1
00:01:03,719 --> 00:01:08,014
കുതികാൽ തല
2
00:01:10,821 --> 00:01:11,947
സഹായിക്കുക...
3
00:01:12,531 --> 00:01:14,784
അതിനാൽ ആളുകൾ ചികിത്സിക്കേണ്ടതില്ല
ഒരു ഉപാധിയായി.
4
00:01:14,867 --> 00:01:16,911
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എന്ത്?
5
00:01:16,994 --> 00:01:18,370
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "എന്തുകൊണ്ട്?"
6
00:01:18,454 --> 00:01:21,040
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് മനസ്സിലാകാത്തത്
മനുഷ്യനെ ഒരു ലക്ഷ്യമായി കണക്കാക്കുന്നില്ലേ?
7
00:01:21,123 --> 00:01:23,334
സർ. ഞാൻ പോയി ജിൻ-ഉങ്ങിനെ കൂട്ടി വരാം.
8
00:01:23,417 --> 00:01:24,627
- എവിടെ...
- ഹേയ്.
9
00:01:28,964 --> 00:01:31,383
സർ. ഞാൻ പോയി അവളെ സഹായിക്കാം.
10
00:01:32,134 --> 00:01:33,093
എന്തിന് നിങ്ങൾ…
11
00:01:33,177 --> 00:01:34,220
ഹേയ്.
12
00:01:35,513 --> 00:01:37,473
- ഞാൻ അവരെയെല്ലാം തിരികെ കൊണ്ടുവരും.
- എന്ത്?
13
00:01:37,556 --> 00:01:39,016
അത് എന്തായിരുന്നു?
14
00:01:39,099 --> 00:01:41,352
നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പ് ശരിക്കും ഇറുകിയതാണ്.
15
00:01:42,436 --> 00:01:44,271
- എന്നാൽ ജിൻ-ഉങ് ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിൽ ഉണ്ട്.
- എന്നാൽ ജിൻ-ഉങ് ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിൽ ഉണ്ട്.
16
00:01:45,523 --> 00:01:47,107
ആ ചെറിയ പങ്കുകൾ!
17
00:01:51,946 --> 00:01:53,322
സിയോങ്-എ. കാത്തിരിക്കൂ.
18
00:01:54,406 --> 00:01:55,491
അവർ വളരെ വേഗതയുള്ളവരാണ്.
19
00:02:04,667 --> 00:02:06,126
കാത്തിരിക്കൂ.
20
00:02:07,294 --> 00:02:08,462
എനിക്ക് ഇതൊന്നും നന്നായി തോന്നുന്നില്ല.
21
00:02:09,171 --> 00:02:12,550
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- ഈ പാത ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട വീട്ടിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
22
00:02:14,051 --> 00:02:15,052
അത് ചെയ്യുമോ?
23
00:02:15,719 --> 00:02:18,180
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകും.
24
00:02:18,806 --> 00:02:20,683
നാളെ വരെ ശ്രദ്ധിക്കണം.
25
00:02:22,560 --> 00:02:23,686
ഇവിടെ.
26
00:02:23,769 --> 00:02:25,646
- എന്ത്?
- ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
27
00:02:27,731 --> 00:02:29,191
സിയോങ്-എ കരയുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
28
00:02:31,277 --> 00:02:33,320
നരകം പോലെ അവൾ ചെയ്യും.
29
00:02:33,404 --> 00:02:34,822
സിയോങ്-എ ഒരിക്കലും കരയുകയില്ല.
30
00:02:37,867 --> 00:02:40,494
അവൾ എന്നെ ഓർത്ത് കരഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
31
00:02:43,581 --> 00:02:45,249
അവൾ എന്നെങ്കിലും എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
32
00:02:46,500 --> 00:02:47,626
അവൾ അലറിക്കരയുകയായിരുന്നു.
33
00:02:47,710 --> 00:02:49,044
അവൾ ശരിക്കും കരഞ്ഞോ?
34
00:02:50,296 --> 00:02:51,922
സത്യത്തിൽ നീയാണോ അവളെ കരയിപ്പിച്ചത്?
35
00:02:53,340 --> 00:02:56,886
അത് ഞാൻ കാരണമാണെന്ന് എനിക്ക് 99% ഉറപ്പുണ്ട്.
36
00:02:57,386 --> 00:02:58,554
നീ വിഡ്ഢി. ഡൈ, പങ്ക്.
37
00:02:58,637 --> 00:03:00,264
- മരിക്കുക.
- ചെയ്യരുത്...
38
00:03:00,347 --> 00:03:02,725
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല. നീ മരിക്കാൻ പാടില്ല.
39
00:03:03,726 --> 00:03:04,727
മരിക്കരുത്.
40
00:03:06,395 --> 00:03:07,563
ഡാർൺ ഇറ്റ്. നീ ചെറിയ…
41
00:03:08,147 --> 00:03:11,317
ഇത് ഇതിനകം നിർത്തുക.
ഞാൻ അവളെ ഇനി കരയിപ്പിക്കില്ല, ശരി?
42
00:03:12,318 --> 00:03:14,445
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ അവളെ കരയിപ്പിക്കില്ല.
43
00:03:17,031 --> 00:03:18,032
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
44
00:03:27,291 --> 00:03:29,835
{\an8}ഹേയ്, ജിൻ-ഉങ്, ശ്വസിക്കുക.
45
00:03:29,919 --> 00:03:31,170
{\an8}ജിൻ-ഉങ്!
46
00:03:32,463 --> 00:03:34,173
{\an8}അവനെ ഇപ്പോൾ തന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ!
47
00:03:35,424 --> 00:03:37,927
{\an8}കിം ജിൻ-ഉങ്. ഹേയ്, കിം ജിൻ-ഉങ്!
48
00:03:38,010 --> 00:03:39,136
{\an8}സിയോങ്-എ!
49
00:03:39,219 --> 00:03:40,971
{\an8}എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ വാതിലുകൾ തുറക്കാത്തത്?
50
00:03:41,055 --> 00:03:42,348
{\an8}സിയോങ്-എ!
51
00:03:44,975 --> 00:03:47,019
{\an8}ഹേയ്, നമുക്ക് ആ പാറ ഉപയോഗിക്കാം.
52
00:03:54,360 --> 00:03:55,569
ഹെക്ക്? അത് ഭാരമുള്ളതാണ്.
53
00:03:57,279 --> 00:03:58,572
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.
54
00:04:05,204 --> 00:04:06,956
- ഹേയ്.
- സിയോങ്-എ!
55
00:04:08,123 --> 00:04:10,250
ഡാർൺ ഇറ്റ്. ഗ്യോൺ-യു!
56
00:04:10,709 --> 00:04:12,544
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- നീ എന്തിനാ...
57
00:04:12,628 --> 00:04:13,671
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
58
00:04:14,254 --> 00:04:15,297
ഹേയ്, എന്താണ് കുഴപ്പം?
59
00:04:16,632 --> 00:04:17,549
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
60
00:04:18,175 --> 00:04:19,885
എന്തിനാണ് ഇവിടെ? ഇവിടെ അപകടമാണ്.
61
00:04:20,386 --> 00:04:22,680
- വേഗം പുറത്തുകടക്കുക.
- നീയില്ലാതെ ഞാൻ പോകണോ?
62
00:04:23,347 --> 00:04:24,932
ഞാൻ അത്ര സ്വാർത്ഥനല്ല.
63
00:04:25,975 --> 00:04:29,395
പിന്നെ എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരേണ്ടി വന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരുന്നില്ല.
64
00:04:29,770 --> 00:04:31,563
നീ സുരക്ഷിതനാണെങ്കിൽ മാത്രമേ എനിക്ക് സുരക്ഷിതനാകാൻ കഴിയൂ.
65
00:04:31,647 --> 00:04:32,690
കണ്ടോ? എനിക്ക് സുഖമാണ്.
66
00:04:33,273 --> 00:04:34,108
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.
67
00:04:34,191 --> 00:04:36,193
എനിക്കായി വാതിലുകൾ കൊണ്ടുവരിക.
68
00:04:36,276 --> 00:04:37,111
നമുക്ക് വേഗം പുറത്തിറങ്ങാം.
69
00:04:48,539 --> 00:04:49,748
ഇത് പറ്റില്ല...
70
00:04:49,832 --> 00:04:51,250
സിയോങ്-എ, വാതിലുകൾ.
71
00:04:52,710 --> 00:04:54,294
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അതിരുകൾ കടന്നു.
72
00:04:56,380 --> 00:04:58,215
എന്തിനാണ് അവൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നത്?
73
00:04:58,716 --> 00:05:00,509
അവളുടെ ആത്മാവിനെ രക്ഷിച്ച് ഞാൻ മരിച്ചേക്കാം.
74
00:05:06,348 --> 00:05:08,767
അതെനിക്ക് തരൂ. അതിനാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.
75
00:05:11,353 --> 00:05:12,730
- പൊതു…
- വേഗം പോകാം.
76
00:05:15,941 --> 00:05:16,942
ഒരു വ്യക്തി
77
00:05:18,652 --> 00:05:20,821
മറ്റൊരാളോട് ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.
78
00:05:22,698 --> 00:05:23,949
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
79
00:05:25,409 --> 00:05:27,453
നിങ്ങൾക്കുള്ള അവസാന വഴിപാട്.
80
00:05:28,704 --> 00:05:32,458
ആൺകുട്ടി ആഗിരണം ചെയ്തു
പത്തുവർഷമായി അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ദുരിതം.
81
00:05:33,667 --> 00:05:35,294
അവനെ മുഴുവനായി തിന്നുക
82
00:05:36,920 --> 00:05:38,380
വീണ്ടും ജനിക്കുക
83
00:05:39,256 --> 00:05:40,924
ഒരു വലിയ ദുഷ്ടദേവനായി.
84
00:05:44,762 --> 00:05:46,388
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വീണ്ടും ജിയോൺ-യു?
85
00:05:48,640 --> 00:05:49,933
കാരണം അവൻ എളുപ്പമുള്ള ഇരയാണ്.
86
00:05:51,310 --> 00:05:53,020
അവൻ്റെ അരികിൽ ആരുമില്ല.
87
00:05:53,103 --> 00:05:55,064
എന്തിനാണ് ഇത്രയും ദൂരം പോകുന്നത്?
88
00:05:55,939 --> 00:05:57,316
വെറുതെ എന്തിന്?
89
00:05:57,900 --> 00:05:59,151
ദുർബലർ
90
00:05:59,860 --> 00:06:01,236
എപ്പോഴും പ്രധാന ലക്ഷ്യം.
91
00:06:19,421 --> 00:06:20,798
ഗ്യോൺ-യു!
92
00:06:26,929 --> 00:06:29,932
ഒന്നിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ ഒരു കാർഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
നിങ്ങൾ സമീപഭാവിയിൽ കണ്ടുമുട്ടും.
93
00:06:37,731 --> 00:06:38,857
അത് ഡെവിൾ കാർഡാണ്.
94
00:06:38,941 --> 00:06:41,985
അവർ പിശാചിനെപ്പോലെയാണ്,
ആകർഷകവും എന്നാൽ അപകടകരവുമാണ്--
95
00:06:42,069 --> 00:06:44,822
ഞാൻ സമീപഭാവിയിൽ ചിന്തിക്കും
96
00:06:44,905 --> 00:06:46,573
ഒരു കാർഡ് കൂടി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
97
00:06:56,416 --> 00:06:57,501
"മരണം."
98
00:06:57,584 --> 00:06:59,002
ജീവഹാനി.
99
00:06:59,711 --> 00:07:03,465
മരണ കാർഡ്
ഒരാൾ കടന്നുപോകുന്നു എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
100
00:07:03,549 --> 00:07:05,676
ഒരു അവസാനം എപ്പോഴും പിന്തുടരുന്നു
ഒരു പുതിയ തുടക്കത്തിലൂടെ.
101
00:07:07,219 --> 00:07:10,097
മരണം എന്നാൽ പുനർജന്മം, ഒരു പുതിയ തുടക്കം,
102
00:07:10,681 --> 00:07:13,183
ഒരു അടച്ചുപൂട്ടലിൻ്റെ സമയവും.
103
00:07:14,518 --> 00:07:15,352
ഒടുവിൽ,
104
00:07:17,271 --> 00:07:18,480
അവൻ വരുന്നു.
105
00:07:23,110 --> 00:07:25,487
പിശാചിനെ കണ്ടുമുട്ടുക, മരണത്തിൽ എത്തുക...
106
00:07:27,656 --> 00:07:28,699
നീ നല്ലവളാണ്.
107
00:07:30,617 --> 00:07:32,202
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് അഭിവൃദ്ധിപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
108
00:07:55,142 --> 00:07:55,976
ദുരാത്മാവാണോ?
109
00:08:23,170 --> 00:08:24,379
ഹലോ, ഷാമൻ.
110
00:08:28,300 --> 00:08:29,468
Gyeon-U-ൻ്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
111
00:08:32,930 --> 00:08:33,931
ഹലോ.
112
00:08:34,598 --> 00:08:36,225
Gyeon-U-ൻ്റെ ശരീരം ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കുക.
113
00:08:41,730 --> 00:08:42,731
ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക!
