1
00:00:05,276 --> 00:00:08,905
Pada tahun 1940-an,
saat terjebak di tempat tidur karena tuberkulosis,

2
00:00:08,988 --> 00:00:13,201
ahli biokimia Karl Link membaca buku
tentang pengendalian hewan pengerat.

3
00:00:13,284 --> 00:00:15,203
Saya berjanji cerita ini ada benarnya.

4
00:00:15,286 --> 00:00:17,497
Aku resmi satu minggu
pengambilan pasca-telur,

5
00:00:17,580 --> 00:00:19,499
dan aku memberi kami kamar di Drakemore.

6
00:00:19,582 --> 00:00:21,042
Wow.

7
00:00:22,293 --> 00:00:23,294
Terlalu lancang?

8
00:00:23,378 --> 00:00:26,381
Tidak. Tidak.
Bukankah tempat itu mahal?

9
00:00:26,464 --> 00:00:31,052
Saya menemukan kesepakatan online.
Dan tempatku keluar. Max punya canasta.

10
00:00:31,552 --> 00:00:33,388
Kita bisa saja pergi ke tempatku.

11
00:00:34,264 --> 00:00:39,143
Saya pikir kita bisa memesannya,
dan dinginkan, dan… Maksudku dinginnya…

12
00:00:41,354 --> 00:00:42,355
saya mengerti.

13
00:00:43,731 --> 00:00:45,692
Baiklah, sampai jumpa lagi di sini
pada pukul nol tiga puluh gelap.

14
00:00:50,071 --> 00:00:53,950
Karl menciptakan racun tikus
dari antikoagulan yang dia temukan

15
00:00:54,033 --> 00:00:57,370
saat mencoba tetapi gagal
untuk mengobati sapi yang sakit.

16
00:00:57,453 --> 00:01:02,083
"Bleomisin." Daktinomisin. Sangat dekat.

17
00:01:02,166 --> 00:01:05,253
- Seberapa dekat?
- Keduanya berakhiran "-mycin."

18
00:01:05,336 --> 00:01:07,547
- Kapan CREOGnya?
- Besok.

19
00:01:07,630 --> 00:01:08,715
Apakah Anda ingin menanyai saya?

20
00:01:08,798 --> 00:01:12,176
Aku akan melakukannya, tapi aku harus menyelesaikannya
aplikasi beasiswa plastik saya.

21
00:01:12,760 --> 00:01:14,762
Kita akan menjadi penduduk selamanya,
bukan?

22
00:01:14,846 --> 00:01:15,847
Bicaralah sendiri.

23
00:01:15,930 --> 00:01:18,891
Aku ingin keluar dari rumah ini
jadi aku bisa kembali ke jadwal normal.

24
00:01:18,975 --> 00:01:20,602
Anda tahu Anda tidak bisa mengendalikan
kapan bayinya lahir, kan?

25
00:01:20,685 --> 00:01:22,020
Hmm.

26
00:01:22,103 --> 00:01:26,232
Kemudian, seorang tentara mencoba
untuk mengakhiri hidupnya memakan racun tikus Karl,

27
00:01:26,316 --> 00:01:30,361
yang, secara tak terduga, membantu memimpin
untuk digunakan sebagai pengencer darah pada manusia.

28
00:01:31,070 --> 00:01:32,322
Ini, berikan padaku.

29
00:01:33,364 --> 00:01:34,991
Apakah ini kegiatan kelompok sekarang?

30
00:01:35,074 --> 00:01:36,534
Tidak lebih lama lagi.

31
00:01:36,618 --> 00:01:38,745
Aku punya janji
dengan Dr. Carpio sore ini.

32
00:01:38,828 --> 00:01:41,122
- Kamu menjadwalkan pengambilanmu?
- Itulah rencananya.

33
00:01:42,290 --> 00:01:43,291
Itu mudah.

34
00:01:43,374 --> 00:01:45,209
Anda akan keluar masuk klinik
dalam beberapa jam.

35
00:01:45,293 --> 00:01:47,587
Saya tidak sabar.
Aku merasa kembung dan murung.

36
00:01:47,670 --> 00:01:49,422
Oh, tahukah Anda siapa lagi yang tidak sabar
agar ini berakhir?

37
00:01:49,505 --> 00:01:50,840
- Jangan katakan itu.
- Kamu berani?

38
00:01:52,091 --> 00:01:56,679
Senang menjadi sekutu
dalam melindungi masa depan reproduksi.

39
00:01:56,763 --> 00:01:59,223
Begitu pula Adams. Katakan ya.

40
00:01:59,307 --> 00:02:00,475
Kita akan terlambat untuk ronde.

41
00:02:02,477 --> 00:02:05,063
Apakah dia juga mendapat hormon? Oke.

42
00:02:06,230 --> 00:02:10,651
Dari berbagai kegagalan,
senyawa warfarin lahir,

43
00:02:10,735 --> 00:02:13,780
dan itu sudah digunakan
untuk merawat dan menyelamatkan jutaan orang.

44
00:02:13,863 --> 00:02:16,282
- Hai.
- Hai. Bagaimana kabar ibumu?

45
00:02:16,366 --> 00:02:18,868
Ah, lebih baik.
Dia mengalami kemajuan melalui rehabilitasi.

46
00:02:18,951 --> 00:02:21,329
Besar. Besar. Dan Megan?

47
00:02:21,412 --> 00:02:23,122
Sangat membantu.

48
00:02:23,206 --> 00:02:25,166
Ngomong-ngomong soal bantuan, apakah kamu keberatan?

49
00:02:25,249 --> 00:02:27,085
- Oh tentu. Ya.
- Terima kasih.

50
00:02:27,168 --> 00:02:28,169
Oke.

51
00:02:28,836 --> 00:02:31,714
Oke. Baiklah.

52
00:02:31,798 --> 00:02:33,216
Mengerti? Terima kasih.

53
00:02:34,509 --> 00:02:36,928
- Kamu terlihat cantik.
- Terima kasih.

54
00:02:37,011 --> 00:02:38,554
eh…

55
00:02:38,638 --> 00:02:40,890
- Kamu akan berkencan atau apa?
- Oh tidak.

56
00:02:40,973 --> 00:02:44,018
- Margot Billings ada di kota.
- Oh. Mentormu dari GW?

57
00:02:44,102 --> 00:02:46,729
- Ya, dia-dia tinggal di Paris sekarang.
- Wow.

58
00:02:46,813 --> 00:02:48,940
- Kapan terakhir kali kamu melihatnya?
- Hmm.

59
00:02:49,440 --> 00:02:52,235
Bertahun-tahun, tapi Anda tahu bagaimana rasanya
dengan teman lama.

60
00:02:52,318 --> 00:02:55,029
Anda tinggal melanjutkan dari bagian terakhir yang Anda tinggalkan.

61
00:02:55,113 --> 00:02:56,406
Saya bersedia.

62
00:02:59,200 --> 00:03:00,868
Pokoknya, um, selamat bersenang-senang.

63
00:03:00,952 --> 00:03:02,328
- Ya, terima kasih.
- Hmm.

64
00:03:03,162 --> 00:03:06,249
Dr Hewer ke Peds.
Dr Laura Hewer kepada Peds.

65
00:03:07,917 --> 00:03:08,918
Terima kasih.

66
00:03:09,836 --> 00:03:12,922
Bailey, bukan begitu
untuk menilai pikiran anak muda?

67
00:03:13,005 --> 00:03:14,006
aku pergi.

68
00:03:14,090 --> 00:03:17,051
Saya telah meninggalkan tablet saya tadi malam
dan harus mengambilnya.

69
00:03:17,135 --> 00:03:19,095
Ada kabar dari IRB?

70
00:03:19,178 --> 00:03:20,930
Eh, tidak. Ya, kapan saja sekarang.

71
00:03:21,013 --> 00:03:23,433
Saya benar-benar minta maaf.

72
00:03:23,516 --> 00:03:25,643
Anda sudah meminta maaf, dan saya menerimanya.

73
00:03:25,726 --> 00:03:27,228
Tidak, aku tidak tahu apa yang merasukiku.

74
00:03:27,311 --> 00:03:31,023
Tidak, Anda kesal terhadap pasien
yang baru saja meninggal. Saya mengerti.

75
00:03:31,858 --> 00:03:35,611
Tetap saja, aku membiarkannya menguasai diriku

76
00:03:35,695 --> 00:03:38,865
dan menyebabkan sakit kepala yang hebat bagimu.

77
00:03:38,948 --> 00:03:40,533
Ya, jangan khawatirkan aku.

78
00:03:40,616 --> 00:03:45,037
Rekor teladan Anda berbicara sendiri,
dan, mudah-mudahan, IRB akan melihatnya.

79
00:03:53,880 --> 00:03:56,424
- Apa dia bilang mereka tahu itu aku?
- Tidak.

80
00:03:56,507 --> 00:03:59,469
Tapi mereka mungkin akan mengetahuinya
jika kamu terus membicarakannya.

81
00:03:59,552 --> 00:04:00,928
Anda harus mundur.

82
00:04:01,012 --> 00:04:03,764
Maaf, saya dengar itu Suster Elise
diwawancara pagi ini.

83
00:04:03,848 --> 00:04:05,600
Saya tidak tahu apakah dia mengatakan sesuatu.

84
00:04:06,934 --> 00:04:09,562
- Tunggu, apakah dia melihatmu melakukannya?
- Aku tidak tahu.

85
00:04:09,645 --> 00:04:11,647
Apa maksudmu kamu tidak tahu?

86
00:04:11,731 --> 00:04:14,025
Semuanya terjadi begitu cepat.
A-aku tidak tahu siapa yang melihat apa.

87
00:04:14,108 --> 00:04:17,403
Oke, haruskah aku diam-diam mencoba mencari tahu?

88
00:04:17,487 --> 00:04:22,325
TIDAK! Dengar, aku keluar hari ini,
dan Anda kembali menjalani perawatan pasien.

89
00:04:22,408 --> 00:04:25,203
Hanya… …cobalah untuk tetap tenang.

90
00:04:28,080 --> 00:04:29,791
Oke. Oke.

91
00:04:31,667 --> 00:04:35,880
Dr Sykes, hubungi NICU.
Dr Jennifer Sykes, hubungi NICU.

92
00:04:35,963 --> 00:04:36,964
Hai.

93
00:04:37,048 --> 00:04:39,050
Ingin tahu di mana
sweter itu hilang.

94
00:04:39,133 --> 00:04:41,052
Benda itu menggembung di dasar tempat tidurku.

95
00:04:41,135 --> 00:04:43,763
Tolong jangan menilai kebiasaan mencuci.

96
00:04:43,846 --> 00:04:45,431
Apakah kamu menghindariku?

97
00:04:48,434 --> 00:04:52,104
Maksudku, aku tahu kamu sedang memikirkan sesuatu
dengan mantanmu, tapi kita masih bisa ngobrol.

98
00:04:52,188 --> 00:04:53,940
Aku-aku tidak menghindarimu. saya telah...

99
00:04:54,023 --> 00:04:56,526
Eh, Meredith, eh, ini Toni Wright.

100
00:04:57,026 --> 00:04:58,820
- Ah. Ini adik iparku, Meredith.
- Hai.

