1
00:00:01,756 --> 00:00:11,112
Piacevole visione del film Āmaj vam tatuina
2
00:00:38,028 --> 00:00:44,237
UNA STORIA DI ARMI E AMORE
3
00:00:45,833 --> 00:00:48,592
Ci sono numerose leggende sulle guerre
Cristiani e Saraceni.
4
00:00:48,621 --> 00:00:52,307
Il narratore ha parlato dei coraggiosi
e cavalieri solitari,
5
00:00:52,384 --> 00:00:55,112
Riguardo al loro tintinnio
spade e armi.
6
00:00:55,147 --> 00:00:57,334
Cantavano della bellezza delle principesse,
mentre stavano affrontando i maghi
7
00:00:57,369 --> 00:00:59,092
e profezie.
8
00:01:06,963 --> 00:01:11,032
Si innamorerà del nemico.
9
00:01:12,195 --> 00:01:17,346
Devo, principe.
10
00:01:18,657 --> 00:01:20,446
Aspetto.
11
00:01:23,324 --> 00:01:30,571
Il suo nome è Ru�ero,
e questo è l'uomo che lo ucciderà.
12
00:01:33,528 --> 00:01:36,528
Il destino è stato fino ad ora
misericordioso verso Ru�er.
13
00:01:36,563 --> 00:01:44,039
È bello, forte.
Non conosce la sconfitta.
14
00:01:45,991 --> 00:01:48,235
Ma è il suo destino
sigillato.
15
00:01:48,270 --> 00:01:50,444
La morte lo raggiungerà!
16
00:02:47,799 --> 00:02:49,111
Non!
17
00:02:51,474 --> 00:02:52,360
Non!
18
00:02:53,206 --> 00:02:55,600
Non! Non!
19
00:03:01,783 --> 00:03:04,103
Non!
20
00:04:52,276 --> 00:04:57,552
Bradamant, te ne sei andato
la tua ricchezza e la tua vita comoda,
21
00:04:57,587 --> 00:05:02,625
ma il tuo coraggio non basta
per proteggerti.
22
00:05:04,235 --> 00:05:10,976
Prendi la mia armatura e la mia spada
e nessuno ti farà mai più del male.
23
00:05:39,111 --> 00:05:40,533
Madre!
24
00:05:49,278 --> 00:05:50,851
Madre! Madre!
25
00:05:50,886 --> 00:05:53,891
Bambini!
- Tutti qui!
26
00:06:52,937 --> 00:06:56,223
È cristiano o mor?
- Che importa?
27
00:07:20,516 --> 00:07:23,521
Pane!
28
00:09:04,359 --> 00:09:05,611
Esso!
29
00:09:21,273 --> 00:09:24,214
Mossa! Colpiscilo!
Colpiscilo!
30
00:09:43,823 --> 00:09:47,405
Dubiti ancora di me?
E?
31
00:10:23,572 --> 00:10:26,657
Benvenuto, Orlando!
Mi sei mancato, amico mio.
32
00:10:26,692 --> 00:10:29,661
Sono felice che tu sia qui.
Mi ricorda momenti felici.
33
00:10:29,696 --> 00:10:34,044
Orlando, vediamo
sei bravo come una volta!
34
00:10:34,079 --> 00:10:36,597
Risparmiatelo per il nemico.
35
00:11:19,752 --> 00:11:21,042
Non!
36
00:11:27,762 --> 00:11:29,115
Non!!
37
00:11:41,489 --> 00:11:42,700
Non!
38
00:11:46,951 --> 00:11:48,324
Non!
39
00:12:11,919 --> 00:12:13,736
Ti devo la vita.
40
00:13:14,171 --> 00:13:17,087
Perché deve andare?
Perché tu?
41
00:13:17,122 --> 00:13:21,921
E se ti uccidessero? - Sei una stronza
e ha una così bassa opinione di me?
42
00:13:21,956 --> 00:13:26,488
Mi interessa la tua vita.
- Ci tengo a mia sorella
43
00:13:26,523 --> 00:13:31,087
e il mio onore.
- Per favore, non farlo.
44
00:14:54,551 --> 00:14:57,094
Presentati, straniero!