114
00:08:43,315 --> 00:08:44,650
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
115
00:08:47,361 --> 00:08:49,404
എനിക്ക് പുറത്തുപോകണമെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ഈ ശരീരത്തെ കൊല്ലണം...
116
00:08:50,239 --> 00:08:51,531
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ.
117
00:08:51,615 --> 00:08:52,616
ഇല്ല!
118
00:08:54,201 --> 00:08:55,410
മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
119
00:08:58,830 --> 00:09:01,291
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര അശ്രദ്ധ?
120
00:09:01,375 --> 00:09:02,668
നിങ്ങൾ ഒരു ഷാമനാണ്.
121
00:09:02,751 --> 00:09:05,295
അപ്പോൾ ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
122
00:09:05,379 --> 00:09:06,463
ശരിയാണോ?
123
00:09:16,890 --> 00:09:18,267
വരൂ, ഇങ്ങനെയാകരുത്.
124
00:09:19,810 --> 00:09:21,561
തിരികെ ഹലോ പറയേണ്ടേ?
125
00:09:22,479 --> 00:09:23,313
പോകൂ.
126
00:09:45,335 --> 00:09:46,169
ഓടുക.
127
00:09:53,635 --> 00:09:54,720
അത് ഇപ്പോൾ എന്തായിരുന്നു?
128
00:09:56,722 --> 00:09:57,681
ഇവിടെ വരിക.
129
00:10:03,687 --> 00:10:06,565
- വിടുക. വേഗം ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
- എന്ത്?
130
00:10:06,648 --> 00:10:08,900
എന്താ ചേട്ടാ? ഡാർൺ ഇറ്റ്.
131
00:10:08,984 --> 00:10:09,985
ഹേയ്!
132
00:10:11,320 --> 00:10:13,655
തമാശയൊന്നും പരീക്ഷിക്കരുത്,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും!
133
00:10:13,739 --> 00:10:14,948
ഇല്ല! അവനെ കൊല്ലരുത്.
134
00:10:16,908 --> 00:10:18,452
ഞാൻ ഒന്നും ശ്രമിച്ചില്ല.
135
00:10:19,494 --> 00:10:21,455
നിങ്ങളാണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
136
00:10:21,538 --> 00:10:23,123
ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ.
137
00:10:23,206 --> 00:10:25,083
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് വിശദീകരിക്കുക!
138
00:10:26,335 --> 00:10:27,294
ഓടുക.
139
00:10:28,420 --> 00:10:29,838
പോകൂ. ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
140
00:10:34,343 --> 00:10:36,011
അത് ഒട്ടും ന്യായമല്ല.
141
00:10:37,054 --> 00:10:39,056
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്?
142
00:10:40,640 --> 00:10:41,975
നമുക്ക് നോക്കാം…
143
00:10:44,936 --> 00:10:47,647
നമുക്ക് എങ്ങനെ ഒരു പന്തയം ഉണ്ടാക്കാം?
144
00:10:50,025 --> 00:10:51,610
ഷാമന്മാർ പ്രേതങ്ങളുമായി പന്തയം വെക്കാറില്ല.
145
00:10:51,693 --> 00:10:53,904
വാഗ്ദാനം ചെയ്ത വ്യക്തി
ഈ ശരീരം എനിക്കുള്ള വഴിയിലാണ്.
146
00:10:53,987 --> 00:10:57,407
അവൾ പിടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
147
00:10:57,491 --> 00:10:58,784
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ആഗ്രഹം തരാം.
148
00:11:05,040 --> 00:11:05,874
എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹം?
149
00:11:05,957 --> 00:11:08,752
അതെ, എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹം. നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും.
150
00:11:08,835 --> 00:11:10,003
ഞാനത് ചെയ്യാം.
151
00:11:10,504 --> 00:11:11,755
ശരി. പിന്നെ…
152
00:11:12,381 --> 00:11:15,342
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടച്ച് പത്ത് വരെ എണ്ണുക.
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഒളിച്ചു കളിച്ചിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?
153
00:11:15,425 --> 00:11:17,010
റെഡി, പോകൂ.
154
00:11:17,511 --> 00:11:19,388
ഒന്ന്, രണ്ട്…
155
00:11:19,471 --> 00:11:21,848
ഓ, നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
156
00:11:21,932 --> 00:11:23,683
അവളെക്കാളും എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
157
00:11:25,727 --> 00:11:27,229
- ഇതാ പോകുന്നു.
- മൂന്ന്.
158
00:11:30,982 --> 00:11:31,817
നാല്.
159
00:11:32,901 --> 00:11:34,111
അഞ്ച്.
160
00:11:35,654 --> 00:11:36,988
ആറ്.
161
00:11:38,365 --> 00:11:39,783
ഏഴ്.
162
00:11:42,285 --> 00:11:43,703
എട്ട്.
163
00:11:43,787 --> 00:11:45,539
എന്ത് സംഭവിച്ചു? സുഖമാണോ?
164
00:11:45,622 --> 00:11:47,541
ഹേയ്! ഇങ്ങോട്ട് വരരുത്.
165
00:11:47,624 --> 00:11:48,750
പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ.
166
00:11:50,627 --> 00:11:51,628
ഒമ്പത്.
167
00:11:54,965 --> 00:11:56,341
പത്ത്.
168
00:12:19,448 --> 00:12:21,324
പോയ കാര്യം.
അത് തന്നെ, അല്ലേ?
169
00:12:23,243 --> 00:12:25,370
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുന്നോട്ട് പോകൂ. ഞാൻ അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകും.
170
00:12:29,791 --> 00:12:30,917
- നമുക്ക് പോകാം.
- പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
171
00:12:38,467 --> 00:12:39,468
മാഡം.
172
00:12:40,594 --> 00:12:43,305
അവൻ പീഡിതനായി, ഒരാൾക്ക് രോഗം പിടിപെട്ടു
വിട്ടുപോയി. ദയവായി അവനെ പരിപാലിക്കുക.
173
00:12:43,388 --> 00:12:45,557
ഞങ്ങൾ അവനെ വഴിയിൽ കണ്ടു.
ജനറൽ അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോയി.
174
00:12:45,640 --> 00:12:47,267
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകും
നിങ്ങൾ അവരിൽ എത്തുമ്പോഴേക്കും.
175
00:12:47,350 --> 00:12:48,351
ഞാൻ ഓടിയാൽ അല്ല.
176
00:12:48,435 --> 00:12:50,645
ഫെയറി. ഹെവൻ ആൻഡ് എർത്ത് ഫെയറി.
177
00:12:51,396 --> 00:12:53,773
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് കാണുക.
178
00:12:54,357 --> 00:12:57,235
അവൻ ഒരു മത്സ്യമാണോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഉപ്പ് അച്ചാർ ചെയ്തത്?
179
00:12:59,863 --> 00:13:02,491
ജനറലിൽ ചേർന്നാലും
നിങ്ങൾ സഹായകമാകില്ല.
180
00:13:03,325 --> 00:13:05,243
നിങ്ങൾ കാണേണ്ടത് കാണുക,
നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അല്ല.
181
00:13:06,953 --> 00:13:07,996
ഉണരുക!
182
00:13:13,084 --> 00:13:14,294
BOK-I
183
00:13:15,045 --> 00:13:16,046
ബോക്-ഐ.
184
00:13:16,546 --> 00:13:20,675
- ഞങ്ങൾ ഒന്നായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു...
- ഞങ്ങൾ ഒന്നായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു...
185
00:13:20,759 --> 00:13:24,054
കുടിലിൽ വസിച്ചിരുന്ന ദുരാത്മാവ്
ആ യുവാവിനെ ഉപദ്രവിച്ചു.
186
00:13:24,137 --> 00:13:25,889
അവർ അവൻ്റെ സംസ്ഥാനത്തെ "പീഡിതൻ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
187
00:13:25,972 --> 00:13:28,475
ഷാമൻമാർ ആരംഭിച്ചു
അവനെ ശുദ്ധീകരിക്കാൻ.
188
00:13:28,558 --> 00:13:30,852
അത് അപകടകരമാണ്,
അതിനാൽ അകലം പാലിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
189
00:13:30,936 --> 00:13:32,187
ഷൂ!
190
00:13:54,876 --> 00:13:55,794
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!
191
00:14:16,022 --> 00:14:17,315
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്?
192
00:14:18,984 --> 00:14:20,318
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ജീവിക്കാം.
193
00:14:21,069 --> 00:14:23,280
ഇതൊക്കെയാണ് എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയുന്നത്.
194
00:14:36,001 --> 00:14:39,004
ഞാൻ പറയട്ടെ
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നരകമായത്?
195
00:14:44,884 --> 00:14:46,136
എന്നെ തൊടരുത്.
196
00:14:51,516 --> 00:14:53,310
നിങ്ങൾ മണികൾ എടുക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ അവസ്ഥയിൽ?
197
00:14:53,893 --> 00:14:55,520
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നരകമായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
198
00:14:56,521 --> 00:15:00,150
നിങ്ങൾ ഇനി ഒരു വ്യക്തിയല്ല.
നിങ്ങൾ ക്രമരഹിതമായ ആത്മാക്കളുടെ ഒരു ഗുഹയായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
199
00:15:02,861 --> 00:15:04,154
അത് പോകട്ടെ.
200
00:15:04,237 --> 00:15:05,405
അത് പോകട്ടെ!
201
00:15:06,948 --> 00:15:07,782
എനിക്ക് വേണ്ട.
202
00:15:16,458 --> 00:15:17,334
യോംഹ്വാ.
203
00:15:28,637 --> 00:15:30,305
യോംഹ്വാ, വിഡ്ഢിത്തം.
204
00:15:41,775 --> 00:15:43,109
പാവം.
205
00:15:43,193 --> 00:15:45,278
നല്ല ജോലി, സുന്ദരൻ.
206
00:15:45,945 --> 00:15:47,864
ദൈവമേ, അവന് മനോഹരമായ പുരികങ്ങളുണ്ട്.
207
00:15:47,947 --> 00:15:48,990
നിനക്ക് സുഖമാകും.
208
00:15:49,074 --> 00:15:51,201
- നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിച്ചു.
- നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
209
00:15:51,284 --> 00:15:52,619
എന്നാൽ സുരക്ഷിതരായിരിക്കാൻ മാത്രം...
210
00:15:54,913 --> 00:15:56,164
തിരിയുക.
211
00:15:58,583 --> 00:16:01,503
Gyeon-U-മായി ബന്ധപ്പെടുന്നത് നിർത്തുക
അവൻ്റെ ഹ്യൂമൻ അമ്യൂലറ്റ് ആയി.
212
00:16:01,586 --> 00:16:03,963
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടാൽ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകരുത്.
ഉടനെ എന്നെ വിളിച്ചാൽ മതി.
213
00:16:04,047 --> 00:16:05,382
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഞാൻ പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം.
214
00:16:05,465 --> 00:16:07,300
നേരെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക
Gyeon-U തിരയുന്നതിനുപകരം.
215
00:16:07,676 --> 00:16:08,510
എന്തുകൊണ്ട്?
216
00:16:09,886 --> 00:16:12,555
ഞാൻ ചതുപ്പുനിലത്തിലാണ്.
Gyeon-U-യെ സംരക്ഷിക്കുന്നത് ഇതിനകം തന്നെ ധാരാളം.
217
00:16:15,058 --> 00:16:17,519
ഞാൻ ശല്യക്കാരനാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
218
00:16:18,478 --> 00:16:19,479
സിയോങ്-എ!
219
00:16:20,355 --> 00:16:24,984
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
220
00:16:25,652 --> 00:16:29,614
- എന്നാൽ എനിക്ക് ചുറ്റും നോക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല
- ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തും?
221
00:16:31,783 --> 00:16:34,035
എനിക്ക് വഴി അറിയില്ല
ഞാൻ മണ്ടത്തരമായി വ്യക്തതയില്ലാത്തവനാണ്
222
00:16:36,037 --> 00:16:38,540
എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ വിവരമില്ലാത്തവനാണ്
223
00:16:38,623 --> 00:16:41,334
എനിക്ക് വഴി അറിയില്ല
ഞാൻ വിവരമില്ലാത്തവനാണ്
224
00:16:41,960 --> 00:16:43,086
ഓ, ഷൂട്ട്.
225
00:16:43,169 --> 00:16:44,379
ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു
226
00:16:44,462 --> 00:16:47,465
എനിക്ക് പോകേണ്ട സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
227
00:16:47,549 --> 00:16:49,676
എന്നാൽ ഞാൻ നടത്തം നിർത്തുന്നില്ല
228
00:16:50,427 --> 00:16:52,762
ഞാൻ നേരെ നോക്കി പോകുന്നു
229
00:16:54,139 --> 00:16:56,599
- നേരത്തെ... ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു...
- എനിക്ക് വഴി അറിയില്ല, എനിക്ക് വിവരമില്ല
230
00:17:02,856 --> 00:17:04,274
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറുകയാണ്.
231
00:17:04,858 --> 00:17:06,151
നിങ്ങളുടെ ആലാപനം മാത്രം...
232
00:17:07,402 --> 00:17:08,695
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!
233
00:17:19,289 --> 00:17:20,123
MO ബീം
ഹ്വാമോക്ക് ഹൈസ്കൂൾ
234
00:17:25,670 --> 00:17:27,797
ബീമിൻ്റെ ബാഗിൽ എന്താണെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം?
