1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Sunt disponibile subtitrări în engleză] 2 00:01:35,009 --> 00:01:37,970 [Episodul 4] 3 00:01:39,860 --> 00:01:40,860 Maestre. 4 00:02:01,170 --> 00:02:02,170 Xiao Wu. 5 00:02:02,760 --> 00:02:04,040 Nu-l lăsa să intre. 6 00:02:15,640 --> 00:02:16,680 Gao Qi. 7 00:02:16,880 --> 00:02:18,000 Dă-l jos. 8 00:02:19,030 --> 00:02:20,000 Tânărul maestru Huang, 9 00:02:20,079 --> 00:02:21,079 te rog cobori. 10 00:02:21,160 --> 00:02:22,120 Frate Gao Qi, 11 00:02:22,200 --> 00:02:23,310 Maestrul este supărat. 12 00:02:23,390 --> 00:02:24,750 Vă rog să mă ajutați. 13 00:02:24,829 --> 00:02:26,250 Maestrul vrea să cobori. 14 00:02:49,710 --> 00:02:50,860 Uită-te la tine, 15 00:02:50,940 --> 00:02:51,910 împletitura ta a dispărut, 16 00:02:51,990 --> 00:02:54,260 nu ți-e rușine să ții steagul familiei Huo? 17 00:02:54,340 --> 00:02:55,300 Te arăți? 18 00:02:55,380 --> 00:02:56,980 Meriți să fii dat afară. 19 00:03:08,320 --> 00:03:10,520 Maestru. 20 00:03:35,720 --> 00:03:36,720 Stop. 21 00:03:41,870 --> 00:03:42,750 Ce este, Maestre? 22 00:03:42,829 --> 00:03:43,829 Ți-e foame? 23 00:03:44,079 --> 00:03:45,800 Dacă vrem să ne oprim pentru răcoare, 24 00:03:46,150 --> 00:03:48,079 mai sunt zece mile de parcurs. 25 00:03:48,990 --> 00:03:51,540 Vreau să fac o plimbare pe Marele Zid. 26 00:03:52,020 --> 00:03:53,460 Voi toți, urmați-mă. 27 00:04:11,550 --> 00:04:14,910 Știai de ce I-am interzis lui Wen Fa să o urmeze? 28 00:04:15,950 --> 00:04:17,100 Îi place să se arate. 29 00:04:17,180 --> 00:04:18,029 Zhen Sheng este prin preajmă, 30 00:04:18,110 --> 00:04:20,430 nu ar trebui să se arate. 31 00:04:21,899 --> 00:04:23,020 Nu aveți dreptate. 32 00:04:24,280 --> 00:04:25,480 Soldații sunt înverșunați, 33 00:04:25,560 --> 00:04:27,780 steagul este înăuntru cea mai periculoasă poziție. 34 00:04:27,860 --> 00:04:30,940 Wen Fa este curajos, nu greșește. 35 00:04:34,480 --> 00:04:37,159 Am fost neglijent în bătălie de la Poarta Chaoyang, 36 00:04:37,310 --> 00:04:38,870 intentia noastra a fost demascata. 37 00:04:38,960 --> 00:04:41,000 Mă tem că vom avea niște probleme. 38 00:04:41,080 --> 00:04:42,880 L-am exclus pe Wen Fa... 39 00:04:43,409 --> 00:04:45,130 pentru că nu vreau să-l implic. 40 00:04:49,960 --> 00:04:51,070 Zhen Sheng, 41 00:04:51,310 --> 00:04:52,930 nu te întoarce în capitală. 42 00:04:53,240 --> 00:04:54,800 Am auzit că ai cumpărat ceva pământ acasă, 43 00:04:54,880 --> 00:04:56,400 și ți-ai aranjat căsătoria. 44 00:04:56,670 --> 00:04:57,500 Du-te acasă, 45 00:04:57,580 --> 00:04:58,680 căsătoriți. 46 00:04:58,760 --> 00:05:01,320 -Eu... -Ești sincer și știi arte marțiale. 47 00:05:01,520 --> 00:05:03,660 Vei avea succes într-o zi. 48 00:05:03,740 --> 00:05:05,100 Când vine ziua, 49 00:05:05,180 --> 00:05:07,500 nu uita să-ți ajuți frații. 50 00:05:10,020 --> 00:05:11,190 Gao Qi, 51 00:05:12,060 --> 00:05:14,470 ai pricepere și inteligență bune, 52 00:05:14,550 --> 00:05:16,190 dar esti egoist. 53 00:05:16,630 --> 00:05:19,180 Când mergi în lumea exterioară, trebuie să-ți amintești mereu, 54 00:05:19,260 --> 00:05:20,580 a fi bun cu ceilalți. 55 00:05:23,430 --> 00:05:24,630 -Da Tu. -Maestru. 56 00:05:24,710 --> 00:05:27,400 Ai început târziu dar a făcut cele mai multe progrese. 57 00:05:27,710 --> 00:05:29,030 Cu priceperea ta în arte marțiale, 58 00:05:29,110 --> 00:05:31,830 vei găsi cu ușurință un loc de muncă într-un agenție de securitate sau club de arte marțiale. 59 00:05:32,880 --> 00:05:34,760 Dacă îți dedici viața la artele marțiale, 60 00:05:34,840 --> 00:05:36,840 vei deveni un respectat mare maestru. 61 00:05:39,320 --> 00:05:42,360 Dacă cineva dintre voi reușește, te rog să ai grijă de Xiao Wu. 62 00:05:43,180 --> 00:05:44,990 Tratează-l ca pe fratele tău mai mic. 63 00:05:45,070 --> 00:05:46,320 Atunci nu aș avea nicio grijă. 64 00:05:46,400 --> 00:05:48,840 Nu, vreau să fiu cu tine. 65 00:05:51,630 --> 00:05:52,630 Nu plânge. 66 00:05:55,120 --> 00:05:57,270 Suntem instruiți în Huo's Tehnica Pumnului Arcan. 67 00:05:57,620 --> 00:05:58,909 Arcan înseamnă secret. 68 00:05:58,990 --> 00:06:01,430 Prin urmare, nu ar trebui să fie transmisă niciodată celor din afară. 69 00:06:02,400 --> 00:06:04,510 V-am luat ca ucenici ai mei... 70 00:06:04,590 --> 00:06:06,070 și a creat Pumnul înșelător. 71 00:06:06,500 --> 00:06:07,710 Din aceasta cauza, 72 00:06:07,880 --> 00:06:09,960 tatăl meu m-a certat pentru trădându-mi strămoșii. 73 00:06:10,040 --> 00:06:11,820 Aproape am fost alungat din familie. 74 00:06:12,140 --> 00:06:13,410 Gândindu-mă la asta acum, 75 00:06:14,020 --> 00:06:16,340 Am crezut că sunt un minune de arte marțiale... 76 00:06:16,460 --> 00:06:18,100 și aș fi un profesor bun. 77 00:06:18,590 --> 00:06:20,670 am fost naiv. 78 00:06:24,050 --> 00:06:26,170 Toate lucrurile bune trebuie să se încheie. 79 00:06:26,250 --> 00:06:28,940 Când merg acasă, guvernul cu siguranță va veni după mine. 80 00:06:29,190 --> 00:06:30,750 Cu siguranță voi merge la închisoare. 81 00:06:30,860 --> 00:06:33,659 Dacă te întorci cu mine, vei fi implicat. 82 00:06:34,320 --> 00:06:36,920 Nu ți-am oferit un viitor bun. 83 00:06:37,120 --> 00:06:39,250 În schimb, ți-am pus viețile în pericol. 84 00:06:39,520 --> 00:06:41,400 Am făcut o greșeală gravă. 85 00:06:42,120 --> 00:06:43,600 Îmi pare rău că te-am dezamăgit. 86 00:06:45,400 --> 00:06:46,720 -Maestru. -Maestru. 87 00:06:50,750 --> 00:06:51,960 Ridice în picioare. 88 00:06:52,040 --> 00:06:54,470 Oficialii guvernamentali sunt toti corupti. 89 00:06:54,550 --> 00:06:56,870 Incidentul la Poarta Chaoyang se poate rezolva cu bani. 90 00:06:56,950 --> 00:06:58,550 Chiar dacă a merge la închisoare este inevitabil, 91 00:06:58,630 --> 00:06:59,990 Voi sta cu tine. 92 00:07:00,300 --> 00:07:01,950 Am să am grijă de tine la închisoare. 93 00:07:02,140 --> 00:07:03,340 Fratele Zhen Sheng are dreptate, 94 00:07:03,420 --> 00:07:04,340 vom rămâne cu tine. 95 00:07:04,420 --> 00:07:05,980 Da, vom rămâne cu tine. 96 00:07:12,310 --> 00:07:13,310 Zhen Sheng, 97 00:07:14,140 --> 00:07:15,950 am crescut împreună. 98 00:07:16,030 --> 00:07:18,270 Te uiți la mine ca stăpânul tău de 20 de ani, 99 00:07:18,470 --> 00:07:20,480 dar nu mă asculți acum? 100 00:07:20,560 --> 00:07:21,680 Nu, Maestre. 101 00:07:21,780 --> 00:07:22,780 Zhen Sheng, 102 00:07:23,200 --> 00:07:24,690 Xiao Wu este și el orfan. 103 00:07:25,550 --> 00:07:26,680 Trebuie să ai grijă de el. 104 00:07:26,760 --> 00:07:28,980 Voi trei trebuie ia pe rând să aibă grijă de el. 105 00:07:31,290 --> 00:07:33,050 Amintește-ți ce am spus acum. 106 00:07:34,230 --> 00:07:35,909 Vom merge pe drumuri separate. 107 00:07:37,200 --> 00:07:38,040 Maestru. 108 00:07:38,120 --> 00:07:38,920 Maestru. 