1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Sunt disponibile subtitrări în engleză] 2 00:01:35,000 --> 00:01:37,710 [Eroi] [Episodul 1] 3 00:01:39,460 --> 00:01:43,870 [Tulpina cerească la Wu, benefic pentru Pământ.] 4 00:01:43,960 --> 00:01:48,539 [Filigura pământească la Xu, este benefic și pentru Pământ.] 5 00:01:48,620 --> 00:01:51,750 [Anii vechi Wuxu au fost considerate ca...] 6 00:01:51,840 --> 00:01:55,770 [ani buni, de bun augur unde totul a mers bine.] 7 00:01:55,860 --> 00:01:58,479 [Cu toate acestea, în anul 1898 d.Hr.,] 8 00:01:58,560 --> 00:02:02,830 [acel an Wuxu special a fost unul tumultuos.] 9 00:02:02,920 --> 00:02:07,600 [Varsarea de sânge a cuprins toate colțurile al guvernului.] 10 00:02:07,680 --> 00:02:09,240 [Pe 6 august a calendarului lunar,] 11 00:02:09,320 --> 00:02:11,460 [Imparatul Guang Xu a fost inchis.] 12 00:02:11,540 --> 00:02:14,580 [Puterea care a susținut vechea domnie a împărătesei văduve Ci Xi...] 13 00:02:14,680 --> 00:02:18,880 [era absorbit de contramăsuri, arestarea tuturor dizidenților.] 14 00:02:18,970 --> 00:02:25,200 [Reforma politică care a durat 103 zile a fost proclamat a eșuat.] 15 00:02:33,040 --> 00:02:35,310 [Tan Residence] 16 00:02:47,920 --> 00:02:50,200 Lord Tan, am pregătit două dintre cei mai rapizi cai ai noștri. 17 00:02:50,280 --> 00:02:51,760 Ar trebui să plecăm. 18 00:02:51,850 --> 00:02:54,600 Acest memorial este foarte important. 19 00:02:54,680 --> 00:02:56,760 Trebuie să-l termin în seara asta. 20 00:02:56,840 --> 00:02:59,079 Lord Tan, lucrurile s-au înrăutățit cu împărăteasa văduvă. 21 00:02:59,160 --> 00:03:00,620 Până și împăratul a fost pus la pământ. 22 00:03:00,720 --> 00:03:02,760 Nimeni nu are de gând să citească ce scrii acum. 23 00:03:03,080 --> 00:03:05,880 Chiar dacă împăratul nu știe să citească acest memorial, 24 00:03:06,720 --> 00:03:08,240 Inca o sa o scriu. 25 00:03:08,640 --> 00:03:11,650 În prezent, reformă politică este imperativ. 26 00:03:11,840 --> 00:03:15,020 Îmi voi respecta datoria față de țară. 27 00:03:15,240 --> 00:03:16,200 Lord Tan. 28 00:03:16,320 --> 00:03:18,280 Ce să mai spun ca să te conving? 29 00:03:18,360 --> 00:03:19,560 Lord Kang, Lord Liang. 30 00:03:19,640 --> 00:03:20,760 Au plecat deja! 31 00:03:20,840 --> 00:03:23,820 Va fi prea târziu să plec daca nu te duci acum! 32 00:03:29,510 --> 00:03:33,310 Împăratul m-a numit ca medic de clasa a IV-a. 33 00:03:34,040 --> 00:03:35,720 Fără decret regal, 34 00:03:36,100 --> 00:03:38,350 cum aș putea să îndrăznesc să fug și abandonez postul meu? 35 00:03:39,600 --> 00:03:41,760 Știu cum ești, Lord Tan. 36 00:03:42,040 --> 00:03:43,440 Dar ceea ce spune oamenii este corect. 37 00:03:43,520 --> 00:03:45,720 Trăiește să lupți în altă zi. 38 00:03:45,800 --> 00:03:47,640 Când am trecut pe lângă Dashilar tocmai acum, 39 00:03:47,720 --> 00:03:50,280 I-am văzut pe paznicii palatului îndreptându-te spre reședința ta. 40 00:03:50,520 --> 00:03:53,400 Va fi groaznic dacă ajungi în mâinile lor. 41 00:03:53,480 --> 00:03:54,920 Ca curtean, 42 00:03:55,480 --> 00:03:57,880 cum pot fi atat de usor de intimat? 43 00:03:58,320 --> 00:03:59,220 Lord Tan. 44 00:03:59,920 --> 00:04:01,640 Ai de gând să pleci sau nu? 45 00:04:04,800 --> 00:04:05,840 Nu. 46 00:04:08,600 --> 00:04:10,760 Atunci iartă-mă pentru ceea ce sunt pe cale să fac. 47 00:04:13,360 --> 00:04:14,160 Domnul meu! 48 00:04:14,800 --> 00:04:15,960 Fratele Wang Wu. 49 00:04:16,519 --> 00:04:18,959 Știu că faci asta de dragul meu. 50 00:04:19,720 --> 00:04:22,360 Dar eu, Tan Si Tong, nu va parasi niciodata capitala... 51 00:04:22,440 --> 00:04:23,680 sau împăratul! 52 00:04:25,160 --> 00:04:27,200 Dacă nu vei înceta să mă împingi, 53 00:04:29,100 --> 00:04:34,280 Îmi voi stropi sângele cald peste tine! 54 00:04:39,040 --> 00:04:40,080 Domnul meu. 55 00:04:41,000 --> 00:04:44,340 [Tan Residence] 56 00:05:12,040 --> 00:05:15,360 [Wang Wu] 57 00:05:29,390 --> 00:05:31,090 Întâlnește-ți soarta, Big Sword Wang Wu! 58 00:05:48,640 --> 00:05:51,150 Reputația sabiei o precede. 59 00:05:52,090 --> 00:05:54,610 Păcat de persoana care o mânuiește este nedemn. 60 00:05:55,760 --> 00:05:56,840 Cine eşti tu? 61 00:05:57,880 --> 00:05:59,800 Huo Yuan Jia din Jinmen. 62 00:06:01,560 --> 00:06:03,360 Ne-am gândit la Wang Wu era o persoană formidabilă. 63 00:06:03,450 --> 00:06:05,620 Văzându-te în carne și oase, esti doar un las! 64 00:06:06,480 --> 00:06:07,400 Băiat. 65 00:06:07,840 --> 00:06:09,760 - Îndrăznești să mă insulti? -Nimeni altul decât tine! 66 00:06:09,840 --> 00:06:12,240 Acum trei luni, ai acceptat provocarea maestrului meu. 67 00:06:12,320 --> 00:06:14,280 Ar trebui să ne duelăm la Poarta Desheng. 68 00:06:14,400 --> 00:06:15,400 Dar tu? 69 00:06:15,480 --> 00:06:17,600 Mi-ai făcut stăpânul să piardă toată ziua în aşteptare. 70 00:06:17,720 --> 00:06:19,880 Mulți oameni ai lumii marțiale erau acolo. 71 00:06:19,960 --> 00:06:21,280 Și au plecat dezamăgiți. 72 00:06:21,360 --> 00:06:22,520 Să vă fie rușine! 73 00:06:22,600 --> 00:06:24,440 Asta... Așa e. 74 00:06:27,400 --> 00:06:28,470 La ce te uiți cu privirea? 75 00:06:28,550 --> 00:06:30,160 Stăpânul meu este cel mai bun luptător din Tianjin. 76 00:06:30,240 --> 00:06:32,280 Ar trebui să fii onorat noi ți-am trimis provocarea. 77 00:06:32,680 --> 00:06:34,480 Dacă am fi știut că Wang Wu a fost un fals, 78 00:06:34,560 --> 00:06:36,710 stăpânul meu nu ar fi venit tot drumul de la Tianjin. 