1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Sunt disponibile subtitrări în engleză] 2 00:01:35,000 --> 00:01:37,960 [Episodul 3] 3 00:01:39,060 --> 00:01:39,900 am o idee! 4 00:01:40,160 --> 00:01:42,479 Când ieșim împreună, Voi merge așa. 5 00:01:48,759 --> 00:01:50,759 Fa, sunt atât de fericit. 6 00:01:50,840 --> 00:01:52,330 După ce te uiți la corpul tău, nimeni nu va avea... 7 00:01:52,400 --> 00:01:53,680 îndrăzneala de a ne chema „Bărbați bolnavi din Asia”. 8 00:01:55,560 --> 00:01:57,000 Cine a spart rezervorul de apă? 9 00:01:59,960 --> 00:02:01,080 Ce s-a întâmplat? 10 00:02:01,840 --> 00:02:04,640 Frate, acest rezervor de apă a îmbătrânit. 11 00:02:04,920 --> 00:02:06,200 ma insor. 12 00:02:06,280 --> 00:02:08,440 Prin urmare, vreau să mă schimb unul nou pentru sărbătoare. 13 00:02:08,520 --> 00:02:09,520 De aceea... 14 00:02:09,720 --> 00:02:10,960 Tu vorbesti prostii. 15 00:02:13,120 --> 00:02:14,200 Cine este? 16 00:02:17,680 --> 00:02:18,840 Salutări tânărului maestru Yuan Dong. 17 00:02:20,160 --> 00:02:21,400 Huang Wen Fa? 18 00:02:21,640 --> 00:02:23,040 În sfârșit, te-ai întors din Nanyang. 19 00:02:23,120 --> 00:02:24,720 Da, m-am întors intenționat... 20 00:02:24,800 --> 00:02:26,920 Te-ai întors să lupți folosind personal din trei secții... 21 00:02:26,960 --> 00:02:28,840 și a spart rezervorul de apă, nu? 22 00:02:31,260 --> 00:02:32,220 Maestru! 23 00:02:33,400 --> 00:02:34,560 Este fratele Zhen Sheng. 24 00:02:35,520 --> 00:02:37,400 Fără îndoială că am spart rezervorul de apă. 25 00:02:37,480 --> 00:02:38,320 eu sunt de vina. 26 00:02:38,400 --> 00:02:40,990 Voi lua un rezervor de apă nou împreună cu fratele Zhen Sheng. 27 00:02:41,070 --> 00:02:41,960 Vom cumpăra două. 28 00:02:42,020 --> 00:02:43,160 Fiecare dintre noi va transporta un rezervor de apă. 29 00:02:43,240 --> 00:02:45,300 Nu te vei supăra pe noi dacă spargem din nou rezervorul de apă. 30 00:02:47,760 --> 00:02:49,040 Maestre, vino cu mine! 31 00:02:55,840 --> 00:02:56,880 În nici un caz! 32 00:02:57,000 --> 00:02:58,680 Fratele Wang Wu este un luptător priceput. 33 00:02:58,760 --> 00:02:59,720 Este îndrăzneț, dar atent. 34 00:02:59,800 --> 00:03:01,080 Probabil că l-ai înțeles greșit. 35 00:03:01,520 --> 00:03:03,280 În niciun caz nu greșesc. 36 00:03:03,380 --> 00:03:05,040 Big Sword Wang Wu împreună cu escortele de la agenția de escortă... 37 00:03:05,120 --> 00:03:06,200 băgat în biserică aparține către occidentali. 38 00:03:06,280 --> 00:03:07,560 A creat o scenă. 39 00:03:07,640 --> 00:03:09,520 Toată lumea din capitală știe despre asta. 40 00:03:09,760 --> 00:03:12,440 Un grup de occidentali a fost desemnat să se ocupe de el. 41 00:03:12,520 --> 00:03:14,040 Oficialii chiar le-au arătat calea! 42 00:03:14,120 --> 00:03:15,640 Au peste 30 de arme la ei! 43 00:03:15,720 --> 00:03:17,360 Agenția de escortă Yuan Shun era inconjurat de ei. 44 00:03:17,440 --> 00:03:18,400 Sabia Mare Wang Wu... 45 00:03:18,850 --> 00:03:20,410 a fost depășit numeric. 46 00:03:20,480 --> 00:03:21,360 Unul dintre prietenii mei... 47 00:03:21,440 --> 00:03:23,240 l-am vazut legat... 48 00:03:23,320 --> 00:03:25,120 și a fost adusă de occidentali. 49 00:03:27,360 --> 00:03:29,160 Frate Wang Wu! 50 00:03:45,520 --> 00:03:47,000 Zhen Sheng, dă-mi-o. 51 00:03:51,360 --> 00:03:53,480 Da Tu! Grăbiţi-vă! Prinde-l pe maestru! 52 00:03:53,560 --> 00:03:55,480 Nu putem face asta. Trăsura de cai se va defecta dacă mergem mai repede. 53 00:03:55,560 --> 00:03:56,640 Grăbiţi-vă! 54 00:04:05,280 --> 00:04:06,400 Grăbiţi-vă! 55 00:04:26,110 --> 00:04:27,040 tata. 56 00:04:28,120 --> 00:04:29,840 Am plecat fără să mă informez. 57 00:04:30,160 --> 00:04:31,720 Te rog să mă ierţi. 58 00:04:31,920 --> 00:04:33,159 Dacă cauți iertare, 59 00:04:33,720 --> 00:04:36,200 ar trebui să ne spui unde mergi. 60 00:04:37,240 --> 00:04:40,360 Fratele meu jurat, Wang Wu este în prezent în mâinile occidentalilor. 61 00:04:40,560 --> 00:04:41,760 Trebuie să-l salvez. 62 00:04:41,840 --> 00:04:43,080 Ce frate jurat? 63 00:04:43,159 --> 00:04:45,920 Nu s-a întrerupt prietenia cu tine? 64 00:04:46,120 --> 00:04:47,360 Pentru mine, 65 00:04:47,440 --> 00:04:48,760 el este întotdeauna fratele meu în jur. 66 00:04:48,840 --> 00:04:50,120 Sunt adevăratul tău frate! 67 00:04:50,240 --> 00:04:51,600 Sunt fratele tău biologic! 68 00:04:52,909 --> 00:04:54,159 Ca fiu cel mare al familiei Huo, 69 00:04:54,240 --> 00:04:56,440 Am să vă dau o lecție în numele tatălui nostru. 70 00:04:56,920 --> 00:04:58,440 Acum doi ani, ai intrat într-o mare problemă. 71 00:04:58,600 --> 00:05:00,880 Tata a trebuit să-și vândă proprietățile si implora ajutor... 72 00:05:00,960 --> 00:05:02,680 pentru a te salva de la închisoare. 73 00:05:03,040 --> 00:05:04,360 Cum era atât de îngrijorat pentru tine, 74 00:05:04,480 --> 00:05:06,520 a fost diagnosticat cu boală pulmonară și nu s-a oprit din tuse. 75 00:05:06,600 --> 00:05:08,200 Astăzi, îl faci din nou îngrijorat. 76 00:05:08,480 --> 00:05:09,920 Nu meriți niște pedepse? 77 00:05:10,200 --> 00:05:11,140 Da, o merit. 78 00:05:14,080 --> 00:05:15,600 Ai greșit intenționat, nu meriti sa fii pedepsit? 79 00:05:15,680 --> 00:05:16,520 Da, o merit. 80 00:05:18,440 --> 00:05:20,000 Astăzi este o zi mare. 81 00:05:20,080 --> 00:05:22,040 Casa noastră este plină de oaspeți iar mireasa va ajunge în curând. 82 00:05:22,160 --> 00:05:24,280 Cu toate acestea, ca mire, te-ai hotărât să fugi în secret. 83 00:05:24,360 --> 00:05:26,070 Nu-ți pasă reputația familiei Huo. 84 00:05:26,150 --> 00:05:27,280 Nu-ți pasă de reputația tatălui nostru. 