235
00:17:27,881 --> 00:17:29,799
മൂല്യമുള്ളതെല്ലാം എടുക്കുക.
236
00:17:29,883 --> 00:17:31,092
- ശരി.
- ശരി.
237
00:17:31,593 --> 00:17:35,430
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് കരുതാൻ
മിഡിൽ സ്കൂളിലെ ഒരു സുഹൃത്ത്.
238
00:17:38,057 --> 00:17:40,602
എനിക്ക് കഴിയുമ്പോൾ ഞാൻ പണം തിരികെ തരാം.
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?
239
00:17:46,024 --> 00:17:47,776
- ജുൻ-ഉ, അത് എണ്ണുക.
- ശരി.
240
00:17:47,859 --> 00:17:49,444
- ഹേയ്, നല്ല വാലറ്റ്.
- കൊള്ളാം.
241
00:17:49,527 --> 00:17:51,696
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ. ബഡ്ഡി.
242
00:17:51,780 --> 00:17:53,072
ഇവിടെയെത്തുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് അറിയാമോ?
243
00:17:53,156 --> 00:17:53,990
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
244
00:17:54,073 --> 00:17:56,367
നിങ്ങളും ഇവിടെ നിന്ന് വന്നിരിക്കണം.
അവിടെയെത്തുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
245
00:17:56,451 --> 00:17:57,327
ഹേയ്.
246
00:17:57,827 --> 00:17:59,120
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ?
247
00:18:09,255 --> 00:18:10,173
അതെനിക്ക് തരൂ.
248
00:18:11,424 --> 00:18:12,801
വരിക.
249
00:18:15,094 --> 00:18:17,222
ഹേയ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് അവനു നൽകിയത്?
250
00:18:18,264 --> 00:18:20,141
നന്ദി… എന്ത്?
251
00:18:21,893 --> 00:18:22,894
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
252
00:18:23,853 --> 00:18:27,857
എനിക്ക് ഈ സ്ഥലത്ത് എത്തണം.
ഹ്വാമോക്ക് ഹൈസ്കൂൾ എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.
253
00:18:27,941 --> 00:18:30,360
- അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, ഗ്യോൺ-യു?
254
00:18:30,443 --> 00:18:32,320
എനിക്ക് വഴി അറിയില്ല, നിങ്ങൾ കാണൂ.
255
00:18:32,403 --> 00:18:34,113
- വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടാത്തത്?
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
256
00:18:34,197 --> 00:18:35,573
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- അവനെ ഇതിനകം ചാടുക!
257
00:18:35,657 --> 00:18:37,450
വരൂ, ആദ്യം വഴി പറയൂ. പോകരുത്.
258
00:18:37,534 --> 00:18:39,494
- വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കരുത്.
- ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!
259
00:18:46,584 --> 00:18:48,419
ഞാൻ എങ്ങനെ സ്കൂളിൽ എത്തും?
260
00:18:57,178 --> 00:18:58,763
ഹേയ്, പങ്ക്! ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!
261
00:18:58,847 --> 00:19:00,098
ആദ്യം എവിടെ പോകണമെന്ന് പറയൂ.
262
00:19:00,181 --> 00:19:01,182
- ഇവിടെ വരിക!
- എന്ത്?
263
00:19:01,266 --> 00:19:03,184
- എന്നെ വിട്ടയക്കുക.
- ജിയോൺ-യു...
264
00:19:03,268 --> 00:19:04,561
- എന്താ കാര്യം?
- ഇവിടെ വരിക.
265
00:19:07,480 --> 00:19:08,815
കോൺടാക്റ്റുകൾ
266
00:19:08,898 --> 00:19:09,941
പാർക്ക് സോംഗ്-എ സോംഗ്-എ
267
00:19:12,527 --> 00:19:14,487
ഞാൻ ചതുപ്പുനിലത്തിലാണ്.
Gyeon-U-യെ സംരക്ഷിക്കുന്നത് ഇതിനകം തന്നെ ധാരാളം.
268
00:19:20,076 --> 00:19:21,119
എന്തിനാ നീ…
269
00:19:23,496 --> 00:19:26,332
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?
270
00:19:26,416 --> 00:19:29,043
നിങ്ങൾ ഒരു തെമ്മാടിയാണോ അതോ എന്താണ്?
എന്തിനാണ് അവരെ തല്ലുന്നത്?
271
00:19:30,336 --> 00:19:32,255
ഹേയ്. നിങ്ങൾ അവരുടെ കൂടെയാണോ?
272
00:19:32,839 --> 00:19:36,676
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്.
കുറ്റകൃത്യത്തിൽ പങ്കാളികൾ. ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
273
00:19:37,844 --> 00:19:39,470
PYO JI-HO
ഹ്വാമോക്ക് ഹൈസ്കൂൾ
274
00:19:43,766 --> 00:19:44,767
"സുഹൃത്തുക്കൾ"?
275
00:19:45,518 --> 00:19:47,103
അതെ, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
276
00:19:47,186 --> 00:19:50,023
സത്യത്തിൽ ഇവിടെ എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്
നിന്നെ കുറിച്ചുള്ള ഉത്കണ്ഠ കൊണ്ടാണ്.
277
00:19:50,648 --> 00:19:51,983
അവൻ എവിടെ പോയി?
278
00:20:03,119 --> 00:20:04,495
അത് അവനല്ല.
279
00:20:05,371 --> 00:20:08,082
പ്രേതങ്ങൾ പോകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നിടത്ത് അവൻ ആയിരിക്കണം.
280
00:20:09,000 --> 00:20:10,877
എവിടെയോ ഇരുണ്ടതും നനഞ്ഞതും നനഞ്ഞതും.
281
00:20:12,128 --> 00:20:13,546
നീ എവിടെ ആണ്?
282
00:20:14,172 --> 00:20:15,840
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട വീട്ടിൽ?
283
00:20:15,924 --> 00:20:16,925
എന്ത്?
284
00:20:17,508 --> 00:20:19,928
ഞങ്ങൾ കൂട്ടുകൂടുന്നതിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു അവൾ
വളരെക്കാലം മുമ്പല്ല നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ.
285
00:20:20,428 --> 00:20:23,723
അപ്പോൾ സിയോങ്-എ പറഞ്ഞു ഞാൻ മാറി നിൽക്കണം
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയാലും നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.
286
00:20:24,349 --> 00:20:26,559
ഭൂമിയിൽ എന്താണ് അവിടെ സംഭവിച്ചത്?
287
00:20:28,061 --> 00:20:31,522
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല,
എന്നാൽ ഏതാണ്ട് എന്തോ സംഭവിച്ചു.
288
00:20:32,315 --> 00:20:33,316
എന്ത്?
289
00:20:33,399 --> 00:20:37,070
കാത്തിരിക്കൂ, അതിനാൽ ഷാമൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കണോ?
290
00:20:37,695 --> 00:20:39,364
അവൾ നിങ്ങളെ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കണം.
291
00:20:40,239 --> 00:20:41,240
സംഗതി ഇതാ, സുഹൃത്തേ.
292
00:20:42,075 --> 00:20:43,743
തൽക്കാലം അവൾ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യണം.
293
00:20:44,327 --> 00:20:45,411
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ അൽപ്പം…
294
00:20:46,496 --> 00:20:47,330
അപകടകരമായ.
295
00:20:48,831 --> 00:20:50,249
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
296
00:20:50,333 --> 00:20:52,210
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു പ്രഭുവായി മാറിയത്?
297
00:20:52,961 --> 00:20:54,379
എന്താണ് എഡ്ജ് ലോർഡ്...
298
00:20:56,589 --> 00:20:57,590
എന്തായാലും.
299
00:20:59,968 --> 00:21:00,802
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണോ?
300
00:21:03,137 --> 00:21:06,057
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന പെൺകുട്ടി നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നു.
301
00:21:06,140 --> 00:21:08,184
ഹേയ്, നിനക്ക് ബോധം പോയോ?
302
00:21:08,267 --> 00:21:11,145
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
നിനക്ക് എന്നെ കളിയാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
303
00:21:11,229 --> 00:21:12,897
ഞാൻ സിയോങ്-എയെ ആദ്യം വയ്ക്കുകയായിരുന്നു--
304
00:21:12,981 --> 00:21:15,108
നിനക്ക് അവളെ മാത്രം ഇഷ്ടമല്ല. നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
305
00:21:16,859 --> 00:21:18,319
നട്ട്കേസ്, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
306
00:21:18,403 --> 00:21:20,238
നിങ്ങൾക്ക് അവളെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ഇത്ര ഇഷ്ടം?
307
00:21:20,905 --> 00:21:22,073
നിങ്ങൾ ഉയരം കുറഞ്ഞ പെൺകുട്ടികളാണോ?
308
00:21:47,140 --> 00:21:49,308
എനിക്ക് കൂടുതൽ മാറ്റം ലഭിക്കും. ഇവിടെ തന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.
309
00:21:49,392 --> 00:21:50,727
ഇല്ല, ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ.
310
00:21:51,269 --> 00:21:52,562
നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കുന്നത് തുടരണോ?
311
00:21:52,645 --> 00:21:54,355
വീണ്ടും? എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് 6,000 പോയിൻ്റുകൾ മാത്രമേ ലഭിക്കൂ...
312
00:21:56,065 --> 00:21:57,066
നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?
313
00:21:57,150 --> 00:21:59,485
ചിരിക്കരുത്. നിങ്ങൾ അരോചകമാണ്.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
314
00:22:02,321 --> 00:22:04,991
ശപിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഇത് അരോചകമായിരുന്നോ?
315
00:22:14,834 --> 00:22:16,294
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
316
00:22:16,377 --> 00:22:17,378
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
317
00:22:18,463 --> 00:22:19,505
എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
318
00:22:21,424 --> 00:22:22,425
എനിക്ക് വേണ്ട.
319
00:22:22,508 --> 00:22:25,053
കണ്ടില്ലേ?
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് പോലും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
320
00:22:25,136 --> 00:22:27,263
- പക്ഷേ--
- എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
321
00:22:54,457 --> 00:22:55,666
ഇറങ്ങുക!
322
00:22:59,796 --> 00:23:00,797
ഹേയ്, നീക്കുക!
323
00:23:06,594 --> 00:23:07,553
നീക്കുക!
324
00:23:09,472 --> 00:23:10,598
വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കരുത്!
325
00:23:10,681 --> 00:23:12,058
വിഡ്ഢി, സ്വയം പിടിക്കൂ!
326
00:23:29,575 --> 00:23:31,327
ദയവായി സഹായിക്കൂ!
327
00:23:31,911 --> 00:23:32,954
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി.
328
00:24:17,874 --> 00:24:19,709
ഞങ്ങളുടെ ഒളിച്ചു കളി ഞാൻ ജയിച്ചു.
329
00:24:20,209 --> 00:24:21,794
ഇനി എൻ്റെ ആഗ്രഹം സാധിച്ചു തരേണമേ.
330
00:24:22,962 --> 00:24:23,963
ദയവായി ജിയോൺ-യുവിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.
331
00:24:26,090 --> 00:24:27,300
കാര്യം--
332
00:24:27,383 --> 00:24:29,260
Gyeon-U-നോടും നിങ്ങൾക്ക് സഹതാപം തോന്നും.
333
00:24:30,720 --> 00:24:33,639
അവൻ തലകീഴായി എൻ്റെ ദേവാലയത്തിലേക്ക് നടന്നു
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ.
334
00:24:33,723 --> 00:24:36,934
അത് ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ
21 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ മരിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെടുന്നു.
335
00:24:37,685 --> 00:24:40,938
അവന് ജീവിക്കാൻ 3 ആഴ്ച മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
വെറും 18 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.
336
00:24:41,022 --> 00:24:42,732
അവനെ വെറുതെ വിടാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
337
00:24:42,815 --> 00:24:44,025
അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ സംരക്ഷിച്ചു.
338
00:24:44,984 --> 00:24:47,653
"നമുക്ക് അവനെ ആ 21 ദിവസങ്ങൾ മറികടക്കാം
എന്തുവിലകൊടുത്തും അവനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുക.
339
00:24:50,698 --> 00:24:51,699
നന്മ.
340
00:24:52,909 --> 00:24:54,076
എന്തൊരു ദയനീയ കുട്ടി.
341
00:24:54,660 --> 00:24:55,536
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
342
00:24:56,913 --> 00:24:58,873
അത് തന്നെ ദയനീയമല്ല.
അവൻ വെറും നിർഭാഗ്യവാനാണ്.
343
00:24:58,956 --> 00:25:03,211
ദയനീയമായ കാര്യം ലോകം മുഴുവൻ
അവനെ വെറുക്കുന്നു
344
00:25:04,670 --> 00:25:07,048
അതും അവനോട് തന്നെ വെറുപ്പുണ്ടാക്കി.
345
00:25:08,174 --> 00:25:10,551
അവൻ തന്നെത്തന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
346
00:25:12,303 --> 00:25:13,596
അതാണ് അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ദയനീയം.
347
00:25:17,475 --> 00:25:19,310
ഇന്ന് 21 ദിവസങ്ങളിൽ അവസാനമാണ്.
