1 00:00:13,480 --> 00:00:18,785 (So de colpejar el teclat) 2 00:00:20,620 --> 00:00:22,622 (Obana) Vas obrir una botiga. 3 00:00:22,622 --> 00:00:24,791 amb mi Tot el que has de fer és aconseguir una estrella, oi? 4 00:00:24,791 --> 00:00:27,627 (Rinko) És només per avui, per sempre. No intentis quedar-te aquí 5 00:00:27,627 --> 00:00:29,629 Bona nit 6 00:00:29,629 --> 00:00:30,000 Kyono ho és M'encanta cuinar com un ximple. 7 00:00:30,000 --> 00:00:32,465 Kyono ho és M'encanta cuinar com un ximple. 8 00:00:32,465 --> 00:00:35,301 Si és amb aquest noi, sortirà bé. Em preguntava si n'hi havia 9 00:00:35,301 --> 00:00:37,303 (Kyono) No siguis ximple! → 10 00:00:37,303 --> 00:00:39,639 Contaminació d'ingredients al·lèrgics És la teva responsabilitat! 11 00:00:39,639 --> 00:00:41,808 la burocràcia d'allà Mentre no em pegues → 12 00:00:41,808 --> 00:00:44,978 Només un accident de confusió Encara hauria d'haver pogut protegir la botiga → 13 00:00:44,978 --> 00:00:46,980 Què vol dir obrir una botiga? 14 00:00:46,980 --> 00:00:49,449 confia la teva vida al xef Això és el que vol dir 15 00:00:49,449 --> 00:00:53,286 La cuina de Natsuki Obana té el poder de moure la gent 16 00:00:53,286 --> 00:00:57,123 La botiga de Rinko Hayami Grand Maison de Tòquio 17 00:00:57,123 --> 00:00:59,959 Converteix-te en un nou francès de tres estrelles 18 00:00:59,959 --> 00:01:00,000 Jo i el senyor Aizawa Plats que van bé amb aquest vi 19 00:01:00,000 --> 00:01:02,629 Jo i el senyor Aizawa Plats que van bé amb aquest vi 20 00:01:02,629 --> 00:01:05,131 Elaborarem cada element un per un. 21 00:01:05,131 --> 00:01:07,467 Si us plau, prova i compara. 22 00:01:07,467 --> 00:01:09,469 Grand Maison de Tòquio 23 00:01:09,469 --> 00:01:11,805 Cuina francesa amb ingredients japonesos competiré 24 00:01:11,805 --> 00:01:15,975 idees de xocolata Jo no tenia això, gràcies 25 00:01:15,975 --> 00:01:18,478 Senyor Aizawa Donem la benvinguda oficialment 26 00:01:18,478 --> 00:01:21,448 Per aconseguir tres estrelles Sens dubte, és la persona que necessita aquesta botiga. 27 00:01:21,448 --> 00:01:23,450 (Aizawa) Moltes gràcies. 28 00:01:23,450 --> 00:01:25,452 ser el millor equip Podria passar 29 00:01:25,452 --> 00:01:28,955 No malgastis la vida que t'han donat Gaudeix-ho deliciosament 30 00:01:28,955 --> 00:01:30,000 Per això, el xef He sentit que n'hi ha 31 00:01:30,000 --> 00:01:31,458 Per això, el xef He sentit que n'hi ha 32 00:01:31,458 --> 00:01:33,460 (Linda) Acabant tots els plats → 33 00:01:33,460 --> 00:01:35,462 També fa el paper de 34 00:01:35,462 --> 00:01:38,298 Aquest Mont Blanc va fer feliç al client 35 00:01:38,298 --> 00:01:40,300 Això és tot 36 00:01:40,300 --> 00:01:43,303 (Moe) Vull estudiar més. Si us plau, deixeu-me treballar en aquesta botiga 37 00:01:43,303 --> 00:01:46,473 (Serita) Ho sento. Em van pagar per espiar-te. 38 00:01:46,473 --> 00:01:50,143 les habilitats i la saviesa que tens El que has fet amb totes les teves forces 39 00:01:50,143 --> 00:01:52,145 Es va transmetre clarament 40 00:01:52,145 --> 00:01:54,147 (Serita) Està bé? Encara que estic aquí 41 00:01:54,147 --> 00:01:56,616 La teva feina és preparar-te. 42 00:01:56,616 --> 00:02:00,000 Xef Tango: Som forts. (Tango) Nosaltres també som forts 43 00:02:00,000 --> 00:02:00,453 Xef Tango: Som forts. (Tango) Nosaltres també som forts 44 00:02:00,453 --> 00:02:04,124 Shohei-kun S'està tornant interessant 45 00:02:04,124 --> 00:02:06,126 (Serita) És un traïdor indignant. 46 00:02:06,126 --> 00:02:09,129 Gaku Tòquio 47 00:02:09,129 --> 00:02:11,464 (Tango) Ai! 48 00:02:11,464 --> 00:02:14,134 Merda! 49 00:02:14,134 --> 00:02:16,136 (Kyono) No m'agrada. Obana i Rinko → 50 00:02:16,136 --> 00:02:18,138 Fes-ho cada dia Cuina allà → 51 00:02:18,138 --> 00:02:20,140 Temps només per a nosaltres dos Acumulant 52 00:02:20,140 --> 00:02:23,776 T'ho diré clar M'agrada Rinko 53 00:02:24,978 --> 00:02:28,781 (Ushio) Si ho faràs, sens dubte agafa'l. Tres estrelles! 54 00:02:30,617 --> 00:02:32,619 (Kyono) Shohei ha arribat. 55 00:02:32,619 --> 00:02:35,788 Obana ho és Estic segur que estava protegint algú 56 00:02:35,788 --> 00:02:37,957 (Kina) El culpable és Shohei Hirako. 57 00:02:37,957 --> 00:02:40,126 (Linda) Vull que desaparegueu d'aquesta indústria → 58 00:02:40,126 --> 00:02:43,463 També a la Grand Maison Tokyo També per a Shohei Hirako 59 00:02:43,463 --> 00:02:45,798 (Kana) Això Afegiu-lo al menjar que mengeu → 60 00:02:45,798 --> 00:02:48,134 Volia tancar aquesta botiga. 61 00:02:48,134 --> 00:02:50,136 Però no ho pots fer, oi? 62 00:02:50,136 --> 00:02:52,639 Per al plat especial Posa una cosa així allà dins 63 00:02:52,639 --> 00:02:54,807 No vull que s'enfangi. 64 00:02:54,807 --> 00:02:59,312 A Kana-san, l'oficial de la nostra botiga Vull que et converteixis en sommelier 65 00:02:59,312 --> 00:03:00,000 (Shohei) El culpable sóc jo. Torna a ser culpa meva 66 00:03:00,000 --> 00:03:01,981 (Shohei) El culpable sóc jo. Torna a ser culpa meva 67 00:03:01,981 --> 00:03:04,617 Tot el que puc fer és destruir els somnis de tothom No vull 68 00:03:04,617 --> 00:03:07,120 A la Grand Maison de Tòquio si us plau, no facis res 69 00:03:07,120 --> 00:03:09,455 Només ho diré una vegada 70 00:03:11,124 --> 00:03:15,795 Shohei, vine a Grand Maison. 71 00:03:15,795 --> 00:03:21,634 Si tots unim forces Fins i tot tres estrelles estan definitivament al vostre abast. 72 00:03:21,634 --> 00:03:25,305 Vull entrar en aquesta botiga a la Grand Maison Tokyo 73 00:03:25,305 --> 00:03:28,808 Amb Obana-san i tots els altres Vull cuinar! 74 00:03:28,808 --> 00:03:30,000 (Kyono) Gran equip! 75 00:03:30,000 --> 00:03:32,312 (Kyono) Gran equip! 76 00:03:32,312 --> 00:03:34,447 <(Linda) La botiga que va néixer a Tòquio> 77 00:03:34,447 --> 00:03:36,616 ＜Només un any després de l'obertura...＞ 78 00:03:36,616 --> 00:03:38,618 Grand Maison de Tòquio 79 00:03:38,618 --> 00:03:40,787 ＜Va aconseguir tres estrelles Michelin＞ 80 00:03:40,787 --> 00:03:44,624 81 00:03:44,624 --> 00:03:48,795 ＜Els meus amics que van compartir les dificultats amb mi Va rebre elogis generosos> 82 00:03:48,795 --> 00:03:53,800 Som les estrelles del món Què vols dir amb "Kassara"? 83 00:03:54,968 --> 00:03:56,970 84 00:03:56,970 --> 00:04:00,000 00:04:00,473 00:04:03,643 87 00:04:03,643 --> 00:04:07,313 88 00:04:07,313 --> 00:04:11,117 00:04:13,453 ＜El restaurant llegendari és Per la supervivència> 90 00:04:13,453 --> 00:04:15,622 91 00:04:15,622 --> 00:04:18,625 Vaig trobar una sortida> 92 00:04:18,625 --> 00:04:23,129 93 00:04:23,129 --> 00:04:26,466 ＜Pura passió per la cuina m'he oblidat > 94 00:04:28,635 --> 00:04:30,000 ＜A la indústria, és coneguda com a xef. Hi ha moltes veus de ridícul. 95 00:04:30,000 --> 00:04:33,640 ＜A la indústria, és coneguda com a xef. Hi ha moltes veus de ridícul. 96 00:04:33,640 --> 00:04:37,143 00:04:40,780 98 00:04:40,780 --> 00:04:45,785 99 00:04:45,785 --> 00:04:49,789 100 00:04:53,126 --> 00:04:56,296 Ja desapareixerà Grand Maison Tokyo és → 101 00:04:56,296 --> 00:04:59,132 És realment bo? 102 00:04:59,132 --> 00:05:00,000 (Aizawa) Wi 103 00:05:00,000 --> 00:05:01,134 (Aizawa) Wi 104 00:05:12,779 --> 00:05:14,981 (sona la campana) 105 00:05:14,981 --> 00:05:26,959 ♫～ 106 00:05:26,959 --> 00:05:29,962 "Així és, bevem el te de tres estrelles". 107 00:05:29,962 --> 00:05:30,000 (sona la campana) 108 00:05:30,000 --> 00:05:31,964 (sona la campana) 109 00:05:31,964 --> 00:05:34,467 ♫〜 110 00:05:34,467 --> 00:05:36,969 Sí tallat! Sí tallat! 111 00:05:37,970 --> 00:05:42,308 (Kana) Ho sento, sí. Gràcies Sí 112 00:05:42,308 --> 00:05:45,978 (Trucada de telèfon mòbil entrant) 113 00:05:45,978 --> 00:05:48,981 (Kana) Hola, em canviaré ara. Aquest és el xef Hirako. 114 00:05:48,981 --> 00:05:50,983 sí (Kina) Sí, això és tot. 115 00:05:50,983 --> 00:05:54,787 Hola, carxofa Afegiu unes patates fregides 116 00:05:54,787 --> 00:05:57,457 Podries fer-lo una mica més colorit? 117 00:05:57,457 --> 00:05:59,625 Sí, un plaer conèixer-te 118 00:05:59,625 --> 00:06:00,000 Sí, gràcies 119 00:06:00,000 --> 00:06:01,794 Sí, gràcies 120 00:06:01,794 --> 00:06:04,797 (Kina) També l'enviaré a NEX. 121 00:06:04,797 --> 00:06:06,966 Fes-lo colorit Es veu bé 122 00:06:06,966 --> 00:06:09,635 Ja t'he donat les instruccions. (Kana) Sí 123 00:06:09,635 --> 00:06:11,637 eh... 124 00:06:13,139 --> 00:06:16,142 (Kana) Rinko-san, no et trobes bé. 125 00:06:16,142 --> 00:06:18,144 Ah... 126 00:06:18,144 --> 00:06:21,781 Del Sr. Fukuda, un client habitual Hi ha una cancel·lació 127 00:06:21,781 --> 00:06:25,618 Les dures crítiques de Linda es fan ressò. Gràcies pel vostre esforç 128 00:06:27,620 --> 00:06:30,000 (Kana) Ja Què passa si renuncio a la botiga? 129 00:06:30,000 --> 00:06:32,291 (Kana) Ja Què passa si renuncio a la botiga? 130 00:06:32,291 --> 00:06:34,293 eh? 131 00:06:34,293 --> 00:06:38,131 per protegir la botiga M'he intentat molt, però → 132 00:06:38,131 --> 00:06:41,467 va fer una aliança de capital Desenvolupament del menú de polítiques NEX i → 133 00:06:41,467 --> 00:06:46,139 Deixant-se influenciar pel negoci del talent Aquest és el límit, no? 134 00:06:46,139 --> 00:06:49,809 Adreçat a NEX Se'm obliga a gestionar la meva gestió. 135 00:06:49,809 --> 00:06:52,979 Kana-san és el més difícil Ho sento molt 136 00:06:52,979 --> 00:06:57,283 Em va bé Estic parlant de Grandmaison Tokyo. 137 00:07:00,787 --> 00:07:03,122 No puc rendir-me 138 00:07:07,126 --> 00:07:10,963 Perquè és una botiga que vaig crear amb el senyor Obana. ho és? 139 00:07:10,963 --> 00:07:14,967 Fa anys que no em puc contactar amb tu. 140 00:07:14,967 --> 00:07:17,303 Aquesta persona no importa 141 00:07:18,471 --> 00:07:21,808 Em dic Grand Maison Tokyo. M'agrada la botiga 142 00:07:25,311 --> 00:07:27,980 (Kina) Encara que avui sigui deliciós Mengem 143 00:07:27,980 --> 00:07:29,982 Quin tipus de botiga és? 144 00:07:29,982 --> 00:07:30,000 Tot i que s'acaba d'obrir El millor restaurant del món d'enguany 145 00:07:30,000 --> 00:07:33,286 Tot i que s'acaba d'obrir El millor restaurant del món d'enguany 146 00:07:33,286 --> 00:07:36,456 Es rumoreja que serà nominat Sembla una botiga 147 00:07:36,456 --> 00:07:39,625 Hmm... Vaja, tan a prop 148 00:07:39,625 --> 00:07:41,627 Està a prop 149 00:07:41,627 --> 00:07:45,798 reformada una casa antiga En una botiga limitada a un grup per dia. 150 00:07:45,798 --> 00:07:47,967 Ha tingut una bona acollida des de l'obertura → 151 00:07:47,967 --> 00:07:50,303 S'està fent viral a Internet 152 00:07:52,305 --> 00:07:54,974 (Kina) Això és tot. 153 00:07:54,974 --> 00:07:56,976 bonic sí 154 00:07:58,778 --> 00:08:00,000 El nom és Mayur Kyoto 155 00:08:00,000 --> 00:08:00,980 El nom és Mayur Kyoto 156 00:08:00,980 --> 00:08:05,451 Ingredients locals i cuina tradicional francesa Aquest és un estil que combina 157 00:08:05,451 --> 00:08:09,789 alguna cosa una mica Sembla com abans? 158 00:08:09,789 --> 00:08:12,792 Ahaha sí sí 159 00:08:13,960 --> 00:08:15,962 (Kina) És una botiga meravellosa. 160 00:08:15,962 --> 00:08:18,798 lentament Sento que puc gaudir del meu àpat 161 00:08:18,798 --> 00:08:22,134 Vi blanc com a aperitiu Vinchaud és rar. 162 00:08:22,134 --> 00:08:24,136 Jo també ho penso 163 00:08:25,137 --> 00:08:27,139 (Kana) Vi calent → 164 00:08:27,139 --> 00:08:30,000 La personalitat del xef es revela plenament de la diversió És això el que se sent? 165 00:08:30,000 --> 00:08:30,476 La personalitat del xef es revela plenament de la diversió És això el que se sent? 166 00:08:31,477 --> 00:08:33,479 Gràcies per esperar → 167 00:08:33,479 --> 00:08:36,148 Mignonette de llet marinada És granit 168 00:08:36,148 --> 00:08:38,117 herbes i vinagre de moscatell 169 00:08:38,117 --> 00:08:40,786 Gel amb mignonette És la font → 170 00:08:40,786 --> 00:08:42,788 Si us plau, gaudiu junts 171 00:08:42,788 --> 00:08:46,125 (Kana) La foto està bé? Per descomptat 172 00:08:46,125 --> 00:08:48,127 (so de l'obturador) 173 00:08:56,802 --> 00:08:59,138 (Kana) Gel rapat Utilitzeu-lo com a font 174 00:08:59,138 --> 00:09:00,000 Estic atacant des del primer plat. 175 00:09:00,000 --> 00:09:01,641 Estic atacant des del primer plat. 176 00:09:03,809 --> 00:09:07,780 Ah perdó Em pots deixar concentrar un moment? 177 00:09:07,780 --> 00:09:09,782 (Kana) Sí 178 00:09:13,953 --> 00:09:17,290 (Kina) Vaja, aquesta és una olor refrescant. 