79 00:06:37,080 --> 00:06:39,280 Bătrâne, o să-ți trag o linie. 80 00:06:39,480 --> 00:06:41,680 Pune-te în genunchi și înclină-te de trei ori. 81 00:06:41,800 --> 00:06:44,120 Data viitoare când îl vei întâlni pe stăpânul meu, îl vei numi „Lord Huo”. 82 00:06:44,200 --> 00:06:45,800 Sunt sigur că stăpânul meu te va cruța. 83 00:06:45,880 --> 00:06:48,080 Altfel, vei plăti pentru asta în seara asta. 84 00:06:48,280 --> 00:06:49,200 Băiat. 85 00:06:49,760 --> 00:06:51,360 Abia ți-a crescut părul, 86 00:06:51,550 --> 00:06:52,870 și te numești „domn”? 87 00:06:53,040 --> 00:06:54,000 Hei! 88 00:06:54,320 --> 00:06:55,210 Stai jos. 89 00:07:01,320 --> 00:07:03,000 Ar fi trebuit să-i îndrum mai bine. 90 00:07:03,080 --> 00:07:05,000 Sper că ai fi înțelegător, Senior Wang. 91 00:07:06,360 --> 00:07:08,240 Asta sună mai degrabă. 92 00:07:08,480 --> 00:07:09,280 Stop! 93 00:07:09,960 --> 00:07:12,720 Practicanții de arte marțiale trebuie să se țină de cuvânt. 94 00:07:12,880 --> 00:07:14,320 Mi-ai acceptat provocarea. 95 00:07:14,400 --> 00:07:17,040 M-am grăbit aici din Tianjin doar pentru duel. 96 00:07:17,360 --> 00:07:18,720 Dar m-ai ridicat... 97 00:07:18,800 --> 00:07:20,240 și nici măcar nu a dat o explicație. 98 00:07:20,400 --> 00:07:22,160 Nu-mi arăți nicio curtoazie. 99 00:07:24,220 --> 00:07:26,540 De ce să-ți arăt vreo curtoazie? 100 00:07:28,840 --> 00:07:31,240 Practici arte marțiale doar pentru a câștiga faimă și statut. 101 00:07:31,440 --> 00:07:33,000 Nu ești demn ca adversar. 102 00:07:33,600 --> 00:07:34,920 Câștigă faimă și statut? 103 00:07:35,680 --> 00:07:36,960 Este prima noastră întâlnire. 104 00:07:37,040 --> 00:07:38,080 Ce te-a făcut să spui asta? 105 00:07:38,560 --> 00:07:41,600 Am auzit de mult de nume, Huo Yuan Jia. 106 00:07:41,920 --> 00:07:43,720 Ești al doilea fiu al lui Huo En Di. 107 00:07:44,080 --> 00:07:46,560 Ai primit mulți elevi în Tianjin. 108 00:07:46,800 --> 00:07:49,840 Acum, ai venit până la Beijing doar ca să mă bată. 109 00:07:51,159 --> 00:07:53,600 Pentru a demonstra că Huo Fist este cel mai bun din lume... 110 00:07:53,920 --> 00:07:56,520 și apoi atrage mai mulți elevi, 111 00:07:56,840 --> 00:07:58,960 câștigând mai mulți bani din taxe. 112 00:07:59,040 --> 00:08:00,080 Prostii! 113 00:08:00,440 --> 00:08:02,520 Tehnicile secrete din familia Huo... 114 00:08:02,600 --> 00:08:04,520 sunt predate numai descendenților, nu elevilor. 115 00:08:04,600 --> 00:08:06,200 Sunt moștenite intern. 116 00:08:06,440 --> 00:08:08,240 M-am născut slab și fragil. 117 00:08:08,320 --> 00:08:09,990 Dar sunt în formă și sănătos acum... 118 00:08:10,070 --> 00:08:12,150 ca urmare a practicii kung fu. 119 00:08:12,560 --> 00:08:14,600 L-am neascultat de tatăl meu și elevi acceptați... 120 00:08:14,800 --> 00:08:17,120 pentru că am vrut să fie ca mine, 121 00:08:17,200 --> 00:08:20,080 beneficiind de practicarea artelor marțiale, sa nu fie profitat. 122 00:08:20,920 --> 00:08:22,160 Le poți întreba. 123 00:08:22,500 --> 00:08:24,620 Am acceptat bani de la ei? 124 00:08:24,960 --> 00:08:25,760 -Nu! -Nu! 125 00:08:26,000 --> 00:08:26,960 Nici unul! 126 00:08:29,160 --> 00:08:31,480 Destul de minciuni. Nici măcar nu poți vorbi drept. 127 00:08:31,560 --> 00:08:32,549 eu... 128 00:08:33,840 --> 00:08:35,159 Indiferent dacă ai făcut-o sau nu, 129 00:08:35,360 --> 00:08:36,520 nu ma intereseaza. 130 00:08:38,480 --> 00:08:39,720 -Stop! -Oprește-te chiar acolo! 131 00:08:39,799 --> 00:08:41,179 -Stop! -Maestru. 132 00:08:41,260 --> 00:08:42,590 Bătrânul ăsta e absurd! 133 00:08:42,669 --> 00:08:44,070 El trebuie pus la locul lui! 134 00:08:44,200 --> 00:08:45,320 Sabia Mare Wang Wu. 135 00:08:45,680 --> 00:08:47,290 Din moment ce ai acceptat provocarea, 136 00:08:47,370 --> 00:08:48,960 trebuie să lupți. 137 00:08:49,040 --> 00:08:49,990 Da Tu. 138 00:09:23,590 --> 00:09:25,350 Ai avut mâna de sus. 139 00:09:25,680 --> 00:09:27,440 De ce nu ai folosit-o? 140 00:09:27,720 --> 00:09:29,840 Un duel de arte marțiale trebuie să fie corect. 141 00:09:30,360 --> 00:09:31,560 Tu ești seniorul. 142 00:09:31,730 --> 00:09:34,090 Mâna de sus ar trebui să ajungă la tine. 143 00:09:35,400 --> 00:09:36,920 Mă bucur că știi regulile. 144 00:09:37,320 --> 00:09:38,340 Pregătiți-vă! 145 00:10:48,480 --> 00:10:50,600 Lancea este ca un dragon, personalului le place ploaia. 146 00:10:51,000 --> 00:10:52,680 Am experimentat măiestria personalului tău. 147 00:10:53,240 --> 00:10:56,960 Acum, arată-mi priceperea ta cu sulița! 148 00:11:39,240 --> 00:11:40,640 Stăpâne, arată-i cine e șeful! 149 00:11:40,720 --> 00:11:41,520 -Da! -Da! 150 00:11:44,440 --> 00:11:45,280 Bine. 151 00:11:46,240 --> 00:11:48,940 M-ai bătut, Huo Yuan Jia din Tianjin. 152 00:11:49,020 --> 00:11:52,580 De acum încolo ai altceva a se lauda. 153 00:11:55,880 --> 00:11:57,560 - Acum, scrap. -Nu. 154 00:11:59,640 --> 00:12:01,480 Meciul de azi nu contează. 155 00:12:01,560 --> 00:12:02,640 Dar ai câștigat. 156 00:12:02,720 --> 00:12:04,720 Elevii tăi sunt martori. 157 00:12:05,520 --> 00:12:07,280 Ceva este în mintea ta astăzi. 158 00:12:07,360 --> 00:12:08,400 Nu erai concentrat. 159 00:12:08,560 --> 00:12:11,340 Altfel, nu ai fi făcut greseala. 160 00:12:12,680 --> 00:12:13,520 În regulă. 