348
00:25:19,393 --> 00:25:21,562
ഇന്ന് കഴിഞ്ഞ് അയാൾക്ക് സ്വതന്ത്രമായി ജീവിക്കാം, ദയവായി.
349
00:25:23,272 --> 00:25:25,733
ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. എനിക്ക് ജിയോൺ-യുവിനെ രക്ഷിക്കണം.
350
00:25:32,114 --> 00:25:34,659
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം ദൂരം പോകുന്നത്?
351
00:25:37,078 --> 00:25:38,204
കാരണം അവനാണ് എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയം.
352
00:25:38,996 --> 00:25:40,539
കാരണം എനിക്ക് Gyeon-U വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
353
00:25:45,086 --> 00:25:46,045
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
354
00:25:52,551 --> 00:25:53,386
സിയോങ്-എ.
355
00:25:54,595 --> 00:25:56,764
ഇപ്പോൾ ഞാനാണ്.
356
00:25:57,974 --> 00:26:00,476
- ഞാൻ ജിയോൺ-യു ആണ്.
- എന്ത്?
357
00:26:01,310 --> 00:26:03,771
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ബേ ഗ്യോൺ-യു ആണ്.
358
00:26:11,737 --> 00:26:12,738
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
359
00:26:17,743 --> 00:26:19,161
ഇത് ഞാനാണ്, സിയോങ്-എ.
360
00:26:21,205 --> 00:26:22,957
നീ എന്താ ചേട്ടാ...
361
00:26:23,791 --> 00:26:24,792
ഞാനാണ്.
362
00:26:28,879 --> 00:26:30,589
- ഗ്യോൺ-യു?
- അതെ?
363
00:26:41,475 --> 00:26:42,476
എന്താണിത്?
364
00:26:45,438 --> 00:26:46,480
ഹലോ.
365
00:27:04,457 --> 00:27:05,833
ഹെവൻ ആൻഡ് എർത്ത് ഫെയറി, പോകട്ടെ.
366
00:27:06,417 --> 00:27:07,960
ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
367
00:27:08,044 --> 00:27:10,212
അവൻ എന്തായാലും കെട്ടി. പോകൂ.
368
00:27:16,260 --> 00:27:18,804
ഷാമൻ മന്ത്രവാദിനികളേ! ഈ തൽക്ഷണം എന്നെ അഴിക്കുക!
369
00:27:18,888 --> 00:27:21,140
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും!
370
00:27:22,433 --> 00:27:24,018
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാണോ അല്ലയോ?
371
00:27:24,101 --> 00:27:25,644
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അവനിൽ തിരികെ വയ്ക്കുക. വേഗം.
372
00:27:29,815 --> 00:27:31,942
ഹ്യൂമൻ അമ്യൂലറ്റ് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
ഇത് ഫലപ്രദമായിരുന്നു.
373
00:27:32,026 --> 00:27:34,487
സ്പർശിക്കുമ്പോൾ അവൻ Gyeon-U ആണ്,
അല്ലാത്തപ്പോൾ ഒരു ദുരാത്മാവും.
374
00:27:34,570 --> 00:27:35,946
ദുഷിച്ച ദുരാത്മാവ്
375
00:27:36,030 --> 00:27:38,616
അവനെ കൈവശപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു
പകരം അവിടെ പൂട്ടിയിട്ടു.
376
00:27:38,699 --> 00:27:40,493
പരിചയസമ്പന്നരായ പത്തു ജമാന്മാർ പോലും
അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
377
00:27:40,576 --> 00:27:42,953
എന്നാൽ ഈ രണ്ട് കൗമാരക്കാർ
എങ്ങനെയോ അത് നിറവേറ്റി.
378
00:27:43,537 --> 00:27:46,582
ബഹളമുണ്ടാക്കരുത്. അവൻ ഇപ്പോഴും ഭ്രാന്തനാണ്.
379
00:27:47,208 --> 00:27:49,543
നാം ആത്മാവിനെ നീക്കം ചെയ്യുന്നതുവരെ അത് അവസാനിക്കുന്നില്ല.
380
00:27:50,044 --> 00:27:52,421
കുറഞ്ഞത് അവൾ ദുരാത്മാവിനെ കണ്ടെത്തി
പൂട്ടുകയും ചെയ്തു.
381
00:27:52,505 --> 00:27:54,465
അത് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
382
00:27:55,341 --> 00:27:56,842
എല്ലാം തയ്യാറാണ്.
383
00:27:57,635 --> 00:28:00,971
പീഡിതനായ കുട്ടിയെ നമുക്ക് മോചിപ്പിക്കാം
ആത്മാവിൽ നിന്ന്.
384
00:28:01,514 --> 00:28:02,807
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
385
00:28:06,394 --> 00:28:08,145
ഗ്യോൺ-യു. ശക്തമായി തുടരുക.
386
00:28:08,729 --> 00:28:09,563
ശരി.
387
00:28:13,067 --> 00:28:14,568
എന്നെ അഴിക്കുക, അല്ലേ?
388
00:28:14,652 --> 00:28:15,653
നിങ്ങൾ എന്താണ്…
389
00:28:15,736 --> 00:28:18,197
-ഞങ്ങൾ ഒന്നായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
-ഞങ്ങൾ ഒന്നായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
390
00:28:18,280 --> 00:28:21,117
-ഞങ്ങളുടെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ ആശംസിക്കുന്നു
-കൂടാതെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ ആശംസിക്കുന്നു
391
00:28:21,200 --> 00:28:25,996
-എല്ലാ സ്വർഗ്ഗീയ ആത്മാക്കളും ജ്ഞാനികളും
-എല്ലാ സ്വർഗ്ഗീയ ആത്മാക്കളും ജ്ഞാനികളും
392
00:28:26,080 --> 00:28:28,833
-ദയവായി ഞങ്ങളുടെ അപേക്ഷ കേട്ട് കരുണ കാണിക്കൂ
-ദയവായി ഞങ്ങളുടെ അപേക്ഷ കേട്ട് കരുണ കാണിക്കൂ
393
00:28:28,916 --> 00:28:32,002
- നിങ്ങൾ പോലും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- പാപികളടക്കമുള്ള എല്ലാ പ്രേതങ്ങളും...
394
00:28:34,463 --> 00:28:35,589
അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.
395
00:28:35,673 --> 00:28:38,217
ഇത് ഉന്മേഷദായകമാണ്. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
396
00:28:41,178 --> 00:28:42,513
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
397
00:28:44,140 --> 00:28:45,224
ഹേയ്, ഭക്ഷണം കൊണ്ട് കളിയാക്കരുത്.
398
00:28:45,307 --> 00:28:47,184
അത് ചെയ്യരുത്. വേണ്ട.
399
00:28:48,102 --> 00:28:51,063
-ഞങ്ങൾ ഒന്നായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
-ഞങ്ങൾ ഒന്നായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
400
00:28:51,147 --> 00:28:54,483
-ഞങ്ങളുടെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ ആശംസിക്കുന്നു
-കൂടാതെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ ആശംസിക്കുന്നു
401
00:28:54,567 --> 00:28:58,154
-എല്ലാ സ്വർഗ്ഗീയ ആത്മാക്കളും ജ്ഞാനികളും
-എല്ലാ സ്വർഗ്ഗീയ ആത്മാക്കളും ജ്ഞാനികളും
402
00:29:00,114 --> 00:29:02,116
ഇത് രുചികരമാണ്. തികച്ചും പരിപ്പ്.
403
00:29:04,660 --> 00:29:06,078
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
404
00:29:07,163 --> 00:29:08,914
ഞാൻ അത് ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു. അത് ചെയ്യരുത്.
405
00:29:08,998 --> 00:29:10,499
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല! ചെയ്യരുത്!
406
00:29:11,083 --> 00:29:12,084
നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്. ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു.
407
00:29:12,168 --> 00:29:15,212
-ഞങ്ങൾ ഒന്നായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
-ഞങ്ങൾ ഒന്നായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
408
00:29:15,296 --> 00:29:18,674
-ഞങ്ങളുടെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ ആശംസിക്കുന്നു
-കൂടാതെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ ആശംസിക്കുന്നു
409
00:29:18,757 --> 00:29:21,886
-എല്ലാ സ്വർഗ്ഗീയ ആത്മാക്കളും ജ്ഞാനികളും
-എല്ലാ സ്വർഗ്ഗീയ ആത്മാക്കളും ജ്ഞാനികളും
410
00:29:21,969 --> 00:29:25,347
-ഞങ്ങളുടെ അപേക്ഷ കേട്ട് കരുണ കാണിക്കൂ
-ഇത് ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു. അത് അകത്തു കയറി.
411
00:29:25,431 --> 00:29:27,016
- എല്ലാ പ്രേതങ്ങളും...
- എല്ലാ പ്രേതങ്ങളും...
412
00:29:28,100 --> 00:29:30,853
ഹേയ്. ഇതും മോശമല്ല.
413
00:29:30,936 --> 00:29:32,188
എന്ത്…
414
00:29:36,484 --> 00:29:37,693
എന്താ കാര്യം?
415
00:29:37,776 --> 00:29:39,028
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
416
00:29:46,035 --> 00:29:48,287
- ഇത് ഒട്ടും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
- അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
417
00:29:49,288 --> 00:29:50,664
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾ തുടരും.
418
00:29:51,207 --> 00:29:53,459
- കൂടുതൽ ടോഫുവും അഞ്ച് ധാന്യങ്ങളും നേടുക.
- ശരി.
419
00:30:04,136 --> 00:30:05,137
ഹേയ്.
420
00:30:06,764 --> 00:30:07,932
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!
421
00:30:08,933 --> 00:30:10,059
ഹേയ്, നിങ്ങളോ! നിർത്തുക!
422
00:30:10,142 --> 00:30:11,143
- ഹേയ്.
- അവനെ പിടിക്കൂ.
423
00:30:23,572 --> 00:30:24,698
സിയോങ്-എ.
424
00:30:29,828 --> 00:30:31,997
ഇന്നാണ് അവസാന ദിവസം.
425
00:30:34,375 --> 00:30:36,377
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസം കൂടി കഴിയേണ്ടി വന്നു.
426
00:30:37,836 --> 00:30:40,881
ഞാൻ ഒരുപാട് ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്.
427
00:30:43,968 --> 00:30:45,344
അത് ന്യായമല്ല.
428
00:30:47,137 --> 00:30:50,849
ഇത് ഒട്ടും ന്യായമല്ല.
429
00:31:12,746 --> 00:31:16,584
ഇപ്പോൾ, മികച്ച ഓപ്ഷൻ
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ ദുരാത്മാവിനെ പൂട്ടുക എന്നതാണ്.
430
00:31:22,881 --> 00:31:25,718
നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടതിൽ ക്ഷമിക്കണം
ഇന്നുതന്നെ അത് പൂർത്തിയാക്കുക.
431
00:31:26,510 --> 00:31:27,595
ആകരുത്.
432
00:31:28,637 --> 00:31:30,973
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് നന്നായി കടന്നുപോകുന്നു.
433
00:31:31,849 --> 00:31:33,434
കരയരുത്, ശരി?
434
00:31:34,018 --> 00:31:35,019
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
435
00:31:39,982 --> 00:31:41,984
ഇനി ഒരിക്കലും അവളെ കരയിപ്പിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു.
436
00:31:42,776 --> 00:31:44,236
ഞാൻ അവളെ വീണ്ടും കരയിച്ചു.
437
00:31:47,531 --> 00:31:49,658
ക്ഷമിക്കണം, സിയോങ്-എ.
438
00:31:52,077 --> 00:31:53,412
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
439
00:31:53,495 --> 00:31:56,040
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കരയിപ്പിക്കാതിരിക്കാൻ.
440
00:31:56,915 --> 00:31:58,083
അതുകൊണ്ട് ദയവായി കരച്ചിൽ നിർത്തുക.
441
00:32:01,545 --> 00:32:03,964
ഞാൻ നിന്നോട് നിർത്താൻ പറഞ്ഞു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കരയുകയാണ്.
442
00:32:04,840 --> 00:32:05,841
കരയരുത്.
443
00:32:05,924 --> 00:32:08,177
എനിക്ക് അവരെ വേറിട്ട് നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
444
00:32:10,763 --> 00:32:12,473
സുഖമാണോ?
445
00:32:13,682 --> 00:32:15,309
തീർച്ചയായും, ഞാൻ സുഖമാണ്.
446
00:32:16,310 --> 00:32:18,520
ഒരു ചരിത്ര നാടകത്തിൽ അത് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
447
00:32:18,604 --> 00:32:20,064
കൈകാലുകളുടെ വിഘടനം.
448
00:32:22,524 --> 00:32:24,485
18 വയസ്സുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയെ ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
449
00:32:25,110 --> 00:32:27,154
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ചെറിയ കാര്യമാണിത്
എൻ്റെ മനസ്സിന് അൽപ്പം ആശ്വാസം നൽകാൻ.
450
00:32:27,237 --> 00:32:28,614
അല്ല അമ്മേ.
451
00:32:28,697 --> 00:32:30,157
ഇത് അൽപ്പം കൂടുതലാണ്.
452
00:32:30,240 --> 00:32:31,867
മിണ്ടാതെ നീങ്ങുക.