109 00:07:39,000 --> 00:07:40,120 Maestru. 110 00:07:40,320 --> 00:07:41,480 Maestru. 111 00:07:53,480 --> 00:07:55,440 Maestru! 112 00:08:19,870 --> 00:08:20,870 Yuan Jia. 113 00:08:28,910 --> 00:08:29,990 Am cauzat din nou probleme. 114 00:08:30,070 --> 00:08:31,840 -Te rog să mă ierţi. -Yuan Jia. 115 00:08:31,920 --> 00:08:33,159 Ridică-te, ridică-te. 116 00:08:33,720 --> 00:08:34,960 Băiat bun. 117 00:08:35,360 --> 00:08:38,360 Am auzit vești despre confiscarea ta capul lui Wang Wu. 118 00:08:38,440 --> 00:08:39,640 Oamenii vorbesc despre asta, 119 00:08:39,720 --> 00:08:41,520 spunând că avem un erou în Tianjin. 120 00:08:41,600 --> 00:08:43,400 Tatăl și cu mine suntem mândri de tine. 121 00:08:45,510 --> 00:08:46,510 frate, 122 00:08:46,590 --> 00:08:48,420 au venit gărzile palatului? 123 00:08:48,500 --> 00:08:49,430 Nu. 124 00:08:49,510 --> 00:08:51,310 Tata ți-a spus să nu te duci acasă. 125 00:08:51,440 --> 00:08:53,760 Întoarce-te în orașul nostru natal în Cangzhou și rămâne acolo. 126 00:08:54,070 --> 00:08:57,700 Cangzhou este centrul artelor marțiale cu o mulțime de experți în arte marțiale. 127 00:08:57,780 --> 00:08:58,940 Învățând de la ei, 128 00:08:59,020 --> 00:09:00,800 vei progresa foarte repede. 129 00:09:01,260 --> 00:09:02,620 Învățați de la ei? 130 00:09:03,040 --> 00:09:04,310 Glumești? 131 00:09:04,510 --> 00:09:05,840 De la reforma Wuxu, 132 00:09:05,920 --> 00:09:07,920 tata nu m-a lăsat practica arte martiale. 133 00:09:08,000 --> 00:09:09,400 Cum este posibil acest lucru acum? 134 00:09:09,480 --> 00:09:11,000 Când te-am mințit? 135 00:09:11,080 --> 00:09:12,160 Du-te acum. 136 00:09:13,550 --> 00:09:14,910 Unde sunt discipolii tăi? 137 00:09:15,360 --> 00:09:17,160 Nu uita să-i aduci cu tine. 138 00:09:18,080 --> 00:09:19,760 Nimeni nu trebuie să se întoarcă la Huo Residence. 139 00:09:21,280 --> 00:09:23,760 Iată niște bani pentru călătoria ta. E de la tata. 140 00:09:24,580 --> 00:09:25,620 La revedere. 141 00:09:26,390 --> 00:09:27,390 Frate. 142 00:09:29,540 --> 00:09:31,990 Gărzile palatului sunt aici? 143 00:09:32,350 --> 00:09:33,600 Tata nu mă vrea acasă... 144 00:09:33,680 --> 00:09:35,800 ca să-și asume vina pentru mine? 145 00:09:37,920 --> 00:09:39,470 Grăbiţi-vă. 146 00:09:39,550 --> 00:09:41,790 Dacă tata vrea ca tu du-te la Cangzhou, du-te. 147 00:09:42,120 --> 00:09:44,710 Am cauzat necazul. Nu trebuie implică pe tatăl meu și pe fratele meu. 148 00:09:44,800 --> 00:09:47,150 Împrumută-mi calul tău. Trebuie să merg acasă. 149 00:09:47,230 --> 00:09:48,230 Yuan Jia, 150 00:09:49,440 --> 00:09:51,200 reușești să ne scoți din fix? 151 00:09:51,460 --> 00:09:52,800 Sunt peste 200 de gardieni la palat. 152 00:09:52,880 --> 00:09:54,380 Ne-au înconjurat casa. 153 00:09:54,460 --> 00:09:57,240 Am scăpat pe ușa din spate... 154 00:09:57,320 --> 00:09:59,050 doar pentru a te împiedica să mergi acasă. 155 00:09:59,530 --> 00:10:01,690 Tata ți-a ordonat să nu te întorci. 156 00:10:02,220 --> 00:10:04,780 Indiferent ce se întâmplă, nu trebuie să te duci acasă. 157 00:10:05,140 --> 00:10:07,460 Am prins capul lui Wang Wu, 158 00:10:07,540 --> 00:10:08,880 dar n-am rănit pe nimeni. 159 00:10:08,960 --> 00:10:10,350 Nu ar trebui să fiu condamnat la moarte. 160 00:10:10,670 --> 00:10:12,710 S-ar putea să primesc 20 de ani de închisoare, în cel mai rău caz. 161 00:10:12,960 --> 00:10:15,170 Nu ar trebui să fie o problemă mare. 162 00:10:16,030 --> 00:10:17,260 Dacă ar fi doar un om de rând, 163 00:10:17,340 --> 00:10:18,660 poate vei fi trimis la închisoare. 164 00:10:18,950 --> 00:10:20,810 Dar îți dai seama cine ai traversat? 165 00:10:20,890 --> 00:10:22,450 Paznicul palatului Ying Si? 166 00:10:22,690 --> 00:10:24,690 Nu e chiar atât de grozav. El folosește arme ascunse. 167 00:10:24,770 --> 00:10:25,820 Prost! 168 00:10:27,600 --> 00:10:29,560 El este Lu Si Ying. 169 00:10:30,520 --> 00:10:31,560 Ce? 170 00:10:35,240 --> 00:10:36,700 [Reședința Huo] 171 00:11:00,320 --> 00:11:01,840 Ce este asta? 172 00:11:02,130 --> 00:11:04,790 - Atâţia soldaţi. -Da. 173 00:11:06,170 --> 00:11:07,210 Domnul Liu. 174 00:11:08,820 --> 00:11:09,820 Domnul Lu, 175 00:11:10,940 --> 00:11:12,780 ți-am spus deja, 176 00:11:12,940 --> 00:11:15,660 fiul meu Yuan Jia nu este. 177 00:11:16,890 --> 00:11:19,180 Vremea este caldă. 178 00:11:19,260 --> 00:11:21,180 Trebuie să fie greu pentru voi, oameni buni. 179 00:11:21,480 --> 00:11:23,200 Nu trebuie să înconjurați casa. 180 00:11:23,520 --> 00:11:24,950 Nu este deloc o problemă. 181 00:11:25,030 --> 00:11:26,790 Lucrăm pentru guvern. 182 00:11:26,960 --> 00:11:29,120 Nu ne vom plânge. 183 00:11:30,490 --> 00:11:31,970 Mai trebuie să mănânci. 184 00:11:32,260 --> 00:11:33,720 Ai venit de departe. 185 00:11:33,800 --> 00:11:35,800 Voi face tot posibilul ca gazdă. 186 00:11:35,880 --> 00:11:37,150 Pe strada vecină, 187 00:11:37,230 --> 00:11:39,950 toate cele mai bune restaurante din Tianjin au ramurile lor acolo. 188 00:11:40,030 --> 00:11:41,240 Hai sa trecem peste... 189 00:11:41,320 --> 00:11:43,840 și alegeți un restaurant care vă place. 190 00:11:43,920 --> 00:11:45,740 Voi ridica nota. 191 00:11:45,820 --> 00:11:46,900 Nu este nevoie. 192 00:11:47,910 --> 00:11:49,750 Suntem servitori guvernamentali. 193 00:11:49,830 --> 00:11:52,950 Nu ne pasă de aceste mici delicii. 194 00:11:54,080 --> 00:11:55,120 Domnul Lu, 195 00:11:55,490 --> 00:11:56,850 de fapt, 196 00:11:56,990 --> 00:11:59,310 tu și cu mine ne întoarcem de mult. 197 00:11:59,720 --> 00:12:00,800 acum 25 de ani... 198 00:12:00,880 --> 00:12:02,200 Nu încerca să mă împotrivești. 199 00:12:02,280 --> 00:12:04,560 Nu suntem în condiții amicale. 200 00:12:06,190 --> 00:12:07,630 Fie că suntem în relații bune... 201 00:12:07,710 --> 00:12:09,030 sau condiții proaste, 202 00:12:09,120 --> 00:12:11,480 Yuan Jia este tânăr, 203 00:12:11,570 --> 00:12:14,000 ar trebui să-l ajuți. 204 00:12:14,160 --> 00:12:17,240 De ce este acuzat ca rebel, 205 00:12:17,320 --> 00:12:19,760 și încerci să-l înscrii? 206 00:12:19,840 --> 00:12:21,020 Îl încadrați? 207 00:12:21,270 --> 00:12:23,190 Nu as numi asa. 208 00:12:23,380 --> 00:12:24,710 În acea noapte, 209 00:12:24,790 --> 00:12:27,510 persoana care a apucat capul lui Wang Wu la Poarta Chaoyang... 210 00:12:27,590 --> 00:12:29,070 a fost Huo Yuan Jia. 211 00:12:29,150 --> 00:12:30,310 sunt foarte sigur. 212 00:12:30,620 --> 00:12:33,160 Vestea s-a răspândit la Tianjin. 213 00:12:33,620 --> 00:12:34,960 Am auzit-o și eu. 214 00:12:35,220 --> 00:12:37,070 Potrivit zvonurilor, bărbatul purta mască. 215 00:12:37,400 --> 00:12:40,280 Cât de sigur ești că el este fiul meu? 216 00:12:40,750 --> 00:12:42,720 Eu... m-am luptat cu el. 217 00:12:42,800 --> 00:12:44,200 I-am rupt masca... 