161 00:12:15,440 --> 00:12:16,920 Nu ești doar un bun luptător, 162 00:12:17,080 --> 00:12:20,280 ai prins nuanțele și a artelor marțiale. 163 00:12:21,000 --> 00:12:22,000 Pot sa intreb... 164 00:12:22,080 --> 00:12:24,480 ce s-a intamplat mai exact azi... 165 00:12:24,680 --> 00:12:27,040 asta te-a făcut să ratezi întâlnirea. 166 00:12:28,720 --> 00:12:31,000 Sunt obosit. Mă duc acasă să mă odihnesc. 167 00:12:31,320 --> 00:12:33,280 Cât despre ceea ce s-a întâmplat astăzi, 168 00:12:33,440 --> 00:12:36,860 vei ști când vei vedea anunțul de mâine. 169 00:12:41,680 --> 00:12:43,640 - Maestrul a câștigat! -Maestrul l-a învins pe Big Sword Wang Wu! 170 00:12:43,720 --> 00:12:46,080 -Ești cel mai bun din lume! -Tăcere! În genunchi! 171 00:12:49,380 --> 00:12:50,180 Maestru. 172 00:12:50,720 --> 00:12:52,520 Ce am făcut ca să fim pedepsiți? 173 00:12:52,600 --> 00:12:53,520 Trebuie să întrebi? 174 00:12:54,400 --> 00:12:56,560 Big Sword Wang Wu este un senior respectat. 175 00:12:56,800 --> 00:12:59,800 Cum ați putut băieți să ridiculizezi si sa-l critici? 176 00:13:01,880 --> 00:13:03,800 Nu mi s-a părut atât de priceput. 177 00:13:03,920 --> 00:13:05,800 Abia putea să țină pasul cu tine. 178 00:13:06,000 --> 00:13:06,900 Prostii! 179 00:13:07,520 --> 00:13:09,160 S-a prefăcut intenționat că este slab. 180 00:13:09,280 --> 00:13:10,680 Nu a vrut să se lupte cu mine. 181 00:13:11,640 --> 00:13:13,880 De ce nu l-am observat, Maestre? 182 00:13:15,000 --> 00:13:17,960 Gao Qi, du-ți juniorii înapoi să se odihnească. 183 00:13:18,040 --> 00:13:19,600 Fără rătăcire prin capitală. 184 00:13:19,680 --> 00:13:20,480 Înțeles. 185 00:13:20,880 --> 00:13:22,240 Dar tu, Maestre? 186 00:13:50,240 --> 00:13:51,280 Cine se furișează? 187 00:13:51,360 --> 00:13:52,600 Încerci să mă rănești? 188 00:14:04,480 --> 00:14:05,960 Sunteți gardieni oficiali. 189 00:14:06,040 --> 00:14:07,240 Trebuie să fie o greșeală. 190 00:14:08,000 --> 00:14:09,320 Fără greșeală. 191 00:14:09,680 --> 00:14:12,200 Tu ești după tine paznicii palatului. 192 00:14:19,640 --> 00:14:20,640 Ying Si! 193 00:14:21,800 --> 00:14:24,160 Îți amintești de mine. 194 00:14:24,520 --> 00:14:25,920 Te-am bătut. 195 00:14:26,320 --> 00:14:28,680 La vremea aceea, m-ai implorat... 196 00:14:29,040 --> 00:14:30,920 și a jurat să nu mai facă niciodată răul. 197 00:14:31,000 --> 00:14:32,960 De aceea ți-am cruțat viața jalnică. 198 00:14:34,360 --> 00:14:35,400 Nu ai nicio rusine. 199 00:14:36,000 --> 00:14:37,560 Ai ajuns să fii ucis în sfârșit? 200 00:14:37,640 --> 00:14:38,960 Insolent plebeu! 201 00:14:39,200 --> 00:14:42,520 Ai uitat cu cine vorbesti? 202 00:14:43,120 --> 00:14:45,400 Ai degenerat din Secta Gheare de Vultur. 203 00:14:45,880 --> 00:14:47,280 Îndrăznești să abuzezi de puterea ta? 204 00:14:47,720 --> 00:14:49,880 Nu există nicio lege în guvernul Qing? 205 00:14:50,640 --> 00:14:53,160 Nu abuzez de puterea mea. 206 00:14:53,310 --> 00:14:56,170 Urmează ordinele lordului Rong Lu, guvernator al lui Zhili, 207 00:14:56,250 --> 00:14:58,710 aici pentru afaceri oficiale. 208 00:14:59,440 --> 00:15:02,260 L-ai arestat deja pe Lord Tan. 209 00:15:02,920 --> 00:15:04,600 Ce altă afacere oficială există? 210 00:15:04,680 --> 00:15:08,320 Tan Si Tong este un rebel. Trebuia să fie arestat. 211 00:15:08,480 --> 00:15:11,240 Tu, care se numește Wang Wu, 212 00:15:11,720 --> 00:15:14,160 este un complice al rebelilor. 213 00:15:14,290 --> 00:15:16,040 Ți-ai ținut sabia în jur, 214 00:15:16,120 --> 00:15:18,470 inducerea în eroare a locuitorilor capitalei. 215 00:15:18,560 --> 00:15:21,520 E timpul să te supui legii. 216 00:15:21,640 --> 00:15:22,480 Ce glumă! 217 00:15:23,040 --> 00:15:24,880 Sunteți proprietarul guvernului sau ce? 218 00:15:25,320 --> 00:15:26,560 Vrei să mă arestezi? 219 00:15:27,840 --> 00:15:29,520 Arată-mi documentul oficial. 220 00:15:29,600 --> 00:15:31,000 Cine te crezi? 221 00:15:31,320 --> 00:15:35,280 Tan Si Tong este până la urmă un oficial guvernamental. 222 00:15:35,360 --> 00:15:36,920 Pentru a-l decapita, 223 00:15:37,000 --> 00:15:40,080 este necesar să aibă ordinul Bătrânului Buddha. 224 00:15:40,280 --> 00:15:43,960 Nu ești decât un necinstit. 225 00:15:44,320 --> 00:15:47,760 Astăzi voi lua măsuri înainte de a obține permisiunea. 226 00:15:48,200 --> 00:15:49,040 Ia-l! 227 00:16:35,650 --> 00:16:37,200 Ascultă la mine. 228 00:16:37,520 --> 00:16:40,320 Ying Si este un ticălos josnic! 229 00:16:40,880 --> 00:16:42,360 E gata să se răzbune. 230 00:16:42,800 --> 00:16:45,320 Voi urmați orbește ordinele. 231 00:16:45,560 --> 00:16:46,720 Acum sunteți complici. 232 00:16:46,960 --> 00:16:48,600 Acest lucru este greșit! 233 00:16:49,560 --> 00:16:50,960 Urmăriți sfatul meu. 234 00:16:51,400 --> 00:16:52,760 Pleacă din calea mea! 235 00:16:53,040 --> 00:16:54,120 Daca nu, 236 00:16:55,360 --> 00:16:56,880 sabia mea nu are ochi. 237 00:16:57,320 --> 00:16:58,800 Te va toca! 238 00:17:01,280 --> 00:17:02,570 Barbati! 239 00:17:02,720 --> 00:17:04,319 Este un criminal căutat! 240 00:17:04,400 --> 00:17:06,430 Lordul Rong Lu a dat un ordin secret. 241 00:17:06,680 --> 00:17:08,640 Cel care ucide Big Sword Wang Wu... 242 00:17:08,720 --> 00:17:12,980 va fi promovat cu trei trepte și a premiat zece taeli de aur! 243 00:17:47,240 --> 00:17:48,200 Cine eşti tu? 244 00:17:48,880 --> 00:17:51,360 Cum îndrăznești să te amesteci într-o arestare oficială? 