453
00:32:34,203 --> 00:32:35,329
ഹേയ്!
454
00:32:35,871 --> 00:32:38,499
നീ പഴയ ഒരു ഷാമൻ.
455
00:32:38,582 --> 00:32:39,875
നീയെന്നെ കീറിമുറിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
456
00:32:39,958 --> 00:32:40,959
- കൃത്യമായി.
- എന്നെ അഴിക്കുക!
457
00:32:41,043 --> 00:32:42,294
ഗ്യോൺ-യു!
458
00:32:46,048 --> 00:32:47,508
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ശരിക്കും, ഞാനാണ്.
459
00:32:47,591 --> 00:32:48,592
എന്തിനാ നീ…
460
00:32:50,594 --> 00:32:51,595
ക്ഷമിക്കണം.
461
00:32:52,554 --> 00:32:54,181
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
462
00:32:58,977 --> 00:33:02,147
ഹേയ്, കുട്ടി.
കൈപിടിച്ച് നിൽക്കുകയല്ലാതെ മറ്റൊന്നില്ല, മനസ്സിലായോ?
463
00:33:02,940 --> 00:33:04,066
അതെ, മാഡം.
464
00:33:04,149 --> 00:33:05,484
അമ്മേ, ദയവായി.
465
00:33:05,567 --> 00:33:07,903
അവൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്. നിങ്ങൾ അതിരുകടന്നു പോകുന്നു.
466
00:33:07,986 --> 00:33:08,862
അവരുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.
467
00:33:10,739 --> 00:33:11,699
അവൻ അവളുടെ ലീഗിന് പുറത്താണ്.
468
00:33:12,241 --> 00:33:13,075
- മാസ്റ്റർ.
- ദേ.
469
00:33:13,158 --> 00:33:16,203
നമുക്കെല്ലാവർക്കും കിടക്കാം.
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു. കൂടെ വരൂ.
470
00:33:16,286 --> 00:33:17,329
ഹേയ്, 18 വയസ്സ്.
471
00:33:17,871 --> 00:33:19,415
അവളുടെ കൈ പിടിക്കുക, മറ്റൊന്നുമല്ല.
472
00:33:19,498 --> 00:33:21,458
ഞങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ച അതിർത്തിയിൽ നിൽക്കുക
473
00:33:21,542 --> 00:33:23,627
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ മേൽക്കൂരയിൽ വയ്ക്കുക
ഒരു ശരിയായ മാന്യനെപ്പോലെ.
474
00:33:24,420 --> 00:33:26,672
ശരി. ഞാൻ അത് ഓർക്കും.
475
00:33:26,755 --> 00:33:29,133
നമുക്ക് പോകാം. നിങ്ങളുടെ പ്രഭാഷണത്തിൽ എനിക്ക് പോലും മടുത്തു.
476
00:33:29,216 --> 00:33:30,467
വളരെ അസുഖമാണ്, ശരിക്കും.
477
00:33:30,551 --> 00:33:31,677
അവൾ വളരെ കൂടുതലാണ്, അല്ലേ?
478
00:33:37,391 --> 00:33:38,684
എൻ്റെ ദൈവമേ.
479
00:33:38,767 --> 00:33:42,146
അമ്മ നാടകീയമാണ്, അല്ലേ?
480
00:33:42,730 --> 00:33:44,106
അവൾ അല്ല.
481
00:33:44,189 --> 00:33:46,024
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ചിന്തിക്കുക
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട കുടിലിൽ.
482
00:33:46,942 --> 00:33:50,070
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു
അവൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
483
00:33:50,821 --> 00:33:52,489
അത് ദുരാത്മാവായിരുന്നു, നിങ്ങളല്ല.
484
00:33:52,573 --> 00:33:55,451
നിങ്ങൾ വിട്ടയച്ച ഉടൻ,
ഞാൻ ആ ദുരാത്മാവായി മാറും.
485
00:33:59,747 --> 00:34:02,708
പക്ഷെ ഞാൻ അതിൽ ഒട്ടും ഖേദിക്കുന്നില്ല.
486
00:34:03,667 --> 00:34:05,919
അപകടമാകുമെന്നറിഞ്ഞ് ഞാൻ അകത്തേക്ക് കയറി.
487
00:34:06,003 --> 00:34:08,797
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ പോലും,
488
00:34:09,465 --> 00:34:10,549
ഞാൻ അപ്പോഴും അകത്തേക്ക് പോകുമായിരുന്നു.
489
00:34:11,216 --> 00:34:12,384
ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
490
00:34:13,260 --> 00:34:14,428
നിങ്ങൾ ഇരയാകുമായിരുന്നു.
491
00:34:14,511 --> 00:34:16,972
ഇത് അതിനേക്കാൾ ആയിരം മടങ്ങ് മികച്ചതാണ്.
492
00:34:17,806 --> 00:34:19,266
അത് പരിഹാസ്യമാണ്.
493
00:34:19,850 --> 00:34:20,726
ഇതല്ല.
494
00:34:20,809 --> 00:34:22,644
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് പറയുന്നത് ഇതാണ്.
495
00:34:25,522 --> 00:34:26,607
ഓരോ അമ്പെയ്ത്ത് വേദി
496
00:34:27,483 --> 00:34:29,651
നല്ല പാടുകളും ചീത്ത പാടുകളും ഉണ്ട്.
497
00:34:30,652 --> 00:34:32,029
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു
498
00:34:33,071 --> 00:34:36,241
ഞാൻ ഏറ്റവും മോശം സ്ഥലത്താണ് നിൽക്കുന്നത്
എൻ്റെ മുഖത്ത് വീശുന്ന കാറ്റിനൊപ്പം.
499
00:34:37,284 --> 00:34:38,243
അത്ര മോശമാണ്.
500
00:34:39,453 --> 00:34:41,205
എന്നാൽ വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ, ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നില്ല.
501
00:34:41,288 --> 00:34:42,831
എല്ലാവരേയും തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
502
00:34:47,878 --> 00:34:49,171
നിങ്ങൾ സ്വർണം നേടുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
503
00:34:49,797 --> 00:34:51,799
അതെ, പൂർണ്ണമായും.
504
00:34:57,054 --> 00:34:58,305
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ധൈര്യശാലിയാണ്.
505
00:34:58,388 --> 00:35:00,265
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ഇവിടെ അനുവദിച്ചത്?
506
00:35:00,808 --> 00:35:03,060
ഞാൻ അവളെ വിട്ട് പോകണമായിരുന്നോ
തെരുവിൽ, അപ്പോൾ?
507
00:35:14,029 --> 00:35:15,155
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
508
00:35:16,156 --> 00:35:18,367
അവൾ വളരെ ദുർബലയായി വളർന്നിരിക്കണം.
509
00:35:18,450 --> 00:35:20,285
അവൾ ഇപ്പോഴും ഉണർന്നിട്ടില്ല.
510
00:35:21,411 --> 00:35:24,206
ദുഷ്കർമങ്ങൾ പോലും ശേഖരിക്കുന്നു
ഉറച്ച ശരീരം ആവശ്യമാണ്.
511
00:35:24,665 --> 00:35:28,627
വാളിൻ്റെ ഒരു സ്പർശനം അവൾക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ചെറിയ ആത്മാക്കളെ ഓടിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു.
512
00:35:28,710 --> 00:35:31,046
എന്താണ് അവളെ ചിന്തിപ്പിച്ചത്
അവൾക്ക് ആ ദുഷ്പ്രവൃത്തികളെല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
513
00:35:31,129 --> 00:35:32,214
അത് വ്യക്തമല്ലേ?
514
00:35:32,297 --> 00:35:34,550
അവൾ ദുരാത്മാവിനെ കടത്തിവെട്ടുകയായിരുന്നു
ആ കുടിലിൽ കൂടുകൂട്ടുന്നു.
515
00:35:35,342 --> 00:35:36,426
മാഡം.
516
00:35:36,510 --> 00:35:38,720
ജനറൽ ഡോങ്ചിയോൺ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
ഇന്ന് അൽപ്പം വിചിത്രമാണോ?
517
00:35:39,388 --> 00:35:41,598
എന്ത്? എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല...
518
00:35:42,266 --> 00:35:43,809
അവൾ വളരെ വിചിത്രമായി അഭിനയിക്കുന്നു.
519
00:35:43,892 --> 00:35:46,728
ചെറുപ്പക്കാരനും സുന്ദരനുമായ കൗമാരക്കാരൻ
കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നത് മാത്രം ആയിരിക്കില്ല.
520
00:35:46,812 --> 00:35:49,064
അവളും എന്തോ വശപ്പെട്ടിരിക്കണം.
521
00:35:49,147 --> 00:35:51,525
എന്തിനാണ് അവളെപ്പോലെ ഒരു ശക്തനായ ഷാമൻ
522
00:35:51,608 --> 00:35:54,695
ദുരാത്മാവിനെയും ഷാമനെയും സൂക്ഷിക്കുക
ആരാണ് ഒരേ വീട്ടിൽ ഇത് വിളമ്പിയത്?
523
00:35:54,778 --> 00:35:56,655
അത് വിനാശകരമായേക്കാം.
524
00:35:56,738 --> 00:35:59,241
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ചിതറുന്നു.
525
00:36:00,492 --> 00:36:01,702
അവൾ അത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
526
00:36:05,664 --> 00:36:08,000
അവൾ എൻ്റെ കൈകാലുകൾ ബന്ധിച്ചു,
527
00:36:08,959 --> 00:36:10,460
ഒരു തുണികൊണ്ട് എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു,
528
00:36:11,211 --> 00:36:12,838
എന്നെ നിഷ്കരുണം വേട്ടയാടുകയും ചെയ്തു.
529
00:36:14,548 --> 00:36:16,425
അവൾ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, അതിനാൽ അവൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്
530
00:36:17,092 --> 00:36:18,510
അവൾക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയും എന്ന്.
531
00:36:21,179 --> 00:36:23,891
അപ്പോഴേയ്ക്കും എന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കണമായിരുന്നു.
532
00:36:23,974 --> 00:36:26,810
എന്തിനാ എന്നെ ജീവിക്കാൻ വിട്ടത്
ഞാനൊരു പ്രശ്നമാകുമെന്ന് അറിഞ്ഞോ?
533
00:36:28,562 --> 00:36:32,608
നീ മരണത്തിൻ്റെ വാതിൽക്കൽ ആണ്
എന്നാൽ വായ ഓടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശക്തിയുണ്ടോ?
534
00:36:35,527 --> 00:36:37,362
ഞാൻ മികച്ചതിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു.
535
00:36:57,341 --> 00:36:59,134
ഇത് പരിപ്പ് ആണ്.
536
00:36:59,217 --> 00:37:00,844
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല?
537
00:38:20,382 --> 00:38:22,134
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
538
00:38:22,217 --> 00:38:24,094
അവൻ എവിടെ പോയി?
539
00:39:09,556 --> 00:39:10,682
ഞാനത് കണ്ടെത്തി.
540
00:39:11,516 --> 00:39:13,685
ഹ്വാമോക്ക് ഹൈസ്കൂൾ
541
00:39:21,902 --> 00:39:22,986
ഇത് നിങ്ങളാണ്, ജിയോൺ-യു.
542
00:39:23,695 --> 00:39:24,905
നീയെന്താ ഇത്ര നേരത്തെ വന്നത്?
543
00:39:25,614 --> 00:39:26,615
എന്ത്?
544
00:39:28,408 --> 00:39:30,452
ഇല്ല. ഞാൻ വൈകി.
545
00:39:31,912 --> 00:39:32,954
വളരെ വൈകിയാണ് ഞാൻ ഇവിടെയെത്തിയത്.
546
00:39:33,538 --> 00:39:35,999
ചെറിയ ചേട്ടാ, വളരെ സാധാരണമായി സംസാരിക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് പോലെ.
547
00:39:36,083 --> 00:39:38,335
നിങ്ങൾ ഒരു കോമാളിയെപ്പോലെയാണ് വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്.
548
00:39:43,090 --> 00:39:45,634
ഇതൊക്കെ ഒന്ന് നോക്കിയാൽ മതി.
549
00:39:46,134 --> 00:39:49,513
നല്ല വസ്ത്രങ്ങൾ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
ഒരു വസ്ത്ര ദാന ഡ്രോപ്പ് ബോക്സിൽ.
550
00:39:49,596 --> 00:39:51,723
നിങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കര ശൈലിയാണ്.
551
00:39:53,266 --> 00:39:57,437
നിനക്ക് അധികം സുഹൃത്തുക്കൾ ഇല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എന്നാൽ വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തുക.
552
00:39:57,521 --> 00:39:58,522
ഞാൻ സഹായിക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
553
00:39:59,106 --> 00:40:00,565
നിന്നെ നോക്കൂ.
554
00:40:01,191 --> 00:40:03,068
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു
ഒരു ഹ്വാമോക്ക് ഉയർന്ന വില്ലാളി.
555
00:40:04,402 --> 00:40:06,488
ഞാൻ ശരിക്കും അമ്പെയ്ത്ത് ടീമിലാണോ?
556
00:40:07,072 --> 00:40:08,657
നിങ്ങളുടെ മൂത്തവരോട് അങ്ങനെയല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.