218 00:12:44,280 --> 00:12:45,840 și i-a văzut chipul limpede. 219 00:12:47,390 --> 00:12:49,180 A mai văzut-o cineva? 220 00:12:49,500 --> 00:12:50,660 Da. 221 00:12:51,150 --> 00:12:53,420 Voi patru ați fost acolo în noaptea aceea. 222 00:12:53,500 --> 00:12:55,740 Când i-am smuls masca lui Huo Yuan Jia, 223 00:12:55,820 --> 00:12:58,100 ai vazut si tu, nu? 224 00:12:58,180 --> 00:12:59,180 Da. 225 00:12:59,400 --> 00:13:00,820 Era fiul tău Huo Yuan Jia. 226 00:13:04,990 --> 00:13:08,540 Presupun că sunt consilierii tăi de încredere? 227 00:13:08,910 --> 00:13:11,310 Cel care are o minte de batut câinele lui își va găsi cu ușurință bățul. 228 00:13:11,390 --> 00:13:13,750 Nu există lege și ordine în această țară? 229 00:13:15,210 --> 00:13:16,160 Cum îndrăznești? 230 00:13:16,240 --> 00:13:18,950 Insultarea guvernului în plină zi. 231 00:13:19,030 --> 00:13:20,060 Soldati, 232 00:13:20,140 --> 00:13:21,140 arestează-l. 233 00:13:21,220 --> 00:13:23,100 Ucide-l pe loc dacă ripostează. 234 00:13:23,180 --> 00:13:24,180 Da. 235 00:13:25,760 --> 00:13:26,760 Așteaptă... 236 00:13:27,070 --> 00:13:28,070 Domnul Lu, 237 00:13:28,200 --> 00:13:30,760 Huo En Di este doar puțin frustrat. 238 00:13:30,840 --> 00:13:33,040 Nu a vrut să insulte guvernul. 239 00:13:34,550 --> 00:13:36,160 Ai luat bani din familia Huo? 240 00:13:36,240 --> 00:13:37,560 Încerci să-l salvezi? 241 00:13:37,720 --> 00:13:38,720 Domnul Lu, 242 00:13:39,150 --> 00:13:40,550 vorbesti serios? 243 00:13:41,800 --> 00:13:44,600 Familia Huo este respectată în Tianjin. 244 00:13:45,010 --> 00:13:47,030 Huo En Di este un om respectat. 245 00:13:47,110 --> 00:13:49,910 Nu poți să-l arestezi pur și simplu. 246 00:13:50,080 --> 00:13:52,560 De ce nu-l lași să plece, de dragul meu? 247 00:13:52,640 --> 00:13:53,720 Dă-te deoparte. 248 00:13:53,800 --> 00:13:56,400 Sunt aici să arestez un criminal la ordine oficială, 249 00:13:56,480 --> 00:13:57,840 nimeni nu ma poate opri. 250 00:13:57,920 --> 00:13:59,390 Dacă nu-l arestez pe Huo En Di, 251 00:13:59,470 --> 00:14:02,340 rebelul Huo Yuan Jia nu se va preda. 252 00:14:02,420 --> 00:14:03,830 - Arestează-l. - Da. 253 00:14:11,900 --> 00:14:13,020 Așteaptă. 254 00:14:28,040 --> 00:14:29,420 Ce nepoliticos! 255 00:14:29,550 --> 00:14:32,300 Este prea presumptuos pentru tine sa actioneze in asa fel. 256 00:14:32,380 --> 00:14:33,930 -Tânăra stăpână Wang... - Du-te înapoi. 257 00:14:40,390 --> 00:14:41,510 tată. 258 00:14:50,720 --> 00:14:53,280 Ascultam in spate usa tocmai acum. 259 00:14:53,510 --> 00:14:55,710 Ai spus că ai venit pentru Yuan Jia. 260 00:14:56,080 --> 00:14:58,120 Pot să întreb ce crimă a comis? 261 00:14:59,280 --> 00:15:00,510 Cine eşti tu? 262 00:15:01,650 --> 00:15:03,600 Sunt soția lui Yuan Jia. 263 00:15:03,680 --> 00:15:04,920 Numele meu este Wang. 264 00:15:06,920 --> 00:15:10,240 Sub nasul oficialului străin, 265 00:15:10,320 --> 00:15:12,680 ai smuls sotul capul lui Wang Wu. 266 00:15:12,760 --> 00:15:14,720 Domnia Sa este foarte supărată, 267 00:15:14,840 --> 00:15:17,120 vrea să-i taie capul. 268 00:15:17,200 --> 00:15:20,720 În curând vei deveni văduvă. 269 00:15:21,480 --> 00:15:23,240 Te văd în uniformă, 270 00:15:23,320 --> 00:15:25,320 Am crezut că ești un oficial guvernamental. 271 00:15:25,580 --> 00:15:27,660 Se pare că iei comenzi de la occidentali. 272 00:15:29,200 --> 00:15:30,200 Ce ați spus? 273 00:15:32,440 --> 00:15:33,280 Huo En Di, 274 00:15:33,360 --> 00:15:34,970 au murit toți bărbații din familia ta? 275 00:15:35,050 --> 00:15:36,960 Ai trimis o femeie să vorbească cu noi. 276 00:15:37,040 --> 00:15:38,200 Dacă e vorba de alte chestiuni, 277 00:15:38,280 --> 00:15:41,460 Nu ar trebui să vorbesc ca socrul meu este aici. 278 00:15:41,680 --> 00:15:42,930 Dar asta îl privește pe Yuan Jia. 279 00:15:43,010 --> 00:15:44,820 Trebuie să îndrept lucrurile. 280 00:15:45,920 --> 00:15:49,690 Ai spus că te-ai luptat cu Yuan Jia. 281 00:15:49,770 --> 00:15:50,770 Unde? 282 00:15:51,290 --> 00:15:53,770 Poarta Chaoyang din capitală. 283 00:15:53,900 --> 00:15:55,060 Care zi? 284 00:15:55,360 --> 00:15:57,510 Noaptea târziu, acum două zile. 285 00:15:58,760 --> 00:16:00,080 Pe a noua? 286 00:16:00,210 --> 00:16:01,530 Ți-ai amintit corect? 287 00:16:01,690 --> 00:16:03,280 Acum trei zile, pe a opta, 288 00:16:03,360 --> 00:16:05,320 a fost ziua nunții noastre. 289 00:16:05,450 --> 00:16:06,720 În fața acestei uși, 290 00:16:06,800 --> 00:16:08,760 petarde arse pentru mai mult de o oră. 291 00:16:09,040 --> 00:16:10,920 Vecinii au auzit-o. 292 00:16:11,000 --> 00:16:13,410 Da, am auzit petardele. 293 00:16:13,710 --> 00:16:15,880 A fost un lucru foarte mare, 294 00:16:15,960 --> 00:16:17,210 toată lumea știa despre asta. 295 00:16:17,290 --> 00:16:19,400 Da, am participat la banchetul de nuntă. 296 00:16:19,480 --> 00:16:21,320 -Da. -Am fost si eu la banchet. 297 00:16:21,400 --> 00:16:22,450 -Da. -Asta e corect. 298 00:16:22,680 --> 00:16:23,920 Da, așa este. 299 00:16:24,200 --> 00:16:27,510 Socrul a scos toate vin bun pe care îl păstrase. 300 00:16:27,690 --> 00:16:29,460 Ca să fiu sincer, 301 00:16:29,880 --> 00:16:31,360 Lui Yuan Jia îi place să bea. 302 00:16:31,490 --> 00:16:33,360 A avut prea multe în noaptea aceea. 303 00:16:33,440 --> 00:16:35,280 Nu ne-am bucurat de noaptea nunții. 304 00:16:37,210 --> 00:16:38,970 Ce mire nepăsător. 305 00:16:39,710 --> 00:16:40,590 Pe a noua, 306 00:16:40,670 --> 00:16:42,710 ziua pe care ai menționat-o, 307 00:16:42,950 --> 00:16:45,350 a fost adevărata noastră noapte nunții. 308 00:16:45,950 --> 00:16:47,590 Cum este posibil pentru Yuan Jia... 309 00:16:47,670 --> 00:16:51,350 să se grăbească spre capitală si lupta cu tine? 310 00:16:51,650 --> 00:16:52,450 Da. 311 00:16:52,530 --> 00:16:53,670 Are dreptate. 312 00:16:53,750 --> 00:16:55,390 -Da. -Nu se poate. 313 00:16:55,470 --> 00:16:56,380 Tu minți. 314 00:16:56,460 --> 00:16:59,500 Huo Yuan Jia m-a provocat la prânz în ziua aceea la Poarta Chaoyang. 315 00:16:59,580 --> 00:17:01,490 Am martori. 316 00:17:01,990 --> 00:17:04,910 Yuan Jia era acasă in ziua nuntii. 317 00:17:05,079 --> 00:17:07,280 Toți cei din Huo Residence l-au văzut. 318 00:17:07,630 --> 00:17:08,920 Vrei martori? 319 00:17:09,000 --> 00:17:11,599 Zeci de oameni în această curte poate depune mărturie. 320 00:17:11,680 --> 00:17:12,720 Tu! 321 00:17:13,540 --> 00:17:14,349 Domnul Lu. 322 00:17:14,430 --> 00:17:15,430 ce faci? 323 00:17:16,069 --> 00:17:17,310 doamnă Wang, 324 00:17:17,839 --> 00:17:21,359 esti un mincinos foarte bun. 325 00:17:25,560 --> 00:17:26,940 stiu, 326 00:17:27,230 --> 00:17:29,230 cineva trebuie să se pozeze în Yuan Jia. 327 00:17:30,140 --> 00:17:32,360 Lord Lu trebuie să-l prindă adevărat vinovat cât mai curând posibil... 