85 00:05:27,360 --> 00:05:28,440 Nu meriti sa fii pedepsit? 86 00:05:28,520 --> 00:05:29,480 Merit sa fiu pedepsit! 87 00:05:30,720 --> 00:05:31,520 Maestru! 88 00:05:32,120 --> 00:05:33,320 -Maestru! -Maestru! 89 00:05:33,420 --> 00:05:34,420 Înapoi! 90 00:05:36,520 --> 00:05:40,000 Frate, de când m-ai bătut și certat, 91 00:05:40,280 --> 00:05:41,600 trebuie să te fi răcit. 92 00:05:41,920 --> 00:05:43,680 Acum, te rog du-te acasă cu tata. 93 00:05:43,800 --> 00:05:44,920 sunt în grabă. 94 00:05:45,000 --> 00:05:46,960 După pedeapsă, mai insisti sa pleci? 95 00:05:47,360 --> 00:05:48,560 Fratele meu jurat suferă. 96 00:05:48,760 --> 00:05:50,440 Trebuie să-l salvez. 97 00:05:50,600 --> 00:05:51,920 Îți voi rupe piciorul acum. 98 00:05:52,000 --> 00:05:53,400 Să vedem dacă ai curaj să pleci. 99 00:06:12,340 --> 00:06:14,020 -Cum îndrăznești să ripostezi? -Frate! 100 00:06:14,520 --> 00:06:18,040 De mic, de câte ori am avut necazuri, m-ai proteja de a fi pedepsit. 101 00:06:18,180 --> 00:06:20,670 Astăzi, te rog, fă-mi o favoare. 102 00:06:20,840 --> 00:06:21,840 Rupe logodna... 103 00:06:21,920 --> 00:06:23,060 și trimite oaspeții. 104 00:06:23,180 --> 00:06:23,980 Tu... 105 00:06:26,440 --> 00:06:27,360 Bine. 106 00:06:28,440 --> 00:06:29,720 Din moment ce ai avut îndrăzneala să ripostezi, 107 00:06:29,800 --> 00:06:30,800 ridică-te acum! 108 00:06:32,159 --> 00:06:34,920 Arată-mi Pumnul înșelător pe care l-ai inventat! 109 00:06:38,650 --> 00:06:39,650 Yuan Dong! 110 00:06:42,240 --> 00:06:43,120 tata! 111 00:06:45,170 --> 00:06:46,080 tata! 112 00:06:47,240 --> 00:06:48,320 Dă-te deoparte. 113 00:06:48,520 --> 00:06:50,400 Nu ești pe măsură pentru el. 114 00:06:50,770 --> 00:06:52,690 Nu-l face de rușine pe Huo Fist... 115 00:06:53,080 --> 00:06:55,080 în faţa ucenicilor săi. 116 00:06:56,840 --> 00:06:57,760 tata. 117 00:06:58,400 --> 00:06:59,760 Când te-ai născut, 118 00:07:00,010 --> 00:07:03,650 bunicul tău a spus că avem nevoie un academician în familie... 119 00:07:03,800 --> 00:07:05,880 și mi-a spus să te îndemn să studiezi. 120 00:07:06,010 --> 00:07:08,770 Dar te-ai dovedit a fi fragil și slab. 121 00:07:08,880 --> 00:07:10,140 Mi-a fost teamă că ai muri la o vârstă fragedă... 122 00:07:10,220 --> 00:07:11,740 și de aceea ți-am permis să învețe arte marțiale. 123 00:07:12,130 --> 00:07:15,820 Totuși, am făcut o mare greșeală. 124 00:07:16,400 --> 00:07:17,280 tata. 125 00:07:17,880 --> 00:07:19,800 De când practic artele marțiale, 126 00:07:19,850 --> 00:07:21,170 Eu respect virtutea marțială. 127 00:07:21,250 --> 00:07:22,690 Nu i-am agresat niciodată pe cei slabi. 128 00:07:22,800 --> 00:07:23,960 De ce sunt eu de vină? 129 00:07:24,020 --> 00:07:27,100 Îți pierzi viața. Totuși, încă nu îți vezi greșeala! 130 00:07:27,400 --> 00:07:28,600 Mă duc în capitală, 131 00:07:28,680 --> 00:07:32,000 urmărind să-l salveze pe fratele Wang Wu și voi veni imediat acasă. 132 00:07:32,800 --> 00:07:34,520 voi fi atent. 133 00:07:34,640 --> 00:07:38,280 Oricât de grozave ar fi armele, nu-ți pot răni puțin fiul. 134 00:07:38,520 --> 00:07:39,800 Te rog, nu-ți face griji, tată. 135 00:07:40,770 --> 00:07:42,450 Crezi că ești foarte grozav. 136 00:07:43,040 --> 00:07:46,080 Big Sword Wang Wu fusese arestat de occidentali. 137 00:07:46,480 --> 00:07:48,159 Ești mai mare decât el? 138 00:07:48,360 --> 00:07:49,640 Ascultă la mine. 139 00:07:49,680 --> 00:07:51,840 Du-te acasă acum și căsătorește-te cu mireasa! 140 00:07:52,120 --> 00:07:53,120 tata! 141 00:07:54,240 --> 00:07:55,480 Pe măsură ce occidentalii ne-au pătruns în locul nostru, 142 00:07:55,760 --> 00:07:57,450 Sabia Mare Wang Wu și-a făcut curajul să riposteze... 143 00:07:57,530 --> 00:07:58,450 și a contribuit la țara noastră. 144 00:07:58,520 --> 00:08:00,000 Își arată loialitatea față de țară! 145 00:08:00,360 --> 00:08:01,600 Fratele meu jurat are probleme... 146 00:08:01,720 --> 00:08:03,050 și vreau să-l salvez în capitală. 147 00:08:03,160 --> 00:08:04,800 Asta e loialitate față de frați! 148 00:08:09,620 --> 00:08:10,920 vrei sa spui... 149 00:08:11,000 --> 00:08:13,800 Nu sunt nici loial țării, nici prietenii mei când te opresc? 150 00:08:14,080 --> 00:08:15,120 Nu îndrăznesc să spun asta. 151 00:08:16,050 --> 00:08:19,050 Cu toate acestea, voi merge acolo indiferent de ce. 152 00:08:19,240 --> 00:08:20,090 Amenda. 153 00:08:20,170 --> 00:08:21,930 Încrucișează-mi cadavrul înainte să faci asta. 154 00:08:50,520 --> 00:08:52,400 Tată, te rog nu te obosi. 155 00:08:52,520 --> 00:08:53,640 Nu mai vorbi prostii! 156 00:08:53,820 --> 00:08:54,760 Luptă înapoi! 157 00:09:23,780 --> 00:09:25,940 Tată, sunt învins. 158 00:09:27,860 --> 00:09:30,320 Pumnul Mi Zong în stil Huo este de neînțeles. 159 00:09:30,400 --> 00:09:32,000 Îți poartă numele marelui maestru. 160 00:09:32,080 --> 00:09:33,320 Nu ma mai lingusi. 161 00:09:33,400 --> 00:09:34,520 Vino acasă cu mine. 162 00:09:34,760 --> 00:09:35,680 tata. 163 00:09:36,040 --> 00:09:38,160 Deși mă predau ca Nu sunt pe măsură pentru tine, 164 00:09:38,700 --> 00:09:41,360 Nu pot fi neloial față de țară si prietenilor mei. 165 00:09:41,440 --> 00:09:42,920 Nu am de ales decât să merg împotriva ta. 166 00:09:45,040 --> 00:09:46,600 Dacă mă forțezi să merg acasă, 167 00:09:46,680 --> 00:09:47,880 -Maestre! - azi, 168 00:09:48,240 --> 00:09:49,960 Îmi voi întoarce viața familiei Huo! 169 00:09:50,040 --> 00:09:50,930 Yuan Jia! 170 00:10:07,220 --> 00:10:08,100 tata! 171 00:10:15,080 --> 00:10:15,920 Dispari! 172 00:10:26,510 --> 00:10:27,680 Zhen Sheng, urcă-te în trăsură! 