101
00:04:58,903 --> 00:05:00,530
Senang bertemu denganmu.
Saya sudah mendengar banyak tentang Anda.

102
00:05:00,613 --> 00:05:02,990
Sama. Uh, senang bertemu denganmu.

103
00:05:03,574 --> 00:05:05,618
Tuhan. Saya harus pergi.

104
00:05:08,871 --> 00:05:10,706
- Apakah dia sudah mengambil keputusan?
- Tidak.

105
00:05:12,750 --> 00:05:17,129
Maksudku, maukah kamu bersamaku?
saya pintar. saya menyenangkan. Saya baik dengan otak.

106
00:05:19,382 --> 00:05:21,384
Mengapa Anda melamar?
untuk hibah Fox Foundation?

107
00:05:21,467 --> 00:05:25,596
Untuk menggunakan pemindai FES-PET untuk belajar
reseptor estrogen di otak wanita.

108
00:05:25,680 --> 00:05:27,890
Saya mengirimi Anda, misalnya, lima email tentang ini.

109
00:05:28,516 --> 00:05:29,517
"Apakah kamu melihat artikel ini?

110
00:05:29,600 --> 00:05:32,395
Bagaimana jika kita mempelajari reseptor estrogen
di otak?

111
00:05:32,478 --> 00:05:34,772
Ini menarik, bukan?
Apakah kamu sudah membaca ini?"

112
00:05:34,856 --> 00:05:36,607
- Aku mengerti.
- Jadi, bagaimana menurutmu?

113
00:05:36,691 --> 00:05:40,528
Saya rasa kami sedang mempelajari tautannya
antara estrogen dan mikrobioma usus.

114
00:05:40,611 --> 00:05:42,488
Ya, itu hanya sudut lain
sementara kita menunggu tikus.

115
00:05:42,572 --> 00:05:43,739
Mari kita bersabar.

116
00:05:43,823 --> 00:05:45,908
Saya mungkin sedang mencari
untuk gangguan.

117
00:05:45,992 --> 00:05:48,578
Kami punya banyak dari itu,
dan kita mempunyai sumber daya yang terbatas,

118
00:05:48,661 --> 00:05:50,037
jadi mari kita tetap fokus pada tikus.

119
00:05:50,121 --> 00:05:51,163
Apakah kamu akan pergi?

120
00:05:51,247 --> 00:05:52,790
Ya, tentu saja aku akan pergi.

121
00:05:52,874 --> 00:05:56,377
Saya berkata bahwa saya datang untuk menyapa
dan kemudian aku harus pergi. Baca email Anda.

122
00:05:59,380 --> 00:06:03,759
Oke. Tuan Haynes, saya Dr. Hunt.
Apa yang terjadi di sini?

123
00:06:03,843 --> 00:06:07,346
Ledakan bintang jatuh dari langit,
menusukku tepat di jantungnya.

124
00:06:07,430 --> 00:06:09,557
Dan, tidak, saya belum pernah merokok obat bius.

125
00:06:09,640 --> 00:06:13,144
Paramedis mengatakan itu bagiannya
beberapa ponsel dari Museum Aldridge.

126
00:06:13,227 --> 00:06:17,565
Itu adalah Jeffrey Feinman.
Salah satu karya awalnya dari tahun 1980-an.

127
00:06:17,648 --> 00:06:19,609
Jatuh begitu saja dan bertenaga.

128
00:06:19,692 --> 00:06:21,193
Ada sedikit cairan
di perut.

129
00:06:21,277 --> 00:06:23,529
- Hmm. Jadi, apa rencananya?
- Yah, dia stabil dan berbicara,

130
00:06:23,613 --> 00:06:26,991
jadi kami membawanya ke CT
dan kemudian potong patung itu di OR.

131
00:06:27,074 --> 00:06:29,285
Apa? Tidak, kamu…
kamu tidak bisa memecahkan ledakan bintang.

132
00:06:29,368 --> 00:06:30,870
Saya yakin pihak museum akan mengerti.

133
00:06:30,953 --> 00:06:32,455
Tidak, aku tidak peduli tentang mereka.

134
00:06:32,538 --> 00:06:34,165
Istri saya menyukai bagian ini.

135
00:06:34,248 --> 00:06:37,293
Silakan. Kamu berjanji padaku kamu akan mencobanya.

136
00:06:37,376 --> 00:06:38,920
Kita lihat saja apa yang bisa kita lakukan, oke?

137
00:06:39,003 --> 00:06:40,004
Oke.

138
00:06:40,713 --> 00:06:41,923
Oke.

139
00:06:42,840 --> 00:06:44,717
Sudah satu menit.
Apakah aku akan segera menemuimu?

140
00:06:44,800 --> 00:06:47,762
- Kamu menemuiku sekarang.
- Ya, maksudku dalam privasi tempat tidurmu.

141
00:06:48,304 --> 00:06:50,681
Aku bukan orangnya
yang sedang bekerja shift malam.

142
00:06:51,182 --> 00:06:52,224
Aku libur akhir pekan ini.

143
00:06:52,808 --> 00:06:56,228
Hei, Bryant. Kami sudah bangun.
Petugas pemadam kebakaran terluka dalam kebakaran bangunan.

144
00:06:56,312 --> 00:06:57,855
Apakah mereka mengatakan stasiun mana yang merespons?

145
00:06:57,938 --> 00:06:58,981
Tidak, tapi kamu bisa ikut.

146
00:06:59,065 --> 00:07:01,359
Oke, apa prioritasnya
untuk pasien dengan luka bakar berat?

147
00:07:01,442 --> 00:07:02,693
Resusitasi.

148
00:07:02,777 --> 00:07:04,820
Itu untuk Dr. Bryant,
siapa sebenarnya yang melayaniku.

149
00:07:04,904 --> 00:07:07,865
Eh, apa yang dia katakan. Um, cairan agresif
pengobatan dalam 24 jam pertama.

150
00:07:07,948 --> 00:07:09,992
- Apa yang kita punya?
- Petugas pemadam kebakaran wanita berusia 37 tahun

151
00:07:10,076 --> 00:07:12,912
menderita luka bakar tingkat dua dan tiga
di lengan, badan, kaki,

152
00:07:12,995 --> 00:07:16,332
sekitar 25% TBSA, GCS 15.

153
00:07:16,415 --> 00:07:17,583
- Maya?
- Warren.

154
00:07:17,667 --> 00:07:19,877
- Apa yang telah terjadi?
- Kebakaran tiga alarm. Saya jatuh melalui atap.

155
00:07:19,960 --> 00:07:21,796
- Ini sangat menyakitkan.
- Ya, pernah ke sana.

156
00:07:21,879 --> 00:07:24,924
Oke, kami menangkapmu. Kami menangkapmu.
Bertahanlah, Uskup.

157
00:07:25,007 --> 00:07:27,760
masalahku.
Brett Castro. Apakah dia sudah sampai?

158
00:07:27,843 --> 00:07:29,178
Kami akan mencarinya.

159
00:07:29,261 --> 00:07:31,514
- Ya. Katakan padaku… Katakan padaku aku akan baik-baik saja.
- Kamu akan baik-baik saja.

160
00:07:31,597 --> 00:07:33,307
Dokter Wright dan Bryant adalah
akan menjagamu dengan baik.

161
00:07:33,391 --> 00:07:36,310
Kamu juga akan berada di sana, kan?

162
00:07:36,394 --> 00:07:37,687
Ya, aku di sini.

163
00:07:56,997 --> 00:08:00,000
Kebun istana. Aku tidak tahu kamu akan berada di sini.

164
00:08:00,084 --> 00:08:04,505
Mengapa tidak?
Saya suka mendukung penemu mahasiswa kedokteran.

165
00:08:04,588 --> 00:08:08,342
Lihatlah mereka.
Semuanya muda, berkilau, dan optimis.

166
00:08:08,426 --> 00:08:10,886
- Apakah Catherine menyuruhmu datang?
- Richard.

167
00:08:10,970 --> 00:08:12,888
Dr Bailey, Dr Grey,

168
00:08:12,972 --> 00:08:16,726
selamat datang di Fox Foundation tahunan ketiga
Kompetisi Inovasi Medis.

169
00:08:16,809 --> 00:08:19,812
- Kami senang berada di sini.
- Ini lembar skormu.

170
00:08:19,895 --> 00:08:21,939
Kami memiliki 40 peserta,
dan mereka mengharapkan pertanyaan,

171
00:08:22,022 --> 00:08:23,107
jadi jangan menahan diri.

172
00:08:23,190 --> 00:08:25,693
- Empat puluh?
- Sebaiknya kita mulai.

173
00:08:25,776 --> 00:08:27,486
Jika kamu butuh sesuatu, teriaklah padaku.

174
00:08:27,570 --> 00:08:28,946
- Oke.
- Ikuti sains.

175
00:08:35,578 --> 00:08:38,831
Penggunaan nanopartikel dalam pelacakan
penanda inflamasi pada sepsis.

176
00:08:38,914 --> 00:08:41,917
- Itu mengesankan.
- Mereka sudah melihatnya selama bertahun-tahun.

177
00:08:42,418 --> 00:08:43,919
Itu masih mengesankan.

178
00:08:46,839 --> 00:08:50,551
Baiklah, Brett. Saya Dr.Weber.
Ini adalah Dokter Millin dan Meade.

179
00:08:51,552 --> 00:08:53,137
Jadi, eh, bagaimana perasaanmu?

180
00:08:53,763 --> 00:08:55,347
Bagus. Aku baru saja, uh, melukai lenganku.

181
00:08:55,431 --> 00:08:57,058
Ya, saya melihatnya. Meade?

182
00:08:57,141 --> 00:08:58,476
Ya, saya juga melihatnya.

183
00:08:59,810 --> 00:09:01,103
Aku akan mengambil beberapa jahitan.

184
00:09:01,687 --> 00:09:02,688
Meade, ABC.

185
00:09:02,772 --> 00:09:03,939
Benar. Maaf. eh…

186
00:09:04,440 --> 00:09:06,650
Tahukah Anda jika bos saya baik-baik saja?
Itu Maya Bishop.

187
00:09:06,734 --> 00:09:09,153
- Mereka masih melakukan triase padanya.
- Membuka.

188
00:09:10,237 --> 00:09:13,032
Bolehkah aku menemuinya? Akulah masalahnya.
Dia terjatuh saat mencoba membantuku.

189
00:09:13,115 --> 00:09:15,659
Tim masih mengerjakannya,
tapi jika dia mentormu, dia harusnya tahu.

190
00:09:17,328 --> 00:09:20,539
Suara nafas kasar,
tapi perluasan paru-paru sama besarnya.

191
00:09:20,623 --> 00:09:22,625
Tenggorokan terlihat jernih.
Sats adalah 98 pada dua liter.

192
00:09:22,708 --> 00:09:23,709
Oke, bagus, bagus.

193
00:09:23,793 --> 00:09:25,669
Mari kita melakukan rontgen dada,
dan ayo jahit lengan itu.

194
00:09:25,753 --> 00:09:26,754
Oke.

195
00:09:28,631 --> 00:09:29,924
Dimana apinya?

196
00:09:30,007 --> 00:09:31,592
Hotel Drakemore.

197
00:09:31,675 --> 00:09:35,429
Apa? Itu buruk. Apa yang telah terjadi?