328 00:17:32,440 --> 00:17:33,960 și ștergeți numele soțului meu. 329 00:17:34,100 --> 00:17:35,100 Imposibil. 330 00:17:35,240 --> 00:17:36,840 L-am văzut pe Huo Yuan Jia acum doi ani. 331 00:17:36,920 --> 00:17:38,430 Îl pot recunoaște. 332 00:17:38,510 --> 00:17:40,390 Cum ar putea acel om să fie un impostor? 333 00:17:41,680 --> 00:17:42,920 Acum doi ani? 334 00:17:43,160 --> 00:17:44,720 A fost la locul de execuție? 335 00:17:44,850 --> 00:17:45,850 Da. 336 00:17:47,290 --> 00:17:48,880 Yuan Jia a mers la Caishikou... 337 00:17:48,960 --> 00:17:50,720 să-l trimită pe Lord Tan Si Tong. 338 00:17:50,890 --> 00:17:52,930 Mi-a spus despre asta. 339 00:17:53,330 --> 00:17:56,010 A spus că te-ai așezat sus... 340 00:17:56,090 --> 00:17:57,490 și erau foarte departe. 341 00:17:58,130 --> 00:18:00,930 L-ai văzut de la distanta atat de mare. 342 00:18:01,010 --> 00:18:02,980 Îți amintești cum arată? 343 00:18:04,900 --> 00:18:06,780 De ce nu este Huo Yuan Jia acasă? 344 00:18:06,860 --> 00:18:08,380 Și ucenicii lui, 345 00:18:08,460 --> 00:18:09,620 unde sunt? 346 00:18:10,800 --> 00:18:12,060 Cu o jumătate de an în urmă, 347 00:18:12,140 --> 00:18:15,280 a acceptat o invitație de la a agenție de securitate din Zhengzhou... 348 00:18:15,490 --> 00:18:16,730 să fie escorta șefă. 349 00:18:16,810 --> 00:18:19,770 Numirea lui a fost amânată datorita casatoriei. 350 00:18:19,960 --> 00:18:22,380 Ieri a fost a treia zi a căsătoriei noastre, 351 00:18:22,560 --> 00:18:24,840 Yuan Jia și-a luat rămas bun de la părinții săi... 352 00:18:24,920 --> 00:18:26,920 și a plecat spre Zhengzhou cu ucenicii lui. 353 00:18:30,510 --> 00:18:31,820 Zhengzhou? 354 00:18:31,900 --> 00:18:33,440 Asta e foarte departe. 355 00:18:33,520 --> 00:18:35,000 Este o minciună. 356 00:18:35,080 --> 00:18:36,120 Domnul Lu, 357 00:18:36,200 --> 00:18:37,900 sa te minti in fata... 358 00:18:37,980 --> 00:18:40,040 ar fi să înșeli un funcționar guvernamental. 359 00:18:40,120 --> 00:18:42,040 Nu suport această acuzație. 360 00:18:44,720 --> 00:18:46,100 Dragii mei săteni, 361 00:18:46,180 --> 00:18:47,660 în cazul în care nu știți, 362 00:18:48,160 --> 00:18:51,480 Lord Lu a mai venit la Tianjin înainte. 363 00:18:51,960 --> 00:18:54,560 Atunci nu era un oficial guvernamental. 364 00:18:54,880 --> 00:18:57,800 Era un artist marțial priceput. 365 00:18:57,960 --> 00:19:00,550 A pus un inel în față Templul Matriarhului. 366 00:19:00,640 --> 00:19:01,880 Cu pumnul lui cu gheare de vultur, 367 00:19:01,960 --> 00:19:04,120 ar răni un număr destul de mare de maeștri de arte marțiale. 368 00:19:04,280 --> 00:19:06,160 Socrul primit scrisoarea de provocare. 369 00:19:06,240 --> 00:19:07,600 Deși a fost forțat să accepte, 370 00:19:07,680 --> 00:19:09,200 a triumfat asupra lordului Lu. 371 00:19:10,040 --> 00:19:12,520 Când am auzit că Lord Lu este aici cu trupele lui... 372 00:19:12,600 --> 00:19:14,620 și a avut Reședința Huo înconjurată, 373 00:19:14,700 --> 00:19:17,940 Am crezut că e aici să caute răzbunare. 374 00:19:18,020 --> 00:19:19,100 Acum îmi amintesc. 375 00:19:19,180 --> 00:19:20,340 Există așa ceva. 376 00:19:20,440 --> 00:19:23,270 Nu este un tip bun. 377 00:19:23,960 --> 00:19:24,800 Da. 378 00:19:24,880 --> 00:19:26,590 Dar acum, când îl văd, 379 00:19:26,700 --> 00:19:30,580 Lord Lu este un nobil și demn oficial guvernamental... 380 00:19:30,680 --> 00:19:32,760 care nu ar incadra pe nimeni... 381 00:19:32,840 --> 00:19:34,740 sau abuzează de puterea sa pentru răzbunare personală. 382 00:19:35,440 --> 00:19:36,930 Deci, am concluzionat, 383 00:19:38,120 --> 00:19:39,920 cineva trebuie să fi pozat în Yuan Jia. 384 00:19:40,000 --> 00:19:42,110 De aceea Lord Lu a făcut o greșeală. 385 00:19:45,120 --> 00:19:46,520 Dar suntem de vină. 386 00:19:46,600 --> 00:19:49,630 Huo Fist este destul de faimos în lumea artelor marțiale. 387 00:19:49,800 --> 00:19:51,000 Socrul și Yuan Jia... 388 00:19:51,080 --> 00:19:53,820 au dominat artele marțiale din Tianjin scena pentru generatii. 389 00:19:54,070 --> 00:19:55,350 Cineva poate fi gelos. 390 00:20:00,030 --> 00:20:02,400 Tânăra amantă Wang are sens. 391 00:20:02,480 --> 00:20:05,000 Cineva trebuie să fi pozat în Huo Yuan Jia. 392 00:20:09,160 --> 00:20:10,160 Domnul Lu, 393 00:20:10,520 --> 00:20:11,950 gandeste-te la asta. 394 00:20:12,030 --> 00:20:13,270 Ai făcut o astfel de scenă. 395 00:20:13,350 --> 00:20:15,960 Dacă ai greșit persoana și știrile călătoresc înapoi în capitală, 396 00:20:16,040 --> 00:20:18,550 va strica numele a gardienilor palatului. 397 00:20:21,160 --> 00:20:22,370 Pot să vorbesc cu tine? 398 00:20:22,450 --> 00:20:23,570 Vino. 399 00:20:26,680 --> 00:20:29,600 Oamenii din Tianjin sunt oameni ocupați. 400 00:20:29,680 --> 00:20:30,900 Orice bârfă... 401 00:20:30,980 --> 00:20:33,230 s-ar transforma rapid în vorbă de bătaie... 402 00:20:33,310 --> 00:20:34,630 și răspândit ca focul sălbatic. 403 00:20:34,840 --> 00:20:35,640 Chestia asta... 404 00:20:35,720 --> 00:20:38,960 poate ajunge la urechile lordului Rong Lu. 405 00:20:39,390 --> 00:20:42,390 Împărăteasa văduvă Ci Xi va afla despre asta mai devreme sau mai tarziu. 406 00:20:42,720 --> 00:20:44,980 Trebuie să ai grijă, Lord Lu. 407 00:20:45,060 --> 00:20:45,980 Da, așa este. 408 00:20:46,060 --> 00:20:49,250 El trebuie să investigheze în mod corespunzător, nu aresta omul nepotrivit. 409 00:20:49,590 --> 00:20:50,660 Huo En Di, 410 00:20:50,740 --> 00:20:52,140 ai spus că vrei să fii gazdă, 411 00:20:52,220 --> 00:20:53,420 este adevărat? 412 00:20:53,590 --> 00:20:54,400 Domnul Liu, 413 00:20:54,480 --> 00:20:57,000 N-aș îndrăzni să te mint. 414 00:20:58,360 --> 00:20:59,160 Domnul Lu, 415 00:20:59,240 --> 00:21:01,480 trebuie să fii obosit de călătorie. 416 00:21:01,790 --> 00:21:03,360 Lasă-l pe Huo En Di să-ți cumpere o masă. 417 00:21:03,440 --> 00:21:05,190 O să bem un pahar sau două. 418 00:21:05,270 --> 00:21:06,140 Să mergem. 419 00:21:06,220 --> 00:21:07,220 Să mergem. 420 00:21:07,440 --> 00:21:08,470 În felul acesta, vă rog. 421 00:21:09,080 --> 00:21:10,080 Haide. 422 00:21:38,550 --> 00:21:39,590 Tânărul maestru Huang, 423 00:21:40,080 --> 00:21:41,720 l-ai oprit pe Tânărul Maestru Yuan Jia? 424 00:21:42,870 --> 00:21:43,990 Vorbește mai jos. 425 00:21:44,610 --> 00:21:45,650 Vești bune, 426 00:21:45,730 --> 00:21:46,930 soldații s-au retras. 427 00:21:47,200 --> 00:21:50,040 Au fost descurajați de Tânăra stăpână Wang. 428 00:21:50,320 --> 00:21:51,360 Serios? 429 00:21:51,470 --> 00:21:52,560 Dar bătrânul maestru a spus... 430 00:21:52,640 --> 00:21:54,490 Tânărul maestru Yuan Jia încă nu pot veni acasă. 431 00:21:58,660 --> 00:21:59,460 Huo Fu. 432 00:21:59,540 --> 00:22:01,060 Cine este tânăra amantă Wang? 433 00:22:01,240 --> 00:22:02,680 Soția ta. 434 00:22:03,330 --> 00:22:05,520 Nu ai cunoscut-o. 435 00:22:08,200 --> 00:22:09,200 frate, 436 00:22:09,730 --> 00:22:10,800 ce sa întâmplat? 