245 00:17:51,440 --> 00:17:53,760 Ce fel de laș folosește atacuri furtive? 246 00:17:53,940 --> 00:17:55,410 Coboară și luptă dacă îndrăznești. 247 00:17:55,800 --> 00:17:56,880 Trădător Ying Si! 248 00:17:56,960 --> 00:17:58,400 -Te omor! -Stai. 249 00:17:58,520 --> 00:18:00,320 Suntem depășiți numeric. Nu face nimic imprudent. 250 00:18:00,480 --> 00:18:02,020 Tu mergi primul. Voi fi în spatele tău. 251 00:18:02,200 --> 00:18:04,440 -Multumesc. -Merge! 252 00:18:12,120 --> 00:18:13,000 Dincolo! 253 00:18:19,940 --> 00:18:20,920 Nu urmăriți! 254 00:18:21,480 --> 00:18:22,280 Domnul Si. 255 00:18:24,860 --> 00:18:28,580 aveam de gând să mă răzbun și ucide pe Wang Wu în mijlocul haosului, 256 00:18:28,720 --> 00:18:32,040 dar a ieșit un intrus amestecat. 257 00:18:33,080 --> 00:18:35,120 Omul acela este priceput. 258 00:18:35,280 --> 00:18:37,280 Nu știm cine este. 259 00:18:37,410 --> 00:18:41,290 Ar fi supărător dacă era cineva de la guvern. 260 00:18:44,000 --> 00:18:46,840 Îl vom lăsa pe Wang Wu să trăiască mai mult timp. 261 00:18:48,040 --> 00:18:49,010 Să mergem. 262 00:18:59,480 --> 00:19:00,720 De ce m-ai ajutat? 263 00:19:05,040 --> 00:19:06,600 Din ceea ce s-a întâmplat în seara asta, 264 00:19:06,980 --> 00:19:08,140 presupunerea mea a fost corectă. 265 00:19:08,500 --> 00:19:10,700 Nu ai ratat întâlnirea intenționat. 266 00:19:11,080 --> 00:19:12,760 Ce contează asta? 267 00:19:12,840 --> 00:19:14,280 Privește în jurul tău. 268 00:19:14,360 --> 00:19:15,980 Nu este momentul pentru divagații. 269 00:19:16,060 --> 00:19:16,920 Senior. 270 00:19:17,000 --> 00:19:19,160 Apreciez ajutorul tau. Îmi pare rău că nu vă pot plăti. 271 00:19:20,400 --> 00:19:21,640 Până ne întâlnim din nou. 272 00:19:21,920 --> 00:19:22,960 Stai, senior! 273 00:19:24,200 --> 00:19:25,720 Ce s-a întâmplat cu adevărat astăzi? 274 00:19:25,800 --> 00:19:28,400 De ce au vrut acei bărbați să-ți facă rău? 275 00:19:28,880 --> 00:19:31,920 S-ar putea să vă împart povara. 276 00:19:33,160 --> 00:19:35,120 Nu este nevoie să-mi împart povara. 277 00:19:38,480 --> 00:19:39,800 De acum înainte, 278 00:19:40,520 --> 00:19:42,000 Eu, Sabia Mare Wang Wu, 279 00:19:42,520 --> 00:19:44,760 nu va mai fi același Wang Wu. 280 00:19:50,040 --> 00:19:51,240 Huo Yuan Jia. 281 00:19:51,840 --> 00:19:54,100 Nu te implica cu mine. 282 00:19:54,440 --> 00:19:56,520 Salvează-te de probleme inutile. 283 00:20:05,600 --> 00:20:09,540 [Strada de Vest] 284 00:20:11,040 --> 00:20:14,710 „Kang Guang Ren, fratele lui Kang You Wei, 285 00:20:14,790 --> 00:20:18,340 „și oficial imperial, Yang Shen Xiu,” 286 00:20:18,680 --> 00:20:21,200 „secretarul armatei, Tan Si Tong,” 287 00:20:21,280 --> 00:20:25,280 "Yang Rui, Liu Guang și alții..." 288 00:20:25,800 --> 00:20:29,340 „s-a descoperit că au conspirat cu Kang You Wei." 289 00:20:30,000 --> 00:20:32,760 Maestre, ce se întâmplă? 290 00:20:32,840 --> 00:20:34,720 Ce sa întâmplat? 291 00:20:35,850 --> 00:20:37,360 Nu întreba. Să mergem. 292 00:20:38,320 --> 00:20:39,680 Senior Gao Qi. 293 00:20:39,760 --> 00:20:42,520 Despre ce era vorba? 294 00:20:42,600 --> 00:20:44,280 Un nebun ca tine nu trebuie sa stie. 295 00:20:44,360 --> 00:20:48,280 Hai, nu-mi spui pentru ca sunt copil? 296 00:20:48,360 --> 00:20:50,480 Destul de întrebări. Este un anunț de execuție. 297 00:20:50,560 --> 00:20:52,720 Numele sunt încercuite cu roșu toți vor fi decapitati. 298 00:20:54,760 --> 00:20:56,160 Atât de multe? 299 00:20:58,320 --> 00:20:59,440 Maestru! 300 00:21:03,840 --> 00:21:05,280 Liu Zhen Sheng! 301 00:21:08,120 --> 00:21:09,360 Maestru! 302 00:21:10,520 --> 00:21:11,820 -Frate Zhen Sheng! -Da Tu! 303 00:21:12,240 --> 00:21:13,040 Fratele Zhen Sheng. 304 00:21:13,320 --> 00:21:14,340 Gao Qi! 305 00:21:15,080 --> 00:21:17,090 Iar tu, băiete, ai crescut! 306 00:21:18,760 --> 00:21:20,160 Ești în ținuta ta oficială. 307 00:21:20,240 --> 00:21:22,040 Nu ar trebui să țipi pe stradă. 308 00:21:22,480 --> 00:21:24,600 Am fost nespus de bucuros să vă văd pe toți, Maestre. 309 00:21:24,680 --> 00:21:25,880 Am uitat să mă schimb. 310 00:21:26,000 --> 00:21:27,880 Marele maestru a trimis vestea. 311 00:21:27,960 --> 00:21:29,080 Capitala este periculoasă. 312 00:21:29,200 --> 00:21:31,560 Îi face griji că vei avea probleme și te vrea acasă. 313 00:21:32,480 --> 00:21:33,880 Mă alungi? 314 00:21:34,400 --> 00:21:36,920 Acum lucrezi pentru guvern. 315 00:21:37,160 --> 00:21:39,400 Ți-am adus juniorii tot drumul pentru o vizită. 316 00:21:39,480 --> 00:21:41,030 Ar trebui să ne tratezi bine. 317 00:21:41,110 --> 00:21:42,330 [soldat de închisoare] 318 00:21:41,360 --> 00:21:44,880 Da, frate Zhen Sheng. am încă pentru a încerca Rața Peking. 319 00:21:45,160 --> 00:21:46,360 O poți face singur. 320 00:21:47,800 --> 00:21:49,080 Atat de lacom esti. 321 00:21:49,160 --> 00:21:51,830 Vino, te voi trata cu Quanjude. 322 00:21:52,720 --> 00:21:54,040 -Vino. -Ura! 323 00:21:58,600 --> 00:21:59,800 Aici, Xiao Wu. 324 00:22:04,000 --> 00:22:04,800 Zhen Sheng. 325 00:22:05,280 --> 00:22:07,080 Te-ai regasit in sfarsit un bun trai. 326 00:22:07,160 --> 00:22:09,800 Data viitoare când mă întâlnești, poți să-mi spui altceva. 327 00:22:09,880 --> 00:22:11,000 De ce aș face-o? 328 00:22:11,360 --> 00:22:13,320 Odată maestru, pentru totdeauna o figură paternă. 329 00:22:13,400 --> 00:22:14,720 Sunt doar cu un an mai mare decât tine. 330 00:22:14,800 --> 00:22:15,960 În plus, sunt încă necăsătorit. 