557
00:40:08,740 --> 00:40:11,034
എന്നെ "കോച്ച്" അല്ലെങ്കിൽ "സർ" എന്ന് അഭിസംബോധന ചെയ്യുക.
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. "സർ."
558
00:40:12,202 --> 00:40:13,286
സർ.
559
00:40:14,287 --> 00:40:15,372
ഞാൻ അമ്പെയ്ത്ത് ടീമിലാണോ?
560
00:40:20,836 --> 00:40:22,045
നിങ്ങൾ അത് തിരക്കിലാണ്.
561
00:40:23,338 --> 00:40:24,589
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം നൽകുക.
562
00:40:26,967 --> 00:40:28,802
അവൻ്റെ ഭാവത്തിൽ എന്താണ് കുഴപ്പം?
563
00:40:30,804 --> 00:40:31,805
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
564
00:40:31,888 --> 00:40:33,598
അവന് എന്ത് പറ്റി?
565
00:40:56,788 --> 00:40:58,999
നിങ്ങൾ അത് നോക്കുമോ?
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എൻ്റെ ശരീരത്തിന് അറിയാം.
566
00:41:06,298 --> 00:41:07,507
ഹേയ്!
567
00:41:07,591 --> 00:41:08,925
ഞാൻ അമ്പെയ്ത്തിൽ നല്ല മിടുക്കനാണ്!
568
00:41:13,513 --> 00:41:16,933
അതെ, മാഡം. ഞാൻ എത്തിയതേയുള്ളു
ഗ്യോൺ-യുവിൻ്റെ വീട്ടിൽ.
569
00:41:17,475 --> 00:41:19,144
അവനെ കണ്ടാലുടൻ ഞാൻ വിളിക്കാം.
570
00:41:23,690 --> 00:41:25,984
ഗ്യോൺ-യു. നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?
571
00:41:31,031 --> 00:41:33,158
ദുഷ്ടാത്മാവ്. ദുഷ്ടാത്മാവ്.
572
00:41:33,241 --> 00:41:35,535
ബോങ്സു-ഡോംഗ് കുടിലിൽ നിന്നുള്ള ദുഷ്ടാത്മാവ്.
573
00:41:37,245 --> 00:41:38,788
അവൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
574
00:41:44,920 --> 00:41:45,795
ബോക്-ഐ, ക്ഷമിക്കണം.
575
00:41:46,922 --> 00:41:48,840
എനിക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഞാൻ ജിൻ-ഉങ്ങിനെ സഹായിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
576
00:41:51,426 --> 00:41:52,552
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
577
00:41:54,429 --> 00:41:55,430
ജിൻ-ഉങ്.
578
00:41:59,976 --> 00:42:01,144
ഞാൻ അവളെ അനുഗമിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
579
00:42:09,027 --> 00:42:10,278
ഞാൻ അത് വ്യക്തമായി കേട്ടു.
580
00:42:11,363 --> 00:42:12,781
അവൾ പറഞ്ഞു "ബോക്-ഐ."
581
00:42:21,873 --> 00:42:23,792
ഇത് രാവിലെ മാത്രം,
എന്നാൽ അവൻ ഇതിനകം ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
582
00:42:34,719 --> 00:42:35,762
ഇത് വലിയ രസമാണ്.
583
00:42:45,605 --> 00:42:46,606
ഗ്യോൺ-യു.
584
00:42:49,109 --> 00:42:50,360
ഹേയ്, ഗ്യോൺ-യു.
585
00:42:51,945 --> 00:42:52,946
ഹേയ്, പങ്കാളി.
586
00:43:06,501 --> 00:43:08,962
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
വില്ല് ഉപേക്ഷിക്കുക!
587
00:43:16,594 --> 00:43:17,637
ഹേയ്.
588
00:43:18,388 --> 00:43:20,640
എനിക്ക് നിന്നെ മതി.
ബേ ഗ്യോൺ-യു, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.
589
00:43:20,724 --> 00:43:22,475
- എല്ലാവരും, ചുറ്റും കൂടി.
- ഹേയ്.
590
00:43:22,559 --> 00:43:24,269
- ഇവിടെ വരിക.
- നിങ്ങൾ Gyeon-U അല്ല, അല്ലേ?
591
00:43:26,980 --> 00:43:27,814
അത് ശരിയാണ്.
592
00:43:29,816 --> 00:43:31,609
അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? എന്തിന്, നിങ്ങൾ…
593
00:43:33,528 --> 00:43:35,071
ഹേയ്!
594
00:43:35,697 --> 00:43:37,490
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
595
00:43:38,033 --> 00:43:39,159
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
596
00:43:39,659 --> 00:43:41,745
അതെന്താണ്, ബോക്-ഐ? എന്താ ഇവിടെ?
597
00:43:43,413 --> 00:43:44,664
എവിടെ? ഇവിടെ തന്നെയോ?
598
00:43:44,748 --> 00:43:45,665
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
599
00:43:45,749 --> 00:43:46,958
ഇവിടെ ഇല്ലേ?
600
00:43:48,293 --> 00:43:49,294
എന്താണ് കുഴപ്പം, ജി-ഹോ?
601
00:43:50,754 --> 00:43:52,172
ഗ്യോൺ-യു.
602
00:43:52,255 --> 00:43:53,173
ഗ്യോൺ-യു?
603
00:43:53,256 --> 00:43:55,091
Gyeon-U അവനെ ചവിട്ടി.
604
00:43:55,175 --> 00:43:56,051
അയാൾ അവനെ ശക്തമായി ചവിട്ടി.
605
00:43:56,134 --> 00:43:58,094
ഗ്യോൺ-യു? അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
606
00:43:58,178 --> 00:43:59,804
അവൻ വെറുതെ ഓടിപ്പോയി. നീ അവനെ കണ്ടില്ലേ?
607
00:44:00,430 --> 00:44:01,431
നന്ദി.
608
00:44:01,514 --> 00:44:02,807
കാത്തിരിക്കൂ. നിർത്തുക.
609
00:44:04,893 --> 00:44:06,353
നീ ഇങ്ങനെ സ്കൂളിൽ വന്നോ?
610
00:44:07,354 --> 00:44:08,772
നിങ്ങളുടെ പൈജാമയിൽ?
611
00:44:22,744 --> 00:44:24,829
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യും
എനിക്ക് ഒരു ശാപ-ശുദ്ധീകരണ ചടങ്ങ്?
612
00:44:24,913 --> 00:44:27,749
ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടയച്ചില്ലെങ്കിൽ
ശാപത്തിൻ്റെ എല്ലാ പാളികളിൽ നിന്നും
613
00:44:27,832 --> 00:44:29,459
നിങ്ങൾ ഉണങ്ങി മരിക്കും.
614
00:44:30,502 --> 00:44:32,420
എൻ്റെ വാച്ചിൽ ഒരാളെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.
615
00:44:34,089 --> 00:44:35,090
"ഒരു വ്യക്തി"?
616
00:44:37,175 --> 00:44:38,551
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വ്യക്തിയായിരുന്നോ?
617
00:44:39,886 --> 00:44:42,097
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേതമാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ വിദ്വേഷങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച് കടന്നുപോകുക.
618
00:44:43,014 --> 00:44:45,683
മനുഷ്യനോ പ്രേതമോ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
അതുകൊണ്ട് പരാതി പറയരുത്.
619
00:44:47,143 --> 00:44:49,020
നിങ്ങൾ. മുരിങ്ങയില പിടിക്കുക.
620
00:44:49,104 --> 00:44:50,021
നിങ്ങൾ ഒരു സംഗീതജ്ഞനെ വിളിക്കില്ലേ?
621
00:44:50,105 --> 00:44:52,357
എല്ലാവർക്കും പരസ്പരം അറിയാം
ഈ ജോലിയുടെ വരിയിൽ.
622
00:44:52,941 --> 00:44:54,901
ഞങ്ങൾ അത് ലളിതമായി സൂക്ഷിക്കും, ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ മാത്രം.
623
00:44:57,654 --> 00:44:58,696
നന്മ.
624
00:44:59,280 --> 00:45:01,574
സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല ഞാൻ.
625
00:45:02,575 --> 00:45:04,244
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.
626
00:45:07,122 --> 00:45:08,373
വിഷമിക്കേണ്ട.
627
00:45:16,673 --> 00:45:18,049
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
628
00:45:29,853 --> 00:45:30,895
എന്ത്?
629
00:45:37,527 --> 00:45:38,570
എന്തുവേണം?
630
00:45:45,410 --> 00:45:46,661
ഇല്ല!
631
00:45:53,042 --> 00:45:54,461
നിങ്ങൾക്ക് പ്രേതങ്ങളോട് മോശമായി പെരുമാറാൻ കഴിയില്ല.
632
00:45:55,044 --> 00:45:57,464
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അവൻ മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതായിരുന്നു, പക്ഷേ കഴിഞ്ഞില്ല.
633
00:45:57,964 --> 00:45:59,382
അതിനർത്ഥം അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്.
634
00:45:59,466 --> 00:46:03,178
നമുക്ക് അവനെ കേൾക്കണം, അങ്ങനെ അയാൾക്ക് പോകാം
പശ്ചാത്താപമോ പകയോ ഇല്ലാതെ.
635
00:46:07,474 --> 00:46:08,558
നിങ്ങൾ മധുരമാണ്.
636
00:46:09,559 --> 00:46:10,393
എന്നാൽ ടോണിന് എന്ത് പറ്റി?
637
00:46:12,854 --> 00:46:15,940
ഞാൻ മാന്യമായി പെരുമാറി.
ഞങ്ങളുടെ ഒളിച്ചുകളി നിങ്ങൾ പാലിച്ചില്ല.
638
00:46:16,900 --> 00:46:17,901
കാത്തിരിക്കൂ.
639
00:46:18,443 --> 00:46:20,904
ഞാനും ഒരു പ്രേതമാണ്. നീ എന്നോട് നല്ലവനായിരിക്കില്ലേ?
640
00:46:21,905 --> 00:46:22,947
എത്ര നാണംകെട്ടത്.
641
00:46:23,531 --> 00:46:24,908
നിങ്ങൾ രാവിലെ ആദ്യം ഓടിപ്പോയി.
642
00:46:26,743 --> 00:46:28,786
എനിക്ക് ജിയോൺ-യുവിനെ വിളിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ.
643
00:46:28,870 --> 00:46:31,581
ഇല്ല! എൻ്റെ വഴിയിൽ വരരുത്.
644
00:46:31,664 --> 00:46:34,542
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്
ഈ ശരീരം കൊണ്ട്.
645
00:46:34,626 --> 00:46:37,545
ഒരേയൊരു കാര്യം
ഒരു വിദ്യാർത്ഥി ചെയ്യേണ്ടത് പഠിക്കുക എന്നതാണ്.
646
00:46:37,629 --> 00:46:41,174
- അത് മുറിച്ച് കൂടെ വരൂ.
- നന്നായി. കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ പിടിക്കൂ.
647
00:46:43,885 --> 00:46:44,886
എൻ്റെ നന്മ.
648
00:46:44,969 --> 00:46:45,970
ഹേയ്.
649
00:46:49,891 --> 00:46:51,017
ഷാമനെയാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
650
00:46:52,143 --> 00:46:53,478
എന്തിനാ നീ…
651
00:46:53,561 --> 00:46:54,562
ഇവിടെ വരൂ.
652
00:46:55,813 --> 00:46:58,316
ഇപ്പോ ഇങ്ങോട്ട് വാ.
ഓടിപ്പോകാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്!
653
00:47:08,451 --> 00:47:09,619
കാത്തിരിക്കൂ.
654
00:47:09,702 --> 00:47:10,954
അത് കാമുകന്മാരുടെ വഴക്കാണോ?
655
00:47:16,960 --> 00:47:18,002
ഹേയ്.
656
00:47:18,962 --> 00:47:20,380
- ഇത് ഒരു തർക്കം മാത്രമാണ്.
- ഞാൻ നിന്നെ അവസാനിപ്പിക്കും.
657
00:47:22,966 --> 00:47:24,509
ഇത് ഒരു നായ് പോരാട്ടമാണ്.
658
00:47:29,347 --> 00:47:30,265
എൻ്റെ കൈ എടുക്കൂ.
659
00:47:31,057 --> 00:47:32,308
അതിനെ ഒരു സന്ധി എന്ന് വിളിക്കുക.
660
00:47:32,392 --> 00:47:35,395
കൈകൾ പിടിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഒരു സന്ധിയല്ല.
അതൊരു കീഴടങ്ങലാണ്.
661
00:47:35,478 --> 00:47:36,479
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സന്ധി?
662
00:47:36,563 --> 00:47:38,982
ഒരു സന്ധിയിൽ എന്തിന് വിഷമിക്കുന്നു?
നമുക്ക് ഒരു സമ്പൂർണ്ണ യുദ്ധം നടത്താം!
663
00:47:39,065 --> 00:47:40,066
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.
664
00:47:43,695 --> 00:47:44,696
നന്നായി.
665
00:47:45,405 --> 00:47:46,573
എങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പേര് പറയൂ.
666
00:47:48,157 --> 00:47:49,158
എന്റെ പേര്?
667
00:47:50,368 --> 00:47:52,120
- എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേര് ഉണ്ടായിരിക്കണം!
668
00:47:52,203 --> 00:47:53,204
ഞാൻ മറന്നതുകൊണ്ടല്ല!
