1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 3 00:01:07,480 --> 00:01:10,560 SCHLECHTE NACHBARN 4 00:01:51,080 --> 00:01:52,120 Hallo, Schwester! 5 00:01:53,120 --> 00:01:54,240 Hallo. 6 00:01:56,600 --> 00:02:01,320 - Wie sehen Sie aus? - Ich komme direkt von der Veranstaltung. 7 00:02:01,400 --> 00:02:05,960 Die Dinge sind etwas chaotisch. Könnte ich bleiben? eine Woche bei dir, bis sie sich eingelebt haben? 8 00:02:06,040 --> 00:02:09,760 Natürlich. Aber ich verstehe es nicht ganz. Was haben Sie getan? 9 00:02:11,080 --> 00:02:14,040 Ich habe... anscheinend eine Ehe ruiniert. 10 00:02:20,760 --> 00:02:22,400 War das nicht Harry Flodman? 11 00:02:23,400 --> 00:02:25,440 Er begräbt heute seine Mutter. 12 00:02:27,520 --> 00:02:30,160 - War das der Sarg? - Ich glaube schon. 13 00:02:30,240 --> 00:02:32,760 - War es hausgemacht? - Sah so aus. 14 00:02:34,000 --> 00:02:36,840 Okay. Hier draußen hat sich also nichts geändert. 15 00:02:36,920 --> 00:02:40,560 Zu glauben, dass es das Erste sein wird, Stefan Carlsson sieht, wann er hierher zieht. 16 00:02:40,640 --> 00:02:42,120 Wer ist er? 17 00:02:42,200 --> 00:02:44,920 - Sicherlich haben Sie von Stefan Carlsson gehört? - Nein. 18 00:02:45,000 --> 00:02:47,400 - Der alte Premierminister. - Oh, er. 19 00:02:47,480 --> 00:02:52,000 - Zieht er hierher? - Ja. Das ist er tatsächlich. 20 00:02:53,960 --> 00:02:57,640 „Du bist so eine Scheiße“ – Erbrochenes Emoji. „Ich hoffe, du bekommst Krebs“... 21 00:02:57,720 --> 00:02:59,480 - Oh mein Gott! - Erbrechen-Emoji. 22 00:02:59,560 --> 00:03:02,680 „Wie zum Teufel kannst du Minou das antun?“ Erbrechen-Emoji. 23 00:03:03,240 --> 00:03:05,400 Du kannst einfach etwas zurückschreiben. 24 00:03:05,480 --> 00:03:09,520 Bist du verrückt? Es wird sie nur noch mehr auslösen. 25 00:03:10,800 --> 00:03:13,880 - Schauen Sie, die Umzugsmänner sind hier. - Ja. 26 00:03:13,960 --> 00:03:17,080 Das ist Stefan Carlsson. Sehen! 27 00:03:18,640 --> 00:03:21,240 Er wird dieses Dorf auf die Karte setzen. 28 00:03:21,960 --> 00:03:24,320 Es wird so gut für die Gegend sein. 29 00:03:26,520 --> 00:03:27,760 So gut. 30 00:03:31,040 --> 00:03:35,680 Rechts. Ich bin offenbar ein pathologischer Lügner und jetzt Alkoholiker. 31 00:03:35,760 --> 00:03:38,160 Kannst du das nicht wegräumen? 32 00:03:38,240 --> 00:03:42,680 - Ich dachte an ein Barbecue heute Abend. - Klingt für mich in Ordnung. 33 00:03:45,120 --> 00:03:46,880 - Hanna! - Hallo! 34 00:03:49,240 --> 00:03:52,960 - Bist du zurückgezogen? - Ich besuche gerade meine Schwester. 35 00:03:53,040 --> 00:03:56,880 Wow. Sie erwarten! Das ist erstaunlich. 36 00:03:56,960 --> 00:03:58,440 - Sieht gut aus! - Danke! 37 00:03:59,840 --> 00:04:03,960 - Also, wer ist der Vater? - Lass uns das für ein anderes Mal aufheben, oder? 38 00:04:06,760 --> 00:04:10,480 - Hanna? Können wir ein Selfie machen? - Sicher. 39 00:04:13,640 --> 00:04:16,200 Ist es wahr oder lügt Minou? 40 00:04:16,280 --> 00:04:18,880 Glaubt nicht alles, was ihr lest, Mädels. 41 00:04:20,040 --> 00:04:21,520 Danke! 42 00:04:22,440 --> 00:04:23,440 Tschüss! 43 00:04:25,800 --> 00:04:29,400 - Wo waren wir? - Ich bin zu 100 Prozent auf Ihrer Seite. 44 00:04:29,480 --> 00:04:31,840 - Danke. - Aber... 45 00:04:36,120 --> 00:04:38,640 ... hast du dann mit Minous Mann geschlafen? 46 00:04:38,720 --> 00:04:44,160 Lass uns ein anderes Mal darüber reden, Madde. Ich muss Schwester helfen. Schön, dich zu sehen! 47 00:04:46,280 --> 00:04:48,320 Dann ein andermal! 48 00:04:51,600 --> 00:04:55,120 Ich habe gerade Madde getroffen. Ich weiß es nicht ob ich jetzt mit ihr zurechtkomme. 49 00:04:55,200 --> 00:04:58,400 Kann ich vor dir gehen? Die Beerdigung meiner Mutter beginnt gleich. 50 00:04:58,480 --> 00:05:01,240 Mein Gott, natürlich. 51 00:05:09,480 --> 00:05:11,560 - Diese kosten 90 Kronen. - Rechts. 52 00:05:12,120 --> 00:05:13,440 Das sind gerade mal 70. 53 00:05:17,560 --> 00:05:18,720 Mal sehen... 54 00:05:19,800 --> 00:05:21,200 Ich bin etwas gestresst... 55 00:05:21,960 --> 00:05:23,280 Meine Mutter ist gestorben. 56 00:05:27,480 --> 00:05:30,080 - Mein Kopf ist leer... - Was für eine Überraschung. 57 00:05:36,200 --> 00:05:38,760 Nehmen Sie einfach, was Sie brauchen. 58 00:05:40,480 --> 00:05:42,240 Rechts. Auf Wiedersehen. 59 00:05:44,960 --> 00:05:46,160 Hallo. 60 00:06:00,760 --> 00:06:04,480 Das steckte in meinem Reifen fest! Jetzt habe ich einen Reifenschaden. 61 00:06:05,480 --> 00:06:09,400 - Hast du einen Wagenheber? - Das können Sie vergessen. 62 00:06:09,480 --> 00:06:12,600 Es ist krank, dass du fährst Deine Mutter ist so in der Nähe. 63 00:06:12,680 --> 00:06:16,400 - Emma, ​​du hast einen Wagenheber, nicht wahr? - Es geht uns nichts an. 64 00:06:16,480 --> 00:06:21,760 - Aber warum haben sie seinen Reifen geplatzt? - Flodman hat einen schlechten Ruf. 65 00:06:22,720 --> 00:06:24,080 Er verärgert die Leute. 66 00:06:35,920 --> 00:06:39,800 Ich hoffe, er bekommt Hilfe. Vielleicht wird er es tun, Jetzt, wo seine Mutter tot ist. 67 00:06:43,040 --> 00:06:44,760 Hier sind sie – die Süßen. 68 00:06:45,320 --> 00:06:48,120 Minou? Habe noch nie von ihr gehört. 69 00:06:48,200 --> 00:06:53,240 Sie hat eine Million Follower und sie alle hasse mich und verbreite Gerüchte über mich. 70 00:06:53,320 --> 00:06:56,800 Sie werden bald aufgeben und fange an, auf jemand anderem herumzuhacken. 71 00:06:56,880 --> 00:07:01,640 Das werden sie nicht. Das Märchenpaar ist Ich habe mich getrennt und es ist anscheinend meine Schuld. 72 00:07:01,720 --> 00:07:05,240 Dann solltest du vielleicht aufhören mit verheirateten Männern schlafen. 73 00:07:05,320 --> 00:07:07,400 Emma, ​​ich fange jetzt wirklich an, in Panik zu geraten. 74 00:07:07,480 --> 00:07:10,200 Alle meine Kooperationen sind scheiße und ich bin mittellos. 75 00:07:10,280 --> 00:07:15,280 - Am Ende werde ich ein Landstreicher oder so etwas... - Bitten Sie Madde um einen Job bei Coop. 76 00:07:16,240 --> 00:07:17,720 Mich? Im Coop? 77 00:07:17,800 --> 00:07:19,600 - Ja. Und...? - NEIN! 78 00:07:19,680 --> 00:07:21,240 Emma? 79 00:07:22,400 --> 00:07:26,000 Die Zeitung wird ein Interview führen Stefan Carlsson bald im großen Haus. 80 00:07:26,080 --> 00:07:28,280 Können Sie Harry Flodman im Auge behalten? 81 00:07:28,360 --> 00:07:30,600 Natürlich kein Problem. Überlassen Sie es uns. 82 00:07:30,680 --> 00:07:35,440 - Wir wollen kein Dorfidioten-Stigma. - Nein, das wollen wir nicht. 83 00:07:35,520 --> 00:07:36,720 Perfekt. 84 00:07:37,400 --> 00:07:38,720 - Tschüss! - Tschüss. 85 00:07:42,400 --> 00:07:43,680 Das war der Bürgermeister. 86 00:07:44,800 --> 00:07:48,440 - Du hattest ein breites Lächeln im Gesicht. - Hör auf damit. Er ist verheiratet. 87 00:07:49,120 --> 00:07:50,400 Rechts. 88 00:07:50,480 --> 00:07:53,440 Ich arbeite auf Zeit und ich würde es wirklich gerne dauerhaft haben. 89 00:07:53,520 --> 00:07:56,160 Also muss ich buttern Der Chef ist manchmal wach. 90 00:07:56,240 --> 00:07:58,480 So ist es für uns in der realen Welt. 91 00:07:58,560 --> 00:08:01,120 Jetzt komm mit mir und legte den Hörer weg. 92 00:08:02,080 --> 00:08:05,600 Ich glaube nicht, dass du das wirklich kannst Nennen Sie das ein Landhaus. 93 00:08:05,680 --> 00:08:10,200 Es ist nur ein Haus auf dem Land. Machen Sie weiter und schreiben Sie das. 94 00:08:11,080 --> 00:08:15,720 Agneta und ich wollen leben ein bescheidenes Leben hier. 95 00:08:15,800 --> 00:08:19,240 Ist der Champagner in den Weinkeller gehen? 96 00:08:19,320 --> 00:08:21,400 "Keller". Wir nennen es einen Keller. 97 00:08:22,720 --> 00:08:27,000 Nur weil wir zufällig Wein hinein getan haben macht es nicht zu einem Weinkeller. 98 00:08:29,240 --> 00:08:31,200 Einfach geht das, das ist teuer. 99 00:08:31,280 --> 00:08:36,200 Man könnte meinen, das sei ein echter Kristall Kronleuchter, aber es ist nichts Besonderes. 100 00:08:36,280 --> 00:08:37,680 Ist das so? 101 00:08:37,760 --> 00:08:40,920 Es besteht hauptsächlich aus Glas und Kunststoff. 102 00:08:41,000 --> 00:08:45,200 Wir haben es günstig gekauft in einem örtlichen Wohltätigkeitsladen. 103 00:08:45,280 --> 00:08:46,920 - Hallo! - Machen Sie weiter und schreiben Sie das. 104 00:08:47,000 --> 00:08:50,920 Emma Fransson, Kommunalkommunikationsleiter. 105 00:08:51,000 --> 00:08:55,440 Ich möchte mich nur kurz vorstellen und willkommen heißen und das... 106 00:08:55,520 --> 00:08:59,760 ...Sie können Reporter an mich weiterleiten wenn sie zu aufdringlich werden. 107 00:08:59,840 --> 00:09:02,920 Danke schön. Nun... noch etwas? 108 00:09:03,480 --> 00:09:08,400 - Ihr erster Eindruck bisher? - Meine ersten Eindrücke? Das ist... 109 00:09:08,480 --> 00:09:11,920 ...welche sozialdemokratische Gemeinschaft dreht sich alles darum. 110 00:09:12,000 --> 00:09:17,360 Was machen die Menschen in den Großstädten? Betrinkt euch, kämpft und erschießt einander. 111 00:09:18,160 --> 00:09:23,240 Und Leute hinter ihrem Rücken verprügeln. 112 00:09:23,320 --> 00:09:27,040 Hier auf dem Land, wir trinken Kaffee - mit Kuchen - 113 00:09:27,120 --> 00:09:29,760 und gut voneinander reden. 114 00:09:29,840 --> 00:09:31,840 - Schreiben Sie das. - Okay. 115 00:09:31,920 --> 00:09:35,040 Weniger Alkohol, mehr Kaffee. 116 00:09:35,120 --> 00:09:39,400 - Gibt es weitere Pläne für die Zukunft? - Keine Pläne. Überhaupt keine Pläne. 117 00:09:39,480 --> 00:09:43,240 Wir wollen einfach ein einfaches Leben führen, friedliches Leben. Vor allem friedlich. 118 00:09:54,600 --> 00:09:56,040 Was ist das denn? 119 00:09:57,400 --> 00:10:01,400 Er ist der Sohn der Frau, die dort lebte. 120 00:10:01,480 --> 00:10:02,960 Heute war ihre Beerdigung. 121 00:10:03,040 --> 00:10:06,400 Also ist er hier, um das Anwesen zu räumen, der arme Kerl. 122 00:10:07,040 --> 00:10:09,640 Wir überlassen es ihm. 123 00:10:09,720 --> 00:10:11,680 Es ist eine harte Zeit... 124 00:10:12,400 --> 00:10:14,000 ...wenn eine Mutter stirbt. 125 00:10:14,640 --> 00:10:16,920 Ich erinnere mich, als meine eigene Mutter starb. 126 00:10:17,000 --> 00:10:20,360 Ich hatte eine eigenartige Reaktion. Ich habe reichlich Butter gegessen. 127 00:10:21,200 --> 00:10:23,240 Es war eine traurige Zeit. 128 00:10:23,960 --> 00:10:26,880 Traurig. Vielleicht sollten wir gehen und unser Beileid aussprechen? 129 00:10:28,120 --> 00:10:30,800 Ich glaube nicht, dass das nötig sein wird... 130 00:10:30,880 --> 00:10:32,560 Agneta? 131 00:10:32,640 --> 00:10:33,960 Agneta! 132 00:10:36,120 --> 00:10:41,560 Wir müssen gehen und den Mann begrüßen Wer räumt das Anwesen auf? Bring den Kuchen mit. 133 00:10:46,840 --> 00:10:50,360 Harry Flodman ist nicht wie andere Menschen. Nur damit du es weißt. 134 00:10:50,440 --> 00:10:53,280 Ich urteile nicht. In meinen Augen sind alle Menschen gleich. 135 00:10:53,360 --> 00:10:55,040 Absolut! 136 00:10:56,240 --> 00:11:00,440 - Schreiben Sie nichts über Flodman. - Ich schreibe, was ich will. 137 00:11:00,520 --> 00:11:03,720 Was für ein Schweinestall! Er muss das alles entfernen. 138 00:11:07,040 --> 00:11:08,480 Wer ist da? 139 00:11:10,880 --> 00:11:13,240 Wir sind nur hier, um Hallo zu sagen. 140 00:11:13,320 --> 00:11:15,080 Wer bist du? 141 00:11:16,120 --> 00:11:20,040 Ich bin der neue Besitzer des Hauses. Mein Name ist Stefan. 142 00:11:20,120 --> 00:11:24,040 Und Agneta. Ich besitze dieses Landhaus zusammen mit Stefan. 143 00:11:24,120 --> 00:11:26,560 Es ist kein Landhaus. Es ist nur ein Haus. 144 00:11:26,640 --> 00:11:30,920 Ich bin hier etwas beschäftigt. Ich habe die Nase voll, sehen Sie. Warte, ich werde einfach... 145 00:11:32,240 --> 00:11:36,000 - Scheiße, kein Papier. Warte, ich werde einfach... - Hallo. 146 00:11:37,400 --> 00:11:42,440 Wir haben von deiner Mutter gehört, also haben wir einfach wollte unser Beileid aussprechen. 147 00:11:42,520 --> 00:11:45,320 Ich auch. Sie ist gestorben. 148 00:11:46,200 --> 00:11:50,080 Ja. Ich bin Stefan. Das ist meine Frau, Agneta. 149 00:11:50,160 --> 00:11:52,320 Ich bin Harry Flodman. Ich habe keine Frau. 150 00:11:57,200 --> 00:11:58,960 Biskuit? 151 00:11:59,720 --> 00:12:02,760 Ich habe keine Ahnung. Sie müssen den Deckel anheben und nachsehen. 152 00:12:05,880 --> 00:12:09,680 Oh, ich verstehe! Kommt alle herein... 153 00:12:11,200 --> 00:12:13,560 Willst du wirklich einen Kaffee trinken? 154 00:12:13,640 --> 00:12:17,200 Der letzte Besitzer hat nicht einmal mit mir gesprochen. Er war ein seltsamer Typ... 155 00:12:18,680 --> 00:12:22,480 Ich konnte mir keinen Sarg für Mama leisten, also habe ich selbst eins gebaut... 156 00:12:23,120 --> 00:12:26,920 ...aus Paletten ab Werk. Du musst auskommen. 157 00:12:27,000 --> 00:12:31,720 Um das Thema zu wechseln, wann denken Sie? Du hast das Haus geleert? 158 00:12:34,640 --> 00:12:37,880 Warum sollte ich das Haus leeren wollen? 159 00:12:37,960 --> 00:12:39,240 Na ja... 160 00:12:41,320 --> 00:12:44,520 Was, hattest du vor, darin zu bleiben? 161 00:12:45,600 --> 00:12:47,200 Oh ja, ich liebe es hier. 162 00:12:49,400 --> 00:12:52,080 Aber das Häuschen gehört dazu zu unserem Landhaus. 163 00:12:52,160 --> 00:12:53,880 Haus. Es ist ein Haus. 164 00:12:53,960 --> 00:12:59,040 Flodman. Wie ist es, zu haben ein Ex-Premierminister für einen Nachbarn? 165 00:13:00,880 --> 00:13:03,600 Prime... Ein Ex was? 166 00:13:03,680 --> 00:13:06,160 Sie erkennen Stefan Carlsson, nicht wahr? 167 00:13:07,200 --> 00:13:09,800 Ich habe dich im Fernsehen gesehen, oder? 168 00:13:09,880 --> 00:13:12,320 Genau, ich erkenne dich! 169 00:13:12,400 --> 00:13:15,520 Hören Sie, wann werde ich es bekommen? eine Dusche und Toilette? 170 00:13:15,600 --> 00:13:18,160 Das Haus wird abgerissen. 171 00:13:19,880 --> 00:13:21,040 Ich verstehe. 172 00:13:21,760 --> 00:13:23,840 Aber das Haus ist... 173 00:13:23,920 --> 00:13:28,360 Es wäre schade, es herunterzuziehen so ein schönes Haus. Wo wirst du wohnen? 174 00:13:30,160 --> 00:13:33,040 Ich denke, es ist Zeit zu gehen. 175 00:13:33,680 --> 00:13:35,320 Komm mit, Agneta. 176 00:13:35,400 --> 00:13:39,480 - Wollen wir nicht Kuchen essen? - Danke trotzdem. 177 00:13:45,120 --> 00:13:47,360 Habe ich etwas falsch gemacht? 178 00:13:50,280 --> 00:13:51,720 Ich bin mir sicher, dass es gut wird. 179 00:13:52,320 --> 00:13:53,440 Auf Wiedersehen. 180 00:13:59,480 --> 00:14:03,280 Der Agent sagte das Anwesen war unbewohnt. 181 00:14:03,360 --> 00:14:05,600 Nun ja, das ist es offenbar nicht. 