331 00:22:16,040 --> 00:22:18,220 Mă faci să par ca un bătrân. 332 00:22:19,480 --> 00:22:21,600 Cu un an mai în vârstă este încă stăpânul meu. 333 00:22:22,080 --> 00:22:23,880 Mereu am fost prea prost. 334 00:22:24,040 --> 00:22:26,160 Nu am putut niciodată să învăț lucrurile învăța bătrânul maestru. 335 00:22:26,320 --> 00:22:27,360 Abilitățile mele acum... 336 00:22:27,720 --> 00:22:29,360 sunt datorită învățăturii tale. 337 00:22:30,000 --> 00:22:33,000 Chiar ieri, un senior m-a acuzat... 338 00:22:33,400 --> 00:22:35,600 de a accepta elevi pentru bani. 339 00:22:36,080 --> 00:22:37,000 Asta e pe tine. 340 00:22:37,080 --> 00:22:38,680 Dacă nu aș fi încălcat regula pentru tine, 341 00:22:38,760 --> 00:22:40,320 acești trei nu ar fi aici astăzi. 342 00:22:41,840 --> 00:22:44,020 E doar o mulțime pentru că suntem buni. 343 00:22:45,240 --> 00:22:46,040 Maestru. 344 00:22:46,400 --> 00:22:48,360 Nu-l poți convinge pe bătrânul maestru... 345 00:22:48,560 --> 00:22:50,120 să mă lași să mă întorc cu tine? 346 00:22:52,160 --> 00:22:53,080 Zhen Sheng. 347 00:22:53,240 --> 00:22:54,480 Nu ne-ai dat cuvântul tău... 348 00:22:54,560 --> 00:22:56,860 că ai realiza ceva grozav in capitala? 349 00:22:56,940 --> 00:22:59,230 Sau donația tatălui meu ar fi fost în zadar. 350 00:23:00,080 --> 00:23:02,080 Au trecut doar doi ani de cand ai venit... 351 00:23:02,280 --> 00:23:03,320 și deja vrei să ieși? 352 00:23:03,400 --> 00:23:04,800 Ce sa întâmplat cu hotărârea ta? 353 00:23:05,120 --> 00:23:07,300 Dar am venit aici în numele tău. 354 00:23:07,520 --> 00:23:10,180 Bătrânul maestru a cheltuit banii pentru a-ți obține titlul. 355 00:23:10,280 --> 00:23:11,360 nu ai vrut, 356 00:23:11,440 --> 00:23:12,560 de aceea a trebuit să o fac. 357 00:23:12,880 --> 00:23:13,800 Ce? 358 00:23:13,880 --> 00:23:15,360 Ți s-a oferit o poziție grozavă. 359 00:23:15,440 --> 00:23:16,630 Dar te plângi? 360 00:23:16,790 --> 00:23:18,110 Nu este asta, Maestre. 361 00:23:18,200 --> 00:23:20,260 Acest post este unul frustrant. 362 00:23:21,480 --> 00:23:24,640 Toate lucrurile pe care m-ai învățat înainte, virtutile atemporale... 363 00:23:24,840 --> 00:23:26,080 Nu am putut folosi niciuna. 364 00:23:26,720 --> 00:23:28,560 Dacă doriți să treceți în sus sistemul penitenciar, 365 00:23:29,280 --> 00:23:30,800 trebuie să schemați și să complotați. 366 00:23:30,880 --> 00:23:32,640 Întotdeauna este „tu înșeli în timp ce eu înșel”. 367 00:23:33,010 --> 00:23:34,340 Nu există dreptate adevărată. 368 00:23:34,530 --> 00:23:36,520 Nici nu durează trei zile... 369 00:23:36,720 --> 00:23:38,400 ca un infractor să fie eliberat cu mită. 370 00:23:39,000 --> 00:23:42,180 Doar băieții buni sunt condamnaţi la executare. 371 00:23:42,680 --> 00:23:43,740 Chiar așa? 372 00:23:45,240 --> 00:23:47,400 Spune-ne despre meseria ta ca director de închisoare. 373 00:23:47,520 --> 00:23:49,720 Ce fel de băieți buni ai inchis inainte? 374 00:23:50,240 --> 00:23:52,060 Am arestat unul chiar aseară. 375 00:23:52,640 --> 00:23:53,780 Un om important. 376 00:23:54,840 --> 00:23:56,160 Cine, frate Zhen Sheng? 377 00:23:56,320 --> 00:23:57,890 Numele te va șoca. 378 00:23:59,280 --> 00:24:00,760 De ce as fi socat... 379 00:24:00,840 --> 00:24:02,320 de un infractor condamnat la moarte? 380 00:24:02,600 --> 00:24:04,080 Haide și încearcă-mă. 381 00:24:04,720 --> 00:24:05,760 Cine e? 382 00:24:06,200 --> 00:24:07,400 Vrei să știi cu toții? 383 00:24:08,320 --> 00:24:09,840 Acordați atenție atunci. 384 00:24:10,280 --> 00:24:12,960 Acest om este renumit la Beijing. 385 00:24:13,160 --> 00:24:14,440 El este un oficial de rang al patrulea. 386 00:24:15,080 --> 00:24:16,320 Numele lui este Tan. 387 00:24:19,160 --> 00:24:21,320 Te referi la Lord Tan Si Tong? 388 00:24:22,250 --> 00:24:23,530 De unde ai știut, Maestre? 389 00:24:30,840 --> 00:24:33,120 [Asociația Liuyang] 390 00:24:46,560 --> 00:24:49,440 Aici se păstrează Lord Tan Si Tong. 391 00:24:51,520 --> 00:24:54,240 Voi veți determina dacă reușim în seara asta. 392 00:24:54,360 --> 00:24:55,280 Frate Wang Wu, 393 00:24:55,360 --> 00:24:58,320 deja am intrat în închisoare o dată acum 20 de ani. 394 00:24:58,520 --> 00:25:00,240 Cu toții te respectăm ca pe un erou. 395 00:25:00,320 --> 00:25:02,440 Vom face conform a ceea ce spui. 396 00:25:02,520 --> 00:25:03,900 - Vă vom asculta. - Vă vom asculta. 397 00:25:07,320 --> 00:25:09,620 [Poarta Dongyuan] 398 00:25:21,200 --> 00:25:23,200 [Închisoarea Ministerului Justiției] 399 00:25:31,880 --> 00:25:34,680 Frate Wang, securitatea la închisoare este minim. 400 00:25:34,760 --> 00:25:36,910 Afară sunt doar câțiva paznici. 401 00:25:37,800 --> 00:25:38,960 E bine de auzit. 402 00:25:40,040 --> 00:25:41,360 Informați bărbații. 403 00:25:41,880 --> 00:25:43,080 Voi ataca intrarea principală. 404 00:25:43,400 --> 00:25:45,080 -Ei vor sprijini. -Bine. 405 00:25:45,520 --> 00:25:47,560 Bărbați, pregătiți-vă să susțineți. 406 00:25:48,240 --> 00:25:49,260 Mută-l. 407 00:26:09,320 --> 00:26:12,000 [Închisoarea Ministerului Justiției] 408 00:26:17,630 --> 00:26:18,520 Senior. 409 00:26:21,240 --> 00:26:22,070 Nu vă mișcați. 410 00:26:28,400 --> 00:26:31,400 Am așteptat aici multă vreme, Senior. 411 00:26:31,800 --> 00:26:32,980 Ce faci aici? 412 00:26:34,760 --> 00:26:36,000 Pot să am un cuvânt? 