173 00:10:27,760 --> 00:10:28,840 -Da, sa mergem! -Da! 174 00:10:54,090 --> 00:10:56,960 Tată, băiatul ăsta a fost răsfățat de tine si de mama. 175 00:10:57,040 --> 00:10:58,000 Yuan Dong! 176 00:10:58,320 --> 00:11:00,360 Îți certați propriul frate. 177 00:11:02,280 --> 00:11:03,640 Strămoșii noștri au fost meritori. 178 00:11:04,160 --> 00:11:07,960 În cele din urmă, există o persoană loială în familia Huo. 179 00:11:09,040 --> 00:11:09,910 tata. 180 00:11:10,480 --> 00:11:11,720 El este rebel... 181 00:11:12,280 --> 00:11:13,560 totuși îl complimentezi. 182 00:11:15,240 --> 00:11:17,200 Yuan Jia are limba netedă și persuasivă. 183 00:11:17,750 --> 00:11:19,390 M-a convins. 184 00:11:20,120 --> 00:11:22,280 Dacă ar fi atent la studii, 185 00:11:22,800 --> 00:11:25,440 s-ar putea să fi devenit deja un academician. 186 00:11:27,320 --> 00:11:28,120 tata! 187 00:11:30,280 --> 00:11:31,240 Sunt bine. 188 00:11:31,920 --> 00:11:32,960 Vino cu mine. 189 00:11:33,040 --> 00:11:36,880 Să ne cerem scuze familiei miresei. 190 00:11:40,220 --> 00:11:47,140 [Poarta Zuo'an] 191 00:11:51,120 --> 00:11:54,400 [Soldat] 192 00:11:58,120 --> 00:11:59,720 Vino, bea un ceai. 193 00:12:01,360 --> 00:12:02,480 Vă rog. 194 00:12:03,800 --> 00:12:05,760 Senior, ce este în neregulă? 195 00:12:05,880 --> 00:12:08,040 De ce soldații conduc orașul împreună cu occidentalii? 196 00:12:10,640 --> 00:12:11,440 Să mergem! 197 00:12:21,620 --> 00:12:23,500 Big Sword Wang Wu este o persoană grozavă. 198 00:12:23,580 --> 00:12:26,260 El a fost decapitat și este atârnat Chaoyang Gate pentru a arăta publicului. 199 00:12:27,450 --> 00:12:29,410 Maestru! Uite! 200 00:12:30,920 --> 00:12:32,240 [Anunț public] 201 00:12:37,120 --> 00:12:38,440 El ajunge să moară astfel. 202 00:12:38,520 --> 00:12:39,560 Pur și simplu a murit așa. 203 00:12:40,160 --> 00:12:44,760 [Anunț: Rebelul, Wang Wu fusese arogant...] 204 00:12:41,880 --> 00:12:43,040 Este scris aici. 205 00:12:43,110 --> 00:12:44,230 Rebelul, Wang Wu... 206 00:12:47,680 --> 00:12:48,720 Maestre, 207 00:12:49,120 --> 00:12:50,640 suntem prea târziu. 208 00:12:56,920 --> 00:12:59,480 [Poarta Chaoyang] 209 00:13:13,000 --> 00:13:13,880 Frate Wang Wu! 210 00:13:24,880 --> 00:13:25,800 Frate Wang Wu, 211 00:13:26,400 --> 00:13:27,880 am întârziat. 212 00:13:28,520 --> 00:13:31,400 Te voi îngropa acum ca să te poţi odihni în pace. 213 00:13:36,560 --> 00:13:37,640 ce vrei? 214 00:13:40,360 --> 00:13:41,360 Pleacă de aici! 215 00:13:41,720 --> 00:13:43,440 O să omor pe oricine îmi stă în cale! 216 00:13:44,000 --> 00:13:45,360 Maestre, nu face asta! 217 00:13:46,440 --> 00:13:47,640 Salutări, oficiali. 218 00:13:48,000 --> 00:13:51,320 Maestre, planifică bine dacă vrei aduce acasă cadavrul maestrului Wang. 219 00:13:59,680 --> 00:14:00,680 Deveniți laș? 220 00:14:00,880 --> 00:14:02,960 Luptă cu noi dacă îndrăznești. 221 00:14:03,040 --> 00:14:05,160 Ești destul de bun la luptă, nu-i așa? 222 00:14:05,280 --> 00:14:08,400 Huo Yuan Jia, în sfârșit ești aici. 223 00:14:08,760 --> 00:14:11,560 M-am gândit pentru tot restul vieții tale, 224 00:14:11,640 --> 00:14:14,040 vei fi un laș... 225 00:14:14,120 --> 00:14:16,360 care se ascunde în spatele tatălui tău... 226 00:14:16,440 --> 00:14:18,840 și nu are curajul să părăsească Tianjin. 227 00:14:19,480 --> 00:14:20,440 Ying Si! 228 00:14:21,040 --> 00:14:23,320 L-ai încărcat pe fratele meu, Wang Wu... 229 00:14:23,400 --> 00:14:24,560 si l-a ucis! 230 00:14:24,960 --> 00:14:25,760 Da. 231 00:14:26,200 --> 00:14:28,240 Nu văd ochi în ochi cu Wang Wu. 232 00:14:28,440 --> 00:14:31,640 Cu toate acestea, nu l-am ucis. 233 00:14:32,880 --> 00:14:34,360 E o rușine. 234 00:14:35,480 --> 00:14:37,440 A cerut-o! 235 00:14:37,520 --> 00:14:40,480 A atacat biserica cu un grup de haiduci. 236 00:14:40,560 --> 00:14:42,160 De asemenea, a comis incendiu. 237 00:14:42,640 --> 00:14:44,600 A făcut asta când guvernul iar oficialii occidentali... 238 00:14:44,680 --> 00:14:46,720 negociau despre pace. 239 00:14:46,800 --> 00:14:49,880 Nu crezi că făcea mizerie? 240 00:14:50,000 --> 00:14:52,880 Din fericire, am primit un mesaj secret. 241 00:14:52,960 --> 00:14:57,320 Mi-am condus oamenii să înconjoare Agenția de escortă Yuan Shun. 242 00:14:57,400 --> 00:15:01,600 Am permis armatei străine să-l împușc cu pistolul... 243 00:15:01,760 --> 00:15:03,400 iar trupul lui este sfâpat ca o sită. 244 00:15:04,480 --> 00:15:07,800 Oficialii occidentali doar s-au răcit după ce l-a ucis. 245 00:15:07,880 --> 00:15:12,280 Apoi, întâlnirea a decurs fără probleme. 246 00:15:13,040 --> 00:15:15,240 Capul lui Big Sword Wang Wu... 247 00:15:15,520 --> 00:15:17,720 este separat de corpul lui. 248 00:15:18,040 --> 00:15:20,080 Îl merită! 249 00:15:21,440 --> 00:15:22,440 Ying Si! 250 00:15:22,670 --> 00:15:24,640 Porți uniforma oficială, 251 00:15:24,720 --> 00:15:26,480 si sa primesti salariu de la guvern! 252 00:15:27,080 --> 00:15:28,600 Când occidentalii au invadat capitala, 253 00:15:28,720 --> 00:15:30,520 nu numai că nu te-ai luptat împotriva lor, 254 00:15:30,600 --> 00:15:33,520 i-ai ajutat să victimizeze propriul nostru popor. 255 00:15:33,720 --> 00:15:34,640 Tu... 256 00:15:34,960 --> 00:15:37,000 Ești mai rău decât un câine! 257 00:15:37,080 --> 00:15:38,080 Cum îndrăznești! 258 00:15:38,480 --> 00:15:40,200 Cum îndrăznești să-l certați pe ofițerul imperial? 259 00:15:40,280 --> 00:15:42,680 Sabotezi întâlnirea! 260 00:15:42,760 --> 00:15:44,080 Tu ești petrecerea haotică! 261 00:15:44,160 --> 00:15:45,960 Soldati! Dă-l jos! 262 00:16:04,640 --> 00:16:06,520 Ai adus și o armă. 263 00:16:06,760 --> 00:16:08,640 Este confirmat. Tu ești un mafiot de la o petrecere haotică! 