198
00:09:35,513 --> 00:09:37,640
Tidak ada yang tahu
sampai forensik masuk ke sana.

199
00:09:37,723 --> 00:09:39,517
Namun api menyebar dengan cepat.
Maksudku, separuh hotelnya hilang.

200
00:09:40,434 --> 00:09:41,811
Menyebalkan bagi para tamu.

201
00:09:41,894 --> 00:09:43,395
Ya, benar sekali.

202
00:09:43,479 --> 00:09:46,649
- Baru saja selesai memasang garis tengah.
- Bagus. Mulailah dengan protokol Barat.

203
00:09:47,817 --> 00:09:49,902
- Apakah Carina sedang dalam perjalanan?
- Tidak. Tidak, tidak, tidak, jangan telepon dia.

204
00:09:49,985 --> 00:09:51,195
Aku tidak ingin dia panik.

205
00:09:51,278 --> 00:09:52,905
Apa? Dia akan mengambil kulitku.

206
00:09:52,988 --> 00:09:57,243
Dia membawa anak-anaknya menemui keluarga di Italia.
Tolong, sampai kita menemukan jawabannya.

207
00:09:57,326 --> 00:09:59,286
Oke, bisakah kamu melenturkan kaki kirimu untukku?

208
00:09:59,995 --> 00:10:01,080
Saya kira tidak demikian.

209
00:10:01,163 --> 00:10:02,248
Bagaimana keadaannya di sini?

210
00:10:02,331 --> 00:10:04,041
Dia punya
fraktur tibialis kominutif terbuka.

211
00:10:04,125 --> 00:10:05,334
Dia membutuhkan ORIF.

212
00:10:05,417 --> 00:10:07,503
Dia perlu diresusitasi
di ICU luka bakar.

213
00:10:07,586 --> 00:10:09,296
Tapi dia mengalami kerusakan saraf.

214
00:10:09,380 --> 00:10:11,841
Jika aku bisa membawanya ke OR sekarang,
Saya mungkin bisa memperbaikinya.

215
00:10:12,925 --> 00:10:14,343
Oke, coba saja lakukan dengan cepat.

216
00:10:15,094 --> 00:10:17,471
Maya, kami harus menjemputmu
ke OR untuk melatih kaki Anda.

217
00:10:17,555 --> 00:10:18,556
Bagaimana dengan luka bakarnya?

218
00:10:18,639 --> 00:10:20,516
Setelah selesai,
kami akan menyadarkanmu di ICU,

219
00:10:20,599 --> 00:10:21,892
lalu kita akan melakukan debridemen besok.

220
00:10:21,976 --> 00:10:24,979
- Baiklah, ayo pergi.
- Bagaimana jika kita mulai melakukan debridemen sekarang?

221
00:10:25,062 --> 00:10:26,522
Tidak, dia membutuhkannya
stabilisasi agresif terlebih dahulu.

222
00:10:26,605 --> 00:10:28,149
Saya bisa memastikannya
bahwa dia akan mendapatkannya di OR.

223
00:10:28,232 --> 00:10:29,525
Lagipula dia akan pergi ke sana.

224
00:10:29,608 --> 00:10:32,736
Dengar, aku akan memotong jaringan yang mati itu,
dan itu akan membantu mencegah sepsis.

225
00:10:32,820 --> 00:10:34,446
Oke baiklah,
tapi apakah kamu yakin kamu baik melakukan ini?

226
00:10:34,530 --> 00:10:36,282
- Dia temanmu.
- Tentu saja.

227
00:10:36,907 --> 00:10:40,369
Oke, Bryant, ikut dia. Lakukan debridemen sebanyak mungkin
semampu Anda selagi mereka beroperasi.

228
00:10:40,452 --> 00:10:43,455
Jangan mendorongnya.
Saya akan check in setelah penutup rotasi saya.

229
00:10:45,374 --> 00:10:46,375
Ayo pergi.

230
00:10:51,797 --> 00:10:54,466
- Kuharap dia membiarkan kita memotong benda itu.
- Ini berarti baginya.

231
00:10:55,718 --> 00:10:57,136
Dia ada di sana, nyaris.

232
00:10:57,928 --> 00:10:58,929
Oke.

233
00:10:59,430 --> 00:11:02,308
Morris, aku akan melakukan pemindaianmu.
Bernapaslah dengan normal.

234
00:11:02,391 --> 00:11:06,854
Aku punya ledakan bintang
di dadaku. Biasa itu relatif.

235
00:11:07,479 --> 00:11:09,773
Apakah itu mengenai mesin?
Aku… aku tidak ingin merusaknya.

236
00:11:09,857 --> 00:11:11,358
Tidak, diam saja, oke?

237
00:11:11,442 --> 00:11:14,612
Ini hanya sebentar.
Um, ceritakan pada kami tentang istrimu.

238
00:11:16,822 --> 00:11:20,242
Dia adalah seorang pemandu sukarela
di Aldridge.

239
00:11:20,326 --> 00:11:23,204
Kami biasa duduk di bawah ponsel Feinman,

240
00:11:23,287 --> 00:11:26,707
dan dia akan memberitahuku bagaimana dia menginstalnya
sepotong demi sepotong.

241
00:11:26,790 --> 00:11:30,544
Hanya aku sekarang,
tapi saat aku melihat semua ledakan bintang itu,

242
00:11:30,628 --> 00:11:32,129
Aku merasakan dia bersamaku.

243
00:11:34,215 --> 00:11:35,216
Oke.

244
00:11:36,300 --> 00:11:37,384
Apakah menurut Anda kita bisa menyimpannya?

245
00:11:37,468 --> 00:11:38,719
Tidak bisakah kita menyelamatkannya saja?

246
00:11:39,345 --> 00:11:41,722
Bagaimana jika kita melakukannya
torakotomi bilateral?

247
00:11:41,805 --> 00:11:44,099
Dengan begitu kami akan mendapatkan akses
untuk mengontrol pendarahan

248
00:11:44,183 --> 00:11:45,517
segera setelah kita mengangkatnya.

249
00:11:45,601 --> 00:11:47,561
Oke, kita bisa mencobanya.

250
00:11:47,645 --> 00:11:49,521
Namun jika ada masalah,
kita memecahkan kaca itu.

251
00:11:52,566 --> 00:11:54,735
Lalu aku sampai ke bagian itu
tempat Anda menjepit aorta,

252
00:11:54,818 --> 00:11:57,238
dan aku berpikir dalam hati,
cerita ini lebih menegangkan

253
00:11:57,321 --> 00:11:58,489
daripada novel Tom Clancy.

254
00:11:58,572 --> 00:12:00,866
Dan rumornya, Anda sudah melakukannya dua kali.

255
00:12:00,950 --> 00:12:03,327
Kami bahkan belum mempublikasikannya
operasi kedua.

256
00:12:03,410 --> 00:12:05,246
Baiklah, aku menutup telingaku,

257
00:12:05,329 --> 00:12:07,790
terutama ketika itu membantuku menyombongkan diri
tentang penghuni bintangku.

258
00:12:07,873 --> 00:12:11,585
Aku masih mendengar suaramu mendorongku.
"Lakukan lebih banyak. Jadilah lebih baik."

259
00:12:12,211 --> 00:12:15,005
Saya rasa saya tidak menghargainya saat itu,
tapi aku melakukannya sekarang.

260
00:12:15,089 --> 00:12:17,633
Saya senang mendengarnya
karena akulah yang memimpin tuntutan itu

261
00:12:17,716 --> 00:12:19,718
di Dusseault Center
inkubator penelitian baru.

262
00:12:19,802 --> 00:12:22,263
Selamat. Itu luar biasa.

263
00:12:22,346 --> 00:12:24,014
Kami menghadirkan ahli bedah terbaik dunia

264
00:12:24,098 --> 00:12:25,933
untuk mengembangkan dan mengajar
teknik mutakhir,

265
00:12:26,016 --> 00:12:28,394
dan kamu adalah orang pertama
Saya meminta untuk bergabung dengan kami.

266
00:12:28,477 --> 00:12:30,896
Saya ingin sekali mengajar
selama beberapa minggu di Paris.

267
00:12:30,980 --> 00:12:33,232
Mungkin musim panas ini
ketika anak-anakku tidak bersekolah.

268
00:12:33,315 --> 00:12:35,526
Saya tidak mengundang Anda untuk berkunjung.

269
00:12:36,277 --> 00:12:39,321
Saya ingin Anda memimpin program ini
sebagai kepala petugas inovasi kami.

270
00:12:41,573 --> 00:12:43,867
Wow. Saya… …Saya tidak tahu.

271
00:12:43,951 --> 00:12:49,623
Saya… saya tinggal di sini. Saya punya anak. A-aku punya
sebuah rumah. Saya-saya kepala bagian bedah.

272
00:12:49,707 --> 00:12:51,834
Bawa keluarga.
Sekolah negeri sangat bagus.

273
00:12:51,917 --> 00:12:54,545
Pusat bisa menyediakannya
tunjangan perumahan yang besar.

274
00:12:55,170 --> 00:12:58,340
Kita semua tahu bahwa Amerika juga demikian
tertinggal dalam penelitian.

275
00:12:58,424 --> 00:12:59,508
Jangan ketinggalan dengan itu.

276
00:13:00,676 --> 00:13:01,760
Anda seorang visioner.

277
00:13:01,844 --> 00:13:05,889
Ini adalah kesempatan Anda untuk memimpin rekan-rekan Anda
dalam mendorong batas-batas kedokteran.

278
00:13:07,391 --> 00:13:09,685
Ini banyak yang harus diproses.

279
00:13:10,269 --> 00:13:13,230
Oke. Oke, jangan jawab sekarang.

280
00:13:13,314 --> 00:13:18,360
Tapi seperti yang selalu saya katakan,
Anda mampu melakukan lebih banyak dan lebih baik.

281
00:13:24,491 --> 00:13:29,455
Ini memiliki teknologi sensor yang berkelanjutan
menggunakan rumput laut?

282
00:13:30,622 --> 00:13:32,541
Um, apakah itu masalah yang perlu kita selesaikan?

283
00:13:33,417 --> 00:13:38,213
Dapat membantu mengatasi perubahan iklim.
Mengatasi limbah medis. Hmm…

284
00:13:38,297 --> 00:13:41,008
Penanda dalam memprediksi lahir mati. Itu…

285
00:13:41,717 --> 00:13:43,427
Akurasinya hanya 3%?

286
00:13:44,344 --> 00:13:46,305
Yah, mungkin itu bisa mengarah
untuk sesuatu yang lebih baik.

287
00:13:48,891 --> 00:13:51,852
Eh, kamu ingin memberitahu kami
tentang proyekmu, eh…

288
00:13:51,935 --> 00:13:53,645
Daphne Park, tahun keempat di U-Dub.

289
00:13:53,729 --> 00:13:55,898
Alasan nomor satu
kegagalan transfer flap bebas adalah

290
00:13:55,981 --> 00:13:57,066
gumpalan di pembuluh darah.

291
00:13:57,149 --> 00:13:59,651
Dan karena itu lebih sulit
untuk melihat memar ungu pada kulit yang lebih gelap,

292
00:13:59,735 --> 00:14:02,988
Pasien berkulit hitam tiga kali lebih mungkin terkena penyakit ini
mengalami kegagalan flap.