45
00:17:59,545 --> 00:18:02,024
Quella donna ti ha sconfitto, amico mio!
46
00:18:05,048 --> 00:18:08,057
E sembra lo stesso
beh, mentre combatte.
47
00:18:11,928 --> 00:18:15,302
E chi fingi di essere?
che sei un cavaliere? - Mi chiamo Bradamante.
48
00:18:16,493 --> 00:18:21,058
Lei è mia prigioniera, An�elika,
la figlia del nostro nemico, il re dei Moros.
49
00:18:21,093 --> 00:18:24,954
Bella cattura! Sei un buon cacciatore.
50
00:18:26,525 --> 00:18:28,524
La porto dal nostro re.
51
00:19:54,481 --> 00:19:55,937
Aspetto!
52
00:20:46,646 --> 00:20:49,895
Sei caduto nella tua stessa trappola!
53
00:21:30,525 --> 00:21:34,245
Orlando si comporta come se lo facesse
è il migliore, ma non lo è.
54
00:21:37,893 --> 00:21:40,849
Deve ammetterlo
vince sempre nei tour.
55
00:21:40,884 --> 00:21:43,054
Non ci stiamo preparando adesso
per il torneo.
56
00:21:43,089 --> 00:21:46,286
Stiamo andando in guerra, guerra santa.
57
00:21:58,987 --> 00:22:01,050
Morovi!
58
00:25:40,702 --> 00:25:44,642
Per te, Orlando!
Per la tua battaglia di domani
59
00:25:44,677 --> 00:25:49,910
con il nostro nobile ospite.
- Lo combatterò!
60
00:25:49,945 --> 00:25:52,289
An�elika è mia prigioniera.
61
00:25:54,481 --> 00:25:58,378
Perché no? Perché non dovrei?
combattuto contro di lui?
62
00:26:00,239 --> 00:26:03,869
Pensi che perderò?
Intendi Aquilante?
63
00:26:03,904 --> 00:26:08,983
Dovrei sfidare il resto di voi?
meritarselo, vero?
64
00:26:09,018 --> 00:26:14,402
Allora lo farò!
Ti sfido, Ganelon!
65
00:26:15,679 --> 00:26:17,484
E tu Rinaldo!
66
00:26:17,519 --> 00:26:21,858
Selva�o, Orlando, tutti voi!
67
00:26:25,763 --> 00:26:30,271
Voglio liberare il mio
sorella, ma non posso sfidarti
68
00:26:30,306 --> 00:26:32,359
perché sei una donna.
69
00:26:32,394 --> 00:26:36,896
Combatteranno con chiunque
dal cavaliere �eli�. - Combattimi!
70
00:26:36,931 --> 00:26:42,565
Allora dipende tutto da te, Orlando!
Dovresti essere il migliore.
71
00:26:42,600 --> 00:26:44,749
Combatti con me!
72
00:26:44,784 --> 00:26:50,088
Perché non le rispondi, Orlando?
cos'è successo, hai perso il coraggio?
73
00:26:52,719 --> 00:26:56,977
Domani all'alba.
74
00:27:22,190 --> 00:27:25,296
Perché vuole combattere
mio fratello?
75
00:27:27,152 --> 00:27:29,659
Vorrei che non combattessi.
76
00:28:04,322 --> 00:28:09,867
Prendi An�elika e vai!
Immediatamente! Prima che sia troppo tardi.
77
00:28:16,736 --> 00:28:19,321
Vuole che esca di soppiatto, tipo
codardo?
78
00:28:19,356 --> 00:28:22,735
Credimi, morirai se lo fai
si sveglierà domani e combatterà con lui.
79
00:28:22,770 --> 00:28:26,978
Non perderò.
Non ho paura.
80
00:28:27,013 --> 00:28:31,717
Non ti capisco.
81
00:28:31,752 --> 00:28:36,512
Salvami prima, allora
Vuole uccidermi,
82
00:28:36,547 --> 00:28:42,827
e ora lo vuole di nuovo
per aiutarmi�. Perché?
83
00:28:47,102 --> 00:28:48,952
Perché...
84
00:28:54,069 --> 00:28:59,648
Perchè paga?
- Per favore, vai. Per favore.