182 00:14:05,680 --> 00:14:09,120 Hier steht es er hat eine 40-jährige Pacht daran. 183 00:14:11,600 --> 00:14:13,200 Wie konnte dir das entgehen? 184 00:14:14,200 --> 00:14:18,280 - Haben Sie den Vertrag nicht gelesen? - Mich? Du solltest damit klarkommen. 185 00:14:18,360 --> 00:14:20,720 Ich habe dir vertraut und es einfach unterschrieben. 186 00:14:22,480 --> 00:14:24,000 Der Kuchen war lecker! 187 00:14:24,640 --> 00:14:27,800 Halten! Wohin gehst du? 188 00:14:27,880 --> 00:14:29,640 Zum Duschen. 189 00:14:29,720 --> 00:14:32,440 Dusche? Du kannst nicht einfach reinstürmen. 190 00:14:32,520 --> 00:14:37,040 Ich habe keine eigene Dusche. Also ich immer habe eins hier. Ich werde ganz schnell sein. 191 00:14:41,480 --> 00:14:44,760 - Was ist das? - Verdammt... 192 00:14:46,920 --> 00:14:51,720 Er hat Anspruch auf drei Duschen pro Woche bis wir ihm eine Dusche und eine Toilette bauen. 193 00:14:51,800 --> 00:14:57,040 Also müssen wir diese Person laufen lassen hier zu Hause? Was ist das? 194 00:14:57,120 --> 00:15:01,640 Er hat ein Beschäftigungsrecht, Agneta. Wir können nichts dagegen tun. 195 00:15:12,440 --> 00:15:15,320 Warum ist er so glücklich? Worüber kann er sich freuen? 196 00:15:15,400 --> 00:15:17,760 Er muss gehen. Wir müssen ihn rauswerfen. 197 00:15:17,840 --> 00:15:22,600 Beruhigen wir uns. Es wird einfach klappen in den Papieren. Es wird Schlagzeilen geben. 198 00:15:22,680 --> 00:15:26,480 „Stefan Carlsson räumt geistig behindert..." Nein. 199 00:15:26,560 --> 00:15:30,040 Es ist so schön, eine richtige Toilette zu benutzen. Das ist purer Luxus... 200 00:15:30,120 --> 00:15:33,320 Warte einen Moment. Wie bist du reingekommen? 201 00:15:34,440 --> 00:15:38,400 Das ist unser Zuhause. Das kannst du nicht Komm einfach rein, wohl oder übel. 202 00:15:39,720 --> 00:15:40,840 Nein... 203 00:15:48,000 --> 00:15:49,920 Rufen Sie diesen Kommunikationsoffizier an. 204 00:15:50,000 --> 00:15:53,880 Bitten Sie sie, mit der Zeitung zu sprechen und hör auf, darüber zu schreiben. 205 00:15:53,960 --> 00:15:57,920 Wir bauen keine Dusche und Toilette! Wir würden diese Person niemals loswerden. 206 00:15:58,000 --> 00:15:59,840 Oder was auch immer er ist. 207 00:16:08,880 --> 00:16:11,960 - Ausgeschlafen? - Was gibt es hier sonst noch zu tun? 208 00:16:12,040 --> 00:16:16,000 Es gibt viel zu tun. Sie können helfen Einkäufe erledigen, Blätter harken... 209 00:16:16,080 --> 00:16:18,040 ...den Kleiderschrank ausräumen... 210 00:16:19,400 --> 00:16:23,040 Mein Gott, geben sie niemals auf? 211 00:16:23,120 --> 00:16:28,440 Ich war in einer Nervenheilanstalt, offenbar auch. All diese Lügen! 212 00:16:28,520 --> 00:16:29,720 Ich weiß. 213 00:16:29,800 --> 00:16:33,760 - Und niemand unterstützt mich. - Dann musst du einfach... 214 00:16:33,840 --> 00:16:35,400 CARLSSON: „DAS IST GEMEINSCHAFT“ 215 00:16:35,480 --> 00:16:37,240 ...ein paar echte Freunde finden. 216 00:16:38,280 --> 00:16:40,720 Hier steht nichts über Flodman. 217 00:16:40,800 --> 00:16:45,840 Nein. Das könnte daran liegen Ich habe mich kurz mit dem Chefredakteur unterhalten. 218 00:16:45,920 --> 00:16:48,440 Hast du? Wie kommts? 219 00:16:48,520 --> 00:16:51,920 Es ist wie mein Job. Zum Schutz das mediale Image der Region. 220 00:16:52,000 --> 00:16:55,040 Es ist sehr wichtig, dass Stefan Carlsson ist hier glücklich. 221 00:16:55,680 --> 00:16:58,120 Warum ist das so wichtig? 222 00:16:59,120 --> 00:17:01,320 Komm schon, das ist eine ziemlich dumme Tat. 223 00:17:01,400 --> 00:17:06,800 Stefan Carlsson! Er ist auserwählt ausgerechnet unser kleines Dorf. 224 00:17:07,800 --> 00:17:11,120 - Das ist gewaltig. - Ich dachte, er wäre unhöflich zu Harry Flodman. 225 00:17:11,200 --> 00:17:14,680 - Er tat mir leid. - Er ist es. Den Mund halten. 226 00:17:14,760 --> 00:17:17,880 Stefan! Was kann ich heute für Sie tun? 227 00:17:25,480 --> 00:17:27,720 Hallo, Stefan! Wie geht es dir? 228 00:17:32,440 --> 00:17:34,640 Hallo, Stefan. Wie geht es dir? 229 00:17:44,440 --> 00:17:47,400 Hallo, Stefan. Wie geht es dir? 230 00:17:47,480 --> 00:17:49,120 Einfach gut, danke. 231 00:17:50,080 --> 00:17:54,800 Müde. Es gibt viel zu beachten, viel Land, um das man sich kümmern muss. 232 00:17:54,880 --> 00:17:57,480 Ich bin mir sicher, dass es das gibt. 233 00:17:57,560 --> 00:17:59,000 Hier... 234 00:18:01,000 --> 00:18:05,240 ...was plant der Rat zu tun? mit diesem Flodman? 235 00:18:07,600 --> 00:18:10,120 Haben Sie etwas Besonderes im Sinn? 236 00:18:11,800 --> 00:18:15,960 Es ist ziemlich offensichtlich, der Kerl hat intellektuelle Probleme. 237 00:18:16,040 --> 00:18:20,120 Der Aufzug fährt nicht ganz nach oben. Er tut mir leid. Aber... 238 00:18:20,200 --> 00:18:23,160 ...vielleicht ist das etwas Kann der Rat dabei helfen? 239 00:18:23,240 --> 00:18:30,040 Es liegt nicht wirklich an mir, aber sicher – Natürlich können wir helfen. 240 00:18:30,120 --> 00:18:33,960 Das hatten wir nicht vor hier ein Pflegeheim zu betreiben. 241 00:18:34,040 --> 00:18:39,440 Ich kann es mir vorstellen Das war nicht gerade dein Plan! 242 00:18:41,240 --> 00:18:44,840 Im Dorf wird viel geredet darüber, was er vorhat. 243 00:18:45,520 --> 00:18:50,120 Vielleicht braucht er ein – wie heißt das – häuslicher Pflegeassistent? 244 00:18:50,200 --> 00:18:51,640 Rechts. 245 00:18:52,520 --> 00:18:56,240 - Ich werde es mir ansehen. Ich werde es weitergeben. - Hört sich gut an. 246 00:18:56,320 --> 00:18:59,760 Wir möchten ein gutes haben Beziehung zum Rat. 247 00:18:59,840 --> 00:19:02,840 Vielleicht können wir den Gefallen erwidern eines Tages, wenn es nötig ist. 248 00:19:02,920 --> 00:19:06,160 Es ist. Wir wären sehr dankbar für... 249 00:19:13,360 --> 00:19:14,920 Sehr gut. 250 00:19:28,280 --> 00:19:30,000 Hallo, Hanna. 251 00:19:30,680 --> 00:19:32,680 Hallo! Was hast du vor? 252 00:19:32,760 --> 00:19:36,000 Hören Sie – können Sie nicht kommen? eines Tages zum Abendessen? 253 00:19:36,960 --> 00:19:39,200 Klar, das kann ich! 254 00:19:39,760 --> 00:19:43,280 Vielleicht könnte ich ein bisschen bekommen Promi-Klatsch aus Stockholm! 255 00:19:43,360 --> 00:19:47,440 Argh! Er ist so eine Nervensäge, dieser Idiot. 256 00:19:47,520 --> 00:19:50,120 Los geht's. Es funktioniert wieder. 257 00:19:50,200 --> 00:19:53,800 - Wir... bis später, Madde. - Klar! 258 00:19:53,880 --> 00:19:57,080 Ich habe den Kompressor ausgetauscht und die Kühlschlange gereinigt. 259 00:19:57,160 --> 00:19:58,400 Reicht ein Schweinefilet? 260 00:19:58,480 --> 00:20:01,360 - Oh! Du denkst also, ich habe einen guten Job gemacht! - Das tue ich tatsächlich. 261 00:20:01,440 --> 00:20:04,720 Schauen Sie, das Verfallsdatum ist fast erreicht. Also iss es am besten heute. 262 00:20:04,800 --> 00:20:06,760 Darf ich Sie etwas fragen? 263 00:20:06,840 --> 00:20:10,400 Wie lange hast du dafür gebraucht? diese Kühlvitrine reparieren? 264 00:20:11,880 --> 00:20:15,120 - Ungefähr drei Stunden. Warum? - Und was kostet das Filet? 265 00:20:17,000 --> 00:20:19,680 Ähm... das Verfallsdatum ist bald erreicht. Halber Preis. 266 00:20:19,760 --> 00:20:24,000 Das macht es ungefähr 20 Kronen pro Stunde für diesen Job. 267 00:20:24,080 --> 00:20:26,160 Was denkst du darüber? 268 00:20:30,640 --> 00:20:32,280 Was denke ich darüber? 269 00:20:32,360 --> 00:20:36,200 Lass uns in mein Büro gehen. Natürlich hast du mehr verdient. 270 00:20:36,280 --> 00:20:38,040 Das war nur ein kleiner Bonus. 271 00:20:44,520 --> 00:20:51,760 Es ist jemand, der die Dinge regelt. Helfen Sie mit, die Rechnungen zu bezahlen, abzuwaschen, aufzuräumen ... 272 00:20:51,840 --> 00:20:54,600 Ich bezweifle, dass er das alles jemals gelernt hat. 273 00:20:54,680 --> 00:20:58,320 - Wer möchte eine bezahlte Leihmutter sein? - Du? 274 00:20:59,880 --> 00:21:03,520 - Mich? - Ja. Du hast gesagt, du wärst pleite. 275 00:21:03,600 --> 00:21:06,680 - Oder ist das jetzt unter deiner Würde? - Nein... 276 00:21:06,760 --> 00:21:10,920 Aber ich denke, ich werde meine bald zurückbekommen Kooperationen, daher weiß ich nicht, ob ich... 277 00:21:11,000 --> 00:21:14,520 Hanna. Ich habe mir dein Instagram angesehen. 278 00:21:14,600 --> 00:21:16,520 Du bist am Arsch. 279 00:21:17,640 --> 00:21:19,440 Danke für den aufmunternden Vortrag. 280 00:21:19,520 --> 00:21:21,680 Ich denke darüber nach, darauf zurückzukommen. 281 00:21:21,760 --> 00:21:24,640 Ein Influencer zu sein ist kein Beruf. 282 00:21:24,720 --> 00:21:27,720 Es ist eine Diagnose. Es ist Zeit, erwachsen zu werden. 283 00:21:30,040 --> 00:21:33,640 Du wärst der perfekte Pflegehelfer. Ich zahle Ihnen einen Vorschuss von 1.000 Kronen. 284 00:21:33,720 --> 00:21:38,720 - Es ist nicht so, dass ich über einem normalen Job stehe... - Na dann. Er tat dir leid. 285 00:21:38,800 --> 00:21:42,600 Ich bin hierher gekommen, um meinen Problemen zu entfliehen, keine neuen erstellen. 286 00:21:44,800 --> 00:21:46,160 Agneta? 287 00:21:48,440 --> 00:21:50,320 Agneta, es gibt... 288 00:21:51,400 --> 00:21:56,360 ...Krebse-Töpfe im Lagerraum und ein Ruderboot am See. 289 00:21:57,400 --> 00:21:59,720 Ich habe mir auch die Eigentumsurkunden angesehen. 290 00:22:00,800 --> 00:22:05,280 Wir haben Fischereirechte, also könnten wir eines Tages Krebse fischen. 291 00:22:08,280 --> 00:22:10,880 Ich dachte, du wärst unter der Dusche. 292 00:22:14,280 --> 00:22:16,360 Warte, hör auf. 293 00:22:16,440 --> 00:22:19,080 Wie bist du ohne Schlüssel reingekommen? 294 00:22:19,160 --> 00:22:22,120 Ich habe auch den Schlüssel zum Keller. 295 00:22:22,200 --> 00:22:24,840 Dort. Es gehört uns. 296 00:22:26,640 --> 00:22:30,000 - Ich habe einen Vertrag zum Duschen. - Es ist nicht mehr gültig. 297 00:22:30,800 --> 00:22:32,680 Wir haben bei einem Anwalt nachgefragt. 298 00:22:32,760 --> 00:22:36,280 Ich verstehe. Seltsam. Mama hat nie etwas darüber gesagt. 299 00:22:36,360 --> 00:22:38,720 Nein. Aber los geht's. Keine Duschen mehr. 300 00:22:41,280 --> 00:22:42,600 Nein... 301 00:22:47,680 --> 00:22:51,960 - Ist der Vertrag nicht gültig? - Aber Leute wie er wissen das nicht. 302 00:23:04,440 --> 00:23:06,800 - Hallo! - Hallo. 303 00:23:10,520 --> 00:23:13,360 Sind Sie auch beruflich unterwegs? 304 00:23:14,440 --> 00:23:17,640 - Nein, es ist der Garten meiner Schwester. - Rechts. 305 00:23:21,560 --> 00:23:25,200 Wie lief es bei Coop? Wurden Sie bezahlt? 306 00:23:25,280 --> 00:23:29,000 Ja! Das wurde mir geschenkt. 307 00:23:30,000 --> 00:23:34,480 Ein Mann aus dem Lagerhaus war herübergefahren aber egal, sie schmecken gleich. 308 00:23:34,560 --> 00:23:36,760 - Willst du eins? - Mir geht es gut, danke. 309 00:23:40,160 --> 00:23:43,480 Was bekommst du? zum Lackieren der Möbel? 310 00:23:43,560 --> 00:23:45,080 - Nichts. - Nichts? 311 00:23:45,160 --> 00:23:48,400 Nein, nichts. Es ist eine Strafe weil sie ihre Katze überfahren haben. 312 00:23:48,480 --> 00:23:54,080 - Aber das war nicht ich. - NEIN? Warum werden Sie dann bestraft? 313 00:23:54,160 --> 00:23:58,960 Weil jeder denkt, dass ich es war. Es spielt keine Rolle, was ich sage. 314 00:24:02,720 --> 00:24:06,600 - Ich bin sicher, dass sie damit nichts gemeint haben. - Oh, das tun sie. 315 00:24:08,520 --> 00:24:12,160 Ich muss jetzt nach Hause. Ich muss meine Werkzeuge holen. 316 00:24:12,240 --> 00:24:18,400 Ich mache später weiter. Ich muss gehen ins Dorf, um einen Abfluss freizumachen. 317 00:24:48,440 --> 00:24:49,680 Kommt... 318 00:24:50,840 --> 00:24:53,440 Weißt du – ich denke, ich kann dir helfen. 319 00:24:53,520 --> 00:24:54,560 Womit? 320 00:24:55,280 --> 00:24:58,600 Ein Heimassistent ist genau das, wonach es sich anhört. 321 00:24:58,680 --> 00:25:03,160 Ich kann Ihnen zeigen, wie waschen und putzen und so. 322 00:25:04,960 --> 00:25:06,320 Was sagen Sie? 323 00:25:09,280 --> 00:25:11,800 Finden Sie es hier so chaotisch? 324 00:25:14,400 --> 00:25:17,760 Was denkst du? darüber, das alles abzuwaschen? 325 00:25:19,040 --> 00:25:22,440 Wow, das ist gut von dir! Dann kann ich den Abfluss reparieren... 326 00:25:22,520 --> 00:25:26,160 Nein, du machst den Abwasch. 327 00:25:27,000 --> 00:25:31,000 - Mich? - Niemand möchte mit einem Kerl befreundet sein. 328 00:25:34,280 --> 00:25:36,720 Weil du Freunde hast, oder? 329 00:25:38,720 --> 00:25:41,000 Nein. Nicht, dass ich es wüsste. 330 00:25:43,800 --> 00:25:45,680 Ich bevorzuge mein eigenes Unternehmen. 331 00:25:48,080 --> 00:25:50,280 Weil Sie wissen, was Sie bekommen. 332 00:25:50,360 --> 00:25:53,080 Du wirst nicht enttäuscht. 333 00:25:54,320 --> 00:25:59,240 - Ohne Freunde kann man nicht überleben. - Es ist alles in Ordnung. 334 00:25:59,320 --> 00:26:00,640 Man gewöhnt sich daran. 335 00:26:03,040 --> 00:26:05,320 Mir geht es jedenfalls gut. 336 00:26:07,360 --> 00:26:10,040 Aber sicherlich hattest du mindestens einen Freund? 337 00:26:13,640 --> 00:26:15,200 Eine Freundin vielleicht? 338 00:26:16,840 --> 00:26:21,040 Mama hat mir einmal ein Buch darüber geschenkt. 339 00:26:21,760 --> 00:26:24,600 Sie machte weiter über den Wunsch nach Enkeln. 340 00:26:24,680 --> 00:26:27,600 Ähm... okay. Hat es funktioniert? 341 00:26:28,600 --> 00:26:30,320 - Was? - Das Buch. 342 00:26:31,440 --> 00:26:34,360 Nein. Ich habe Tinder letztes Jahr ausprobiert. 343 00:26:35,040 --> 00:26:36,280 Wie ist das gelaufen? 344 00:26:37,680 --> 00:26:40,480 Ich weiß nicht. Ich habe noch nichts gehört. 345 00:26:42,240 --> 00:26:45,760 - Das ist doch keine echte Handgranate, oder? - Ja. 346 00:26:45,840 --> 00:26:50,320 Mama hat das von Papa bekommen. Schauen Sie, wenn Sie diesen Stift herausziehen... 347 00:26:50,400 --> 00:26:53,800 ...du hast drei Sekunden bevor es explodiert... 348 00:26:54,520 --> 00:26:57,880 Eine Handgranate darf man nicht behalten in Ihrer Küchenschublade! 349 00:27:00,440 --> 00:27:02,960 Warum bist du die ganze Zeit so böse? 350 00:27:03,040 --> 00:27:05,080 Ich bin nicht böse, ich bin... 351 00:27:08,680 --> 00:27:10,400 Flodman spricht... 352 00:27:10,480 --> 00:27:14,720 Ich bin auf dem Weg. Nein, nein, es wird Sie kaum etwas kosten. 353 00:27:17,520 --> 00:27:22,200 Bevor Sie sich auf den Weg machen, um den Abfluss zu reparieren Du und ich müssen etwas üben. 354 00:27:22,280 --> 00:27:23,600 Hallo! 355 00:27:25,320 --> 00:27:29,280 Aufleuchten. Wir werden es tun ein kleines Rollenspiel, 356 00:27:29,360 --> 00:27:33,520 damit Sie lernen, angemessen bezahlt zu werden. Sie werden dich sonst nur ausbeuten. 