293
00:14:03,072 --> 00:14:06,450
Ini pada dasarnya memantulkan gelombang cahaya
dari kulit untuk mendeteksi kongesti vena.

294
00:14:06,533 --> 00:14:08,077
Ini terinspirasi.

295
00:14:08,160 --> 00:14:09,912
Apakah itu memberi tahu tim
jika ada yang salah?

296
00:14:09,995 --> 00:14:12,873
Saya belum sampai di sana.
Saat ini, ia baru mendeteksi.

297
00:14:13,457 --> 00:14:14,958
Apakah ada hasil positif palsu?

298
00:14:15,042 --> 00:14:16,502
Saya tidak yakin.

299
00:14:16,585 --> 00:14:18,253
Kamu-kamu tidak yakin?

300
00:14:18,337 --> 00:14:20,589
Saya baru mengujinya
pada beberapa orang,

301
00:14:20,672 --> 00:14:23,425
tapi jika aku memenangkan uang benih,
Saya berencana untuk menghasilkan data nyata.

302
00:14:24,259 --> 00:14:26,595
Maksudku,
apakah kamu benar-benar berharap untuk menang

303
00:14:26,678 --> 00:14:28,430
jika kita tidak tahu apakah perangkat itu berfungsi?

304
00:14:28,514 --> 00:14:31,642
Anda tahu, kita harus terus bergerak.
Terima kasih banyak, Daphne.

305
00:14:31,725 --> 00:14:35,312
- Saya punya beberapa pertanyaan lagi.
- Bagus, itu sebabnya kami berangkat.

306
00:14:37,773 --> 00:14:39,525
Hei, waspadalah, kamu akan mendapat telepon

307
00:14:39,608 --> 00:14:41,568
dari Museum Aldridge
departemen hukum.

308
00:14:41,652 --> 00:14:43,529
Apakah ini ada hubungannya
dengan kunjungan lapangan Allison?

309
00:14:43,612 --> 00:14:46,532
Seorang pasien tertusuk patung.
Apa yang terjadi dengan Allison?

310
00:14:46,615 --> 00:14:49,284
Oh. Tidak ada pemutih
dan handuk kertas tidak bisa memperbaikinya.

311
00:14:49,368 --> 00:14:51,245
Hei, bagaimana kabar Margot? Dia menyukai Paris?

312
00:14:52,121 --> 00:14:53,831
Ya, dia… dia kelihatannya baik.

313
00:14:53,914 --> 00:14:55,415
Hmm. Anda harus pergi ke sana.

314
00:14:56,208 --> 00:14:57,751
- Permisi?
- Yah, aku yakin dia akan menyukainya

315
00:14:57,835 --> 00:14:59,920
jika kamu datang berkunjung,
dan kamu berhak mendapatkan waktu istirahat.

316
00:15:07,177 --> 00:15:10,305
Eh, Dr. Ndugu, saya ingin bertanya kepada Anda
pertanyaan tentang seorang pasien.

317
00:15:10,389 --> 00:15:11,390
Tentu, ada apa?

318
00:15:11,932 --> 00:15:14,393
Tidak ada pasien. Apakah kamu mendengar?
apa yang terjadi dengan Drakemore?

319
00:15:14,476 --> 00:15:17,771
- Ya, apa kemungkinannya, kan?
- Baiklah, menurutku kita harus menjadwal ulang?

320
00:15:18,647 --> 00:15:21,942
Atau kita bisa pergi ke tempatku,
pesan, ambil sebotol anggur.

321
00:15:22,025 --> 00:15:25,279
Mungkin. Saya memiliki pasien pemadam kebakaran ini
aku sedang mengurusnya.

322
00:15:25,362 --> 00:15:26,947
Aku harus kembali ke UGD.

323
00:15:27,030 --> 00:15:30,742
Dr Harris ke UGD.
Dr Phoebe Harris ke UGD.

324
00:15:31,618 --> 00:15:33,704
set Tibia.
Aku sudah selesai di sini.

325
00:15:33,787 --> 00:15:35,330
Shepherd dan Kwan, kamu sudah bangun.

326
00:15:35,414 --> 00:15:38,250
Baiklah, mari kita perbaiki
saraf ini. Saya membutuhkan nilon 10-0.

327
00:15:38,333 --> 00:15:40,252
Kwan, kira-kira pinggirannya untukku.

328
00:15:40,335 --> 00:15:41,503
Di atasnya.

329
00:15:41,587 --> 00:15:44,006
Warren, saya kenal Anda dan Bishop
dekat. Anda bertahan di sana?

330
00:15:44,089 --> 00:15:46,008
Berfokus pada apa yang ada di hadapanku.

331
00:15:46,091 --> 00:15:48,969
Baiklah.
Jika Anda butuh sesuatu, hubungi saya.

332
00:15:50,846 --> 00:15:53,557
Lanjutkan, Bryant.
Pendarahan berarti Anda mengenai jaringan sehat.

333
00:15:53,640 --> 00:15:54,892
Tolong bersihkan alisnya.

334
00:15:56,268 --> 00:15:57,269
Terima kasih.

335
00:15:57,352 --> 00:15:59,938
Di sini panas sekali.
Saya hampir tidak bisa melihat apa yang saya lakukan.

336
00:16:00,022 --> 00:16:02,941
Begitulah cara kami menjaganya
membakar pasien agar tidak terkena hipotermia.

337
00:16:03,025 --> 00:16:05,027
Anda perlu istirahat, tidak ada penilaian.

338
00:16:05,694 --> 00:16:06,820
Saya baik-baik saja.

339
00:16:06,904 --> 00:16:08,363
Kalau begitu mari kita lanjutkan.

340
00:16:14,036 --> 00:16:16,038
Kamomil.

341
00:16:16,121 --> 00:16:17,998
Menurutmu itu akan membantuku bersantai?

342
00:16:19,041 --> 00:16:22,336
Saya berharap itu akan menghentikan Anda
dari menghancurkan impian anak-anak muda itu.

343
00:16:23,170 --> 00:16:24,421
Aku hanya menjaganya agar tetap nyata.

344
00:16:24,504 --> 00:16:28,133
Maksudku, menurut mereka penelitian itu benar
tentang memenangkan kompetisi

345
00:16:28,217 --> 00:16:30,093
dan mendapatkan pujian dari guru mereka.

346
00:16:32,179 --> 00:16:34,765
Saya pikir mereka akan segera belajar
penelitian itu sulit.

347
00:16:34,848 --> 00:16:38,185
Mereka akan menemui hambatan,
dan mereka harus membuat kompromi.

348
00:16:38,268 --> 00:16:40,270
Apa? Apakah penelitian Anda menemui jalan buntu?

349
00:16:40,354 --> 00:16:42,773
Ya, aku bergantung pada belas kasihan
dari sekelompok tikus laboratorium.

350
00:16:43,815 --> 00:16:48,528
Saya dulu berpikir bahwa yang diperlukan hanyalah itu
kerja keras dan ketekunan.

351
00:16:48,612 --> 00:16:50,697
Dan sekarang aku hanya…

352
00:16:50,781 --> 00:16:52,616
Lelah dan kelelahan?

353
00:16:52,699 --> 00:16:57,162
Lelah. Maksudku, aku dulunya Daphne.

354
00:16:57,246 --> 00:17:00,165
Saya pikir saya akan menyelamatkan dunia.

355
00:17:00,249 --> 00:17:02,167
Punya keberanian untuk bertanya-tanya

356
00:17:02,251 --> 00:17:05,671
mengapa guruku tidak lebih bersemangat
untuk membantuku melakukannya.

357
00:17:05,754 --> 00:17:08,799
Saya pikir mereka hanya malas,
tidak mengerti.

358
00:17:09,424 --> 00:17:14,972
Sekarang aku adalah mereka,
Saya sadar mereka terlalu mengerti.

359
00:17:15,681 --> 00:17:18,558
Maksudku, bagaimana seharusnya kita
untuk menyemangati generasi penerus

360
00:17:18,642 --> 00:17:20,143
ketika itu hanya terasa…

361
00:17:21,019 --> 00:17:22,854
…tidak dapat diatasi?

362
00:17:27,109 --> 00:17:29,111
Saya pikir kita membutuhkan sesuatu yang lebih kuat.

363
00:17:29,194 --> 00:17:31,029
Hmm?

364
00:17:35,033 --> 00:17:37,786
Sialan, aku tahu itu. Aku sangat kacau.

365
00:17:38,954 --> 00:17:41,665
Hai. Apa yang kamu lakukan di sini?

366
00:17:41,748 --> 00:17:44,418
Lencana saya masih berfungsi
dari saat saya masih menghadiri.

367
00:17:44,501 --> 00:17:46,878
Hmm. Tidak ada bayi hari ini?

368
00:17:46,962 --> 00:17:51,508
OB lebih dari sekedar melahirkan bayi.
Saya punya kartu flash untuk membuktikannya.

369
00:17:51,592 --> 00:17:53,468
- KREOG?
- Ini besok.

370
00:17:54,553 --> 00:17:57,848
Mengambil hari libur untuk belajar,
yang tidak berfungsi.

371
00:17:57,931 --> 00:17:59,016
Aku tidak iri padamu.

372
00:17:59,099 --> 00:18:01,685
Semua pertanyaan pilihan ganda itu
tanpa nuansa.

373
00:18:01,768 --> 00:18:05,022
Saya selalu ingin menulis dalam peringatan
di sebelah jawaban saya di QE.

374
00:18:06,607 --> 00:18:09,526
Saya minta maaf. Aku… bukan maksudku
untuk membuatmu gila. Abaikan saja aku.

375
00:18:09,610 --> 00:18:11,778
Tidak tidak tidak. Itu bukan kamu, itu hanya…

376
00:18:15,240 --> 00:18:16,867
Saya tidak tahu
jika saya ingin menjadi OB lagi.

377
00:18:25,000 --> 00:18:26,293
Jahitannya terlihat bagus.

378
00:18:26,376 --> 00:18:27,794
Nafas kasar terdengar bilateral.

379
00:18:29,588 --> 00:18:33,258
- Eh, apakah Bishop masih dioperasi?
- Ya, kami akan mengabari Anda bila kami bisa.

380
00:18:33,342 --> 00:18:35,302
Bisakah saya kembali ke api?
Dia ingin aku di luar sana.

381
00:18:35,385 --> 00:18:37,262
- Menurutku itu bukan ide bagus.
- Ini kebakaran tiga alarm.

382
00:18:37,346 --> 00:18:41,600
Itu seperti, apa, yang berukuran sedang?

383
00:18:41,683 --> 00:18:45,395
- Berapa lama Anda berada di dalam struktur?
- Mungkin sepuluh menit. Apa yang terjadi?

384
00:18:45,479 --> 00:18:47,939
- Satsnya agak rendah.
- Mungkin karena menghirup asap.

385
00:18:48,023 --> 00:18:49,775
- Naikkan oksigennya.
- Ya.

386
00:18:50,484 --> 00:18:52,486
Saya memeriksa jalan napasnya sebelumnya.
Sudah jelas.

387
00:18:52,569 --> 00:18:55,113
Bersandar ke depan.

388
00:18:55,197 --> 00:18:56,365
Saya mendengar mengi.

