1
00:01:03,719 --> 00:01:08,014
കുതികാൽ തല
2
00:01:10,196 --> 00:01:12,239
നിങ്ങൾ Gyeon-U അല്ല. നിങ്ങൾ ബോങ്-സു ആണ്.
3
00:01:13,365 --> 00:01:15,826
സിയോങ്-എ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.
4
00:01:16,494 --> 00:01:17,703
ബോങ്-സു.
5
00:01:18,287 --> 00:01:19,246
ഗ്യോൺ-യുവിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
6
00:01:21,040 --> 00:01:22,708
Gyeon-U എവിടെയാണ്?
7
00:01:27,296 --> 00:01:29,632
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഏറ്റെടുക്കാം എന്ന് പറയൂ
അവൻ്റെ ശരീരം പൂർണ്ണമായും.
8
00:01:30,508 --> 00:01:31,550
അവനെ രക്തത്താൽ കളങ്കപ്പെടുത്തുക.
9
00:01:33,135 --> 00:01:34,595
രക്തം വരച്ചാൽ മതി
10
00:01:34,678 --> 00:01:36,263
ഒരു പ്രേതത്തിനു ചുറ്റും.
11
00:01:49,610 --> 00:01:52,071
അത് ഒരു ആത്മഹത്യ പ്രേതമാണെങ്കിൽ അത് തികഞ്ഞതായിരിക്കും.
12
00:01:59,745 --> 00:02:00,663
ക്ഷമിക്കണം.
13
00:02:05,793 --> 00:02:08,796
എനിക്ക് രക്തം എടുക്കാൻ പുതുതായി മരിച്ചവരെ വേണം.
14
00:02:11,590 --> 00:02:13,008
Seong-A, നമുക്ക് പോകണം.
15
00:02:13,592 --> 00:02:14,844
കാത്തിരിക്കൂ.
16
00:02:14,927 --> 00:02:15,886
ഹേയ്.
17
00:02:16,929 --> 00:02:18,848
നീ അവളെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
18
00:02:18,931 --> 00:02:20,724
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല
സ്വയം ഒരു ആത്മഹത്യ പ്രേതത്തിലേക്ക്.
19
00:02:20,808 --> 00:02:22,184
- ഹേയ്.
- ഇല്ല, ചെയ്യരുത്!
20
00:02:23,102 --> 00:02:24,270
അത് പോകട്ടെ!
21
00:02:33,320 --> 00:02:34,154
ഗ്യോൺ-യു.
22
00:02:37,116 --> 00:02:38,367
ഗ്യോൺ-യു!
23
00:03:10,232 --> 00:03:12,109
ഗ്യോൺ-യു. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
24
00:03:18,574 --> 00:03:19,575
അതെ.
25
00:03:20,326 --> 00:03:21,243
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
26
00:03:23,829 --> 00:03:24,663
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.
27
00:03:28,500 --> 00:03:29,418
എന്നാൽ…
28
00:03:35,257 --> 00:03:37,593
നിനക്ക് സുഖമില്ലെന്നു തോന്നുന്നു.
29
00:03:37,676 --> 00:03:38,636
എന്ത്?
30
00:03:42,848 --> 00:03:45,267
ഓ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
31
00:03:46,143 --> 00:03:47,186
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ബൈക്ക് വേണോ?
32
00:03:47,269 --> 00:03:48,896
അതെ, ഒരു ദിവസത്തേക്ക് മാത്രം.
33
00:03:50,481 --> 00:03:53,734
സിയോങ്-എയ്ക്ക് സുഖമില്ല,
ഞാൻ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
34
00:03:54,526 --> 00:03:56,195
ശരിക്കും? അപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
35
00:03:56,779 --> 00:03:57,655
ഇല്ല...
36
00:04:00,824 --> 00:04:02,409
ഒരു നിമിഷം, സിയോങ്-എ.
37
00:04:03,619 --> 00:04:04,745
- ഹേയ്!
- ശപിക്കുക.
38
00:04:04,828 --> 00:04:06,622
ഞാൻ നല്ല രീതിയിൽ ചോദിക്കുമ്പോൾ അത് കൈമാറുക.
39
00:04:06,705 --> 00:04:09,249
- ചവിട്ടുന്നത് മനോഹരമായി ചോദിക്കുന്നതായി കണക്കാക്കില്ല.
- ഓ, എന്തായാലും!
40
00:04:09,333 --> 00:04:10,668
എനിക്ക് ബൈക്ക് തരൂ!
41
00:04:10,751 --> 00:04:12,086
നിർത്തൂ, ബോങ്-സു.
42
00:04:12,169 --> 00:04:14,588
Gyeon-U, നമുക്ക് കൈകോർത്ത് തുടരാം.
43
00:04:18,884 --> 00:04:19,718
ജി-ഹോ.
44
00:04:20,344 --> 00:04:23,138
ബോങ്-സുവിൻ്റെ വഴി നിങ്ങൾ കരുതുന്നതിലും മോശമാണ്.
45
00:04:23,681 --> 00:04:26,475
അവൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല,
അതുകൊണ്ട് അത് എനിക്ക് ഏൽപ്പിക്കുക...
46
00:04:28,268 --> 00:04:29,103
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവനോട്.
47
00:04:33,899 --> 00:04:35,359
വിട.
48
00:04:38,028 --> 00:04:39,029
ശരിയാണ്.
49
00:04:39,738 --> 00:04:41,073
ഞാൻ ഒരു വലിയ പുഷ്ഓവറാണ്.
50
00:04:54,044 --> 00:04:54,878
നമുക്ക് പോകാം.
51
00:05:00,342 --> 00:05:01,343
ബോങ്-സു.
52
00:05:02,553 --> 00:05:04,013
Gyeon-U എവിടെയാണ്?
53
00:05:05,264 --> 00:05:06,140
ഞാൻ…
54
00:05:09,226 --> 00:05:10,394
അവനെ വിഴുങ്ങി.
55
00:05:37,004 --> 00:05:38,881
നിങ്ങൾ എന്നെ ശപിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
56
00:05:40,299 --> 00:05:42,926
നിനക്ക് എൻ്റെ ഒരു സാധനം വേണം
അത് ചെയ്യാൻ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
57
00:05:51,018 --> 00:05:51,894
ഒരു ഇനം?
58
00:06:20,172 --> 00:06:21,590
ഞാൻ കുടിക്കുന്നത് തുടരുന്നു,
59
00:06:23,634 --> 00:06:25,219
അപ്പോൾ എനിക്ക് മദ്യപിക്കാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?
60
00:06:42,861 --> 00:06:44,113
എൻ്റെ പാവം സുഹൃത്ത്.
61
00:07:09,138 --> 00:07:11,807
എന്നോട് കരുണ കാണിക്കരുത് സുഹൃത്തേ.
62
00:07:50,137 --> 00:07:52,222
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? എന്തെങ്കിലും തിരയുകയാണോ?
63
00:07:58,228 --> 00:08:00,147
വെള്ളി മോതിരം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
64
00:08:00,647 --> 00:08:02,482
നിങ്ങൾ അത് ഉടമയ്ക്ക് തിരികെ നൽകിയോ?
65
00:08:03,275 --> 00:08:05,944
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പോലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? അത് നിങ്ങളുടേത് പോലുമല്ല.
66
00:08:11,950 --> 00:08:12,826
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു
67
00:08:13,535 --> 00:08:15,162
പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണം ഉണ്ടായിരിക്കണം
പുതുതായി മരിച്ചയാളുടെ ശരീരത്തിന് മുകളിലോ?
68
00:08:16,580 --> 00:08:18,498
അത്ര ഒച്ചയില്ല. അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.
69
00:08:20,292 --> 00:08:22,294
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?
70
00:08:23,545 --> 00:08:24,755
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.
71
00:08:26,048 --> 00:08:27,382
അത് പോലും എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
72
00:08:28,050 --> 00:08:29,176
തിരിച്ചു വരരുത്.
73
00:08:29,259 --> 00:08:30,469
ചെയ്യരുത്.
74
00:08:42,898 --> 00:08:45,025
ഈ സമയം അവൾ എന്താണ് തന്ത്രം മെനയുന്നത്?
75
00:08:46,485 --> 00:08:47,569
എനിക്ക് അത്ഭുതം തോന്നുന്നു.
76
00:09:06,129 --> 00:09:07,839
അവളെ വെറുതെ വിടുമോ?
77
00:09:10,717 --> 00:09:11,927
ഇപ്പോഴേക്ക്.
78
00:09:12,511 --> 00:09:14,721
അവൾ എവിടേക്കാണ് പറക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയണം
79
00:09:14,805 --> 00:09:16,556
ഒരു കെണി സ്ഥാപിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
80
00:09:19,059 --> 00:09:22,104
ഈ Maetoe ഉള്ളതാണ്
മൗണ്ട് ഗോക്മയിലെ ഷാമൻ പാർക്കിലേക്ക്.
81
00:09:22,604 --> 00:09:25,565
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ തകർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഒരു പ്രേതവസ്തുവാണോ ഇത്ര അടിയന്തിരമായി?
82
00:09:25,649 --> 00:09:27,234
അത് കിട്ടാൻ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
83
00:09:27,317 --> 00:09:29,611
സമ്പന്നർ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എപ്പോഴും സമയം കുറവാണ്.
84
00:09:36,159 --> 00:09:39,830
ഞാൻ നോക്കട്ടെ. ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,
നാല്, അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്...
85
00:09:39,913 --> 00:09:42,874
വളരെ നന്ദി.
86
00:09:42,958 --> 00:09:45,043
മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണോ മാഡം?
87
00:09:45,127 --> 00:09:47,504
ഇല്ല. നല്ല ജോലി.
88
00:09:47,963 --> 00:09:49,756
നിങ്ങൾ ഡോങ്‌ചിയോണുമായി അനുരഞ്ജനം നടത്തുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.
89
00:09:49,840 --> 00:09:51,216
അത് അവളുടേതാണ്.
90
00:09:51,717 --> 00:09:53,927
പത്ത് വർഷം മുമ്പ് നിങ്ങൾ അവൾക്കായി ഇത് വാങ്ങി.
91
00:09:54,511 --> 00:09:55,804
അമ്മ.
92
00:09:55,887 --> 00:09:57,723
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ്.
93
00:09:57,806 --> 00:09:58,974
ശരിയാണോ?
94
00:09:59,057 --> 00:10:01,143
ചിത്രശലഭങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണ്.
95
00:10:01,226 --> 00:10:02,561
നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.
96
00:10:03,312 --> 00:10:05,605
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു, അമ്മ.
97
00:10:07,316 --> 00:10:10,485
അന്ന് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടവരായിരുന്നു.
98
00:10:13,947 --> 00:10:16,783
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എന്താണിത്?
99
00:10:17,284 --> 00:10:20,245
എന്തിനാണ് ഗോബ്ലിൻ മുഖം വെച്ചത്
ചിത്രശലഭങ്ങളുടെ വയലിൽ?
100
00:10:20,329 --> 00:10:21,830
ഡോങ്‌ചിയോൺ ഇത് ചെയ്തു, അല്ലേ?
101
00:10:22,414 --> 00:10:24,458
എൻ്റെ നന്മ...
102
00:10:24,541 --> 00:10:26,043
അവൾക്ക് ശരിക്കും ഫാഷൻ അറിയില്ല.
103
00:10:27,127 --> 00:10:29,338
ഗോബ്ലിൻ മുഖം
തിന്മയെ അകറ്റാൻ പറയപ്പെടുന്നു.
104
00:10:30,005 --> 00:10:32,174
ഒരു പ്രേതം ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം
അവൾ ഒഴിവാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
105
00:10:36,261 --> 00:10:37,095
ഒരുപക്ഷേ…
106
00:10:40,223 --> 00:10:41,058
ഒരു ബട്ടർഫ്ലൈ ഗോസ്റ്റ്.
107
00:10:46,646 --> 00:10:49,191
ഞാൻ ചെയ്തത് തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
108
00:10:49,274 --> 00:10:51,026
പക്ഷെ അത് തിരികെ നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
109
00:10:51,610 --> 00:10:53,028
അത് എങ്ങനെ എടുക്കണമെന്ന് ആരാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്?
110
00:10:53,612 --> 00:10:55,906
യോംഹ്വ ചെയ്തു.
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് വ്യക്തമാണ്.
111
00:10:55,989 --> 00:10:58,492
അവൾ ജിയോൺ-യുവിനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെ ഒരു ദുഷ്ടദൈവമാക്കി മാറ്റുക.
112
00:10:59,826 --> 00:11:01,661
എന്നാൽ അത് ചെയ്യാൻ,
113
00:11:01,745 --> 00:11:03,705
Gyeon-U-ൻ്റെ ശരീരം അവകാശപ്പെടാൻ അവൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമായിരുന്നു.