85
00:28:59,683 --> 00:29:04,543
Metti via le tue cose sporche
giù le mani da quella donna! - NO!
86
00:30:30,886 --> 00:30:36,877
Voi! Che razza di stregoneria è questa?
parla!
87
00:30:39,163 --> 00:30:41,938
Te lo dico, è una strega.
88
00:30:43,275 --> 00:30:45,659
Ha fatto di quel bastardo suo fratello
scomparire!
89
00:30:48,218 --> 00:30:50,189
Ne spargerà una buona?
Sangue cristiano,
90
00:30:50,224 --> 00:30:51,968
per proteggere Mora?
91
00:31:09,210 --> 00:31:13,336
Di chi era quella magia?
Tuo? È reale?
92
00:31:13,371 --> 00:31:17,017
Chi? Dov'è andato?
- Non lo so.
93
00:31:17,052 --> 00:31:19,157
Torna da tuo padre.
94
00:31:24,044 --> 00:31:29,632
Perché funziona?
- Andare! Andare!
95
00:32:29,446 --> 00:32:33,195
Abbastanza! Siete entrambi cavalieri!
96
00:32:43,586 --> 00:32:46,076
Cos'hai che non va? Quasi fatto
non hai ucciso. Perchè tanta rabbia?
97
00:32:46,111 --> 00:32:48,606
Ha attaccato An�elika. - Non farlo
uccidi uno dei tuoi,
98
00:32:48,641 --> 00:32:50,629
solo per respingere il nemico.
99
00:32:50,664 --> 00:32:54,680
Il cuore umano non lo sa
per i nemici.
100
00:32:58,746 --> 00:33:01,583
Non sono fatto di acciaio.
101
00:33:04,744 --> 00:33:07,348
Orlando se n'è andato!
- Lo so.
102
00:33:07,383 --> 00:33:11,241
Mi chiedo cosa stia succedendo, sangue
o baci.
103
00:33:11,276 --> 00:33:15,142
Quella strega ha ucciso Selva!
- Altrimenti suo fratello sarebbe morto!
104
00:33:15,177 --> 00:33:19,685
Se insegue i baci, lo farà
Il tuo eroe tornerà?
105
00:33:21,916 --> 00:33:24,350
Tornerà, te lo prometto.
106
00:33:39,019 --> 00:33:40,981
Buongiorno!
107
00:33:49,005 --> 00:33:52,767
Buongiorno. È bello
ci vediamo di nuovo
108
00:33:55,575 --> 00:33:59,251
Ancora tu, piccola?
- Spero che il tuo letto fosse comodo.
109
00:33:59,286 --> 00:34:02,909
Non ne avevo uno migliore.
- Non sei un cacciatore?
110
00:34:02,944 --> 00:34:07,360
No, no, non sono un cacciatore,
ma ti ho portato qui.
111
00:34:07,395 --> 00:34:10,187
E puntuale, vero?
112
00:34:10,222 --> 00:34:16,153
Ricorda, mi hai aiutato,
e ora ti aiuto.
113
00:34:16,188 --> 00:34:17,773
Bene, grazie.
114
00:34:17,808 --> 00:34:21,010
Come si chiama?
-Atlanta.
115
00:34:21,045 --> 00:34:25,418
Grazie, Atlante., ma non posso
restare.
116
00:34:25,453 --> 00:34:29,467
Comunque mi hai portato qui,
amico mio, riportami indietro adesso.
117
00:34:29,502 --> 00:34:33,666
Nessuna gratitudine.
Adesso sei nei guai!
118
00:34:33,701 --> 00:34:35,708
I guai ti seguiranno!
119
00:34:35,743 --> 00:34:41,130
Oh no, non lei. Non lei!
- Bradamante.
120
00:35:09,837 --> 00:35:14,031
Bradamante! Bradamante!
121
00:35:14,066 --> 00:35:16,638
Sono io, Ru�ero!
122
00:35:22,250 --> 00:35:23,893
Mi dispiace!
123
00:35:23,928 --> 00:35:27,243
Avrei dovuto lasciarti
appeso a quell'albero!
124
00:35:30,157 --> 00:35:32,078
Voglio solo proteggerti.