389
00:18:56,448 --> 00:18:58,492
Kami akan memasukkanmu ke dalam nebulizer,

390
00:18:58,575 --> 00:19:00,619
dan itu akan membantu mengurangi
peradangan di paru-paru Anda,

391
00:19:00,702 --> 00:19:02,704
tapi kamu tidak akan kemana-mana.

392
00:19:02,788 --> 00:19:04,373
- Tidak untuk sementara waktu.
- Oke.

393
00:19:07,751 --> 00:19:11,755
Kapan kita berubah dari menjadi manusia
yang hadir pada ini untuk...

394
00:19:11,838 --> 00:19:13,006
Orang yang menilai mereka?

395
00:19:13,090 --> 00:19:16,927
Orang yang tidak perlu menghakimi.

396
00:19:19,721 --> 00:19:21,765
Saya sedang diselidiki oleh IRB.

397
00:19:21,848 --> 00:19:23,225
Untuk apa?

398
00:19:23,308 --> 00:19:27,813
Saya terbawa oleh pengobatan
bahwa FDA tidak menyetujuinya.

399
00:19:27,896 --> 00:19:29,106
Dan bagaimana kabar pasiennya?

400
00:19:29,606 --> 00:19:31,066
Melakukannya dengan cukup baik.

401
00:19:31,149 --> 00:19:32,609
Ya, kedengarannya
seolah-olah kamu melakukan hal yang benar.

402
00:19:32,693 --> 00:19:35,904
Ben tidak berpikir begitu.
Aku mendapat sikap dingin.

403
00:19:35,987 --> 00:19:37,572
Saya pernah berada dalam situasi itu sebelumnya.

404
00:19:37,656 --> 00:19:40,283
- Apakah kamu khawatir dengan pekerjaanmu?
- Mungkin seharusnya begitu.

405
00:19:40,367 --> 00:19:43,745
Tapi aku sudah melalui cukup banyak hal untuk mengetahuinya
bahwa apa pun yang terjadi, aku akan mengaturnya.

406
00:19:43,829 --> 00:19:45,956
Salah satu manfaat pengalaman.

407
00:19:46,039 --> 00:19:47,416
Dan kekurangannya.

408
00:19:49,501 --> 00:19:51,962
Terkadang terasa lebih mudah
untuk tidak mengetahui apa yang tidak kamu ketahui.

409
00:19:52,045 --> 00:19:54,548
Para siswa itu tidak punya keraguan
tentang penelitian mereka.

410
00:19:54,631 --> 00:19:57,050
Ya, kecuali yang itu
Saya mencoba memberikannya.

411
00:19:57,134 --> 00:20:01,221
Catherine membuatku berada di sini.
Itu bagian dari perjanjian ruang labku.

412
00:20:01,304 --> 00:20:04,349
Oh. Masih belum ada hibah federal? Tapi…

413
00:20:04,433 --> 00:20:07,269
Pertanyaan bodoh. Saya menyalahkan minuman kerasnya.

414
00:20:07,352 --> 00:20:09,104
Penelitian penuh dengan kompromi.

415
00:20:10,021 --> 00:20:12,357
Begitu pula dengan menilai
kompetisi mahasiswa kedokteran.

416
00:20:14,317 --> 00:20:17,404
Kamu ingin aku kembali ke sana
dan memberi semangat, bukan?

417
00:20:17,487 --> 00:20:19,865
- Kamu selalu begitu padaku.
- Ya.

418
00:20:22,200 --> 00:20:24,202
Hai! Itu mudah
untuk memberi semangat dengan minuman keras.

419
00:20:24,286 --> 00:20:25,954
- Kamu akan mengaturnya. Ayo pergi.
- Ah.

420
00:20:28,123 --> 00:20:33,086
Ketika saya melihat pasien seperti itu,
darah mereka berceceran di lantai,

421
00:20:33,170 --> 00:20:36,798
itu membuat lebih sulit untuk bergerak maju.

422
00:20:36,882 --> 00:20:38,300
Apakah Anda memerlukan lebih banyak waktu istirahat?

423
00:20:38,383 --> 00:20:40,177
Yah, aku sudah tertinggal
dari cuti hamil.

424
00:20:40,260 --> 00:20:41,928
Ditambah lagi, saya punya empat anak di rumah.

425
00:20:42,012 --> 00:20:44,973
Maksudku, kamu baru saja kembali.
Beri diri Anda waktu untuk menyesuaikan diri.

426
00:20:45,056 --> 00:20:46,808
Bagaimana jika saya tidak pernah melakukannya?

427
00:20:46,892 --> 00:20:50,353
Jadilah dokter bedah umum.
Ini bukan pekerjaan mundur yang terburuk.

428
00:20:50,437 --> 00:20:53,064
Ya, tapi aku sudah melewatinya
semua pelatihan ini sia-sia.

429
00:20:53,982 --> 00:20:55,776
Ya, terkadang Anda harus mencoba sesuatu

430
00:20:55,859 --> 00:21:00,113
yang tidak kamu inginkan
untuk mencari tahu hal-hal yang Anda inginkan,

431
00:21:00,197 --> 00:21:02,824
dan Anda diizinkan untuk berubah pikiran.

432
00:21:02,908 --> 00:21:05,577
Rasanya… egois.

433
00:21:06,453 --> 00:21:08,455
Apa, untuk… ingin bahagia?

434
00:21:09,080 --> 00:21:11,583
Anda harus memilih yang terbaik untuk Anda.

435
00:21:11,666 --> 00:21:13,668
Ya, tapi itu bukan hanya aku.

436
00:21:13,752 --> 00:21:15,670
Aku tidak akan pernah bisa memutar waktu kembali
yang bisa saya habiskan

437
00:21:15,754 --> 00:21:19,216
dengan Link dan Luna,
dan aku akan membuat mereka melalui semua ini

438
00:21:19,299 --> 00:21:21,843
hanya untuk berakhir
segera kembali ke tempat yang sama.

439
00:21:23,053 --> 00:21:24,554
Menurut saya cara kerjanya tidak seperti itu.

440
00:21:25,180 --> 00:21:28,642
Pekerjaannya akan sama,
tapi kamu akan berbeda,

441
00:21:28,725 --> 00:21:32,354
dan Anda akan memiliki keyakinan lebih
tentang apa yang Anda inginkan dan mengapa Anda menginginkannya.

442
00:21:33,438 --> 00:21:37,484
Yah, itu mungkin bukan terserah saya
jika saya tidak lulus ujian.

443
00:21:37,567 --> 00:21:40,529
- Itu akan membuat keputusan lebih mudah.
- Ya.

444
00:21:40,612 --> 00:21:43,240
Tapi kamu sudah sampai sejauh ini.

445
00:21:43,323 --> 00:21:45,909
Anda berhutang pada diri Anda sendiri
untuk mengetahui apa pilihan Anda.

446
00:21:47,327 --> 00:21:49,162
Anda mungkin benar.

447
00:21:49,246 --> 00:21:51,540
Aku punya sedikit waktu.
Anda ingin bantuan?

448
00:21:51,623 --> 00:21:52,999
Saya hebat dengan mnemonik.

449
00:21:54,251 --> 00:21:56,628
- Apakah kamu siap?
- Oke.

450
00:21:57,671 --> 00:22:00,841
Tidak ada ketegangan dalam perbaikan.
Sepertinya kita sudah selesai di sini.

451
00:22:00,924 --> 00:22:04,386
Aku akan berjalan lurus
ke kamar mayat. Di bawah sana dingin.

452
00:22:04,469 --> 00:22:06,847
- Baiklah, Warren, kamu baik-baik saja?
- Ya.

453
00:22:06,930 --> 00:22:09,224
Beritahu ICU luka bakar
kami sedang menyelesaikan dan muncul.

454
00:22:09,307 --> 00:22:10,517
Mengapa?

455
00:22:10,600 --> 00:22:13,436
Wright menyuruh kami keluar
setelah Lincoln dan Shepherd selesai.

456
00:22:13,520 --> 00:22:15,105
Berapa keluaran urinnya?

457
00:22:15,188 --> 00:22:16,189
Poin 2.

458
00:22:16,273 --> 00:22:19,317
Itu agak rendah.
Tingkatkan resusitasi cairan sebanyak 150 cc.

459
00:22:19,401 --> 00:22:20,902
Wah, wah, wah.
Apa yang sedang kamu lakukan?

460
00:22:20,986 --> 00:22:22,988
Jika-Jika kita melakukan debridemen terlalu banyak,
dia bisa menjadi lebih asidosis,

461
00:22:23,071 --> 00:22:24,447
berakhir dengan kegagalan organ.
Mungkin ada...

462
00:22:24,531 --> 00:22:26,491
Aku tahu apa yang dia katakan,
tapi gas darah Bishop stabil,

463
00:22:26,575 --> 00:22:27,576
dan kita hampir selesai.

464
00:22:27,659 --> 00:22:29,327
Jika kita selesai,
dia memiliki lebih sedikit kemungkinan terjadinya jaringan parut

465
00:22:29,411 --> 00:22:30,704
dan kegagalan rekonstruksi.

466
00:22:31,288 --> 00:22:32,873
Seberapa dekat Anda dengan pasien ini?

467
00:22:32,956 --> 00:22:34,666
Aku tidak pernah memintamu untuk tinggal.

468
00:22:38,837 --> 00:22:40,463
Baik… …Saya ikut.

469
00:22:42,340 --> 00:22:43,508
Baiklah.

470
00:22:43,592 --> 00:22:45,093
Tunggu sebentar lagi, Uskup.

471
00:22:48,346 --> 00:22:50,015
Oke. Siap untuk penyebar iga.

472
00:22:50,098 --> 00:22:51,266
Baiklah, aku ikut.

473
00:22:51,349 --> 00:22:53,810
Mengapa kami menyimpan ini?
Apakah dia benar-benar akan duduk di bawahnya lagi?

474
00:22:53,894 --> 00:22:56,021
Museum akan melakukannya
segala sesuatu yang bisa dilakukan untuk memastikannya

475
00:22:56,104 --> 00:22:57,480
untuk memastikan hal ini tidak terjadi lagi.

476
00:22:57,564 --> 00:22:59,566
Jadi mengapa dia harus mengubah rencananya? Bovie.

477
00:22:59,649 --> 00:23:01,818
Itu tradisi yang bagus.
Dia jelas sangat mencintai istrinya.

478
00:23:01,902 --> 00:23:03,069
Dia bisa menemukan orang lain.

479
00:23:03,153 --> 00:23:04,154
Saat nenekku meninggal,

480
00:23:04,237 --> 00:23:07,365
kakek saya menjadi yang paling memenuhi syarat
sarjana di komunitas pensiunannya.

481
00:23:08,825 --> 00:23:10,827
- Dia memiliki rambut penuh.
- Aku tidak tahu.

482
00:23:10,911 --> 00:23:13,330
Saat kamu bersama seseorang
selama itu, sulit untuk melepaskannya.

483
00:23:13,413 --> 00:23:15,582
Maaf saya terlambat.
Janji temu dokter saya lama sekali.

484
00:23:15,665 --> 00:23:17,834
- Di mana kamu menginginkanku?
- Aku perlu pencabutan.

485
00:23:22,339 --> 00:23:24,382
- Kamu baik-baik saja?
- Bagus.