179 00:09:24,130 --> 00:09:27,967 batre les clares d'ou Afegiu-hi sal i suc de llimona → 180 00:09:27,967 --> 00:09:30,000 Formar merenga i vapor 181 00:09:30,000 --> 00:09:30,636 Formar merenga i vapor 182 00:09:33,306 --> 00:09:36,642 És una sopa d'eriçó de mar ilflorant → 183 00:09:36,642 --> 00:09:38,644 Il Flottante és Fet amb merenga dolça → 184 00:09:38,644 --> 00:09:40,780 dolços francesos Crec que us ho podeu imaginar → 185 00:09:40,780 --> 00:09:43,783 Aquesta vegada amb Sumiika no Geso. Conté xampinyons → 186 00:09:43,783 --> 00:09:46,452 Amb merenga no dolça L'estic acabant 187 00:09:51,123 --> 00:09:53,459 (Kina) L'eriçó de mar és ric i dolç. 188 00:09:53,459 --> 00:09:55,461 T'he portat un aperitiu. 189 00:09:55,461 --> 00:09:57,463 Beignet de moniato confitat de gambes → 190 00:09:57,463 --> 00:09:59,799 moniato de gambes Després de bullir fins que es fongui → 191 00:09:59,799 --> 00:10:00,000 Fregit amb massa de beignet → 192 00:10:00,000 --> 00:10:01,801 Fregit amb massa de beignet → 193 00:10:01,801 --> 00:10:04,136 Salsa de bolets per sobre Pernil de vedella→ 194 00:10:04,136 --> 00:10:06,138 Acabat amb tòfones 195 00:10:17,783 --> 00:10:19,785 A continuació T'he portat un plat de peix → 196 00:10:19,785 --> 00:10:22,622 És una tapenade de cebes verdes kueh i kujo → 197 00:10:22,622 --> 00:10:25,958 La guarnició és Gratinat de carxofa de Jerusalem 198 00:10:25,958 --> 00:10:28,461 cuisson alvèol 199 00:10:47,613 --> 00:10:51,450 Deixeu-ho reposar 5 minuts i després obriu la superfície Enfornar durant 1 minut i repetir → 200 00:10:51,450 --> 00:10:53,619 Ànec collverd rostit a baixa temperatura → 201 00:10:53,619 --> 00:10:55,621 Bardana Horikawa per a guarnició → 202 00:10:55,621 --> 00:10:57,623 Amb xarop d'auró i vinagre de xerès Bullit i després al forn 203 00:10:57,623 --> 00:10:59,625 moooolt...→ 204 00:10:59,625 --> 00:11:00,000 Aquesta guarnició dolçor suau → 205 00:11:00,000 --> 00:11:01,627 Aquesta guarnició dolçor suau → 206 00:11:01,627 --> 00:11:04,463 L'aroma terrosa de la bardana Et complementa 207 00:11:14,640 --> 00:11:17,977 Pain Perdu de postres A punt per a tu 208 00:11:19,779 --> 00:11:21,781 Hmm 209 00:11:23,783 --> 00:11:27,453 (Kina) Torrada francesa amb tofu fregit És una gran idea 210 00:11:27,453 --> 00:11:30,000 (Kyono) Això és dolor perdu d'eriçó de mar. 211 00:11:30,000 --> 00:11:30,289 (Kyono) Això és dolor perdu d'eriçó de mar. 212 00:11:30,289 --> 00:11:34,960 (Kana) De tot el menjar que he menjat en els últims anys. Podria haver estat el millor 213 00:11:38,798 --> 00:11:40,800 Ah, perdó, davant de Rinko. 214 00:11:40,800 --> 00:11:43,135 Aquesta és Natsuki Obana. 215 00:11:45,471 --> 00:11:51,777 Qui hi ha a la cuina d'aquest restaurant? Sens dubte Natsuki Obana 216 00:11:51,777 --> 00:11:54,980 (Kana) No, no, no, no... això és... 217 00:11:54,980 --> 00:11:59,452 Aquella recerca Era cuisson alvèol. 218 00:11:59,452 --> 00:12:00,000 (Kana) Què és cuisson alveolé → 219 00:12:00,000 --> 00:12:01,454 (Kana) Què és cuisson alveolé → 220 00:12:01,454 --> 00:12:03,789 Per conservar el sabor A la planxa amb els ossos encara enganxats → 221 00:12:03,789 --> 00:12:06,959 Traieu els ossos en un instant És un mètode de cocció avançat. 222 00:12:06,959 --> 00:12:10,629 És possible practicar això al Japó? Només hi ha una persona 223 00:12:12,798 --> 00:12:17,970 Qui hi ha a la cuina d'aquest restaurant? Aquesta és Natsuki Obana. 224 00:12:17,970 --> 00:12:19,972 Rinko-san, estàs a Kyoto? Ho sento! 225 00:12:19,972 --> 00:12:22,308 Puc conèixer el xef? Jo era intel·ligent 226 00:12:22,308 --> 00:12:25,478 Fins aquí Et demanaré que saludis. 227 00:12:29,982 --> 00:12:30,000 (Yuasa) Disculpeu-me → 228 00:12:30,000 --> 00:12:31,984 (Yuasa) Disculpeu-me → 229 00:12:31,984 --> 00:12:33,953 Gràcies per venir avui. Moltes gràcies 230 00:12:33,953 --> 00:12:37,123 Em dic el xef Yuasa. Ho vas gaudir? 231 00:12:37,123 --> 00:12:42,128 Per descomptat, un grup al dia. És un malbaratament, no? 232 00:12:42,128 --> 00:12:44,463 Aquesta és una botiga experimental. 233 00:12:44,463 --> 00:12:47,466 Encara és un lloc per posar a prova les meves habilitats. 234 00:12:47,466 --> 00:12:51,137 I Gestió NEX Em dic Kana Kusumi. 235 00:12:51,137 --> 00:12:53,139 Em dic Yuasa 236 00:12:53,139 --> 00:12:55,141 (Kana) Si estàs pensant en ampliar el teu negoci → 237 00:12:55,141 --> 00:12:58,978 Si hi ha alguna cosa que podem fer Si us plau, digueu-me qualsevol cosa → 238 00:12:58,978 --> 00:13:00,000 També la direcció de Grandmason Tokyo. Estic implicat 239 00:13:00,000 --> 00:13:04,283 També la direcció de Grandmason Tokyo. Estic implicat 240 00:13:04,283 --> 00:13:07,787 El xef Rinko Hayami Fa temps que hi ha rumors. 241 00:13:10,456 --> 00:13:12,458 (Kana) Rinko → 242 00:13:12,458 --> 00:13:14,794 Rinko! Rinko! Benvolgut Hayami! Benvolgut Hayami! 243 00:13:16,295 --> 00:13:18,297 (Yuasa) Està bé, gràcies. 244 00:13:18,297 --> 00:13:20,299 Natsuki Obana hi és. 245 00:13:22,134 --> 00:13:25,971 Tinc el seu ganivet Natsuki Obana hi és, oi? 246 00:13:25,971 --> 00:13:29,308 Obana és el meu sub xef. 247 00:13:29,308 --> 00:13:30,000 Disculpeu-me 248 00:13:30,000 --> 00:13:31,310 Disculpeu-me 249 00:13:31,310 --> 00:13:33,612 On ets ara? 250 00:13:33,612 --> 00:13:35,781 Sobre la cuina Pregunteu-me, el xef. 251 00:13:35,781 --> 00:13:38,450 Ho sento per ara No es tracta de cuinar, es tracta d'ell... 252 00:13:38,450 --> 00:13:41,453 Bardana Horikawa i xarop d'auró Com t'ha agradat la combinació? 253 00:13:41,453 --> 00:13:43,455 Si us plau, fes-nos saber l'opinió del xef Hayami. 254 00:13:43,455 --> 00:13:46,292 Tinc alguna cosa a dir-li. 255 00:13:54,133 --> 00:13:56,135 Amb qui puc contactar? 256 00:13:57,469 --> 00:13:59,972 On vius? 257 00:13:59,972 --> 00:14:00,000 Aquest tipus de coses Perquè és ell qui no m'ho dirà 258 00:14:00,000 --> 00:14:02,975 Aquest tipus de coses Perquè és ell qui no m'ho dirà 259 00:14:04,777 --> 00:14:07,613 (Kana) Rinko-san, aniré a buscar-te. 260 00:14:40,980 --> 00:14:42,982 Oh sabbu 261 00:14:42,982 --> 00:14:44,984 Oh bon dia Bon dia! 262 00:14:44,984 --> 00:14:48,287 Avui torna a fer fred Avui és difícil, no? 263 00:14:48,287 --> 00:14:50,623 Bon dia 264 00:14:50,623 --> 00:14:53,792 Vaja! És gruixut Probablement sigui gruixut 265 00:14:53,792 --> 00:14:55,794 Aquesta vegada també Porta tants llibres com vulguis. 266 00:14:55,794 --> 00:14:57,796 D'acord, doncs 8 peces Ah, és així? 267 00:14:57,796 --> 00:14:59,798 Sí En portaré més 268 00:15:03,969 --> 00:15:06,305 Haa 269 00:15:06,305 --> 00:15:12,645 ♫～Truru Trulu Trululu Trulu... 270 00:15:12,645 --> 00:15:14,613 Ai, fa fred 271 00:15:40,306 --> 00:15:45,144 Ei, aquell ros irresponsable d'allà. 272 00:15:47,479 --> 00:15:49,982 Estàs perdut? tieta 273 00:15:49,982 --> 00:15:52,952 He rebut el permís del xef Yuasa. 274 00:15:52,952 --> 00:15:54,954 Ei 275 00:15:54,954 --> 00:15:57,623 Oncle, què feies? 276 00:15:57,623 --> 00:16:00,000 Què feies sense contactar amb mi? 277 00:16:00,000 --> 00:16:00,125 Què feies sense contactar amb mi? 278 00:16:00,125 --> 00:16:03,295 És un obstacle per a la preparació Si us plau, marxa 279 00:16:03,295 --> 00:16:05,464 moniato de gambes Només fes-ho confitat, oi? 280 00:16:05,464 --> 00:16:08,300 Tot el que queda per fer és tallar la carn i el peix. 281 00:16:08,300 --> 00:16:12,471 Si ets tu 30 minuts són temps suficient, oi? 282 00:16:15,641 --> 00:16:17,643 (encerta al banc de treball) 283 00:16:17,643 --> 00:16:19,611 Estaré esperant fora! 284 00:16:40,799 --> 00:16:44,636 ah Un producte de col·laboració amb un fabricant d'aliments? 285 00:16:44,636 --> 00:16:47,639 Aquest és el nou menú de la botiga. 286 00:16:47,639 --> 00:16:50,476 Hmmm Encara estic fent això 287 00:16:53,479 --> 00:16:56,782 Vaig veure l'anunci del pernil. Jo també necessito aquest tipus de feina. 288 00:16:56,782 --> 00:16:58,784 També a concursos Sembla que ha sortit 289 00:16:58,784 --> 00:17:00,000 ho necessito! 290 00:17:00,000 --> 00:17:01,120 ho necessito! 291 00:17:02,454 --> 00:17:04,456 Itadakimasu 292 00:17:05,958 --> 00:17:10,629 Oh, això... ho has aconseguit? 293 00:17:11,630 --> 00:17:14,800 Només hi ha dues persones en aquesta botiga. Sóc el més baix 294 00:17:14,800 --> 00:17:16,802 Hmmm 295 00:17:32,618 --> 00:17:34,953 No has menjat res, oi? 296 00:17:45,130 --> 00:17:47,466 Ah...hah 297 00:17:49,635 --> 00:17:53,639 Vaig fer servir la falç de Quest. Sopa de peix? 298 00:17:54,973 --> 00:17:58,477 Tot i que fa fàstic... 299 00:17:58,477 --> 00:18:00,000 Com sempre, tan deliciós que em fa plorar És una suposició, no? 300 00:18:00,000 --> 00:18:02,781 Com sempre, tan deliciós que em fa plorar És una suposició, no? 301 00:18:11,623 --> 00:18:15,961 Scampi Ethubée a París Recordo quan vaig menjar 302 00:18:19,298 --> 00:18:22,134 《Tan deliciós! 》 303 00:18:22,134 --> 00:18:25,137 ``Per què no puc aconseguir-ho? 》 304 00:18:25,137 --> 00:18:27,139 《Dues persones juntes》 305 00:18:27,139 --> 00:18:29,308 《La millor gran maison del món Què tal fer-ho? 》 306 00:18:29,308 --> 00:18:30,000 《Definitivament et donaré Et faré aconseguir una estrella》 307 00:18:30,000 --> 00:18:34,613 《Definitivament et donaré Et faré aconseguir una estrella》 308 00:18:41,620 --> 00:18:45,457 No és el riu Sena, és el riu Kamogawa. 309 00:18:45,457 --> 00:18:47,626 Beveu-lo i després aneu a casa. 310 00:18:55,801 --> 00:18:57,970 a paris No havia d'obtenir tres estrelles? 311 00:18:57,970 --> 00:19:00,000 Amb aquesta finalitat, vaig viatjar per tot el món. 312 00:19:00,000 --> 00:19:00,973 Amb aquesta finalitat, vaig viatjar per tot el món. 313 00:19:00,973 --> 00:19:05,310 Així, en una famosa botiga local va treballar una estona 314 00:19:05,310 --> 00:19:07,980 Com investigar ingredients i cultura alimentària... 315 00:19:07,980 --> 00:19:12,284 Aleshores, per què vas venir a Kyoto? Vaig conèixer Yuasa a París per primera vegada en molt de temps. 316 00:19:12,284 --> 00:19:14,953 Vull obrir un restaurant francès a Àsia/Number One. Perquè diu 317 00:19:14,953 --> 00:19:17,456 Només vaig ajudar a configurar-lo 318 00:19:17,456 --> 00:19:21,627 Bé, abans que obrin una botiga allà... 319 00:19:21,627 --> 00:19:24,463 Jo volia venir al Japó 320 00:19:24,463 --> 00:19:26,965 Per què Grand Maison Tokyo? No has tornat? 321 00:19:26,965 --> 00:19:30,000 Aquesta és la botiga de Rinko Hayami. No necessito tornar enrere 322 00:19:30,000 --> 00:19:32,471 Aquesta és la botiga de Rinko Hayami. No necessito tornar enrere 323 00:19:32,471 --> 00:19:35,140 Estaves esperant? 324 00:19:35,140 --> 00:19:40,145 La botiga que vaig fer amb tu Feu tot el possible per no col·lapsar-vos 325 00:19:40,145 --> 00:19:43,148 Kyono-san i tothom Com us heu sentit a l'hora de protegir la botiga? 326 00:19:43,148 --> 00:19:46,952 Entens! ? Val la pena protegir-lo? En aquella botiga 327 00:19:48,120 --> 00:19:50,956 Conceptes que fan ús de materials borrosa 328 00:19:50,956 --> 00:19:56,128 Grans empreses que han invertit ven la teva ànima 329 00:19:56,128 --> 00:19:58,463 Orgull del xef també Ha desaparegut? 330 00:19:58,463 --> 00:20:00,000 per sobreviure No vaig tenir més remei que fer-ho 331 00:20:00,000 --> 00:20:00,632 per sobreviure No vaig tenir més remei que fer-ho 332 00:20:00,632 --> 00:20:03,635 Sí, sí, sí, sí, sí, sí 333 00:20:04,803 --> 00:20:08,974 Fins i tot a Corona Hi ha botigues que han protegit la seva marca. 334 00:20:08,974 --> 00:20:11,777 No ho feu servir com a excusa 335 00:20:11,777 --> 00:20:16,615 Tot és el xef Rinko Hayami És la teva responsabilitat. 336 00:20:16,615 --> 00:20:21,787 El concepte de Mayur Kyoto és Igual que Grand Maison Tokyo 337 00:20:21,787 --> 00:20:26,625 següent michelin Quan Yuasa va rebre una estrella 338 00:20:26,625 --> 00:20:30,000 Amb Rinko Hayami Finalitza la Grand Maison Tokyo 339 00:20:30,000 --> 00:20:31,296 Amb Rinko Hayami Finalitza la Grand Maison Tokyo 340 00:20:33,799 --> 00:20:35,968 El destruiré 341 00:20:36,969 --> 00:20:38,971 Botiga Anna 342 00:20:42,140 --> 00:20:44,643 jo... 343 00:20:44,643 --> 00:20:48,614 Grand Maison de Tòquio per acabar-ho 344 00:20:48,614 --> 00:20:51,149 He tornat al Japó 345 00:21:00,792 --> 00:21:02,794 Què passa amb la teva promesa? 346 00:21:05,130 --> 00:21:09,968 Recollim estrelles de tot el món junts Què passa amb aquesta promesa? 347 00:21:12,971 --> 00:21:15,140 Em vaig oblidar d'això 348 00:21:21,980 --> 00:21:23,982 Ho entenc 349 00:21:26,618 --> 00:21:30,000 Compraré aquesta lluita 350 00:21:30,000 --> 00:21:30,789 Compraré aquesta lluita 351 00:21:31,790 --> 00:21:35,127 Grand Maison de Tòquio No et puc perdre! 