264 00:16:08,720 --> 00:16:10,480 Nu-i lăsa pe niciunul dintre ei să părăsească locul. 265 00:16:10,590 --> 00:16:12,340 Îi voi aresta singur! 266 00:16:12,420 --> 00:16:13,820 -Vino cu mine! -Da! 267 00:16:16,080 --> 00:16:18,680 Ucenicii mei, imi pare rau ca te-am pus in necazuri. 268 00:16:18,840 --> 00:16:20,600 Maestre, nu spune asta. 269 00:16:20,840 --> 00:16:22,880 Vom trece prin foc și apă împreună. 270 00:16:23,040 --> 00:16:24,360 Nu ne vom retrage! 271 00:16:24,640 --> 00:16:25,560 Mare! 272 00:16:26,080 --> 00:16:27,480 Dacă trebuie să lupți cu inamicul tău, lovește-l acolo unde te doare cel mai mult. 273 00:16:27,560 --> 00:16:30,160 Vom lucra împreună să-l atace și să-l omoare pe Ying Si... 274 00:16:30,240 --> 00:16:32,000 să caute răzbunare pentru bătrânul erou! 275 00:16:32,640 --> 00:16:35,040 [Pace și prosperitate] 276 00:16:35,120 --> 00:16:37,400 Generale, pe aici spre Poarta Chaoyang. 277 00:16:45,200 --> 00:16:46,000 Fa? 278 00:16:51,800 --> 00:16:53,120 Huo Yuan Jia. 279 00:16:53,280 --> 00:16:54,880 Ești condamnat. 280 00:16:54,960 --> 00:16:55,880 Merge! 281 00:17:06,200 --> 00:17:07,640 Japonez? 282 00:17:10,720 --> 00:17:13,599 Lord Japanese, cu ce pot ajuta? 283 00:17:18,920 --> 00:17:19,720 Da. 284 00:17:28,640 --> 00:17:29,840 Generalul întreabă... 285 00:17:29,920 --> 00:17:31,280 ce se întâmplă. 286 00:17:32,600 --> 00:17:34,720 Acesta este Huo Yuan Jia. 287 00:17:34,880 --> 00:17:36,640 La fel ca Big Sword Wang Wu, 288 00:17:36,840 --> 00:17:39,280 ar trebui să fie decapitat pentru o paradă publică. 289 00:17:42,360 --> 00:17:43,480 Generalul a spus: 290 00:17:44,120 --> 00:17:46,000 ca întâlnire de negociat căci pacea a început, 291 00:17:46,160 --> 00:17:47,720 sub lumina zilei, 292 00:17:47,800 --> 00:17:49,520 -Nu intimida oamenii! -Ce... 293 00:17:49,600 --> 00:17:50,440 El.. 294 00:17:50,560 --> 00:17:51,840 El nu este un om obișnuit. 295 00:17:51,920 --> 00:17:53,320 El este doar un rebel! 296 00:17:53,400 --> 00:17:55,240 Ar trebui să vă ascultăm comanda sau ordinul generalului? 297 00:17:57,490 --> 00:17:58,490 Huang Wen Fa! 298 00:17:58,840 --> 00:18:00,600 Adu-ți prietenii și părăsește locul. 299 00:18:08,080 --> 00:18:09,840 Maestre, hai să mergem. 300 00:18:12,680 --> 00:18:13,600 Maestru. 301 00:18:14,800 --> 00:18:15,800 Să mergem. 302 00:18:17,140 --> 00:18:18,000 Ying Si! 303 00:18:18,080 --> 00:18:19,920 Cine ești tu să-mi spui pe numele meu? 304 00:18:20,720 --> 00:18:25,200 Voi aduna tot corpul lui Wang Wu în seara asta. 305 00:18:25,800 --> 00:18:27,360 Foarte bine. 306 00:18:28,440 --> 00:18:30,360 te voi astepta! 307 00:18:47,600 --> 00:18:48,600 Huang Wen Fa. 308 00:18:49,000 --> 00:18:51,280 Ce ai făcut în acei șase ani dupa ce ne-a parasit? 309 00:18:52,560 --> 00:18:53,560 Frate Zhen Sheng, 310 00:18:53,840 --> 00:18:55,080 ce vrei sa spui? 311 00:18:55,240 --> 00:18:56,720 De unde ştiţi... 312 00:18:57,240 --> 00:18:58,360 traducătorul armatei japoneze? 313 00:18:59,160 --> 00:19:00,520 Îl cunosc de mic. 314 00:19:00,600 --> 00:19:01,480 Din moment ce... 315 00:19:03,240 --> 00:19:04,360 Tu vorbesti prostii! 316 00:19:04,440 --> 00:19:06,600 Ai început să înveți artele marțiale cu maestru de când ai opt ani. 317 00:19:06,680 --> 00:19:08,400 Ai crescut în familia Huo. 318 00:19:08,920 --> 00:19:10,480 Uită-te la traducător. 319 00:19:10,920 --> 00:19:12,440 S-a purtat ca un sclav în fața japonezilor. 320 00:19:12,520 --> 00:19:13,880 Pot spune că nu este de încredere doar dintr-o privire! 321 00:19:14,040 --> 00:19:15,920 Cum pot oamenii din familia Huo te împrietenești cu acest tip de persoană? 322 00:19:17,200 --> 00:19:20,280 Liu Zhen Sheng, asta este ofensator. 323 00:19:20,680 --> 00:19:22,800 Ce oameni din familia Huo? Numele tău este Huo? 324 00:19:28,680 --> 00:19:30,960 Sunt orfan în curs de adoptare de familia Huo. 325 00:19:31,520 --> 00:19:33,080 Numele meu este Huo! 326 00:19:34,160 --> 00:19:35,120 Ce s-a întâmplat? 327 00:19:36,320 --> 00:19:37,360 Zhen Sheng! 328 00:19:37,800 --> 00:19:39,760 Amândoi sunteți ca niște frați adevărați. 329 00:19:39,960 --> 00:19:41,480 Ar trebui să fii aproape de unul pe altul pe viață. 330 00:19:41,560 --> 00:19:43,840 Cum te-ai putea certa după ce nu ne-am văzut atât de mult? 331 00:19:43,920 --> 00:19:45,080 Amintește-ți manierele tale! 332 00:19:45,840 --> 00:19:48,000 Zhen Sheng, ești cel mai mare ucenic al meu. 333 00:19:48,120 --> 00:19:49,280 Ar trebui să-i ceri scuze mai întâi. 334 00:19:55,680 --> 00:19:58,480 Îmi pare rău, junior. 335 00:19:59,320 --> 00:20:00,200 Fratele Zhen Sheng. 336 00:20:01,200 --> 00:20:02,200 Îmi pare rău. 337 00:20:05,330 --> 00:20:06,850 Ar trebui să lăsăm deoparte binele și răul. 338 00:20:06,960 --> 00:20:09,080 Frate Wen Fa, explică-ne. 339 00:20:09,160 --> 00:20:10,560 De unde cunoști acea persoană? 340 00:20:10,960 --> 00:20:12,600 La urma urmei, el ne-a salvat viața. 341 00:20:12,920 --> 00:20:14,360 Trebuie să știm cine este el... 342 00:20:14,440 --> 00:20:16,160 să-i răsplătească bunătatea. 343 00:20:16,240 --> 00:20:17,520 Aveţi dreptate. 344 00:20:17,720 --> 00:20:19,840 Frate Wen Fa, cine este el? 345 00:20:20,760 --> 00:20:21,920 Asta e corect. 346 00:20:23,080 --> 00:20:24,440 El este unchiul meu. 347 00:20:27,320 --> 00:20:28,300 Ce ați spus? 348 00:20:30,240 --> 00:20:32,280 Am spus, el este unchiul meu. 349 00:20:32,360 --> 00:20:33,560 Unchiul meu adevărat. 350 00:20:35,480 --> 00:20:36,920 Este în afara așteptărilor mele, Fa. 351 00:20:37,240 --> 00:20:39,720 Știu că vii dintr-o familie bogată. 