413 00:26:36,080 --> 00:26:37,160 Scram. 414 00:26:37,320 --> 00:26:38,560 Îmi perturbi planul. 415 00:26:39,040 --> 00:26:40,060 Senior. 416 00:26:48,160 --> 00:26:49,100 Dispari! 417 00:26:49,400 --> 00:26:50,880 Sau îți voi tăia gâtul. 418 00:26:51,040 --> 00:26:51,980 Senior. 419 00:26:52,840 --> 00:26:54,280 Încerci să intri în închisoare? 420 00:26:55,700 --> 00:26:56,660 De unde ai știut? 421 00:26:57,520 --> 00:27:00,240 Lucrezi pentru acel oficial trădător, Ying Si? 422 00:27:00,480 --> 00:27:01,440 Sabia Mare Wang Wu. 423 00:27:01,720 --> 00:27:03,000 Cum ai putea spune asta? 424 00:27:03,240 --> 00:27:05,120 Te-am salvat abia ieri. 425 00:27:05,920 --> 00:27:07,000 Iartă-mă. 426 00:27:07,080 --> 00:27:10,560 Operațiunea din această seară se referă la vieți a fraţilor mei. 427 00:27:10,880 --> 00:27:13,440 Acum că știi despre plan, 428 00:27:13,920 --> 00:27:15,600 Ar trebui să te omor. 429 00:27:15,680 --> 00:27:16,650 Așteaptă. 430 00:27:17,440 --> 00:27:19,560 Vreau să știu dacă ți s-a spus... 431 00:27:19,680 --> 00:27:21,880 că Lordul Tan este ținut în Celula nr. 1. 432 00:27:23,880 --> 00:27:24,960 De unde ai știut? 433 00:27:25,840 --> 00:27:27,800 Gardienii palatului a lansat informația. 434 00:27:27,920 --> 00:27:29,480 A fost pentru a te atrage aici. 435 00:27:29,680 --> 00:27:30,580 Tu... 436 00:27:30,760 --> 00:27:31,640 Senior. 437 00:27:32,440 --> 00:27:34,680 Este adevărat că am primit mai mulți elevi. 438 00:27:34,920 --> 00:27:36,880 Dar nu am acceptat nicio taxă de mentorat. 439 00:27:37,240 --> 00:27:38,640 S-a întâmplat ca unul dintre ei... 440 00:27:38,840 --> 00:27:41,000 este postat la închisoare al Ministerului Justiţiei. 441 00:27:41,740 --> 00:27:44,040 [Maestre, sunt doar informații false.] 442 00:27:44,120 --> 00:27:46,640 [Lord Tan nu este reținut la celula nr. 1.] 443 00:27:48,360 --> 00:27:50,800 [Este reținut pe teritoriul meu.] 444 00:27:51,410 --> 00:27:52,890 [De ce au făcut asta?] 445 00:27:53,010 --> 00:27:54,240 [Este o capcană.] 446 00:27:54,360 --> 00:27:55,800 [Ei vor Big Sword Wang Wu.] 447 00:27:55,960 --> 00:27:57,060 -[Sabia mare Wang Wu?] -[Sabia mare Wang Wu?] 448 00:27:57,140 --> 00:27:58,030 [Așa este.] 449 00:27:59,100 --> 00:28:02,080 [L-ai provocat la un duel, nu, maestru?] 450 00:28:02,160 --> 00:28:04,040 [Cum a mers? Cine a câștigat?] 451 00:28:04,760 --> 00:28:06,840 [Macar trebuie să întrebi, Fratele Zhen Sheng?] 452 00:28:06,920 --> 00:28:08,440 [Stăpânul nostru este...] 453 00:28:11,400 --> 00:28:12,520 [Ce este, Maestre?] 454 00:28:12,600 --> 00:28:14,640 [Spune-mi în detaliu, Zhen Sheng.] 455 00:28:14,720 --> 00:28:16,440 [Cum pun ei capcana?] 456 00:28:16,870 --> 00:28:18,230 Cel care a planificat asta... 457 00:28:18,320 --> 00:28:20,760 este șeful gărzilor palatului, Ying Si. 458 00:28:20,860 --> 00:28:23,780 El te așteaptă înăuntru chiar în acest moment. 459 00:28:31,760 --> 00:28:33,400 [Stația de execuție] 460 00:28:49,200 --> 00:28:51,080 L-a folosit pe Lord Tan ca să mă prindă în capcană? 461 00:28:52,160 --> 00:28:53,880 Te-am asteptat aici... 462 00:28:53,970 --> 00:28:56,360 ca să te pot avertiza despre capcană. 463 00:28:56,440 --> 00:28:57,590 Nu te îndrăzni. 464 00:29:01,900 --> 00:29:03,660 De ce să te cred? 465 00:29:04,640 --> 00:29:06,280 Daca nu ma crezi, 466 00:29:06,400 --> 00:29:08,000 du-te înainte și taie-mi gâtul. 467 00:29:08,440 --> 00:29:10,600 Atunci incarcă-te cu oamenii tăi. 468 00:29:10,800 --> 00:29:12,040 Vei ști atunci. 469 00:29:29,570 --> 00:29:30,570 Retragere. 470 00:29:30,920 --> 00:29:31,920 Merge. 471 00:29:57,280 --> 00:30:00,200 Oamenii mei au vegheat până dimineață. 472 00:30:00,680 --> 00:30:03,040 Într-adevăr, au văzut un grup mare de paznicii palatului... 473 00:30:03,120 --> 00:30:04,680 ieșirea din închisoare. 474 00:30:04,760 --> 00:30:06,280 M-ai salvat din nou. 475 00:30:13,160 --> 00:30:15,080 iti multumesc. 476 00:30:18,000 --> 00:30:19,610 Amândoi suntem practicanți de arte marțiale. 477 00:30:19,690 --> 00:30:21,410 Întotdeauna avem grijă unul de celălalt. 478 00:30:21,680 --> 00:30:22,720 Nu e nevoie să-mi mulțumești. 479 00:30:23,520 --> 00:30:24,520 Huo Yuan Jia. 480 00:30:24,680 --> 00:30:26,840 Din moment ce Lord Tan este sub ceasul elevului tău, 481 00:30:27,040 --> 00:30:29,280 este posibil să-l văd? 482 00:30:32,250 --> 00:30:33,180 asta e... 483 00:30:39,800 --> 00:30:41,520 Doamne, Maestre. 484 00:30:41,600 --> 00:30:43,580 Nu pot face asta. E mare lucru. 485 00:30:44,400 --> 00:30:45,480 Cât de mare? 486 00:30:45,920 --> 00:30:48,260 Cel mai rău este că pierzi acea ținută oficială. 487 00:30:48,800 --> 00:30:50,880 Am crezut că vrei să te întorci la Tianjin cu mine. 488 00:30:50,960 --> 00:30:51,960 Nu e asta. 489 00:30:52,120 --> 00:30:53,600 Dacă se vorbește despre asta, 490 00:30:53,680 --> 00:30:55,840 pierderea mea este nesemnificativă. 491 00:30:56,400 --> 00:30:58,750 Sunt mai îngrijorat implicându-l pe maestrul Huo. 492 00:31:00,760 --> 00:31:02,700 Big Sword Wang Wu este un respectat artist marțial. 493 00:31:03,200 --> 00:31:04,560 Nu numai că este un luptător priceput, 494 00:31:04,640 --> 00:31:07,560 este şi un om de virtute şi de moravuri. 495 00:31:07,680 --> 00:31:09,340 A ales să lucreze pentru Lord Tan... 496 00:31:09,420 --> 00:31:12,220 pentru că vrea să-l protejeze de la oameni complice. 