357 00:27:33,600 --> 00:27:35,200 - Ausbeuten? - Genau. 358 00:27:35,280 --> 00:27:39,360 Ich werde also der Kunde sein der gerade wegen des Abflusses angerufen hat. Okay? 359 00:27:40,240 --> 00:27:42,400 Also... wer werde ich sein? 360 00:27:42,480 --> 00:27:46,160 Du wirst natürlich du selbst sein. Okay? Lass uns gehen. 361 00:27:46,240 --> 00:27:48,080 - Ich bin der Kunde. - Und ich bin ich. 362 00:27:48,160 --> 00:27:49,600 Ja, du bist du. 363 00:27:50,840 --> 00:27:52,680 - Hallo! - Hallo. 364 00:27:54,560 --> 00:27:58,760 Oh, mein Abfluss ist verstopft. Was kostet die Räumung? 365 00:27:59,960 --> 00:28:01,240 50 Kronen... 366 00:28:03,080 --> 00:28:05,920 - Sagen wir 1.000. Das kostet es. - 1.000. 367 00:28:06,000 --> 00:28:10,160 Oh nein, nein, das ist viel zu viel. 368 00:28:12,160 --> 00:28:15,400 - Aber...? - Ich spiele den Kunden. 369 00:28:15,480 --> 00:28:17,280 Und ich bin ich. 370 00:28:21,120 --> 00:28:23,200 Also 100 Kronen. 371 00:28:23,280 --> 00:28:25,360 Du bist nicht zum Feilschen bestimmt. 372 00:28:26,720 --> 00:28:30,480 Sie bestimmen Ihren Wert. Sonst niemand. 373 00:28:34,440 --> 00:28:37,600 Ich mache es nicht wegen des Geldes. Ich mache es, weil ich gebraucht werde. 374 00:28:40,240 --> 00:28:43,320 Ich komme mit dir. Wäre das in Ordnung? 375 00:28:45,280 --> 00:28:49,800 Denken Sie daran, standhaft zu bleiben. Sie werden es nicht wagen zu feilschen. 376 00:28:49,880 --> 00:28:54,200 - Man muss ein bisschen zäh und stark sein. - Du klingst wie Mama. 377 00:28:54,280 --> 00:28:57,520 Sie machte immer weiter über das „Überleben des Stärkeren“. 378 00:28:57,600 --> 00:29:00,320 Okay... Was denkst du? meinte sie damit? 379 00:29:01,040 --> 00:29:03,640 Der Stärkste gewinnt. Aber es funktioniert nicht. 380 00:29:03,720 --> 00:29:08,760 Ich habe versucht, auf Facebook zu antworten als sie böse Dinge über Mama schrieben. 381 00:29:09,560 --> 00:29:13,840 Ihr wurde ein besorgniserregender Bericht ausgehändigt. Ich habe das ganze Dorf hinter mir her. 382 00:29:16,360 --> 00:29:19,560 Internet ist... schlimmer als Alkohol. 383 00:29:20,240 --> 00:29:25,920 Die Leute prahlen und posten Fotos von abstoßendem Essen. 384 00:29:26,000 --> 00:29:28,480 Und sie sind böse und grausam. 385 00:29:29,560 --> 00:29:31,400 Erzähl mir davon. 386 00:29:35,400 --> 00:29:37,360 Ich mag sie nicht. 387 00:29:38,200 --> 00:29:41,360 Madde? Was hat sie dir angetan? 388 00:29:43,040 --> 00:29:45,000 Man sollte die Leute nicht schlecht reden. 389 00:29:45,080 --> 00:29:47,200 Weil es dich zu einem von ihnen macht. 390 00:29:52,400 --> 00:29:55,160 Pfui! Sehen! Äh? 391 00:29:55,960 --> 00:30:00,000 - Es ist eine ganze Perücke voller Zehennägel. - Wie hoch ist die Gebühr? 392 00:30:05,080 --> 00:30:06,480 1.000 Kronen. 393 00:30:06,560 --> 00:30:09,200 1.000 Kronen. Für zwei Minuten Arbeit? 394 00:30:10,200 --> 00:30:13,400 Du musst dich nicht dumm fühlen. Ich weiß, dass du nicht rechnen kannst. 395 00:30:13,480 --> 00:30:15,480 Ich gebe dir 100. 396 00:30:17,360 --> 00:30:21,120 Ich entscheide, wie viel ich wert bin, nicht du. 397 00:30:22,040 --> 00:30:24,520 Ich glaube, du bist etwas verwirrt. 398 00:30:24,600 --> 00:30:29,040 Rechts. Sie war es, die es sagte Ich sollte 1.000 verlangen. 399 00:30:29,120 --> 00:30:34,280 - Ich bezahle Sie über mein Telefon. - Ich nehme nur Bargeld. Keine Steuer, wissen Sie. 400 00:30:34,360 --> 00:30:37,600 Du kannst mich bezahlen. Ich werde ihm das Geld später geben. 401 00:30:37,680 --> 00:30:42,920 Tut mir leid, aber du musst mehr sein pädagogisch mit ihm, wenn er es bekommen soll. 402 00:30:43,000 --> 00:30:44,240 Ich tue? 403 00:30:45,120 --> 00:30:47,680 Du kannst ihm nicht vertrauen. Er ist ein Flodman. 404 00:30:47,760 --> 00:30:53,000 - Er stiehlt. Und quält Tiere. - Woher weißt du das? 405 00:30:54,920 --> 00:30:57,000 Ich habe die Gerüchte gehört. 406 00:30:58,120 --> 00:30:59,960 Nun ja, in diesem Fall... 407 00:31:03,000 --> 00:31:06,560 Es war... falsch von mir, dir die Schuld zu geben. 408 00:31:07,440 --> 00:31:10,160 Es... war nicht eingeschaltet. 409 00:31:10,240 --> 00:31:11,800 Es ist okay. 410 00:31:12,560 --> 00:31:18,000 100 Kronen reichen mir. Wir können es aufteilen. Das wird... 411 00:31:19,440 --> 00:31:21,240 Das wird jeweils die Hälfte sein. 412 00:31:23,360 --> 00:31:27,800 Ich vermisse das Durcheinander des Parlaments. Es fühlt sich hier leer an. 413 00:31:27,880 --> 00:31:30,320 Es wird nicht lange dauern, bis ich vergessen werde. 414 00:31:30,400 --> 00:31:34,640 Aber du gehörst immer noch zur Bank Regisseure. Das reicht dir, Stefan. 415 00:31:34,720 --> 00:31:39,520 Ich muss einen bösen Kommentar schreiben über das Klima oder so einen Scheiß. 416 00:31:39,600 --> 00:31:43,400 - Sie glauben also nicht, dass ich abgemagert bin. - Sie müssen lernen, sich zu entspannen. 417 00:31:44,880 --> 00:31:47,680 Und ich muss dieses Telefon reparieren lassen. 418 00:31:47,760 --> 00:31:50,480 - Warum ist das so? - Es klingelt nie. 419 00:31:51,800 --> 00:31:54,480 Es muss kaputt sein. Früher hat es ständig geklingelt. 420 00:31:54,560 --> 00:31:56,880 Dieser Lüfter nervt überhaupt nicht. 421 00:31:57,960 --> 00:32:01,440 Ich kann es reparieren. Wo hast du den Werkzeugkasten hingelegt? 422 00:32:01,520 --> 00:32:03,640 Komm schon, du bist betrogen. 423 00:32:03,720 --> 00:32:06,920 Öffnen Sie das Fenster und dann geh und decke den Tisch. 424 00:32:25,120 --> 00:32:28,680 - Haben Sie mit den Anwälten gesprochen? - Sie werden zurückrufen. 425 00:32:30,200 --> 00:32:33,080 Ich verstehe es einfach nicht Woher kommt dieser Bauch? 426 00:32:34,120 --> 00:32:36,160 Ich hätte die Mehrwertsteuer auf Lebensmittel erhöhen sollen. 427 00:32:37,000 --> 00:32:42,240 - Denken Sie jetzt nicht darüber nach. - Ich möchte einfach nur ein bisschen glücklich sein. 428 00:32:42,320 --> 00:32:45,800 Ich weiß es einfach nicht genau wie man dabei vorgeht. 429 00:32:45,880 --> 00:32:49,120 Es fühlt sich an, als wären die Jalousien heruntergelassen worden vor meinen Augen. 430 00:32:49,200 --> 00:32:51,280 Was Sie brauchen, ist ein Glas Wein. 431 00:32:52,960 --> 00:32:58,360 Sollen wir die anderen Direktoren darum bitten? Flusskrebs? Du liebst ein Lied und eine Rede. 432 00:32:59,400 --> 00:33:03,960 - Der Angelzeitraum ist abgelaufen. - Was ist eine Woche hier oder da? 433 00:33:04,040 --> 00:33:05,720 Es ist unser Wasser! 434 00:33:06,560 --> 00:33:10,360 Wenn wir gesehen werden, wird es in die Zeitungen kommen, und das kann ich nicht haben. 435 00:33:10,440 --> 00:33:13,560 Machen Sie sich keine Gedanken mehr über Zustimmungswerte. 436 00:33:14,240 --> 00:33:16,080 Das ist jetzt alles vorbei. 437 00:33:16,960 --> 00:33:19,440 - Schöner Wein. - Gut. 438 00:33:19,520 --> 00:33:21,920 Die Jalousien sind etwas angehoben. 439 00:33:22,920 --> 00:33:25,840 - Ich stimme der Krebsparty zu. - Gut. 440 00:33:27,400 --> 00:33:29,560 Wissen Sie, was ich im Dorf gehört habe? 441 00:33:29,640 --> 00:33:33,360 Die, von denen wir das Haus gekauft haben landete in der Psychiatrie. 442 00:33:33,440 --> 00:33:35,600 - Warum? - Flodman. 443 00:33:37,240 --> 00:33:40,800 - Wenn Sie das glauben wollen... - Was ist das für ein Gestank? 444 00:33:45,400 --> 00:33:47,000 Kannst du es nicht riechen? 445 00:33:53,320 --> 00:33:55,720 Was ist das? 446 00:33:56,760 --> 00:34:00,480 - Äh? - Er leert die Scheiße aus seinem Klo! 447 00:34:00,560 --> 00:34:02,720 Aber wir essen! 448 00:34:02,800 --> 00:34:04,840 Vielleicht ist es das, was sie hier draußen tun. 449 00:34:04,920 --> 00:34:10,440 - Es ist Zeit, die Füße niederzulegen. - Besorgen wir ihm einfach eine Dusche und eine Toilette. 450 00:34:10,520 --> 00:34:14,160 Wenn wir das tun, werden wir den Mann nie los. 451 00:34:14,760 --> 00:34:17,800 Schnappen Sie sich Mantel und Regenschirm. Wir werden uns unterhalten. 452 00:34:19,880 --> 00:34:23,840 - Sehen! Sie wollen noch eine Kaffeepause. - Was spielst du? 453 00:34:24,880 --> 00:34:27,000 Das ist unser Land. 454 00:34:27,080 --> 00:34:29,280 Mein Klo war voll. 455 00:34:29,360 --> 00:34:33,360 Wir wollen keinen Geheimtipp sehen wenn wir in unserem Landhaus kochen! 456 00:34:33,440 --> 00:34:35,960 Es ist ein Haus. Das habe ich dir gesagt, Agneta. 457 00:34:36,760 --> 00:34:42,200 Und wir würden uns darüber freuen... wenn Sie hier etwas von dem Müll wegräumen würden. 458 00:34:42,280 --> 00:34:46,640 - Die Hütte gehört schließlich uns. - Warum bist du so böse? 459 00:34:46,720 --> 00:34:50,360 Also. Vielleicht Ihr Betreuer kann dir das erklären. 460 00:34:50,440 --> 00:34:54,040 Und duschen wird es hier nicht mehr. Verstehst du? 461 00:34:55,920 --> 00:34:57,000 Ja. 462 00:34:59,320 --> 00:35:01,000 Kommen. 463 00:35:05,720 --> 00:35:08,200 „Betreuer“? Bist du mein Betreuer? 464 00:35:08,280 --> 00:35:09,960 Natürlich nicht. 465 00:35:10,040 --> 00:35:13,520 Vielleicht kannst du fragen, wann Du bekommst deine Dusche und Toilette. 466 00:35:13,600 --> 00:35:16,040 Der Vertrag ist abgelaufen. 467 00:35:16,120 --> 00:35:21,240 - Ich glaube nicht, dass das richtig ist. - Es ist. Er war Premierminister. 468 00:35:22,760 --> 00:35:26,920 Schauen Sie, holen Sie den Vertrag heraus und ich kann es mir morgen ansehen. 469 00:35:27,760 --> 00:35:29,040 Okay. 470 00:35:31,600 --> 00:35:33,880 Hast du den Verstand verloren? 471 00:35:34,680 --> 00:35:37,280 Ihre Aufgabe ist es, dafür zu sorgen, dass Flodman benimmt sich, 472 00:35:37,360 --> 00:35:39,080 Stefan Carlsson nicht zu ärgern. 473 00:35:39,160 --> 00:35:42,720 Ich verstehe nicht, warum es so wichtig ist um Stefan Carlsson nachzugeben. 474 00:35:42,800 --> 00:35:44,880 Ich habe es dir gesagt. Ich... 475 00:35:46,280 --> 00:35:49,600 ...habe wirklich Probleme eine Festanstellung zu bekommen. 476 00:35:50,560 --> 00:35:55,240 Wenn Stefan Carlsson glücklich ist, es bedeutet, dass ich gute Arbeit geleistet habe. 477 00:35:56,320 --> 00:35:58,120 Flodman ist also nichts wert. 478 00:35:58,200 --> 00:36:04,680 Hanna. Ein Dorftrottel kann nicht gewinnen gegen jemanden, der das Land regiert! 479 00:36:09,400 --> 00:36:11,240 Pass auf, dass du nicht reinfällst, Stefan! 480 00:36:12,360 --> 00:36:15,360 Den Mund halten. 481 00:36:15,440 --> 00:36:18,000 Ich habe das hunderte Male gemacht. 482 00:36:19,920 --> 00:36:22,360 Dort. Das sind sie alle. 483 00:36:22,440 --> 00:36:25,680 Wie hast du es vor um die Töpfe wieder hochzufahren? 484 00:36:27,320 --> 00:36:29,560 Du hast sie ohne Schwimmer hineingeworfen. 485 00:36:32,480 --> 00:36:34,200 Oh, Schatz. 486 00:36:35,160 --> 00:36:37,880 Du bist wirklich nicht ganz dabei. 487 00:36:39,840 --> 00:36:43,560 Ich weiß, wie man das macht, Aber du wirst nicht die Klappe halten, Agneta. 488 00:36:43,640 --> 00:36:48,640 Sie müssen lernen, dass Sie das nicht tun muss in allem der Beste sein. 489 00:36:48,720 --> 00:36:53,240 Ich werde ein paar Krebse kaufen auf dem Weg zur Bank. 490 00:36:53,320 --> 00:36:54,920 Es wird gut. 491 00:36:55,840 --> 00:36:57,360 - Rudern Sie? - Ich rudere. 492 00:36:58,760 --> 00:37:00,720 Ich kann das nicht ertragen. 493 00:37:00,800 --> 00:37:04,240 Jetzt trage ich offenbar Das Baby von Minous Freund. 494 00:37:04,320 --> 00:37:08,360 Kannst du dich nicht einfach bei diesem Alten entschuldigen? Klatschen und dem Ganzen ein Ende setzen? 495 00:37:08,440 --> 00:37:13,040 - Weil ihr Mann untreu war? - Ja, oder löschen Sie die App. 496 00:37:13,120 --> 00:37:16,920 Instagram ist für pathologische Lügner und solche mit zu viel Zeit. 497 00:37:17,000 --> 00:37:19,160 Machen Sie sich stattdessen jetzt nützlich. 498 00:37:20,880 --> 00:37:24,720 Warum bist du mit Flodman gefahren? 499 00:37:24,800 --> 00:37:28,920 - Hallo! Er hat mich mitgenommen, das ist alles. - Hat er überhaupt einen Führerschein? 500 00:37:29,000 --> 00:37:31,280 Warum sollte er nicht? 501 00:37:31,360 --> 00:37:35,440 Aufleuchten! Er würde die theoretische Prüfung nie bestehen. 502 00:37:36,720 --> 00:37:38,640 Du weißt das, oder? 503 00:37:40,400 --> 00:37:42,360 Stimmt es, dass du schwanger bist? 504 00:37:42,440 --> 00:37:45,320 - Nein, Madde, ich bin nicht schwanger. - Nein. 505 00:37:47,080 --> 00:37:51,560 Das habe ich nicht gedacht. Ich bin dabei auf Ihrer Seite. 100 Prozent. 506 00:37:55,840 --> 00:37:58,960 - Abendessen bei mir. Freitag? - Okay. 507 00:37:59,040 --> 00:38:02,480 - Ja? Delikatessen. Es wird schön sein. - Okay. 508 00:38:02,560 --> 00:38:06,280 Und Promi-Klatsch! Ich möchte alles über Stockholm hören! 509 00:38:07,520 --> 00:38:11,760 Maddes Mutter ist letzten Winter gestorben. In einer Schneewehe erfroren. 510 00:38:12,600 --> 00:38:14,960 Ich erinnere mich nicht wirklich an sie. 511 00:38:15,040 --> 00:38:16,440 - Ja, das tust du. - Ich tu nicht. 512 00:38:16,520 --> 00:38:20,800 Die Dame vom Abendessen, die sich den Finger abgeschnitten hat. Als du in der Grundschule warst. 513 00:38:21,560 --> 00:38:23,920 Sicher erinnern Sie sich an sie – die Alkoholikerin. 514 00:38:24,000 --> 00:38:25,280 Ach ja. 515 00:38:26,040 --> 00:38:29,520 Habe Mondschein von Flodmans Mutter gekauft. Nur damit du es weißt. 516 00:38:41,880 --> 00:38:46,560 Du nimmst, was du hast. Ich habe mich gewaschen die Flaschen, also habe ich acht oder neun. 517 00:38:47,280 --> 00:38:50,440 - Hallo. - Oh. Es ist okay. 518 00:38:50,520 --> 00:38:55,000 Sie ist meine Heimassistentin. Ihr geht es gut. 519 00:38:55,080 --> 00:38:57,760 Ich kann das nächste Mal bezahlen, okay? 520 00:38:58,720 --> 00:39:03,680 Ich habe es in Mamas Kassenbuch gesehen dass Sie seit zwei Monaten nicht bezahlt haben. 521 00:39:04,320 --> 00:39:07,400 Ich konnte mir nicht einmal einen Sarg für sie leisten. 522 00:39:07,480 --> 00:39:10,520 Nein... Aber kannst du nicht sehen? Mir geht es hier schlecht? 523 00:39:12,560 --> 00:39:15,440 Mama sagte, ich sollte Alkoholikern nicht vertrauen. 524 00:39:15,520 --> 00:39:17,280 Ich bin kein Alkoholiker. 525 00:39:17,360 --> 00:39:19,760 Mir geht es nur ein bisschen schlecht. 526 00:39:20,680 --> 00:39:25,960 Mein Junge ist aus seiner Hockeyausrüstung herausgewachsen und ich muss ihm ein neues kaufen. 527 00:39:26,040 --> 00:39:32,600 Er wird also wirklich verärgert sein, wenn er... Er kann nicht mit dem Eishockey aufhören. 