352 00:21:40,465 --> 00:21:44,303 Estic desitjant-ho El proper anunci de Michelin 353 00:22:06,692 --> 00:22:08,694 (Moe) Eh? (Serita) Què? Això → 354 00:22:08,694 --> 00:22:12,030 Van dir que van tornar a destruir la botiga. (Moe) Això sí, és un desastre 355 00:22:14,366 --> 00:22:17,202 Senyor Kyono (Kyono) Em posaré en contacte amb Aizawa → 356 00:22:17,202 --> 00:22:20,706 Tampoc puc contactar amb l'Obana. Això és el que jo deia. 357 00:22:20,706 --> 00:22:24,843 Oh sí Tinc una idea d'on s'obrirà això. 358 00:22:24,843 --> 00:22:27,212 Abans de començar a París Tinc alguna cosa a fer 359 00:22:27,212 --> 00:22:29,514 Vaig començar a dir Vas anar al Japó, oi? 360 00:22:29,514 --> 00:22:30,000 ☎(Kyono) Aizawa Tu també Què és Obana? Vas dir que no pots contactar amb mi, oi? 361 00:22:30,000 --> 00:22:34,186 ☎(Kyono) Aizawa Tu també Què és Obana? Vas dir que no pots contactar amb mi, oi? 362 00:22:34,186 --> 00:22:36,855 (Aizawa) Ah, sí, això és correcte. 363 00:22:36,855 --> 00:22:39,358 Fa aproximadament mig any He tornat a París 364 00:22:39,358 --> 00:22:41,360 ☎(Kyono) Per què vas callar? 365 00:22:41,360 --> 00:22:44,696 Ho sento, l'Obana em va fer callar. 366 00:22:44,696 --> 00:22:48,367 Quina és la botiga a Tòquio i París? Perquè ja no importa 367 00:22:51,036 --> 00:22:53,038 Aquest noi és "Grand Maison Tokyo" 368 00:22:53,038 --> 00:22:56,875 "He tornat per acabar-ho". sembla estar dient 369 00:22:56,875 --> 00:22:59,044 ☎Ho parles seriosament? 370 00:23:00,045 --> 00:23:02,047 (Aizawa) Ho dic seriosament. (Kyono) Això és estúpid → 371 00:23:02,047 --> 00:23:05,350 Per què no ho vas aturar? Perquè tinc la mateixa opinió. 372 00:23:09,688 --> 00:23:12,858 La Grand Maison Tokyo ja és aquí No té la brillantor que tenia llavors. 373 00:23:12,858 --> 00:23:15,026 La meva feina està feta. 374 00:23:15,026 --> 00:23:18,196 No més a la botiga ni al nom de Rinko. En lloc d'untar fang 375 00:23:18,196 --> 00:23:21,366 netament Crec que és millor acabar-ho 376 00:23:21,366 --> 00:23:23,368 (Kyono) Quan estem patint de coronavirus 377 00:23:23,368 --> 00:23:26,037 Què en pensem? Heu estat protegint la botiga? 378 00:23:26,037 --> 00:23:28,373 ☎Ho entens? (Aizawa) Sí, sí... Kyono-san. 379 00:23:28,373 --> 00:23:30,000 Ja allà? En lloc d'aferrar-se a la botiga del passat 380 00:23:30,000 --> 00:23:32,210 Ja allà? En lloc d'aferrar-se a la botiga del passat 381 00:23:32,210 --> 00:23:34,212 Torna a venir aquí 382 00:23:34,212 --> 00:23:36,214 Fem-ho junts a París... No siguis ximple! 383 00:23:36,214 --> 00:23:38,183 (el telèfon penja) 384 00:23:48,527 --> 00:23:51,530 Ho sento per aixecar la veu 385 00:23:52,864 --> 00:23:56,868 Fins i tot Aizawa-san va renunciar a mi. Com era d'esperar... 386 00:23:56,868 --> 00:24:00,000 Si això passa Recupera la teva estrella a la propera Michelin 387 00:24:00,000 --> 00:24:00,705 Si això passa Recupera la teva estrella a la propera Michelin 388 00:24:00,705 --> 00:24:02,874 Obana-san i Aizawa-san també Mirem enrere! 389 00:24:02,874 --> 00:24:04,843 Així és 390 00:24:04,843 --> 00:24:07,546 (Serita) No, però ara Això no és tot, oi? 391 00:24:07,546 --> 00:24:10,048 Les dures crítiques de la Linda Una tempesta de cancel·lacions → 392 00:24:10,048 --> 00:24:12,350 Rinko està ocupada amb la seva feina a NEX. 393 00:24:12,350 --> 00:24:14,686 (Moe) Per sobre de tot, NEX va intervenir. 394 00:24:14,686 --> 00:24:18,190 No poder cuinar lliurement Aquest és el problema més gran 395 00:24:18,190 --> 00:24:20,525 (Kana) El xef Rinko Hayami Pel que fa a la cuina 396 00:24:20,525 --> 00:24:22,527 NEX té els drets → 397 00:24:22,527 --> 00:24:24,529 També la carta del restaurant Perquè aquest és un contracte per comprovar. 398 00:24:24,529 --> 00:24:27,032 (Kyono) Ho sento. La meva negociació va ser massa indulgent. 399 00:24:27,032 --> 00:24:29,034 No ho puc evitar 400 00:24:29,034 --> 00:24:30,000 En aquell moment No vaig tenir més remei que fer-ho. 401 00:24:30,000 --> 00:24:32,204 En aquell moment No vaig tenir més remei que fer-ho. 402 00:24:32,204 --> 00:24:35,040 (Moe) Um, estic a punt de cancel·lar el contracte. Què et sembla? 403 00:24:35,040 --> 00:24:37,375 No... cancel·lar el contracte 404 00:24:37,375 --> 00:24:40,212 A partir d'aquí Se suposa que és impossible 405 00:24:40,212 --> 00:24:43,348 I si ara Si pots retirar la teva inversió 406 00:24:43,348 --> 00:24:46,184 Això és el que farà que la botiga arruïni. 407 00:24:46,184 --> 00:24:48,186 (Serita) Aleshores, en aquesta situació → 408 00:24:48,186 --> 00:24:51,022 Com puc recuperar les estrelles? Vols dir? 409 00:24:52,023 --> 00:24:55,193 Kana-san, quins són els meus plans per aquesta setmana? 410 00:24:55,193 --> 00:24:57,863 (Kana) Demà Esdeveniment de menjar per correu a Nagoya 411 00:24:57,863 --> 00:25:00,000 com a ambaixador Si us plau, participa → 412 00:25:00,000 --> 00:25:00,532 com a ambaixador Si us plau, participa → 413 00:25:00,532 --> 00:25:04,703 L'endemà des del matí 3 entrevistes per a revistes i articles en línia → 414 00:25:04,703 --> 00:25:08,707 Després d'això Gravació de vídeo per al lloc de receptes 415 00:25:08,707 --> 00:25:12,377 S'utilitzen com un boig, oi? (Moe/Shohei) Serita 416 00:25:12,377 --> 00:25:14,379 Pel que fa al desenvolupament del menú 417 00:25:14,379 --> 00:25:16,348 concepte i Si només em doneu la imatge 418 00:25:16,348 --> 00:25:18,517 Després d'això, farem un prototip. 419 00:25:18,517 --> 00:25:20,519 Tornem a empaquetar-lo a distància. No... 420 00:25:20,519 --> 00:25:22,854 Fins ara, és així T'he causat problemes, però 421 00:25:22,854 --> 00:25:25,023 Després de tot, el xef En aquest estat 422 00:25:25,023 --> 00:25:27,692 No puc tornar les estrelles 423 00:25:28,693 --> 00:25:30,000 Ho entenc 424 00:25:30,000 --> 00:25:31,029 Ho entenc 425 00:25:31,029 --> 00:25:33,698 jo directament Negociaré amb el president Akashi → 426 00:25:33,698 --> 00:25:37,369 Vaig ser jo qui va assegurar el contracte. ser responsable 427 00:25:38,703 --> 00:25:43,542 (Kyono) Rinko és per cuinar. si us plau, utilitzeu el vostre temps 428 00:25:43,542 --> 00:25:45,544 Gràcies 429 00:25:59,691 --> 00:26:00,000 Senyor Kyono (Akashi) Ho sento, ho sento, ho sento 430 00:26:00,000 --> 00:26:01,860 Senyor Kyono (Akashi) Ho sento, ho sento, ho sento 431 00:26:01,860 --> 00:26:04,863 La reunió anterior es va retrocedir. (Kyono) Ah, no, estic ocupat. 432 00:26:04,863 --> 00:26:06,865 Gràcies per dedicar-vos el vostre temps. Moltes gràcies 433 00:26:06,865 --> 00:26:08,867 Què estàs dient? No estem relacionats amb la teva empresa? 434 00:26:08,867 --> 00:26:11,202 Ah, xef Hayami, com estàs? Ah sí, gràcies a tu 435 00:26:11,202 --> 00:26:13,204 Aquell president Sí? 436 00:26:13,204 --> 00:26:15,206 Això l'ha fet el meu pastisser. És una pastisseria al forn 437 00:26:15,206 --> 00:26:17,709 Oh, moltes gràcies 438 00:26:17,709 --> 00:26:19,678 donar Moltes gràcies 439 00:26:19,678 --> 00:26:22,213 (Akashi) Fa poc vaig començar a entrenar. He guanyat una mica de pes 440 00:26:22,213 --> 00:26:24,516 (Kyono) Hehe sucre innecessari i 441 00:26:24,516 --> 00:26:26,685 A més, no recolliu blat. Ho estic fent 442 00:26:26,685 --> 00:26:28,853 Ah, ja veig 443 00:26:28,853 --> 00:26:30,000 Està bé si responc al teu correu electrònic? (Kyono) Sí, és clar. 444 00:26:30,000 --> 00:26:32,357 Està bé si responc al teu correu electrònic? (Kyono) Sí, és clar. 445 00:26:32,357 --> 00:26:34,526 (sekibarai) 446 00:26:34,526 --> 00:26:37,529 perdre temps i diners És la meva naturalesa que no puc perdonar. 447 00:26:37,529 --> 00:26:39,864 (Kyono) Haha Sí 448 00:26:39,864 --> 00:26:43,368 Ah, si teniu cap pregunta, si us plau He sentit alguna cosa d'ella → 449 00:26:43,368 --> 00:26:46,371 Per al restaurant Vols que em dediqui a tu una estona? 450 00:26:46,371 --> 00:26:49,874 Sí, això és correcte La Grand Maison Tokyo també ha perdut la seva estrella. 451 00:26:49,874 --> 00:26:52,844 L'altre dia, el cim del món De la grip alimentària Linda 452 00:26:52,844 --> 00:26:54,846 Em van criticar tant → 453 00:26:54,846 --> 00:26:58,850 Si no recuperem les estrelles El valor de marca de la botiga i Hayami ha disminuït. 454 00:26:58,850 --> 00:27:00,000 Finalment, fins i tot el president 455 00:27:00,000 --> 00:27:00,852 Finalment, fins i tot el president 456 00:27:00,852 --> 00:27:02,854 Ho sento per les molèsties. Em pregunto si hi ha... 457 00:27:02,854 --> 00:27:05,190 (Akashi) Una seqüència important S'està caient, no? 458 00:27:05,190 --> 00:27:07,192 eh? 459 00:27:07,192 --> 00:27:10,028 D'un xef anomenat Natsuki Obana Em vaig barallar 460 00:27:10,028 --> 00:27:12,530 Per tots els mitjans No és perquè vols guanyar? 461 00:27:13,531 --> 00:27:15,533 (Akashi) Gràcies 462 00:27:17,369 --> 00:27:21,039 (Kyono) Obana ho és Un dels nostres membres fundadors 463 00:27:21,039 --> 00:27:23,708 Contribuït a l'adquisició de tres estrelles→ 464 00:27:23,708 --> 00:27:26,044 Si la botiga en la qual participa → 465 00:27:26,044 --> 00:27:28,380 El nostre va ser jutjat per Michelin. Si acabes perdent → 466 00:27:28,380 --> 00:27:30,000 D'això es tracta Grand Maison Tokyo. caure en crisi 467 00:27:30,000 --> 00:27:32,350 D'això es tracta Grand Maison Tokyo. caure en crisi 468 00:27:32,350 --> 00:27:35,854 Només a una botiga anomenada Mayeur Kyoto. No em puc permetre el luxe de perdre 469 00:27:35,854 --> 00:27:38,189 (Kyono) Per tal de recuperar les estrelles → 470 00:27:38,189 --> 00:27:40,191 Vista ràpida de la cuina del restaurant → 471 00:27:40,191 --> 00:27:42,193 Deixa'm centrar-m'hi El puc tenir si us plau? 472 00:27:42,193 --> 00:27:45,864 Si us plau, si us plau 473 00:27:45,864 --> 00:27:50,035 Estic responent al teu correu electrònic ara, oi? sí 474 00:27:50,035 --> 00:27:54,706 Escriuré això en un minut, però... Per exemple, si triga 1 hora 475 00:27:54,706 --> 00:27:58,376 una millor resposta Creus que saps escriure? 476 00:27:58,376 --> 00:28:00,000 Encara que faci falta temps No canvia gaire 477 00:28:00,000 --> 00:28:01,846 Encara que faci falta temps No canvia gaire 478 00:28:04,215 --> 00:28:06,184 En altres paraules... 479 00:28:06,184 --> 00:28:08,186 Encara que el xef pren temps La cocció segueix sent la mateixa? 480 00:28:08,186 --> 00:28:10,855 El món de la cuina té una vella manera de pensar. 481 00:28:10,855 --> 00:28:13,024 Estàs perdent massa temps 482 00:28:13,024 --> 00:28:18,029 Un determinat restaurant de sushi requereix 10 anys de formació. No em deixa agafar el bol d'arròs 483 00:28:18,029 --> 00:28:20,198 Però a YouTube Aprèn a agafar el sushi 484 00:28:20,198 --> 00:28:22,200 Si ho fas davant d'un tauler a Nova York 485 00:28:22,200 --> 00:28:24,869 Uns ingressos anuals de 10 milions de iens són senzills. 486 00:28:24,869 --> 00:28:27,038 Com dediques el teu temps i esforç 487 00:28:27,038 --> 00:28:30,000 Preneu-vos el vostre temps sense utilitzar el vostre cervell Això és el que fan els idiotes → 488 00:28:30,000 --> 00:28:30,875 Preneu-vos el vostre temps sense utilitzar el vostre cervell Això és el que fan els idiotes → 489 00:28:30,875 --> 00:28:32,844 Sóc el primer a Àsia → 490 00:28:32,844 --> 00:28:35,380 Una dona es va convertir en xef de tres estrelles. A Hayami → 491 00:28:35,380 --> 00:28:37,849 Vaig sentir una nova era → 492 00:28:37,849 --> 00:28:40,018 Ella et portarà al món de la cuina antiga → 493 00:28:40,018 --> 00:28:42,520 Una nova brisa potser esclatarà 494 00:28:42,520 --> 00:28:45,690 Amb això en ment, vaig decidir invertir. (Kyono) Sí. 495 00:28:45,690 --> 00:28:48,860 Sobre aquest tema Estic molt agraït 496 00:28:48,860 --> 00:28:51,029 Per tant Per retribuir la teva amabilitat... 497 00:28:51,029 --> 00:28:54,199 ella ho pot fer 498 00:28:54,199 --> 00:28:57,368 NEX i treball de restaurant Equilibrant els dos 499 00:28:57,368 --> 00:28:59,370 obtenir una estrella Michelin President... 500 00:28:59,370 --> 00:29:00,000 (Akashi) Això és exactament correcte. 501 00:29:00,000 --> 00:29:01,372 (Akashi) Això és exactament correcte. 502 00:29:01,372 --> 00:29:05,043 Una nova era dels cuiners Es pot convertir 503 00:29:05,043 --> 00:29:07,679 《(Kyono) Gràcies per les teves paraules. El resultat de fer-ho →》 504 00:29:07,679 --> 00:29:09,681 《Hayami ha perdut una estrella》 505 00:29:09,681 --> 00:29:12,684 《(Akashi) Kyono-san Participant en negocis NEX →》 506 00:29:12,684 --> 00:29:15,186 《Hauria d'haver estat una condició del contracte →》 507 00:29:15,186 --> 00:29:19,190 《Si us plau, feu el possible Gràcies per endavant.》 508 00:29:21,693 --> 00:29:24,195 Gràcies pel vostre esforç (Kina) Gràcies pel teu esforç. 509 00:29:24,195 --> 00:29:26,197 President Akashi (Akashi) Sí? 510 00:29:26,197 --> 00:29:28,533 (Kana) La propera vegada a Mayur Kyoto T'agradaria anar a menjar? 