352 00:20:39,800 --> 00:20:42,080 Totuși, nu știam asta ai un unchi capabil. 353 00:20:42,160 --> 00:20:43,560 Poate vorbi japoneză. 354 00:20:43,720 --> 00:20:45,800 Știi unde locuiește? 355 00:20:46,160 --> 00:20:47,120 Da. 356 00:20:47,200 --> 00:20:49,160 Odată, mama mi-a spus trimite-i ceva. 357 00:20:49,840 --> 00:20:51,760 Mare! Întâlnește-mă cu el. 358 00:20:51,840 --> 00:20:53,560 Îi voi mulțumi personal. 359 00:20:54,480 --> 00:20:56,040 Maestre, asta... 360 00:20:56,720 --> 00:21:02,150 [Asociația Liuyang] 361 00:21:02,920 --> 00:21:05,400 Ești nepotul lordului Nong? 362 00:21:05,880 --> 00:21:07,560 Da, sunt adevăratul lui nepot. 363 00:21:07,800 --> 00:21:10,080 Am venit din Nanyang să caute refugiu la el. 364 00:21:12,560 --> 00:21:13,760 Acesta este... 365 00:21:13,880 --> 00:21:15,680 Sunt servitorul Tânărului Maestru Huang. 366 00:21:15,760 --> 00:21:16,880 Vino, tânărul maestru Huang. 367 00:21:20,720 --> 00:21:21,800 Vino cu mine. 368 00:21:26,920 --> 00:21:27,840 În felul acesta, vă rog. 369 00:21:30,760 --> 00:21:32,160 Lord Nong face ceva. 370 00:21:32,240 --> 00:21:34,320 Nu este momentul potrivit pentru a-și vedea oaspeții. 371 00:21:34,400 --> 00:21:36,560 Vă rugăm să așteptați aici. 372 00:21:40,080 --> 00:21:42,400 Nu ieși din casă. Nu te plimba nici pe aici. 373 00:21:48,920 --> 00:21:51,360 De ce te-ai revendicat ca servitorul meu? 374 00:21:51,960 --> 00:21:53,160 Mă simt ciudat. 375 00:21:53,240 --> 00:21:54,640 Nu vreau să-mi expun identitatea. 376 00:21:55,520 --> 00:21:56,480 Maestru. 377 00:21:57,320 --> 00:22:00,320 Bănuiești asta unchiul meu nu este un tip bun? 378 00:22:01,040 --> 00:22:03,160 Ceva este în neregulă cu acest loc. 379 00:22:03,280 --> 00:22:05,000 Aceasta este Asociația Liuyang, nu? 380 00:22:05,080 --> 00:22:05,920 Da. 381 00:22:06,560 --> 00:22:08,560 Acum doi ani, oameni din aceasta asociatie... 382 00:22:08,640 --> 00:22:11,000 a organizat înmormântarea lui Tan Si Tong. 383 00:22:21,960 --> 00:22:23,880 Am văzut-o cu ochii mei tocmai acum. 384 00:22:24,280 --> 00:22:26,880 Interlocuții angajați de guvern au crescut din nou în număr. 385 00:22:27,650 --> 00:22:28,970 Totul este vina lui Huo Yuan Jia. 386 00:22:29,080 --> 00:22:30,280 Am fost acolo la fața locului. 387 00:22:30,360 --> 00:22:31,920 Huo Yuan Jia a acționat precipitat și a alertat inamicul. 388 00:22:32,160 --> 00:22:36,000 Într-adevăr, ne-a complicat planul pentru a smulge capul lordului Wang. 389 00:22:36,480 --> 00:22:39,040 Cu toate acestea, este semnificativ. 390 00:22:39,600 --> 00:22:40,720 Trebuie să o facem. 391 00:22:40,960 --> 00:22:42,520 Noaptea, armata străină nu va fi prin preajmă. 392 00:22:42,600 --> 00:22:43,840 Vom reuși cu siguranță. 393 00:22:43,920 --> 00:22:45,000 Avem arme! 394 00:22:45,080 --> 00:22:45,920 -Da. -Da. 395 00:22:46,000 --> 00:22:47,120 - Avem arme. -Asta e corect. 396 00:22:47,200 --> 00:22:48,240 Nu fi neglijent. 397 00:22:49,240 --> 00:22:50,800 Am cheltuit tot fondul... 398 00:22:51,360 --> 00:22:53,080 pentru a obține aceste câteva arme. 399 00:22:53,200 --> 00:22:54,600 În plus, avem doar gloanțe limitate. 400 00:22:55,040 --> 00:22:56,480 Timpul s-a schimbat. 401 00:22:56,600 --> 00:22:58,760 Nu subestima trupele străine cu pistolul. 402 00:22:59,480 --> 00:23:01,840 În plus, Ying Si este bătrân și viclean. 403 00:23:02,000 --> 00:23:03,800 El urmărește turnul porții orașului. 404 00:23:03,920 --> 00:23:06,680 Rata succesului este mai jos decât ne imaginăm. 405 00:23:07,000 --> 00:23:09,400 Cheia este, capul lordului Wang atârnă prea sus. 406 00:23:09,720 --> 00:23:11,840 Chiar dacă am putea face trupele guvernamentale se retrag cu pistolul, 407 00:23:12,320 --> 00:23:13,760 tot nu ne-ar ajunge timp a pune o scară. 408 00:23:13,840 --> 00:23:14,640 De asemenea, 409 00:23:14,720 --> 00:23:17,720 odată ce tragem cu arma, trupele străine va fi acolo imediat. 410 00:23:17,800 --> 00:23:19,480 Da, acesta este un alt punct cheie. 411 00:23:19,720 --> 00:23:20,920 Scara nu este necesară. 412 00:23:23,920 --> 00:23:24,960 Cine este acolo? 413 00:23:25,200 --> 00:23:26,080 Ieși! 414 00:23:33,160 --> 00:23:35,240 Lord Nong, trebuie să fie un spion trimis de guvern. 415 00:23:35,320 --> 00:23:36,240 Omoară-l! 416 00:23:36,360 --> 00:23:37,240 Stai. 417 00:23:44,120 --> 00:23:45,120 Huo Yuan Jia. 418 00:23:45,720 --> 00:23:46,960 Cum ai gasit aici? 419 00:23:47,120 --> 00:23:48,680 Cunosc acest loc. 420 00:23:49,160 --> 00:23:52,280 Acum doi ani, fratele meu, al lui Wang Wu proprietățile au fost confiscate. 421 00:23:52,360 --> 00:23:53,560 După aceea, el a locuit aici. 422 00:23:53,850 --> 00:23:55,200 Ești Huo Yuan Jia? 423 00:23:55,600 --> 00:23:57,480 Fratele Wang Wu se întrerupsese prietenia lui cu tine. 424 00:23:57,560 --> 00:23:58,800 Nu a jurat frate ca tine! 425 00:23:59,040 --> 00:24:00,600 L-ai trădat acum doi ani. 426 00:24:00,840 --> 00:24:02,600 Cum îndrăznești să vii aici ca spion acum? 427 00:24:02,720 --> 00:24:04,960 împușcătura este puternică. Ne va pune în necazuri. 428 00:24:05,040 --> 00:24:06,040 Lasă-mă să o fac! 429 00:24:06,200 --> 00:24:07,120 Stai! 430 00:24:11,680 --> 00:24:13,560 Lordul Wang mi-a spus... 431 00:24:13,920 --> 00:24:17,320 Huo Yuan Jia este de încredere. 432 00:24:18,240 --> 00:24:19,680 În ziua lord Tan a fost condamnat la moarte, 433 00:24:19,840 --> 00:24:22,120 Domnul Wang și Huo Yuan Jia le-au rupt prietenia. 434 00:24:22,200 --> 00:24:23,440 Cu toate acestea, nu au făcut-o din toată inima. 435 00:24:23,660 --> 00:24:24,940 Își făcea griji că o va face pune-l în necaz. 