528 00:39:33,800 --> 00:39:36,040 Aber es ist dir doch egal, oder? 529 00:39:37,360 --> 00:39:38,400 Das tue ich... 530 00:39:39,520 --> 00:39:41,480 Ich möchte nicht, dass er verärgert ist... 531 00:39:41,560 --> 00:39:44,480 Du kannst mich bezahlen wenn du das Geld hast. 532 00:39:44,560 --> 00:39:47,560 Weißt du was? Dieses Mal ist es kostenlos. 533 00:39:51,400 --> 00:39:52,800 Danke. 534 00:39:57,280 --> 00:39:59,360 Ich kann nicht zulassen, dass der Junge verärgert ist... 535 00:40:01,320 --> 00:40:03,000 Mondschein. Du weißt, das ist... 536 00:40:04,320 --> 00:40:05,600 ...illegal, oder? 537 00:40:05,680 --> 00:40:07,920 Wir haben hier keine Off-Lizenz. 538 00:40:08,000 --> 00:40:11,120 Hören. Dieser Typ... 539 00:40:12,240 --> 00:40:13,480 Er hat dich betrogen. 540 00:40:14,720 --> 00:40:17,040 - Er war in Schwierigkeiten. - Das war er nicht. 541 00:40:18,080 --> 00:40:19,640 Aber er sagte es. 542 00:40:19,720 --> 00:40:22,600 Er hat mit deinen Gefühlen gespielt um eine Zahlung zu vermeiden. 543 00:40:22,680 --> 00:40:24,960 Du bist zu leichtgläubig, Flodman. 544 00:40:25,040 --> 00:40:30,040 - Es ist also falsch, jetzt anständig zu sein, oder? - Ja. Wenn Sie betrogen werden. 545 00:40:31,400 --> 00:40:33,560 Werfen wir einen Blick auf diesen Vertrag. 546 00:40:33,640 --> 00:40:39,520 - Hol es raus und lass es uns durchgehen. - Es ist weg. Ich habe die ganze Nacht danach gesucht. 547 00:40:41,880 --> 00:40:43,600 Das ist nicht so gut. 548 00:40:43,680 --> 00:40:46,800 Sag das einfach nicht Stefan Carlsson. 549 00:40:46,880 --> 00:40:48,440 Nein. 550 00:40:49,160 --> 00:40:50,160 Hören Sie... 551 00:40:51,040 --> 00:40:55,400 Ich habe gehört, dass die Leute sich betrunken haben zu Tode durch den Alkohol deiner Mutter. 552 00:40:55,480 --> 00:40:59,640 Sag das nicht über Mama. Mama hat nie etwas falsch gemacht. 553 00:41:01,880 --> 00:41:05,080 - Wenn ja, war es nicht ihre Schuld. - Vergiss deine Mutter. 554 00:41:06,440 --> 00:41:08,160 Ich kann nicht. 555 00:41:08,240 --> 00:41:11,960 Ich höre sie die ganze Zeit in meinem Kopf. 556 00:41:12,040 --> 00:41:14,800 Okay. Und was sagt sie? 557 00:41:27,520 --> 00:41:33,160 Wissen Sie, was Sie tun sollten? Gewinnen Sie Stefan Carlson für sich. 558 00:41:35,200 --> 00:41:38,760 - Wie? - Du könntest beginnen mit... 559 00:41:39,360 --> 00:41:41,960 ...Ihren Toilettengang so zu bewegen, wie er es von Ihnen möchte. 560 00:41:42,040 --> 00:41:44,840 Und all diesen Müll entfernen aus dem Garten. 561 00:41:44,920 --> 00:41:47,840 Nein, ich möchte, dass es so ist wie immer. 562 00:41:50,080 --> 00:41:54,160 Harry, manchmal muss man es tun Schleich dich an Idioten, um durchzukommen, okay? 563 00:41:54,240 --> 00:41:57,320 Lass uns noch ein Rollenspiel spielen. 564 00:41:57,880 --> 00:41:59,600 Rollenspiel? Okay. 565 00:41:59,680 --> 00:42:02,120 Du wirst lernen, aufzusaugen. 566 00:42:03,920 --> 00:42:08,920 - Aufsaugen? - Ja. Jeder manipuliert, um durchzukommen. 567 00:42:09,800 --> 00:42:13,880 Kann ich nicht einfach ich selbst sein? Ich möchte einfach ehrlich zu den Leuten sein. 568 00:42:15,160 --> 00:42:16,600 Hey! 569 00:42:17,720 --> 00:42:21,520 - Was ist los? - Es ist okay. Es ist nur ein Luftgewehr. 570 00:42:21,600 --> 00:42:24,920 Sie tauchen manchmal auf. Es ist kein Problem. 571 00:42:25,000 --> 00:42:27,080 Wie können Sie das nicht als Problem empfinden? 572 00:42:27,160 --> 00:42:32,200 Sie wollen kein Versteck bekommen. Es ist besser, wenn sie mich erschießen. Ich kann es ertragen. 573 00:42:32,280 --> 00:42:34,000 Ich hole dich! 574 00:42:35,200 --> 00:42:37,480 Dann laufen sie weg. 575 00:42:37,560 --> 00:42:40,080 So kann es nicht weitergehen, Harry. 576 00:42:40,160 --> 00:42:42,920 - Wie meinst du das? - Wird beschossen! 577 00:42:46,000 --> 00:42:49,480 - Wohin gehst du jetzt? - Ich bekomme nur ein paar Dinge. 578 00:42:53,600 --> 00:42:55,280 Hier kommt der Tunnel. 579 00:43:01,680 --> 00:43:06,760 Während ich duschte, hörte ich Stefan. Er war begeistert. 580 00:43:06,840 --> 00:43:11,120 Ist es ätzend? wenn ich ihn um ein paar Kilo fische? 581 00:43:12,400 --> 00:43:17,720 - Flusskrebs? Aber es ist Herbst! - Na und? Sie werden gleich schmecken. 582 00:43:18,880 --> 00:43:21,160 Sicher. Warum nicht? 583 00:43:21,880 --> 00:43:25,920 Gute Initiative. Sie haben es jetzt gelernt wie man Menschen manipuliert. Vorsichtig! 584 00:43:32,080 --> 00:43:36,080 - Du hast einen Führerschein, oder? - Ich bekomme eins... 585 00:43:36,160 --> 00:43:38,720 Ich muss nur zuerst die theoretische Prüfung bestehen. 586 00:43:40,560 --> 00:43:44,080 - Ich kann Ihnen beim Lernen helfen. - Es hat keinen Sinn. 587 00:43:44,160 --> 00:43:49,600 In der Schule war mein Geist immer gefüllt mit anderen Dingen, als ich lernen musste. 588 00:43:49,680 --> 00:43:51,000 Wie was? 589 00:43:51,080 --> 00:43:57,120 Zum Beispiel, warum Lasagne im Ofen weich wird während der Lebkuchenteig hart wird. 590 00:44:03,520 --> 00:44:06,840 - Ich schätze, ich bin einfach nur weich im Kopf... - Achtung! 591 00:44:10,720 --> 00:44:13,560 Du bist nicht weich im Kopf, Flodman. 592 00:44:22,680 --> 00:44:26,280 Du wirst abdichten müssen Dieses Boot richtig, Flodman. 593 00:44:26,360 --> 00:44:29,520 Es ist nicht mein Boot. Es gehört zum Haus. 594 00:44:30,280 --> 00:44:31,840 Normalerweise leihe ich sie mir aus. 595 00:44:36,400 --> 00:44:38,840 Du erinnerst mich an Sussie. 596 00:44:39,480 --> 00:44:41,640 - Wer ist er? - Nur ein Mädchen. 597 00:44:42,720 --> 00:44:45,360 Ich wollte mir immer wieder etwas beibringen. 598 00:44:45,440 --> 00:44:47,560 Reden wir von einer Freundin? 599 00:44:47,640 --> 00:44:49,880 Ja, aber es war im 20. Jahrhundert. 600 00:44:50,520 --> 00:44:53,440 Erzähl mir mehr! Wie haben Sie sich kennengelernt? 601 00:44:54,280 --> 00:44:56,720 Ich erledige gelegentliche Arbeiten rund um die Schule. 602 00:44:56,800 --> 00:44:59,000 Sie war dort eine Dinner-Lady. 603 00:45:02,320 --> 00:45:06,280 Dinner-Lady? Diejenige, die ihr den Finger abgeschnitten hat? 604 00:45:06,360 --> 00:45:08,880 Meinst du Maddes Mutter? Wer ist erfroren? 605 00:45:08,960 --> 00:45:11,040 Es war nicht Mamas Schuld! 606 00:45:11,120 --> 00:45:13,360 Sie sagte es und das war's. 607 00:45:18,000 --> 00:45:20,680 Also wie lange Warst du mit Sussie zusammen? 608 00:45:23,400 --> 00:45:27,160 Sie ist einfach eines Tages abgehauen. Kam mit einem Kind zurück. 609 00:45:27,880 --> 00:45:30,160 - Madde? - Ich mag sie nicht. 610 00:45:34,640 --> 00:45:36,960 Wer ist also Maddes Vater? 611 00:45:38,240 --> 00:45:41,120 Keine Ahnung. Irgendein Idiot oder so. 612 00:45:42,960 --> 00:45:45,400 - Vielleicht möchte sie nicht, dass die Leute davon erfahren. - Warum? 613 00:45:45,480 --> 00:45:48,600 - Ich nehme an, sie schämt sich. - Wovon? 614 00:45:50,960 --> 00:45:54,600 - Er ist nicht gerade ein Hirngespinst. - Ist das so seltsam? 615 00:45:54,680 --> 00:45:59,080 Wenn man es dir von morgens bis abends erzählt Dass du schwach bist, am Ende glaubst du es. 616 00:45:59,160 --> 00:46:00,320 Emma! 617 00:46:08,960 --> 00:46:11,400 Wow! Ein Blick auf mich und er war ein Volltreffer! 618 00:46:11,480 --> 00:46:15,160 Wollte er reinkommen? Bin ich jetzt eine Art Schwanzblocker? 619 00:46:15,240 --> 00:46:17,080 Gott, du bist ekelhaft! 620 00:46:19,680 --> 00:46:23,440 Was? Du denkst Ich schlafe meinen Weg zur Arbeit? 621 00:46:24,080 --> 00:46:27,720 Gott, du bist kindisch. Ich habe kaum noch Sex mit mir selbst. 622 00:46:28,880 --> 00:46:30,200 Nein. 623 00:46:51,960 --> 00:46:53,280 Hanna? 624 00:46:53,880 --> 00:46:55,520 Ich bin ganz hinten. 625 00:47:01,240 --> 00:47:05,960 - Jetzt müssen sie meinen Abort nicht mehr sehen. - Das ist großartig. 626 00:47:06,040 --> 00:47:09,320 Ich sehe, dass Sie entfernt haben Der ganze Müll von draußen auch. 627 00:47:09,400 --> 00:47:11,440 Ja, ich habe das Ganze in den See geworfen. 628 00:47:12,080 --> 00:47:13,520 Im See? 629 00:47:14,160 --> 00:47:18,800 Bist du dumm... Der See ist keine Müllkippe, Flodman. 630 00:47:18,880 --> 00:47:22,320 - Die Leute werden es sehen. - Oh nein, es ist unten. 631 00:47:23,000 --> 00:47:24,560 Oh, bitte... 632 00:47:26,040 --> 00:47:27,920 Kommen Sie herein und schauen Sie sich um. 633 00:47:33,640 --> 00:47:35,920 Ich habe die ganze Nacht damit verbracht, aufzuräumen. 634 00:47:36,000 --> 00:47:39,400 Du musst den Alkohol loswerden und den Müll holen. 635 00:47:39,480 --> 00:47:44,000 Und dann gib die Granate ab zur Polizei, aber das weißt du doch, oder? 636 00:47:44,080 --> 00:47:46,160 Die Polizei mag mich nicht. 637 00:47:46,240 --> 00:47:50,280 Ich kann immer versuchen, es zu entschärfen ... 638 00:47:50,360 --> 00:47:53,880 Nein, hör auf! Ich will nicht sterben! Okay? Leg es hin. 639 00:47:53,960 --> 00:47:56,640 Wir werden später herausfinden, was wir damit machen. 640 00:47:59,800 --> 00:48:02,680 Oh mein Gott, wie süß! 641 00:48:03,760 --> 00:48:06,360 - Wessen Schuhe sind das? - Sie gehören mir. 642 00:48:06,440 --> 00:48:11,080 Mama hat sie für das nächste Kind weggelegt. Sie konnte gut mit Kindern umgehen. 643 00:48:12,360 --> 00:48:15,080 Mehr gab es allerdings nicht. Sie haben sie kastriert. 644 00:48:15,160 --> 00:48:18,000 Ein Dorftrottel sei genug, sagten sie. 645 00:48:19,400 --> 00:48:22,760 Klar, es wäre schön gewesen eine kleine Schwester gehabt zu haben... 646 00:48:23,760 --> 00:48:26,960 ...mit Zöpfen und...Kleidern und so. 647 00:48:29,800 --> 00:48:33,760 Haben Sie jemals darüber nachgedacht? daran, eigene Kinder zu haben? 648 00:48:33,840 --> 00:48:38,400 Pah, nein! Kinder sollten es nicht haben sich für ihre Eltern schämen. 649 00:48:38,480 --> 00:48:42,560 Kein Bier jetzt! Wir machen uns auf den Weg zum Haus um ihnen zu sagen, dass du deinen Abort verlegt hast. 650 00:48:42,640 --> 00:48:47,240 Und Sie können sie bei Bedarf fragen irgendetwas reparieren. Darin bist du gut. 651 00:48:48,120 --> 00:48:52,400 Ja. Aber wäre es Arbeit oder wäre es Mist? 652 00:48:53,000 --> 00:48:54,880 100-prozentiges Aufsaugen. 653 00:48:58,320 --> 00:49:03,320 Sie werden diesen Designer nicht einsetzen Kerzenständer im Fenster für alle sichtbar? 654 00:49:03,400 --> 00:49:07,760 Aber Liebling, du musst nicht nachdenken mehr über die Party. 655 00:49:07,840 --> 00:49:11,120 Ich habe übrigens mit dem Anwalt gesprochen. Wir können ihn nicht rauswerfen. 656 00:49:11,200 --> 00:49:14,640 Wir können. Er quält Tiere. Ich bin sicher, dass wir das vor Gericht nutzen können. 657 00:49:14,720 --> 00:49:18,880 - Ich habe dort keine Tiere gesehen. - Weil sie zu Tode gefoltert wurden! 658 00:49:19,760 --> 00:49:23,760 Und ich habe es gehört dass Flodmans Eltern ebenfalls Geschwister waren. 659 00:49:27,160 --> 00:49:29,960 Armer Kerl. Es ist so traurig. 660 00:49:30,600 --> 00:49:32,280 Ist es nicht gerecht? 661 00:49:32,360 --> 00:49:37,960 Andererseits scheint es nicht so um ihn zu stören. Er ist glücklich, egal was passiert. 662 00:49:39,600 --> 00:49:44,440 Es ist ungerecht, dass dumme Leute sind sind oft glücklicher als kluge. 663 00:49:44,520 --> 00:49:47,480 Ich kann mich nicht einmal erinnern als ich das letzte Mal glücklich war. 664 00:49:47,560 --> 00:49:50,760 - Schatz... - Verdammt. 665 00:49:51,640 --> 00:49:54,200 Ich bereue es, eine Direktorenstelle angenommen zu haben. 666 00:49:55,000 --> 00:49:56,480 Ich hasse die Bank. 667 00:49:57,200 --> 00:50:02,360 Mein Nachruf wird sagen dass ich mein Leben als kapitalistisches Schwein beendet habe. 668 00:50:03,800 --> 00:50:08,600 Eher Champagner und Kaviar als ein schöner Nachruf, wenn Sie mich fragen. 669 00:50:08,680 --> 00:50:12,240 Vergessen Sie nicht, die Flusskrebse zu kaufen auf dem Weg nach Hause. 670 00:50:16,760 --> 00:50:18,920 Bitte duschen Sie heute nicht. 671 00:50:19,000 --> 00:50:21,600 Ich habe die Toilette aufgeräumt und den Garten verlegt. 672 00:50:21,680 --> 00:50:24,600 - Umgekehrt. - Rechts. Umgekehrt. 673 00:50:24,680 --> 00:50:28,080 Ist bei dir irgendetwas kaputt? das ich für dich reparieren kann? 674 00:50:28,160 --> 00:50:30,280 Nein, danke, das schaffen wir. 675 00:50:30,360 --> 00:50:32,160 Es wird nichts kosten. 676 00:50:32,240 --> 00:50:34,600 Er kann sich den Abluftventilator ansehen. 677 00:50:36,600 --> 00:50:40,200 An diesem Ventilator ist nichts auszusetzen. Es funktioniert perfekt. 678 00:50:40,280 --> 00:50:41,800 Wirklich? 679 00:50:44,800 --> 00:50:46,920 Wie kommt es, dass die Dämpfe eindringen? 680 00:50:47,000 --> 00:50:48,800 Ich weiß nicht. Werfen wir einen Blick darauf. 681 00:50:56,240 --> 00:50:57,760 - Flodman? - Ja? 682 00:51:00,520 --> 00:51:03,480 - Bist du immer so glücklich? - Ja, tatsächlich! 683 00:51:06,120 --> 00:51:08,840 - Wie schaffst du das? - Indem ich nicht so viel nachdenke. 684 00:51:09,480 --> 00:51:12,200 Im Idealfall überhaupt nicht. Es macht mich glücklich. 685 00:51:12,880 --> 00:51:17,560 - Aber dann schafft man nicht viel. - Wie was? 686 00:51:17,640 --> 00:51:21,680 Was auch immer. Karriere. Hochzeit. 687 00:51:21,760 --> 00:51:25,120 Du darfst nichts nehmen mit dir, wenn du stirbst. 688 00:51:25,200 --> 00:51:27,080 Nicht einmal die Frau. 689 00:51:27,160 --> 00:51:28,440 Nein, Gott sei Dank. 690 00:51:33,400 --> 00:51:34,800 Pfui! 691 00:51:38,080 --> 00:51:39,600 Komm her! 692 00:51:40,280 --> 00:51:41,560 Hören Sie... 693 00:51:42,800 --> 00:51:46,360 Ich frage mich, ob wir Sie nicht klären sollten Immerhin eine Dusche und eine Toilette. 694 00:51:46,440 --> 00:51:48,600 - Machst du Witze?! - Unter einer Bedingung. 695 00:51:48,680 --> 00:51:51,160 Dass du uns keinen Ärger machst. 696 00:51:51,240 --> 00:51:55,320 Wir sollten es kaum bemerken dass du überhaupt da bist. Kannst du das? 697 00:51:55,400 --> 00:51:57,000 - Ja. - Gut. 698 00:51:57,080 --> 00:52:00,200 Ich muss nur Agneta an Bord holen. 699 00:52:00,760 --> 00:52:02,480 Das ist sehr nett von dir. 700 00:52:02,560 --> 00:52:06,320 Kein Wort darüber bis ich mit Agneta gesprochen habe. 701 00:52:06,400 --> 00:52:10,320 Aber er hat den Garten aufgeräumt und verlegte seinen Toilettenraum. 702 00:52:10,400 --> 00:52:14,400 Ja, ich weiß. Aber er hat die ganze Nacht so einen Krach gemacht. 703 00:52:14,480 --> 00:52:16,880 Hämmern und so weiter. 704 00:52:16,960 --> 00:52:21,480 Sie können den Rat fragen wenn sie für ihn ein Gruppenheim finden können. 705 00:52:21,560 --> 00:52:25,040 - Er braucht keinen. - Natürlich tut er das. 706 00:52:25,120 --> 00:52:27,840 Er ist nur eine große Wanderdiagnose. 