511 00:29:28,533 --> 00:29:30,000 (Akashi) Per menjar menjar Per què anar fins a Kyoto → 512 00:29:30,000 --> 00:29:30,535 (Akashi) Per menjar menjar Per què anar fins a Kyoto → 513 00:29:30,535 --> 00:29:33,872 Ets un idiota? No pel menjar... 514 00:29:33,872 --> 00:29:37,542 És negoci Excrement 515 00:29:37,542 --> 00:29:39,711 (Kana) En lloc de la Grand Maison Tokyo 516 00:29:39,711 --> 00:29:41,679 Mayur Kyoto i Signar un contracte vol dir 517 00:29:41,679 --> 00:29:44,349 Què et sembla? 518 00:29:44,349 --> 00:29:46,851 Grand Maison de Tòquio Vol dir abandonar-te? 519 00:29:46,851 --> 00:29:50,021 (Kana) Amb el xef Hayami La Grand Maison Tokyo perd la seva estrella → 520 00:29:50,021 --> 00:29:52,857 valor de marca Estava greument danyat → 521 00:29:52,857 --> 00:29:54,859 Necessitem una nova marca, oi? 522 00:29:54,859 --> 00:29:56,861 (Akashi) Però tu eres originalment → 523 00:29:56,861 --> 00:29:59,197 Gent de la Grand Maison Tokyo Hauria d'haver estat, oi? 524 00:29:59,197 --> 00:30:00,000 Encara que continuï més temps La ferida només s'eixamplarà 525 00:30:00,000 --> 00:30:03,368 Encara que continuï més temps La ferida només s'eixamplarà 526 00:30:03,368 --> 00:30:05,370 Tancaré aquesta botiga ara. 527 00:30:05,370 --> 00:30:08,206 treballant També és per a tothom 528 00:30:11,843 --> 00:30:13,845 Què? Aquella cosa tan bonica 529 00:30:13,845 --> 00:30:16,047 Així és... 530 00:30:16,047 --> 00:30:18,049 És una cosa bonica 531 00:30:19,851 --> 00:30:22,020 Per ser honest... 532 00:30:22,020 --> 00:30:25,690 Només sóc Mayeur Kyoto Potser només voleu muntar 533 00:30:25,690 --> 00:30:27,692 Estic secundat 534 00:30:27,692 --> 00:30:30,000 negoci de marca alimentària Ho vaig trobar interessant 535 00:30:30,000 --> 00:30:30,695 negoci de marca alimentària Ho vaig trobar interessant 536 00:30:30,695 --> 00:30:35,033 El valor de marca de restaurants i xefs El Japó encara no l'està utilitzant bé. 537 00:30:35,033 --> 00:30:37,702 Allà Hi ha noves oportunitats de negoci 538 00:30:37,702 --> 00:30:40,538 Vull explorar-ho jo mateix vaig pensar 539 00:30:42,707 --> 00:30:44,843 Hehe, què ha passat? què tal? jo... 540 00:30:44,843 --> 00:30:46,845 (Akashi) Una cosa decent He vingut a dir-ho 541 00:30:46,845 --> 00:30:50,682 Em va impressionar la cuina de Natsuki Obana. Vaig entrar en aquesta indústria 542 00:30:50,682 --> 00:30:54,853 Per marcar la botiga d'Obana Vull que sigui el meu primer repte. 543 00:30:57,188 --> 00:30:59,524 Quins són els meus beneficis? Després de l'èxit 544 00:30:59,524 --> 00:31:00,000 arreu del món Amplia la teva marca → 545 00:31:00,000 --> 00:31:01,860 arreu del món Amplia la teva marca → 546 00:31:01,860 --> 00:31:04,028 Això és NEX amb la mirada posada en el mercat global → 547 00:31:04,028 --> 00:31:08,032 Potencial per convertir-se en una nova font d'ingressos Crec que està amagat → 548 00:31:08,032 --> 00:31:10,034 Què et sembla? 549 00:31:14,873 --> 00:31:18,543 Gestió NEX el dia 25 Hem rebut una reserva d'Akashi-sama → 550 00:31:18,543 --> 00:31:21,379 Ja tinc reserva T'ho vaig dir → 551 00:31:21,379 --> 00:31:24,048 No importa si és tard a la nit Vull que preparis un seient 552 00:31:24,048 --> 00:31:26,050 Benvinguda a partir de les 20h 553 00:31:26,050 --> 00:31:28,019 Comproveu els aliments que no us agraden i les al·lèrgies no t'oblidis 554 00:31:28,019 --> 00:31:30,000 sí 555 00:31:30,000 --> 00:31:30,021 sí 556 00:31:35,693 --> 00:31:37,695 D'acord 557 00:31:44,869 --> 00:31:46,871 Peix! 558 00:31:55,680 --> 00:31:58,016 Ho sento, no sóc prou bo 559 00:31:58,016 --> 00:32:00,000 Si us plau, no us disculpeu per això... 560 00:32:00,000 --> 00:32:01,019 Si us plau, no us disculpeu per això... 561 00:32:01,019 --> 00:32:03,187 Enquesta de Michelin 3 mesos abans de l'anunci 562 00:32:03,187 --> 00:32:05,356 És el moment més important 563 00:32:06,858 --> 00:32:09,527 Està bé! d'alguna manera fer temps 564 00:32:09,527 --> 00:32:11,529 Mostra com equilibrar dues feines 565 00:32:11,529 --> 00:32:13,531 tallar-lo sí 566 00:32:13,531 --> 00:32:17,035 Treballem tots junts Recuperem les estrelles! 567 00:32:17,035 --> 00:32:19,003 (Tots) Sí... 568 00:32:19,003 --> 00:32:21,005 Aleshores, què vols fer amb el menú? 569 00:32:23,174 --> 00:32:25,677 Aprofitant al màxim la qualitat dels materials 570 00:32:25,677 --> 00:32:28,680 Torna al nostre concepte original Però està bé? → 571 00:32:28,680 --> 00:32:30,000 Només cal mirar-ho des de NEX Feu menjar que us imagineu el gust → 572 00:32:30,000 --> 00:32:31,516 Només cal mirar-ho des de NEX Feu menjar que us imagineu el gust → 573 00:32:31,516 --> 00:32:34,352 No és això el que estàs dient? (Serita) És un plat que no us sorprendrà quan el proveu. 574 00:32:34,352 --> 00:32:36,854 L'única manera d'aconseguir una estrella és tornar-la 575 00:32:36,854 --> 00:32:39,023 Estàs bé? Així que 576 00:32:39,023 --> 00:32:41,025 Queden 30 minuts sí 577 00:32:41,025 --> 00:32:43,528 Al president Akashi Ho explicaré més tard 578 00:32:43,528 --> 00:32:45,530 He creat una imatge 579 00:32:45,530 --> 00:32:48,666 Puc demanar un prototip d'això? sí 580 00:32:48,666 --> 00:32:50,668 D'acord, tornem a fer-ho a distància. Gràcies 581 00:32:50,668 --> 00:32:52,670 (Kana) Ho sento, Rinko-san. Ja és gairebé l'hora del Shinkansen 582 00:32:52,670 --> 00:32:54,672 Sí ~ Si us plau, aneu 583 00:32:54,672 --> 00:32:56,674 Deixa'ns la resta 584 00:32:57,842 --> 00:33:00,000 Moltes gràcies! (Tots) Vinga! 585 00:33:00,000 --> 00:33:01,012 gràcies! (Tots) Vinga! 586 00:33:01,012 --> 00:33:03,014 (Arita) Ah, descarregaré el teu equipatge. Ho aconseguiré 587 00:33:03,014 --> 00:33:05,016 (Kana) Gràcies 588 00:33:38,850 --> 00:33:40,852 T'he portat una diversió (timbre de telèfon) 589 00:33:40,852 --> 00:33:42,854 Sí, Grand Maison Tokyo. 590 00:33:45,189 --> 00:33:47,525 Serita (Serita) Farem sopa. 591 00:33:47,525 --> 00:33:49,527 sí Entra a l'esquerra 592 00:33:52,830 --> 00:33:54,832 Matsui: Pots fer-ho en 5 minuts? 593 00:33:54,832 --> 00:33:57,035 2 minuts 40 segons Entés 594 00:34:11,516 --> 00:34:14,352 Moltes gràcies per avui 595 00:34:17,021 --> 00:34:20,858 No, són cloïsses congelades. No té elasticitat. 596 00:34:20,858 --> 00:34:24,362 Ah, Serita, és l'hora de la llimona. Sí? llimona... 597 00:34:24,362 --> 00:34:26,364 No és allà dins Temps de llimona... 598 00:34:26,364 --> 00:34:30,000 Bé, probablement com a ingredient alimentari. No puc vèncer la vida 599 00:34:30,000 --> 00:34:30,501 Bé, probablement com a ingredient alimentari. No puc vèncer la vida 600 00:34:30,501 --> 00:34:32,837 (Moe) Per molt que digui NEX, Feu servir aliments congelats a la botiga? 601 00:34:32,837 --> 00:34:36,174 És impossible (Serita) Així és... 602 00:34:36,174 --> 00:34:38,176 Sospir... 603 00:34:38,176 --> 00:34:40,678 Gràcies pel vostre esforç oh gràcies 604 00:34:42,013 --> 00:34:45,016 Sospir... 605 00:34:45,016 --> 00:34:49,187 Ah... uf... 606 00:34:49,187 --> 00:34:52,023 (Serita) Perquè vaig tornar el concepte. Canviarà alguna cosa? 607 00:34:52,023 --> 00:34:54,692 ei... 608 00:34:54,692 --> 00:34:57,829 D'acord, ho entenc. Ho provaré 609 00:34:57,829 --> 00:34:59,831 Sí, gràcies pel teu esforç 610 00:35:07,839 --> 00:35:10,341 Lamento haver-te fet esperar Això és Amuse 611 00:35:10,341 --> 00:35:12,343 sí sí sí 612 00:35:12,343 --> 00:35:15,179 Mignonette de llet marinada És granit → 613 00:35:15,179 --> 00:35:17,181 Herbes i vinagre de moscatell → 614 00:35:17,181 --> 00:35:20,184 Gel amb mignonette És una font junts... 615 00:35:20,184 --> 00:35:22,687 Ja saps, s'està cuinant. En pots portar més i més? 616 00:35:22,687 --> 00:35:25,690 sobre aquesta taula És com si estiguessin tots alineats 617 00:35:25,690 --> 00:35:27,859 Oh perdona, no tinc temps (Kana) Si us plau 618 00:35:27,859 --> 00:35:30,000 Ho entenc dir-li al xef 619 00:35:30,000 --> 00:35:31,028 Ho entenc dir-li al xef 620 00:35:36,501 --> 00:35:39,003 Realment, l'explicació dels plats. Això no val la pena 621 00:35:39,003 --> 00:35:41,005 Deixa'm menjar alguna cosa ràpidament. No ho creus? 622 00:35:41,005 --> 00:35:43,007 Així és 623 00:35:51,015 --> 00:35:53,017 Akashi-sama està a la taula→ 624 00:35:53,017 --> 00:35:55,853 Tots els plats estan alineats M'agradaria que ho proporcioneu al vostre ritme. 625 00:35:55,853 --> 00:35:57,855 eh? 626 00:35:59,857 --> 00:36:00,000 Digues "Ho entenc". Yuasa 627 00:36:00,000 --> 00:36:01,859 Digues "Ho entenc". Yuasa 628 00:36:01,859 --> 00:36:03,861 Sóc el xef 629 00:36:03,861 --> 00:36:05,830 Et demanaré que segueixis 630 00:36:09,834 --> 00:36:11,836 Fregiré les gambes 631 00:36:11,836 --> 00:36:13,838 ho suplico 632 00:36:13,838 --> 00:36:15,840 Maleït 633 00:36:35,526 --> 00:36:37,528 Si us plau 634 00:37:01,185 --> 00:37:03,354 Ebi-imo ha pujat Sí 635 00:37:03,354 --> 00:37:05,356 La recerca s'ha acabat~ sí 636 00:37:18,169 --> 00:37:20,171 Si us plau 637 00:37:21,172 --> 00:37:23,841 Beignet de moniato confitat de gambes 638 00:37:25,009 --> 00:37:28,846 Sí, oh, ei... 639 00:37:28,846 --> 00:37:30,000 Amb això n'hi ha prou 640 00:37:30,000 --> 00:37:30,848 Amb això n'hi ha prou 641 00:37:39,190 --> 00:37:41,192 Si us plau 642 00:37:46,197 --> 00:37:48,199 La carn d'ànec està a punt 643 00:37:48,199 --> 00:37:51,836 Sí salsa si us plau 644 00:37:55,840 --> 00:37:58,175 Sí, sí 645 00:37:59,343 --> 00:38:00,000 Amb això n'hi ha prou 646 00:38:00,000 --> 00:38:01,345 Amb això n'hi ha prou 647 00:38:12,189 --> 00:38:14,191 Si us plau Si us plau 648 00:38:14,191 --> 00:38:16,193 camí principal 649 00:38:19,363 --> 00:38:22,199 d'acord... 650 00:38:23,834 --> 00:38:25,836 eh? 651 00:38:31,676 --> 00:38:33,678 Ah... 652 00:38:42,586 --> 00:38:44,588 Sí, llavors això Només pressupost si us plau 653 00:38:44,588 --> 00:38:47,758 Sí, sí, gràcies, sí. 654 00:38:47,758 --> 00:38:49,927 President Akashi El xef vol parlar amb tu. 655 00:38:49,927 --> 00:38:51,929 Sí? Ah... 656 00:38:51,929 --> 00:38:53,931 Aquest és el xef Yuasa. Gràcies per venir avui. 657 00:38:53,931 --> 00:38:56,267 Moltes gràcies Obana-san, et puc conèixer? 658 00:38:58,436 --> 00:39:00,000 Um... 659 00:39:00,000 --> 00:39:00,438 Um... 660 00:39:00,438 --> 00:39:02,940 Sóc el xef Si tens dubtes sobre la cuina, pregunta'm... 661 00:39:02,940 --> 00:39:05,276 Ah... Vull parlar de negocis. 662 00:39:05,276 --> 00:39:07,945 Natsuki Obana Ets aquí, oi? 663 00:39:20,591 --> 00:39:22,760 Aquest és l'Obana, el sub xef. 664 00:39:24,261 --> 00:39:26,597 (Akashi) Senyor Obana → 665 00:39:26,597 --> 00:39:29,767 Gestió de NEX Em dic Akashi. 666 00:39:29,767 --> 00:39:30,000 Oh, perdó, itadakimasu (Akashi) Això està bé. 667 00:39:30,000 --> 00:39:33,104 Oh, perdó, itadakimasu (Akashi) Això està bé. 668 00:39:33,104 --> 00:39:35,106 No, està molt bé 669 00:39:35,106 --> 00:39:37,608 (Kana) Hehehehe... Sí. (Akashi) Haha 670 00:39:37,608 --> 00:39:40,277 Ah, avui Espero que us hagi agradat! 671 00:39:40,277 --> 00:39:42,613 la majoria dels plats Perquè es va deixar enrere 672 00:39:42,613 --> 00:39:45,116 amb el xef Estava preocupat 673 00:39:45,116 --> 00:39:47,118 No s'adaptava al teu gust? 674 00:39:47,118 --> 00:39:49,954 Calories i hidrats de carboni ara Ho restringeixo. 675 00:39:49,954 --> 00:39:53,591 Bé, podeu tastar-lo un cop preneu un mos. Entenc jajajaja... 676 00:39:53,591 --> 00:39:57,928 Aquest plat és És increïblement bo 677 00:39:57,928 --> 00:39:59,930 Moltes gràcies (Akashi) Menjar deliciós→ 678 00:39:59,930 --> 00:40:00,000 Estic menjant fins a morir Entenc molt el gust 679 00:40:00,000 --> 00:40:02,767 Estic menjant fins a morir Entenc molt el gust 680 00:40:02,767 --> 00:40:04,769 En aquests dies i edats, si teniu els diners 681 00:40:04,769 --> 00:40:06,771 Què deliciós Pots menjar tant com vulguis → 682 00:40:06,771 --> 00:40:09,940 Per dir-ho al revés, és cert Si vols menjar un menjar deliciós → 683 00:40:09,940 --> 00:40:13,611 Els rics gastaran tants diners com vulguin Això vol dir 684 00:40:13,611 --> 00:40:18,449 Així cuineu tots dos. Té un valor més enllà del seu preu → 685 00:40:18,449 --> 00:40:22,286 Perquè ho dic jo Sens dubte, jeje 686 00:40:22,286 --> 00:40:24,588 Què et sembla? Si us plau, no dubti en contactar amb nosaltres 687 00:40:24,588 --> 00:40:27,425 Deixa'm invertir El puc tenir si us plau? 688 00:40:27,425 --> 00:40:30,000 pel que fa a les finances Només tornaré a fer una còpia de seguretat. 689 00:40:30,000 --> 00:40:30,094 pel que fa a les finances Només tornaré a fer una còpia de seguretat. 690 00:40:30,094 --> 00:40:32,763 No tinc cap paraula en la gestió de la botiga. 691 00:40:32,763 --> 00:40:36,100 Només Després de rebre una estrella Michelin... 692 00:40:36,100 --> 00:40:38,269 Ah... 693 00:40:38,269 --> 00:40:42,273 (Akashi) Només una mica sobre el nostre negoci. Si em poguessis ajudar... 