436 00:24:29,280 --> 00:24:30,680 Sunteți Nong Jin Sun? 437 00:24:31,960 --> 00:24:32,890 Da. 438 00:24:33,280 --> 00:24:36,960 Când ți-a spus fratele meu despre asta? 439 00:24:37,040 --> 00:24:38,240 Acum zece zile. 440 00:24:39,920 --> 00:24:42,960 A fost ultima dată când l-am văzut pe Lord Wang. 441 00:24:43,040 --> 00:24:44,800 Mi-a spus asta a avut doi cei mai buni prieteni în viața lui. 442 00:24:45,080 --> 00:24:46,800 Unul dintre ei este Lord Tan Si Tong. 443 00:24:47,160 --> 00:24:48,140 Inca unul... 444 00:24:48,480 --> 00:24:51,240 este Huo Yuan Jia din districtul Jinghai din Tianjin. 445 00:25:00,220 --> 00:25:01,380 [Așa este.] 446 00:25:01,640 --> 00:25:02,640 [Hai să ne închinăm!] 447 00:25:03,640 --> 00:25:06,280 [Nu ai de gând să-mi ții companie să rătăcim prin lumea marțială?] 448 00:25:06,360 --> 00:25:10,160 [Am șansa de a rătăci prin lume marțială cot la cot cu tine. ] 449 00:25:10,280 --> 00:25:11,800 [Desigur că sunt fericit!] 450 00:25:28,560 --> 00:25:34,080 [Poarta Chaoyang] 451 00:25:58,000 --> 00:26:00,720 Domnule Si, urăști Big Sword Wang Wu. 452 00:26:00,800 --> 00:26:01,880 Toți știm despre asta. 453 00:26:02,160 --> 00:26:03,600 Cu toate acestea, Huo Yuan Jia... 454 00:26:03,920 --> 00:26:06,080 există vreo resentimente intre tine si el? 455 00:26:09,360 --> 00:26:10,480 Nu. 456 00:26:11,680 --> 00:26:12,920 Cu toate acestea, 457 00:26:13,540 --> 00:26:15,320 eu și tatăl lui... 458 00:26:17,440 --> 00:26:19,920 M-am alăturat gărzilor palatului... 459 00:26:20,000 --> 00:26:21,680 și am urcat pas cu pas până acum... 460 00:26:21,760 --> 00:26:23,760 să caute răzbunare! 461 00:26:24,760 --> 00:26:27,200 nu voi da drumul pe nimeni... 462 00:26:27,280 --> 00:26:28,920 care m-a umilit! 463 00:26:29,320 --> 00:26:31,480 Huo En Di, vulpea vicleană... 464 00:26:31,560 --> 00:26:33,400 s-a ascuns acasă. 465 00:26:33,760 --> 00:26:38,200 Toți oficialii guvernamentali din Tianjin sunt mituite de el. 466 00:26:38,480 --> 00:26:41,800 E prea greu să-l ataci. 467 00:26:42,120 --> 00:26:46,640 Din fericire, fiul lui este un prost. 468 00:26:46,840 --> 00:26:50,600 El o cere! 469 00:26:53,070 --> 00:26:56,190 [Pace și prosperitate] 470 00:27:20,240 --> 00:27:23,040 Ceva este de pește cu lucrătorii ăia care trag marfa. 471 00:27:23,280 --> 00:27:25,920 Fii atent la ei! 472 00:27:26,000 --> 00:27:26,800 Da. 473 00:27:30,320 --> 00:27:31,280 Alerta! 474 00:27:40,560 --> 00:27:42,920 [Am rugat-o pe Fa să mă întâlnească cu tine.] 475 00:27:43,160 --> 00:27:44,960 [Știu că ești capabil.] 476 00:27:45,200 --> 00:27:46,520 [Ce capacitate am?] 477 00:27:46,680 --> 00:27:48,410 [Din moment ce cunoașteți oficiali japonezi,] 478 00:27:48,560 --> 00:27:50,520 [puteți obține cu siguranță arme.] 479 00:27:51,040 --> 00:27:51,960 [Uite.] 480 00:27:52,040 --> 00:27:53,320 [Presumarea mea este corectă.] 481 00:27:53,960 --> 00:27:55,240 [Am auzit de la Fa că...] 482 00:27:55,480 --> 00:27:56,960 [ești obsedat de artele marțiale.] 483 00:27:57,040 --> 00:27:59,040 [Si pe tine te intereseaza armele?] 484 00:27:59,120 --> 00:28:00,560 [Nu știu să folosesc armele.] 485 00:28:00,760 --> 00:28:02,960 [Totuși, după ce m-am gândit la asta,] 486 00:28:03,040 --> 00:28:05,000 [dacă ar fi să smulg Capul fratelui Wang Wu...] 487 00:28:05,080 --> 00:28:06,880 [Nu cred că o pot face fără arme.] 488 00:28:10,640 --> 00:28:12,280 Domnule Si, s-au oprit. 489 00:28:23,400 --> 00:28:25,040 -Este totul gata? -Da. 490 00:28:25,360 --> 00:28:26,280 Este gata. 491 00:28:26,920 --> 00:28:27,840 Atac! 492 00:28:31,320 --> 00:28:33,440 [Am învățat cum să folosesc arma când Am studiat în Japonia.] 493 00:28:33,560 --> 00:28:34,440 [Numără-mă!] 494 00:28:34,640 --> 00:28:36,520 [Sunt un vânător. Numără-mă pe mine!] 495 00:28:36,920 --> 00:28:38,920 [Nu numai eu știu să folosesc arma, Am lovit ținta tot timpul.] 496 00:28:39,400 --> 00:28:41,120 [Eram santinelă când eram în armata Xiang.] 497 00:28:41,200 --> 00:28:43,000 [Sunt destul de priceput la focuri de armă. Numără-mă pe mine!] 498 00:28:43,600 --> 00:28:45,880 [Maestre Huo, ai venit cu ideea.] 499 00:28:46,010 --> 00:28:47,930 [Vom asculta instrucțiunile dvs.] 500 00:28:48,000 --> 00:28:49,080 [Dragi tuturor,] 501 00:28:49,520 --> 00:28:52,440 [împușcă toate gloanțele în pistol dintr-o singură lovitură.] 502 00:28:52,520 --> 00:28:54,120 [Evitați să împușcați soldații guvernamentali.] 503 00:28:54,200 --> 00:28:55,080 [Ce?] 504 00:28:55,360 --> 00:28:57,400 [Aceia i-au angajat de guvern sunt niște gunoaie înșelătoare!] 505 00:28:57,480 --> 00:28:58,680 [De ce ar trebui să le păstrăm?] 506 00:28:58,760 --> 00:29:00,400 [Da, dacă nu mergem să-i împușc...] 507 00:29:00,480 --> 00:29:01,960 [de ce ar trebui să risipim gloanțe degeaba?] 508 00:29:02,040 --> 00:29:02,960 [Da.] 509 00:29:04,160 --> 00:29:05,400 [Iluminează-ne.] 510 00:29:06,200 --> 00:29:08,240 [La urma urmei, suntem bărbați chinezi.] 511 00:29:12,360 --> 00:29:13,560 [Maestrul Huo are dreptate.] 512 00:29:13,640 --> 00:29:14,760 [Apuscii au pătruns în capitală.] 513 00:29:14,840 --> 00:29:16,200 [Ei sunt vinovații.] 514 00:29:16,280 --> 00:29:17,400 [Întrucât țara noastră este în probleme profunde,] 515 00:29:17,520 --> 00:29:19,360 -[nu vom ucide chinezi.] -[Da.] 516 00:29:19,440 --> 00:29:21,520 [De asemenea, retrageți-vă cu o viteză mare.] 517 00:29:21,600 --> 00:29:23,400 [Nu te răni trupele străine cu pistolul.] 