669
00:47:53,288 --> 00:47:54,372
അപ്പോൾ ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
670
00:47:55,164 --> 00:47:56,708
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ദുഷ്ടാത്മാ എന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല.
671
00:47:58,084 --> 00:47:59,460
എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത് തുടരുക.
672
00:47:59,544 --> 00:48:01,504
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നത് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
673
00:48:02,171 --> 00:48:03,840
അത് അസംബന്ധമാണ്.
674
00:48:03,923 --> 00:48:06,759
നിങ്ങൾ എന്തിനെയെങ്കിലും ദുരാത്മാവ് എന്ന് വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഇല്ലെങ്കിലും അവർ ദുഷ്ടന്മാരായിത്തീരും.
675
00:48:07,343 --> 00:48:09,262
നിങ്ങൾ ഒരു ദുരാത്മാവായിരിക്കാം,
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കാൻ പറ്റില്ല.
676
00:48:09,345 --> 00:48:11,264
എനിക്ക് നിന്നെ നല്ല പേരിട്ട് വിളിക്കണം
അങ്ങനെ നീ നല്ലവനാകുന്നു.
677
00:48:11,347 --> 00:48:14,976
പേരിടുമ്പോൾ മാതാപിതാക്കൾ അതീവ ശ്രദ്ധാലുക്കളാണ്
ഒരു കാരണത്താൽ അവരുടെ കുഞ്ഞുങ്ങൾ.
678
00:48:16,728 --> 00:48:17,687
കാത്തിരിക്കൂ.
679
00:48:18,855 --> 00:48:20,732
നിങ്ങൾക്ക് പേരില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് തരാം.
680
00:48:21,482 --> 00:48:23,359
എല്ലാത്തിനുമുപരി, പേരുകൾ നൽകിയിരിക്കുന്നു.
681
00:48:25,236 --> 00:48:26,821
ഞാൻ നിനക്കൊരു പേര് തരാം.
682
00:48:30,408 --> 00:48:34,412
നിങ്ങൾ താമസിച്ചിരുന്നതിനാൽ
ബോങ്സു-ഡോങ്ങിലെ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട കുടിലിൽ…
683
00:48:34,996 --> 00:48:36,205
ബോങ്-സു. അതെങ്ങനെ?
684
00:48:36,289 --> 00:48:38,916
- നിങ്ങൾ അതിൽ കൂടുതൽ ചിന്തിക്കേണ്ടതല്ലേ?
- നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?
685
00:48:40,126 --> 00:48:41,377
പിന്നെ…
686
00:48:41,919 --> 00:48:44,839
ബോങ്-സു…
687
00:48:45,757 --> 00:48:48,051
നല്ല ഭംഗിയുള്ള പേരാണ്.
688
00:48:48,134 --> 00:48:50,094
കൊള്ളാം, അപ്പോൾ. ബോങ്-സു അത്.
689
00:48:50,678 --> 00:48:53,306
ബോങ്-സു. ഇനി മുതൽ, നിങ്ങൾ ബോങ്-സു ആണ്.
690
00:48:54,557 --> 00:48:55,558
എന്തുതന്നെയായാലും.
691
00:48:56,934 --> 00:48:59,896
- ബോങ്-സു.
- അതെ?
692
00:49:00,480 --> 00:49:02,231
ബോങ്-സു. നമുക്ക് കളിക്കാമോ?
693
00:49:02,940 --> 00:49:06,486
- ശരി.
- ബോങ്-സു. നമുക്ക് ഒളിച്ചു കളിക്കണോ?
694
00:49:07,987 --> 00:49:09,155
ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
695
00:49:09,238 --> 00:49:11,699
ഇനി, നമുക്ക് കളിക്കാം.
696
00:49:15,370 --> 00:49:16,496
എന്താ ചേട്ടാ?
697
00:49:27,757 --> 00:49:31,344
പ്രേതത്തിൻ്റെ പേര് മൂന്ന് തവണ വിളിച്ചാൽ
പ്രേതം മൂന്ന് തവണയും മറുപടി നൽകുന്നു
698
00:49:31,427 --> 00:49:34,681
അവർ നിനക്കു കീഴടങ്ങണം
കുറച്ചു നേരം.
699
00:49:34,764 --> 00:49:35,973
ഇതൊരു ലളിതമായ സമ്മണിംഗ് സ്പെല്ലാണ്.
700
00:49:36,057 --> 00:49:37,183
ദയനീയം.
701
00:49:37,266 --> 00:49:38,393
ബോങ്-സു.
702
00:49:38,935 --> 00:49:39,894
നമുക്ക് കൈകോർക്കാം.
703
00:49:47,944 --> 00:49:50,321
ഈ സമയം നിങ്ങൾ എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് തന്നത്.
704
00:49:53,616 --> 00:49:54,992
എന്ത്?
705
00:49:55,076 --> 00:49:56,953
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോകാൻ കഴിയില്ലേ?
706
00:49:58,329 --> 00:50:00,289
അവർ ഒരു അതിർത്തി സജ്ജീകരിക്കുകയാണ്.
707
00:50:00,373 --> 00:50:02,125
അവൾ കഴിയുമ്പോൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കും.
708
00:50:02,208 --> 00:50:03,084
എന്നാൽ…
709
00:50:04,252 --> 00:50:05,253
അതിനർത്ഥം
710
00:50:05,336 --> 00:50:08,339
എനിക്ക് ഗ്യോൺ-യുവിൽ കൈകൾ വയ്ക്കണം
അതിനാൽ ആത്മാവ് പുറത്തു വരുന്നില്ല.
711
00:50:09,048 --> 00:50:10,675
ലേഡി ഫെയറി. നല്ലതുവരട്ടെ!
712
00:50:13,344 --> 00:50:14,345
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
713
00:50:17,223 --> 00:50:20,935
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ഇതുപോലെ ഇരിക്കേണ്ടിവരും.
714
00:50:21,519 --> 00:50:22,937
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
715
00:50:24,605 --> 00:50:26,899
ആളുകൾ കുശുകുശുപ്പു പറഞ്ഞാലോ?
716
00:50:28,359 --> 00:50:29,485
അത് കുഴപ്പമില്ല.
717
00:50:29,569 --> 00:50:32,113
എന്തായാലും ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം ആളുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
718
00:50:33,239 --> 00:50:34,282
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.
719
00:50:34,824 --> 00:50:36,743
നമ്മൾ കൈകോർത്താൽ,
720
00:50:36,826 --> 00:50:38,536
അവർ നിങ്ങളെയും കുറിച്ച് കുശുകുശുക്കുമോ?
721
00:50:39,036 --> 00:50:40,037
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.
722
00:50:42,665 --> 00:50:45,084
നമുക്ക് കാണാം. നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
723
00:50:48,463 --> 00:50:50,131
- അത് കുറച്ച് അസഹനീയമാണ്.
- ഈ വഴി വരൂ.
724
00:50:52,467 --> 00:50:54,719
ഇല്ല, ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.
725
00:50:54,802 --> 00:50:57,638
പുറകിൽ ഇങ്ങനെ...
726
00:50:57,722 --> 00:50:58,639
നമ്മുടെ കൈകൾ...
727
00:51:01,058 --> 00:51:02,059
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
728
00:51:03,728 --> 00:51:06,022
ഓ, പ്രിയേ, ജിയോൺ-യു.
നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ സുഖം തോന്നുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
729
00:51:07,690 --> 00:51:08,900
അത് അടുത്തായിരുന്നു.
730
00:51:08,983 --> 00:51:11,903
- ദൈവമേ. അത് ശരിക്കും അടുത്തായിരുന്നു.
- എൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നു.
731
00:51:12,612 --> 00:51:13,613
ഹേയ്, സിയോങ്-എ.
732
00:51:14,906 --> 00:51:16,949
ഗ്യോൺ-യുവിന് അസുഖമാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.
733
00:51:17,033 --> 00:51:18,493
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നില്ല.
734
00:51:18,576 --> 00:51:20,161
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ബോക്-ഐ അറിയാം?
735
00:51:20,244 --> 00:51:23,206
- എന്ത്?
- ബോക്-ഐ, എൻ്റെ നായ.
736
00:51:23,873 --> 00:51:27,210
- ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം എവിടെയാണ്?
- എന്ത്?
737
00:51:28,753 --> 00:51:31,047
- എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഞാൻ നിന്നെ എടുക്കുന്നില്ല.
738
00:51:31,130 --> 00:51:33,174
- ഞാൻ നന്നായി ചോദിക്കുന്നു.
- ഓ, നിങ്ങളാണോ?
739
00:51:34,967 --> 00:51:36,177
ബുൾഷിറ്റ്.
740
00:51:36,260 --> 00:51:39,472
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇങ്ങനെയാകരുത്.
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
741
00:51:39,555 --> 00:51:40,848
ഒരു വഴക്കുണ്ട്!
742
00:51:40,932 --> 00:51:42,517
ഹേയ്, അവർ വഴക്കിടുകയാണ്.
743
00:51:42,600 --> 00:51:43,684
- ഒരു വഴക്ക്?
- അത് Gyeon-U അല്ലേ?
744
00:51:43,768 --> 00:51:44,894
ഗ്യോൺ-യു.
745
00:51:44,977 --> 00:51:46,896
- എന്തിനാണ് അവർ വഴക്കിടുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല.
746
00:51:46,979 --> 00:51:48,356
ജി-ഹോ!
747
00:51:48,439 --> 00:51:49,607
എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.
748
00:51:49,690 --> 00:51:50,775
- സിയോങ്-എ.
- സഹായം.
749
00:51:50,858 --> 00:51:52,193
സഹായം. ഇപ്പോൾ അവനെ ഒഴിവാക്കുക.
750
00:52:08,459 --> 00:52:10,044
സിയോങ്-എ. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
751
00:52:12,171 --> 00:52:13,381
വളരെ നന്ദി, പങ്കാളി.
752
00:52:13,464 --> 00:52:14,632
എന്ത്?
753
00:52:16,425 --> 00:52:18,052
ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
754
00:52:18,886 --> 00:52:21,097
ഹേയ്, അവിടെ നിർത്തൂ!
755
00:52:23,307 --> 00:52:24,517
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ബോക്-ഐ അറിയാം?
756
00:52:28,062 --> 00:52:29,146
11-ാം ഹംരാഗി അമ്പെയ്ത്ത് മത്സരം
757
00:52:37,738 --> 00:52:39,156
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലായി, പങ്കേ.
758
00:52:41,993 --> 00:52:43,578
അത് കഴിഞ്ഞു കൂട്ടരേ.
759
00:52:48,624 --> 00:52:50,459
നിങ്ങളുടെ നായ, വെളുത്ത നായ.
760
00:52:50,543 --> 00:52:52,503
അവൾ ഒരു കോളർ ധരിക്കുന്നു
ടാഗിൽ "Bok-i" എന്ന് കൊത്തിവെച്ചിരിക്കുന്നു.
761
00:52:53,087 --> 00:52:55,339
അവൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ട്,
നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു.
762
00:52:55,423 --> 00:52:56,716
- എന്ത്?
- നീ--
763
00:52:59,010 --> 00:53:00,970
എന്ത്? എല്ലാം ശരിയാണ്.
764
00:53:01,053 --> 00:53:02,763
വിഷമിക്കേണ്ട. എല്ലാം നല്ലതാണ്.
765
00:53:03,931 --> 00:53:05,600
അവൾക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ഈ സ്ലൈഡ് അനുവദിക്കുകയാണ്.
766
00:53:05,683 --> 00:53:07,560
നിങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ...
767
00:53:09,520 --> 00:53:10,980
- നിങ്ങളുടെ കൈ.
- എന്ത്?
768
00:53:11,063 --> 00:53:12,106
അത് പോകട്ടെ.
769
00:53:13,524 --> 00:53:14,358
നീ ചെറിയ…
770
00:53:20,114 --> 00:53:21,782
{\an8}നിങ്ങളുടെ നായ, വെളുത്ത നായ.
771
00:53:21,866 --> 00:53:24,118
{\an8}അവൾ ഒരു കോളർ ധരിക്കുന്നു
ടാഗിൽ "Bok-i" എന്ന് കൊത്തിവെച്ചിരിക്കുന്നു.
772
00:53:24,201 --> 00:53:27,038
അവൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ട്,
നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു.
773
00:53:28,873 --> 00:53:30,124
"സ്കൂൾ."
774
00:53:30,207 --> 00:53:32,919
ഹ്വാമോക്ക് ഹൈസ്കൂൾ.
775
00:53:33,794 --> 00:53:35,254
എത്ര വലിയ ധൈര്യം.
776
00:53:35,338 --> 00:53:37,590
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്.
777
00:53:37,673 --> 00:53:38,633
പേര്:
സ്കൂൾ: ഹ്വാമോക്ക് ഹൈസ്കൂൾ
778
00:53:38,716 --> 00:53:40,426
"പേര്."
779
00:53:42,219 --> 00:53:43,387
അവൻ്റെ പേര് എന്തായിരുന്നു?
780
00:53:44,597 --> 00:53:45,890
ഞാൻ വീണ്ടും മറന്നു. ഞാൻ മറന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
781
00:53:45,973 --> 00:53:47,600
എനിക്ക് വിഷമിക്കാനാവില്ല. ബാക്കി നിങ്ങൾ പൂരിപ്പിക്കുക.