694 00:40:42,273 --> 00:40:44,275 Desenvolupament de productes col·laboratius 695 00:40:44,275 --> 00:40:47,778 Activitats de relacions públiques a través de SNS Contingut principal del negoci 696 00:40:47,778 --> 00:40:50,114 Si us plau, fes una ullada 697 00:40:52,116 --> 00:40:54,452 (Akashi) Obana-san sí 698 00:40:54,452 --> 00:41:00,000 Després d'aquesta botiga es va posar en marxa He sentit que obriran una botiga a París. 699 00:41:00,000 --> 00:41:00,090 Després d'aquesta botiga es va posar en marxa He sentit que obriran una botiga a París. 700 00:41:00,090 --> 00:41:02,426 Sí 701 00:41:02,426 --> 00:41:04,762 Si no t'importa, aquesta persona també. 702 00:41:04,762 --> 00:41:08,599 Ens agradaria que ens ajudeu Estic pensant 703 00:41:08,599 --> 00:41:10,601 Què et sembla? 704 00:41:11,936 --> 00:41:15,272 A mi, el sous xef Per què tant? 705 00:41:15,272 --> 00:41:18,275 (Akashi) El xef Hayami sempre estarà amb tu Perquè ets particular al respecte → 706 00:41:18,275 --> 00:41:20,277 També m'interessa 707 00:41:20,277 --> 00:41:23,614 He sentit molt de Kusumi → 708 00:41:23,614 --> 00:41:27,751 Es va traslladar a París de jove Després d'entrenar a moltes botigues famoses→ 709 00:41:27,751 --> 00:41:30,000 Obre Escoffuille→ 710 00:41:30,000 --> 00:41:30,120 Obre Escoffuille→ 711 00:41:30,120 --> 00:41:32,957 Ha obtingut 2 estrelles → 712 00:41:32,957 --> 00:41:34,925 Tanmateix...→ 713 00:41:34,925 --> 00:41:40,764 Incident de contaminació de fruits secs a la cimera Japó-França Va deixar el centre de l'escenari → 714 00:41:40,764 --> 00:41:45,269 Després d'això, amb el xef Hayami Inauguració de la Grand Maison Tokyo → 715 00:41:45,269 --> 00:41:48,439 Al xef Hayami La persona entre bastidors que ens va ajudar a guanyar tres estrelles és → 716 00:41:48,439 --> 00:41:50,441 Pel que fa a Natsuki Obana → 717 00:41:50,441 --> 00:41:53,777 Molta gent dedicada a la cuina Sembla que això és el que estàs dient 718 00:41:55,112 --> 00:41:57,948 (Akashi) És cert. Invertir en gran talent → 719 00:41:57,948 --> 00:42:00,000 És el deure d'una persona com jo Estic pensant 720 00:42:00,000 --> 00:42:02,286 És el deure d'una persona com jo Estic pensant 721 00:42:02,286 --> 00:42:04,255 Hi ha condicions 722 00:42:04,255 --> 00:42:07,925 Abans de signar un contracte amb nosaltres... 723 00:42:07,925 --> 00:42:12,096 Col·laboració comercial amb Grand Maison Tokyo Si us plau, descarta 724 00:42:12,096 --> 00:42:15,933 (Akashi) En realitat, originalment Això és el que tenia previst fer → 725 00:42:15,933 --> 00:42:20,437 Sí, només és aquí. A proposta seva, jeje → 726 00:42:20,437 --> 00:42:23,774 Encara que som vells amics. 727 00:42:23,774 --> 00:42:26,777 (Kana) Jo sóc Per preservar la Grand Maison Tokyo → 728 00:42:26,777 --> 00:42:29,113 Em vaig unir a NEX → 729 00:42:29,113 --> 00:42:30,000 Però ara... 730 00:42:30,000 --> 00:42:31,115 Però ara... 731 00:42:31,115 --> 00:42:33,751 Vull seguir un camí nou 732 00:42:36,287 --> 00:42:39,089 Bé, la indústria d'aliments i begudes... 733 00:42:39,089 --> 00:42:43,260 bàsic És una reunió de gent lliure. 734 00:42:43,260 --> 00:42:45,596 seguiu pel camí que us agradi Això vol dir 735 00:42:45,596 --> 00:42:48,432 Crec que és natural 736 00:42:48,432 --> 00:42:53,437 El nostre contracte i gestió T'ho deixo 737 00:42:53,437 --> 00:42:56,440 Amb totes les meves forces Hi treballaré 738 00:42:58,609 --> 00:43:00,000 (Akashi) Així que... s'han conclòs les negociacions. 739 00:43:00,000 --> 00:43:02,613 (Akashi) Així que... s'han conclòs les negociacions. 740 00:43:02,613 --> 00:43:04,615 Pel que fa als detalls del contracte 741 00:43:04,615 --> 00:43:07,284 Seguit per Kusumi Ho denunciaré 742 00:43:07,284 --> 00:43:09,286 Esperem veure't Gràcies per endavant 743 00:43:09,286 --> 00:43:11,255 Gràcies per venir avui. Moltes gràcies 744 00:43:11,255 --> 00:43:13,257 Moltes gràcies Salutacions cordials 745 00:43:13,257 --> 00:43:15,259 Si us plau, disculpeu-me Si us plau, disculpeu-me 746 00:43:31,775 --> 00:43:34,612 Sospir, fa fred 747 00:43:37,615 --> 00:43:41,118 (Kana) Això és tot de NEX Pel que fa a la cancel·lació del contracte 748 00:43:41,118 --> 00:43:43,754 No, no, però... (Kana) Per a més informació, consulteu aquest document... 749 00:43:43,754 --> 00:43:46,256 Si us plau, espereu un moment Si pogués retirar els meus fons ara 750 00:43:46,256 --> 00:43:48,258 interessos del préstec No podràs pagar 751 00:43:48,258 --> 00:43:51,261 Malauradament L'autoritat de decisió recau en NEX 752 00:43:51,261 --> 00:43:53,931 (Kyono) No, però... No és terrible de cop? 753 00:43:53,931 --> 00:43:55,933 Farà fallida a finals d'aquest mes Vols dir? 754 00:43:55,933 --> 00:43:59,103 No puc fer res amb el meu poder... 755 00:43:59,103 --> 00:44:00,000 Però ara sóc lliure Pots cuinar, oi? 756 00:44:00,000 --> 00:44:01,271 Però ara sóc lliure Pots cuinar, oi? 757 00:44:01,271 --> 00:44:03,273 Certament, ei Així és, Rinko també. 758 00:44:03,273 --> 00:44:05,275 Puc concentrar-me en la botiga 759 00:44:05,275 --> 00:44:07,277 (Kana) 1 any després de la cancel·lació del contracte 760 00:44:07,277 --> 00:44:09,947 Sobre la cuina del xef Rinko Hayami NEX 761 00:44:09,947 --> 00:44:12,616 se suposa que en tenen el dret eh? 762 00:44:12,616 --> 00:44:15,285 (Kana) Mentrestant Per protegir la marca de NEX → 763 00:44:15,285 --> 00:44:17,254 Igual que abans Receptes i presentació → 764 00:44:17,254 --> 00:44:19,423 Hauré de comprovar-ho Això no és cert! 765 00:44:19,423 --> 00:44:21,759 Està escrit al contracte (Serita) Contracte Un contracte és... 766 00:44:21,759 --> 00:44:23,761 (Moe) No, és veritat. De quin costat estàs? 767 00:44:23,761 --> 00:44:25,763 Va colpejar Kana-san. No ho puc evitar! 768 00:44:25,763 --> 00:44:28,265 Vaig deixar aquesta botiga 769 00:44:28,265 --> 00:44:30,000 Negoci de marca alimentària amb NEX Vaig decidir participar-hi seriosament. 770 00:44:30,000 --> 00:44:33,103 Negoci de marca alimentària amb NEX Vaig decidir participar-hi seriosament. 771 00:44:34,438 --> 00:44:37,107 Per què? NEX serà en el futur 772 00:44:37,107 --> 00:44:39,610 Mayur Kyotoya A la botiga d'Obana de París 773 00:44:39,610 --> 00:44:41,779 S'ha decidit invertir 774 00:44:41,779 --> 00:44:44,114 M'agrada aquesta marca 775 00:44:44,114 --> 00:44:46,950 Una feina que s'expandeix per tot el món Vull 776 00:44:50,120 --> 00:44:54,258 (Kana) Va resultar ser una traïció... 777 00:44:54,258 --> 00:44:56,260 ho sento 778 00:44:59,430 --> 00:45:00,000 Què és això... 779 00:45:00,000 --> 00:45:01,432 Què és això... 780 00:45:01,432 --> 00:45:03,434 Ei! 781 00:45:03,434 --> 00:45:05,436 Temps difícils a causa de la Corona→ 782 00:45:05,436 --> 00:45:07,771 tots nosaltres Rinko-san, donem suport! 783 00:45:07,771 --> 00:45:09,773 (Moe) "Encara que surto fora" 784 00:45:09,773 --> 00:45:12,109 "Primer penso en la botiga". Això és el que he dit→ 785 00:45:12,109 --> 00:45:15,279 Això era mentida! Sèrita... Sèrita! 786 00:45:16,280 --> 00:45:18,782 (Kyono) Tens temps? Parlem de les prestacions de jubilació 787 00:45:18,782 --> 00:45:20,951 (Kana) Els diners són Amb el que vaig rebre el mes passat és suficient. 788 00:45:20,951 --> 00:45:22,953 (Kyono) Eh... 789 00:45:24,588 --> 00:45:28,592 Gràcies a tots per la vostra ajuda 790 00:45:29,760 --> 00:45:30,000 Senyora Kana 791 00:45:30,000 --> 00:45:31,762 Senyora Kana 792 00:45:34,264 --> 00:45:36,767 Moltes gràcies per tot fins ara 793 00:45:44,942 --> 00:45:49,446 Ei, en un pessic com aquest Ho he experimentat moltes vegades abans → 794 00:45:49,446 --> 00:45:52,116 En moments com aquest Treballem tots junts → 795 00:45:52,116 --> 00:45:55,452 Gestionaré els fons d'alguna manera. 796 00:45:57,755 --> 00:46:00,000 Quan es tracta de cuinar, sóc el president d'Akashi. No et preocupis, et convenceré 797 00:46:00,000 --> 00:46:02,760 Quan es tracta de cuinar, sóc el president d'Akashi. No et preocupis, et convenceré 798 00:46:12,936 --> 00:46:14,938 (xiuxiueig) Sóc a casa 799 00:46:29,119 --> 00:46:30,000 (Miyu) Benvingut de nou 800 00:46:30,000 --> 00:46:31,121 (Miyu) Benvingut de nou 801 00:46:31,121 --> 00:46:33,757 Oh perdona, t'he despertat? 802 00:46:33,757 --> 00:46:37,761 (Miyu) Què passa amb Shohei? Has preparat el menú fins aquesta hora? 803 00:46:37,761 --> 00:46:40,264 Sí 804 00:46:40,264 --> 00:46:44,434 Què passa amb l'arròs? Vaig menjar bastant durant el tast. 805 00:46:49,439 --> 00:46:51,608 Bé, seure una estona. 806 00:46:51,608 --> 00:46:53,610 Tinc una cosa important de què parlar. 807 00:46:53,610 --> 00:46:57,614 Sí? Què passa amb la botiga? 808 00:46:57,614 --> 00:47:00,000 Shohei ho ha intentat desesperadament Sé que has treballat molt 809 00:47:00,000 --> 00:47:03,420 Shohei ho ha intentat desesperadament Sé que has treballat molt 810 00:47:03,420 --> 00:47:05,422 Però... 811 00:47:06,590 --> 00:47:09,760 Crec que és hora de pensar-hi. 812 00:47:10,761 --> 00:47:14,598 Sembla que avui contractaran Shohei. Vaig anar a la botiga 813 00:47:14,598 --> 00:47:17,601 Sospir... Per què fas una cosa tan egoista... 814 00:47:17,601 --> 00:47:20,771 Quan el pare es queda a l'atur És perquè estic en problemes 815 00:47:24,775 --> 00:47:27,611 El xef allà Shohei també és algú que conec. 816 00:47:27,611 --> 00:47:30,000 Si vaig a consultar Fins i tot va fer tot el possible per escriure'm una carta. 817 00:47:30,000 --> 00:47:31,782 Si vaig a consultar Fins i tot va fer tot el possible per escriure'm una carta. 818 00:47:32,950 --> 00:47:34,952 Si us plau 819 00:47:35,953 --> 00:47:39,423 Si t'agrada Vull que vagis a escoltar la història. 820 00:47:42,259 --> 00:47:44,761 Sí 821 00:47:44,761 --> 00:47:47,264 Ho sento per preocupar-te 822 00:47:48,432 --> 00:47:51,435 Ho sento per això. 823 00:47:51,435 --> 00:47:54,605 D'acord, sí, hi pensaré. (Miyu) Sí 824 00:47:54,605 --> 00:47:56,940 Bé, Miyu, descansa ara. (Miyu) Sí 825 00:47:56,940 --> 00:47:59,109 Està bé, sí 826 00:47:59,109 --> 00:48:00,000 Shohei, si us plau, ves a dormir aviat també. Últimament no he dormit gens. 827 00:48:00,000 --> 00:48:03,780 Shohei, si us plau, ves a dormir aviat també. Últimament no he dormit gens. 828 00:48:04,781 --> 00:48:07,284 Ho entens? Ho entenc. Bona nit. 829 00:48:07,284 --> 00:48:09,586 Bona nit Sí 830 00:48:24,434 --> 00:48:26,436 Benvingut 831 00:48:38,782 --> 00:48:41,285 Senyor Tango (Tango) Oh Shohei→ 832 00:48:41,285 --> 00:48:43,754 Com has estat? Sí, fa temps que no ens veiem. 833 00:48:43,754 --> 00:48:47,090 (Tango) Sí. Sí? 834 00:48:47,090 --> 00:48:49,760 (Tango) Llom de cérvol sika envellit → 835 00:48:49,760 --> 00:48:52,095 El vaig cobrir amb algues i el vaig coure. 836 00:48:58,268 --> 00:49:00,000 Què et sembla? 837 00:49:00,000 --> 00:49:00,270 Què et sembla? 838 00:49:04,441 --> 00:49:06,610 Si la carn té tanta profunditat de sabor. 839 00:49:06,610 --> 00:49:09,780 La font és Sembla que alguna cosa lleugera i senzilla estaria bé 840 00:49:11,281 --> 00:49:15,585 És una mica... fa mal. 841 00:49:19,423 --> 00:49:21,425 (Tango) Grand Maison Tokyo Què és perillós? 842 00:49:21,425 --> 00:49:23,593 És un rumor a la indústria 843 00:49:23,593 --> 00:49:25,929 Fins i tot abans que vingués la meva dona Tenia curiositat. 844 00:49:25,929 --> 00:49:27,931 sobre tu 845 00:49:27,931 --> 00:49:30,000 Ho sento per això Fins i tot vaig rebre una carta 846 00:49:30,000 --> 00:49:31,268 Ho sento per això Fins i tot vaig rebre una carta 847 00:49:36,773 --> 00:49:39,443 "Vine a dinar"... 848 00:49:39,443 --> 00:49:42,946 Nostàlgic, oi? els meus àpats sí 849 00:49:44,114 --> 00:49:46,950 Això és a propòsit El senyor Tango m'ho va fer. 850 00:49:46,950 --> 00:49:50,587 Ho entens? No, el nivell de pensament ja és diferent. 851 00:49:50,587 --> 00:49:53,090 Itadakimasu 852 00:49:53,090 --> 00:49:55,092 digueu-ho directament al punt 853 00:49:55,092 --> 00:49:58,261 Shohei arriba a Gaku 854 00:49:59,262 --> 00:50:00,000 No et diré que me la posis sota meu. 855 00:50:00,000 --> 00:50:01,264 No et diré que me la posis sota meu. 856 00:50:01,264 --> 00:50:04,935 Una nova botiga en la qual invertirem Vull deixar-ho a tu 857 00:50:06,436 --> 00:50:10,607 (Tango) Menú i personal d'interior Deixa-ho tot a mi→ 858 00:50:10,607 --> 00:50:12,943 ets el xef 859 00:50:13,944 --> 00:50:17,280 (Tango) Altres membres de la botiga No m'importa si em portes → 860 00:50:17,280 --> 00:50:19,282 Tu també tindràs un fill → 861 00:50:19,282 --> 00:50:22,285 He estat sub xef per sempre. No és un cas. 862 00:50:22,285 --> 00:50:26,423 tens la teva pròpia botiga competir amb la pròpia habilitat 863 00:50:27,758 --> 00:50:30,000 Amb aquesta finalitat No vas començar a aprendre francès? 