125
00:35:32,113 --> 00:35:34,764
Smettila di fare complotti!
126
00:35:34,799 --> 00:35:39,463
Basta con la magia.
- Voglio solo proteggerti.
127
00:35:39,498 --> 00:35:43,059
Non può proteggermi
dal mio destino!
128
00:35:43,094 --> 00:35:48,835
Posso, posso! Ecco perché sei qui. Ci sto provando
a salvarti, Ru�ero, ci provo!
129
00:35:48,870 --> 00:35:52,356
E' il tuo destino
uccidi Orlando!
130
00:36:02,924 --> 00:36:04,153
Attento!
131
00:36:04,188 --> 00:36:06,612
Dopo tutto,
132
00:36:06,647 --> 00:36:10,990
Cosa ne pensa quella ragazza?
può fare per te? Niente!
133
00:36:11,025 --> 00:36:14,547
Niente, credimi, niente!
Non può aiutarti.
134
00:36:14,582 --> 00:36:17,023
Non può aiutarti!
Lei ti ama, tutto qui!
135
00:36:17,681 --> 00:36:19,271
Donne!
136
00:36:19,400 --> 00:36:32,270
Ho vissuto 1460 anni
ed è sempre lo stesso!
137
00:36:32,305 --> 00:36:36,169
Pensano che tutto si possa dire
con amore, ma non può.
138
00:36:36,204 --> 00:36:39,162
Andiamo, stiamo aspettando da molto tempo
bruciando.
139
00:37:04,771 --> 00:37:08,241
Ora hai perso tuo figlio,
così come la figlia.
140
00:37:08,276 --> 00:37:13,051
Lo troverò.
- Ti uccideranno.
141
00:37:13,086 --> 00:37:18,407
Non mi importa se muoio.
Senza Ruzer, sarei morto comunque.
142
00:37:18,442 --> 00:37:23,144
E se tu muori e lui vive,
e allora?
143
00:37:23,179 --> 00:37:25,158
Questa non è una soluzione.
144
00:37:26,081 --> 00:37:29,005
No, dobbiamo aspettare.
Dobbiamo essere pazienti.
145
00:37:29,040 --> 00:37:34,676
Cosa sta aspettando? - Mio caro
armi, miei mercenari senza vergogna.
146
00:37:36,785 --> 00:37:38,439
Vivono per uccidere.
147
00:37:39,713 --> 00:37:42,364
Amano la morte.
148
00:37:43,786 --> 00:37:46,631
Piacevole visione del film 『vuoi un tatuaggio
149
00:39:49,528 --> 00:39:53,934
Principessa, An�elika!
Principessa, An�elika!
150
00:40:01,197 --> 00:40:06,033
Chi ha osato toccarti!?
Voi!?
151
00:40:06,068 --> 00:40:10,840
La rosa più delicata in assoluto
l'universo.
152
00:40:10,875 --> 00:40:15,005
Sto bene, Faraone, e basta
Voglio tornare da mio padre.
153
00:40:15,040 --> 00:40:20,946
Mi aiuterà?
- Oh, principessa, sto arrivando anch'io
154
00:40:20,981 --> 00:40:27,195
al re dell'accampamento di tuo padre,
quando il mio cavallo morì di stanchezza.
155
00:40:30,330 --> 00:40:38,989
Ma naturalmente io, Faraone,
Ti porterò lì
156
00:40:39,024 --> 00:40:44,342
e se ha bisogno di essere difeso fino a quando
le ultime gocce di sangue
157
00:40:46,630 --> 00:40:50,834
se qualcuno ti sfida
storie.
158
00:43:09,622 --> 00:43:13,220
Non!
- Mia cara principessa.
159
00:43:17,680 --> 00:43:19,355
Pustimi!
160
00:43:21,933 --> 00:43:25,370
NO! - Oh, principe.
161
00:43:25,405 --> 00:43:29,235
Ordinerò che ti venga tagliata la testa
zbog ovoga. - Sì, sì, ordina!
162
00:43:29,270 --> 00:43:33,125
Stavi me u vrelo ulje!
Cucinami vivo!
163
00:43:33,160 --> 00:43:38,277
Fammi a pezzi,
bilo�ta! Samo da te imam!