114
00:11:04,373 --> 00:11:05,499
അതുകൊണ്ട് അവൾ ഉടനെ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
115
00:11:06,083 --> 00:11:07,918
പക്ഷേ അത്രയേ ഉള്ളൂ, ശരിയല്ലേ?
116
00:11:08,001 --> 00:11:10,545
ഞാൻ ശരിക്കും അവളുമായി ലീഗിൽ അല്ല.
117
00:11:10,629 --> 00:11:12,798
എനിക്ക് മനുഷ്യനായി ജീവിക്കണം.
118
00:11:12,881 --> 00:11:14,466
ഓ, യോംഹ്വയെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
119
00:11:14,549 --> 00:11:15,550
ഞങ്ങൾ അവളെ തടയും.
120
00:11:16,343 --> 00:11:17,761
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവളെ തടഞ്ഞു.
121
00:11:17,844 --> 00:11:20,514
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു വസ്തുവുമായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട വീടല്ല.
122
00:11:20,597 --> 00:11:23,183
അവൾ കേട്ടയുടനെ
ഞാൻ ഈ ശരീരം ഏറ്റെടുത്തു.
123
00:11:23,266 --> 00:11:25,685
വസ്തു എവിടെയാണെന്ന് ചോദിക്കാൻ അവൾ വന്നു.
124
00:11:26,561 --> 00:11:28,814
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞില്ല.
പിന്നെ അവൾ വിഷയം മാറ്റി.
125
00:11:29,523 --> 00:11:31,191
ഞാൻ വളരെ ഭയാനകമായ ഒരു ടോൺ ഉപയോഗിച്ചു.
126
00:11:31,274 --> 00:11:33,610
എനിക്ക് ഒരാളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ അത് ശരിയായി ചെയ്യുന്നു.
127
00:11:34,611 --> 00:11:38,240
ഒരു ദുഷ്ട ദേവനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ നിൽക്കുന്നിടത്ത് നിനക്ക് ഇപ്പോൾ കിട്ടുന്നുണ്ടോ?
128
00:11:41,743 --> 00:11:43,954
എന്തെങ്കിലും പറയൂ, പഴയ ഷാമൻ.
129
00:11:51,670 --> 00:11:53,797
ഒരു പ്രേത വസ്തു.
130
00:11:55,507 --> 00:11:57,259
അവൾ അത് അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നോ?
131
00:11:59,302 --> 00:12:00,595
യോംഹ്വ
132
00:12:01,221 --> 00:12:03,682
ഒരു വസ്തുവിനായി തിരയുന്നു
അത് ബോങ്-സു. വേട്ടയാടി
133
00:12:04,808 --> 00:12:06,351
അവൾ അത് തകർക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
134
00:12:06,935 --> 00:12:09,020
പിന്നെ ഗ്രിം റീപ്പറെ വിളിക്കുക.
135
00:12:10,355 --> 00:12:13,108
ബോങ്-സു വിസമ്മതിക്കുന്നതിനാൽ
ഗ്യോൺ-യുവിൻ്റെ ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കാൻ,
136
00:12:13,191 --> 00:12:16,486
അവൾ Gyeon-U-നെ നിർബന്ധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
മറുവശത്തേക്ക്.
137
00:12:17,904 --> 00:12:18,947
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
138
00:12:20,240 --> 00:12:22,033
നമ്മൾ ബോങ്-സുവിനെ സംരക്ഷിക്കണം.
139
00:12:24,202 --> 00:12:25,620
Gyeon-U-യുടെ കാര്യമോ?
140
00:12:25,704 --> 00:12:27,080
ഗ്രിം റീപ്പറിന് അവനെ കിട്ടിയാൽ,
141
00:12:27,164 --> 00:12:29,040
Gyeon-U എന്നെന്നേക്കുമായി ഇല്ലാതാകും.
142
00:12:29,624 --> 00:12:31,835
ബോങ്-സു സംരക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് പോംവഴി
Gyeon-U സംരക്ഷിക്കാൻ.
143
00:12:34,129 --> 00:12:36,882
വേറെ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?
നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
144
00:12:39,926 --> 00:12:42,137
മനുഷ്യനായി ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
145
00:12:44,431 --> 00:12:46,141
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കുക.
146
00:12:46,224 --> 00:12:47,934
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ജിയോൺ-യുവിൻ്റെ മൃതദേഹം എടുത്തത്.
147
00:12:49,144 --> 00:12:50,687
എനിക്ക് അത് പോലെ തോന്നി
148
00:12:51,271 --> 00:12:53,482
അവൻ സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
149
00:12:56,485 --> 00:12:58,904
സ്നേഹത്തിനായുള്ള അവൻ്റെ നിലവിളി ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
150
00:12:58,987 --> 00:13:00,655
അവനെ അന്ധമായി വെറുക്കരുത്.
151
00:13:04,534 --> 00:13:07,746
എൻ്റെ പ്രിയ മകൾ.
ഷാമൻമാരായ ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
152
00:13:14,920 --> 00:13:16,171
ഞങ്ങൾ ആത്മാക്കളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു.
153
00:13:17,589 --> 00:13:18,798
അത് ശരിയാണ്.
154
00:13:19,758 --> 00:13:22,427
ആചാരങ്ങളും കുംഭങ്ങളും ഒരു ഉപാധിയാണ്.
155
00:13:22,511 --> 00:13:24,304
ശരിക്കും പ്രധാനം ഹൃദയത്തിലാണ്.
156
00:13:25,305 --> 00:13:28,099
മുറിവേറ്റ ഹൃദയത്തെ ആശ്വസിപ്പിച്ചാൽ
157
00:13:28,183 --> 00:13:31,102
ബാക്കിയുള്ളവ സ്ഥലത്തു വീഴും
ഉദ്ദേശിച്ചത് പോലെ.
158
00:13:32,729 --> 00:13:33,647
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും,
159
00:13:35,106 --> 00:13:36,775
അത് വളരെ സമയമെടുക്കും.
160
00:13:46,868 --> 00:13:49,079
എന്നാൽ അതാണ് ശരിയായ പാത പിന്തുടരേണ്ടത്.
161
00:14:15,105 --> 00:14:16,106
ഹേയ്.
162
00:14:16,773 --> 00:14:20,860
ആ കാര്യം എങ്ങനെ പോകുന്നു?
അതായത്, ഒരു പേര് കണ്ടെത്തുക.
163
00:14:21,528 --> 00:14:23,238
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ?
164
00:14:24,072 --> 00:14:25,657
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
165
00:14:26,324 --> 00:14:28,118
പഴയ ഷാമൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
166
00:14:31,663 --> 00:14:32,872
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ
167
00:14:33,456 --> 00:14:34,666
നിങ്ങളോട് ദയ കാണിക്കാൻ.
168
00:14:35,458 --> 00:14:37,502
നീ അതിജീവിക്കണം എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
ജിയോൺ-യുവിന് ജീവിക്കാൻ.
169
00:14:42,966 --> 00:14:44,134
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് ദയ കാണിക്കുമോ?
170
00:14:45,594 --> 00:14:46,595
അതെ.
171
00:14:50,056 --> 00:14:52,183
എങ്ങനെ, കൃത്യമായി?
172
00:14:52,767 --> 00:14:55,854
നിങ്ങൾ എന്നോട് എങ്ങനെ ദയ കാണിക്കും?
173
00:15:01,026 --> 00:15:02,527
ഞാൻ നിന്നെ ഏകാന്തത ആക്കില്ല.
174
00:15:05,155 --> 00:15:07,282
ഏകാന്തത ആരെയും പ്രേതമാക്കും.
175
00:15:18,335 --> 00:15:21,588
Gyeon-U, ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ സാധാരണ നിലയിലാക്കും.
176
00:15:22,881 --> 00:15:24,341
അതുവരെ,
177
00:15:25,383 --> 00:15:26,551
ദയവായി സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക.
178
00:15:36,895 --> 00:15:38,021
ഹലോ?
179
00:15:39,439 --> 00:15:40,815
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
180
00:15:43,693 --> 00:15:45,236
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
181
00:15:46,071 --> 00:15:47,280
പിന്നെ ഒരു വഴിയുമില്ല.
182
00:15:56,623 --> 00:15:57,791
ആരെങ്കിലും കരയുന്നുണ്ടോ?
183
00:16:07,342 --> 00:16:08,718
ഹേയ്.
184
00:16:09,719 --> 00:16:12,389
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? എല്ലാവരും നോക്കുന്നു.
185
00:16:13,640 --> 00:16:14,974
എന്നോട് ദയ കാണിക്കുമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
186
00:16:18,853 --> 00:16:19,896
അവർ ഡേറ്റിംഗിലാണോ?
187
00:16:23,358 --> 00:16:25,777
ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്.
ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്ന റൈസ് കേക്ക് പോലെയാണ്.
188
00:16:27,153 --> 00:16:28,154
എന്നോട് ദയ കാണിക്കുമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
189
00:16:37,622 --> 00:16:39,749
എൻ്റെ താടിക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ പറ്റിയ ഉയരം.
190
00:16:39,833 --> 00:16:40,667
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
191
00:16:41,459 --> 00:16:42,293
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഡേറ്റിംഗിലാണോ?
192
00:16:43,712 --> 00:16:45,964
ഇല്ല, ഇത് എൻ്റെ ഭാഗത്ത് ഏകപക്ഷീയമാണ്.
തിരിച്ചുകിട്ടാത്ത പ്രണയമാണ്.
193
00:16:46,047 --> 00:16:48,216
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പോലും സംസാരിക്കുന്നത്?
194
00:16:48,299 --> 00:16:49,259
ഹേയ്.
195
00:16:50,969 --> 00:16:53,304
ബോങ്-സു നിങ്ങളെ ഉരസുകയാണോ
എപ്പോഴും അവൻ്റെ ചുറ്റുപാടിൽ നിന്ന്?
196
00:16:53,388 --> 00:16:55,682
അവളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ബോങ്-സു പോലെ അഭിനയിക്കുന്നത്?
197
00:16:58,727 --> 00:16:59,853
കാരണം ഞാൻ ബോങ്-സു ആണ്.
198
00:17:00,437 --> 00:17:01,354
എന്ത്?
199
00:17:01,438 --> 00:17:03,690
ഏത് ഭാഗമാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാത്തത്?
ഞാൻ ബോങ്-സു, പങ്ക്.
200
00:17:06,317 --> 00:17:07,360
അത് ന്യായമല്ല.
201
00:17:07,444 --> 00:17:09,279
Gyeon-U-യുടെ കാര്യമോ? അവൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്?
202
00:17:09,362 --> 00:17:11,322
ഒരു പ്രേതത്തിന് എല്ലാ ഇന്ദ്രിയങ്ങളും നഷ്ടപ്പെടുന്നത് വളരെ അപൂർവമാണ്.
203
00:17:11,906 --> 00:17:13,575
ബോങ്-സുവിനെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നതായിരിക്കണം മുൻഗണന.
204
00:17:13,658 --> 00:17:16,911
ഞാൻ ഇന്ന് 100 ദിവസത്തെ പ്രാർത്ഥന ആരംഭിക്കും.
205
00:17:17,620 --> 00:17:18,955
ഇത്രയും സമയമെടുക്കുമോ?
206
00:17:20,498 --> 00:17:22,041
യാതൊരു ഉറപ്പുമില്ല
അത് ഒന്നുകിൽ പ്രവർത്തിക്കും.
207
00:17:22,125 --> 00:17:24,919
100 ദിവസം തികയില്ലെങ്കിൽ
ഇനിയും 200-നോ 300-നോ വേണ്ടി ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കും.
208
00:17:25,545 --> 00:17:27,547
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ആശ്വസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും
അവൻ നീങ്ങുന്നതുവരെ.
209
00:17:29,716 --> 00:17:31,301
എനിക്ക് അത്രയും നേരം കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
210
00:17:32,093 --> 00:17:35,096
ഹേയ്. ഞാൻ നല്ല രീതിയിൽ ചോദിക്കുമ്പോൾ അകത്തേക്ക് മടങ്ങുക.
Gyeon-U തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
211
00:17:35,180 --> 00:17:37,432
ഇത് എങ്ങനെ മനോഹരമായി ചോദിക്കുന്നു
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ പിൻ ചെയ്യുന്നത്?
212
00:17:37,515 --> 00:17:38,767
അത് മുറിക്കുക!
213
00:17:39,392 --> 00:17:40,977
വിഡ്ഢിത്തം മതി.
214
00:17:44,814 --> 00:17:46,232
എന്നെ ഇറക്കിവിടൂ.
215
00:17:46,316 --> 00:17:47,650
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ പങ്കാളികളാണ്.
216
00:17:49,152 --> 00:17:49,986
എന്ത്?