486
00:23:26,301 --> 00:23:28,803
Denyut jantung dan tekanan darah
sedang tanking. Dia akan membuat kode.

487
00:23:28,887 --> 00:23:30,722
Baiklah, saya bisa melihatnya
perikardium menonjol,

488
00:23:30,805 --> 00:23:32,057
dan itu penuh dengan darah.

489
00:23:32,140 --> 00:23:34,976
Sinar itu menyebabkan tamponade jantung.
Tidak mungkin aku bisa mencapainya.

490
00:23:35,810 --> 00:23:36,978
Kita harus menghapusnya sekarang.

491
00:23:37,062 --> 00:23:40,607
Siap? Menurut hitunganku. Satu dua tiga.

492
00:23:42,233 --> 00:23:44,235
Tidak, itu-itu-itu sudutnya.

493
00:23:44,319 --> 00:23:45,820
Itu melengkung di bawah tulang,
itu tidak akan bergeming.

494
00:23:46,780 --> 00:23:48,281
Ya. Dan itu berlubang.

495
00:23:48,365 --> 00:23:50,617
Beri aku hemostat besar
dan handuk steril.

496
00:23:50,700 --> 00:23:52,786
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Kita harus memecahkannya.

497
00:23:52,869 --> 00:23:54,287
Bukankah gelas itu akan masuk ke dadanya?

498
00:23:54,371 --> 00:23:55,830
Kami akan melakukan yang terbaik
untuk menghindarinya,

499
00:23:55,914 --> 00:23:57,457
tapi saat ini, kita tidak punya pilihan.

500
00:23:58,166 --> 00:24:01,044
- Siap?
- Baiklah. Hati-hati, hati-hati.

501
00:24:02,337 --> 00:24:03,421
Mengerti.

502
00:24:03,505 --> 00:24:04,673
Ini dia.

503
00:24:08,385 --> 00:24:09,552
BP berada di angka 70an.

504
00:24:13,974 --> 00:24:16,142
Baiklah, sepertinya
dia mengeluarkan darah dari jantungnya.

505
00:24:16,226 --> 00:24:18,812
Dia punya luka di ventrikel kanannya.
Saya membutuhkan Prolene 2-0.

506
00:24:18,895 --> 00:24:20,522
- Tahan tekanan di sini.
- Mengerti.

507
00:24:22,941 --> 00:24:24,359
BP meningkat.

508
00:24:24,442 --> 00:24:26,111
Detak jantung mulai stabil.

509
00:24:26,194 --> 00:24:27,487
Begitu banyak untuk patungnya.

510
00:24:27,570 --> 00:24:30,573
Yah, dia masih hidup.
Saya pikir dia akan mengatasinya.

511
00:24:36,538 --> 00:24:38,581
Titik pada grafik ini mewakili
pantulan cahaya

512
00:24:38,665 --> 00:24:39,916
dari sampel darah di kuvet.

513
00:24:40,000 --> 00:24:42,293
Sensornya ada di kotak sepatu
untuk menghindari cahaya sekitar.

514
00:24:42,377 --> 00:24:46,423
Sekarang, ini adalah hal yang sama,
namun dengan konsentrasi yang lebih tinggi

515
00:24:46,506 --> 00:24:49,551
hemoglobin, yang mewakili
lebih banyak kemacetan di flap.

516
00:24:49,634 --> 00:24:52,971
Yang biasanya harus kami deteksi
dari memar yang lebih gelap.

517
00:24:53,054 --> 00:24:54,764
Mm-hmm.

518
00:24:54,848 --> 00:24:56,016
Dan Anda membuatnya sendiri?

519
00:24:56,099 --> 00:24:57,726
Teman sekamar saya dan saudara laki-lakinya membantu.

520
00:24:57,809 --> 00:25:00,937
Mereka adalah insinyur,
tapi saya harus belajar tentang algoritma,

521
00:25:01,021 --> 00:25:02,814
penyerapan cahaya dan dioda foto.

522
00:25:02,897 --> 00:25:05,692
Di waktu luang Anda
antara kelas dan juru tulis.

523
00:25:06,735 --> 00:25:09,946
Sejujurnya, bagian tersulitnya adalah
percaya bahwa saya bisa melakukannya.

524
00:25:10,030 --> 00:25:13,033
Maksudku, apa yang aku tahu?
Aku masih di sekolah kedokteran.

525
00:25:13,116 --> 00:25:14,617
Dan ini hanyalah proyek gairah.

526
00:25:14,701 --> 00:25:16,786
Saya yakin ada banyak
ide-ide hebat di ruangan ini.

527
00:25:16,870 --> 00:25:18,621
Anda akan terkejut.

528
00:25:19,539 --> 00:25:22,459
saya harap
Saya tidak menggoyahkan kepercayaan diri Anda sebelumnya.

529
00:25:22,542 --> 00:25:24,085
- Dengan mengajukan pertanyaan sulit?
- Ya.

530
00:25:24,169 --> 00:25:26,838
Tidak, itu hanya mendorongku
untuk membuat versi berikutnya menjadi lebih baik.

531
00:25:26,921 --> 00:25:29,382
Saya ingin berkontribusi
untuk pengetahuan ilmiah semampu saya.

532
00:25:30,592 --> 00:25:34,012
Sikap itu akan bermanfaat bagi Anda.
Pertahankan selama Anda bisa.

533
00:25:35,138 --> 00:25:37,140
- Terima kasih, Daphne.
- Terima kasih.

534
00:25:39,392 --> 00:25:41,603
Generasi ini mungkin bisa menyelamatkan kita.

535
00:25:41,686 --> 00:25:44,355
Selama kita tidak mematahkan semangat mereka
sebelum mereka mendapat kesempatan.

536
00:25:48,276 --> 00:25:51,237
Oke, tidak mengi.
Dia mempunyai suara nafas yang jernih secara bilateral.

537
00:25:52,322 --> 00:25:54,866
- Apakah itu berarti aku baik-baik saja untuk...
- Oh. Anda belum bisa pergi.

538
00:25:54,949 --> 00:25:58,536
Dr Webber, Anda mendapat telepon dari IRB.
Mereka bilang ini mendesak.

539
00:25:58,620 --> 00:26:01,289
- Oh. Lanjutkan pengobatan.
- Mm-hmm.

540
00:26:06,419 --> 00:26:08,254
Sepertinya apinya akhirnya padam.

541
00:26:08,338 --> 00:26:09,881
Seberapa buruknya?

542
00:26:09,964 --> 00:26:13,927
Itu yang terburuk yang pernah saya lihat sejauh ini.
Sayang sekali. Sepertinya hotel yang bagus.

543
00:26:15,261 --> 00:26:16,262
Ya.

544
00:26:16,971 --> 00:26:18,765
Oh, apakah Bishop sudah selesai operasi?

545
00:26:18,848 --> 00:26:21,935
Eh, kami sudah memperbaiki kakinya,
tapi mereka masih melakukan debridemen pada luka bakarnya.

546
00:26:22,018 --> 00:26:23,478
Apakah itu berarti dia akan baik-baik saja?

547
00:26:23,561 --> 00:26:26,940
Um, yah, sulit untuk mengatakannya,
tapi dia punya dokter terbaik...

548
00:26:27,023 --> 00:26:28,525
Oke, ya,
semua orang terus mengatakan itu,

549
00:26:28,608 --> 00:26:30,068
tapi aku perlu tahu
dia akan baik-baik saja.

550
00:26:30,151 --> 00:26:31,528
Dia dan istrinya memiliki dua anak di rumah.

551
00:26:31,611 --> 00:26:33,530
Jika sesuatu terjadi padanya,
itu salahku.

552
00:26:33,613 --> 00:26:35,406
Dia menyuruhku menunggu mereka
untuk mengamankan atap sepenuhnya.

553
00:26:35,490 --> 00:26:37,283
A-aku pikir aku bisa berhasil melewatinya, dan aku…

554
00:26:38,535 --> 00:26:39,911
Dia terjatuh saat mencoba menyelamatkanku.

555
00:26:39,994 --> 00:26:41,287
Anda seorang petugas pemadam kebakaran.

556
00:26:41,996 --> 00:26:44,582
Jika Anda tidak bersedia
mengambil risiko besar untuk menyelamatkan nyawa,

557
00:26:44,666 --> 00:26:45,708
kamu tidak melakukannya dengan benar.

558
00:26:47,502 --> 00:26:50,046
Dr Kwan, sepatah kata?

559
00:26:59,222 --> 00:27:02,559
Um… Saya baru saja mendengar dari IRB.

560
00:27:03,768 --> 00:27:06,229
Oh, um, apakah laporannya sudah selesai?

561
00:27:06,312 --> 00:27:08,523
Kamu tahu,
Saya tahu Dr. Bailey khawatir.

562
00:27:08,606 --> 00:27:11,192
Dari apa yang mereka katakan,
Saya berasumsi Anda juga akan merasa khawatir.

563
00:27:12,068 --> 00:27:16,739
Tentu saja, Anda tahu, saya, uh…
Dia seorang mentor dan...

564
00:27:16,823 --> 00:27:19,617
Aku tahu itu kamu
yang menyuntikkan hidrogel dan bukan dia.

565
00:27:21,786 --> 00:27:24,873
Sekarang, aku menginginkanmu
untuk memberitahuku semua yang terjadi,

566
00:27:24,956 --> 00:27:26,791
dimulai dari awal.

567
00:27:30,628 --> 00:27:35,174
Dr Mendelbaum ke LandD.
Dr Rachel Mendelbaum kepada LandD.

568
00:27:45,351 --> 00:27:46,352
saya berbohong.

569
00:27:48,146 --> 00:27:49,230
Aku telah menghindarimu.

570
00:27:49,314 --> 00:27:50,940
Itu sudah cukup jelas.

571
00:27:51,024 --> 00:27:54,402
Benar-benar? Saya sudah diberitahu
Saya memiliki wajah poker yang bagus.

572
00:27:56,321 --> 00:27:59,949
Maksudku, katakan saja padaku semuanya sudah berakhir
jika itu yang kamu putuskan.

573
00:28:01,701 --> 00:28:04,913
saya belum,
dan aku sadar aku berhutang penjelasan padamu.

574
00:28:07,707 --> 00:28:10,126
Saya mencoba membuat keputusan yang jernih,

575
00:28:11,044 --> 00:28:12,962
tapi saat aku berada di dekatmu…

576
00:28:14,631 --> 00:28:15,840
Saya tidak berpikiran jernih.

577
00:28:18,134 --> 00:28:19,636
Baiklah, aku akan mengatakan bahwa aku minta maaf…

578
00:28:20,845 --> 00:28:23,097
…tapi kalau begitu akulah yang berbohong.

579
00:28:32,857 --> 00:28:34,943
- Berapa suhu intinya?
- 96 derajat.

580
00:28:35,026 --> 00:28:37,070
Anda menyalakan api lagi,
bukan?

581
00:28:37,153 --> 00:28:38,947
Semakin banyak kita melakukan debridemen,
semakin dingin dia.

582
00:28:39,030 --> 00:28:40,865
Tingkatkan suhu ruangan hingga 102 derajat.

583
00:28:41,491 --> 00:28:43,576
Saya pergi ke ICU.
Mereka bilang Bishop belum datang.