164
00:45:57,723 --> 00:46:00,117
Bori se sa mnom!
165
00:46:38,803 --> 00:46:42,269
An�elika è con te?
- E chi altro sarebbe?
166
00:46:42,304 --> 00:46:48,280
Moram je odvesti. - Nije
sicuro di andare da solo.
167
00:46:50,079 --> 00:46:54,723
Ascolta, stiamo insieme
prendiamo
168
00:46:54,758 --> 00:47:00,080
e poi ci fermiamo e continuiamo
da se borimo.
169
00:47:00,115 --> 00:47:07,512
Ima moju re.
- Ti moju. Idi po svog konja.
170
00:47:07,547 --> 00:47:10,527
Non ho un cavallo!
171
00:47:19,300 --> 00:47:24,535
Perché non mi siedo dietro di te?
È così che le donne diventano più forti.
172
00:47:24,570 --> 00:47:29,746
Forse sei un guerriero,
ma sei comunque Mor e non ti voglio dietro di me.
173
00:47:59,894 --> 00:48:03,972
Cristiano, arrivederci!
- Ti prendo, Mora!
174
00:48:53,231 --> 00:48:55,159
Togliti il casco!
175
00:48:57,030 --> 00:48:58,805
No, no, fermati!
176
00:48:58,840 --> 00:49:02,671
Non dovrebbe essere così
si comporta nei confronti di un mago.
177
00:49:02,706 --> 00:49:06,941
Non è onorevole. - Perché
volevi che mi uccidesse�?
178
00:49:06,976 --> 00:49:09,041
Solo per spaventarti
per non ucciderti.
179
00:49:09,076 --> 00:49:11,083
Sii buono, sii buono
con quello.
180
00:49:11,118 --> 00:49:14,655
Sapevo che non avrei dovuto
provare.
181
00:49:14,690 --> 00:49:17,935
Non sono mai stato bravo
in questo.
182
00:49:20,235 --> 00:49:28,475
Bradamante, mi fa impazzire,
tutta la notte, chiamando il suo nome.
183
00:49:28,510 --> 00:49:31,365
Ru�ero, Ru�ero, non posso
dormire!
184
00:49:31,400 --> 00:49:35,492
Ho un udito molto sensibile,
sì, molto sensibile, mia cara.
185
00:49:35,527 --> 00:49:38,712
Dovrebbe lasciare Ruzer in pace,
gli fa solo male!
186
00:49:38,747 --> 00:49:43,664
Quindi è scomparso così.
L'hai fatto.
187
00:49:43,699 --> 00:49:47,132
Perché dice che gli ho fatto del male?
- Perché è un uomo
188
00:49:47,167 --> 00:49:51,389
e vuole dimostrartelo
Combatterà. - Dov'è, dimmi?
189
00:49:51,424 --> 00:49:54,672
Con attenzione, con attenzione.
Non gli ho fatto male.
190
00:49:54,707 --> 00:49:58,849
Allora rispondimi.
- Ascolta, ti darò il tesoro se lo vuoi.
191
00:49:58,884 --> 00:50:02,847
Grande premio!
- Voglio Ru�er!
192
00:50:02,882 --> 00:50:07,134
Oddio, perché insiste!?
Sei testardo quanto lui!
193
00:50:07,169 --> 00:50:13,984
Senti, ti darò... cosa dice?
questo è magico.
194
00:50:14,019 --> 00:50:18,609
Voglio Ruer!
- Amore, amore, donne innamorate!
195
00:50:32,418 --> 00:50:36,594
Atlanta, Atlanta!
Dove sei..?
196
00:50:39,369 --> 00:50:42,238
Non ne verrà fuori niente di buono
di questo, credetemi, niente!
197
00:50:45,854 --> 00:50:49,367
Ascolta bene, Ru�ero, questo
Cosa ti dirò? Guardami!
198
00:50:58,735 --> 00:51:03,127
Puoi vedermi adesso?
- Ti vedo.
199
00:51:03,162 --> 00:51:05,494
Perché nessuno di me
non ti serve!?
200
00:51:05,529 --> 00:51:09,621
ci sono anch'io!
Nessuno mi ascolta più!