497 00:31:12,400 --> 00:31:15,500 Aceasta înseamnă că și Lord Tan este un om de onoare. 498 00:31:15,580 --> 00:31:16,760 Asta este incontestabil. 499 00:31:16,840 --> 00:31:18,520 Acum se confruntă cu moartea. 500 00:31:19,220 --> 00:31:20,820 Wang Wu vrea să-l vadă pentru ultima dată. 501 00:31:20,920 --> 00:31:22,880 Cine suntem noi pentru a nega asta de la ei? 502 00:31:25,390 --> 00:31:28,900 Maestre, că Wang Wu este cunoscut pentru temperamentul lui de foc. 503 00:31:29,320 --> 00:31:32,040 Treaba va scăpa doar de sub control dacă a provocat o scenă. 504 00:31:32,160 --> 00:31:33,720 îl voi însoți. 505 00:31:33,800 --> 00:31:35,640 Nu va avea șansa să provoace o scenă. 506 00:31:35,720 --> 00:31:36,660 Dar... 507 00:31:41,360 --> 00:31:44,080 Liu Zhen Sheng, oricând ai avut probleme înainte, 508 00:31:44,160 --> 00:31:45,920 Eu am fost cel care a fost pedepsit. 509 00:31:46,000 --> 00:31:47,050 Maestru. 510 00:31:47,440 --> 00:31:49,360 De ce scoți asta în discuție? 511 00:31:51,880 --> 00:31:52,860 Știu. 512 00:31:53,280 --> 00:31:55,180 Dacă bătrânul maestru nu m-ar fi primit, 513 00:31:55,520 --> 00:31:56,880 Aș fi murit de foame. 514 00:31:57,680 --> 00:31:58,780 Dar acesta este... 515 00:32:08,120 --> 00:32:09,100 Zhen Sheng. 516 00:32:09,360 --> 00:32:10,760 Te implor. 517 00:32:10,940 --> 00:32:11,960 Gândește-te la asta. 518 00:32:12,160 --> 00:32:14,920 Ca practicant de arte marțiale, cuvintele mele sunt legate de reputația mea. 519 00:32:15,000 --> 00:32:17,040 Nu uita, acesta este cel puternic Sabia Mare Wang Wu. 520 00:32:17,360 --> 00:32:19,320 Dacă nu m-am ținut de cuvânt față de ei, 521 00:32:19,400 --> 00:32:20,420 daca oamenii ar auzi... 522 00:32:21,280 --> 00:32:22,520 Cât de jenant ar fi? 523 00:32:31,280 --> 00:32:33,040 Când îl pot vedea pe Lord Tan? 524 00:32:33,440 --> 00:32:34,360 Elevul meu a spus... 525 00:32:34,440 --> 00:32:36,400 cel mai bun moment este poimâine. 526 00:32:36,480 --> 00:32:37,420 noaptea de după mâine? 527 00:32:37,840 --> 00:32:38,840 12 august. 528 00:32:39,440 --> 00:32:41,400 El va fi executat pe 13 august. 529 00:32:41,560 --> 00:32:43,000 Cred că e prea târziu. 530 00:32:43,080 --> 00:32:45,340 Elevul meu va fi în tură poimâine. 531 00:32:45,880 --> 00:32:48,020 I-a mituit pe gardieni de serviciu în noaptea aceea. 532 00:32:48,100 --> 00:32:50,500 Cel mai sigur pariu este să așteptați până atunci. 533 00:32:50,640 --> 00:32:53,740 Vei veni pe cont propriu și te voi însoți acolo. 534 00:32:54,920 --> 00:32:55,910 Amenda. 535 00:32:56,400 --> 00:32:57,320 Huo Yuan Jia. 536 00:32:57,880 --> 00:33:00,400 Și tu, îți riști viața să mă ajute. 537 00:33:00,480 --> 00:33:01,420 Spune-mi. 538 00:33:01,640 --> 00:33:02,820 Cum ar trebui să vă răsplătesc? 539 00:33:02,920 --> 00:33:04,160 Nu trebuie. 540 00:33:04,240 --> 00:33:06,140 Nu, actul trebuie rambursat. 541 00:33:06,600 --> 00:33:09,660 Nu datorez nimănui nicio favoare în viață. 542 00:33:09,920 --> 00:33:10,900 Numiți-i. 543 00:33:14,010 --> 00:33:16,050 Sunt un practicant de arte marțiale. 544 00:33:16,440 --> 00:33:19,760 Dacă pot avea o potrivire potrivită cu tine, 545 00:33:19,960 --> 00:33:22,620 asta ar fi o mare onoare pentru mine. 546 00:33:23,080 --> 00:33:25,690 Deci, după ce te întâlnești cu Lordul Tan, 547 00:33:25,880 --> 00:33:27,860 poți alege o oră. 548 00:33:28,300 --> 00:33:29,240 Nu. 549 00:33:31,240 --> 00:33:32,360 Fă-o mâine. 550 00:33:32,480 --> 00:33:34,200 -Mâine? -Da, mâine. 551 00:33:34,280 --> 00:33:36,040 La Pădurea Yinshan Pagoda. 552 00:34:44,300 --> 00:34:46,460 Folosești un Huo Fist diferit de la tatăl tău. 553 00:34:46,760 --> 00:34:48,199 Ai învățat de la altcineva? 554 00:34:48,469 --> 00:34:49,409 Asta e corect. 555 00:34:49,760 --> 00:34:52,560 Metoda mea se bazează despre învățătura strămoșească... 556 00:34:52,639 --> 00:34:54,000 și modificat de mine însumi. 557 00:34:55,280 --> 00:34:56,540 Are un nume? 558 00:34:57,240 --> 00:34:58,640 Pur și simplu am venit cu unul, 559 00:34:58,720 --> 00:35:00,200 numit Deceptive Fist. 560 00:35:02,200 --> 00:35:04,960 Loviturile tale sunt rapide și imprevizibile. 561 00:35:05,070 --> 00:35:07,030 Numele, Deceptive Fist, este potrivit. 562 00:35:07,920 --> 00:35:08,880 Vino. 563 00:35:08,960 --> 00:35:10,760 Sunt gata să învăț ceva nou. 564 00:36:22,960 --> 00:36:24,400 Un pumn înșelător atât de bun. 565 00:36:24,920 --> 00:36:26,040 Pot spune cu siguranta... 566 00:36:26,120 --> 00:36:28,520 că te-ai prins pe tine însuți o armă unică. 567 00:36:29,080 --> 00:36:30,380 Esti prea amabil. 568 00:36:30,460 --> 00:36:32,500 Nu merit laudele tale. 569 00:36:33,280 --> 00:36:34,730 Deoarece acesta este un meci de kung fu, 570 00:36:34,810 --> 00:36:36,690 ar fi mult prea plictisitor să ne folosim doar membrele. 571 00:36:37,000 --> 00:36:38,160 De acord. 572 00:37:58,280 --> 00:38:00,480 Când ai cedat un toiag ca o suliță în ziua aceea, 573 00:38:00,640 --> 00:38:02,000 Aș putea spune clar. 574 00:38:02,520 --> 00:38:04,800 Ești bine versat cu sulița. 575 00:38:05,080 --> 00:38:06,160 Voi fi sincer. 576 00:38:06,560 --> 00:38:09,240 Metoda suliței Huo provine din Metoda Yue Spear. 577 00:38:10,080 --> 00:38:12,040 Martirul naționalist, Yue Fei? 578 00:38:12,320 --> 00:38:13,380 Asta e corect. 579 00:38:15,880 --> 00:38:16,930 Nu e de mirare. 580 00:39:13,770 --> 00:39:14,890 Mare pricepere. 