707 00:52:27,920 --> 00:52:31,280 Nein. Flodmans einzige Diagnose ist, dass er zu nett ist. 708 00:52:32,480 --> 00:52:35,320 Was ist mit diesen Fernbedienungen los? 709 00:52:36,240 --> 00:52:38,200 - Ist es gut gelaufen? - Ja. 710 00:52:38,280 --> 00:52:40,640 Ja, ich bekomme eine Dusche und eine Toilette. 711 00:52:42,400 --> 00:52:44,800 Das habe ich nicht gesagt, Flodman. 712 00:52:46,760 --> 00:52:50,120 Du musst besser auf ihn aufpassen. Dem Kerl geht es nicht gut. 713 00:52:50,200 --> 00:52:52,080 Dem Kerl geht es gut. 714 00:52:52,880 --> 00:52:56,880 Komm, komm, mein lieber Mann, Du kannst nicht in diesem Cottage bleiben. Ganz allein. 715 00:52:56,960 --> 00:52:59,000 - Ich kann. - Das geht nicht. 716 00:52:59,080 --> 00:53:01,640 Wir suchen für Sie ein Gruppenhaus. 717 00:53:01,720 --> 00:53:04,400 Was ist los mit diesen verdammten Gadgets? 718 00:53:04,480 --> 00:53:07,160 Was ist falsch daran, nur „Ein“ und „Aus“ zu verwenden? 719 00:53:09,560 --> 00:53:11,920 Lass unsere Sachen in Ruhe. Finger weg von ihnen. 720 00:53:27,080 --> 00:53:30,880 - Du hast es dort gut gemacht, Flodman. - Ich ziehe nicht in ein Eigenheim. 721 00:53:39,840 --> 00:53:41,200 Nicht. 722 00:53:41,280 --> 00:53:44,600 Du solltest niemals nachgeben wenn du das Recht auf deiner Seite hast. 723 00:53:44,680 --> 00:53:46,240 Ich habe nicht vor, umzuziehen. 724 00:53:46,320 --> 00:53:49,280 Niemand bringt Sie aus Ihrem Cottage weg. 725 00:53:49,920 --> 00:53:54,200 Ich möchte wissen, warum du es ihm versprochen hast eine Dusche und Toilette hinter meinem Rücken. 726 00:53:54,280 --> 00:53:58,080 Das habe ich nicht. Aber was den Abort betrifft, 727 00:53:58,160 --> 00:54:03,360 Rechtlich gesehen sind wir dazu verpflichtet den Eimer leeren, 728 00:54:03,440 --> 00:54:05,600 weil es auf unserem Land ist. 729 00:54:05,680 --> 00:54:07,760 - Oh mein Gott. - Genau. 730 00:54:07,840 --> 00:54:12,040 Sollten wir das nicht der Gemeinde anbieten? etwas, damit sie uns dabei helfen? 731 00:54:12,120 --> 00:54:15,960 - Wie was? - Eine Off-Lizenz. Sie haben keins. 732 00:54:16,040 --> 00:54:21,080 - Ich habe nicht die Macht dazu. - Ich weiß. Aber sie tun es nicht... 733 00:54:21,880 --> 00:54:25,880 Aber Stefan Carlsson hat das nicht die Befugnis, darüber zu entscheiden. 734 00:54:25,960 --> 00:54:28,320 Natürlich. Aber das wissen die Wähler nicht. 735 00:54:28,400 --> 00:54:30,920 Wir müssen nur etwas Optimismus wecken. 736 00:54:31,000 --> 00:54:34,800 Ob eine Off-Licence eröffnet wird oder nicht ist weder hier noch da. 737 00:54:37,520 --> 00:54:39,440 - Gutes Denken. - Danke schön. 738 00:54:39,520 --> 00:54:42,960 Ich werde dafür sorgen, dass das rauskommt so schnell wie möglich an die Medien. 739 00:54:43,040 --> 00:54:44,360 Tun Sie es. 740 00:54:51,720 --> 00:54:53,720 Wie fühlt sich das an? Äh? 741 00:54:55,680 --> 00:54:57,480 - Ist das schön? - Hör auf damit. 742 00:54:58,120 --> 00:54:59,760 Ich weiß es nicht ganz... 743 00:55:01,040 --> 00:55:04,680 Bekommen Sie Gänsehaut? Gänsehaut? Ich tue. 744 00:55:06,200 --> 00:55:10,200 - Möchten Sie mehr? - Meine Position übrigens. 745 00:55:10,280 --> 00:55:13,200 Wann wird das entschieden? 746 00:55:14,160 --> 00:55:17,880 Wir haben die letzte Vorführung eines Abends bald. 747 00:55:17,960 --> 00:55:19,640 Wer ist also beteiligt? 748 00:55:20,640 --> 00:55:24,760 Ich... und du. Und eine Flasche Wein. 749 00:55:26,640 --> 00:55:28,400 Du bist lustig. 750 00:55:30,880 --> 00:55:32,400 Meinst du das? 751 00:55:33,440 --> 00:55:37,880 - Bin ich nur lustig? - Nein, du bist vieles. 752 00:55:40,360 --> 00:55:42,320 Du denkst, dass... 753 00:55:42,400 --> 00:55:44,080 Nur noch eine Sache. 754 00:55:44,160 --> 00:55:48,280 Stefan Carlsson macht nie etwas ohne etwas zurück zu wollen. 755 00:55:48,360 --> 00:55:51,160 Deine Schwester. Wie heißt sie nochmal? 756 00:55:52,240 --> 00:55:53,280 Hanna. 757 00:56:17,600 --> 00:56:20,560 Oh! Ist etwas passiert? 758 00:56:20,640 --> 00:56:24,360 Ich habe gerade getanzt. Ich fühlte mich etwas niedergeschlagen. 759 00:56:24,440 --> 00:56:26,160 Es ist gut, sich zu bewegen. 760 00:56:26,240 --> 00:56:28,080 Komm herein! Schön dich zu sehen! 761 00:56:28,160 --> 00:56:29,960 - Du siehst gut aus! - Danke. 762 00:56:30,040 --> 00:56:31,600 Komm herein! 763 00:56:32,200 --> 00:56:37,520 Hör auf damit. Es ist nicht jeder Wer kann mit Minous Freund schlafen? 764 00:56:37,600 --> 00:56:40,520 "Bett"? Es war er, der mich angebaggert hat! 765 00:56:40,600 --> 00:56:41,800 Was? 766 00:56:46,360 --> 00:56:48,160 Das sagt das Internet nicht. 767 00:56:48,240 --> 00:56:51,080 Es ist mir egal, was gepostet wird. 768 00:56:51,160 --> 00:56:55,640 Es sind nur Trolle, die es nicht waren sogar da, als es passierte. 769 00:56:55,720 --> 00:56:58,880 - Aber das war ich doch, oder? - Gott, ja. 770 00:56:58,960 --> 00:57:01,040 Lassen wir das jetzt fallen, Madde. 771 00:57:02,120 --> 00:57:04,600 Wer ist der Vater? 772 00:57:07,640 --> 00:57:09,360 Kennt mich irgendjemand? 773 00:57:10,040 --> 00:57:13,120 Nein. Er liefert Brot in den Laden. 774 00:57:13,200 --> 00:57:17,080 Er ist todheiß. Aber verheiratet, natürlich. 775 00:57:17,160 --> 00:57:20,640 Der Kleine war gemacht in der Coop-Personaltoilette. 776 00:57:20,720 --> 00:57:23,680 - Okay! - Vielleicht nicht so romantisch! 777 00:57:24,880 --> 00:57:26,320 Es ist düster! 778 00:57:28,920 --> 00:57:31,160 Ich gehe meinen eigenen Weg. 779 00:57:31,920 --> 00:57:33,280 Genau wie meine Mutter. 780 00:57:34,600 --> 00:57:37,440 Aber du wirst es dem Kind sagen Wer war sein Vater? 781 00:57:39,360 --> 00:57:40,800 Oder? 782 00:57:42,400 --> 00:57:46,160 Nein. Ich kam ohne Vater aus. 783 00:57:47,720 --> 00:57:51,240 Aber... hast du das wirklich, Madde? 784 00:57:52,400 --> 00:57:56,320 Denken Sie daran, wann wir es getan haben Showtanz in der Schule? 785 00:57:56,400 --> 00:57:59,680 - Ja... - Erinnern Sie sich daran? 786 00:58:04,520 --> 00:58:08,240 Film mich. Los, film mich. 787 00:58:09,720 --> 00:58:11,560 Der letzte ist gut. 788 00:58:16,800 --> 00:58:22,400 „Was für ein Dorftrottel“, denken Sie! 789 00:58:22,480 --> 00:58:25,920 Wenn Sie nicht abgesagt worden wären das hättest du posten können! 790 00:58:26,000 --> 00:58:27,680 Goldgehalt! 791 00:58:30,400 --> 00:58:33,760 Hast du Geld? jetzt, wo du abgesagt wurdest? 792 00:58:35,320 --> 00:58:37,000 Raten Sie mal. 793 00:58:37,920 --> 00:58:39,240 Nein. 794 00:58:45,960 --> 00:58:48,320 Tut mir leid, das hat gestunken! 795 00:58:52,200 --> 00:58:55,560 Hey. Kannst du nicht seine Patin sein? 796 00:59:00,000 --> 00:59:01,600 Madde... 797 00:59:01,680 --> 00:59:05,040 Was ist aus deinem Vater geworden? 798 00:59:09,280 --> 00:59:11,360 Ich weiß, wer es ist. 799 00:59:13,080 --> 00:59:16,200 Er würde einfach alles ruinieren. Vergiss es. 800 00:59:23,680 --> 00:59:27,640 Hey, was hat Minous Typ gemacht? wie nackt aussehen? 801 00:59:31,640 --> 00:59:33,440 Ich wusste es! 802 01:00:39,400 --> 01:00:40,560 Guten Morgen. 803 01:00:41,840 --> 01:00:43,240 Oder so? 804 01:00:44,720 --> 01:00:46,080 Guten Morgen. 805 01:00:46,920 --> 01:00:51,400 Hast du noch dein Theoriebuch? Seit wann hast du Autofahren gelernt? 806 01:00:51,480 --> 01:00:56,040 - Wofür willst du das? - Ich helfe Flodman, seine Prüfung zu bestehen. 807 01:00:56,120 --> 01:00:59,880 Was? Flodman fährt immer sein Auto. 808 01:01:03,240 --> 01:01:04,600 Eine Off-Lizenz? 809 01:01:04,680 --> 01:01:06,800 STEFAN CARLSSON VERSPRECHEN OFF-LIZENZ 810 01:01:07,360 --> 01:01:10,920 Das hat ihm der Rat versprochen jetzt doch eine Gegenleistung, oder? 811 01:01:13,320 --> 01:01:17,240 - Sei jetzt nicht böse, Hanna. - Was wirst du jetzt sagen? 812 01:01:19,480 --> 01:01:24,920 Der Rat hat entschieden Flodmans Heimunterstützung zu entziehen. 813 01:01:25,000 --> 01:01:26,800 Das ist es also. 814 01:01:29,600 --> 01:01:34,640 - Also wurde ich entlassen, oder? - Es lag nicht an mir, das wissen Sie. 815 01:01:34,720 --> 01:01:38,000 Okay, dann. Ich schätze, ich muss einfach umsonst arbeiten. 816 01:01:39,840 --> 01:01:42,320 Hanna, vermassel mir jetzt nichts! 817 01:01:43,720 --> 01:01:45,320 Du großes Baby. 818 01:01:54,280 --> 01:01:56,120 Also, was ist hier los? 819 01:01:57,200 --> 01:01:59,240 Habe ich etwas falsch gemacht? 820 01:01:59,320 --> 01:02:02,080 Du hast mir gesagt, ich soll es aus dem See holen. 821 01:02:02,160 --> 01:02:06,120 Ich weiß. Aber jetzt ist alles wieder da. 822 01:02:07,200 --> 01:02:08,440 Ich... 823 01:02:09,520 --> 01:02:12,200 Ich werde es später im Wald abladen. 824 01:02:12,280 --> 01:02:16,520 Der Wald ist genauso dumm wie der See. Bringen Sie es zum Recyclingzentrum. 825 01:02:16,600 --> 01:02:20,480 Ich möchte nicht auf der Hauptstraße fahren. Möglicherweise ist Polizei in der Nähe. 826 01:02:20,560 --> 01:02:22,040 Hey, schau...! 827 01:02:22,960 --> 01:02:29,360 - Glaubst du, das wird Stefan glücklich machen? - Hören wir erst mal mit dem Blödsinn auf. Okay? 828 01:02:30,760 --> 01:02:34,720 - Was ist mit den Krebsen? - Du und ich können eine Krebsparty veranstalten! 829 01:02:36,600 --> 01:02:40,120 - Mit mir? - Ja. Soll ich alleine dort sitzen? 830 01:02:40,920 --> 01:02:44,680 - Dann gehe ich etwas Dill holen. - Du hast deine Prüfung noch nicht bestanden! 831 01:02:45,520 --> 01:02:47,800 Wir werden jetzt etwas lernen. 832 01:02:52,600 --> 01:02:53,960 - Okay. - Ich weiß nicht. 833 01:02:54,040 --> 01:02:56,120 Nein. Was bedeutet das dann? 834 01:02:58,240 --> 01:03:00,160 Es ist eine Warnung. 835 01:03:00,240 --> 01:03:02,680 Warnung vor schlechtem Wetter. 836 01:03:04,280 --> 01:03:07,600 NEIN! Du weißt, dafür gibt es kein Zeichen. 837 01:03:07,680 --> 01:03:11,720 Es bedeutet „Kreisverkehr“. Wo man immer wieder herumfährt. 838 01:03:12,920 --> 01:03:17,720 - Wir haben hier keine Kreisverkehre. - Sei nicht dumm. 839 01:03:17,800 --> 01:03:19,800 Was ist mit diesem hier? 840 01:03:21,400 --> 01:03:22,640 Bin ich dumm? 841 01:03:24,440 --> 01:03:25,520 Nein. 842 01:03:26,360 --> 01:03:28,720 - Du bist nicht dumm. - Warum mag mich also niemand? 843 01:03:29,760 --> 01:03:31,600 Ich mag dich. 844 01:03:33,800 --> 01:03:35,000 Warum? 845 01:03:35,800 --> 01:03:39,680 Weil du lustig und nett bist... 846 01:03:39,760 --> 01:03:42,800 - Dafür, dass du das sagst, wirst du bezahlt. - Nein, das bin ich nicht. 847 01:03:42,880 --> 01:03:46,440 Ich bin nicht mehr deine Haushaltshilfe. Du brauchst keinen. 848 01:03:47,920 --> 01:03:51,440 - Also bin ich nicht dumm im Kopf? - Nein, das bist du nicht. 849 01:03:51,520 --> 01:03:54,400 Du bist... nur ein bisschen anders. 850 01:03:55,800 --> 01:03:57,640 - Anders? - Ja. 851 01:04:01,120 --> 01:04:02,560 Ich bin anders. 852 01:04:03,880 --> 01:04:06,120 Ja, das sind Sie. So wie du sein solltest! 853 01:04:07,120 --> 01:04:09,360 Du kannst nicht von allen geliebt werden. 854 01:04:10,240 --> 01:04:12,720 Nur Weicheier sind bei allen beliebt. 855 01:04:14,200 --> 01:04:15,360 Ja. 856 01:04:16,840 --> 01:04:20,520 Lass uns morgen lernen. Wir haben Flusskrebse und brauchen Dill. 857 01:04:20,600 --> 01:04:24,640 Tun wir? Warte, Flodman, ich fahre! 858 01:04:26,240 --> 01:04:29,760 Wäre es nicht schön, andere einzuladen? zu unserer Krebsparty? 859 01:04:29,840 --> 01:04:33,040 - Nein, würde es nicht. - Es würde Spaß machen. 860 01:04:33,120 --> 01:04:35,720 Knuspriges Brot. Und richtigen Käse. 861 01:04:35,800 --> 01:04:37,800 Hanna! 862 01:04:37,880 --> 01:04:41,800 - Danke für gestern, Madde. - Ich war nicht zu viel? 863 01:04:41,880 --> 01:04:43,880 Nein, du warst gut. 864 01:04:44,520 --> 01:04:46,200 Wir sehen uns an der Kasse! 865 01:04:47,480 --> 01:04:48,760 Okay! 866 01:04:56,160 --> 01:04:59,920 - Warum hängst du mit ihm ab? - Ich helfe ihm. Er ist nett. 867 01:05:00,000 --> 01:05:02,680 Hübsch? Du meinst dumm. 868 01:05:06,160 --> 01:05:11,720 Hey. Ich habe gesehen, dass der Müllhaufen zurück ist im Garten. Das ist nicht so gut. 869 01:05:12,280 --> 01:05:14,480 Lust auf eine Krebsparty? 870 01:05:15,400 --> 01:05:19,280 Krebsparty? Jetzt, im Oktober? 871 01:05:19,360 --> 01:05:23,040 Ich denke, Sie werden es in einem Gruppenhaus lieben. 872 01:05:23,120 --> 01:05:26,640 Du kannst mit verrückten Typen rumhängen die genauso verrückt sind wie du. 873 01:05:26,720 --> 01:05:30,960 - Wäre das nicht schön? - Wenn ja, warum wohnen Sie nicht in einem? 874 01:05:31,960 --> 01:05:34,760 Du kannst nichts essen Du hast nicht bezahlt! 875 01:05:39,360 --> 01:05:41,840 Nein, nein, Flodman. Keine Süßigkeiten stehlen. 876 01:05:41,920 --> 01:05:45,400 - Genau. Es ist gut, dass du es ihm sagst. - Aber du isst auch etwas! 877 01:05:45,480 --> 01:05:48,160 Ich esse keine Süßigkeiten. Ich bin erwachsen. 878 01:05:48,240 --> 01:05:50,160 Diese sind für meine Enkelkinder. 879 01:05:50,240 --> 01:05:53,440 Seit dem Tod seiner Mutter ist er ein wenig verloren. Er meint es nicht böse. 880 01:05:53,520 --> 01:05:57,520 Ich finde es einfach schade, dass der Rat kümmert sich nicht besser um die Bedürftigen. 881 01:05:57,600 --> 01:06:00,520 Vielen Dank für Ihre Lobbyarbeit für eine Off-Lizenz. 882 01:06:00,600 --> 01:06:03,560 Hier sind Sie ja. Was hat Stefan gesagt? 883 01:06:03,640 --> 01:06:05,480 - Nichts Besonderes. - Hanna... 884 01:06:05,560 --> 01:06:07,800 Sind Sie jetzt Flodmans Betreuer? 885 01:06:09,000 --> 01:06:11,080 Nein, wir sind nur Freunde. 886 01:06:11,160 --> 01:06:15,880 - Und du warst einmal so groß. - Das ist größer. Viel größer. 887 01:06:15,960 --> 01:06:17,840 Stefan Carlsson ist unterwegs! 888 01:06:19,360 --> 01:06:22,800 - Ich muss Kuchen kaufen! - Hol dir Süßigkeiten, ich habe gehört, dass er sie liebt. 889 01:06:22,880 --> 01:06:26,880 - Sauer, salzig, was mag er? - Keine Ahnung. Holen Sie sich einfach alles, was sie haben! 890 01:06:39,360 --> 01:06:43,520 Für die Off-Lizenz sieht es gut aus. 891 01:06:43,600 --> 01:06:47,480 Das sind sie, oder? Das ist wunderbar, vielen Dank. 892 01:06:48,600 --> 01:06:52,400 Dann schaffst du es vielleicht mit mir und Agneta eine Gegenleistung. 893 01:06:55,480 --> 01:06:57,160 Hallo, Stefan! 894 01:06:57,240 --> 01:07:00,520 Ich habe gehört, dass du Süßigkeiten magst. Ich hoffe, es ist die richtige Mischung. 895 01:07:00,600 --> 01:07:03,960 Nichts für mich, danke. Ich esse keine Süßigkeiten, ich bin erwachsen. 