584
00:28:43,660 --> 00:28:44,994
Apa yang kamu lakukan?

585
00:28:45,078 --> 00:28:46,913
- Finishing eksisi tangensial.
- Itu hanya retoris.

586
00:28:46,996 --> 00:28:48,498
Letakkan bilah wecknya sekarang.

587
00:28:48,581 --> 00:28:50,083
- Kita hampir selesai.
- Saya tidak peduli.

588
00:28:50,166 --> 00:28:51,417
Terlalu banyak debridemen dapat membunuhnya.

589
00:28:51,501 --> 00:28:53,211
Aku hadir untukmu.
Aku menyuruhmu berhenti.

590
00:28:53,294 --> 00:28:55,505
ABGnya menunjukkan asidosis yang memburuk.

591
00:28:55,588 --> 00:28:56,965
Berapa kadar potasium dan laktatnya?

592
00:28:57,048 --> 00:28:58,758
Warren, kamu terlalu dekat dengan pasien ini.

593
00:28:58,841 --> 00:29:02,095
Lima dan laktat meningkat.
Apakah Anda ingin saya mendorong bicarb dan insulin?

594
00:29:02,178 --> 00:29:04,055
Bicarb, ya. Tunda penggunaan insulin.

595
00:29:04,138 --> 00:29:06,057
Saya tidak mencoba untuk tidak patuh,

596
00:29:06,140 --> 00:29:08,142
tapi Bishop dan aku memang begitu
di parit bersama-sama.

597
00:29:08,226 --> 00:29:10,061
Dia menyelamatkan pantatku
lebih sering daripada yang ingin saya akui.

598
00:29:10,144 --> 00:29:13,064
Saya tidak akan pernah melakukan apa pun
itu akan menempatkannya dalam bahaya yang lebih besar.

599
00:29:13,147 --> 00:29:15,733
Dan tahukah Anda, saya adalah seorang ahli anestesi
sebelum saya menjadi seorang ahli bedah,

600
00:29:15,817 --> 00:29:17,402
jadi aku tahu cara menjaganya tetap aman.

601
00:29:17,485 --> 00:29:18,486
Dan…

602
00:29:19,404 --> 00:29:20,405
Saya tahu kapan harus berhenti.

603
00:29:21,906 --> 00:29:22,991
Saya berjanji.

604
00:29:25,535 --> 00:29:26,953
Seseorang mengenakan gaun dan sarung tangan padaku.

605
00:29:27,954 --> 00:29:29,372
Kamu-kamu sedang menggosok?

606
00:29:29,455 --> 00:29:31,874
Semakin banyak tangan yang Anda miliki,
semakin cepat Anda menyelesaikannya.

607
00:29:33,126 --> 00:29:34,293
Ayo pergi.

608
00:31:21,317 --> 00:31:24,445
Dimana saya? Apakah saya hidup?

609
00:31:24,529 --> 00:31:26,489
Kami mampu
untuk memperbaiki robekan di hatimu.

610
00:31:26,572 --> 00:31:29,700
Anda berada di CCU
agar kami dapat memantau kesembuhan anda.

611
00:31:29,784 --> 00:31:31,536
Oh, baiklah, itu bagus.

612
00:31:31,619 --> 00:31:33,037
Oh. Lalu bagaimana dengan patungnya?

613
00:31:34,789 --> 00:31:38,000
Um, Morris, kita harus membuat pilihan,
itu atau kamu.

614
00:31:38,084 --> 00:31:40,002
Kami pikir kamu akan baik-baik saja dengan itu.

615
00:31:41,754 --> 00:31:44,841
Yah, menurutku itu bagus
bahwa Janie tidak akan pernah tahu.

616
00:31:46,259 --> 00:31:47,593
Berapa lama dia lulus?

617
00:31:47,677 --> 00:31:49,387
Oh, tidak, dia masih hidup.

618
00:31:49,470 --> 00:31:52,223
Dia dalam perawatan ingatan
di Hillside Gardens.

619
00:31:52,306 --> 00:31:54,058
- Oh.
- Sekitar satu tahun sekarang.

620
00:31:54,142 --> 00:31:55,143
Saya minta maaf.

621
00:31:55,852 --> 00:31:59,397
Dialah yang menggunakan
untuk mengingat segalanya.

622
00:31:59,480 --> 00:32:02,608
Dan bukan hanya hal-hal besar, detailnya,

623
00:32:02,692 --> 00:32:07,280
Aku suka warna handuk dapur
di rumah pertama kami.

624
00:32:07,363 --> 00:32:09,448
Sekarang aku harus mengingatnya untuk kita berdua.

625
00:32:10,199 --> 00:32:13,536
aku bertahan
untuk setiap bagian hidup kita, aku bisa,

626
00:32:13,619 --> 00:32:16,372
sementara setiap hari,
dia menyelinap pergi sedikit lagi.

627
00:32:16,998 --> 00:32:21,961
Anda tahu betapa sulitnya itu
merindukan seseorang yang masih di sini?

628
00:32:23,588 --> 00:32:26,340
- Aku bisa membayangkannya.
- Aku hanya ingin bilang padanya aku mencintainya

629
00:32:26,424 --> 00:32:28,759
dan tahu dia mengerti.

630
00:32:42,648 --> 00:32:44,775
Oh, hei, kawan.
Aku akan mengambilkan makananmu.

631
00:32:47,445 --> 00:32:48,529
Menunggu seseorang?

632
00:32:49,989 --> 00:32:51,032
Hanya perlu minum.

633
00:32:59,749 --> 00:33:00,750
Semuanya baik-baik saja?

634
00:33:04,420 --> 00:33:07,340
Kata dokter saya
Saya tidak bisa melakukan pengambilan telur bulan ini.

635
00:33:09,342 --> 00:33:10,468
Ya. Saya minta maaf.

636
00:33:10,551 --> 00:33:12,553
Dia bilang aku bisa mencoba lagi, tapi…

637
00:33:13,763 --> 00:33:14,931
itu tidak menjanjikan.

638
00:33:16,140 --> 00:33:17,141
Anda tidak pernah tahu.

639
00:33:17,225 --> 00:33:19,602
Saya tidak pernah yakin saya menginginkan anak.
Aku hanya tidak pernah berpikir…

640
00:33:22,772 --> 00:33:24,565
itu tidak akan menjadi pilihan.

641
00:33:26,734 --> 00:33:30,238
Ya, itu mungkin sulit.
Hal itu bukan berarti mustahil.

642
00:33:30,321 --> 00:33:33,157
Saya pikir itu adalah tanda dari alam semesta
Saya akan menjadi ibu yang buruk.

643
00:33:33,783 --> 00:33:34,784
Ya.

644
00:33:37,536 --> 00:33:38,579
Ini dia.

645
00:33:40,331 --> 00:33:42,208
Saya berharap saya bisa menyalahkan hormon.

646
00:33:43,876 --> 00:33:44,877
Ayo.

647
00:33:44,961 --> 00:33:46,837
Aku punya sayap dan kentang goreng.

648
00:34:03,229 --> 00:34:05,606
Hai.

649
00:34:05,690 --> 00:34:07,817
Hai. Saya pikir begitu
menjemput anak-anak malam ini.

650
00:34:07,900 --> 00:34:08,985
- Saya.
- Oh.

651
00:34:10,486 --> 00:34:12,947
Aku perlu memberitahumu sesuatu.

652
00:34:13,739 --> 00:34:14,949
Saya ingin berbicara dengan Anda juga.

653
00:34:16,117 --> 00:34:17,118
Apakah ada yang salah?

654
00:34:19,453 --> 00:34:24,375
Margot menawariku pekerjaan
inkubator penelitian global di Paris,

655
00:34:24,458 --> 00:34:28,504
dan, eh, aku sedang mempertimbangkannya.

656
00:34:29,964 --> 00:34:33,467
Oke, um, aku tidak tahu harus berkata apa.

657
00:34:33,551 --> 00:34:37,305
Ya, saya tahu bahwa saya baru saja membuatnya
banyak keputusan untuk diriku sendiri

658
00:34:37,388 --> 00:34:38,639
yang telah berdampak pada Anda,

659
00:34:38,723 --> 00:34:41,892
dan saya tidak sepenuhnya mendukung
pekerjaan itu di Enumclaw dan...

660
00:34:41,976 --> 00:34:43,519
Anda melompat ke tenggorokan saya.

661
00:34:43,602 --> 00:34:45,521
Tadinya aku akan menolaknya
dan bahkan tidak mengganggumu,

662
00:34:45,604 --> 00:34:49,525
tapi aku tidak bisa berhenti memikirkannya,
jadi saya pikir itu layak untuk dibicarakan.

663
00:34:49,608 --> 00:34:51,652
Oh, benarkah?
Atau apakah Anda baru saja mengambil keputusan,

664
00:34:51,736 --> 00:34:54,113
dan sekarang aku harus menjadi orang jahat
untuk memberitahumu agar tidak pergi?

665
00:34:54,196 --> 00:34:56,032
- Bukan itu yang terjadi.
- Kami punya anak.

666
00:34:56,115 --> 00:34:57,908
- Apakah kamu melupakannya?
- Tentu saja tidak.

667
00:34:57,992 --> 00:34:59,744
Aku… Itu sesuatu
bahwa kita harus mencari tahu.

668
00:34:59,827 --> 00:35:01,704
- Maksudku, ada keluarga lain yang...
- Kamu tahu?

669
00:35:01,787 --> 00:35:03,539
Lakukan saja apa yang kamu mau
seperti yang selalu kamu lakukan.

670
00:35:03,623 --> 00:35:04,915
Owen…

671
00:35:16,677 --> 00:35:19,221
Hei. Saya pikir mungkin Anda akan mundur.

672
00:35:19,305 --> 00:35:21,557
Tidak, aku baru saja pergi
ke Joe's untuk mengambil makan malam,

673
00:35:21,641 --> 00:35:23,934
lalu saya harus cek vac luka.

674
00:35:24,018 --> 00:35:25,394
Tapi Anda berada di jalanan.

675
00:35:25,478 --> 00:35:28,856
Nah, jika Anda masuk ke dalam scrub Anda,
orang meminta nasihat medis dari Anda.

676
00:35:30,316 --> 00:35:31,984
- Kamu berubah pikiran?
- aku tidak...

677
00:35:32,068 --> 00:35:34,362
- Jika kamu ingin keluar, maka...
- Aku tidak. Saya tidak.

678
00:35:36,113 --> 00:35:38,824
Oke, saya perlu
untuk menunjukkan sesuatu padamu. eh…

679
00:35:39,617 --> 00:35:40,618
Oke.

680
00:35:43,537 --> 00:35:45,498
Oke, ini turmalin hitam.

681
00:35:45,581 --> 00:35:48,709
Itu adalah kristal yang melindungi Anda
dengan menyerap energi negatif.

682
00:35:49,543 --> 00:35:53,297
Orang tua saya adalah tipe orang yang seperti itu
yang menggunakan kristal dan deck tarot

683
00:35:53,381 --> 00:35:57,593
dan sumber daya metafisik lainnya
untuk membenarkan pilihan hidup mereka yang buruk.