437 00:22:10,880 --> 00:22:12,820 Am crezut că am anulat căsătoria? 438 00:22:14,040 --> 00:22:15,680 Căsătoria a fost stabilită acum cinci ani. 439 00:22:15,760 --> 00:22:18,880 Cadourile de mireasă au fost trimise, mireasa a intrat în casă. 440 00:22:18,960 --> 00:22:20,120 Cum am putea anula? 441 00:22:22,180 --> 00:22:23,740 Nu am făcut ceremonia de nuntă. 442 00:22:23,820 --> 00:22:25,020 Nu contează. 443 00:22:26,400 --> 00:22:28,000 N-ai auzit ce a spus Huo Fu? 444 00:22:28,440 --> 00:22:29,840 Ea i-a descurajat pe soldați. 445 00:22:29,920 --> 00:22:31,880 Ar trebui să-i fim recunoscători. 446 00:22:32,000 --> 00:22:33,280 Nu poți scăpa de asta. 447 00:22:34,520 --> 00:22:36,310 -Eu... -La ce te uiti? 448 00:22:37,120 --> 00:22:38,160 Tânăr maestru, 449 00:22:38,240 --> 00:22:39,800 de unde ai luat barba? 450 00:22:39,880 --> 00:22:41,600 Te-ai alăturat unei trupe? 451 00:22:55,780 --> 00:22:56,780 Poți pleca acum. 452 00:22:57,120 --> 00:22:58,120 Da. 453 00:23:03,240 --> 00:23:04,670 Mă cauți? 454 00:23:04,960 --> 00:23:06,240 Noră. 455 00:23:08,410 --> 00:23:10,640 Nu pot accepta asta, tată. 456 00:23:10,760 --> 00:23:13,460 Ai dezbătut Lu Si Ying și i-a descurajat pe soldați. 457 00:23:13,760 --> 00:23:16,030 Meriti recunostinta mea. 458 00:23:16,720 --> 00:23:17,810 Ești prea amabil. 459 00:23:17,890 --> 00:23:19,770 Yuan Jia a fost întotdeauna sălbatic, 460 00:23:19,850 --> 00:23:22,260 dar ești capabil să-l controlezi. 461 00:23:23,180 --> 00:23:24,710 sunt uşurat. 462 00:23:26,840 --> 00:23:29,310 Există ceva ca nu inteleg... 463 00:23:29,390 --> 00:23:30,390 că trebuie să întreb. 464 00:23:30,820 --> 00:23:31,820 Vă rugăm să mergeți înainte și să întrebați. 465 00:23:31,900 --> 00:23:34,780 Ce s-a întâmplat între mine și Lu Si Ying acum 25 de ani, 466 00:23:35,120 --> 00:23:36,680 de unde ai aflat despre asta? 467 00:23:37,500 --> 00:23:38,860 Căsătoria mea cu Yuan Jia, 468 00:23:38,940 --> 00:23:40,580 a fost stabilit acum cinci ani. 469 00:23:41,020 --> 00:23:42,580 Deși încă nu am fost căsătorit, 470 00:23:42,660 --> 00:23:45,420 Mă gândesc la mine ca un membru al familiei Huo. 471 00:23:45,620 --> 00:23:47,420 Familia Huo este renumită pentru artele sale marțiale. 472 00:23:47,620 --> 00:23:50,500 Huo Fist este faimos în Tianjin. 473 00:23:50,690 --> 00:23:54,520 Desigur, sunt interesat în poveștile familiei Huo. 474 00:23:55,880 --> 00:23:58,160 Povestea despre Yuan Jia la locul de executare, 475 00:23:58,240 --> 00:24:00,280 -Ai auzit si tu despre asta? -Da. 476 00:24:00,360 --> 00:24:01,830 Ce a fost în mintea ta? 477 00:24:01,910 --> 00:24:04,760 Nu ți-a fost frică să te căsătorești cu un astfel de bărbat? 478 00:24:05,190 --> 00:24:08,230 Nu mi-a fost frică, în schimb m-am bucurat. 479 00:24:08,620 --> 00:24:11,300 Ca femeie, nu știu multe despre guvern. 480 00:24:11,780 --> 00:24:13,000 Dar Lord Tan, 481 00:24:13,080 --> 00:24:14,600 este un domn. 482 00:24:14,680 --> 00:24:16,720 El este celebru. 483 00:24:17,280 --> 00:24:19,160 Yuan Jia l-a trimis afară în ciuda pericolului. 484 00:24:19,240 --> 00:24:21,160 El este un om adevărat. 485 00:24:21,640 --> 00:24:24,990 Sunt foarte fericit să pot să se căsătorească cu un asemenea bărbat. 486 00:24:25,780 --> 00:24:27,500 Din păcate, Yuan Jia... 487 00:24:30,190 --> 00:24:32,000 încă nu a schimbat jurămintele cu tine, 488 00:24:32,080 --> 00:24:33,430 și deja ai pus piciorul aici. 489 00:24:33,510 --> 00:24:35,590 Am vrut să-mi cer scuze părinților tăi, 490 00:24:35,670 --> 00:24:36,570 nu m-ai lasa. 491 00:24:36,650 --> 00:24:38,250 Din fericire, te-am oprit. 492 00:24:38,330 --> 00:24:41,010 Altfel nu am putea am spus minciuna perfectă astăzi. 493 00:24:42,880 --> 00:24:44,440 Părinte, nu din nou... 494 00:24:44,800 --> 00:24:47,760 O fac în numele fiului meu. 495 00:24:47,970 --> 00:24:49,920 Odată ce praful s-a așezat, 496 00:24:50,000 --> 00:24:52,590 Trebuie să-l fac pe Yuan Jia să îngenuncheze inaintea stramosilor... 497 00:24:52,680 --> 00:24:54,920 și să te închin în scuze. 498 00:24:59,400 --> 00:25:01,560 [Templul Zeului Pământului] 499 00:25:28,160 --> 00:25:30,680 Câini imperiali, ieșiți afară și întâlnește-ți soarta! 500 00:25:31,110 --> 00:25:32,470 Maestru. 501 00:25:32,750 --> 00:25:34,310 Maestre, suntem noi. 502 00:25:34,590 --> 00:25:35,590 Zhen Sheng. 503 00:25:35,920 --> 00:25:38,090 -Maestru. -Tu esti? 504 00:25:38,170 --> 00:25:40,610 Stăpâne, lovitura ta a fost minunată. 505 00:25:40,730 --> 00:25:42,280 Aproape că am încetat să respir. 506 00:25:42,360 --> 00:25:44,160 Te-ai strecurat. 507 00:25:44,480 --> 00:25:45,480 Maestre, 508 00:25:45,610 --> 00:25:46,840 din moment ce stai aici, 509 00:25:46,920 --> 00:25:49,050 trebuie să ne furișăm. 510 00:25:49,130 --> 00:25:51,450 Zhen Sheng, ca discipolul meu cel mai mare, 511 00:25:51,660 --> 00:25:53,340 cum ai putut să-mi sfidezi ordinele? 512 00:25:53,540 --> 00:25:54,540 Maestre, 513 00:25:54,940 --> 00:25:56,260 te rog sa ma ierti. 514 00:25:56,460 --> 00:25:57,700 Dacă ar fi să plecăm, 515 00:25:58,100 --> 00:26:01,150 trebuie să vedem că tu iar familia Huo sunt în siguranță mai întâi. 516 00:26:01,230 --> 00:26:02,240 Da, Maestre. 517 00:26:02,320 --> 00:26:03,170 Aceasta a fost ideea mea. 518 00:26:03,250 --> 00:26:05,120 Am ajuns în oraș deghizat. 519 00:26:05,200 --> 00:26:06,710 Am intrebat in jur... 520 00:26:06,820 --> 00:26:09,320 și am aflat ce femeie uimitoare Doamna Wang este. 521 00:26:09,400 --> 00:26:10,440 Ea nu este inferioară bărbaților. 522 00:26:10,520 --> 00:26:12,320 Ea l-a descurajat pe Ying Si. 523 00:26:12,400 --> 00:26:15,520 Da, și ea este drăguță. 524 00:26:16,360 --> 00:26:17,360 Ai văzut-o? 525 00:26:17,660 --> 00:26:19,180 Nu, nu am făcut-o. 526 00:26:19,260 --> 00:26:20,920 Dar vecinii au făcut-o. 527 00:26:21,000 --> 00:26:23,000 Am vorbit cu ei și... și... 528 00:26:23,480 --> 00:26:24,640 Știa despre asta. 529 00:26:24,720 --> 00:26:26,600 Maestre, gardienii palatului s-au retras. 530 00:26:26,680 --> 00:26:29,320 Păreau să fi primit o comisie urgentă și a plecat spre nord. 531 00:26:29,490 --> 00:26:31,300 I-am văzut pe drumul principal. 532 00:26:31,430 --> 00:26:33,250 Puteți merge acasă acum. 533 00:26:33,330 --> 00:26:34,330 nu, 534 00:26:34,450 --> 00:26:37,350 Ying Si este foarte viclean. 535 00:26:37,430 --> 00:26:40,680 Este foarte deștept din partea bătrânului maestru să te las să stai aici câteva zile. 536 00:26:40,760 --> 00:26:42,210 Aceasta nu este ideea tatălui meu. 537 00:26:43,030 --> 00:26:45,190 Vrea să plec departe... 538 00:26:45,330 --> 00:26:46,210 și să nu se mai întoarcă niciodată. 