896 01:07:04,840 --> 01:07:06,560 Wo waren wir...? 897 01:07:08,200 --> 01:07:12,640 Richtig, ich habe gehört, dass es sich um diesen Heimassistenten handelt ist immer noch da. 898 01:07:12,720 --> 01:07:16,440 Waren wir nicht übereingekommen, dass wir sie entfernen würden? 899 01:07:16,520 --> 01:07:20,640 - Sie hat einen schlechten Einfluss auf Flodman. - Oh je. 900 01:07:21,760 --> 01:07:25,480 Sie hilft ihm ehrenamtlich. 901 01:07:25,560 --> 01:07:28,320 Dann denke ich, dass du es tun solltest Sag ihr, sie soll sofort aufhören. 902 01:07:28,400 --> 01:07:29,960 Natürlich. 903 01:07:30,720 --> 01:07:32,400 Sie ist nur ein bisschen kindisch. 904 01:07:32,480 --> 01:07:36,280 Flodman muss einfach gehen. Er kann nicht dort bleiben. 905 01:07:36,360 --> 01:07:42,240 Für mich ist es keine große Sache, aber für meine Frau fühlt sich an, als würde sie einen Albtraum durchleben. 906 01:07:42,320 --> 01:07:44,800 Sie fühlt sich belästigt. 907 01:07:44,880 --> 01:07:47,360 Das können wir nicht haben. 908 01:07:48,960 --> 01:07:50,640 Ja, es... 909 01:07:51,640 --> 01:07:55,360 Aber wir müssen uns daran halten mit der Gemeindeordnung. 910 01:07:56,880 --> 01:07:59,200 Wir können ihn nicht einfach gewaltsam vertreiben. 911 01:07:59,280 --> 01:08:01,600 Wenn es rauskommt, wir werden in ernsthafte Schwierigkeiten geraten. 912 01:08:01,680 --> 01:08:05,800 Bringen Sie ihn in eine Wohngruppe. So schwer kann es doch nicht sein. 913 01:08:05,880 --> 01:08:08,800 Ich habe es im Fernsehen gesehen. 914 01:08:09,400 --> 01:08:11,280 „Willkommen in Köping“. 915 01:08:11,360 --> 01:08:16,400 Ich verstehe dich, Stefan. Und was ich höre klingt sehr, sehr gut. 916 01:08:20,120 --> 01:08:21,480 Aber... 917 01:08:22,520 --> 01:08:26,480 ...das Besatzungsrecht ist sehr stark. 918 01:08:26,560 --> 01:08:30,840 Wenn er alleine nicht zurechtkommt, müssen wir es tun ihn für geschäftsunfähig erklären lassen. 919 01:08:32,040 --> 01:08:34,320 Zu seinem eigenen Besten. 920 01:08:34,400 --> 01:08:36,880 Das klingt nach einem Plan. 921 01:08:40,680 --> 01:08:45,000 Allerdings nennt man das hier eine Treuhandschaft Tage, oder? Aber es ist dasselbe. 922 01:08:45,080 --> 01:08:48,480 Es ist dasselbe. Nur andere Begriffe. 923 01:08:48,560 --> 01:08:51,840 Dann... sind wir uns einig. 924 01:08:58,760 --> 01:09:00,080 Hallo! 925 01:09:01,720 --> 01:09:03,680 Das ist großartig! 926 01:09:04,800 --> 01:09:07,200 - Schaffst du es? - Ja. 927 01:09:08,200 --> 01:09:11,640 - Dein kleiner Bauch. Hallo! - Hallo! 928 01:09:12,640 --> 01:09:15,320 Das wird so viel Spaß machen! 929 01:09:15,400 --> 01:09:18,360 Hast du alle unsere alten Klassenkameraden eingeladen? 930 01:09:18,440 --> 01:09:21,440 Du wirst es herausfinden. Ich dachte, ich würde eine Überraschung daraus machen. 931 01:09:22,000 --> 01:09:23,640 Scheiße. 932 01:09:25,040 --> 01:09:30,040 - Das ist Flodmans Auto, nicht wahr? - Ja. Er hat es mir geliehen. Aufleuchten! 933 01:09:30,120 --> 01:09:33,480 Sag es mir nicht Du hast Flodman eingeladen, Hanna. 934 01:09:33,560 --> 01:09:37,920 Madde, ich weiß, dass dir das schwerfällt Aber es ist Zeit, dass du es ihm sagst. 935 01:09:38,000 --> 01:09:41,040 - Willst du, dass meine Fruchtblase platzt? - Nein, das tue ich nicht. 936 01:09:41,120 --> 01:09:45,600 Aber Flodman hat ein Recht darauf, es zu erfahren dass er eine Tochter hat. Dass er dich hat. 937 01:09:45,680 --> 01:09:48,040 Kannst du nicht sehen, dass ich mich schäme? 938 01:09:48,120 --> 01:09:52,640 Was glauben Sie, was die Leute sagen werden? Das ist nicht lustig! 939 01:09:52,720 --> 01:09:56,920 Ich war derjenige, der sich damals für dich eingesetzt hat Du wurdest in der Schule gemobbt, erinnerst du dich? 940 01:09:57,000 --> 01:09:59,080 Mach die Tür zu und los geht's. 941 01:10:00,560 --> 01:10:02,120 Jetzt sind Sie an der Reihe. 942 01:10:25,480 --> 01:10:28,240 - Agneta? - Ich bin in der Küche. 943 01:10:29,120 --> 01:10:30,560 Komm her, ich bin in der Küche. 944 01:10:30,640 --> 01:10:33,680 Es riecht nach frisch Gekochtem Krebse draußen. 945 01:10:36,720 --> 01:10:39,600 Glaubst du, Flodman? hat unsere Krebse geangelt? 946 01:10:39,680 --> 01:10:41,360 Es scheint so. 947 01:10:46,840 --> 01:10:50,560 Es ist das Mädchen aus dem Supermarkt - mit diesem Heimassistenten. 948 01:10:50,640 --> 01:10:53,320 Sagten Sie nicht, Sie hätten sie entfernen lassen? 949 01:10:58,760 --> 01:11:01,320 - Es sieht so aus, als würde er Mondschein machen. - Das ist gut. 950 01:11:01,960 --> 01:11:06,280 Wilderei und Heimdestillation. Rufen Sie die Zeitung und die Polizei. 951 01:11:07,280 --> 01:11:11,000 Ich glaube nicht, dass das klug wäre. Normale Menschen halten es nicht für ein Verbrechen. 952 01:11:11,080 --> 01:11:14,560 Wen kümmert es, was normale Menschen denken? 953 01:11:15,200 --> 01:11:16,960 Er muss gehen! 954 01:11:19,000 --> 01:11:21,040 - Hallo! - Hallo. 955 01:11:21,880 --> 01:11:22,960 Das ist Madde. 956 01:11:32,360 --> 01:11:36,120 Komm schon, wir sind nur hier, um Krebse zu essen. 957 01:11:36,200 --> 01:11:40,000 Was würden Sie sagen, wenn ich Hitler einladen würde? zu deiner Krebsparty? 958 01:11:40,080 --> 01:11:43,240 - „Hitler“? - Sagen Sie, was Sie getan haben, Madde. 959 01:11:44,240 --> 01:11:47,520 - Ich habe mich nur hin und wieder über ihn lustig gemacht. - Es war nicht lustig. 960 01:11:50,480 --> 01:11:55,560 Sie war einmal mit einer Bande im Café und sie spuckten in meine Pizza. 961 01:11:57,160 --> 01:12:00,680 Ich war fünfzehn Jahre alt! Und ich war es nicht, der gespuckt hat. 962 01:12:00,760 --> 01:12:02,840 Aber du hast so gelacht: 963 01:12:07,440 --> 01:12:11,840 - Warum hast du das getan? - Ich will das nicht, Hanna. 964 01:12:12,640 --> 01:12:18,680 Nachdem ich für dieses Land alles gegeben habe, Alles endet mit einer Fehde um einen Abort. 965 01:12:20,440 --> 01:12:24,520 - Wird das mein Vermächtnis sein? - Denk mal an mich, Stefan. 966 01:12:24,600 --> 01:12:28,360 Wir sollen hier gemeinsam alt werden, Du und ich. 967 01:12:28,440 --> 01:12:32,600 Reicht es nicht, dass ich dich ausgeliehen habe? seit 20 Jahren auf der Party? 968 01:12:33,760 --> 01:12:37,200 Ich will dich jetzt für mich, Schatz. 969 01:12:37,280 --> 01:12:39,760 Es fühlt sich an, als wäre der Sprudel platt geworden. 970 01:12:41,200 --> 01:12:44,080 Manchmal wünsche ich mir Ich war genauso dumm wie Flodman. 971 01:12:45,080 --> 01:12:49,040 Ihm ist ein Erbe egal. Es stört ihn nicht. 972 01:12:49,120 --> 01:12:51,600 Du kannst nicht dumm sein wollen. 973 01:12:51,680 --> 01:12:55,080 Agneta – Intelligenz ist ein Fluch. 974 01:12:59,840 --> 01:13:03,880 Der Journalist kommt der Polizei zuvor. So typisch für dieses Land. 975 01:13:15,960 --> 01:13:19,040 - Gib das jetzt auf. - Nein, Madde. 976 01:13:19,120 --> 01:13:21,800 - Hör auf damit. - Lass uns gehen und uns setzen. 977 01:13:25,800 --> 01:13:28,920 Zu wenig Dill. Und sie sind verkocht. 978 01:13:40,200 --> 01:13:43,360 Okay. Ähm... Flodman... 979 01:13:44,000 --> 01:13:46,840 ...du hast mir von Sussie erzählt, nicht wahr? 980 01:13:48,840 --> 01:13:50,720 Ich denke jeden Tag an sie. 981 01:13:52,280 --> 01:13:53,760 Tust du? 982 01:13:54,600 --> 01:13:56,960 Mama hat mich daran gehindert, zu ihrer Beerdigung zu gehen. 983 01:13:58,600 --> 01:14:02,440 Ich hatte Tulpen gekauft vom Coop und allem. 984 01:14:03,160 --> 01:14:06,080 Die gelben, die Sussie liebte. 985 01:14:07,280 --> 01:14:08,360 Hübsch. 986 01:14:10,520 --> 01:14:13,080 Sie schämte sich nicht für mich wie die anderen. 987 01:14:14,640 --> 01:14:16,640 Sie war ein guter Mensch. 988 01:14:19,680 --> 01:14:21,800 Denken Sie darüber nach, Flodman. 989 01:14:21,880 --> 01:14:26,120 War es nicht etwas seltsam, dass Sussie weggegangen ist? und kam mit einem Kind nach Hause? 990 01:14:28,520 --> 01:14:29,920 Madde. 991 01:14:36,640 --> 01:14:38,680 Okay, dann werde ich es ihm sagen. 992 01:14:41,480 --> 01:14:43,680 Du wirst Großvater. 993 01:14:45,080 --> 01:14:46,680 Aber was...? 994 01:14:46,760 --> 01:14:49,080 Was ist mit Maddes Vater? 995 01:14:55,840 --> 01:14:59,480 - Werden sie ihn nicht verhaften? - Nein, er bekommt nur eine Geldstrafe. 996 01:14:59,560 --> 01:15:04,040 Jeder destilliert seinen eigenen Schnaps draußen auf dem Land. Sogar die Polizei. 997 01:15:07,280 --> 01:15:09,760 Wir können hier nicht stehen bleiben. Er kann uns sehen. 998 01:15:11,440 --> 01:15:16,280 Danach sicher sein Berufsrecht wird widerrufen? 999 01:15:23,840 --> 01:15:29,800 - Hallo. - Wir haben gerade ein Frühstückstreffen. 1000 01:15:31,360 --> 01:15:33,320 Guten Morgen. Wir haben uns kennengelernt, nicht wahr? 1001 01:15:34,560 --> 01:15:36,680 Ja. Vielleicht. 1002 01:15:40,600 --> 01:15:44,080 Rechts. Es ist Zeit für mich, ein Bein zu schütteln. 1003 01:15:44,640 --> 01:15:46,120 Okay. 1004 01:15:47,160 --> 01:15:48,800 Gutes Treffen. 1005 01:15:54,360 --> 01:15:56,360 - Tschüss. - Tschüss. 1006 01:16:01,080 --> 01:16:02,800 Mein Handy. 1007 01:16:04,680 --> 01:16:06,200 Im Schlafzimmer. 1008 01:16:07,080 --> 01:16:08,640 In Ordnung. 1009 01:16:14,080 --> 01:16:15,560 - Tschüss. - Tschüss. 1010 01:16:20,280 --> 01:16:22,200 - Nachts gearbeitet? - Fangen Sie nicht an. 1011 01:16:22,280 --> 01:16:24,120 Harte Verhandlungen, nehme ich an. 1012 01:16:24,200 --> 01:16:27,600 Wir haben nach der Arbeit etwas getrunken. Er konnte nicht fahren, also blieb er drüben. 1013 01:16:27,680 --> 01:16:30,240 Das hast du auch jetzt eine Festanstellung? 1014 01:16:30,320 --> 01:16:32,520 Und war er nicht verheiratet? 1015 01:16:38,960 --> 01:16:40,760 „Der Rat kümmert sich kaum darum FÜR DIE BEDÜRFNISSEN“ 1016 01:16:40,840 --> 01:16:43,720 Gott, Flodman tut ihm wirklich leid. 1017 01:16:43,800 --> 01:16:48,920 Illegales Fahren, Heimbrennen, Wilderei... 1018 01:16:49,000 --> 01:16:51,680 und Müll in den See kippen. Mein Gott. 1019 01:16:52,480 --> 01:16:54,400 Zumindest wird er nicht namentlich genannt. 1020 01:16:54,480 --> 01:16:58,640 Nun, das ist großartig. Zum Glück niemand Ich werde herausfinden, dass es Flodman ist. 1021 01:16:58,720 --> 01:17:00,800 Kannst du das nicht einfach fallen lassen? 1022 01:17:00,880 --> 01:17:05,040 - Hast du nicht gesehen, was viral geht? - Nein. 1023 01:17:05,920 --> 01:17:07,280 Schauen Sie sich das an: 1024 01:17:07,360 --> 01:17:10,600 Hanna, bist du jetzt Flodmans Betreuer? 1025 01:17:10,680 --> 01:17:12,360 Nein, wir sind nur Freunde. 1026 01:17:12,440 --> 01:17:14,040 Und du warst einmal so groß. 1027 01:17:15,280 --> 01:17:18,480 - Minou hat es auf ihrem Instagram gepostet. - Gönnen Sie sich eine Pause. 1028 01:17:18,560 --> 01:17:23,480 - Du hast mir gesagt, ich solle auf Flodman aufpassen. - Aber nicht mehr. 1029 01:17:23,560 --> 01:17:26,760 Der Rat ist gekommen mit einem anderen Plan. 1030 01:17:27,800 --> 01:17:29,520 Welcher Plan? 1031 01:17:31,080 --> 01:17:32,880 Flodman wird ein Treuhänder zugewiesen. 1032 01:17:34,320 --> 01:17:39,600 Wenn er nicht für sich selbst sorgen kann Der Gemeinderat muss eingreifen. 1033 01:17:39,680 --> 01:17:44,840 Das ist keine Hilfe. Es ist Missbrauch. Du bist verdammt korrupt, Emma. 1034 01:17:54,360 --> 01:17:56,080 Was ist es jetzt? 1035 01:18:25,920 --> 01:18:30,320 - Was spielst du? - Kein Schmerz, kein Gewinn, oder? 1036 01:18:32,920 --> 01:18:37,960 Wann bekomme ich die Dusche und die Toilette? Ich habe Anspruch darauf? Beantworte mir das! 1037 01:18:38,040 --> 01:18:42,040 - Du musst jetzt etwas tun, Stefan. - Was schlagen Sie vor – ihn erschießen? 1038 01:18:42,120 --> 01:18:47,520 Wird der Abort einfach da stehen? wann kommen die anderen Direktoren? 1039 01:18:48,680 --> 01:18:53,280 Der Krebs. Ich habe vergessen, am Markt vorbeizugehen. 1040 01:18:53,360 --> 01:18:57,560 - Ich muss in den Laden gehen. - Wir servieren gefrorene vom Coop? 1041 01:18:57,640 --> 01:19:02,320 Was stimmt mit der Coop nicht? Warum die Snobismus? Ich bin ein Typ aus der Arbeiterklasse. 1042 01:19:02,400 --> 01:19:04,480 Wer wohnt in einem Landhaus. 1043 01:19:15,160 --> 01:19:17,800 Stefan Carlsson hat angerufen. Er war kein glücklicher Mann. 1044 01:19:17,880 --> 01:19:19,960 Flodman macht ihn fertig. Was machen wir? 1045 01:19:20,040 --> 01:19:22,440 Ich habe mit dem Arzt gesprochen. 1046 01:19:22,520 --> 01:19:25,600 Es wird schwierig sein ihn unter eine Zwangsverwalterschaft zu stellen. 1047 01:19:25,680 --> 01:19:28,320 Zuerst müssen sie sich unterwerfen ein besorgniserregender Bericht 1048 01:19:28,400 --> 01:19:30,760 und die Untersuchung wird Monate dauern. 1049 01:19:30,840 --> 01:19:33,240 Aber solche Dinge kann immer beschleunigt werden. 1050 01:19:33,320 --> 01:19:36,080 Wir müssen es einfach tun Bringen Sie etwas zum Arzt. 1051 01:19:37,120 --> 01:19:38,560 „Etwas bekommen“? 1052 01:19:38,640 --> 01:19:41,920 Weißt du, vielleicht hat er sich beworben für eine Baugenehmigung. 1053 01:19:42,000 --> 01:19:46,880 Oder er hat einen Töpfer in der Familie Wer braucht ein Kunststipendium, was weiß ich? 1054 01:19:46,960 --> 01:19:50,240 Wir müssen etwas kreativ sein. Lass uns hinsetzen. 1055 01:19:56,840 --> 01:19:58,760 Ich denke, wir sollten das tun ... 1056 01:19:58,840 --> 01:20:01,400 Dann gibt es die nächste Instanz. 1057 01:20:01,480 --> 01:20:06,920 Das Bezirksgericht, das entscheiden muss auf einer Zwangstreuhänderschaft. 1058 01:20:07,000 --> 01:20:10,080 - Es gibt immer Lücken. - Ja. 1059 01:20:10,160 --> 01:20:11,400 Aber... 1060 01:20:11,480 --> 01:20:14,080 Das Besatzungsrecht ist sehr stark. 1061 01:20:14,160 --> 01:20:17,600 Es könnte für Carlsson nach hinten losgehen wenn er ihn vertreibt. 1062 01:20:19,040 --> 01:20:21,960 - Es war seine eigene Partei, die es eingeführt hat. - Ja. 1063 01:20:24,320 --> 01:20:28,200 Ich glaube, du bist ein bisschen altmodisch. Da muss man viel kreativer sein 1064 01:20:28,280 --> 01:20:31,880 wenn Sie in die Kommunalpolitik einsteigen wollen und erwarte hier eine Festanstellung. 1065 01:20:33,920 --> 01:20:37,400 Wie meinst du das? Du hast mir den Job bereits versprochen. 1066 01:20:38,040 --> 01:20:40,240 Wenn ja, habe ich keine Erinnerung daran. 1067 01:20:46,840 --> 01:20:49,920 Hör auf damit. Das hast du gestern Abend gesagt. 1068 01:20:50,000 --> 01:20:52,160 In diesem Fall redete ich im Schlaf. 1069 01:20:54,680 --> 01:20:57,800 Wenn Sie bei uns eine Zukunft haben wollen Sie müssen Initiative zeigen. 1070 01:20:58,880 --> 01:21:01,600 Oder vielleicht meinst du „Show My Lady Bits“. 1071 01:21:01,680 --> 01:21:04,440 Erzähl mir mehr. Geben Sie mir Einzelheiten. 