201
00:51:37,422 --> 00:51:40,073
Sembra che voglia morire.
202
00:51:41,363 --> 00:51:43,276
Non mi rispettano più come una volta!
203
00:51:45,693 --> 00:51:47,693
E guardami adesso. Guardami!
204
00:51:47,728 --> 00:51:57,616
Sono impotente, impotente.
Devo invecchiare.
205
00:51:57,651 --> 00:52:01,206
Questo è tutto, ne siamo sicuri
stiamo invecchiando.
206
00:53:54,210 --> 00:53:56,658
Cosa vuole?
- Abbiamo bisogno di te, Orlando.
207
00:53:56,693 --> 00:53:59,741
Orlando non esiste più.
208
00:54:01,787 --> 00:54:03,314
Andare via!
209
00:55:51,256 --> 00:55:53,802
Morovi!
210
00:56:34,051 --> 00:56:37,095
Avresti potuto lasciarlo a me�
almeno uno.
211
00:56:43,952 --> 00:56:47,842
Si sente meglio adesso?
212
00:57:00,433 --> 00:57:02,340
Torniamo al campo.
213
00:57:03,950 --> 00:57:05,806
Prima devo trovare An�elika.
214
00:57:05,841 --> 00:57:09,253
Mi aiuterà?
215
00:57:53,266 --> 00:57:55,710
Ce ne sono due, lo faranno
a est.
216
00:58:50,913 --> 00:58:58,694
Non aver paura, figlia. Il mio
gli occhi non vedono i peccati umani.
217
00:59:00,352 --> 00:59:03,696
Posso riposarmi un po'?
Vengo da lontano.
218
00:59:05,949 --> 00:59:10,746
È una casa padronale
aperto a tutti.
219
00:59:10,781 --> 00:59:13,206
Grazie, sant'uomo.
220
00:59:35,971 --> 00:59:41,861
La vecchia leggenda dice di sì
San Simeone ci ha provato
221
00:59:41,896 --> 00:59:45,353
invano finire questa chiesa.
222
00:59:45,388 --> 00:59:51,743
Possedeva uno smeraldo magico,
ovvero chiunque se lo mette in bocca
223
00:59:51,778 --> 00:59:54,435
Reso invisibile.
224
00:59:57,112 --> 00:59:59,682
È vera quella leggenda?
225
01:00:06,064 --> 01:00:14,681
Figlio mio, questo è tutto
una vecchia superstizione degli ignoranti.
226
01:01:12,071 --> 01:01:15,539
Un bellissimo miracolo!
227
01:01:15,574 --> 01:01:18,530
Non resistere! Non resistere!
228
01:01:18,565 --> 01:01:23,748
Lascia che ti accarezzi.
Non può scappare, caro!
229
01:01:42,656 --> 01:01:44,654
Dio mio!
230
01:01:56,917 --> 01:01:59,486
Di chi è quel cavallo?
231
01:02:03,133 --> 01:02:07,585
Un cavallo? Quale cavallo?
Ah, quello!
232
01:02:07,620 --> 01:02:15,957
Appartiene a... non lo so.
- Dov'è la donna che lo cavalcava?
233
01:02:15,992 --> 01:02:20,324
una donna? Non ce n'è nessuno qui
niente donne.
234
01:02:20,359 --> 01:02:22,420
Guarda tu stesso.
235
01:05:52,943 --> 01:05:54,320
Amore.
236
01:05:55,441 --> 01:05:57,157
Amore!
237
01:05:59,439 --> 01:06:03,549
Povero più a lungo, come
bambini stolti.
238
01:06:03,584 --> 01:06:06,975
Sempre desideroso, ma mai intelligente.
239
01:06:13,953 --> 01:06:22,104
Ma che strano, la tua magia funziona
non può nemmeno essere paragonato a questo, Atlanta.
240
01:06:22,139 --> 01:06:24,528
Non può essere paragonato!
241
01:06:37,847 --> 01:06:40,026
Fermare! Fermare!
242
01:06:40,061 --> 01:06:43,761
Chi sei? Come sei arrivato qui?
243
01:06:43,796 --> 01:06:50,090
Sto cercando il mio principe, Ru�er.