217
00:17:50,069 --> 00:17:51,154
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ് കൂട്ടുകാരെ.
218
00:17:51,237 --> 00:17:52,572
എനിക്ക് ഷാമനെ ഇഷ്ടമാണ്.
219
00:17:53,364 --> 00:17:54,824
എനിക്ക് അവളുടെ കൂടെ നിൽക്കണം.
220
00:17:58,703 --> 00:18:00,663
എന്നാൽ ഞാൻ അവളെ പിടിക്കാൻ കൈ നീട്ടുമ്പോൾ,
221
00:18:01,206 --> 00:18:02,415
Gyeon-U തിരികെ വരുന്നു.
222
00:18:03,625 --> 00:18:04,501
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം, സിയോങ്-എ.
223
00:18:05,585 --> 00:18:07,796
അവൾ താഴെ വീഴുമ്പോൾ എനിക്ക് അവളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
224
00:18:08,505 --> 00:18:09,547
അവൾ കരയുമ്പോഴും,
225
00:18:09,631 --> 00:18:11,216
എനിക്ക് അവളുടെ കണ്ണുനീർ തുടയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
226
00:18:12,634 --> 00:18:13,551
അതായിരുന്നു…
227
00:18:14,803 --> 00:18:15,804
വളരെ വേദനാജനകമാണ്.
228
00:18:17,514 --> 00:18:18,431
വളരെ.
229
00:18:29,943 --> 00:18:32,153
ഞാൻ ഓഫർ ചെയ്യണോ
100 ദിവസം അവളോടൊപ്പം പ്രാർത്ഥിക്കണോ?
230
00:18:32,237 --> 00:18:33,696
- ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!
- അത് പോലെ പ്രവർത്തിക്കും.
231
00:18:33,780 --> 00:18:35,448
ശരി!
232
00:18:35,532 --> 00:18:37,408
സാ-രംഗ്, നിങ്ങൾ ദയനീയനാണ്. നീ തോറ്റു.
233
00:18:38,076 --> 00:18:39,702
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിച്ചില്ല.
- ഞാൻ നിന്നെ ജയിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.
234
00:18:39,786 --> 00:18:40,912
- ഇല്ല.
- ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടയച്ചു.
235
00:18:40,995 --> 00:18:41,996
ഹേയ്.
236
00:18:43,832 --> 00:18:46,042
എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത്?
237
00:18:46,918 --> 00:18:48,878
- സിയോങ്-എ എവിടെയാണ്?
- സിയോങ്-എയുടെ കാര്യമോ?
238
00:18:49,796 --> 00:18:50,839
ഞാൻ വെറുതെ…
239
00:18:52,590 --> 00:18:54,717
എനിക്കായി അവളോട് നന്ദി പറയുമോ
240
00:18:54,801 --> 00:18:56,719
ബോക്-ഐയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞതിന്?
241
00:18:57,887 --> 00:18:58,888
എന്തിനാ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്...
242
00:18:58,972 --> 00:19:01,891
അവളോട് തന്നെ പറയൂ.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.
243
00:19:01,975 --> 00:19:03,142
ഞാൻ വിഷാദത്തിലാണ്.
244
00:19:03,226 --> 00:19:04,644
ഞാൻ ദുഃഖിതനാണ്.
245
00:19:09,607 --> 00:19:12,068
ഹേയ്! എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കരുത്!
246
00:19:12,151 --> 00:19:13,403
അത് എന്തായിരുന്നു?
247
00:19:13,486 --> 00:19:15,196
- അതായിരുന്നു ജു-സിയുങ്.
- എന്ത്?
248
00:19:15,905 --> 00:19:17,115
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
249
00:19:17,198 --> 00:19:18,783
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
250
00:19:21,327 --> 00:19:23,872
- അവൻ എവിടെയാണ്?
- നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
251
00:19:23,955 --> 00:19:25,832
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ ആ ഹ്വാമോക്ക് ഉന്നതൻ.
252
00:19:25,915 --> 00:19:26,749
ഹേയ്!
253
00:19:28,334 --> 00:19:29,210
അതാരാണ്?
254
00:20:03,661 --> 00:20:05,997
- അത് അവനല്ലേ?
- വരിക.
255
00:20:09,208 --> 00:20:10,209
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?
256
00:20:13,546 --> 00:20:14,380
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പഞ്ച് എറിയാൻ കഴിയുമോ?
257
00:20:17,425 --> 00:20:18,343
ഹേയ്.
258
00:20:19,302 --> 00:20:20,637
- ഹേയ്, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ!
- ചെയ്യരുത്!
259
00:20:22,597 --> 00:20:24,807
ശരി, നന്നായി.
260
00:20:25,642 --> 00:20:27,226
- നീ കഷ്ടം--
- നിർത്തൂ.
261
00:20:27,310 --> 00:20:28,269
- അവനെ പിടിക്കൂ!
- എൻ്റെ ദൈവമേ!
262
00:20:28,353 --> 00:20:30,480
എന്തിനാ എന്നെ പിടിക്കുന്നത്? എന്തിനാണ് എന്നെ തടയുന്നത്?
263
00:20:31,397 --> 00:20:33,816
- അവനെ ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുക.
- അത് പോകട്ടെ! എൻ്റെ നേരെ വരൂ!
264
00:20:40,990 --> 00:20:41,908
സഞ്ചി.
265
00:20:41,991 --> 00:20:43,576
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ നേരത്തെ തടഞ്ഞത്?
266
00:20:43,660 --> 00:20:45,078
എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാം.
267
00:20:45,161 --> 00:20:47,288
അവർക്കും യുദ്ധം ചെയ്യാം.
268
00:20:49,123 --> 00:20:51,626
എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ തല്ലാൻ അവരെ അനുവദിച്ചത്?
269
00:20:52,460 --> 00:20:54,545
ജിൻ-ഉങിന് ഇപ്പോൾ പ്രശ്‌നത്തിൽ അകപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
270
00:20:55,296 --> 00:20:56,130
എന്തുകൊണ്ട്?
271
00:20:56,214 --> 00:20:58,675
അവൻ കുഴപ്പത്തിലായാൽ,
അവർ അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ വിളിക്കും.
272
00:20:58,758 --> 00:21:00,635
അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ അമ്മയെ കാണാനില്ല.
273
00:21:02,428 --> 00:21:04,847
അവനെ നിരാകരിക്കുമെന്ന് അവൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയോ?
274
00:21:04,931 --> 00:21:05,848
ചെയ്യരുത്.
275
00:21:06,391 --> 00:21:07,225
എനിക്ക് മാറി നിൽക്കണം
276
00:21:08,351 --> 00:21:10,311
എൻ്റെ അമ്മയെ സംരക്ഷിക്കാൻ
277
00:21:11,229 --> 00:21:12,730
എൻ്റെ അച്ഛനിൽ നിന്ന്.
278
00:21:30,707 --> 00:21:31,582
നമുക്ക് പോകാം.
279
00:21:32,291 --> 00:21:33,126
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
280
00:22:01,612 --> 00:22:03,031
- ഹേയ്.
- എന്ത്?
281
00:22:05,366 --> 00:22:06,367
നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?
282
00:22:06,951 --> 00:22:09,162
എനിക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു.
283
00:22:10,872 --> 00:22:12,582
എന്നത്തേയും പോലെ ഇന്നും നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
284
00:22:13,833 --> 00:22:15,918
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്. തിരികെ മുറിയിലേക്ക് പോകുക.
285
00:22:17,628 --> 00:22:18,755
കാത്തിരിക്കൂ.
286
00:22:18,838 --> 00:22:21,257
എന്താണിത്? ഇത് രക്തമാണോ?
287
00:22:21,340 --> 00:22:23,217
അതെ. ഞാൻ വഴക്കുണ്ടാക്കി.
288
00:22:23,801 --> 00:22:25,178
നീ എന്ത് ചെയ്തു?
289
00:22:25,261 --> 00:22:29,515
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഗ്യോൺ-യുവിൻ്റെ ശരീരത്തിൽ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
കായികതാരങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യരുതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
290
00:22:29,599 --> 00:22:31,768
- നിനക്ക് മുറിവേൽക്കണമെങ്കിൽ--
- ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യില്ല.
291
00:22:33,978 --> 00:22:35,354
ഷാമൻ, നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
292
00:22:36,147 --> 00:22:36,981
എന്തറിയാം?
293
00:22:38,232 --> 00:22:39,192
നിങ്ങളാണ്
294
00:22:40,777 --> 00:22:42,070
ദേഷ്യം വരുമ്പോഴും സുന്ദരി.
295
00:22:42,153 --> 00:22:43,488
എന്തിനാ നീ…
296
00:22:44,864 --> 00:22:45,823
ഹേയ്!
297
00:22:48,159 --> 00:22:49,660
അവൻ വളരെ ശല്യക്കാരനാണ്.
298
00:23:09,305 --> 00:23:11,933
ഈ സമയം അവൻ എവിടെ പോയി?
299
00:23:22,735 --> 00:23:25,446
അവൻ അതിരാവിലെ തന്നെ കഠിനാധ്വാനത്തിലാണ്.
300
00:23:28,407 --> 00:23:31,160
- എന്താണിത്?
- നിങ്ങൾ അമ്പെയ്ത്ത് പരിശീലനത്തിലായിരുന്നോ?
301
00:23:31,661 --> 00:23:32,954
അതെ, ഞാൻ കഠിനമായി പരിശീലിപ്പിക്കണം.
302
00:23:33,037 --> 00:23:35,289
ബേ ഗ്യോൺ-യുവിന് അമ്പെയ്ത്ത് എല്ലാം,
അവൻ അതിൽ നല്ലവനാണ്.
303
00:23:36,999 --> 00:23:38,042
നീക്കുക. ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി.
304
00:23:47,969 --> 00:23:48,970
ഹേയ്.
305
00:23:49,053 --> 00:23:50,054
അതെനിക്ക് തരൂ.
306
00:23:51,722 --> 00:23:53,683
എൻ്റെ കാമുകിയെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
307
00:23:53,766 --> 00:23:55,351
- ഹേയ്.
- കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
308
00:23:57,854 --> 00:23:58,813
ഹേയ്.
309
00:24:00,982 --> 00:24:02,650
എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത്?
310
00:24:04,402 --> 00:24:05,653
ഇത് എടുത്താൽ മതി.
311
00:24:07,655 --> 00:24:09,448
ഹേയ്, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്. ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്.
312
00:24:09,532 --> 00:24:10,908
- ഇത് വെറും ...
- അവന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
313
00:24:10,992 --> 00:24:12,869
ഹായ്, വളരെ നന്ദി.
314
00:24:13,578 --> 00:24:15,121
ഇത് രുചികരമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
315
00:24:15,204 --> 00:24:17,373
ഒരു ലോലിപോപ്പിൽ അയാൾക്ക് അത് ആവേശം തോന്നിയോ?
316
00:24:17,456 --> 00:24:19,542
- അവൻ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്.
- ഇത് ഇന്നലത്തേതിനേക്കാൾ മനോഹരമാണ്!
317
00:24:20,293 --> 00:24:21,335
എന്ത്?
318
00:24:23,504 --> 00:24:25,715
അത് വളരെ നല്ലതാണ്. വളരെ മധുരമുള്ള.
319
00:24:27,008 --> 00:24:28,759
നിനക്ക് അടി കിട്ടി.
320
00:24:28,843 --> 00:24:31,012
എന്ത്? ഒരു വഴിയുമില്ല.
എന്നെ തല്ലാൻ അവരെ അനുവദിക്കാൻ ഞാൻ മനുഷ്യനായിരുന്നു.
321
00:24:31,095 --> 00:24:32,722
- ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനെപ്പോലെ.
- സുഹൃത്തുക്കളേ, തർക്കം നിർത്തുക.
322
00:24:33,347 --> 00:24:34,974
പകരം ഭുജം പിടിക്കാം.
323
00:24:35,057 --> 00:24:36,475
- വരിക.
- ആയുധ-ഗുസ്തി? ശരി.
324
00:24:36,559 --> 00:24:38,728
ഹേയ്, പങ്കാളി.
ഇവിടെ വന്ന് റഫറി ആകൂ.
325
00:24:39,270 --> 00:24:40,104
എന്തിനായി?
326
00:24:40,188 --> 00:24:41,105
നിങ്ങളാണ് റഫറി.
327
00:24:41,189 --> 00:24:42,857
- ഞങ്ങൾ മൂന്നിൽ കളിക്കുന്നു.
- ശരി.
328
00:24:42,940 --> 00:24:44,734
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
329
00:24:50,364 --> 00:24:51,824
Gyeon-U മാറിയിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
330
00:24:51,908 --> 00:24:54,619
അതെ. അവൻ വളരെ ആകർഷകമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
331
00:24:54,702 --> 00:24:55,870
അവൻ കൂടുതൽ അനായാസമായി കാണപ്പെടുന്നു.