581 00:39:15,640 --> 00:39:16,960 În lumea artelor marțiale de astăzi, 582 00:39:17,040 --> 00:39:21,120 Pot spune că ești singurul de varsta ta... 583 00:39:21,360 --> 00:39:23,770 care poate primi 100 de atacuri din sabia mea. 584 00:39:23,850 --> 00:39:25,090 Mă flatezi, Senior. 585 00:39:25,240 --> 00:39:27,180 Nu am cum să merit această laudă. 586 00:39:27,480 --> 00:39:30,040 Continuați să vă adresați mie ca senior. 587 00:39:30,220 --> 00:39:31,620 Sunt atât de bătrân? 588 00:39:38,340 --> 00:39:39,940 Ce faci, Senior? 589 00:39:40,520 --> 00:39:42,880 Eu, Sabia Mare Wang Wu, 590 00:39:43,320 --> 00:39:44,880 născut în Cangzhou, Hebei. 591 00:39:45,160 --> 00:39:46,930 Știam că te-ai născut în Cangzhou. 592 00:39:47,010 --> 00:39:48,400 Familia mea a venit și din Cangzhou. 593 00:39:48,480 --> 00:39:49,640 Împărtășim același oraș natal. 594 00:39:50,160 --> 00:39:52,040 Apoi salvează discuția prietenoasă. 595 00:39:52,360 --> 00:39:55,240 Cu 20 de ani în urmă, m-am duelat cu tatăl tău. 596 00:39:55,320 --> 00:39:58,460 Știu de mult despre ce este vorba despre Huo. 597 00:39:58,960 --> 00:39:59,980 Vino aici. 598 00:40:00,520 --> 00:40:01,780 Îngenunchează cu mine. 599 00:40:02,760 --> 00:40:04,080 Ce? Tu... 600 00:40:05,150 --> 00:40:06,210 Ce? 601 00:40:06,800 --> 00:40:09,280 Îmi doresc să fim frați jurați. 602 00:40:09,360 --> 00:40:10,500 Nu ești dispus? 603 00:40:10,910 --> 00:40:12,160 Nu, este doar... 604 00:40:12,240 --> 00:40:13,240 Nu mai blabla atunci! 605 00:40:13,320 --> 00:40:14,880 Nu sunt suficient de bun pentru tine? 606 00:40:14,960 --> 00:40:15,980 Desigur că nu. 607 00:40:16,720 --> 00:40:18,000 Cu calificările tale, 608 00:40:18,080 --> 00:40:20,850 N-aș îndrăzni fii privit ca fratele tău. 609 00:40:23,320 --> 00:40:24,720 Nu este nevoie de ezitare. 610 00:40:25,680 --> 00:40:28,080 Vechimea în lumea marțială este lipsit de sens. 611 00:40:28,600 --> 00:40:31,080 Ți-am cerut să îngenunchezi, așa că îngenunchează! 612 00:40:31,210 --> 00:40:33,440 Asta e... nu pot face asta. 613 00:40:33,520 --> 00:40:35,840 Senior, dacă tatăl meu află... 614 00:40:35,920 --> 00:40:38,480 că am nerespectat regulile a lumii marțiale, 615 00:40:38,780 --> 00:40:41,080 probabil că mi-ar rupe picioarele. 616 00:40:42,160 --> 00:40:43,400 Tatăl tău... 617 00:40:43,600 --> 00:40:44,860 merge doar la carte. 618 00:40:45,240 --> 00:40:47,360 Tu și el sunteți total diferiți. 619 00:40:47,600 --> 00:40:48,680 Nu-l asculta. 620 00:40:49,200 --> 00:40:51,900 Astăzi, mi-am făcut mintea. 621 00:40:52,360 --> 00:40:54,880 Vreau să devin frați în jur cu tine. 622 00:40:55,280 --> 00:40:56,540 Dacă îngenunchezi, 623 00:40:56,720 --> 00:40:59,440 atunci vom fi frați de aici încolo. 624 00:41:00,040 --> 00:41:01,020 Daca nu... 625 00:41:07,840 --> 00:41:08,920 Bun. 626 00:41:10,960 --> 00:41:13,880 Eu, Sabia Mare Wang Wu, 627 00:41:13,960 --> 00:41:15,560 născut în Cangzhou, Hebei. 628 00:41:15,920 --> 00:41:17,960 Eu, Huo Yuan Jia, 629 00:41:18,280 --> 00:41:19,440 originar din Cangzhou. 630 00:41:19,720 --> 00:41:21,640 În prezent locuiește în Jinghai, Tianjin. 631 00:41:22,240 --> 00:41:23,100 În această zi, 632 00:41:23,520 --> 00:41:25,500 noi doi vom deveni frați în jur. 633 00:41:25,680 --> 00:41:26,940 De astăzi încolo, 634 00:41:27,400 --> 00:41:28,700 viata mea... 635 00:41:29,160 --> 00:41:31,400 este fratele meu, viața lui Huo Yuan Jia. 636 00:41:33,470 --> 00:41:35,500 Ce vrei să spui, Senior? 637 00:41:37,040 --> 00:41:39,200 -Îmi spui încă senior? -Frate mai mare. 638 00:41:40,960 --> 00:41:42,000 Asta e corect. 639 00:41:42,320 --> 00:41:43,340 Ploconire! 640 00:41:53,860 --> 00:41:54,660 Zhen Sheng, 641 00:41:55,000 --> 00:41:57,330 este ceva ce nu înțeleg. 642 00:41:57,670 --> 00:41:59,110 Când oamenii au devenit frați în jur, 643 00:41:59,200 --> 00:42:01,880 ar spune „Bucurați-vă de binecuvântări și îndurați nenorocirea împreună” 644 00:42:02,350 --> 00:42:05,110 sau „Este posibil să nu ne naștem pe aceeași zi, dar dorim să murim împreună.” 645 00:42:05,490 --> 00:42:07,600 Dar fratele Wang Wu a spus doar: 646 00:42:07,680 --> 00:42:09,360 viața lui este în mâna mea acum. 647 00:42:09,510 --> 00:42:10,790 Ce vrea să spună prin asta? 648 00:42:12,850 --> 00:42:14,290 Maestre, asta nu este corect. 649 00:42:15,430 --> 00:42:16,990 Wang Wu te-a mințit. 650 00:42:17,580 --> 00:42:19,420 -M-a mințit? -Uite, 651 00:42:19,540 --> 00:42:22,780 a devenit fratele tău în jur pentru că sunt paznic de închisoare. 652 00:42:23,260 --> 00:42:25,820 Voia doar să intre în închisoare și salvare Tan Si Tong. 653 00:42:26,110 --> 00:42:27,870 Trebuie să raportez acest lucru instanței. 654 00:42:28,080 --> 00:42:29,160 Liu Zhen Sheng. 655 00:42:30,940 --> 00:42:33,220 Voi pătrunde în închisoare cu fratele Wang. 656 00:42:33,310 --> 00:42:36,030 Nu mă vinzi și pe mine? 657 00:42:36,520 --> 00:42:37,610 Maestre, 658 00:42:37,810 --> 00:42:40,610 ai fi putut sa stii Intenția lui Big Sword Wang Wu? 659 00:42:44,830 --> 00:42:45,790 Zhen Sheng, 660 00:42:46,390 --> 00:42:49,610 tatăl meu te numea prost când am învățat cum să luptăm când eram copii. 661 00:42:49,690 --> 00:42:51,630 Dar ai devenit ascuțit... 662 00:42:51,710 --> 00:42:53,550 numai după ce a cheltuit câțiva ani în capitală. 663 00:42:53,910 --> 00:42:55,030 Maestre, 664 00:42:55,310 --> 00:42:56,510 știai, nu-i așa? 665 00:42:57,910 --> 00:42:59,590 Atunci de ce i-ai promis?