864 00:50:30,000 --> 00:50:30,761 Amb aquesta finalitat No vas començar a aprendre francès? 865 00:50:38,268 --> 00:50:41,271 Hola xef! 866 00:50:41,271 --> 00:50:43,273 Creuaré per aquí 867 00:50:51,782 --> 00:50:53,784 Sóc xef 868 00:50:55,619 --> 00:50:57,587 Estàs enfadat per alguna cosa? 869 00:51:08,765 --> 00:51:10,767 recte 870 00:51:15,772 --> 00:51:18,775 Shohei Pasoir 871 00:51:18,775 --> 00:51:21,445 Shohei sí 872 00:51:21,445 --> 00:51:23,613 Què passa? Oh no, ho sento 873 00:51:23,613 --> 00:51:25,615 (Kyono) Ho sento, he fet tard. 874 00:51:25,615 --> 00:51:27,617 Gràcies pel vostre esforç (Kyono) Gràcies pel teu esforç 875 00:51:27,617 --> 00:51:29,619 Què passa amb el banc? 876 00:51:30,587 --> 00:51:32,956 Ens veiem demà Intentaré una altra entitat financera. 877 00:51:32,956 --> 00:51:36,593 (Yuasa) Disculpeu-me. (Kyono) Ho sento, encara no hem obert... 878 00:51:39,096 --> 00:51:41,264 Obana...! A què vas venir? 879 00:51:41,264 --> 00:51:44,434 Quan t'enfades així Per això vaig venir abans d'obrir la botiga. 880 00:51:44,434 --> 00:51:47,437 (Kyono) Ves a casa! El meu xef! 881 00:51:47,437 --> 00:51:50,107 abans que aquest lloc s'ensorri Vull veure-ho 882 00:51:50,107 --> 00:51:52,776 (Yuasa) El xef Hayami és a la nostra cuina. Acabo d'entrar pel meu compte → 883 00:51:52,776 --> 00:51:54,778 Tots dos som diferents, oi? Senyor Yuasa 884 00:51:54,778 --> 00:51:57,114 (Yuasa) Oh Shohei, fa temps. Com estàs? 885 00:51:57,114 --> 00:51:59,116 Sembla que et vas casar. Felicitats 886 00:51:59,116 --> 00:52:00,000 Yuasa eres tu? El fet que faci equip amb Obana significa 887 00:52:00,000 --> 00:52:01,451 Yuasa eres tu? El fet que faci equip amb Obana significa 888 00:52:01,451 --> 00:52:03,453 Aquesta vegada sóc el xef. 889 00:52:03,453 --> 00:52:06,423 Em coneixes? És el meu sènior de l'època Escoffuille. 890 00:52:06,423 --> 00:52:09,092 Es cuinarà Serita Sable 891 00:52:09,092 --> 00:52:11,094 (Serita) Eh? 892 00:52:12,262 --> 00:52:14,931 (Serita) No t'importa. 893 00:52:18,101 --> 00:52:22,272 Això és un treball de dolços força cridaner, Matsui. 894 00:52:22,272 --> 00:52:24,274 (Moe) Fes-ho fort! 895 00:52:26,776 --> 00:52:28,778 Shohei El foc no és fort? 896 00:52:28,778 --> 00:52:30,000 Si em vas a molestar Si us plau, vés a casa 897 00:52:30,000 --> 00:52:31,114 Si em vas a molestar Si us plau, vés a casa 898 00:52:33,283 --> 00:52:35,752 És una salsa feta amb closques de llamàntol? 899 00:52:35,752 --> 00:52:40,423 Trenqueu-lo a trossos petits, lentament i amb cura Preparar fregint i després bullint 900 00:52:40,423 --> 00:52:42,959 És com la teoria francesa. 901 00:52:42,959 --> 00:52:45,428 És clar que estic pensant en un truc. 902 00:52:48,265 --> 00:52:51,101 Si us plau, deixa'm fer-ho també → 903 00:52:51,101 --> 00:52:53,103 Per què no intenteu comparar tots? → 904 00:52:53,103 --> 00:52:56,940 Aquella Grand Maison Tokyo i jo la crearem. Quin plat de llagosta Ise és millor? 905 00:52:56,940 --> 00:52:58,942 (Serita) De què estàs parlant?→ 906 00:52:58,942 --> 00:53:00,000 Això és No tinc temps de preocupar-me per tu! 907 00:53:00,000 --> 00:53:00,944 Això és No tinc temps de preocupar-me per tu! 908 00:53:00,944 --> 00:53:03,280 Acabar en 10 minuts Per descomptat, també pagaré els materials. 909 00:53:03,280 --> 00:53:05,949 Bé, no diria que no sigui raonable. 910 00:53:05,949 --> 00:53:08,285 Amb mi que estava en primera línia a París 911 00:53:08,285 --> 00:53:10,287 Bé, així... 912 00:53:10,287 --> 00:53:13,256 És una botiga tancada. No serà una batalla 913 00:53:13,256 --> 00:53:16,927 (Moe) De què estàs parlant? (Yuasa) Què hem de fer? El xef Hayami 914 00:53:22,098 --> 00:53:25,268 Si us plau, deixa'm fer-ho, Rinko-san. 915 00:53:25,268 --> 00:53:27,270 Ho entenc 916 00:53:30,440 --> 00:53:32,442 (Yuasa) Yoryuu 917 00:53:49,926 --> 00:53:52,429 Oh, hi ha algun bombardeig? sí 918 00:55:18,782 --> 00:55:20,784 (Moe) Què? Estàs fent servir el microones? 919 00:55:27,590 --> 00:55:29,592 (Serita) Només 2 minuts al forn? 920 00:55:31,928 --> 00:55:33,930 És aviat, no? 921 00:55:34,931 --> 00:55:36,933 Sí 922 00:55:59,756 --> 00:56:00,000 (Yuasa) Ise roti de llagosta Això és a la sugonde 923 00:56:00,000 --> 00:56:02,759 (Yuasa) Ise roti de llagosta Això és a la sugonde 924 00:56:18,608 --> 00:56:22,779 (Iwaki) Salsa feta al microones Té gust de consomé de gambes. 925 00:56:22,779 --> 00:56:26,116 (Serita) Closca sencera en una batedora Vaig sentir que es va fer una pasta. 926 00:56:26,116 --> 00:56:29,119 (Moe) Sí, la textura crua es manté. 927 00:56:34,758 --> 00:56:36,760 Si us plau 928 00:56:40,096 --> 00:56:42,098 Roti de llagosta 929 00:56:42,098 --> 00:56:44,100 Vaig fer servir Old Ricard Suc lleuger 930 00:56:44,100 --> 00:56:46,102 Aquest és Arrigo Fritto. 931 00:56:47,937 --> 00:56:49,939 (Serita) Ah, està bé. Ho sento 932 00:57:13,596 --> 00:57:16,266 He d'anar a casa? (Serita) Ei, digues què et sembla. 933 00:57:16,266 --> 00:57:20,437 sense dir res Ho hauríem de saber millor 934 00:57:24,774 --> 00:57:26,776 2 setmanes... 935 00:57:28,778 --> 00:57:30,000 Només una vegada més en dues setmanes Pots venir si us plau? 936 00:57:30,000 --> 00:57:32,115 Només una vegada més en dues setmanes Pots venir si us plau? 937 00:57:32,115 --> 00:57:34,117 2 setmanes? 938 00:57:34,117 --> 00:57:36,119 en 2 setmanes Creus que pots reconstruir? 939 00:57:36,119 --> 00:57:38,288 La pitjor botiga 940 00:57:43,593 --> 00:57:45,595 No tinc més remei que fer-ho 941 00:57:52,769 --> 00:57:54,771 Tant de bo hi hagués una botiga fins aleshores. 942 00:57:57,106 --> 00:57:59,442 (Yuasa) El vell Ricard és inesperat 943 00:57:59,442 --> 00:58:00,000 Arrigo patates també com a guarnició. No està malament → 944 00:58:00,000 --> 00:58:01,778 Arrigo patates també com a guarnició. No està malament → 945 00:58:01,778 --> 00:58:04,781 Però el més important és No és el credo del xef → 946 00:58:04,781 --> 00:58:07,283 La bondat dels ingredients Com treure'l a la llum→ 947 00:58:07,283 --> 00:58:10,453 La llagosta d'Ise és diferent de la llagosta Es deteriora ràpidament després d'apretar. 948 00:58:10,453 --> 00:58:12,755 Amb cura segons el llibre de text Estava fent la salsa 949 00:58:12,755 --> 00:58:14,757 La frescor disminueix cada cop més 950 00:58:17,594 --> 00:58:20,430 material preciós m'estàs matant 951 00:58:22,432 --> 00:58:24,601 (Yuasa) Decebut 952 00:58:25,935 --> 00:58:27,937 Perdoneu molestar-vos 953 00:58:32,942 --> 00:58:35,945 (Moe) Obana-san té raó. 954 00:58:35,945 --> 00:58:39,782 Cuina qualsevol plat amb confiança No l'he pogut alliberar. 955 00:58:39,782 --> 00:58:45,121 Tothom Em sap greu haver-te fet servir menjar vergonyós. 956 00:58:45,121 --> 00:58:48,124 Però segur que faré alguna cosa 957 00:58:48,124 --> 00:58:51,427 Kyono-san i jo Grandmaison Tokyo farà alguna cosa al respecte. 958 00:58:51,427 --> 00:58:53,429 Tornem a fer el possible 959 00:59:07,944 --> 00:59:11,948 Ei, tots dos. Tens temps demà? 960 00:59:11,948 --> 00:59:13,950 eh? 961 00:59:31,434 --> 00:59:34,270 He tornat Gràcies pel vostre esforç 962 00:59:34,270 --> 00:59:36,272 Tot això Puc guardar-lo? 963 00:59:36,272 --> 00:59:38,608 Sí, un plaer conèixer-te sí 964 00:59:38,608 --> 00:59:40,610 (Tango) Bon dia Bon dia 965 00:59:40,610 --> 00:59:43,446 Oh, encantat de venir. 966 00:59:45,448 --> 00:59:47,450 (Tango) Només espera allà. sí 967 01:00:24,954 --> 01:00:27,123 (Moe) Què passa amb el moment? 968 01:00:27,123 --> 01:00:29,592 (Serita) Jo, espera un moment. Tinc ganes d'anar al lavabo 969 01:00:29,592 --> 01:00:30,000 Acabeu-ho de seguida 970 01:00:30,000 --> 01:00:31,594 Acabeu-ho de seguida 971 01:00:33,096 --> 01:00:35,431 4 cafès si us plau Jo era intel·ligent 972 01:00:54,450 --> 01:00:56,619 Oh Kyono-san 973 01:01:00,256 --> 01:01:02,258 Està bé parlar? 974 01:01:11,100 --> 01:01:13,436 No hi ha cap possibilitat de recaptar fons 975 01:01:15,605 --> 01:01:19,275 L'aliança de capital va ser cancel·lada per NEX. 976 01:01:19,275 --> 01:01:21,778 impacte negatiu considerable S'ha convertit 977 01:01:24,280 --> 01:01:26,616 Jo també he perdut una estrella. 978 01:01:29,118 --> 01:01:30,000 Així va passar 979 01:01:30,000 --> 01:01:31,287 Així va passar 980 01:01:31,287 --> 01:01:33,423 en condicions desfavorables He signat un contracte 981 01:01:33,423 --> 01:01:36,259 és la meva responsabilitat 982 01:01:36,259 --> 01:01:40,096 Ho sento molt 983 01:01:40,096 --> 01:01:42,932 Quan ja no és possible a causa del coronavirus 984 01:01:42,932 --> 01:01:46,102 Consulta amb dues persones No és això el que vas decidir? 985 01:01:46,102 --> 01:01:48,938 Només de Kyono No és responsabilitat meva 986 01:01:52,775 --> 01:01:58,614 Aquesta vegada Pot ser que sigui molt dolent 987 01:02:02,618 --> 01:02:04,587 Rinko-san 988 01:02:15,598 --> 01:02:17,934 Grand Maison Tokyo... 989 01:02:19,602 --> 01:02:22,271 No és hora d'acabar-ho? 990 01:02:30,279 --> 01:02:34,617 De fet, jo també estava pensant 991 01:02:35,952 --> 01:02:38,454 Però si ho és M'heu seguit fins ara 992 01:02:38,454 --> 01:02:41,958 Reocupació per a tothom He de decidir bé 993 01:02:44,427 --> 01:02:47,263 Jo també ho penso Avui he anat a Gaku 994 01:02:47,263 --> 01:02:49,432 Senyor Tango, què? 995 01:02:50,433 --> 01:02:55,271 només és aquell moment 996 01:02:55,271 --> 01:02:59,776 Shohei porta la Serita i la Moe-chan T'he vist a la botiga 997 01:03:00,777 --> 01:03:02,779 Ah... 998 01:03:04,614 --> 01:03:06,616 Va ser així? 999 01:03:19,262 --> 01:03:22,431 És normal per a un xef. 1000 01:03:22,431 --> 01:03:26,769 són joves i amb talent 1001 01:03:29,605 --> 01:03:30,000 Jo també ho penso 1002 01:03:30,000 --> 01:03:31,607 Jo també ho penso 1003 01:03:35,111 --> 01:03:37,947 Shohei tindrà un nou membre de la família. 1004 01:03:39,115 --> 01:03:42,618 Ho saps? Moe-chan, el tipus de Serita 1005 01:03:42,618 --> 01:03:45,421 Moltes vegades ja Sembla que està confessant 1006 01:03:45,421 --> 01:03:47,423 Va ser així? sí 1007 01:03:47,423 --> 01:03:52,261 Hahahaha... Hahahaha... 1008 01:04:06,609 --> 01:04:10,279 És nostàlgic 1009 01:04:10,279 --> 01:04:14,784 Quan vaig començar en un magatzem Sí 1010 01:04:14,784 --> 01:04:17,286 《(Kyono) Què hem de fer? Nom de la botiga》 1011 01:04:17,286 --> 01:04:19,288 《Grand Maison Tokyo》 1012 01:04:19,288 --> 01:04:21,257 《(Kyono) Quin és el concepte? 》 1013 01:04:21,257 --> 01:04:24,260 《La millor gran maison del món Construir a Tòquio》 1014 01:04:24,260 --> 01:04:27,763 《Comencem》 《Nosaltres xefs》 1015 01:04:27,763 --> 01:04:30,000 《Els plats que he preparat fins ara》 1016 01:04:30,000 --> 01:04:30,099 《Els plats que he preparat fins ara》 1017 01:04:30,099 --> 01:04:32,768 《Fes-ho exactament tal com el vas preparar i serveix-lo》 1018 01:04:32,768 --> 01:04:37,106 《Oferim els nostres productes als nostres clients. Divertim-nos》 1019 01:04:37,106 --> 01:04:39,275 《La veu a la sala és la veu de Déu》 1020 01:04:39,275 --> 01:04:42,111 《La persona més propera al client Anem a creure 1021 01:04:42,111 --> 01:04:44,780 (Kyono) Fins a la revisió Michelin El vaig tallar durant un mes》 1022 01:04:44,780 --> 01:04:47,617 《Ho vaig posar tot en joc per a aquesta botiga》 1023 01:04:47,617 --> 01:04:50,586 《Més que mai El millor menjar i el millor servei》 1024 01:04:50,586 --> 01:04:53,756 《Oferim-ho als nostres clients》 《(Tots) Som xefs! 》 1025 01:05:00,263 --> 01:05:04,934 En els somnis de ties i oncles 1026 01:05:04,934 --> 01:05:08,604 nens petits Vam acabar sortint. 1027 01:05:15,611 --> 01:05:20,116 Fem una diferència entre nosaltres dos 1028 01:05:34,830 --> 01:05:38,301 Ah, fa molt de temps hola 1029 01:05:38,301 --> 01:05:40,803 Si us plau 1030 01:05:45,975 --> 01:05:48,978 Shohei porta la Serita i la Matsui 1031 01:05:48,978 --> 01:05:52,315 A casa de Tango Sembla que ho has preguntat 1032 01:05:52,315 --> 01:05:54,984 Disculpeu-me Ho vaig veure per casualitat... 1033 01:05:54,984 --> 01:05:58,321 oh de mi Vaig cridar per retirar-me → 1034 01:05:58,321 --> 01:06:00,000 "Obre una botiga nova. Ho pots fer per mi? ” i 1035 01:06:00,000 --> 01:06:01,624 "Obre una botiga nova. Ho pots fer per mi? ” i 1036 01:06:01,624 --> 01:06:03,626 Moltes gràcies! 1037 01:06:03,626 --> 01:06:05,828 Quina mena de diners? Senyor Tango 1038 01:06:05,828 --> 01:06:09,131 Tots tres són excel·lents cuiners. 1039 01:06:09,131 --> 01:06:13,469 Però també en tenim d'altres Tenim un personal excel·lent! 1040 01:06:13,469 --> 01:06:17,306 No només aquestes tres persones El rebedor, la cuina i els altres tres. 1041 01:06:17,306 --> 01:06:19,976 Tothom aquí Em podries contractar? 