332
00:24:55,953 --> 00:24:57,330
അവൻ്റെ സുഹൃത്താകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
333
00:24:57,413 --> 00:24:58,706
നമുക്ക് കരോക്കെ കോയിൻ ചെയ്യാൻ അവനോട് പറയണോ?
334
00:24:58,789 --> 00:25:01,709
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നത്?
അവൻ അഴിച്ചു തുടങ്ങുമ്പോൾ?
335
00:25:02,919 --> 00:25:05,129
Gyeon-U, നിങ്ങൾക്ക് വേണോ
എന്നോടൊപ്പം നാണയ കരോക്കെക്ക് പോകണോ?
336
00:25:05,713 --> 00:25:06,547
തീർച്ചയായും.
337
00:25:08,633 --> 00:25:09,884
എന്താണ് സന്ദർഭം, ഗ്യോൺ-യു?
338
00:25:09,967 --> 00:25:11,302
- കൊള്ളാം.
- നിങ്ങളല്ല.
339
00:25:11,385 --> 00:25:13,054
- ഞാനല്ലേ?
- നീയും വരുമോ?
340
00:25:13,137 --> 00:25:14,347
- ഞാൻ…
- നമുക്ക് പോകാം.
341
00:25:14,430 --> 00:25:15,556
- പിന്നീട്.
- എന്തിന് ഭൂമിയിൽ ...
342
00:25:15,640 --> 00:25:16,599
എല്ലാവരും...
343
00:25:17,391 --> 00:25:18,893
ഇഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു
344
00:25:19,685 --> 00:25:21,270
ബോങ്-സു ഓവർ ഗ്യോൺ-യു.
345
00:25:37,703 --> 00:25:39,956
നിങ്ങൾ അവിടെ സമയം കളയുകയാണ്. ഗീസ്.
346
00:25:44,252 --> 00:25:47,171
മുഖം ഒന്നുതന്നെയാണ്,
അപ്പോൾ അവർ എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തരാണ്?
347
00:25:49,632 --> 00:25:51,384
കാരണം അവർ വ്യത്യസ്തരായ ആളുകളാണ്.
348
00:25:55,012 --> 00:25:57,056
എനിക്ക് ബോങ്-സുവിനെ ഇഷ്ടമല്ല എന്നല്ല.
349
00:25:58,808 --> 00:26:02,436
പക്ഷേ അവൻ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
Gyeon-U ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.
350
00:26:02,520 --> 00:26:03,646
ഇത് ആവേശകരമാണ്, പക്ഷേ…
351
00:26:04,772 --> 00:26:06,774
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. അവൻ നിന്നിൽ വളരുകയാണ്.
352
00:26:09,485 --> 00:26:10,569
എന്നാൽ…
353
00:26:12,154 --> 00:26:13,281
എന്നാൽ…
354
00:26:14,740 --> 00:26:18,452
Gyeon-U Gyeon-U അല്ലെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.
355
00:26:20,246 --> 00:26:21,789
അത് എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.
356
00:26:24,125 --> 00:26:26,377
Gyeon-U മങ്ങിപ്പോയാലോ?
357
00:26:27,044 --> 00:26:30,089
അവൻ ലോകത്ത് നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷനായാലോ?
358
00:26:32,967 --> 00:26:35,261
ഞാൻ അവനെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
359
00:26:36,387 --> 00:26:38,806
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പുറത്തുകൊണ്ടുവന്ന് കണ്ടുമുട്ടാം.
360
00:26:38,889 --> 00:26:42,310
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ കാണും?
361
00:26:42,893 --> 00:26:44,812
കാളയുടെ നാഴികയിൽ അവനെ വിളിക്കുക.
362
00:26:44,895 --> 00:26:46,772
- എന്ത്?
- അത് പ്രേതങ്ങളുടെ സമയമാണ്.
363
00:26:50,443 --> 00:26:51,652
കാളയുടെ മണിക്കൂർ.
364
00:26:58,951 --> 00:27:00,536
ഗ്യോൺ-യു.
365
00:27:02,204 --> 00:27:03,706
ഗ്യോൺ-യു. ഉണരാൻ സമയമായി.
366
00:27:05,916 --> 00:27:06,876
ഗ്യോൺ-യു.
367
00:27:29,440 --> 00:27:30,691
ആരുണ്ട് അവിടെ?
368
00:27:33,027 --> 00:27:34,070
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
369
00:27:35,488 --> 00:27:36,322
സ്വയം കാണിക്കൂ.
370
00:27:39,075 --> 00:27:39,950
യൂൻ-ബോ.
371
00:27:41,744 --> 00:27:42,578
ഇത് ഞാനാണ്.
372
00:27:45,289 --> 00:27:46,457
ഹേയ്.
373
00:27:46,540 --> 00:27:47,583
യൂൻ-ബോ.
374
00:27:49,126 --> 00:27:51,379
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കില്ല, അല്ലേ?
375
00:27:51,462 --> 00:27:52,421
ഗ്യോൺ-യു.
376
00:27:54,090 --> 00:27:55,216
ഗ്യോൺ-യു.
377
00:28:05,017 --> 00:28:06,435
ഗ്യോൺ-യു.
378
00:28:07,686 --> 00:28:08,521
സിയോങ്-എ.
379
00:28:10,648 --> 00:28:12,108
ഗ്യോൺ-യു.
380
00:28:16,695 --> 00:28:18,572
ഇപ്പോൾ തന്നെ…
381
00:28:19,698 --> 00:28:22,118
ഞാൻ ഒരു മലയിൽ ആയിരുന്നു. എന്ത് സംഭവിച്ചു?
382
00:28:25,121 --> 00:28:26,747
അതൊരു ഓർമ്മയായിരിക്കണം.
383
00:28:26,831 --> 00:28:29,834
ശരീരമില്ലാത്ത ആത്മാവ് ഓർമ്മകളിൽ വസിക്കുന്നു.
384
00:28:33,254 --> 00:28:36,465
അതിനാൽ ഞാൻ സൈനികരുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
385
00:28:36,549 --> 00:28:38,175
അവരുടെ കഥകൾ കേൾക്കണോ?
386
00:28:41,011 --> 00:28:42,513
ഇത് ബോങ്-സുവിൻ്റെ ഓർമ്മയാണ്,
387
00:28:42,596 --> 00:28:44,306
അതിനാൽ അവയിലൊന്ന് ബോങ്-സു ആയിരിക്കണം.
388
00:28:45,057 --> 00:28:46,058
ശരിയാണോ?
389
00:28:46,142 --> 00:28:48,269
അതെ. നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം
എന്തുകൊണ്ട് ബോങ്-സുവിന് അക്കരെ കടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
390
00:28:48,352 --> 00:28:50,104
പ്രേതമായി.
391
00:28:50,187 --> 00:28:53,315
അപ്പോൾ മാത്രമേ ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ എളുപ്പമാകൂ
അവൻ്റെ ആത്മാവിനെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ.
392
00:28:55,818 --> 00:28:56,861
ഞാൻ ഒന്ന് പോയി തരാം.
393
00:29:01,323 --> 00:29:02,533
കാളയുടെ മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു.
394
00:29:08,831 --> 00:29:09,957
അവിടെ നിൽക്കൂ.
395
00:29:10,040 --> 00:29:11,083
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.
396
00:29:15,129 --> 00:29:16,005
ശരി.
397
00:29:16,589 --> 00:29:17,798
ഞാൻ കാത്തിരിക്കയാവും.
398
00:29:31,020 --> 00:29:31,979
കിടക്കുക.
399
00:29:45,993 --> 00:29:46,827
ഹലോ.
400
00:29:47,786 --> 00:29:48,829
കൂട്ടുകാരോ?
401
00:29:56,670 --> 00:29:58,422
അവരുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടുന്നത് അത്ര എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.
402
00:30:17,483 --> 00:30:20,736
ദുരാത്മാവ്
തീർച്ചയായും വെള്ളി മോതിരം ഉണ്ട്.
403
00:30:24,448 --> 00:30:26,200
എനിക്കത് എങ്ങനെ അവനിൽ നിന്ന് ലഭിക്കും?
404
00:30:27,952 --> 00:30:30,204
ഞാൻ എഴുതിയ എല്ലാ കുംഭങ്ങളും നിങ്ങൾ എടുത്തു.
405
00:30:30,287 --> 00:30:32,206
മന്ത്രവാദിനി, നീ എവിടെയാണ്?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാം.
406
00:30:32,289 --> 00:30:33,582
ദുഷ്ടാത്മാവ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
407
00:30:35,626 --> 00:30:37,419
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതെല്ലാം അവനാണോ?
408
00:30:38,003 --> 00:30:41,298
അവൻ തൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ സമയമാണ്,
മറ്റുള്ളവരും സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.
409
00:30:41,382 --> 00:30:43,592
ഹെവൻ ആൻഡ് എർത്ത് ഫെയറി ഉണ്ട്
ഒരു തകർച്ച.
410
00:30:43,676 --> 00:30:45,970
ഒരു പ്രേതത്തെ വിളിക്കാമെന്ന് പോലും അവൾ മറന്നു
കാളയുടെ മണിക്കൂറിൽ.
411
00:30:47,513 --> 00:30:49,974
നീ അവളെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു,
അതിനാൽ അവൾ അവനെ വിളിപ്പിച്ചിരിക്കണം.
412
00:30:50,057 --> 00:30:52,393
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു? പക്ഷേ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്?
413
00:30:53,686 --> 00:30:55,020
അവൾ എന്നെ തൂങ്ങി.
414
00:30:56,689 --> 00:30:57,648
അതെ.
415
00:30:59,817 --> 00:31:01,151
അത് ഹൃദയമാണ്
416
00:31:02,653 --> 00:31:04,029
ഞാൻ ഇളക്കണം എന്ന്.
417
00:31:16,834 --> 00:31:19,378
ഗ്യോൺ-യു!
418
00:31:21,380 --> 00:31:22,590
ഇവിടെ വരിക.
419
00:31:24,383 --> 00:31:27,636
നിങ്ങൾ ട്രയലിൽ പ്രവേശിക്കും
ദേശീയ ടീമിൽ കയറാൻ!
420
00:31:29,138 --> 00:31:30,097
ജീസ്, അത് മുറിക്കുക.
421
00:31:30,180 --> 00:31:32,308
എന്ത്? ദേശീയ ടീം?
422
00:31:32,391 --> 00:31:34,810
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പതാകയുമായി മത്സരിക്കും
നിൻ്റെ നെഞ്ചിലും അതെല്ലാം?
423
00:31:35,811 --> 00:31:37,938
ഞാൻ ഇതുവരെ ടീമിൽ ഇല്ല.
424
00:31:38,022 --> 00:31:39,857
എങ്കിലും ഞാൻ ഉടൻ വരും.
425
00:31:40,983 --> 00:31:42,192
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
- അത് ഗംഭീരമാണ്.
426
00:31:42,693 --> 00:31:44,236
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് മുൻകൂട്ടി ലഭിക്കുമോ?
427
00:31:44,320 --> 00:31:46,405
- തീർച്ചയായും, ഇവിടെ തരൂ.
- ഇല്ല, ഞാൻ ആദ്യം.
428
00:31:46,488 --> 00:31:47,990
നിങ്ങളുടെ പേര് ഇവിടെ ഒപ്പിടുക.
429
00:31:48,574 --> 00:31:49,533
എനിക്ക് ഇക്കിളി ആണ്.
430
00:31:50,117 --> 00:31:51,535
നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനാണ്.
431
00:31:51,619 --> 00:31:52,870
നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമായ ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ് ഉണ്ട്.
432
00:31:55,914 --> 00:31:56,915
ഹേയ്, അത് രസകരമായി തോന്നുന്നു.
433
00:31:56,999 --> 00:31:58,000
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.
434
00:31:58,083 --> 00:32:00,169
- ഒരു നിമിഷം. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
435
00:32:00,252 --> 00:32:02,004
തങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുന്നവർ വിജയിക്കും
436
00:32:02,087 --> 00:32:02,921
ഹേയ്.
437
00:32:03,922 --> 00:32:04,798
എന്ത്?
438
00:32:04,882 --> 00:32:06,967
എനിക്കൊരു ആഗ്രഹം തരൂ
ഞാൻ ദേശീയ ടീമിൽ എത്തിയാൽ.
439
00:32:07,051 --> 00:32:08,177
ഒരു ആഗ്രഹം?
440
00:32:08,969 --> 00:32:09,970
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം?
441
00:32:14,308 --> 00:32:15,142
എന്ത്?
442
00:32:15,225 --> 00:32:16,477
നീയും ഞാനും.