- Ru�era?
244
01:06:50,125 --> 01:06:54,483
Da Ruer? Ru�era!
Ruero! Ruero!
245
01:06:54,518 --> 01:06:56,095
Ruero!
246
01:06:56,130 --> 01:06:58,594
Ruero! Ruero! Ruero!
247
01:07:00,814 --> 01:07:04,808
Svegliati, Ruero, svegliati!
Forza, forza Ru�ero!
248
01:07:04,843 --> 01:07:06,399
Avanti, guarda!
249
01:07:25,376 --> 01:07:27,183
Non posso più portarti
proteggere!
250
01:07:27,218 --> 01:07:30,804
No, non posso reagire
tutte queste donne. Mi arrendo!
251
01:07:30,839 --> 01:07:35,200
Dai, perché no, andiamo.
252
01:07:35,235 --> 01:07:39,975
Se vuole morire, muoia Ru�ero!
Il tuo destino è deciso!
253
01:07:40,010 --> 01:07:44,979
Orlando ti ucciderà!
Orlando ti ucciderà!
254
01:07:45,014 --> 01:07:49,352
Se devo morire, allora lo farò
morire.
255
01:08:53,517 --> 01:08:55,663
Mi dispiace.
256
01:08:55,698 --> 01:08:57,928
Ho perso il meglio di me
amici.
257
01:08:57,963 --> 01:09:00,945
Fratello.
258
01:09:00,980 --> 01:09:04,174
La tua gente ha fatto questo.
259
01:09:04,209 --> 01:09:06,493
E voi, quanti morti siete?
lasciato indietro?
260
01:09:06,528 --> 01:09:09,147
È mio dovere combattere.
- Ed era loro!
261
01:09:09,182 --> 01:09:12,975
Non ti ho inseguito
ferirti.
262
01:09:13,010 --> 01:09:15,607
Non ti farei mai del male.
263
01:09:20,690 --> 01:09:22,232
Lo so.
264
01:09:23,048 --> 01:09:24,944
Se non lo sapessi,
Non verrei da te.
265
01:09:28,205 --> 01:09:30,497
Ora devo prenderlo
e tornare indietro.
266
01:09:30,532 --> 01:09:36,291
Se tornerà, lo farà il cuore
ci trasformiamo nel nemico.
267
01:09:36,326 --> 01:09:41,198
Devo tornare indietro!
- Ritorno!
268
01:09:41,233 --> 01:09:44,973
Torna indietro e combatti!
Uccidi più persone!
269
01:09:45,008 --> 01:09:49,996
Quanti altri ne ucciderà,
Orlando, quanto?
270
01:09:50,031 --> 01:09:52,266
Perché?
271
01:10:12,697 --> 01:10:14,125
Ru�ero?
272
01:10:31,839 --> 01:10:33,232
Ruero!
273
01:10:50,124 --> 01:10:51,776
Atlanta!
274
01:10:54,176 --> 01:10:55,459
Riesci a sentirmi?
275
01:10:58,399 --> 01:11:00,459
Dov’è Ru�ero?
276
01:11:03,181 --> 01:11:04,870
Rispondetemi!
277
01:11:08,948 --> 01:11:11,535
Se lo liberi, morirà!
278
01:11:14,234 --> 01:11:17,809
Salvalo! Salvalo!
279
01:11:19,965 --> 01:11:21,930
Ho provato.
280
01:11:27,115 --> 01:11:29,923
Tutto è così senza speranza.
281
01:13:26,830 --> 01:13:29,088
Siamo pronti a combattere!
282
01:13:29,123 --> 01:13:32,579
Voglio che siate tutti e tre a guidare
trovare un esercito.
283
01:13:32,614 --> 01:13:37,513
No, niente esercito, semplicemente
i nostri primi tre,
284
01:13:37,548 --> 01:13:40,014
contro loro tre
del meglio. - Perché?
285
01:13:40,049 --> 01:13:44,919
Perché vinceremo
e perché lo vogliamo.
286
01:13:44,954 --> 01:13:48,456
Non ne hanno tre, il che
possono sconfiggerci.
287
01:13:52,148 --> 01:13:54,898
Tre buoni cavalieri.