518 00:29:24,240 --> 00:29:26,800 [Misiunea noastră este să distragem atenția trupele străine cu arma?] 519 00:29:26,880 --> 00:29:27,800 [Da.] 520 00:29:29,720 --> 00:29:31,240 [Atrage inamicul departe de baza lui.] 521 00:29:31,920 --> 00:29:33,040 [Este o idee bună!] 522 00:29:34,840 --> 00:29:35,720 Nu! 523 00:29:40,480 --> 00:29:41,600 [Poarta Chaoyang] 524 00:29:44,120 --> 00:29:45,240 Au adus arme. 525 00:29:45,320 --> 00:29:46,960 Ei creează un haos mare! 526 00:30:09,240 --> 00:30:11,760 Ei folosesc metalul ca protecție. 527 00:30:12,000 --> 00:30:14,040 Au venit aici pregătiți. 528 00:30:14,740 --> 00:30:16,280 Partidul rebel cu arme. 529 00:30:16,360 --> 00:30:18,640 Nu sunt simple. 530 00:30:18,800 --> 00:30:22,240 Dacă îi arestăm când sunt în viață, Voi fi adus o mare contribuție. 531 00:30:25,690 --> 00:30:26,740 Ai terminat de împușcat gloanțe? 532 00:30:26,820 --> 00:30:28,220 -Da. - Pleacă! 533 00:30:30,120 --> 00:30:31,640 Urmează după ei! Arestează-i când sunt încă în viață! 534 00:30:31,760 --> 00:30:33,040 Vei fi recompensat mai târziu! 535 00:30:39,600 --> 00:30:41,240 Doamne Si, ar trebui să-i urmărim? 536 00:30:43,680 --> 00:30:44,720 Nu vă faceți griji. 537 00:30:45,760 --> 00:30:47,680 Atenție, poate fi o capcană. 538 00:30:47,760 --> 00:30:50,280 Încerci să mă ademenești de la bază? 539 00:30:50,920 --> 00:30:52,640 Esti fara experienta! 540 00:30:52,960 --> 00:30:54,200 Protejează-l pe Domnul Si! 541 00:31:08,520 --> 00:31:09,720 Asasinii sunt aici! 542 00:31:11,880 --> 00:31:13,480 Domnule Si, un alt grup de oameni este aici. 543 00:31:15,800 --> 00:31:16,600 [Huo] 544 00:31:16,800 --> 00:31:18,840 Huo. Este Huo Yuan Jia! 545 00:31:21,960 --> 00:31:23,840 El este îndrăzneț. 546 00:31:24,120 --> 00:31:27,280 El aduce în mod flagrant atât de mulți oameni cu el să meargă împotriva guvernului. 547 00:31:27,450 --> 00:31:29,210 Ei poartă chiar și mască! 548 00:31:29,280 --> 00:31:31,600 [Nu m-am putut abține să nu i-am spus lui Ying Si că...] 549 00:31:31,680 --> 00:31:33,080 [Voi merge acolo să smulg capul.] 550 00:31:33,160 --> 00:31:35,160 [Fără îndoială că mi-am alertat inamicul.] 551 00:31:35,240 --> 00:31:39,440 [Totuși, nu și-a putut imagina niciodată asta am face-o în mod flagrant.] 552 00:31:40,760 --> 00:31:44,000 [Ying Si se va supăra când vede steagurile.] 553 00:31:44,080 --> 00:31:47,400 [De aceea, avem nevoie de oameni puternici cine poate merge repede...] 554 00:31:47,480 --> 00:31:48,520 [pentru a te alătura acestei echipe.] 555 00:31:48,720 --> 00:31:49,680 [Numără-mă!] 556 00:31:49,760 --> 00:31:50,920 [Se încarcă doar în luptă.] 557 00:31:51,000 --> 00:31:52,310 [Voi fi primul din trupă!] 558 00:31:52,390 --> 00:31:53,480 [Nu se încarcă în luptă.] 559 00:31:53,560 --> 00:31:56,120 [Avem nevoie de oameni care pot alerga repede.] 560 00:31:57,560 --> 00:31:59,120 [Ce? Fugi?] 561 00:32:00,720 --> 00:32:04,360 [Vom face un lucru sub acoperirea altuia.] 562 00:32:05,320 --> 00:32:06,240 [Voi ține steagul.] 563 00:32:06,320 --> 00:32:09,200 [Voi speria bătăușii angajați de guvernul în numele stăpânului meu.] 564 00:32:09,600 --> 00:32:11,480 [Ești mare ca mărime. Ești potrivit.] 565 00:32:11,640 --> 00:32:12,480 [Pe lângă asta,] 566 00:32:12,560 --> 00:32:14,640 [Îl rog pe Zhen Sheng să-mi poarte hainele.] 567 00:32:14,720 --> 00:32:15,680 [Este o idee bună.] 568 00:32:16,240 --> 00:32:18,440 [Maestrul Huo are totul acoperit. ] 569 00:32:19,280 --> 00:32:20,120 [De asemenea,] 570 00:32:20,480 --> 00:32:22,120 [spune tuturor...] 571 00:32:22,680 --> 00:32:24,120 [a purta masca.] 572 00:32:29,120 --> 00:32:30,120 E timpul să-i arestăm! 573 00:32:30,200 --> 00:32:31,880 Huo Yuan Jia trebuie să se ascundă înăuntru. 574 00:32:31,960 --> 00:32:32,920 Atac! 575 00:33:30,570 --> 00:33:31,530 Retragere! 576 00:33:38,460 --> 00:33:39,340 După ei! 577 00:33:40,760 --> 00:33:41,960 Să nu crezi că poți fugi! 578 00:33:42,290 --> 00:33:43,770 - Ai grijă la cap! -Da! 579 00:35:00,720 --> 00:35:02,920 Huo Yuan Jia! 580 00:35:48,740 --> 00:35:49,540 Maestre Wang, 581 00:35:50,120 --> 00:35:51,040 suntem aici. 582 00:35:51,260 --> 00:35:55,340 Acest loc este ales de maestrul Huo, 583 00:35:55,960 --> 00:35:57,400 cu munți și râuri pitorești, 584 00:35:57,960 --> 00:35:59,240 are fengshui bun. 585 00:36:07,400 --> 00:36:09,040 Mai jos. 586 00:36:51,000 --> 00:36:52,480 Maestrul Huo. 587 00:37:02,360 --> 00:37:03,940 Cum te pot ajuta? 588 00:37:04,080 --> 00:37:08,480 Sunt un vechi servitor în Gospodăria Domnului Tan Si Tong, 589 00:37:08,640 --> 00:37:11,080 Nu îndrăznesc să te deranjez. 590 00:37:11,680 --> 00:37:13,640 În ziua în care maestrul Wang a murit, 591 00:37:13,920 --> 00:37:16,960 m-am urcat în agentia de securitate noaptea. 592 00:37:17,120 --> 00:37:18,960 Printre cadavre, 593 00:37:20,120 --> 00:37:21,800 Am găsit asta. 594 00:37:24,040 --> 00:37:24,960 Ce este asta? 595 00:37:25,520 --> 00:37:27,800 Deschide-l și vei ști. 596 00:37:35,440 --> 00:37:36,240 Acesta este... 597 00:37:37,680 --> 00:37:42,400 Maestrul Wang a curățat-o personal zilnic, 598 00:37:42,720 --> 00:37:44,640 îl prețuia foarte mult. 599 00:37:44,720 --> 00:37:45,720 Și acum, 600 00:37:46,520 --> 00:37:50,160 Mi-ar plăcea ca maestrul Huo să-l păstreze. 601 00:37:50,760 --> 00:37:51,560 Nu. 602 00:37:52,320 --> 00:37:54,720 Wang Wu este un celebru artist marțial, 603 00:37:54,840 --> 00:37:56,960 această sabie îl făcuse celebru. 604 00:37:57,440 --> 00:37:58,320 Cu alte cuvinte, 605 00:37:58,400 --> 00:38:01,040 este mantaua lui Wang Wu. 606 00:38:01,560 --> 00:38:02,880 Nu îndrăznesc să accept. 607 00:38:08,110 --> 00:38:09,670 Dacă refuzi să-l iei, 608 00:38:09,920 --> 00:38:10,840 această sabie, 609 00:38:11,560 --> 00:38:13,480 va trebui să-și înceteze apariția în această lume. 610 00:38:14,680 --> 00:38:16,040 Ce vrei să spui? 611 00:38:16,990 --> 00:38:18,950 Maestrul Wang nu avea discipoli, 612 00:38:19,150 --> 00:38:20,350 în afară de maestrul Huo, 613 00:38:20,680 --> 00:38:22,440 nu s-a împrietenit niciodată cu altcineva. 