443
00:32:18,520 --> 00:32:20,522
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്ഷമയെ ശരിക്കും പരീക്ഷിക്കുകയാണ്.
444
00:32:22,566 --> 00:32:23,859
എന്ത്? നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
445
00:32:25,194 --> 00:32:27,780
ഇപ്പോൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.
എൻ്റെ ആഗ്രഹം എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ.
446
00:32:27,863 --> 00:32:29,156
എനിക്കത് പറയാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ലേ?
447
00:32:29,239 --> 00:32:32,076
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
ഇനിയൊരിക്കലും അത് ഉയർത്തിക്കാട്ടരുത്.
448
00:32:32,159 --> 00:32:33,911
അത് തീർത്തും അസംബന്ധമാണ്.
449
00:32:33,994 --> 00:32:36,038
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
450
00:32:36,121 --> 00:32:38,540
എനിക്ക് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ചുംബനം വേണം.
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
451
00:32:38,624 --> 00:32:41,377
അത് ഒന്നേയുള്ളു
ഞാൻ തീവ്രമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
452
00:32:41,460 --> 00:32:44,046
എന്താണ് ഇത്ര അസംബന്ധം
എനിക്ക് വേണ്ടത് പറയുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
453
00:32:48,342 --> 00:32:51,220
സിയോങ്-എയ്‌ക്കൊപ്പം എൻ്റെ ആദ്യ ചുംബനം ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
454
00:33:01,689 --> 00:33:02,523
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
455
00:33:06,318 --> 00:33:09,029
എന്താണ് പ്രശ്നം?
ഷാമനെയും ചുംബിക്കണോ?
456
00:33:09,113 --> 00:33:11,365
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. ചോദിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
457
00:33:11,448 --> 00:33:12,574
നിങ്ങൾക്ക് മരണ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
458
00:33:13,200 --> 00:33:14,618
വളരെ മോശം.
459
00:33:15,285 --> 00:33:17,204
എനിക്ക് കൊല്ലാൻ പ്രയാസമാണ്.
460
00:33:17,287 --> 00:33:18,872
പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുക എന്നത് എൻ്റെ പ്രത്യേകതയാണ്.
461
00:33:24,128 --> 00:33:25,045
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് ഇതാ.
462
00:33:27,881 --> 00:33:29,341
ഞാൻ ശ്രമം തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
463
00:33:29,883 --> 00:33:32,428
അവൾ എന്നെ അൽപ്പം ശ്രദ്ധിച്ചേക്കാം
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?
464
00:33:35,347 --> 00:33:39,143
എനിക്ക് ജിയോൺ-യുവിൻ്റെ മുഖമുണ്ട്
ശരീരവും, അല്ലേ?
465
00:33:48,736 --> 00:33:49,570
പിതാവ്
466
00:33:50,154 --> 00:33:50,988
ഹേയ്, ഗ്യോൺ-യു.
467
00:33:51,572 --> 00:33:53,490
നിൻ്റെ അച്ഛൻ വിളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
468
00:33:53,574 --> 00:33:54,575
എൻ്റെ അച്ഛനോ?
469
00:33:55,284 --> 00:33:56,368
ഗ്യോൺ-യുവിന് പിതാവില്ല.
470
00:34:21,226 --> 00:34:23,479
ഞാൻ അവളെ നേരത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
471
00:34:34,782 --> 00:34:37,618
അവൾ ആ മാരകമായ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഷാമാനാണ്
ദുർബലമായ ശക്തികൾ മാത്രമുള്ളവൻ.
472
00:34:38,827 --> 00:34:40,454
നിങ്ങൾ Gyeon-U-ൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഉപയോഗിച്ചോ?
473
00:34:40,537 --> 00:34:41,538
എത്ര കൗശലക്കാരൻ.
474
00:34:43,040 --> 00:34:44,792
നേരെ തിരിച്ചു.
475
00:34:45,542 --> 00:34:46,877
നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളി മോതിരം ഉണ്ട്.
476
00:34:47,753 --> 00:34:49,797
നീ പ്രേതമായില്ലേ
477
00:34:49,880 --> 00:34:52,049
കാരണം നിങ്ങൾ എത്തിയില്ല
അത് അതിൻ്റെ ഉടമയ്ക്ക് തിരികെ നൽകണോ?
478
00:34:52,132 --> 00:34:54,843
നീ തിരിച്ചു തരാമെന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഒരു ശരീരം സ്വന്തമാക്കിയ ഉടൻ.
479
00:34:54,927 --> 00:34:56,261
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ഉള്ളത്?
480
00:34:57,763 --> 00:34:59,389
ഞാൻ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്.
481
00:35:01,183 --> 00:35:02,476
എനിക്ക് ദേശീയ ടീമിൽ എത്തണം.
482
00:35:10,859 --> 00:35:13,320
നിങ്ങൾ നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടാകണം
മനുഷ്യനായി നടിക്കുന്നു.
483
00:35:13,403 --> 00:35:15,197
അതെ, ഞാൻ. ഇത് രസകരമാണ്.
484
00:35:15,948 --> 00:35:16,990
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.
485
00:35:19,034 --> 00:35:22,371
നിങ്ങൾ ഒരു ദുഷ്ട ദേവനാകാൻ അടുത്തിരിക്കുന്നു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനാണ്.
486
00:35:23,288 --> 00:35:24,665
നിങ്ങൾ അനിയന്ത്രിതമാണ്
487
00:35:25,457 --> 00:35:26,625
നിയന്ത്രിക്കാൻ പ്രയാസവും.
488
00:35:28,627 --> 00:35:31,380
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കാര്യം കുറച്ചു ആലോചിച്ചു.
489
00:35:32,589 --> 00:35:33,966
"എനിക്ക് ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,
490
00:35:34,591 --> 00:35:36,927
അതിനാൽ അത് പീഡിപ്പിക്കുന്നതായിരിക്കണം
ഹെവൻ ആൻഡ് എർത്ത് ഫെയറിക്ക് വേണ്ടി."
491
00:35:46,728 --> 00:35:49,189
പുതുതായി മരിച്ചവർക്ക് പുറത്തുവരാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
കാളയുടെ മണിക്കൂറിൽ?
492
00:35:54,027 --> 00:35:54,987
കാളയുടെ മണിക്കൂർ?
493
00:35:56,613 --> 00:35:57,948
അപ്പോൾ ആരാണ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്?
494
00:36:00,784 --> 00:36:01,910
ബേ ഗ്യോൺ-യുവിന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
495
00:36:03,829 --> 00:36:04,705
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
496
00:36:05,873 --> 00:36:06,874
നിനക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.
497
00:36:08,917 --> 00:36:12,004
ഇപ്പോൾ അവൻ പ്രേതമാണ്,
കാളയുടെ നാഴിക അവൻ്റെ സമയമാണ്.
498
00:36:13,338 --> 00:36:14,798
ഞാൻ പോലും നിങ്ങളോട് അത് പറയില്ല.
499
00:36:15,382 --> 00:36:17,217
നീ ഒരു ദുരാത്മാവാണ്
മറ്റൊരാളുടെ ശരീരം മോഷ്ടിച്ചവൻ.
500
00:36:17,801 --> 00:36:19,136
ഏതു നിമിഷവും തിരിയാം.
501
00:36:21,013 --> 00:36:22,222
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മനുഷ്യനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
502
00:36:23,181 --> 00:36:24,057
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
503
00:36:25,017 --> 00:36:26,018
അത് ആരും ചെയ്യുന്നതുപോലെയല്ല
504
00:36:27,102 --> 00:36:28,812
നീ മനുഷ്യനാണെങ്കിൽ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
505
00:36:31,732 --> 00:36:33,275
അത് എത്ര ഭയാനകമായിരിക്കും
506
00:36:34,610 --> 00:36:36,111
മനുഷ്യനല്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കാൻ
507
00:36:37,070 --> 00:36:38,822
അവളുടെ അരികിൽ ഒരാളായി അഭിനയിക്കുന്നത് തുടരണോ?
508
00:37:12,314 --> 00:37:13,148
ഇത് ഞാനാണ്.
509
00:37:13,231 --> 00:37:14,900
എന്നെ ഒരു കുംഭം ആക്കുക.
510
00:37:14,983 --> 00:37:16,944
നിങ്ങൾ വളരെ ദുർബലനാണ്
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഒരു അമ്യൂലറ്റ് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല,
511
00:37:17,027 --> 00:37:19,446
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നത്?
512
00:37:20,697 --> 00:37:21,657
ഹേയ്.
513
00:37:22,366 --> 00:37:24,284
അൽപ്പം വേഗത കുറയ്ക്കൂ, അല്ലേ?
514
00:37:26,912 --> 00:37:28,455
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി.
515
00:37:28,538 --> 00:37:30,499
ഇതിലും പ്രാധാന്യമൊന്നുമില്ല
അവളുടെ കുട്ടിയേക്കാൾ ഒരു അമ്മയ്ക്ക്.
516
00:37:31,500 --> 00:37:32,668
എന്ത്?
517
00:37:32,751 --> 00:37:34,002
ഞാൻ വേഗം വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
518
00:37:36,755 --> 00:37:37,714
ശരി.
519
00:37:41,802 --> 00:37:43,929
ഞാൻ സാധാരണയായി പിശാച് ഉണ്ടാക്കുന്ന കുംഭങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാറില്ല.
520
00:38:22,092 --> 00:38:23,135
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
521
00:38:29,933 --> 00:38:30,851
ഇത്…
522
00:38:31,393 --> 00:38:32,310
സാരമില്ല.
523
00:38:36,106 --> 00:38:37,190
നമുക്ക് പോകാം.
524
00:38:39,943 --> 00:38:41,653
ഏത് സമയത്തും നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.
525
00:38:42,237 --> 00:38:43,363
ഞാൻ കുടിലിൽ കാത്തിരിക്കും.
526
00:38:43,989 --> 00:38:44,823
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
527
00:38:45,991 --> 00:38:47,701
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും ഉണ്ടാകരുത്
528
00:38:48,785 --> 00:38:50,120
നിങ്ങൾ അവനുമായി ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ.
529
00:38:54,791 --> 00:38:57,335
ഡാങ്, അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
530
00:38:57,419 --> 00:38:58,378
അവൾ ആരാണ്?
531
00:38:59,588 --> 00:39:00,756
അവൾ പ്രധാനപ്പെട്ട ആരുമല്ല.
532
00:39:02,716 --> 00:39:03,550
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.
533
00:39:10,307 --> 00:39:12,893
നിനക്ക് അറിയേണ്ടേ
ഹെവൻ ആൻഡ് എർത്ത് ഫെയറിക്ക് ശരിക്കും എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
534
00:39:14,102 --> 00:39:15,604
സ്വയം കാണുക.
535
00:39:44,132 --> 00:39:45,092
ഗ്യോൺ-യു.
536
00:39:46,760 --> 00:39:48,303
Gyeon-U, ഉണരാൻ സമയമായി.
537
00:39:50,138 --> 00:39:50,972
ഗ്യോൺ-യു.
538
00:39:55,852 --> 00:39:56,978
ഗ്യോൺ-യു.
539
00:40:25,257 --> 00:40:26,174
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
540
00:40:26,675 --> 00:40:29,553
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ സങ്കടപ്പെടുന്നത്?
541
00:40:30,846 --> 00:40:31,847
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ സങ്കടത്താൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
542
00:40:38,520 --> 00:40:39,521
എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.
543
00:40:40,605 --> 00:40:42,607
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്തു എന്ന് തോന്നുന്നു.
544
00:40:46,361 --> 00:40:47,279
അതുപോലെ ഞാനും.
545
00:40:48,613 --> 00:40:50,657
ഞാനും നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു.
546
00:40:53,827 --> 00:40:55,787
അവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്? കുഴപ്പമില്ലേ?
547
00:40:55,871 --> 00:40:58,540
നിങ്ങൾക്ക് സൈനികരുമായി കൂടുതൽ അടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞോ?
548
00:40:58,623 --> 00:41:00,750
അവയിൽ ഏതാണ് ബോങ്-സു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
549
00:41:11,469 --> 00:41:12,345
എന്താണ് കാര്യം?
550
00:41:13,847 --> 00:41:15,015
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അടുത്തില്ലേ?
551
00:41:19,060 --> 00:41:20,437
അത് കുഴപ്പമില്ല.
552
00:41:21,521 --> 00:41:24,065
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ഉടൻ അവരുമായി അടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
553
00:41:24,149 --> 00:41:26,776
അതിനാൽ നമുക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താം
ബോങ്-സുവിനെ മറികടക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.
554
00:41:31,865 --> 00:41:33,617
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ബോങ്-സുവിനെ അയച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
555
00:41:33,700 --> 00:41:35,994
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടേതായ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങാം.