- Quattro!
288
01:13:58,871 --> 01:14:00,474
quattro.
289
01:14:13,098 --> 01:14:14,421
SÌ.
290
01:14:34,772 --> 01:14:38,361
Questo sarà l'ultimo
sfida!
291
01:14:52,251 --> 01:14:54,288
Principessa, Angelica.
292
01:14:54,323 --> 01:14:57,488
Sono venuto a supplicarti
per il relax
293
01:14:57,523 --> 01:15:01,962
e ringraziarti per non averlo detto
a mio padre, che sicuramente mi avrebbe avuto
294
01:15:01,997 --> 01:15:06,320
e giustamente ucciso! E poi non lo faccio
Parteciperei a questo grande evento
295
01:15:06,355 --> 01:15:08,835
e la famosa battaglia.
296
01:15:08,870 --> 01:15:14,191
Ed è per questo che domani ucciderò
Orlando e altri,
297
01:15:14,226 --> 01:15:16,576
in tuo onore!
298
01:15:20,289 --> 01:15:23,865
quello che ti ho fatto
è terribile!
299
01:15:23,900 --> 01:15:27,315
La tua bellezza mi ha creato
a quello.
300
01:15:27,350 --> 01:15:31,103
Perdonami, vomita
onorami!
301
01:15:31,138 --> 01:15:36,859
Essere un uomo, ne vale la pena
essere un guerriero!
302
01:15:40,748 --> 01:15:42,946
Ti perdono, Faraone.
303
01:17:18,375 --> 01:17:22,543
Non combattere Ruzer.
Lascia fare a me.
304
01:17:30,880 --> 01:17:35,083
Forse vuoi che muoia.
- Non credi che forse potrei farlo
305
01:17:35,118 --> 01:17:36,698
vincere?
306
01:17:39,647 --> 01:17:41,963
Significa così tanto per te?
307
01:17:48,590 --> 01:17:51,632
Sei tu quello che è venuto
per ricordarmi chi sono.
308
01:17:51,667 --> 01:17:55,394
Il mio posto è qui.
- Non parlare con il cuore.
309
01:17:55,429 --> 01:18:00,977
Sto dicendo la verità. - Allora la verità sta,
Ru�ero.
310
01:18:01,012 --> 01:18:09,534
È tuo dovere seguire
i miei sentimenti, così come i miei.
311
01:18:13,268 --> 01:18:16,195
Piacevole visione del film Āmaj vam tatuina
312
01:23:42,426 --> 01:23:43,859
Ruero!
313
01:25:36,299 --> 01:25:38,514
Uccidimi!
314
01:28:38,906 --> 01:28:40,444
Ru�ero.
315
01:28:42,240 --> 01:28:44,185
Ruero!
316
01:28:53,157 --> 01:28:54,929
Non!
317
01:31:15,497 --> 01:31:18,339
Non farmi odiare per questo.
318
01:31:20,515 --> 01:31:23,750
L'ho fatto per lui.
319
01:31:25,864 --> 01:31:27,893
Non è un codardo.
320
01:31:28,765 --> 01:31:30,015
Non lo è!
321
01:31:32,892 --> 01:31:36,761
Ho versato un drink nel suo drink,
322
01:31:36,796 --> 01:31:41,676
per farlo addormentare.
323
01:32:33,272 --> 01:32:35,460
Avrei dovuto essere lì.
324
01:32:37,063 --> 01:32:40,267
Non ti batterei.
- Volevo!
325
01:32:41,542 --> 01:32:45,307
Quello era il mio destino.
- Allora perché sei ancora vivo?
326
01:32:45,342 --> 01:32:50,460
Non può ingannare il destino.
- Perché la lotta non è ancora finita.
327
01:32:50,495 --> 01:32:57,424
Non svalutare la sua morte.
- Me lo hanno promesso
328
01:32:57,459 --> 01:33:03,141
Un onore. Questo è un onore.
329
01:33:03,176 --> 01:33:07,940
E questo è un onore.
330
01:33:07,975 --> 01:33:16,039
Se vuole il suo onore,
allora uccidimi
331
01:33:19,039 --> 01:33:23,039
Tratto da www.titlovi.com