614 00:38:23,000 --> 00:38:24,000 Ca să nu mai vorbim, 615 00:38:24,170 --> 00:38:25,810 occidentalii sunt extrem de cruzi. 616 00:38:26,260 --> 00:38:28,060 corpul maestrului Wang și capul era despărțit, 617 00:38:28,920 --> 00:38:32,080 dar ți-ai riscat viața pentru a recupera capul maestrului Wang, 618 00:38:32,160 --> 00:38:35,120 ca să poată fi îngropat cu tot corpul intact. 619 00:38:35,760 --> 00:38:36,860 Această sabie atât de prețuită, 620 00:38:37,550 --> 00:38:39,030 în afară de maestrul Huo, 621 00:38:39,810 --> 00:38:41,250 cine mai merita? 622 00:38:41,840 --> 00:38:43,520 Domnul Nong are dreptate. 623 00:38:53,760 --> 00:38:56,280 [Wang Wu] 624 00:38:57,960 --> 00:38:58,760 În regulă, 625 00:39:00,200 --> 00:39:01,320 O voi păstra. 626 00:39:13,680 --> 00:39:16,000 Maestre Huo, care este planul tău acum? 627 00:39:18,020 --> 00:39:18,820 Du-te acasă. 628 00:39:19,600 --> 00:39:21,160 Glumești? 629 00:39:21,240 --> 00:39:23,840 Tatăl meu este bătrân, mama e bolnavă, 630 00:39:24,350 --> 00:39:26,200 bineînțeles că trebuie să mă întorc la ei. 631 00:39:26,280 --> 00:39:27,720 Mai poți să te întorci? 632 00:39:30,200 --> 00:39:31,960 Nu vă faceți griji, domnule Nong, 633 00:39:32,670 --> 00:39:35,560 eu și discipolii mei a purtat măști în acea zi. 634 00:39:35,640 --> 00:39:37,600 Dacă guvernul vine să ne caute, 635 00:39:37,850 --> 00:39:39,610 Voi refuza să recunosc. 636 00:39:41,320 --> 00:39:42,800 Ofițerii guvernamentali... 637 00:39:43,200 --> 00:39:44,840 sunt extrem de cruzi. 638 00:39:45,760 --> 00:39:49,280 Te gandesti la raționați cu ei? 639 00:39:49,960 --> 00:39:51,160 Dacă nu ai uitat, 640 00:39:51,360 --> 00:39:53,480 când ți-ai luat rămas bun de la Lord Tan acum doi ani, 641 00:39:54,120 --> 00:39:56,360 ai fost taxat conspirați cu partide ilegale, 642 00:39:56,440 --> 00:39:57,960 și perturbarea terenului de execuție. 643 00:39:58,300 --> 00:40:00,030 Dacă nu era tatăl tău, 644 00:40:00,110 --> 00:40:01,390 care a cheltuit bani să te salveze, 645 00:40:01,680 --> 00:40:05,120 Mă tem că ai fi în închisoare acum. 646 00:40:08,830 --> 00:40:10,670 Nu asculta Wen Fa, 647 00:40:11,140 --> 00:40:12,940 nu ar trebui să-ți spună asta. 648 00:40:13,020 --> 00:40:14,340 Nu a fost Wen Fa. 649 00:40:15,690 --> 00:40:16,530 Apoi? 650 00:40:16,680 --> 00:40:20,040 Maestrul Wang i-a fost frică să te implice, 651 00:40:20,480 --> 00:40:22,160 mi-a cerut să ajut să verific. 652 00:40:23,020 --> 00:40:24,070 Ca să fiu sincer, 653 00:40:24,150 --> 00:40:25,870 Am primit vestea azi dimineata. 654 00:40:26,110 --> 00:40:28,880 Ying Si a condus o trupă de gărzile palatului aseară, 655 00:40:28,960 --> 00:40:31,560 se duc la Tianjin să te aresteze. 656 00:40:32,160 --> 00:40:33,160 Ascultă-mi sfatul, 657 00:40:33,630 --> 00:40:36,430 înaintea celor corupti Dinastia Qing este răsturnată, 658 00:40:36,920 --> 00:40:39,400 vă rog să nu vă întoarceți la Tianjin. 659 00:40:39,740 --> 00:40:40,920 Ce tocmai ai spus? 660 00:40:41,150 --> 00:40:42,750 Răsturnarea dinastiei Qing? 661 00:40:44,800 --> 00:40:46,360 Guvernul este corupt... 662 00:40:46,840 --> 00:40:50,080 pentru că toate puterile sunt în mâinile ticăloșilor. 663 00:40:50,950 --> 00:40:53,280 Avem nevoie de un mare împărat... 664 00:40:53,360 --> 00:40:54,830 pentru a ne salva țara. 665 00:40:55,030 --> 00:40:56,630 Cum îndrăznești să faci o asemenea afirmație? 666 00:40:56,870 --> 00:40:58,480 Încercați să răsturnați guvernul? 667 00:40:58,560 --> 00:40:59,880 Care este intentia ta? 668 00:40:59,950 --> 00:41:00,800 Maestrul Huo. 669 00:41:00,880 --> 00:41:02,200 Sunt un artist marțial, 670 00:41:02,430 --> 00:41:04,670 este responsabilitatea mea pentru a servi țara. 671 00:41:05,000 --> 00:41:07,240 Deși fratele meu, Wang Wu, s-a dus în derivă pentru a-și câștiga existența, 672 00:41:07,320 --> 00:41:08,560 îi păsa de țară. 673 00:41:08,630 --> 00:41:10,310 Cum a putut să aibă un prieten ca tine? 674 00:41:11,510 --> 00:41:13,350 Avem puncte de vedere diferite, 675 00:41:13,480 --> 00:41:14,760 Îmi voi lua rămas bun de la tine, 676 00:41:14,820 --> 00:41:16,060 Nu te voi mai vedea. 677 00:41:26,240 --> 00:41:27,040 Maestru. 678 00:41:27,120 --> 00:41:28,520 - Lasă-mă să te ajut. -Nu este nevoie. 679 00:41:39,720 --> 00:41:41,220 Nu trebuie să te urci în cărucior. 680 00:41:41,620 --> 00:41:42,440 Maestru. 681 00:41:42,520 --> 00:41:43,760 Ți-ai terminat studiile. 682 00:41:44,040 --> 00:41:45,760 În plus, unchiul tău este aici. 683 00:41:45,960 --> 00:41:47,280 Nu trebuie să mă urmărești. 684 00:41:47,590 --> 00:41:48,500 Maestre, 685 00:41:48,580 --> 00:41:50,000 Nu mi-am stăpânit priceperea. 686 00:41:50,150 --> 00:41:52,110 Tatăl meu mi-a dat încă trei ani. 687 00:41:52,140 --> 00:41:53,220 Să nu mai discutăm. 688 00:41:53,660 --> 00:41:54,480 Zhen Sheng, 689 00:41:54,560 --> 00:41:55,360 urcă în cărucior. 690 00:41:55,790 --> 00:41:57,430 -Maestru. -Nu mai spune! 691 00:41:57,680 --> 00:41:58,480 Ajunge pe. 692 00:42:01,080 --> 00:42:01,880 Fratele Zhen Sheng. 693 00:42:14,800 --> 00:42:15,720 Nu. 694 00:42:32,520 --> 00:42:33,440 Maestre! 695 00:42:35,000 --> 00:42:35,880 Maestru. 696 00:42:37,790 --> 00:42:38,750 Maestru! 697 00:42:44,990 --> 00:42:45,870 Maestru. 698 00:42:46,080 --> 00:42:47,520 Te rog să mă aduci! 699 00:42:47,840 --> 00:42:49,920 Mă pot schimba dacă am greșit! 700 00:42:51,590 --> 00:42:52,590 Maestru!