556
00:41:40,332 --> 00:41:41,416
ഷാമൻ.
557
00:41:52,385 --> 00:41:53,345
ഷാമൻ.
558
00:42:07,192 --> 00:42:08,151
ഷാമൻ.
559
00:42:13,031 --> 00:42:13,949
ബോങ്-സു.
560
00:42:42,143 --> 00:42:44,020
അവർക്ക് എന്ത് പറ്റി?
561
00:42:50,902 --> 00:42:52,862
ശ്രദ്ധ. അധ്യാപകനെ വണങ്ങുക.
562
00:42:52,946 --> 00:42:54,781
- നന്ദി.
- നന്ദി.
563
00:42:55,448 --> 00:42:58,201
ദിവസം കഴിയുമ്പോൾ മാത്രമേ നിങ്ങൾ സന്തോഷവതിയാകൂ.
564
00:42:59,703 --> 00:43:01,121
ആരാണ് ഇൻ്റർനെറ്റ് കഫേയിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
565
00:43:01,705 --> 00:43:03,456
- നമുക്ക് പോകണം.
- ഇൻ്റർനെറ്റ് കഫേ, ആരെങ്കിലും?
566
00:43:05,208 --> 00:43:07,836
- പാക്ക് അപ്പ്, വേഗം.
- നിങ്ങളും.
567
00:43:17,137 --> 00:43:18,054
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
568
00:43:18,138 --> 00:43:19,055
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
569
00:43:19,139 --> 00:43:20,890
- അവൻ അവളെ വലിച്ചിഴച്ചു.
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
570
00:43:23,518 --> 00:43:25,770
സ്കൂളിന് ഡേറ്റിംഗ് നിരോധിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
571
00:43:26,980 --> 00:43:28,356
എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല. അത് ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു.
572
00:43:28,440 --> 00:43:29,357
നിങ്ങൾ അവളുടെ കൈ വേദനിപ്പിക്കും.
573
00:43:31,568 --> 00:43:33,445
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ വെറുതെ വിടാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
574
00:43:34,779 --> 00:43:35,905
നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
575
00:43:40,452 --> 00:43:41,328
ഹ്വാമോക്കിൻ്റെ യുവാത്മാക്കൾ!
വിശ്രമിക്കൂ
576
00:43:41,411 --> 00:43:43,955
ഞാൻ അന്വേഷിച്ച പേര് ഇവിടെയുണ്ട്.
577
00:43:45,790 --> 00:43:47,250
രണ്ട് വിദ്യാർത്ഥി സൈനികരിൽ,
578
00:43:48,209 --> 00:43:49,210
ഞാനായിരുന്നു ഉയരം കൂടിയവൻ.
579
00:43:49,836 --> 00:43:50,879
ഒപ്പം പൊക്കം കുറഞ്ഞ കുട്ടിയും
580
00:43:52,422 --> 00:43:53,506
ജാങ് യൂൻ-ബോ ആയിരുന്നു.
581
00:43:54,090 --> 00:43:55,592
യൂൻ-ബോ മരിച്ചപ്പോൾ,
582
00:43:55,675 --> 00:43:57,510
അവൻ എന്നോട് വീട്ടിലേക്ക് അയക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
583
00:43:57,594 --> 00:43:59,846
അവൻ്റെ അമ്മ കൊടുത്ത വെള്ളി മോതിരം.
584
00:44:01,431 --> 00:44:04,434
പക്ഷെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ മരിച്ചു,
ആ ഖേദവും എന്നെ അലട്ടി.
585
00:44:06,936 --> 00:44:08,021
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പ്രേതമായി മാറിയത്.
586
00:44:15,653 --> 00:44:16,654
ജംഗ് യൂൻ-ബോ
587
00:44:44,516 --> 00:44:45,558
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇത് ചെയ്തു,
588
00:44:47,268 --> 00:44:48,853
എൻ്റെ ഖേദത്തെ മറികടക്കാൻ അത് എന്നെ സഹായിക്കും.
589
00:44:49,771 --> 00:44:50,688
ബോങ്-സു.
590
00:44:50,772 --> 00:44:52,732
എൻ്റെ ഖേദം പരിഹരിച്ചു,
അതിനാൽ ഞാൻ ബോങ്-സു ആയിത്തീർന്നു.
591
00:44:54,192 --> 00:44:55,193
ഞാൻ ബേ ഗ്യോൺ-യു ആയി ജീവിക്കും.
592
00:44:58,196 --> 00:44:59,656
അപ്പോൾ യഥാർത്ഥ ജിയോൺ-യുവിൻ്റെ കാര്യമോ?
593
00:45:01,241 --> 00:45:02,075
ബേ ഗ്യോൺ-യു?
594
00:45:03,451 --> 00:45:06,871
അവൻ ഇതിനകം ഒരു പ്രേതമാണ്
കാളയുടെ മണിക്കൂറിൽ മാത്രമേ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയൂ.
595
00:45:09,040 --> 00:45:09,916
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
596
00:45:10,959 --> 00:45:12,877
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.
597
00:45:13,336 --> 00:45:15,088
- ഹേയ്.
- നിങ്ങൾ അവളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു!
598
00:45:23,221 --> 00:45:24,222
എനിക്കും വേദനിക്കുന്നു.
599
00:45:29,352 --> 00:45:30,395
ഞാൻ…
600
00:45:31,062 --> 00:45:32,230
എനിക്കും അതേ വേദനയുണ്ട്.
601
00:45:45,535 --> 00:45:46,578
ഹലോ.
602
00:45:47,120 --> 00:45:48,079
കുംഭം എവിടെ?
603
00:45:48,163 --> 00:45:49,914
നിങ്ങൾ വളരെ അക്ഷമനാണ്.
604
00:45:49,998 --> 00:45:52,083
പ്രിയ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കാൻ പോലും നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?
605
00:45:53,835 --> 00:45:55,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചോങ്‌ഗുക്ജാങ് മണക്കുന്നത്?
606
00:45:56,004 --> 00:45:56,838
കുംഭം എവിടെ?
607
00:45:57,922 --> 00:45:59,132
അത് അവിടെ കഴിഞ്ഞു.
608
00:46:09,184 --> 00:46:10,018
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
609
00:46:10,101 --> 00:46:11,311
സുഹൃത്ത്.
610
00:46:11,394 --> 00:46:12,228
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
611
00:46:39,088 --> 00:46:40,089
ഉടനെ എന്നെ അഴിക്കുക.
612
00:46:41,174 --> 00:46:43,801
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു ധൈര്യശാലി പോലും
നന്നായി അറിയണം
613
00:46:44,594 --> 00:46:47,055
പരിഗണിക്കുന്നതിനേക്കാൾ
ഗ്രിം റീപ്പറിനെ വിളിക്കുന്നു.
614
00:46:47,514 --> 00:46:50,892
ലിസ്റ്റില്ലാത്ത ഒരു ഗ്രിം റീപ്പർ
ഒരു കൊലപാതകിയെക്കാൾ ഭേദമല്ല.
615
00:46:51,518 --> 00:46:54,521
അവർക്ക് ആരെ വേണമെങ്കിലും കൊല്ലാം
എത്രപേർ വേണമെങ്കിലും.
616
00:46:54,604 --> 00:46:57,774
ദുരാത്മാക്കൾ പോലും
ലിസ്റ്റില്ലാത്ത ഗ്രിം റീപ്പേഴ്‌സ് ഒഴിവാക്കുക.
617
00:46:58,525 --> 00:47:00,944
നിങ്ങൾ എത്ര നിരാശനാണെങ്കിലും,
നീ ഇതു ചെയ്യാൻ പാടില്ല.
618
00:47:01,027 --> 00:47:02,195
അതുകൊണ്ട്?
619
00:47:02,820 --> 00:47:04,072
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
620
00:47:04,155 --> 00:47:06,241
ഞാൻ നീക്കം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ആ ചെറിയ പ്രേതം നിന്നോട് പറ്റിച്ചേർന്നു
621
00:47:06,324 --> 00:47:08,451
നിങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരിയായി നടിക്കുന്നു.
622
00:47:09,118 --> 00:47:09,953
ഞാനത് ഒഴിവാക്കും.
623
00:47:15,041 --> 00:47:15,959
ഇല്ല.
624
00:47:16,668 --> 00:47:18,002
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
625
00:47:18,086 --> 00:47:19,170
ഇല്ല!
626
00:47:20,755 --> 00:47:22,048
ഇല്ല.
627
00:47:22,632 --> 00:47:23,466
ചെയ്യരുത്.
628
00:47:24,509 --> 00:47:26,219
അത് ചെയ്യരുത്, ശരി?
629
00:47:26,928 --> 00:47:28,471
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ചെയ്യരുത്!
630
00:47:29,347 --> 00:47:30,640
അത് ചെയ്യരുത്.
631
00:47:31,224 --> 00:47:33,142
ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. ദയവായി അത് ചെയ്യരുത്.
632
00:47:33,810 --> 00:47:35,728
വേണ്ട. അത് ചെയ്യരുത്!
633
00:47:35,812 --> 00:47:37,105
നിനക്ക് സമയമായി
634
00:47:37,897 --> 00:47:39,148
ഒരു ഷാമൻ ആകുന്നത് നിർത്താൻ.
635
00:47:39,232 --> 00:47:40,692
ചെയ്യരുത്.
636
00:47:40,775 --> 00:47:41,859
ഇല്ല, ചെയ്യരുത്.
637
00:47:41,943 --> 00:47:43,111
ചെയ്യരുത്!
638
00:47:43,194 --> 00:47:44,237
വേണ്ട, വേണ്ട.
639
00:47:44,320 --> 00:47:45,572
അത് ചെയ്യരുത്.
640
00:47:46,781 --> 00:47:47,740
ചെയ്യരുത്...
641
00:48:09,846 --> 00:48:13,016
നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു,
642
00:48:13,099 --> 00:48:15,184
എന്നാൽ അവൾ അതിരുകടന്നിരിക്കുന്നു.
643
00:48:15,268 --> 00:48:17,770
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങൾക്കും അവൾക്കും വേണ്ടി.
644
00:48:19,897 --> 00:48:21,566
അവൾ ചുറ്റും വരില്ല.
645
00:48:24,819 --> 00:48:27,113
ഞാൻ അവളെ പിടിക്കുന്നില്ല
അവളെ വരാൻ വേണ്ടി.
646
00:48:28,948 --> 00:48:30,033
പിന്നെ എന്ത്?
647
00:48:30,617 --> 00:48:32,076
ഞാൻ അവളെ പകർത്തുകയാണ്.
648
00:48:32,702 --> 00:48:34,704
അവൾ തൻ്റെ കുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല,
649
00:48:35,455 --> 00:48:37,040
പിന്നെ ഞാനെങ്ങനെ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കും, എൻ്റെ കുട്ടി?
650
00:48:39,417 --> 00:48:41,711
അവൾ പോകുന്നിടത്തോളം ഞാനും പോകും.
651
00:48:43,838 --> 00:48:46,299
അവൾ അതിർത്തി കടന്നാലും?
652
00:48:48,176 --> 00:48:49,052
ഞാൻ ഇനിയും അവളെ പിന്തുടരും.
653
00:48:58,519 --> 00:49:00,897
അവൾ എന്നെ വീണ്ടും ശക്തിയില്ലാത്തവനാക്കി.
654
00:49:02,690 --> 00:49:03,566
എൻ്റെ കുഞ്ഞിൻ്റെ കാര്യമോ?
655
00:49:06,569 --> 00:49:08,029
എൻ്റെ കുഞ്ഞിൻ്റെ കാര്യമോ?
656
00:49:09,989 --> 00:49:11,282
അവൾ ഗ്രിം റീപ്പേഴ്സിനെ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ ...
657
00:49:13,534 --> 00:49:14,911
ദുരാത്മാക്കളും?
658
00:49:17,622 --> 00:49:18,748
അവിടെ അവൾക്ക് തെറ്റി.
659
00:49:19,332 --> 00:49:21,417
അവൾ എന്നെ ഏറ്റവും ഭയക്കണം.
660
00:49:24,045 --> 00:49:25,338
കുഞ്ഞിനെ നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു അമ്മയാണ് ഞാൻ.
661
00:49:41,270 --> 00:49:42,980
എനിക്ക് എൻ്റെ രക്ഷാധികാരി നഷ്ടപ്പെട്ടാലോ?
662
00:49:44,649 --> 00:49:48,528
അവിടെ ക്രമരഹിതമായ പ്രേതങ്ങളുണ്ട്
എല്ലായിടത്തും മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ.
663
00:50:17,724 --> 00:50:19,434
ജിയോൺ-യുവിന് ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയില്ലേ?