1042 01:06:19,976 --> 01:06:22,812 Estàs dient alguna cosa egoista? Ho entenc 1043 01:06:22,812 --> 01:06:27,650 Però si us plau Tothom si us plau! 1044 01:06:27,650 --> 01:06:29,652 Si us plau 1045 01:06:31,654 --> 01:06:33,622 Què passa amb la Grand Maison? 1046 01:06:38,294 --> 01:06:43,299 Grand Maison de Tòquio Vaig a tancar la botiga 1047 01:06:46,802 --> 01:06:49,638 Què faràs si et rendeixes? 1048 01:06:50,806 --> 01:06:54,977 Shohei va rebutjar la meva invitació. 1049 01:06:54,977 --> 01:06:56,979 eh? 1050 01:06:56,979 --> 01:07:00,000 Serita també El pastisser, Matsui-san, també hi és. 1051 01:07:00,000 --> 01:07:00,483 Serita també El pastisser, el senyor Matsui, també hi és. 1052 01:07:00,483 --> 01:07:03,319 Són la Grand Maison Tokyo. Per continuar → 1053 01:07:03,319 --> 01:07:05,321 Vaig venir a casa meva per demanar diners en préstec. 1054 01:07:05,321 --> 01:07:07,323 (Shohei/Moe) Si us plau, presta'm diners》 1055 01:07:07,323 --> 01:07:09,325 《(Serita) Si us plau》 1056 01:07:09,325 --> 01:07:11,994 És clar que vaig dir que no. 1057 01:07:11,994 --> 01:07:17,633 A una botiga rival sense associació No hi ha cap raó per gastar diners 1058 01:07:17,633 --> 01:07:19,969 《No hi ha manera de prestar-te'l →》 1059 01:07:19,969 --> 01:07:22,805 ``Per què vas tan lluny? Per al xef Hayami》 1060 01:07:22,805 --> 01:07:25,141 《No》 《No, realment no...》 1061 01:07:25,141 --> 01:07:27,977 《És per nosaltres mateixos》 1062 01:07:27,977 --> 01:07:30,000 《En el somni de Rinko No és com si estiguéssim sortint. 1063 01:07:30,000 --> 01:07:31,147 《En el somni de Rinko No és com si estiguéssim sortint. 1064 01:07:31,147 --> 01:07:35,484 《El menjar d'aquell restaurant i Amb els meus amics d'aquesta botiga...》 1065 01:07:35,484 --> 01:07:38,320 《Perquè m'agraden els clients Vull continuar! " 1066 01:07:38,320 --> 01:07:42,158 "si us plau! 》 《(2 persones) Si us plau! 》 1067 01:07:42,158 --> 01:07:45,995 (Tango) Si et rendeixes pel teu compte Shohei i els altres et colpejaran. 1068 01:07:45,995 --> 01:07:50,299 Grand Maison de Tòquio No és només la teva botiga 1069 01:08:20,129 --> 01:08:24,300 per culpa nostra preocupar-se per tothom 1070 01:08:24,300 --> 01:08:26,635 Si us plau, permeteu-me que torni a demanar disculpes 1071 01:08:26,635 --> 01:08:28,637 ho sento Si us plau, deixeu de fer-ho. 1072 01:08:28,637 --> 01:08:30,000 (Moe) Què va passar? canviat de sobte 1073 01:08:30,000 --> 01:08:30,973 (Moe) Què va passar? canviat de sobte 1074 01:08:30,973 --> 01:08:35,478 Sobre la política futura d'aquesta botiga Vaig parlar amb Kyono-san. 1075 01:08:35,478 --> 01:08:38,814 Primer, m'ocuparé dels fons. 1076 01:08:38,814 --> 01:08:41,817 No ha canviat res Ho sento però 1077 01:08:41,817 --> 01:08:45,488 recollir qualsevol cosa I... 1078 01:08:46,655 --> 01:08:50,292 Cediré el càrrec de xef a Shohei! (Tots) Eh... 1079 01:08:50,292 --> 01:08:53,963 Segons el contracte, el xef Rinko Hayami cuinarà els plats. Tinc dret... 1080 01:08:53,963 --> 01:08:56,966 No... En altres paraules, si és la cuina de Shohei Hirako. 1081 01:08:56,966 --> 01:08:58,968 es pot fer lliurement No, tan de sobte... 1082 01:08:58,968 --> 01:09:00,000 Això podria ser una bona cosa. Senyor Shohei 1083 01:09:00,000 --> 01:09:00,970 Això podria ser una bona cosa. Senyor Shohei 1084 01:09:00,970 --> 01:09:03,472 Vaig decidir dir-me només un xef pel títol. Si Rinko treballa dur entre bastidors, 1085 01:09:03,472 --> 01:09:05,474 No hi ha cap problema És com un xef ombra. 1086 01:09:05,474 --> 01:09:09,812 No! Shohei serà el xef. 1087 01:09:09,812 --> 01:09:11,814 Sí? Aquesta botiga ja és 1088 01:09:11,814 --> 01:09:13,983 Crec que és de tots els joves. O millor dit 1089 01:09:13,983 --> 01:09:16,152 Recentment, tot el temps No necessitava la meva força 1090 01:09:16,152 --> 01:09:18,154 (Serita) No, no, no, no...→ 1091 01:09:18,154 --> 01:09:20,156 Rinko, que va rebre tres estrelles, Aquesta botiga va tenir èxit gràcies a... 1092 01:09:20,156 --> 01:09:22,825 (Moe) És cert. Això és impossible, sense Rinko. 1093 01:09:22,825 --> 01:09:24,994 Tu també ho creus, Shohei? 1094 01:09:25,995 --> 01:09:30,000 Vaig estar lluny de l'escena durant molt de temps. En lloc de tornar a mig camí 1095 01:09:30,000 --> 01:09:30,466 Vaig estar lluny de l'escena durant molt de temps. En lloc de tornar a mig camí 1096 01:09:30,466 --> 01:09:33,802 He estat protegint seriosament aquesta botiga. Seria millor que tothom mostrés la seva força 1097 01:09:33,802 --> 01:09:36,805 Segur que serà una bona botiga! 1098 01:09:36,805 --> 01:09:42,645 Sobretot, per fer-ho El que és millor per al client 1099 01:09:42,645 --> 01:09:44,647 Aquesta és la nostra conclusió. 1100 01:09:45,981 --> 01:09:49,652 No em fijo gens amb la cuina 1101 01:09:49,652 --> 01:09:53,822 Adquireix una estrella amb Shohei i tots els joves 1102 01:09:53,822 --> 01:09:57,993 Els importa aquesta botiga. Si tothom... 1103 01:09:58,994 --> 01:10:00,000 Una nova Grand Maison Tokyo Segur que ho pots aconseguir! 1104 01:10:00,000 --> 01:10:03,465 Una nova Grand Maison Tokyo Segur que ho pots aconseguir! 1105 01:10:07,469 --> 01:10:13,309 Sincerament, estava perdut. Yuasa es va burlar de mi 1106 01:10:18,147 --> 01:10:20,983 Està realment bé? 1107 01:10:20,983 --> 01:10:23,652 Et deixaré fer el que m'agrada. 1108 01:10:25,154 --> 01:10:30,000 Què vol dir lliurar el xef? No és això el que vol dir? 1109 01:10:30,000 --> 01:10:30,459 Què vol dir lliurar el xef? No és això el que vol dir? 1110 01:10:40,302 --> 01:10:43,138 A partir d'avui seré el xef. 1111 01:10:43,138 --> 01:10:48,477 Els nostres clients són de Grand Maison Tokyo. La gent ve a gaudir del menjar. 1112 01:10:48,477 --> 01:10:50,980 El concepte de botiga no canviarà 1113 01:10:50,980 --> 01:10:54,483 Aprofitant al màxim el gust dels ingredients competir en la cuina 1114 01:10:55,484 --> 01:10:58,654 No queda gaire temps per a l'anunci de Michelin. 1115 01:10:58,654 --> 01:11:00,000 Idees per millorar els serveis de cuina Si us plau, deixeu-me sortir lliurement 1116 01:11:00,000 --> 01:11:01,824 Idees per millorar els serveis de cuina Si us plau, deixeu-me sortir lliurement 1117 01:11:01,824 --> 01:11:06,629 Amb el poder de tothom, amb totes les nostres forces Recuperem les estrelles! 1118 01:11:06,629 --> 01:11:09,131 (Tots) Som xefs! 1119 01:11:09,131 --> 01:11:11,133 D'acord! (Moe) Vols fer-ho? 1120 01:11:19,541 --> 01:11:22,211 (Kina) Fins que agafo una estrella La cuina de Meyur Kyoto → 1121 01:11:22,211 --> 01:11:26,015 La nostra empresa no diu res S'indica clarament que 1122 01:11:26,015 --> 01:11:28,183 Si us plau, comproveu 1123 01:11:29,351 --> 01:11:30,000 Sobre la botiga de París d'Obana Després de guanyar una estrella al Japó → 1124 01:11:30,000 --> 01:11:33,022 Sobre la botiga de París d'Obana Després de guanyar una estrella al Japó → 1125 01:11:33,022 --> 01:11:35,691 recentment Conclourem un contracte → 1126 01:11:35,691 --> 01:11:39,695 Primer, aneu a Mayeur Kyoto Si pots dedicar-te... 1127 01:11:39,695 --> 01:11:41,697 (Notificació del vibrador) Sí 1128 01:11:42,865 --> 01:11:46,368 (Kana) De la Grand Maison Tokyo Aquest és un correu electrònic → 1129 01:11:46,368 --> 01:11:49,038 eh! ?→ 1130 01:11:49,038 --> 01:11:52,541 "Rinko Hayami es retirarà de ser xef". Jubilació? 1131 01:11:52,541 --> 01:11:55,878 (Kina) “Si et converteixes en xef a Hirako. Per evitar infringir el contracte". 1132 01:11:55,878 --> 01:12:00,000 ``A partir d'ara, no hi haurà interferències nostre. No acceptarem res". 1133 01:12:00,000 --> 01:12:00,516 ``A partir d'ara, no hi haurà interferències nostre. No acceptarem res". 1134 01:12:00,516 --> 01:12:02,518 "Rinko Hayami es manté allunyat de la cuina". 1135 01:12:02,518 --> 01:12:05,187 ``A partir d'ara he estat xef fins ara''. Shohei Hirako serà el xef". 1136 01:12:05,187 --> 01:12:07,189 "Amb personal jove" 1137 01:12:07,189 --> 01:12:10,025 “Amb cuina nova Us donem la benvinguda.” 1138 01:12:10,025 --> 01:12:14,530 També a la pàgina d'inici de la botiga Salutacions als clients 1139 01:12:14,530 --> 01:12:18,200 Només el nom del xef de tres estrelles Rinko Hayami Tot i que aquesta és la botiga on vaig venir → 1140 01:12:18,200 --> 01:12:21,036 marca És com tirar-lo pel desguàs → 1141 01:12:21,036 --> 01:12:23,038 No tinc ni idea de què fa diners 1142 01:12:23,038 --> 01:12:26,675 Cuiner, torna si us plau. Repassem el menú 1143 01:12:26,675 --> 01:12:28,677 Vaig enrere El meu cavall està a punt de córrer... 1144 01:12:28,677 --> 01:12:30,000 Ile Flottante olor a clara d'ou Podeu obtenir més d'això. 1145 01:12:30,000 --> 01:12:32,348 Ile Flottante olor a clara d'ou Podeu obtenir més d'això. 1146 01:12:32,348 --> 01:12:35,017 Què va passar? 1147 01:12:35,017 --> 01:12:37,853 No vols perdre amb Shohei, oi? 1148 01:12:39,688 --> 01:12:42,024 Al noi que serveix aquest tipus de menjar no perdré 1149 01:12:42,024 --> 01:12:46,362 Així és, Grand Maison Tokyo Està tan bo com mort. 1150 01:12:46,362 --> 01:12:52,034 Si el vols destruir... ho has de fer seriosament. 1151 01:12:52,034 --> 01:12:54,036 Disculpeu-me 1152 01:13:03,879 --> 01:13:05,881 (Moe) Ho sento, això és tot. Ompliu-lo de gel 1153 01:13:05,881 --> 01:13:07,850 (Personal) Sí. (Personal) Rentar aquestes patates. 1154 01:13:07,850 --> 01:13:10,185 (Personal) Sí. 1155 01:13:10,185 --> 01:13:13,188 Serita: Què passa amb la gala d'en Hato? (Serita) Encara no. 1156 01:13:13,188 --> 01:13:15,190 El sofregim (Serita) Sí. 1157 01:13:53,862 --> 01:13:55,864 Si li convé al cor. 1158 01:13:55,864 --> 01:13:57,866 Si té gust àcid i salat Quin encaixaria? 1159 01:13:57,866 --> 01:14:00,000 (Moe) Potser voleu alguna cosa amarga 1160 01:14:00,000 --> 01:14:00,369 (Moe) Potser voleu alguna cosa amarga 1161 01:14:02,704 --> 01:14:05,207 Ni una llimona Una cosa que no sigui llimona... 1162 01:14:05,207 --> 01:14:07,209 (So de notificació) 1163 01:14:32,034 --> 01:14:34,036 Fes el possible 1164 01:14:42,678 --> 01:14:45,881 Tot i que està molt ben equilibrat Crec que aquest és una mica massa elegant. 1165 01:14:45,881 --> 01:14:48,684 El capnade és normal? 1166 01:14:48,684 --> 01:14:51,186 (Kyono) Normal? Hehehe 1167 01:14:51,186 --> 01:14:53,522 Bé, doncs, només un moment Anem al beurre blanc? 1168 01:14:56,191 --> 01:14:59,027 Crec que vull alguna cosa una mica més nova. Sí 1169 01:14:59,027 --> 01:15:00,000 Vanjohn, hi vaig pensar una estona. 1170 01:15:00,000 --> 01:15:02,698 Vanjohn, hi vaig pensar una estona. 1171 01:15:06,034 --> 01:15:08,036 (Kyono) Què et sembla? Sí 1172 01:15:08,036 --> 01:15:10,038 (Kyono) Què hi ha en això? 1173 01:15:10,038 --> 01:15:13,041 tàpera de tomàquet... Sí 1174 01:15:13,041 --> 01:15:17,045 escalunya de farigola ho veig. 1175 01:15:17,045 --> 01:15:19,348 Ho vaig pensar Ei 1176 01:15:20,516 --> 01:15:23,185 Cloïsses congelades... 1177 01:15:23,185 --> 01:15:26,855 Hmm... Un plat el més calent possible... 1178 01:15:26,855 --> 01:15:29,525 No puc deixar de banda Bavarois No és bo? 1179 01:15:29,525 --> 01:15:30,000 Sí, llavors el següent peix... 1180 01:15:30,000 --> 01:15:32,528 Sí, llavors el següent peix... 1181 01:15:32,528 --> 01:15:35,364 Peix... Peix... Tinc daurada... 1182 01:15:35,364 --> 01:15:37,699 Puc utilitzar tomàquets secs? 1183 01:15:44,373 --> 01:15:47,042 Al cap i a la fi és una maduixa. 1184 01:15:47,042 --> 01:15:49,511 Feu-ne un pastís normal No té cap sentit. 1185 01:15:49,511 --> 01:15:51,880 Aleshores, Rinko-san, està bé? Sí si us plau 1186 01:15:51,880 --> 01:15:53,882 Vinc Bé... el primer és → 1187 01:15:53,882 --> 01:15:56,018 Richburg Grüner Veltliner 1188 01:15:56,018 --> 01:15:58,020 Richburg... Si us plau, espereu 1189 01:15:58,020 --> 01:16:00,000 Què era Richburgh? 1190 01:16:00,000 --> 01:16:00,022 Què era Richburgh? 1191 01:16:00,022 --> 01:16:02,024 Alguna cosa purament 1192 01:16:02,024 --> 01:16:04,192 Només per a tu Feia temps que no cuinava. 1193 01:16:04,192 --> 01:16:06,695 Ho sento Ara em concentraré, després ho deixaré. 1194 01:16:09,364 --> 01:16:11,366 Sí, sí 1195 01:16:11,366 --> 01:16:16,038 Sigh... 5 grups cancel·lats avui també... 1196 01:16:23,045 --> 01:16:26,014 Rinko-san Rinko-san 1197 01:16:26,014 --> 01:16:29,851 Acabo de rebre una trucada Préstec a nosaltres 1198 01:16:29,851 --> 01:16:30,000 L'aprovació va passar On? 1199 01:16:30,000 --> 01:16:32,521 L'aprovació va passar On? 1200 01:16:32,521 --> 01:16:34,523 quan obris això proporcionat el préstec 1201 01:16:34,523 --> 01:16:37,693 Sr. Shiose del Banc Josai Shinkin Te'n recordes? 