1072 01:21:06,160 --> 01:21:07,840 Worauf willst du hinaus? 1073 01:21:17,720 --> 01:21:20,840 Ich habe getan, was du gesagt hast, und habe aufgehört, mich zu verzetteln. 1074 01:21:20,920 --> 01:21:24,080 Ja... obwohl ich es nicht weiß... 1075 01:21:25,080 --> 01:21:27,360 Vielleicht war das nicht deine beste Idee. 1076 01:21:27,440 --> 01:21:30,800 Du hast gesagt, du sollst nicht nachgeben wenn du das Recht auf deiner Seite hast. 1077 01:21:31,360 --> 01:21:32,560 Nein, aber... 1078 01:21:32,640 --> 01:21:36,720 Sie sagten, dass Menschen, die gemocht werden von allen sind Weicheier. Au! 1079 01:21:38,240 --> 01:21:39,360 Scheiße! 1080 01:21:39,440 --> 01:21:42,760 - Scheiße! - Du kommst hierher! 1081 01:21:42,840 --> 01:21:45,120 - Lass mich gehen! - Warum bist du Flodman gegenüber so schrecklich? 1082 01:21:45,800 --> 01:21:47,680 Lass mich gehen! 1083 01:21:47,760 --> 01:21:50,720 - Jetzt entschuldigen Sie sich bei ihm. - Er ist reingezüchtet, verdammt noch mal! 1084 01:21:52,320 --> 01:21:55,760 - Nein, was machen wir jetzt...? - NEIN! Hör auf damit! 1085 01:21:55,840 --> 01:21:59,280 - Was machst du? - Ich bin verdammt noch mal nicht reingezüchtet. 1086 01:21:59,360 --> 01:22:01,800 Nein, natürlich bist du das nicht. 1087 01:22:01,880 --> 01:22:05,200 Vielleicht kannst du es ihnen sagen wie du dich fühlst, wenn sie das sagen, 1088 01:22:05,280 --> 01:22:08,480 anstatt sein Gewehr zu zerbrechen. 1089 01:22:14,600 --> 01:22:19,000 - Es macht mich wütend. - Du verkaufst den Alkohol meines Vaters. 1090 01:22:25,000 --> 01:22:28,200 Hey. Lust auf Süßigkeiten? 1091 01:22:28,880 --> 01:22:31,000 Ich kaufe dir welche. Ich bin gleich wieder da. 1092 01:22:32,360 --> 01:22:35,280 - Du kannst jetzt nicht fahren! - Ich werde schnell sein! 1093 01:22:51,840 --> 01:22:56,240 Sehen. Stefan Carlsson da. Er ist ein Ladendiebstahl. 1094 01:22:56,320 --> 01:22:58,880 Nein. Es ist nichts. 1095 01:22:59,880 --> 01:23:02,000 Kannst du ihn nicht sehen? 1096 01:23:13,880 --> 01:23:18,240 Bitte machen Sie keine Szene. Niemand glaubt, dass Stefan stiehlt. 1097 01:23:18,320 --> 01:23:21,960 - Du bist ein guter Kerl, Flodman. - Als ich das Gleiche tat, wurde ich rausgeworfen. 1098 01:23:22,040 --> 01:23:26,320 Niemand hier mag es, wenn du fährst illegal und Müll in den See geworfen. 1099 01:23:27,200 --> 01:23:30,880 Und er verkauft auch Alkohol an Kinder. 1100 01:23:30,960 --> 01:23:34,600 - Was? Ich habe noch nie... Au! - Jetzt lasst uns alle beruhigen. 1101 01:23:35,400 --> 01:23:36,600 Beruhige dich. 1102 01:23:37,640 --> 01:23:42,520 Kommen Sie, Herr Flodman. Situationen Solche Fehler sind nicht die Schuld von Herrn Flodman. 1103 01:23:43,640 --> 01:23:47,640 Eine Gesellschaft, die Schwäche verachtet wird bald zu einem hässlichen Ort zum Leben. 1104 01:23:48,480 --> 01:23:50,560 Das ist nicht mein Schweden. 1105 01:23:50,640 --> 01:23:54,440 In meinem Schweden, Wir kümmern uns um die Schwachen und Ausgestoßenen. 1106 01:23:54,520 --> 01:23:58,400 Ich sorge dafür, dass Sie Hilfe bekommen und Unterstützung, die Sie brauchen, Flodman. 1107 01:23:58,480 --> 01:24:01,640 Du klingst wie im Fernsehen. 1108 01:24:05,240 --> 01:24:07,080 Was hat er gesagt? Er hat sich entschuldigt, oder? 1109 01:24:07,160 --> 01:24:09,920 Er sagte, du seist ein reiner Vollidiot Wer muss eingesperrt werden? 1110 01:24:10,000 --> 01:24:15,080 - Wo ist er? Wo ist der Bastard? - Da drüben. 1111 01:24:15,160 --> 01:24:16,280 Da ist er! 1112 01:24:16,360 --> 01:24:19,040 Wie kannst du es wagen, auf meinem Jungen herumzuhacken? 1113 01:24:21,240 --> 01:24:23,000 Jetzt entschuldige dich bei meinem Jungen. 1114 01:24:24,520 --> 01:24:27,240 Soll ich mich dafür entschuldigen, dass er mich erschossen hat? 1115 01:24:27,320 --> 01:24:30,280 - Hast du ihn erschossen? - Nein. Er lügt. 1116 01:24:30,360 --> 01:24:34,080 Natürlich hat er das nicht getan. Natürlich nicht! Entschuldigen Sie sich jetzt. 1117 01:24:34,920 --> 01:24:38,560 Tut mir leid, dass ich dein Gewehr kaputt gemacht habe. Es war nicht nett von mir. 1118 01:24:39,400 --> 01:24:42,040 Hören Sie auf, Flodman. Du hast es vergessen. 1119 01:24:42,120 --> 01:24:46,880 Du hast vergessen zu sagen, dass du es bist ein verdammter Vollidiot. Sag es. Laut. 1120 01:24:52,400 --> 01:24:57,800 Flodman. Sag es meinem Jungen dass du ein verdammter Vollidiot bist! 1121 01:24:59,320 --> 01:25:04,480 Komm schon, Flodman! Sag das meinem Jungen Du bist ein verdammter Vollidiot. Laut. 1122 01:25:05,480 --> 01:25:08,640 - Ich... bin ein... - Hör auf damit! 1123 01:25:08,720 --> 01:25:14,240 Halten Sie sich da raus. Gehe zurück nach Stockholm und grinse auf deinem verdammten Instagram. 1124 01:25:14,920 --> 01:25:16,240 Hier. 1125 01:25:16,920 --> 01:25:20,520 Das reicht auf keinen Fall. Das ist ein 4.000-Kronen-Gewehr! 1126 01:25:21,520 --> 01:25:24,600 Ich habe dir kostenlosen Alkohol gegeben. 1127 01:25:27,200 --> 01:25:30,160 Ich habe nichts von dir. Nichts. Ich will dein Auto. 1128 01:25:30,240 --> 01:25:32,240 Das reicht! 1129 01:25:33,400 --> 01:25:36,160 Wie zum Teufel können Leute wie du auf freiem Fuß sein? 1130 01:25:36,240 --> 01:25:40,080 Das sagen die Leute über dich. Aber ich verurteile Alkoholiker nicht. 1131 01:25:41,120 --> 01:25:43,000 Du verdammtes Stück Dreck. 1132 01:25:43,760 --> 01:25:45,880 Genau wie deine Mutter. 1133 01:25:45,960 --> 01:25:48,600 Du entscheidest nicht über meinen Wert. 1134 01:25:48,680 --> 01:25:51,640 Kinderschänder, Flodman, keinen Wert haben. 1135 01:25:52,560 --> 01:25:55,320 Gib mir jetzt die Schlüssel! Ich nehme dein Auto. 1136 01:25:55,400 --> 01:25:57,960 Ich schwöre, ich werde es deinem Vater nicht geben noch mehr Alkohol. 1137 01:25:58,040 --> 01:26:01,840 - Es wird verhindern, dass so etwas passiert. - Gib mir deine Autoschlüssel! 1138 01:26:01,920 --> 01:26:04,360 - Ich will die Schlüssel! - Du kannst sie nicht haben! 1139 01:26:04,440 --> 01:26:07,800 Ich nehme deine Schlüssel. Gib sie mir. 1140 01:26:09,280 --> 01:26:12,080 Ich nehme dein Auto! 1141 01:26:13,440 --> 01:26:16,960 Lass meinen Vater in Ruhe, sagte ich! 1142 01:26:22,480 --> 01:26:25,160 Dein Vater... Ich? 1143 01:26:25,720 --> 01:26:27,280 Ja. Du. 1144 01:27:03,160 --> 01:27:04,600 Harry... 1145 01:27:06,000 --> 01:27:07,200 Es tut mir leid. 1146 01:27:28,160 --> 01:27:32,520 Versuchen wir, vorauszudenken, Flodman. 1147 01:27:33,440 --> 01:27:36,160 Du wirst Großvater. 1148 01:27:36,240 --> 01:27:37,880 Das ist erstaunlich. 1149 01:27:38,960 --> 01:27:40,520 Opa. 1150 01:27:48,800 --> 01:27:52,400 Nein. Mach jetzt keine Dummheiten, Emma. 1151 01:27:52,480 --> 01:27:55,640 Der Rat muss die Hütte inspizieren 1152 01:27:55,720 --> 01:27:59,880 weil es gemeldet wurde als ungeeignet für die Besiedlung durch Menschen. 1153 01:28:00,960 --> 01:28:03,360 Versuchst du zu klingen? jetzt wie ein Bürokrat? 1154 01:28:03,440 --> 01:28:04,880 Aber es ist... 1155 01:28:05,960 --> 01:28:09,240 Es ist tatsächlich unhygienisch wenn es keine Dusche oder Toilette gibt. 1156 01:28:10,200 --> 01:28:11,760 Aber wer ist daran schuld? 1157 01:28:12,360 --> 01:28:16,400 Verstehen Sie nicht, dass es Stefan Carlsson ist? Wer ist der Vermieter? 1158 01:28:16,480 --> 01:28:19,760 Es ist seine Pflicht, dafür zu sorgen Es gibt eine Dusche und eine Toilette. 1159 01:28:21,600 --> 01:28:24,560 Fredrik hier ist ein Gesundheits- und Sicherheitsinspektor. 1160 01:28:24,640 --> 01:28:28,360 Er wird beurteilen, ob Du kannst hier bleiben, Flodman. 1161 01:28:28,440 --> 01:28:30,520 Warum sich die Mühe machen? wenn es schon entschieden ist? 1162 01:28:30,600 --> 01:28:35,240 Wir haben noch nichts entschieden. Wir... 1163 01:28:35,320 --> 01:28:37,040 Schauen Sie, wenn es ungeeignet ist, ist es ungeeignet 1164 01:28:37,120 --> 01:28:41,320 und wir werden es arrangieren ein schönes Gruppenhaus für Sie im Dorf. 1165 01:28:41,400 --> 01:28:44,240 Ein Gruppenheim? Nein, nein. Niemals! 1166 01:28:46,520 --> 01:28:51,120 Du wirst es zumindest haben eine schöne Dusche und Toilette. 1167 01:28:51,200 --> 01:28:52,360 Ja, das wird er. 1168 01:28:55,520 --> 01:28:58,480 Prost und willkommen! 1169 01:28:58,560 --> 01:29:02,880 Wenn dieser Bastard meine Toilette zerstört hat, Ich bin verdammt noch mal dabei, seines zu zerstören. 1170 01:29:04,720 --> 01:29:07,640 Bist du jetzt Stefan Carlssons Schoßhündchen? 1171 01:29:10,720 --> 01:29:16,360 Jetzt beruhige dich einfach. Dies geschieht zu Flodmans eigenem Besten. 1172 01:29:16,440 --> 01:29:19,880 - Wir gehen rein. - Sie haben kein Zutrittsrecht! 1173 01:29:19,960 --> 01:29:23,840 Sprich mit deiner Schwester. Wir müssen hier unseren Job machen können. 1174 01:29:23,920 --> 01:29:25,840 Er hat Diagnosen. 1175 01:29:26,560 --> 01:29:28,680 Du bist derjenige mit den Diagnosen. 1176 01:29:28,760 --> 01:29:30,800 Wie meinst du das? 1177 01:29:30,880 --> 01:29:33,840 Pathologischer Lügner und Psychopath, zum Beispiel. 1178 01:29:33,920 --> 01:29:36,800 Wow! Was ist das alles? 1179 01:29:36,880 --> 01:29:39,040 Ich kann diesem Schwein keinen Lippenstift mehr auftragen. 1180 01:29:39,120 --> 01:29:44,120 - Welches Schwein? - Du und der ganze verdammte Rat! 1181 01:29:44,200 --> 01:29:47,600 Du bist ein großer, dreckiger Schweinestall, verdammt korrupt. 1182 01:29:47,680 --> 01:29:50,640 Bitten Sie jetzt Ihre Schwester, umzuziehen damit wir uns an die Arbeit machen können. 1183 01:29:50,720 --> 01:29:54,440 Machen Sie weiter. In der Zwischenzeit rufe ich deine Frau an. 1184 01:29:54,520 --> 01:29:56,360 Nein, nicht... Was willst du von ihr? 1185 01:29:56,440 --> 01:29:59,120 Ich wette, sie würde es gerne wissen was ihr rosa Schwein vorhat 1186 01:29:59,200 --> 01:30:01,800 wenn er Überstunden macht in anderen Schlafzimmern. 1187 01:30:01,880 --> 01:30:05,400 - Legen Sie auf. Wir können das besprechen. - Camilla spricht... 1188 01:30:07,240 --> 01:30:09,320 - Hallo? - Lass Flodman in Ruhe, okay? 1189 01:30:09,400 --> 01:30:12,560 - Was war das? - Sag es. Sag es. 1190 01:30:12,640 --> 01:30:14,160 Wer ist das? 1191 01:30:15,240 --> 01:30:16,600 Hallo? 1192 01:30:17,440 --> 01:30:19,600 Was ist los? Hören Sie jetzt damit auf. 1193 01:30:19,680 --> 01:30:22,160 Hoppla, ich glaube, ich habe die falsche Nummer erwischt. 1194 01:30:30,800 --> 01:30:32,040 Sie gehen jetzt! 1195 01:30:32,120 --> 01:30:34,120 - Schön. - Angenehm wie immer. 1196 01:30:34,200 --> 01:30:35,560 Okay... 1197 01:30:36,680 --> 01:30:41,400 Ich habe diese kleinen Racker von uns genommen Angelgewässer im Morgengrauen heute Morgen. 1198 01:30:42,280 --> 01:30:43,720 Ich gehe herum. 1199 01:30:48,000 --> 01:30:50,080 Guten Appetit. 1200 01:30:52,600 --> 01:30:54,160 Du hast meine Toilette zerstört. 1201 01:30:56,640 --> 01:31:01,520 Keine Sorge, Flodman. Sie können vorerst unsere Toilette im Obergeschoss nutzen. 1202 01:31:02,080 --> 01:31:05,080 Aber bitte nicht duschen. Wir haben Gäste. 1203 01:31:09,440 --> 01:31:12,840 Der Nachbar. Leben auf dem Land! 1204 01:31:12,920 --> 01:31:14,960 - Die Schnappschüsse. - Entschuldigung? 1205 01:31:15,040 --> 01:31:17,720 Die Schnappschüsse. Ich vergesse, Schnappschüsse zu kaufen. 1206 01:31:20,280 --> 01:31:24,520 Bitte setzen Sie sich. Ich bin im Handumdrehen zurück. 1207 01:31:27,080 --> 01:31:30,360 - Es sieht köstlich aus. - Ist das ein Käsekuchen? 1208 01:31:30,440 --> 01:31:31,920 Ja... 1209 01:31:32,000 --> 01:31:33,320 Flodman? 1210 01:31:37,840 --> 01:31:39,160 Hallo? 1211 01:31:42,360 --> 01:31:43,800 Drei Sekunden. 1212 01:31:49,840 --> 01:31:51,040 Flodman? 1213 01:31:53,360 --> 01:31:57,080 Willst du rauskommen? für ein kleines Gespräch? 1214 01:31:57,160 --> 01:31:58,680 Worüber? 1215 01:31:59,640 --> 01:32:03,680 Die Geheimsache geriet etwas außer Kontrolle. Ich entschuldige mich. 1216 01:32:03,760 --> 01:32:06,000 Ich glaube dir nicht. 1217 01:32:06,080 --> 01:32:10,920 Bitte, komm raus. Jeder macht Fehler, auch ich. 1218 01:32:11,000 --> 01:32:13,960 Flodman, du bist ein guter Kerl. Bitte, komm raus. 1219 01:32:15,360 --> 01:32:17,000 Kommst du raus? 1220 01:32:21,040 --> 01:32:27,800 Hören Sie, Sie haben nicht zufällig welche Ist dort unten noch Alkohol versteckt? 1221 01:32:27,880 --> 01:32:30,960 - Haben Sie die Polizei gerufen? - Nein, absolut nicht. 1222 01:32:31,040 --> 01:32:34,440 Wenn es gewesen wäre, Ich würde Sie nicht darum bitten, etwas davon abzukaufen. 1223 01:32:34,520 --> 01:32:36,800 Nein, ich verstehe. Sie haben Recht. 1224 01:32:36,880 --> 01:32:38,880 500 Kronen? Würde das funktionieren? 1225 01:32:38,960 --> 01:32:42,840 Nein, nein. In diesem Fall möchte ich eine neue Dusche und eine Toilette im Ferienhaus. 1226 01:32:44,080 --> 01:32:46,360 - Ich... - Du kannst mich nicht täuschen. 1227 01:32:46,440 --> 01:32:48,760 - Harry... Darf ich dich Harry nennen? - Ja. 1228 01:32:48,840 --> 01:32:54,480 Du musst mir vertrauen, Harry. Wir werden etwas ausarbeiten. 1229 01:32:58,960 --> 01:33:02,000 - Wo bist du gewesen? - Ich bekomme eine Dusche und eine Toilette! 1230 01:33:02,680 --> 01:33:05,240 Aber... Was machst du jetzt? 1231 01:33:07,000 --> 01:33:08,400 Hey... 1232 01:33:09,680 --> 01:33:11,840 - Was ist passiert? - Ich erzähle es dir später. 1233 01:33:11,920 --> 01:33:13,840 Ich kümmere mich jetzt darum. 1234 01:33:19,520 --> 01:33:21,240 Gut gut. 1235 01:33:21,840 --> 01:33:24,600 Das... muss unter uns bleiben. 1236 01:33:24,680 --> 01:33:26,880 - Unter uns? - Gut. 1237 01:33:26,960 --> 01:33:30,680 Du bist ein anständiger Kerl, Harry. Wenn Sie gehen, gehen Sie durch die Küchentür. 1238 01:33:30,760 --> 01:33:33,240 Wann bekomme ich meine Dusche und Toilette? 1239 01:33:33,320 --> 01:33:37,480 Alles zu seiner Zeit. Sei geduldig. Wir werden uns den Vertrag später ansehen. 1240 01:33:37,560 --> 01:33:42,200 Ich habe es verloren. Aber Sie haben eine Kopie. Ich vertraue dir. 1241 01:33:43,520 --> 01:33:45,720 Wir werden es uns später ansehen. 1242 01:33:55,040 --> 01:33:59,160 Liebe Freunde, das erste Trinklied ist immer das Schlimmste. 1243 01:33:59,840 --> 01:34:03,960 Es ist wie wenn man noch in der Badewanne ist wenn das ganze Wasser abgeflossen ist. 1244 01:34:04,880 --> 01:34:08,720 Du fühlst dich etwas erbärmlich und faltig und etwas zerzaust. 