664
00:50:20,226 --> 00:50:22,353
Gyeon-U ആയി ജീവിക്കാൻ Bong-su തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
665
00:50:22,437 --> 00:50:26,441
Gyeon-U തൻ്റെ ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
തിരിച്ചടിക്കാൻ അവസരമില്ലാതെ?
666
00:50:30,987 --> 00:50:32,113
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
667
00:50:37,869 --> 00:50:39,912
എങ്കിലും എനിക്ക് മറ്റൊരു പരിഹാരമുണ്ട്.
668
00:50:42,957 --> 00:50:43,958
മറ്റൊരു പരിഹാരം?
669
00:50:45,209 --> 00:50:48,087
മറ്റ് ജമാന്മാർക്ക് ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
ആത്മാക്കൾ,
670
00:50:49,380 --> 00:50:50,965
പക്ഷേ അവരെ ശകാരിക്കാൻ എനിക്കറിയാം.
671
00:50:55,595 --> 00:50:56,721
നിങ്ങൾ അമ്പെയ്ത്ത് ഉപേക്ഷിക്കുമോ?
672
00:50:57,346 --> 00:50:59,599
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണത്?
673
00:50:59,682 --> 00:51:00,767
ഞാൻ പോകുന്നു.
674
00:51:00,850 --> 00:51:02,310
അതൊന്നും രസകരമല്ല.
675
00:51:02,393 --> 00:51:04,479
ദേശീയ ടീമിൻ്റെ കാര്യമോ
അല്ലെങ്കിൽ ഒളിമ്പിക് ഗെയിംസ്?
676
00:51:04,562 --> 00:51:06,189
നിങ്ങൾക്ക് അത് വളരെ മോശമായി വേണമെങ്കിൽ,
677
00:51:06,272 --> 00:51:08,733
സ്വയം പരിശീലിപ്പിക്കുകയും മത്സരിക്കുകയും ചെയ്യുക!
678
00:51:08,816 --> 00:51:10,568
- ചേട്ടാ, നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു--
- എന്തായാലും!
679
00:51:17,366 --> 00:51:18,493
- ഇത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക!
- അവിടെ നിർത്തുക!
680
00:51:18,576 --> 00:51:19,827
ഇല്ല!
681
00:51:24,081 --> 00:51:25,500
അമ്പെയ്ത്ത് ജിയോൺ-യുവിൻ്റെ സ്വപ്നമാണ്.
682
00:51:25,583 --> 00:51:27,293
അവൻ്റെ സ്വപ്നം ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
683
00:51:27,376 --> 00:51:28,795
ഞാൻ ബേ ഗ്യോൺ-യു ആണ്.
684
00:51:28,878 --> 00:51:31,297
ഞാൻ, ഇവിടെ നിൽക്കുന്ന ആൾ
Bae Gyeon-U ആണ്.
685
00:51:31,798 --> 00:51:34,592
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം സ്വപ്നം ഉപേക്ഷിക്കുമ്പോൾ?
686
00:51:34,675 --> 00:51:35,927
നിങ്ങൾ Gyeon-U അല്ല. നിങ്ങൾ ബോങ്-സു ആണ്.
687
00:51:36,010 --> 00:51:38,012
എന്നെ "ബോംഗ്-സു" എന്ന് വിളിക്കരുത്, നാശം!
688
00:51:39,639 --> 00:51:41,557
എന്തായാലും അതെൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേരല്ല.
689
00:51:42,475 --> 00:51:44,519
നിനക്ക് ഇഷ്ടം പോലെ ആ പേര് ഉണ്ടാക്കി.
690
00:51:45,019 --> 00:51:47,522
ഞാൻ ഒരു മോശം പേരു പറയില്ല
ആരോ സ്ഥലത്തുതന്നെ ഉണ്ടാക്കി.
691
00:51:47,605 --> 00:51:50,274
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ
എന്നെ Gyeon-U എന്ന് അഭിസംബോധന ചെയ്യുക,
692
00:51:50,358 --> 00:51:52,276
എന്നോട് പോലും സംസാരിക്കരുത്. മനസ്സിലായി?
693
00:51:57,490 --> 00:51:59,659
എനിക്ക് മറ്റൊരു പരിഹാരമുണ്ട്, എന്നിരുന്നാലും.
694
00:52:05,748 --> 00:52:08,334
ദുരാത്മാവിന് ഈ വെള്ളി മോതിരമുണ്ട്.
695
00:52:13,881 --> 00:52:15,132
എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.
696
00:52:15,800 --> 00:52:17,885
അപ്പോൾ ദുരാത്മാവ് നശിക്കും.
697
00:52:22,473 --> 00:52:24,559
ഇല്ല, നിർത്തൂ.
698
00:52:24,642 --> 00:52:25,601
അത് ചെയ്യരുത്.
699
00:52:25,685 --> 00:52:27,937
ചെയ്യരുത്. അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക.
700
00:52:28,020 --> 00:52:28,896
നീക്കുക!
701
00:52:28,980 --> 00:52:31,649
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ വലിച്ചെറിയാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?
702
00:52:31,732 --> 00:52:32,817
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
703
00:52:51,502 --> 00:52:52,336
നന്ദി.
704
00:52:53,004 --> 00:52:54,755
അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?
705
00:52:58,217 --> 00:53:00,928
നിങ്ങൾ അത് ചോദിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
നീ എനിക്ക് മോതിരം തരുന്നതിന് മുമ്പ്.
706
00:53:01,304 --> 00:53:02,138
വിട.
707
00:53:10,563 --> 00:53:11,397
കാത്തിരിക്കൂ.
708
00:53:14,442 --> 00:53:15,902
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
709
00:53:17,069 --> 00:53:18,070
ഹേയ്!
710
00:53:36,923 --> 00:53:37,840
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
711
00:53:40,676 --> 00:53:41,552
PYO JI-HO
712
00:53:41,636 --> 00:53:42,720
എന്താണിത്?
713
00:53:46,390 --> 00:53:48,434
ഹേയ്, സിയോങ്-എ. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
714
00:53:48,517 --> 00:53:50,311
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് കരുതുന്നു.
715
00:53:50,394 --> 00:53:51,771
ഹേയ്.
716
00:53:51,854 --> 00:53:54,065
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? ബോങ്-സു.
717
00:53:55,483 --> 00:53:57,026
ബോങ്-സു!
718
00:53:57,109 --> 00:53:58,402
നരകത്തിലെ ഗ്രിം റീപ്പർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
719
00:53:58,486 --> 00:54:01,030
ദുഷ്ടനും ദുഷ്ടനുമായ എല്ലാ ആത്മാക്കളെയും നശിപ്പിക്കുക.
അത് ഉടനെ ചെയ്യട്ടെ.
720
00:54:01,113 --> 00:54:02,740
നരകത്തിലെ ഗ്രിം റീപ്പർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
721
00:54:02,823 --> 00:54:05,451
ദുഷ്ടനും ദുഷ്ടനുമായ എല്ലാ ആത്മാക്കളെയും നശിപ്പിക്കുക.
അത് ഉടനെ ചെയ്യട്ടെ.
722
00:54:05,534 --> 00:54:07,662
...ഗ്രിം റീപ്പർ ഓഫ് ഹെൽ.
ദുഷ്ടനും ദുഷ്ടനുമായ എല്ലാ ആത്മാക്കളെയും നശിപ്പിക്കുക.
723
00:54:07,745 --> 00:54:09,121
അത് ഉടനടി ചെയ്യട്ടെ.
724
00:54:09,205 --> 00:54:11,457
നിർത്തൂ! ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
725
00:54:15,503 --> 00:54:19,632
ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് പ്രേതബാധയുള്ള വസ്തുവുണ്ട്,
Yeomhwa ഗ്രിം റീപ്പർനെ വിളിക്കും
726
00:54:20,591 --> 00:54:22,551
നമുക്ക് ഗ്രിം റീപ്പറിൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാം.
727
00:54:23,427 --> 00:54:26,514
ഞാൻ ഒരു അതിർത്തി സജ്ജീകരിക്കും
കൂടാതെ ബോങ്-സുവിൻ്റെ സ്ഥാനം മറയ്ക്കുക.
728
00:54:26,597 --> 00:54:28,766
സിയോങ്-എ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം
മോതിരം അടക്കം ചെയ്ത സ്ഥലത്തേക്ക്
729
00:54:28,849 --> 00:54:30,059
ഒരു ചടങ്ങ് നടത്തുക.
730
00:54:30,142 --> 00:54:31,227
ഹ്വാമോക്കിൻ്റെ യുവാത്മാക്കൾ!
731
00:54:31,310 --> 00:54:33,020
ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ ഒളിപ്പിക്കും,
732
00:54:33,104 --> 00:54:35,231
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
അവിടെ നിന്ന് ഒരു ആചാരത്തോടൊപ്പം.
733
00:54:35,815 --> 00:54:38,985
ഞങ്ങൾ ഗ്രിം റീപ്പറിനെ ആകർഷിക്കും
തെറ്റായ സ്ഥലത്തേക്ക്.
734
00:54:46,117 --> 00:54:48,411
ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഒരു ചടങ്ങ് നടത്തുകയാണ്
നഷ്ടപ്പെട്ട ആത്മാക്കൾ. ദയവായി പിന്മാറുക.
735
00:54:48,494 --> 00:54:50,079
ഷൂ.
736
00:54:51,163 --> 00:54:53,457
ബേ ഗ്യോൺ-യു, 2007-ൽ ജനിച്ചു
737
00:54:53,541 --> 00:54:55,835
നരകത്തിലെ ഗ്രിം റീപ്പർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
738
00:54:55,918 --> 00:54:57,211
എല്ലാ ആത്മാക്കളെയും പരാജയപ്പെടുത്തുക,
739
00:54:58,379 --> 00:55:00,339
ദുഷ്ടനും ദുഷ്ടനും.
അത് ഉടനെ ചെയ്യട്ടെ.
740
00:55:01,799 --> 00:55:03,634
നരകത്തിലെ ഗ്രിം റീപ്പർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
741
00:55:03,718 --> 00:55:06,220
ദുഷ്ടനും ദുഷ്ടനുമായ എല്ലാ ആത്മാക്കളെയും നശിപ്പിക്കുക.
742
00:55:06,303 --> 00:55:07,680
അത് ഉടനെ ചെയ്യട്ടെ.
743
00:55:08,431 --> 00:55:09,765
ശുദ്ധമായ സൂര്യൻ നമ്മെ ഉപദ്രവത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കട്ടെ.
744
00:55:09,849 --> 00:55:12,393
ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുകയും സമാധാനം അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുക.
അത് ഉടനെ ചെയ്യട്ടെ.
745
00:55:13,102 --> 00:55:15,896
ശുദ്ധമായ സൂര്യൻ നമ്മെ ഉപദ്രവത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കട്ടെ.
ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുകയും സമാധാനം അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുക.
746
00:55:16,397 --> 00:55:19,567
ശുദ്ധമായ സൂര്യൻ നമ്മെ ഉപദ്രവത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കട്ടെ.
ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുകയും സമാധാനം അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുക.
747
00:55:19,650 --> 00:55:23,237
ശുദ്ധമായ സൂര്യൻ നമ്മെ ഉപദ്രവത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കട്ടെ.
ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുകയും സമാധാനം അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുക.
748
00:55:23,320 --> 00:55:25,072
ശുദ്ധമായ സൂര്യൻ നമ്മെ ഉപദ്രവത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കട്ടെ.
ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുകയും സമാധാനം അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുക.
749
00:55:25,156 --> 00:55:26,157
ബേ ഗ്യോൺ-യു
750
00:55:30,786 --> 00:55:31,954
നരകത്തിലെ ഗ്രിം റീപ്പർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
751
00:55:32,038 --> 00:55:34,248
ദുഷ്ടനും ദുഷ്ടനുമായ എല്ലാ ആത്മാക്കളെയും നശിപ്പിക്കുക.
752
00:55:34,331 --> 00:55:35,499
അത് ഉടനെ ചെയ്യട്ടെ.
753
00:55:35,583 --> 00:55:36,751
ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുകയും സമാധാനം അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുക.
754
00:55:36,834 --> 00:55:38,627
- ശുദ്ധമായ സൂര്യൻ നമ്മെ ഉപദ്രവത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കട്ടെ.
- ഹേയ്!
755
00:55:38,711 --> 00:55:40,046
- ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുകയും സമാധാനം അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുക.
- നോക്കൂ.
756
00:55:40,129 --> 00:55:41,338
ഒരു ഗ്രിം റീപ്പർ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്!
757
00:55:41,422 --> 00:55:42,465
- നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക!
- ഹേയ്!
758
00:55:42,548 --> 00:55:43,507
മാഡം.