539 00:26:46,290 --> 00:26:47,810 Nu am vrut să merg. 540 00:26:49,830 --> 00:26:50,830 Încă un lucru. 541 00:26:51,000 --> 00:26:52,600 Voi patru nu trebuie să mergeți acasă. 542 00:26:53,310 --> 00:26:54,600 Tânăra amantă Wang a spus... 543 00:26:54,680 --> 00:26:57,070 Am fost la Zhengzhou cu voi toți. 544 00:26:57,150 --> 00:27:00,150 Din cauza asta, nu putem merge acasă. 545 00:27:00,690 --> 00:27:03,890 Femeia aceea s-a arătat în fața reședinței Huo, 546 00:27:04,420 --> 00:27:05,940 și spui că este o femeie grozavă. 547 00:27:06,020 --> 00:27:07,120 Ce este atât de grozav la ea? 548 00:27:07,200 --> 00:27:09,830 Tatăl și fratele meu erau acolo, nu era în măsură să vorbească. 549 00:27:10,460 --> 00:27:12,030 Femeile nu sunt inferioare bărbaților? 550 00:27:12,110 --> 00:27:14,680 Sigur, dacă vorbim despre Hua Mu Lan și Mu Gui Ying. 551 00:27:15,010 --> 00:27:16,730 Știe ea arte marțiale? 552 00:27:17,120 --> 00:27:18,360 Și ai spus că e drăguță? 553 00:27:19,220 --> 00:27:21,000 Cel mai probabil o femeie cu picioarele legate. 554 00:27:21,080 --> 00:27:22,860 Sunt dezgustat doar când mă gândesc la asta. 555 00:27:34,380 --> 00:27:35,980 Tanara Doamna Wang, vă rog să vă spălați picioarele. 556 00:27:36,060 --> 00:27:37,760 Fac deja parte din această familie. 557 00:27:37,840 --> 00:27:39,480 Nu-mi mai spune Doamnă. 558 00:27:40,120 --> 00:27:41,400 Odată ce Yuan Jia s-a întors, 559 00:27:41,480 --> 00:27:43,480 nu va mai trebui să intri, 560 00:27:44,060 --> 00:27:46,620 Îi voi aduce apă să-i spele picioarele. 561 00:27:48,340 --> 00:27:49,560 Ce? 562 00:27:49,640 --> 00:27:51,120 Se antrenează din greu în fiecare zi. 563 00:27:51,200 --> 00:27:53,070 Trebuie să-și înmuie picioarele noaptea in apa fierbinte... 564 00:27:53,150 --> 00:27:54,610 pentru a îmbunătăți circulația sângelui. 565 00:27:55,140 --> 00:27:56,390 Ești o doamnă nobilă. 566 00:27:56,470 --> 00:27:58,680 Cum aș putea să te las să faci o sarcină atât de murdară? 567 00:27:58,760 --> 00:28:02,880 Ce este nobil la o doamnă cine a refuzat să-și lege picioarele? 568 00:28:33,250 --> 00:28:34,050 Maestre, 569 00:28:34,130 --> 00:28:35,690 de ce nu dormi? 570 00:28:37,460 --> 00:28:38,460 Zhen Sheng, 571 00:28:39,110 --> 00:28:41,110 ți-ai pierdut părinții de cand esti mic. 572 00:28:41,340 --> 00:28:44,260 Nu înțelegi cum mă simt acum. 573 00:28:44,950 --> 00:28:47,530 Când gărzile palatului au fost aici, 574 00:28:48,000 --> 00:28:51,570 tatăl meu nu era speriat ca era suficient de experimentat. 575 00:28:51,680 --> 00:28:53,440 Sunt îngrijorat pentru mama. 576 00:28:55,150 --> 00:28:57,420 De ce nu veghezi pe cei trei? 577 00:28:57,500 --> 00:28:58,820 Nu-i lăsa să iasă afară. 578 00:28:58,900 --> 00:29:01,220 Mă voi strecura noaptea și mă închin în fața mamei. 579 00:29:01,300 --> 00:29:02,280 Nu. 580 00:29:02,360 --> 00:29:03,620 Maestre, lasă să fie. 581 00:29:04,380 --> 00:29:06,470 Când am fost trimis la închisoare în timpul reformei Wuxu, 582 00:29:06,550 --> 00:29:08,270 mama aproape a orb din plâns. 583 00:29:08,350 --> 00:29:09,500 Acum... 584 00:29:11,160 --> 00:29:13,310 Maestre, nu fi imprudent. 585 00:29:13,800 --> 00:29:16,280 Adică, așteaptă încă două zile. 586 00:29:16,360 --> 00:29:18,120 Am fost un servitor guvernamental. 587 00:29:18,200 --> 00:29:19,560 ma intorc maine... 588 00:29:19,640 --> 00:29:21,440 și verifică-l pe Ying Si. 589 00:29:21,520 --> 00:29:23,320 Apoi poți merge acasă. 590 00:29:24,420 --> 00:29:26,580 Crezi că mi-e frică de el? 591 00:29:27,610 --> 00:29:28,610 nu, 592 00:29:28,690 --> 00:29:31,490 cu forța și priceperea ta, el nu se potrivește pentru tine. 593 00:29:31,630 --> 00:29:33,800 Dar el este un oficial guvernamental, suntem oameni de rând. 594 00:29:33,880 --> 00:29:35,350 S-a înțeles cu străinii. 595 00:29:35,430 --> 00:29:36,430 Dacă... 596 00:29:36,650 --> 00:29:38,450 Trebuie să fim atenți. 597 00:29:40,940 --> 00:29:43,340 [Templul Zeului Pământului] 598 00:30:10,470 --> 00:30:11,470 Maestre. 599 00:30:11,890 --> 00:30:14,000 -Maestru. -Zhen Sheng s-a întors. 600 00:30:14,640 --> 00:30:15,640 Bine? 601 00:30:16,200 --> 00:30:17,560 L-am urmărit pe Ying Si timp de trei zile. 602 00:30:17,640 --> 00:30:20,760 A fost ocupat deservirea oficialilor occidentali, 603 00:30:20,840 --> 00:30:21,870 Mâinile lui sunt pline. 604 00:30:21,950 --> 00:30:24,600 Nu cred că are timp pentru Tianjin. 605 00:30:24,880 --> 00:30:26,600 Am verificat Tianjin-ul biroul guvernamental. 606 00:30:26,680 --> 00:30:29,320 Gardienii palatului nu mai erau acolo. 607 00:30:29,800 --> 00:30:33,480 Oficialii locali pot părea politicoși lui Ying Si, 608 00:30:33,560 --> 00:30:35,910 dar de fapt îl urăsc. 609 00:30:35,990 --> 00:30:37,910 Nu l-ar ajuta tine cont de tine. 610 00:30:37,990 --> 00:30:39,470 Grozav. 611 00:30:40,190 --> 00:30:40,990 voi toti, 612 00:30:41,070 --> 00:30:42,160 schimba-ti hainele. 613 00:30:42,240 --> 00:30:44,240 Vom merge acasă în seara asta. 614 00:30:44,320 --> 00:30:45,240 Mare. 615 00:30:45,320 --> 00:30:47,470 Putem merge acasă. 616 00:30:56,210 --> 00:30:57,210 Xiao Wu. 617 00:31:03,760 --> 00:31:05,160 Vino aici, Xiao Wu. 618 00:31:13,040 --> 00:31:14,040 Să mergem. 619 00:31:23,840 --> 00:31:25,200 Stai aici. 620 00:31:25,280 --> 00:31:26,870 O să intru primul să-mi văd părinții. 621 00:31:26,950 --> 00:31:28,970 Stai aici până mă întorc. 622 00:31:29,400 --> 00:31:30,240 Nu-ți face griji, Maestre. 623 00:31:30,320 --> 00:31:31,320 voi veghea. 624 00:32:15,000 --> 00:32:15,960 Fiu nefiliat! 625 00:32:16,040 --> 00:32:17,640 ți-am spus să fugi, 626 00:32:17,920 --> 00:32:19,020 de ce nu ai ascultat? 627 00:32:19,760 --> 00:32:21,450 O mamă își face griji când copilul ei este plecat. 628 00:32:21,530 --> 00:32:22,950 Nu vreau mamei să-i fie dor de mine. 629 00:32:23,030 --> 00:32:24,080 Ticălos! 630 00:32:24,160 --> 00:32:25,690 Dacă îți amintești de mama ta, 631 00:32:25,770 --> 00:32:27,410 de ce ai făcut atâtea probleme? 632 00:32:28,880 --> 00:32:30,040 Yuan Jia. 633 00:32:30,350 --> 00:32:31,350 Mamă. 634 00:32:32,120 --> 00:32:33,460 -Yuan Jia. -Mamă. 635 00:32:34,000 --> 00:32:36,150 Mi-ai fost profund dor de tine. 636 00:32:36,230 --> 00:32:37,910 Te rog nu plânge, mamă. 637 00:32:38,320 --> 00:32:40,200 Nu voi plânge. 638 00:32:40,280 --> 00:32:41,530 Ai grijă la ochii tăi. 639 00:32:42,970 --> 00:32:44,210 Fiul meu s-a întors, 640 00:32:44,860 --> 00:32:46,800 Ar trebui să fiu fericit. 641 00:32:47,280 --> 00:32:48,300 Vechi Maestru, 642 00:32:48,700 --> 00:32:50,140 ce am zis? 643 00:32:50,220 --> 00:32:53,530 Când Yuan Jia se întoarce, vom face ceremonia de nuntă. 644 00:32:54,090 --> 00:32:55,410 Pregătește-te. 645 00:32:55,880 --> 00:32:57,200 Ce e de pregătit? 646 00:32:57,840 --> 00:33:00,200 Abia am supraviețuit. 