1245 01:34:09,600 --> 01:34:13,560 Ein Krebsfest Ein Krebsfest 1246 01:34:13,640 --> 01:34:17,240 Erheben Sie ein Glas auf das Krebsfest 1247 01:34:17,320 --> 01:34:21,040 Ein leeres Glas bei einem Krebsfest 1248 01:34:21,120 --> 01:34:24,920 Das bedeutet, dass das Krebsfest kein Fest ist 1249 01:34:25,000 --> 01:34:28,400 Ein Krebsfest Ein Krebsfest 1250 01:34:28,480 --> 01:34:33,320 Erheben Sie ein Glas auf das Krebsfest 1251 01:34:34,000 --> 01:34:36,000 - Prost! - Prost. 1252 01:34:38,640 --> 01:34:40,480 Willst du etwas? 1253 01:34:40,560 --> 01:34:45,880 Soll ich vielleicht zum See hinunterlaufen? und hol dir ein paar schwedische Flusskrebse? 1254 01:34:45,960 --> 01:34:47,760 Das hier sind nur Chinesen. 1255 01:34:49,160 --> 01:34:51,280 Du bist lustig, Flodman. 1256 01:34:52,840 --> 01:34:56,040 Warte, ich hole dir einen Stuhl. Du kannst eine Weile bei uns dabei sein. 1257 01:34:56,120 --> 01:34:59,040 - Für mich? - Los geht's. 1258 01:34:59,120 --> 01:35:03,920 Meine Freunde, das ist Harry Flodman, unser nächster Nachbar. 1259 01:35:04,000 --> 01:35:05,680 Willkommen. 1260 01:35:09,360 --> 01:35:11,240 Hallo. Ist Harry Flodman hier? 1261 01:35:14,680 --> 01:35:17,480 Ich habe gehört, dass Sie Nachbarn sind, Du und Stefan. 1262 01:35:17,560 --> 01:35:21,280 Ja. Sie geben mir eine Dusche und eine Toilette. 1263 01:35:21,360 --> 01:35:23,600 Sind sie? Okay... 1264 01:35:23,680 --> 01:35:27,760 Ich bin übrigens Monika. Ich sitze im Vorstand der Bank. 1265 01:35:27,840 --> 01:35:30,920 - Bank... - Vorstand. 1266 01:35:31,000 --> 01:35:35,080 Mein Vater hat in den 1980er Jahren die Bank ausgeraubt. 1267 01:35:35,160 --> 01:35:37,640 Er hat mir ein neues Fahrrad gekauft. 1268 01:35:38,280 --> 01:35:40,240 Ein Monark. Blau war es. 1269 01:35:40,320 --> 01:35:43,480 Flodman, wie wäre es, wenn wir uns ändern? das Thema zu etwas Leichterem. 1270 01:35:44,600 --> 01:35:46,640 Ja... Er hat sich erhängt. 1271 01:35:47,640 --> 01:35:49,760 Im Kumla-Gefängnis. 1272 01:35:50,600 --> 01:35:52,640 - Dein Vater? - Ja. 1273 01:35:52,720 --> 01:35:54,440 Wie schrecklich! 1274 01:35:55,160 --> 01:35:57,360 Es war genauso gut, sagte Mama. 1275 01:35:57,440 --> 01:36:00,520 Ich habe viele Halbgeschwister im ganzen Land. 1276 01:36:00,600 --> 01:36:03,920 Einer lebt in Alingsås, das weiß ich. 1277 01:36:05,440 --> 01:36:08,120 Das ist der Betreuer unseres Nachbarn. 1278 01:36:09,080 --> 01:36:12,720 Ich bin Harry Flodmans Freund, sonst nichts. Mein Name ist Hanna. Hallo! 1279 01:36:12,800 --> 01:36:14,120 Hallo! 1280 01:36:14,200 --> 01:36:17,320 Wie schön, dass du vorbeikommst und das Durchschnittsalter etwas senken. 1281 01:36:18,000 --> 01:36:21,160 In der Bank ist alles ein bisschen blöd. Sogar die Frauen sind blöd. 1282 01:36:24,600 --> 01:36:30,200 Warum sagt die Bank, dass Sie sich Geld leihen? Wann mietest du es eigentlich? 1283 01:36:31,040 --> 01:36:34,640 - Gute Frage. Da haben Sie recht. - Glaubst du? 1284 01:36:34,720 --> 01:36:39,720 Ich würde nie in der Lage sein, bei einer Bank zu arbeiten da ich Dys... Kalkulie habe. 1285 01:36:40,880 --> 01:36:42,400 Warum, das ist... 1286 01:36:42,480 --> 01:36:48,240 Nun... entschuldigen Sie... ich denke, es ist Zeit für ein weiteres kleines Lied. 1287 01:36:48,800 --> 01:36:50,160 Ja... 1288 01:36:50,640 --> 01:36:55,320 Ich glaube an Aquavit 1289 01:36:55,400 --> 01:37:00,000 Ich glaube an Dynamit 1290 01:37:00,080 --> 01:37:04,360 Es gibt einem die Kraft, ein Lied zu singen 1291 01:37:04,440 --> 01:37:08,520 Und all deine Schmerzen werden bald verschwunden sein 1292 01:37:08,600 --> 01:37:12,680 Deine täglichen Sorgen vergisst du schnell 1293 01:37:12,760 --> 01:37:17,240 Wenn Ihr Grog zu wirken beginnt 1294 01:37:17,320 --> 01:37:21,040 Ein Schnappschuss, ein Toast, ein Lied wird gesungen 1295 01:37:21,120 --> 01:37:24,760 Und dann werfen wir es auf einen Schlag zurück 1296 01:37:24,840 --> 01:37:26,880 - Prost! - Prost. 1297 01:37:31,360 --> 01:37:34,720 Ich weiß mehr. Möchten Sie es hören? sie? Das mit dem Knecht... 1298 01:37:34,800 --> 01:37:38,120 Nein! Nein danke. Wir haben nicht mehr so ​​viel zu trinken. 1299 01:37:38,200 --> 01:37:40,160 Ich kann dir noch mehr besorgen von meinem selbstgebrauten... 1300 01:37:40,240 --> 01:37:42,800 Auf dem Dachboden steht ein Kanister Die Polizei hat es verpasst. 1301 01:37:43,360 --> 01:37:47,240 Du bist lustig, Flodman. Aber es gibt keine Eile. 1302 01:37:47,920 --> 01:37:50,880 Stefan, ich finde, du solltest ein bisschen aufwachen. 1303 01:37:52,960 --> 01:37:56,840 Ich denke, wir haben genug gehört vom großen Philosophen für heute. 1304 01:38:00,040 --> 01:38:02,640 Wer ist der große Philosoph? 1305 01:38:02,720 --> 01:38:07,200 Ja! Wer könnte das sein?! 1306 01:38:09,600 --> 01:38:13,120 - Habe ich etwas falsch gemacht? - Ja. Du bist abgestürzt. 1307 01:38:13,200 --> 01:38:16,160 Stefan, zeig Flodman die Tür. 1308 01:38:18,680 --> 01:38:20,320 Danke fürs Kommen. 1309 01:38:22,960 --> 01:38:27,000 - Du hast Angst vor deiner Frau, nicht wahr? - Wer ist das nicht? 1310 01:38:32,920 --> 01:38:36,440 Der Idiot hat uns terrorisiert Tag und Nacht. 1311 01:38:37,000 --> 01:38:40,000 Wir haben versucht, ihn zu unterstützen aber es ist nicht gut. 1312 01:38:41,280 --> 01:38:45,000 - Lass uns gehen, Flodman. Ignoriere sie. - Eine Sekunde. 1313 01:38:46,000 --> 01:38:51,080 Niemand darf als Idiot bezeichnet werden. Das ist es nicht die Art von Sprache, die wir in diesem Haus verwenden. 1314 01:38:51,160 --> 01:38:53,520 Flodman ist ein wenig herausgefordert, das ist alles. 1315 01:38:53,600 --> 01:38:56,680 Es macht keinen Sinn, neue Begriffe zu erfinden. 1316 01:38:56,760 --> 01:38:59,880 Jeder denkt immer noch „Idiot“. 1317 01:39:06,200 --> 01:39:07,840 - Bist du da? - Hallo, Emma! 1318 01:39:07,920 --> 01:39:11,920 Ich bin bei den Carlssons, um Krebse zu fangen. mit den Bankdirektoren. 1319 01:39:12,000 --> 01:39:16,200 Sie sind auf Lautsprecher. Sie können ihnen von der Off-Lizenz erzählen. 1320 01:39:16,280 --> 01:39:18,560 Es ist Emma Fransson vom Rat. 1321 01:39:18,640 --> 01:39:21,440 Das können Sie ausschalten. Ich kann es bei Bedarf erklären. 1322 01:39:21,520 --> 01:39:25,440 Nein, Stefan. Ruhig sein. Ich werde derjenige sein, der es zuerst erklärt. 1323 01:39:26,120 --> 01:39:30,000 Stefan Carlsson versucht zu bestechen der Rat mit einer Off-Lizenz 1324 01:39:30,080 --> 01:39:33,400 damit sie es erklären Harry Flodman ist geschäftsunfähig. 1325 01:39:33,480 --> 01:39:35,120 - Inkompetent? - Nein, nein... 1326 01:39:35,200 --> 01:39:37,240 Bitte legen Sie auf. Es ist alles erfunden. 1327 01:39:37,320 --> 01:39:39,640 Wir können gerne in die Zeitungen gehen, wenn Sie möchten? 1328 01:39:39,720 --> 01:39:42,960 Wenn Sie mich das selbst erklären lassen können. Wir brauchen etwas Kontext. 1329 01:39:43,040 --> 01:39:49,080 Der Hintergrund ist, dass er Alkohol an Kinder verkauft quält Tiere, fährt illegal, 1330 01:39:49,160 --> 01:39:52,360 und wirft Müll in den See. Das ist der Kontext. 1331 01:39:53,080 --> 01:39:55,560 Danke, Emma. Ich rufe Sie zurück. 1332 01:39:56,160 --> 01:40:02,200 Was ist das für ein verdammter Kaninchenbau? Ich bin hier unten gegangen? 1333 01:40:03,400 --> 01:40:08,560 Gibt es irgendjemanden, den es interessiert, wie ich mich fühle? Zähle ich überhaupt? 1334 01:40:08,640 --> 01:40:10,880 Lass es uns ruhig angehen, Agneta. 1335 01:40:10,960 --> 01:40:15,760 Ist es wichtiger, so zu tun? dass dieser Idiot normal ist 1336 01:40:15,840 --> 01:40:19,440 als dass wir in Ruhe gelassen werden? 1337 01:40:23,760 --> 01:40:26,480 - Wohin gehst du? - Der Idiot braucht die Toilette. 1338 01:40:27,680 --> 01:40:28,960 Sehen. 1339 01:40:31,920 --> 01:40:33,680 Lass uns dorthin gehen. 1340 01:40:37,800 --> 01:40:40,800 Komm schon, Flodman. Wir gehen. 1341 01:40:40,880 --> 01:40:42,160 Danke schön. 1342 01:40:42,840 --> 01:40:45,360 Gut! Geh und spiel dein Banjo. 1343 01:40:45,440 --> 01:40:50,280 Das reicht. Das ist Mobbing, und das kann ich nicht akzeptieren. 1344 01:40:55,360 --> 01:40:59,240 Verstehen Sie jetzt, warum das Vorherige Besitzer dieses Landhauses sind verrückt geworden? 1345 01:40:59,320 --> 01:41:02,920 Es ist ein Haus, Agneta. Haus! Haus! Haus! 1346 01:41:09,040 --> 01:41:10,520 Spring rein. 1347 01:41:11,680 --> 01:41:15,840 - Kannst du warten? Ich muss etwas tun. - Was? 1348 01:41:23,880 --> 01:41:25,560 Was zum Teufel...? 1349 01:41:33,320 --> 01:41:35,440 Was zum...? Das waren drei Sekunden. 1350 01:41:36,160 --> 01:41:37,800 NEIN! Flodman! 1351 01:41:51,920 --> 01:41:54,360 Nein. Oh Gott, oh Gott ... 1352 01:42:00,480 --> 01:42:03,760 Hast du den Verstand verloren? Wo wirst du jetzt wohnen? 1353 01:42:03,840 --> 01:42:06,840 Ich wohne lieber im Auto als mit diesen Idioten. Fahren Sie los. 1354 01:42:07,520 --> 01:42:08,920 Fahren. 1355 01:42:19,840 --> 01:42:22,360 - Hallo! - Wir sind hier, um Madde Wiberg zu sehen. 1356 01:42:22,440 --> 01:42:24,560 Raum 55. 1357 01:42:31,600 --> 01:42:34,920 - Ich gehe nach Hause. - Du hast kein Zuhause. 1358 01:42:36,680 --> 01:42:40,680 Du hast es einfach vermasselt. Komm, lass uns reingehen. 1359 01:42:52,200 --> 01:42:55,960 Wofür stehst du da? Komm herein! 1360 01:43:09,640 --> 01:43:11,920 Füße und Finger... Alles da? 1361 01:43:13,280 --> 01:43:14,960 Ja... 1362 01:43:15,960 --> 01:43:19,560 - Wie ist sein Name? - Das frage ich mich auch. 1363 01:43:24,120 --> 01:43:26,000 Person. 1364 01:43:27,400 --> 01:43:30,000 - Es ist eine Person, Hanna. - Ja. 1365 01:43:30,080 --> 01:43:31,920 Es ist eine Person. 1366 01:43:34,320 --> 01:43:37,240 Hoffen wir nur, dass es mir nicht nachgeht. 1367 01:43:37,320 --> 01:43:40,920 Mit etwas Glück, den schlechten Genen wird eine Generation überspringen. 1368 01:43:42,160 --> 01:43:47,640 Nehmen Sie die Enkel von Elvis Presley. Sie mögen keinen Speck und keine Erdnussbutter. 1369 01:43:51,360 --> 01:43:55,400 Ich schwöre. Ich werde es niemandem erzählen Ich bin dein Großvater. 1370 01:43:56,280 --> 01:43:58,880 Um dir die Schande in der Schule zu ersparen. 1371 01:43:58,960 --> 01:44:00,880 Wir schämen uns nicht für dich. 1372 01:44:06,080 --> 01:44:08,200 - Möchtest du ihn halten? - Nein, nein... 1373 01:44:08,280 --> 01:44:10,440 - Weiter. - Ich mache einfach Dinge kaputt. 1374 01:44:10,520 --> 01:44:12,160 Es wird dir gut gehen. 1375 01:44:15,400 --> 01:44:16,720 Dort. 1376 01:44:26,320 --> 01:44:28,560 Hören Sie das? Nett. 1377 01:44:34,680 --> 01:44:39,040 Vergessen Sie nicht, seinen Vater anzurufen. Es ist wirklich wichtig, dass Sie das tun. 1378 01:44:39,840 --> 01:44:41,840 Ja... Ja. 1379 01:44:43,240 --> 01:44:45,840 Ich bin dein Opa. 1380 01:44:47,320 --> 01:44:49,520 Ich lasse nicht zu, dass dich jemand schikaniert. 1381 01:44:50,200 --> 01:44:51,880 Ich werde dir alles beibringen, was ich weiß. 1382 01:44:52,640 --> 01:44:57,240 Wie man Holz hackt, Krebse fischt ... 1383 01:44:58,680 --> 01:45:00,880 ...und Abflüsse entstopfen... 1384 01:45:02,000 --> 01:45:04,000 Nun ja. Das ist es auch schon. 1385 01:45:10,160 --> 01:45:11,840 Habe ich etwas falsch gemacht? 1386 01:45:12,600 --> 01:45:13,960 Nein. 1387 01:45:17,640 --> 01:45:19,920 - Ich bin Opa. - Ja, das sind Sie. 1388 01:45:20,000 --> 01:45:22,000 Du bist Opa. 1389 01:45:22,080 --> 01:45:23,440 Ja. 1390 01:45:26,760 --> 01:45:28,400 Riecht gut. 1391 01:45:30,920 --> 01:45:33,000 Du bist bei deinem Opa. 1392 01:45:41,640 --> 01:45:45,520 Steck das weg, nicht wahr? Ist das nicht inzwischen etwas abgeklungen? 1393 01:45:45,600 --> 01:45:50,000 Nein. Das letzte Mal, als ich nachgesehen habe Ich hatte ihm offenbar Chlamydien verabreicht. 1394 01:45:50,080 --> 01:45:53,920 - Das ist schrecklich. Hattest du? - Nein, das hatte ich natürlich nicht. 1395 01:45:55,480 --> 01:45:59,400 Die Frau des Bürgermeisters hat angefangen um Dinge über mich auf Facebook zu posten. 1396 01:45:59,480 --> 01:46:02,800 - Hat sie? - Ich habe noch nie so viele Erbrochene-Emojis gesehen. 1397 01:46:02,880 --> 01:46:06,320 Vergiss sie. Du bist sowieso zu gut für diesen Job. 1398 01:46:07,560 --> 01:46:10,280 Und hör zu, sei nett zu Flodman. 1399 01:46:10,360 --> 01:46:12,760 Das werde ich, aber er muss vorsichtig sein. 1400 01:46:12,840 --> 01:46:17,040 Wenn Sie eine Handgranate werfen Sie könnten noch einen werfen, sagt die Polizei. 1401 01:46:19,240 --> 01:46:21,040 Harry Flodman ist ein Überlebender. 1402 01:46:25,840 --> 01:46:27,240 Rechts. 1403 01:47:13,880 --> 01:47:17,560 Kannst du kurz durchhalten? Ich muss einem Freund etwas erzählen. 1404 01:47:18,320 --> 01:47:20,920 Wissen Sie, sie ist still geworden. 1405 01:47:21,000 --> 01:47:22,880 - WHO? - Mama. 1406 01:47:22,960 --> 01:47:25,720 - Richtig... - In meinem Kopf. 1407 01:47:26,240 --> 01:47:30,480 Das Letzte, was sie sagte war, dass ich ein guter Großvater sein würde. 1408 01:47:30,560 --> 01:47:34,800 Aber ich darf es mir nicht zu Kopf steigen lassen. Wissen Sie, was ich geantwortet habe? 1409 01:47:34,880 --> 01:47:38,920 Du machst deinen Job, ich mache meinen. Und dann wurde sie still. 1410 01:47:39,000 --> 01:47:40,400 Gut! 1411 01:47:40,480 --> 01:47:42,480 Zeit auszusteigen! Wir müssen los. 1412 01:47:42,560 --> 01:47:45,960 Ich kannte auch alle Verkehrszeichen, als Madde mich auf die Probe stellte. 1413 01:47:46,040 --> 01:47:49,200 Ich kann jetzt mit ihr zusammenleben bis ich einen Job bekomme. 1414 01:47:49,280 --> 01:47:52,680 Sie hat eine schöne Dusche und Toilette. 1415 01:47:53,280 --> 01:47:55,720 Welchen Job möchten Sie annehmen? 1416 01:47:57,440 --> 01:48:00,560 Ich denke darüber nach, Politiker zu werden. 1417 01:48:00,640 --> 01:48:04,240 Die Bezahlung ist gut. Und das tust du nicht einmal eine weiterführende Ausbildung benötigen. 1418 01:48:04,920 --> 01:48:07,880 - Nein. Ich bin sicher, es wird dir gut gehen. - Ja. 1419 01:48:07,960 --> 01:48:10,360 Hallo du! Zeit auszusteigen! 1420 01:48:11,600 --> 01:48:15,840 - Schau, kann ich ein Selfie mit dir machen? - Warum? 1421 01:48:16,840 --> 01:48:20,840 - Das ist doch das, was Freunde tun, nicht wahr? - Rechts. Das tun sie. 1422 01:48:28,440 --> 01:48:29,880 Dort. Hübsch! 1423 01:48:39,400 --> 01:48:42,080 Wir gehen. Du musst aussteigen! 1424 01:48:43,080 --> 01:48:47,040 Hey. Sag Madde, dass ich Patin werden möchte. 1425 01:48:50,400 --> 01:48:54,120 Madde! Madde! Hanna möchte Kaspians Patin werden! 1426 01:48:54,200 --> 01:48:56,240 Das ist großartig! 1427 01:49:32,280 --> 01:49:38,760 HANNAOFFICIAL: EIN WAHRER FREUND. DEN REST VON EUCH – VERFISST SICH!