759
00:55:44,633 --> 00:55:47,094
നരകത്തിലെ ഗ്രിം റീപ്പർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
ദുഷ്ടനും ദുഷ്ടനുമായ എല്ലാ ആത്മാക്കളെയും നശിപ്പിക്കുക.
760
00:55:47,178 --> 00:55:48,596
അത് ഉടനെ ചെയ്യട്ടെ.
761
00:55:48,679 --> 00:55:50,723
നരകത്തിലെ ഗ്രിം റീപ്പർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
എല്ലാ ആത്മാക്കളെയും പരാജയപ്പെടുത്തുക...
762
00:55:50,806 --> 00:55:52,808
ജീവിക്കണം
763
00:55:52,892 --> 00:55:55,311
നരകത്തിലെ ഗ്രിം റീപ്പർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
764
00:55:55,394 --> 00:55:59,065
ദുഷ്ടനും ദുഷ്ടനുമായ എല്ലാ ആത്മാക്കളെയും നശിപ്പിക്കുക.
അത് ഉടനെ ചെയ്യട്ടെ.
765
00:55:59,732 --> 00:56:01,776
നരകത്തിലെ ഗ്രിം റീപ്പർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
766
00:56:10,076 --> 00:56:10,910
ബേ ഗ്യോൺ-യു, 2007-ൽ ജനിച്ചു
767
00:56:10,993 --> 00:56:13,746
ശുദ്ധമായ സൂര്യൻ നമ്മെ ഉപദ്രവത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കട്ടെ.
ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുകയും സമാധാനം അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുക.
768
00:56:13,829 --> 00:56:15,081
അത് ഉടനെ ചെയ്യട്ടെ.
769
00:56:15,164 --> 00:56:16,457
അത് ഉടനെ ചെയ്യട്ടെ.
770
00:56:19,168 --> 00:56:20,795
അത് പ്രവർത്തിച്ചു.
771
00:56:20,878 --> 00:56:21,712
നമുക്ക് പോകാം.
772
00:56:24,590 --> 00:56:26,175
നരകത്തിലെ ഗ്രിം റീപ്പർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
എല്ലാ ചൈതന്യവും ജയിക്കുക...
773
00:56:40,439 --> 00:56:41,357
ഹേയ്!
774
00:56:42,066 --> 00:56:42,900
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!
775
00:56:54,370 --> 00:56:56,247
അത് ഉടനെ ചെയ്യട്ടെ.
776
00:57:02,795 --> 00:57:03,712
എന്തുകൊണ്ട്…
777
00:57:07,174 --> 00:57:09,051
ഞാൻ എന്തിന് അത്തരം വേദന അനുഭവിക്കണം?
778
00:57:11,720 --> 00:57:13,222
എനിക്ക് ജീവിക്കണം എന്ന് മാത്രം.
779
00:57:14,265 --> 00:57:16,308
എനിക്ക് ജീവിക്കണം, അത്രമാത്രം.
780
00:57:26,652 --> 00:57:29,446
"ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരാൾ പ്രേതമായി മാറിയെങ്കിൽ
കാരണം അവർ ലോകത്തെ വെറുത്തു
781
00:57:29,530 --> 00:57:31,031
ശപിക്കപ്പെട്ട ആളുകൾ,
782
00:57:31,740 --> 00:57:33,075
അവരെ ഭയപ്പെടുക."
783
00:57:33,159 --> 00:57:35,202
"തിന്മയെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ അവർക്ക് ഒരു മന്ത്രവാദം ഉപയോഗിക്കാം
784
00:57:35,870 --> 00:57:37,872
നിന്നെ അതേ പോലെ തോൽപ്പിക്കാൻ."
785
00:57:44,503 --> 00:57:45,546
മരിക്കേണ്ടവൻ
786
00:57:46,380 --> 00:57:47,214
Yeomhwa ആണ്.
787
00:57:48,507 --> 00:57:50,718
നരകത്തിലെ ഗ്രിം റീപ്പർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
788
00:57:50,801 --> 00:57:53,053
ദുഷ്ടനും ദുഷ്ടനുമായ എല്ലാ ആത്മാക്കളെയും നശിപ്പിക്കുക.
789
00:57:53,554 --> 00:57:56,307
നരകത്തിലെ ഗ്രിം റീപ്പർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
ദുഷ്ടനും ദുഷ്ടനുമായ എല്ലാ ആത്മാക്കളെയും നശിപ്പിക്കുക.
790
00:57:56,807 --> 00:57:59,602
നരകത്തിലെ ഗ്രിം റീപ്പർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
ദുഷ്ടനും ദുഷ്ടനുമായ എല്ലാ ആത്മാക്കളെയും നശിപ്പിക്കുക.
791
00:57:59,685 --> 00:58:01,645
അത് ഉടനെ ചെയ്യട്ടെ.
792
00:58:01,729 --> 00:58:03,647
അത് ഉടനെ ചെയ്യട്ടെ.
793
00:58:06,942 --> 00:58:09,695
നരകത്തിലെ ഗ്രിം റീപ്പർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
എല്ലാ ആത്മാക്കളെയും നശിപ്പിക്കുക
794
00:58:09,778 --> 00:58:11,530
ദുഷ്ടനും തിന്മയും.
അത് ഉടനെ ചെയ്യട്ടെ.
795
00:58:11,614 --> 00:58:14,116
നരകത്തിലെ ഗ്രിം റീപ്പർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
എല്ലാ ആത്മാക്കളെയും പരാജയപ്പെടുത്തുക...
796
00:58:14,200 --> 00:58:15,326
ആരാണത്?
797
00:58:16,911 --> 00:58:17,912
അതാരാണ്?
798
00:58:18,662 --> 00:58:19,914
ആരാണ് എന്നെ ശപിക്കുന്നത്?
799
00:58:19,997 --> 00:58:22,666
- നരകത്തിലെ ഗ്രിം റീപ്പർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു, നരകത്തിലെ ഗ്രിം റീപ്പർ.
800
00:58:22,750 --> 00:58:23,667
ആരാണത്?
801
00:58:24,210 --> 00:58:26,629
നരകത്തിലെ ഗ്രിം റീപ്പർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
ദുഷ്ടനും ദുഷ്ടനുമായ എല്ലാ ആത്മാക്കളെയും നശിപ്പിക്കുക.
802
00:58:26,712 --> 00:58:29,465
നരകത്തിലെ ഗ്രിം റീപ്പർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
ദുഷ്ടനും ദുഷ്ടനുമായ എല്ലാ ആത്മാക്കളെയും നശിപ്പിക്കുക.
803
00:58:41,894 --> 00:58:42,728
എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു.
804
00:58:45,648 --> 00:58:47,316
ഗ്രിം റീപ്പർ പോയി.
805
00:58:51,862 --> 00:58:52,696
ഇല്ല.
806
00:58:52,780 --> 00:58:55,532
- ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു, നരകത്തിൻ്റെ ഗ്രിം റീപ്പർ!
- ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു, നരകത്തിൻ്റെ ഗ്രിം റീപ്പർ!
807
00:58:55,616 --> 00:58:56,700
- എല്ലാ ആത്മാക്കളെയും പരാജയപ്പെടുത്തുക ...
- എല്ലാ ആത്മാക്കളെയും പരാജയപ്പെടുത്തുക...
808
00:58:57,284 --> 00:58:58,285
ഇല്ല.
809
00:59:00,955 --> 00:59:03,624
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ മരിക്കാൻ കഴിയില്ല!
810
00:59:03,707 --> 00:59:05,334
ഞാൻ ഇങ്ങനെ മരിക്കില്ല.
811
00:59:07,586 --> 00:59:08,921
എനിക്കൊരിക്കലും എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
812
00:59:10,673 --> 00:59:12,299
അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.
813
00:59:15,261 --> 00:59:17,137
നരകത്തിലെ ഗ്രിം റീപ്പർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
814
00:59:18,389 --> 00:59:19,473
എല്ലാ ആത്മാക്കളെയും പരാജയപ്പെടുത്തുക...
815
00:59:19,556 --> 00:59:22,434
- അത് ഉടനടി ചെയ്യട്ടെ.
- അത് ഉടനടി ചെയ്യട്ടെ.
816
00:59:22,518 --> 00:59:24,520
നരകത്തിലെ ഗ്രിം റീപ്പർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു...
817
00:59:57,177 --> 00:59:59,346
ഗോബ്ലിൻ്റെ മുഖം
തിന്മയെ അകറ്റാൻ പറയപ്പെടുന്നു.
818
01:00:00,347 --> 01:00:01,807
"ഹ്യൂമൻ അമ്യൂലറ്റ് രീതി
819
01:00:01,890 --> 01:00:04,685
ഒരു വ്യക്തിയെ അനുവദിക്കുന്നു
മറ്റൊന്നിനെ ഒരു കുംഭമായി സംരക്ഷിക്കാൻ."
820
01:00:05,811 --> 01:00:09,356
"കണ്ണും മൂക്കും കൊണ്ട് എന്തെങ്കിലും തരൂ,
ചുണ്ടുകൾ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാൻഡ്-ഇൻ ആയി."
821
01:00:09,940 --> 01:00:11,400
"നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ പോലും,
822
01:00:11,483 --> 01:00:12,818
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും."
823
01:00:40,804 --> 01:00:42,389
"നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ പോലും...
824
01:00:48,228 --> 01:00:49,772
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും."
825
01:00:57,321 --> 01:00:58,739
അമ്മേ!
826
01:01:04,411 --> 01:01:05,954
അല്ല അമ്മേ.
827
01:01:42,074 --> 01:01:43,158
എന്തുകൊണ്ട്?
828
01:01:43,784 --> 01:01:45,035
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
829
01:01:50,624 --> 01:01:53,252
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നിങ്ങൾ എല്ലാ വഴിക്കും പോകുമെന്ന്.
830
01:01:54,002 --> 01:01:55,170
അതിനാൽ, ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
831
01:01:55,754 --> 01:01:58,132
ഈ സമയം അവസാനം നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാൻ.
832
01:01:58,924 --> 01:01:59,800
എന്തുകൊണ്ട്…
833
01:02:02,261 --> 01:02:03,220
എന്തിനാ നിങ്ങൾ
834
01:02:03,762 --> 01:02:06,056
എന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു നികൃഷ്ടനെ പറ്റിക്കുക
പിന്നെ ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കുമോ?
835
01:02:07,850 --> 01:02:08,976
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ
836
01:02:10,686 --> 01:02:12,312
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ലേ?
837
01:02:34,251 --> 01:02:35,544
അമ്മ.
838
01:02:35,627 --> 01:02:37,254
അമ്മ.
839
01:02:38,964 --> 01:02:41,675
അമ്മേ!
840
01:02:46,972 --> 01:02:49,099
അമ്മ…
841
01:02:52,186 --> 01:02:54,104
അമ്മ…
842
01:03:05,014 --> 01:03:07,161
കുതികാൽ തല
843
01:03:32,392 --> 01:03:35,020
ദുഷ്ടദൈവത്തെ ഇല്ലാതാക്കാൻ,
ഹെവൻ ആൻഡ് എർത്ത് ഫെയറി
844
01:03:35,103 --> 01:03:36,063
മരിക്കണം.
845
01:03:36,146 --> 01:03:38,774
അവൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല
അവൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
846
01:03:38,857 --> 01:03:41,193
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുമോ?
847
01:03:41,276 --> 01:03:42,110
നമുക്ക് നമ്മുടെ തീയതിയിൽ പോകാം.
848
01:03:42,194 --> 01:03:43,195
അവൾക്കറിയാം.
849
01:03:43,278 --> 01:03:44,821
അവൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം.
850
01:03:44,905 --> 01:03:47,074
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം
ബിരുദദാന ചടങ്ങിന് മുമ്പ്.
851
01:03:47,991 --> 01:03:49,576
ഷാമൻ മരിച്ചു.
852
01:03:49,660 --> 01:03:51,078
സിയോങ്-എ മരിച്ചിട്ടില്ല.
853
01:03:51,787 --> 01:03:53,413
സിയോങ്-എ. കാത്തിരിക്കുക.
854
01:03:53,497 --> 01:03:54,957
ഞാൻ ഈ സമയം നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും.
855
01:03:55,040 --> 01:03:56,333
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തിയാൽ അവളെ കൊല്ലും.
856
01:03:56,416 --> 01:03:57,584
അവൻ സഹകരിക്കുമോ?
857
01:03:57,668 --> 01:03:58,502
പോകൂ!
858
01:03:58,585 --> 01:03:59,545
പോകൂ, സിയോങ്-എ!
859
01:04:02,967 --> 01:04:05,970
ഉപശീർഷകം: ജെന്നിഫർ ജീൻ ലിം
860
01:04:06,051 --> 01:04:09,054
കീറി സമന്വയിപ്പിച്ചു
WEISSACHsubs