647 00:33:00,670 --> 00:33:02,000 Nu ar fi trebuit să se întoarcă. 648 00:33:02,080 --> 00:33:03,320 Bătrânul Maestru. 649 00:33:03,730 --> 00:33:04,730 mama, 650 00:33:04,920 --> 00:33:06,160 nu implora tata. 651 00:33:06,240 --> 00:33:08,080 Am venit să vă văd pe amândoi. 652 00:33:08,160 --> 00:33:09,190 Nu mă căsătoresc. 653 00:33:09,270 --> 00:33:10,480 Nu mă căsătoresc. 654 00:33:10,600 --> 00:33:11,600 L-ai auzit. 655 00:33:12,210 --> 00:33:13,480 Ce a fost din nou? 656 00:33:14,200 --> 00:33:15,860 A spus că va călători pe ținuturi... 657 00:33:15,960 --> 00:33:17,400 pentru a-și perfecționa aptitudinile. 658 00:33:17,480 --> 00:33:18,400 Piciorul meu! 659 00:33:18,480 --> 00:33:21,480 Spune-mi. Te-ai prosti... 660 00:33:21,560 --> 00:33:23,670 și să te cuplezi cu femei indecente? 661 00:33:23,750 --> 00:33:25,950 - Părinte, nu am. -Nu ai? 662 00:33:26,480 --> 00:33:28,740 - Atunci trebuie să te căsătorești. -Păi... 663 00:33:29,870 --> 00:33:31,530 Ai spus-o singur. 664 00:33:31,670 --> 00:33:32,520 Atata agitatie... 665 00:33:32,600 --> 00:33:34,770 ar atrage autorităţile locale și dușmanii noștri. 666 00:33:34,850 --> 00:33:36,530 - Ce să facem, atunci? -Taci! 667 00:33:38,650 --> 00:33:40,300 De ce te-ai întors? 668 00:33:40,810 --> 00:33:42,650 Să te văd și să-ți cer scuze. 669 00:33:42,890 --> 00:33:44,250 Să fii fiu filial? 670 00:33:44,400 --> 00:33:45,400 Da. 671 00:33:46,760 --> 00:33:49,530 Tu ești mama lui. Spune-i... 672 00:33:50,320 --> 00:33:51,890 ce este evlavia filială. 673 00:33:57,000 --> 00:33:58,000 Fiule, nu-ți fie frică. 674 00:33:58,090 --> 00:34:00,330 Tatăl tău nu este supărat pe tine. 675 00:34:00,920 --> 00:34:03,130 N-ai auzit de vechea zicală? 676 00:34:03,440 --> 00:34:06,200 Dintre cele trei comportamente nefiliale, a nu avea posteritate este cel mai rău. 677 00:34:06,290 --> 00:34:07,450 De când te-ai întors, 678 00:34:07,530 --> 00:34:09,330 nu pleca din nou. 679 00:34:09,420 --> 00:34:13,280 Păstrează un urmaș pentru familia Huo cu sotia ta. 680 00:34:13,360 --> 00:34:15,110 Este cel mai bun mod de a fi filial. 681 00:34:15,440 --> 00:34:16,560 Rezistă. 682 00:34:17,330 --> 00:34:18,530 Yuan Dong. 683 00:34:18,880 --> 00:34:20,440 Yuan Dong, Nora. 684 00:34:22,360 --> 00:34:24,199 -Yuan Dong, nora. -Mamă. 685 00:34:24,360 --> 00:34:26,150 Mamă, e atât de târziu acum. Ce s-a întâmplat? 686 00:34:26,230 --> 00:34:27,679 Vești bune. 687 00:34:29,120 --> 00:34:30,120 S-a întors? 688 00:34:30,520 --> 00:34:32,800 Da, s-a întors. 689 00:34:32,900 --> 00:34:34,650 O să le rog niște bărbați să încuie ușa. 690 00:34:34,730 --> 00:34:36,730 Apoi mă voi duce la sala strămoșilor să mă pregătesc. 691 00:34:37,150 --> 00:34:39,360 Tatăl, fratele și cumnata sunt... 692 00:34:40,420 --> 00:34:42,150 Am știut mereu... 693 00:34:42,400 --> 00:34:43,639 vrei să stai în Tianjin. 694 00:34:43,719 --> 00:34:44,880 Din moment ce nu pleci, 695 00:34:44,960 --> 00:34:46,790 legați nodul înaintea strămoșilor noștri. 696 00:34:47,080 --> 00:34:51,000 Căsătorește-ți logodnicul în mod legal și oprește-te lăsând-o în vâltoare. 697 00:34:51,080 --> 00:34:52,770 Desăvârșește-ți căsnicia dupa nunta. 698 00:34:52,850 --> 00:34:56,150 Apoi poți pleca cu soția ta dimineata... 699 00:34:57,300 --> 00:35:00,230 și înființează-ți propria școală. 700 00:35:00,370 --> 00:35:01,320 Ce? 701 00:35:01,400 --> 00:35:03,100 - Părinte... -Crearea pumnului înșelător... 702 00:35:03,180 --> 00:35:04,690 și recrutând atât de mulți ucenici. 703 00:35:05,150 --> 00:35:07,060 Nu vrei să-ți înființezi propria școală? 704 00:35:07,840 --> 00:35:08,760 Eu nu. 705 00:35:08,840 --> 00:35:10,350 Nici eu nu vreau să mă căsătoresc. 706 00:35:10,460 --> 00:35:12,340 Este incomod de adus o femeie alături, 707 00:35:12,420 --> 00:35:14,000 supraviețuind în lumea marțială. 708 00:35:14,080 --> 00:35:14,880 In plus, 709 00:35:14,960 --> 00:35:17,790 Mă confrunt cu o acuzare și și-au făcut niște dușmani. 710 00:35:18,220 --> 00:35:20,100 O voi implica. 711 00:35:20,240 --> 00:35:22,320 Părinte, din moment ce nu am desăvârșit, 712 00:35:22,400 --> 00:35:24,680 mai bine o trimitem acasă. 713 00:35:24,920 --> 00:35:26,040 Prostii! 714 00:35:29,240 --> 00:35:31,640 Daca nu vrei sa ma enervezi... 715 00:35:31,720 --> 00:35:33,660 și fă-ți mama să plângă până orbește, 716 00:35:33,860 --> 00:35:35,870 pur și simplu ascultă-ne dorințe... 717 00:35:36,150 --> 00:35:37,750 a se căsători. 718 00:35:42,480 --> 00:35:43,480 Domnişoară. 719 00:35:43,720 --> 00:35:44,520 Domnişoară. 720 00:35:44,600 --> 00:35:46,000 Felicitări, domnișoară. 721 00:35:46,080 --> 00:35:47,480 Domnul Huo s-a întors. 722 00:35:50,650 --> 00:35:51,890 Nu ti-am spus? 723 00:35:51,970 --> 00:35:53,140 Nu-mi spune domnișoară... 724 00:35:53,220 --> 00:35:54,600 și nu-i spune domnul Huo. 725 00:35:54,800 --> 00:35:55,610 Da. 726 00:35:55,690 --> 00:35:58,300 Tânără Stăpână, felicitări. Tânărul maestru Yuan Jia s-a întors. 727 00:35:58,380 --> 00:35:59,790 Tanara amanta Yuan Dong... 728 00:35:59,870 --> 00:36:02,070 ți-a spus să te căsătorești la sala ancestrală. 729 00:36:14,440 --> 00:36:16,400 Au trimis o bătrână pentru a transmite mesajul. 730 00:36:16,530 --> 00:36:19,050 Mă întreb câți oameni vor trimite pentru a te escorta. 731 00:36:19,400 --> 00:36:20,400 Mai mult, 732 00:36:20,840 --> 00:36:23,470 e ghinion să te căsătorești noaptea. 733 00:36:23,800 --> 00:36:24,790 Linişti. 734 00:36:24,870 --> 00:36:26,240 Nu ești în măsură să te plângi. 735 00:36:26,500 --> 00:36:28,110 Îmi exprim frustrarea pentru tine. 736 00:36:28,190 --> 00:36:29,550 Sunt bine. 737 00:36:29,630 --> 00:36:31,300 Împachetați rapid câteva obiecte de valoare. 738 00:36:31,380 --> 00:36:34,170 Cred că trebuie să plecăm cu Yuan Jia mâine. 739 00:36:34,590 --> 00:36:35,390 Pleacă? 740 00:36:35,470 --> 00:36:36,530 Unde? 741 00:36:37,520 --> 00:36:39,830 Îl vom urmări oriunde va merge. 742 00:36:41,370 --> 00:36:42,370 Atunci... 743 00:36:42,630 --> 00:36:44,010 De ce atâtea întrebări? 744 00:36:53,250 --> 00:36:55,130 Iată-te. 745 00:36:55,760 --> 00:36:56,960 -Unchiule. -Unchiule. 746 00:36:57,040 --> 00:36:57,900 unchiule. 747 00:36:57,980 --> 00:36:59,680 Bătrânul maestru te invită să participi... 748 00:36:59,760 --> 00:37:01,210 ceremonia de la sala ancestrală. 749 00:37:01,290 --> 00:37:02,290 Să participi la ceremonie? 750 00:37:02,420 --> 00:37:03,560 Participă... 751 00:37:03,640 --> 00:37:04,950 Să participi la ce ceremonie? 752 00:37:05,030 --> 00:37:06,350 Stăpânul tău se căsătorește. 753 00:37:06,480 --> 00:37:07,800 Vei avea o amantă. 754 00:37:10,960 --> 00:37:12,320 Să mergem. 755 00:37:15,760 --> 00:37:17,560 [Virtutea aduce prosperitate] 756 00:37:46,480 --> 00:37:47,280 Yuan Jia, 757 00:37:47,360 --> 00:37:48,480 Mi-a spus soacra... 