782
00:53:47,683 --> 00:53:49,560
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ഒരുപാട് ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് സംഭവിക്കും.
783
00:53:49,644 --> 00:53:52,730
ആരാണ് പേര് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അതാണ് പ്രധാനം.
784
00:53:54,899 --> 00:53:57,401
എന്ത്? അവൻ ഒരു മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുക്കുകയാണോ?
785
00:53:57,485 --> 00:53:58,319
അവനെ?
786
00:53:58,402 --> 00:54:01,155
ഓ, ഹേയ്. ഞങ്ങളുടെ ഏകദിന ടീമംഗം.
വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
787
00:54:02,531 --> 00:54:05,284
അവൻ ആ മത്സരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുമോ?
788
00:54:05,368 --> 00:54:09,288
അതെ. ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ജിയോൺ-യു
ഒരു വലിയ തീരുമാനമെടുത്തു.
789
00:54:09,372 --> 00:54:11,958
ഹൻരാഗി അമ്പെയ്ത്ത് മത്സരം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
ഒരു തിരിച്ചുവരവിന്
790
00:54:12,041 --> 00:54:15,127
ഏതാണ്ട് ഐക്കണിക് നീക്കം എന്ന് വിളിക്കാം.
791
00:54:15,211 --> 00:54:17,546
കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ ഒരു വില്ലാളി ആണ്.
നമുക്ക് അതിനെ "ഒരു ഐക്കണിക്ക് ഷോട്ട്" എന്ന് വിളിക്കാം.
792
00:54:18,381 --> 00:54:20,383
- അടുത്ത് വരരുത്.
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
793
00:54:20,466 --> 00:54:21,968
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
794
00:54:22,593 --> 00:54:24,303
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നത്
ഒരു അമ്പെയ്ത്ത് മത്സരം?
795
00:54:24,387 --> 00:54:25,638
ഉടൻ തന്നെ തിരിച്ചെടുക്കുക.
796
00:54:25,721 --> 00:54:27,807
ഞാൻ പ്രവേശിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞ ആളല്ല.
797
00:54:27,890 --> 00:54:28,975
അവൻ…
798
00:54:29,684 --> 00:54:30,559
വീണ്ടും എൻ്റെ പേരെന്താണ്?
799
00:54:30,643 --> 00:54:33,020
- ബേ ഗ്യോൺ-യു.
- അത്രയേയുള്ളൂ. Bae Gyeon-U പ്രവേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
800
00:54:33,604 --> 00:54:35,940
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഫോം പൂരിപ്പിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
801
00:54:36,691 --> 00:54:38,985
ഞങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി. നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.
802
00:54:39,068 --> 00:54:39,944
കള്ളം പറയുന്നത് നിർത്തുക.
803
00:54:40,027 --> 00:54:41,278
ഹേയ്, ഏകദിന അമ്പെയ്ത്ത് ടീമംഗം.
804
00:54:41,362 --> 00:54:44,281
ഞങ്ങളുടെ യൂണിഫോം ധരിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ മുഴുവൻ സമയ ടീമംഗമാക്കുന്നില്ല.
805
00:54:44,365 --> 00:54:47,243
നീ എന്തിനാണ് ഒരു വില്ലാളിയോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്
അമ്പെയ്ത്ത് മത്സരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുകയാണോ?
806
00:54:48,494 --> 00:54:49,370
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…
807
00:54:50,287 --> 00:54:52,164
സർ. അവൻ…
808
00:54:52,248 --> 00:54:56,669
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, Gyeon-U ഒരു അവസ്ഥയിലല്ല
ഒരു മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ.
809
00:54:56,752 --> 00:54:57,712
അത് മറക്കുക.
810
00:54:58,838 --> 00:54:59,922
നിങ്ങൾക്ക് സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ,
811
00:55:00,506 --> 00:55:01,799
സ്വയം പരിശോധിക്കുക.
812
00:55:09,724 --> 00:55:11,517
സാർ, എനിക്ക് ഫോം തരാമോ?
813
00:55:12,143 --> 00:55:13,144
ശരി.
814
00:55:14,061 --> 00:55:14,895
ഗ്യോൺ-യു.
815
00:55:17,314 --> 00:55:19,650
പേര്: BAE GYEON-U
816
00:55:25,740 --> 00:55:27,283
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
817
00:55:27,366 --> 00:55:28,534
തീർച്ചയായും.
818
00:55:29,035 --> 00:55:30,911
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
- ഇല്ല, ആകരുത്.
819
00:55:31,620 --> 00:55:32,830
നമുക്ക് പോകാം.
820
00:55:32,913 --> 00:55:34,123
വിട.
821
00:55:39,170 --> 00:55:41,547
ഓ, ചെറുപ്പവും പ്രണയവും ആയിരിക്കാൻ.
822
00:55:44,633 --> 00:55:46,844
ഞാൻ ബോങ്-സുവുമായി ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി.
823
00:55:47,344 --> 00:55:48,846
ഹൻരാഗി മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുക്കുക.
824
00:55:48,929 --> 00:55:50,806
മത്സരമാണ് ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം
നിങ്ങളുടെ രൂപം വീണ്ടെടുക്കാൻ.
825
00:55:50,890 --> 00:55:53,851
അത് വലിയ സമ്മർദ്ദമായിരിക്കും,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിനെ നേരിട്ട് നേരിടേണ്ടതുണ്ട്.
826
00:55:53,934 --> 00:55:55,978
എന്താണ് അമ്പെയ്ത്ത്?
സംയമനം പാലിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.
827
00:55:56,062 --> 00:55:58,689
"നിനക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം എന്നെ ചീത്ത പറയൂ.
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അടുക്കൽ വരാൻ കഴിയില്ല."
828
00:55:58,773 --> 00:56:01,192
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസരമാണ്
അത് ലോകം മുഴുവൻ തെളിയിക്കാൻ.
829
00:56:01,275 --> 00:56:02,109
ഫോം പൂരിപ്പിക്കുക.
830
00:56:03,778 --> 00:56:05,905
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുമെന്ന് അവനോട് പറയുക
കൂടാതെ ഫോം പൂരിപ്പിക്കുക.
831
00:56:07,073 --> 00:56:09,658
ഈ മത്സരം എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്.
832
00:56:11,243 --> 00:56:13,704
ഹേയ്, അമ്പെയ്ത്ത് ഒരു സോളോ സ്പോർട്സ് അല്ലേ?
833
00:56:13,788 --> 00:56:15,247
അതായത് എനിക്ക് പങ്കെടുക്കണം.
834
00:56:17,083 --> 00:56:19,168
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം
നിങ്ങൾ അതിൽ തനിച്ചാണ്.
835
00:56:19,251 --> 00:56:21,545
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പുറകിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു നോക്കിയാൽ,
836
00:56:21,629 --> 00:56:23,130
നിങ്ങളുടേത് തീർച്ചയായും അവിടെ ഉണ്ടാകും.
837
00:56:23,214 --> 00:56:25,716
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല.
നിങ്ങളാണെന്ന് കരുതരുത്.
838
00:56:25,800 --> 00:56:27,218
ഞാൻ എന്നെപ്പോലെ പങ്കെടുക്കും.
839
00:56:27,301 --> 00:56:28,302
എന്തായാലും കാര്യമില്ല.
840
00:56:36,477 --> 00:56:37,937
എങ്കിൽ നമുക്ക് ഒരു ഇടപാട് നടത്താം.
841
00:56:39,355 --> 00:56:40,606
- ഒരു കരാർ?
- അതെ.
842
00:56:41,232 --> 00:56:43,317
ഞങ്ങൾ സ്കൂളിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ശരീരം എനിക്ക് കടം തരൂ.
843
00:56:43,400 --> 00:56:44,610
അപ്പോൾ ഞാൻ…
844
00:56:46,362 --> 00:56:47,613
ഈ മത്സരത്തിൽ ചേരുക.
845
00:56:47,696 --> 00:56:49,323
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പൂർണ്ണ സഹകരണം ഉണ്ടാകും.
846
00:56:52,409 --> 00:56:53,953
അത് സ്വയം സ്ഥിരീകരണമാണോ?
847
00:56:54,036 --> 00:56:55,496
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
848
00:56:55,579 --> 00:56:56,705
ഞാൻ ചേരട്ടെ.
849
00:56:56,789 --> 00:56:59,917
നിങ്ങൾ പങ്കാണ്.
നിങ്ങളുടെ പൂർണ്ണ സഹകരണം അദ്ദേഹത്തിന് നൽകുക, ശരി?
850
00:57:00,000 --> 00:57:02,086
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് നിങ്ങളുടെ എതിരാളി.
851
00:57:02,169 --> 00:57:03,921
അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്ത് വിജയിക്കുക. കൊണ്ടുവരൂ, പങ്ക്.
852
00:57:04,755 --> 00:57:05,631
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.
853
00:57:07,049 --> 00:57:07,967
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
854
00:57:08,551 --> 00:57:09,802
നിങ്ങളുടെ ഇടപാട് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
855
00:57:13,597 --> 00:57:17,059
ബോങ്-സു എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
856
00:57:17,643 --> 00:57:21,605
പക്ഷെ എനിക്കൊരു നേട്ടമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
857
00:57:21,689 --> 00:57:23,524
ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും ഞങ്ങൾ ഒരു ശരീരം പങ്കിടുകയാണ്.
858
00:57:28,320 --> 00:57:30,823
തമാശയൊന്നും പരീക്ഷിക്കരുത്,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും!
859
00:57:32,283 --> 00:57:34,410
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്. നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്.
860
00:57:34,493 --> 00:57:36,287
എനിക്ക് കൊല്ലാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
861
00:57:36,996 --> 00:57:38,581
നന്നായി.
862
00:57:39,790 --> 00:57:41,041
കാരണം ആരെങ്കിലും
863
00:57:41,709 --> 00:57:44,003
എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഠിനമായി പ്രയത്നിച്ചു.
864
00:57:49,758 --> 00:57:52,511
നമ്മൾ കൈകൾ മുറുകെ പിടിക്കുമ്പോൾ,
865
00:57:53,637 --> 00:57:56,807
അത് എന്നെ ചിന്തിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്നു
ഞാൻ തോറ്റേക്കാം എന്ന്.
866
00:57:59,435 --> 00:58:01,103
ഞാൻ ശരിക്കും ഭീരുവാണ്.
867
00:58:01,187 --> 00:58:02,521
എന്നാൽ…
868
00:58:02,605 --> 00:58:04,273
എനിക്കിപ്പോൾ ഒട്ടും പേടിയില്ല.
869
00:58:06,233 --> 00:58:08,152
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ ചൂടാണ്.
870
00:58:10,571 --> 00:58:11,697
ഗ്യോൺ-യു.
871
00:58:11,780 --> 00:58:13,032
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, സിയോങ്-എ.
872
00:58:15,576 --> 00:58:16,452
ഇപ്പോൾ, ഇത്…
873
00:58:18,454 --> 00:58:19,413
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാനുള്ള എൻ്റെ ഊഴം.
874
00:58:31,425 --> 00:58:32,468
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
875
00:58:33,969 --> 00:58:34,970
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
876
00:59:15,454 --> 00:59:17,601
കുതികാൽ തല
877
00:59:42,746 --> 00:59:44,581
{\an8}കുട്ടികളുമായി കളിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് രസകരമാണോ?
878
00:59:44,665 --> 00:59:46,208
{\an8}ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
879
00:59:46,292 --> 00:59:48,002
{\an8}എന്നെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
880
00:59:48,085 --> 00:59:51,088
{\an8}നിങ്ങൾ പിടിക്കരുത്
ഒരാളുടെ കൈ വളരെ അശ്രദ്ധമായി.
881
00:59:51,171 --> 00:59:55,301
{\an8}മാതാപിതാക്കളും കുട്ടികളും
പരസ്പരം ഹൃദയം തകർക്കാൻ ബാധ്യസ്ഥരാണ്.
882
00:59:55,384 --> 00:59:57,094
{\an8}നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
883
00:59:57,177 --> 00:59:58,554
{\an8}അശുദ്ധനായതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
884
00:59:58,637 --> 01:00:01,807
{\an8}എനിക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങളെയും Gyeon-U.നെയും വേർപെടുത്താൻ
885
01:00:01,890 --> 01:00:04,351
{\an8}എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.
886
01:00:04,435 --> 01:00:06,353
{\an8}എനിക്ക് അവയിലൊന്ന് മാത്രമേ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുള്ളൂ?
887
01:00:06,437 --> 01:00:07,688
{\an8}അത് വളരെ ക്രൂരമാണ്.
888
01:00:07,771 --> 01:00:08,605
{\an8}ക്ഷമിക്കണം.
889
01:00:09,898 --> 01:00:11,400
{\an8}ഞാൻ ഒരിക്കലും പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
890
01:00:15,779 --> 01:00:17,566
{\an8}ഉപശീർഷകം: ജെന്നിഫർ ജീൻ ലിം
891
01:00:17,647 --> 01:00:18,816
{\an8}കീറിയതും സമന്വയിപ്പിച്ചതും
WEISSACHsubs