684
00:35:58,135 --> 00:36:00,513
Dan meskipun aku membencinya,
beberapa di antaranya macet,

685
00:36:00,596 --> 00:36:04,475
dan saat Drakemore terbakar,
Saya hanya… Saya pikir itu pertanda,

686
00:36:04,558 --> 00:36:06,352
dan itu-itu aneh.

687
00:36:06,435 --> 00:36:07,436
Anda bisa tertawa. Itu…

688
00:36:07,978 --> 00:36:10,856
Begini, setiap orang punya hal-hal aneh.

689
00:36:10,940 --> 00:36:12,817
Berapa banyak kristal
apakah kamu punya di sakumu?

690
00:36:15,569 --> 00:36:20,658
Oke, minggu lalu saat aku tidak memelukmu
karena aku merasa sakit, aku baik-baik saja.

691
00:36:22,201 --> 00:36:23,577
Itu karena syalmu.

692
00:36:26,580 --> 00:36:28,165
- Yang biru?
- Ya.

693
00:36:28,249 --> 00:36:29,917
Anda tidak menyukainya atau…

694
00:36:31,293 --> 00:36:33,546
Saya memiliki ketakutan yang tidak masuk akal terhadap benang.

695
00:36:35,047 --> 00:36:36,757
- Selimut?
- Mm-hmm.

696
00:36:36,841 --> 00:36:37,842
sarung tangan?

697
00:36:37,925 --> 00:36:41,470
Dengar, kamu tidak akan pernah melihatku
dalam sweter tebal yang pernah ada.

698
00:36:43,723 --> 00:36:45,099
Itu aneh.

699
00:36:45,182 --> 00:36:47,017
Anda membawa batu pelindung.

700
00:37:29,852 --> 00:37:32,271
Astaga. Astaga. Astaga.

701
00:37:32,354 --> 00:37:34,106
Apa yang telah terjadi?

702
00:37:34,190 --> 00:37:37,777
Um… Mari kita lihat. Kami minum tequila,
dan kemudian kami minum lebih banyak tequila.

703
00:37:37,860 --> 00:37:39,695
- Kalau begitu, kita, uh…
- Membuat kesalahan besar.

704
00:37:39,779 --> 00:37:43,157
Aku akan… Aku akan keluar dari sini.

705
00:37:43,240 --> 00:37:46,202
- Ya.
- Dan, eh, tidak ada orang lain

706
00:37:46,285 --> 00:37:47,286
perlu tahu tentang hal ini.

707
00:37:53,793 --> 00:37:54,794
Astaga.

708
00:37:58,589 --> 00:38:04,261
Dr Lao ke Proktologi.
Dr Fred Lao ke Proktologi.

709
00:38:05,429 --> 00:38:08,390
Hai. Ya.

710
00:38:10,726 --> 00:38:11,811
Selamat Datang kembali.

711
00:38:11,894 --> 00:38:16,106
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya baru saja bangun dari operasi.

712
00:38:18,192 --> 00:38:20,945
Aku, uh… aku berjanji pada Carina.

713
00:38:21,028 --> 00:38:23,239
Maaf, aku meneleponnya.
Tolong jangan bunuh aku.

714
00:38:24,156 --> 00:38:28,577
Saya kira Anda entah bagaimana menyelamatkan hidup saya,
jadi kamu lolos.

715
00:38:28,661 --> 00:38:29,954
Saya baru saja melakukan pekerjaan saya.

716
00:38:31,080 --> 00:38:33,332
Dan kamu, eh…
probie Anda telah habis.

717
00:38:33,874 --> 00:38:36,460
Dia baik-baik saja. Terguncang, tapi baiklah.

718
00:38:36,544 --> 00:38:37,795
Oh, eh…

719
00:38:37,878 --> 00:38:39,255
Ya, itu Carina.

720
00:38:39,338 --> 00:38:42,216
Emoji bersyukur, emoji hati.

721
00:38:42,299 --> 00:38:44,468
Masih banyak lagi emoji hati.

722
00:38:45,427 --> 00:38:46,470
Katakan padanya aku mencintainya.

723
00:38:47,096 --> 00:38:49,765
Aku seharusnya bertemu dengan mereka
di luar sana minggu depan.

724
00:38:50,432 --> 00:38:51,767
Tahukah kamu, bagaimana kabar anak-anak?

725
00:38:51,851 --> 00:38:53,394
Eh…

726
00:38:53,978 --> 00:38:55,020
Liam sedang berjalan.

727
00:38:55,104 --> 00:38:58,858
Dia menyukai truk sampah dan kiwi.

728
00:39:00,651 --> 00:39:03,529
Dan Andrea DeLuca-Bishop adalah
malaikat yang sempurna.

729
00:39:04,029 --> 00:39:05,656
Eh, tentu saja dia.

730
00:39:06,740 --> 00:39:09,201
Saat aku melihatmu,
Aku tahu kamu akan mendukungku.

731
00:39:10,077 --> 00:39:12,705
- Sekali 19, selalu 19.
- 19.

732
00:39:12,788 --> 00:39:14,331
Oh baiklah.

733
00:39:15,583 --> 00:39:17,877
eh…

734
00:39:19,420 --> 00:39:23,048
Dengar, aku, uh…
Aku akan membiarkanmu beristirahat.

735
00:39:25,342 --> 00:39:26,886
Tapi kemudian kami akan menelepon istrimu.

736
00:39:31,390 --> 00:39:35,185
Keluaran urinnya rata-rata
0,8 meg per tong per jam.

737
00:39:35,269 --> 00:39:37,771
Tidak ada tanda-tanda kerusakan organ akhir.
Vital stabil.

738
00:39:38,606 --> 00:39:39,648
Norman Cousins pernah berkata

739
00:39:39,732 --> 00:39:43,944
kebijaksanaan itu terdiri
tentang antisipasi konsekuensinya.

740
00:39:44,028 --> 00:39:47,740
- Norman Cousins, aktivis perdamaian?
- Aku tidak tahu.

741
00:39:47,823 --> 00:39:49,950
Itu ada di poster
di laboratorium kimia SMA saya.

742
00:39:50,034 --> 00:39:53,996
Intinya adalah,
hari ini, kamu sudah mengantisipasi obatnya.

743
00:39:54,788 --> 00:39:56,999
Anda fokus pada perawatan pasien,

744
00:39:57,082 --> 00:39:59,501
dan kamu tidak membiarkan siapa pun menghentikanmu
dari menyediakannya.

745
00:40:00,419 --> 00:40:01,420
Termasuk saya.

746
00:40:02,630 --> 00:40:04,131
Aku meremehkanmu.

747
00:40:04,214 --> 00:40:06,008
Dan aku termasuk orang yang suka plastik.

748
00:40:06,091 --> 00:40:09,011
- Ya, aku sedang mengerjakan lamaranku.
- Aku butuh seseorang sekarang.

749
00:40:09,929 --> 00:40:12,848
Apakah Anda tertarik
dalam persekutuan plastik terintegrasi?

750
00:40:12,932 --> 00:40:16,477
- Oh, tentu saja. Uh, bagaimana-bagaimana cara melamarnya?
- Kamu menjawab ya.

751
00:40:16,560 --> 00:40:19,021
Kemudian Anda mengambil scrub angkatan laut Anda
dan temui aku untuk berkeliling.

752
00:40:22,566 --> 00:40:24,401
Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah Anda perlu saya menelepon neuro?

753
00:40:24,485 --> 00:40:28,364
Tidak, tidak. Aku, uh… aku berangkat. saya…

754
00:40:29,782 --> 00:40:32,785
Warren. Selamat datang di tim.

755
00:40:32,868 --> 00:40:34,286
Baik dalam sains atau kehidupan…

756
00:40:34,370 --> 00:40:35,371
Ya.

757
00:40:35,454 --> 00:40:37,790
…jalan menuju penemuan adalah
jarang berupa garis lurus.

758
00:40:39,041 --> 00:40:42,628
Kami mengambil dua langkah ke depan,
lalu mundur tiga langkah.

759
00:40:44,546 --> 00:40:45,547
Pagi.

760
00:40:46,590 --> 00:40:50,552
Um, kompetisi inovasi berjalan dengan baik.

761
00:40:50,636 --> 00:40:53,097
Saya sendiri mempelajari beberapa hal.

762
00:40:54,640 --> 00:40:56,892
Apakah itu laporan IRB?

763
00:40:56,976 --> 00:40:58,227
Dia. MM.

764
00:41:00,396 --> 00:41:01,397
Jelas…

765
00:41:03,315 --> 00:41:05,234
Saya tidak tahu apa yang dikatakannya,

766
00:41:05,317 --> 00:41:07,695
tapi lihat, a-aku tahu ini, kan?

767
00:41:07,778 --> 00:41:11,699
Kami bekerja dalam suatu sistem
di mana Anda bisa dipaksa keluar

768
00:41:11,782 --> 00:41:14,576
untuk satu kesalahan,

769
00:41:15,577 --> 00:41:17,538
tapi itu tidak kondusif untuk belajar.

770
00:41:17,621 --> 00:41:18,956
Aku tahu itu Kwan.

771
00:41:20,666 --> 00:41:22,084
Anda berbohong kepada saya.

772
00:41:22,626 --> 00:41:24,837
Kamu menatap wajahku
dan bilang padaku kamu yang melakukannya.

773
00:41:26,130 --> 00:41:29,008
Anda duduk di bangku cadangan setelah operasi
sampai pemberitahuan lebih lanjut.

774
00:41:29,091 --> 00:41:30,092
Kami menyimpang dari jalur…

775
00:41:30,175 --> 00:41:31,176
saya mengerti.

776
00:41:31,260 --> 00:41:32,803
…dan harus menemukan jalan kembali.

777
00:41:33,512 --> 00:41:38,559
Lihat, Kwan masih belajar,
jadi jangan terlalu keras padanya saat aku keluar.

778
00:41:38,642 --> 00:41:39,977
Itu tidak akan menjadi masalah.

779
00:41:40,644 --> 00:41:41,895
Dia dipecat.

780
00:41:46,233 --> 00:41:49,028
Jalan memutar yang mengejutkan menuntun kita
ke tempat-tempat yang tidak terduga.

781
00:41:49,111 --> 00:41:51,488
- Apa yang terjadi?
- Jembatan Royer runtuh.

782
00:41:51,572 --> 00:41:54,241
- Itu buruk sekali. Tahukah kita caranya?
- Menurutku mereka belum tahu banyak.

783
00:41:54,324 --> 00:41:56,535
Baiklah, baiklah,
mari bersiap menghadapi trauma yang datang,

784
00:41:56,618 --> 00:41:59,079
persiapan selimut, cairan IV hangat.

785
00:41:59,163 --> 00:42:00,998
Saya akan mencari tangan tambahan.

786
00:42:02,958 --> 00:42:05,461
Teddy, aku berhutang maaf padamu
untuk tadi malam.

787
00:42:05,544 --> 00:42:08,672
Ada sesuatu yang ingin saya katakan
dan beritamu membuatku terkejut.

788
00:42:08,756 --> 00:42:10,883
Mari kita bicara saat aku masuk,
jika aku bisa masuk.

789
00:42:10,966 --> 00:42:12,968
Ada banyak lalu lintas di jembatan ini.

790
00:42:14,970 --> 00:42:17,556
Tempat
kami tidak pernah membayangkan hal itu mungkin terjadi.