758 00:37:48,560 --> 00:37:51,280 să găzduiască ceremonia pentru tine în ziua ta cea mare. 759 00:37:51,360 --> 00:37:54,770 Din moment ce sunt gazda, voi lua și eu grija de ce ar trebui să facă un matchmaker. 760 00:37:56,970 --> 00:37:57,770 socrul, 761 00:37:57,850 --> 00:37:59,210 la ce ora incepem? 762 00:37:59,330 --> 00:38:01,920 Deja i-a fost dor toate vremurile de bun augur. 763 00:38:02,800 --> 00:38:03,800 Puteți începe oricând. 764 00:38:03,890 --> 00:38:04,890 În regulă. 765 00:38:05,440 --> 00:38:06,640 Ținem o nuntă. 766 00:38:06,720 --> 00:38:08,640 Oricând este un moment bun. 767 00:38:08,830 --> 00:38:10,420 Omitem chiar și spectacolul. 768 00:38:10,500 --> 00:38:11,640 lui Yuan Dong îi este frică... 769 00:38:11,720 --> 00:38:13,720 ca să-i atragă pe soldați. 770 00:38:13,800 --> 00:38:14,940 -Cred... -Ajunge. 771 00:38:15,160 --> 00:38:16,120 Atâta prostii. 772 00:38:16,200 --> 00:38:17,200 Grabă. 773 00:38:20,680 --> 00:38:24,280 Adu mireasa înăuntru să aducă respect strămoșilor. 774 00:38:40,840 --> 00:38:43,200 Are chiar nevoie de cineva care să o țină în brațe. 775 00:38:43,530 --> 00:38:45,250 Trebuie să aibă picioarele legate. 776 00:38:46,160 --> 00:38:47,160 Yuan Jia. 777 00:38:47,680 --> 00:38:49,090 Despre ce mormăi? 778 00:38:49,170 --> 00:38:50,330 Du-te și primește-ți mireasa. 779 00:39:16,750 --> 00:39:20,520 Huo Yuan Jia, a șaptea generație succesorul Pumnului Arcan al lui Huo... 780 00:39:20,600 --> 00:39:24,600 este aici pentru a aduce respect strămoșilor cu soția sa, doamna Wang. 781 00:39:25,270 --> 00:39:27,010 Prima închinare. 782 00:39:29,960 --> 00:39:31,760 A doua închinare. 783 00:39:34,000 --> 00:39:36,000 A treia înclinare. 784 00:39:37,960 --> 00:39:41,340 Respectați strămoșilor apoi la părinți. 785 00:39:45,060 --> 00:39:46,060 Îngenunchează. 786 00:39:47,490 --> 00:39:48,490 Arc. 787 00:39:53,430 --> 00:39:54,850 Mamă. E deja întuneric. 788 00:39:54,930 --> 00:39:57,130 Nu ne vom ruga Cerului. Lasă-i să se încline unul față de celălalt. 789 00:39:57,600 --> 00:39:58,600 Bine. 790 00:39:58,910 --> 00:40:01,660 Haide, voi doi se înfruntă. 791 00:40:07,040 --> 00:40:09,200 Maestru! Maestru! 792 00:40:09,550 --> 00:40:11,730 Maestre, vești proaste. 793 00:40:13,050 --> 00:40:13,990 Ce s-a întâmplat? 794 00:40:14,070 --> 00:40:15,050 Bărbații intră prin efracție! 795 00:40:15,130 --> 00:40:17,190 Maestru! Vești proaste! 796 00:40:17,330 --> 00:40:19,000 Sunt mulți soldați afară. 797 00:40:19,080 --> 00:40:20,520 Și niște occidentali cu arme. 798 00:40:20,600 --> 00:40:21,600 Maestru! 799 00:40:21,760 --> 00:40:23,650 Maestru! Ușa din spate este blocată. 800 00:40:23,730 --> 00:40:25,960 Locul este plin de soldați. 801 00:40:26,040 --> 00:40:27,560 -Mama. - E în regulă. 802 00:40:31,000 --> 00:40:33,120 Părinte, ce ar trebui să facem? 803 00:40:33,650 --> 00:40:35,480 Un bărbat ar trebui să-și asume responsabilitatea pentru faptele sale. 804 00:40:35,560 --> 00:40:37,080 Soldații sunt aici pentru mine. 805 00:40:37,490 --> 00:40:38,800 Nu te pot implica. 806 00:40:38,970 --> 00:40:39,970 Stop. 807 00:40:40,420 --> 00:40:42,620 Chiar și acum, tot vrei să fii un erou? 808 00:40:43,080 --> 00:40:44,080 tată. 809 00:40:44,240 --> 00:40:46,510 Este vina mea că am cauzat atâtea probleme. 810 00:40:46,620 --> 00:40:48,470 Puteți să mă renegați dacă doriți. 811 00:40:48,550 --> 00:40:49,760 Nu trebuie să ieși. 812 00:40:49,840 --> 00:40:51,100 Nu pot să te bag în necazuri. 813 00:40:51,180 --> 00:40:52,740 Chiar mi-ai pune probleme... 814 00:40:53,040 --> 00:40:54,560 dacă îl lași pe Ying Si să te vadă. 815 00:40:54,640 --> 00:40:56,280 Ying Si, cunoscut anterior ca Lu Si Ying, 816 00:40:56,360 --> 00:40:57,760 este din Secta Ghearele Vulturului. 817 00:40:57,840 --> 00:41:00,480 Metoda ghearelor de vultur a evoluat din Pumnii necruțători ai lui Yue. 818 00:41:00,570 --> 00:41:02,550 Împărtășește aceeași rădăcină ca și Huo Fist. 819 00:41:02,900 --> 00:41:05,090 Nu m-am așteptat niciodată să se înmulțească un ticălos ca Ying Si. 820 00:41:05,170 --> 00:41:06,470 Acum douăzeci și cinci de ani, 821 00:41:06,550 --> 00:41:08,220 I-am predat o lecție în public... 822 00:41:08,300 --> 00:41:10,590 pentru intimidarea altora. Își ține ranchiună. 823 00:41:10,670 --> 00:41:12,120 Dar nu a luat niciodată murdărie pe mine, 824 00:41:12,200 --> 00:41:13,790 și era neputincios să facă orice. 825 00:41:13,970 --> 00:41:15,210 Dacă ieși acum, 826 00:41:15,290 --> 00:41:16,640 cu siguranta va spune... 827 00:41:16,870 --> 00:41:18,460 adăpostim un criminal. 828 00:41:18,560 --> 00:41:20,160 Nu numai că mă vei implica, 829 00:41:20,240 --> 00:41:23,180 toată familia va fi executată... 830 00:41:23,260 --> 00:41:24,640 dacă nu ne descurcăm corect. 831 00:41:25,820 --> 00:41:27,340 -Ce ar trebui sa facem? -Asta e corect. 832 00:41:31,160 --> 00:41:32,270 [Reședința Huo] 833 00:41:37,310 --> 00:41:38,370 Dă-l jos. 834 00:41:38,450 --> 00:41:39,850 Prinde-l pe Huo Yuan Jia în viață, 835 00:41:39,930 --> 00:41:42,540 și guvernul imperial te va rasplati frumos! 836 00:41:46,260 --> 00:41:47,900 Dar dacă pleci, 837 00:41:48,230 --> 00:41:50,550 nu va avea nimic asupra noastră. 838 00:41:50,910 --> 00:41:52,120 nu cred... 839 00:41:52,200 --> 00:41:54,800 ar îndrăzni să facă acuzații false împotriva mea. 840 00:41:54,880 --> 00:41:56,530 Maestru. 841 00:41:57,160 --> 00:41:59,470 Stăpâne, ușa este aproape a se rupe. 842 00:41:59,920 --> 00:42:01,740 Yuan Jia, tatăl are dreptate. 843 00:42:01,850 --> 00:42:03,750 Purtați o mască și ieșiți afară cu ucenicii tăi. 844 00:42:03,830 --> 00:42:04,940 Nu-ți face griji pentru noi. 845 00:42:05,020 --> 00:42:06,070 Nu. 846 00:42:06,640 --> 00:42:08,040 Occidentalii au arme. 847 00:42:08,330 --> 00:42:10,400 Dacă Yuan Jia barjează afară cu ucenicii lui, 848 00:42:10,480 --> 00:42:12,240 Mă îndoiesc că vor scăpa. 849 00:42:12,470 --> 00:42:14,290 Dacă vor cădea în mâinile dușmanilor, 850 00:42:14,570 --> 00:42:17,090 vor deveni dovada că am adăpostit un criminal. 851 00:42:17,280 --> 00:42:18,920 Părinte, ce să facem atunci? 852 00:42:21,300 --> 00:42:24,100 Yuan Dong, Yuan Jia. Înaintați-vă înaintașilor cu mine. 853 00:42:23,340 --> 00:42:25,640 [Tableta ancestrală a familiei Huo] 854 00:42:45,910 --> 00:42:48,430 Yuan Jia, tu și ta discipolii o protejează pe mama ta. 855 00:42:48,510 --> 00:42:50,750 Femeile și copiii vor scăpa prin pasajul secret. 856 00:42:51,170 --> 00:42:52,120 Bărbații... 857 00:42:52,200 --> 00:42:54,530 -va alunga inamicii cu mine. -Da. 858 00:42:54,610 --> 00:42:55,480 Nu, părinte. 859 00:42:55,560 --> 00:42:57,250 Dacă fug de necazuri... 860 00:42:57,330 --> 00:42:58,840 și te las să te lupți cu inamicul, 861 00:42:58,920 --> 00:43:01,550 nu ar fi o rușine pentru strămoșii noștri?