1202 01:16:37,693 --> 01:16:40,862 Menjant la premsa d'albergínia La persona que es va convertir en el meu fan! 1203 01:16:40,862 --> 01:16:42,864 (Kyono) Aquesta persona Ara és director 1204 01:16:42,864 --> 01:16:47,035 Estic a càrrec de la regió de Kansai. Bé, m'havia rendit. 1205 01:16:47,035 --> 01:16:49,037 Vaig donar el pas i vaig demanar consell. 1206 01:16:49,037 --> 01:16:52,708 fons immediats Vaig poder oferir 1207 01:16:52,708 --> 01:16:55,210 Ho has fet Sí 1208 01:16:55,210 --> 01:16:58,513 No obstant això, les condicions per continuar finançant són 1209 01:16:58,513 --> 01:17:00,000 Es tracta de recuperar les estrelles 1210 01:17:00,000 --> 01:17:01,183 Es tracta de recuperar les estrelles 1211 01:17:04,186 --> 01:17:07,022 Però fins a l'anunci de Michelin. Ho puc fer 1212 01:17:07,022 --> 01:17:09,024 sí Diguem-ho a tothom 1213 01:17:09,024 --> 01:17:11,360 Oh no... 1214 01:17:11,360 --> 01:17:13,362 Estic concentrant ara 1215 01:17:13,362 --> 01:17:16,365 Només proveu això. fem-ho demà 1216 01:17:20,202 --> 01:17:23,538 No vull que s'acabi 1217 01:17:23,538 --> 01:17:25,874 (Kyono) Creguem en el poder de la joventut. 1218 01:17:28,877 --> 01:17:30,000 Rinko, prova-ho. Sí! 1219 01:17:30,000 --> 01:17:32,881 Rinko, prova-ho. Sí! 1220 01:17:34,850 --> 01:17:36,852 (la porta del cotxe es tanca) 1221 01:17:52,367 --> 01:17:54,870 bienvenida Gràcies 1222 01:17:58,707 --> 01:18:00,000 Ja fa temps Què hi ha allà dins? Això 1223 01:18:00,000 --> 01:18:02,210 Ja fa temps Què hi ha allà dins? Això 1224 01:18:07,315 --> 01:18:10,986 (Akashi) Com va ser? La cuina de Mayur Kyoto 1225 01:18:15,824 --> 01:18:18,160 Aquest és el xef Yuasa. Gràcies per venir avui → 1226 01:18:18,160 --> 01:18:21,663 Moltes gràcies Va ser un temps meravellós 1227 01:18:24,166 --> 01:18:26,301 Moltes gràcies 1228 01:18:26,301 --> 01:18:28,970 Encara que viatjo menjar que val la pena menjar 1229 01:18:28,970 --> 01:18:30,000 digne d'una estrella Michelin Crec que és una botiga 1230 01:18:30,000 --> 01:18:31,306 digne d'una estrella Michelin Crec que és una botiga 1231 01:18:31,306 --> 01:18:35,644 Moltes gràcies (Akashi) Va ser genial, xef Yuasa. 1232 01:18:35,644 --> 01:18:38,814 De fet El Sr. Obana també obrirà una botiga a París en el futur. 1233 01:18:38,814 --> 01:18:42,317 Deixa'ns donar-te suport Això és el que estic pensant 1234 01:18:43,485 --> 01:18:48,323 La nostra empresa també aprecia la capacitat de comunicació de Linda. Fa temps que estic parant atenció 1235 01:18:48,323 --> 01:18:50,325 A partir d'ara negoci de marca alimentària 1236 01:18:50,325 --> 01:18:54,162 En preparació per a l'expansió a gran escala Si us plau, ajudeu-nos 1237 01:18:54,162 --> 01:18:56,331 Gràcies per la teva història. 1238 01:18:56,331 --> 01:19:00,000 L'article que vaig donar per fet era He decidit no escriure res. 1239 01:19:00,000 --> 01:19:00,469 L'article que vaig donar per fet era He decidit no escriure res. 1240 01:19:00,469 --> 01:19:04,473 (Akashi) Com s'esperava des del cim mundial És un efecte de la grip alimentària → 1241 01:19:04,473 --> 01:19:06,475 Després d'això, una mica més → 1242 01:19:06,475 --> 01:19:08,643 temps Podries donar-me'l si us plau? 1243 01:19:08,643 --> 01:19:13,148 De fet, n'hi ha un altre. Hi ha una botiga que m'agradaria presentar-vos. 1244 01:19:16,818 --> 01:19:22,991 (timbre de telèfon) 1245 01:19:22,991 --> 01:19:26,828 Sí, Grand Maison Tokyo → 1246 01:19:26,828 --> 01:19:29,331 Oh hola 1247 01:19:30,999 --> 01:19:33,969 (Kyono) Entés, ho comprovaré. 1248 01:19:37,139 --> 01:19:39,141 (Kyono) Shohei sí 1249 01:19:39,141 --> 01:19:41,143 (Kyono) Després d'això a partir de les 10 S'han fet reserves per a 4 persones → 1250 01:19:41,143 --> 01:19:44,146 Pots manejar-ho? És hora de tancament 1251 01:19:44,146 --> 01:19:49,151 Linda i el president Akashi Yuasa i Obana també hi són presents. 1252 01:19:52,487 --> 01:19:54,489 Filefish Serita (Serita) Puc anar. 1253 01:19:54,489 --> 01:19:56,491 Què passa amb les postres? (Moe) Fes-ho a temps 1254 01:19:58,160 --> 01:20:00,000 Si us plau, accepteu-ho 1255 01:20:00,000 --> 01:20:00,162 Si us plau, accepteu-ho 1256 01:20:01,496 --> 01:20:03,832 Des que el vaig rebre No puc trobar excuses 1257 01:20:03,832 --> 01:20:06,301 Sóc el xef assumir tota la responsabilitat 1258 01:20:06,301 --> 01:20:08,303 D'acord 1259 01:20:11,807 --> 01:20:15,644 per què Grand Maison Tokyo... 1260 01:20:15,644 --> 01:20:19,648 La fam és És la festa més gran, oi? 1261 01:20:19,648 --> 01:20:22,150 Curs complet de francès Menjant-lo dues vegades 1262 01:20:22,150 --> 01:20:25,987 Millor menjar més tard Definitivament serà un desavantatge. 1263 01:20:27,823 --> 01:20:30,000 Una nova Grand Maison Tokyo 1264 01:20:30,000 --> 01:20:30,492 Una nova Grand Maison Tokyo 1265 01:20:30,492 --> 01:20:33,829 A la Linda Intento criticar-ho durament 1266 01:20:34,830 --> 01:20:36,998 (Yuasa) A aquest president Tanmateix, s'està utilitzant regularment 1267 01:20:36,998 --> 01:20:39,134 Està bé? 1268 01:20:41,303 --> 01:20:43,972 M'interessa què va passar amb aquesta botiga. 1269 01:20:43,972 --> 01:20:46,474 Com se sent la Linda ara Si us plau, escriu sincerament 1270 01:20:46,474 --> 01:20:49,144 Ho faré encara que no m'ho diguis 1271 01:20:51,313 --> 01:20:53,315 (Tos d'Obana) 1272 01:20:56,151 --> 01:20:59,321 Benvingut (Tots) Benvinguts. 1273 01:20:59,321 --> 01:21:00,000 T'he estat esperant Jo et guiaré 1274 01:21:00,000 --> 01:21:01,823 T'he estat esperant Jo et guiaré 1275 01:21:01,823 --> 01:21:03,825 oh estic bé 1276 01:21:03,825 --> 01:21:05,827 El xef Hayami Has deixat correctament de ser xef? → 1277 01:21:05,827 --> 01:21:08,663 Només he vingut a comprovar Ara me'n vaig a casa 1278 01:21:08,663 --> 01:21:10,665 No, però He sentit que hi ha 4 persones... 1279 01:21:10,665 --> 01:21:14,302 Si us plau, descarta una porció. M'asseguraré de pagar correctament. 1280 01:21:14,302 --> 01:21:16,805 Doncs bé, cap, aniré a menjar. Està bé? → 1281 01:21:16,805 --> 01:21:19,140 L'assistència de la Linda també Hi ha 1282 01:21:19,140 --> 01:21:21,309 Sí, fes el que vulguis 1283 01:21:21,309 --> 01:21:24,145 Preneu-vos el temps, Linda. 1284 01:21:25,313 --> 01:21:27,315 Jo et guiaré 1285 01:21:43,999 --> 01:21:46,001 Serita: Anem a Amuse. (Serita) Ussu 1286 01:21:57,479 --> 01:21:59,481 Si us plau 1287 01:22:02,317 --> 01:22:06,454 Amb filefish real Aquest és un sable que utilitza el fetge. 1288 01:22:06,454 --> 01:22:08,790 (Kyono) El maridatge és Amb prunes madures adobades a principis d'estiu → 1289 01:22:08,790 --> 01:22:11,960 Vaig afegir el te Darjeeling És xampany 1290 01:22:37,152 --> 01:22:40,121 (Kyono) Bolets Kotake i bolets ceps És una sopa de cloïsses 1291 01:22:40,121 --> 01:22:42,290 Les cloïsses s'han congelat una vegada. 1292 01:22:42,290 --> 01:22:44,459 Més aviat, amplifica el sabor. 1293 01:22:44,459 --> 01:22:47,462 fer-ne ús Estic fent brou de sopa 1294 01:22:56,972 --> 01:22:58,974 Si us plau Si us plau 1295 01:23:00,976 --> 01:23:03,812 (Kyono) Bavarois de llet de cabra 1296 01:23:03,812 --> 01:23:06,481 Des de l'obertura de la nostra botiga És una especialitat 1297 01:23:06,481 --> 01:23:10,285 Hi ha moltes peticions dels clients. El vaig reviure 1298 01:23:26,968 --> 01:23:30,000 Arrel de lotus Kaga i cranc blau És un aperitiu 1299 01:23:30,000 --> 01:23:30,472 Arrel de lotus Kaga i cranc blau És un aperitiu 1300 01:23:30,472 --> 01:23:32,640 Kaga arrel de lotus utilitzant midó 1301 01:23:32,640 --> 01:23:34,642 Feu part i fregiu 1302 01:23:34,642 --> 01:23:36,978 a sobre d'això Vaig posar cranc blau per sobre 1303 01:23:36,978 --> 01:23:39,481 La part de l'arrel de lotus? 1304 01:23:49,290 --> 01:23:53,128 (Kina) Dolça i sabor de cranc Destaca la textura de l'arrel de lotus. 1305 01:24:26,961 --> 01:24:29,964 Serita: Puja la balança. Sí, sí 1306 01:24:58,960 --> 01:25:00,000 (Serita) Si us plau Si us plau 1307 01:25:00,000 --> 01:25:02,797 (Serita) Si us plau Si us plau 1308 01:25:02,797 --> 01:25:04,799 Escates d'orada a la brasa 1309 01:25:04,799 --> 01:25:06,968 (Kyono) El maridatge és un vi blanc del sud de França. 1310 01:25:06,968 --> 01:25:09,804 Suau dolçor com la mel gaudir 1311 01:25:09,804 --> 01:25:12,974 La salsa és de tomàquets secs casolans vinagre de xerès 1312 01:25:12,974 --> 01:25:16,311 Vaig fer servir vin jaune És beurre blanc 1313 01:25:39,467 --> 01:25:41,803 (Serita) Si us plau, busqueu... 1314 01:25:43,138 --> 01:25:45,140 Què és? 1315 01:26:13,067 --> 01:26:15,737 (Kana) No és cuinar a baixa temperatura. 1316 01:26:29,551 --> 01:26:30,000 (Kyono) Filet de vedella rostida 1317 01:26:30,000 --> 01:26:31,553 (Kyono) Filet de vedella rostida 1318 01:26:31,553 --> 01:26:34,889 Marinat en salsa bordelesa bavette rostida 1319 01:26:34,889 --> 01:26:38,059 Per acabar Servit amb salsa Madeira 1320 01:26:38,059 --> 01:26:40,061 De 2 tipus de fonts 1321 01:26:40,061 --> 01:26:42,397 Gradació del gust gaudir 1322 01:27:16,898 --> 01:27:20,068 Aquesta salsa es cremarà 1323 01:27:20,068 --> 01:27:22,070 La pasteurització de la carn va bé. 1324 01:27:22,070 --> 01:27:26,874 Encara que estigui cremat No és amarg, és dolç 1325 01:27:37,051 --> 01:27:40,054 Sí, just Quants més n'hi ha? 1326 01:27:40,054 --> 01:27:42,724 (Moe) I... això és tot. D'acord 1327 01:27:45,893 --> 01:27:47,895 (Tos d'Obana) 1328 01:28:02,043 --> 01:28:04,045 (Moe) Si us plau sí 1329 01:28:05,213 --> 01:28:07,215 (Kyono) Un mos de pastís. 1330 01:28:07,215 --> 01:28:11,386 invertir l'equilibri Es posa una esponja a la maduixa. 1331 01:28:11,386 --> 01:28:14,222 pastissers Sembla que és la proporció ideal. 1332 01:28:14,222 --> 01:28:18,059 L'ingredient secret és l'aroma de les roses. Conté bombons 1333 01:28:30,905 --> 01:28:32,874 (Moe) Fa mal... 1334 01:28:40,214 --> 01:28:42,216 Aquest és el xef Hirako. 1335 01:28:42,216 --> 01:28:45,386 Si us plau, visiteu-nos avui Moltes gràcies 1336 01:28:47,221 --> 01:28:49,891 Ho vas gaudir? 1337 01:28:54,395 --> 01:28:56,397 sincerament 1338 01:28:59,567 --> 01:29:00,000 sense dir res Ho hauríem de saber millor 1339 01:29:00,000 --> 01:29:03,738 sense dir res Ho hauríem de saber millor 1340 01:29:29,397 --> 01:29:30,000 Gràcies per l'àpat 1341 01:29:30,000 --> 01:29:31,566 Gràcies per l'àpat 1342 01:29:36,738 --> 01:29:38,740 Moltes gràcies! 1343 01:29:38,740 --> 01:29:40,708 (Tots) Moltes gràcies! 1344 01:29:40,708 --> 01:29:43,378 Moltes gràcies (Kyono) Cuida't 1345 01:29:43,378 --> 01:29:45,546 (Tots) Moltes gràcies! 1346 01:29:57,892 --> 01:30:00,000 moltes gràcies! (Tots) Moltes gràcies. 1347 01:30:00,000 --> 01:30:01,896 Moltes gràcies! (Tots) Moltes gràcies. 1348 01:30:01,896 --> 01:30:05,400 (Kana) On vas? (Yuasa) Ves a prendre una copa 1349 01:30:05,400 --> 01:30:08,569 (Kana) Estàs frustrat? O ets feliç? 1350 01:30:08,569 --> 01:30:10,738 Sorollós! Ahahaha! 1351 01:30:10,738 --> 01:30:13,374 Sortiré amb tu! 1352 01:30:14,876 --> 01:30:17,044 És llarg És llarg? 1353 01:30:17,044 --> 01:30:19,213 (2 persones rient) 1354 01:30:19,213 --> 01:30:22,383 (Yuasa) Ah~ Allò va ser repugnant! 1355 01:30:25,386 --> 01:30:27,388 senyora 1356 01:30:34,395 --> 01:30:37,064 Estava deliciós. Ei 1357 01:30:39,734 --> 01:30:42,370 prou just... 1358 01:30:44,205 --> 01:30:46,741 Si us plau Hahaha... 1359 01:30:59,220 --> 01:31:00,000 (Moe) “Xef Shohei Hirako Heretant el testament de Rinko Hayami". 1360 01:31:00,000 --> 01:31:03,057 (Moe) “Xef Shohei Hirako Heretant el testament de Rinko Hayami". 1361 01:31:03,057 --> 01:31:05,059 "Una sensació de calidesa que acostuma a mancar a la cuina francesa" 1362 01:31:05,059 --> 01:31:08,062 ``Mengem menjar calent mentre fa calor''. Estic començant a apuntar a l'estètica". 1363 01:31:08,062 --> 01:31:10,231 "La Grand Maison de Tòquio ho és La brillantor del passat." 1364 01:31:10,231 --> 01:31:12,233 "En tornar Potser n'hi ha." 1365 01:31:12,233 --> 01:31:14,368 “Crea aquestes expectatives. Va ser un curs complet." 1366 01:31:14,368 --> 01:31:17,572 "per Linda Machiko Richard" 1367 01:31:17,572 --> 01:31:19,574 Les reserves en línia augmenten! 1368 01:31:19,574 --> 01:31:22,210 (Serita) Sens dubte la de Linda Deu ser la influència de l'article! 1369 01:31:23,544 --> 01:31:26,214 (timbre de telèfon) 1370 01:31:26,214 --> 01:31:28,716 Sí, Grand Maison Tokyo. 1371 01:31:31,385 --> 01:31:34,889 (Kyono) Sí → 1372 01:31:34,889 --> 01:31:37,725 Sí ho entenc 1373 01:31:37,725 --> 01:31:39,727 Moltes gràcies 1374 01:31:40,895 --> 01:31:43,231 És una nova reserva? 1375 01:31:44,899 --> 01:31:47,568 És de Michelin Ha! 1376 01:31:50,204 --> 01:31:52,206 He tornat una estrella! 1377 01:31:52,206 --> 01:31:54,375 Ja! D'acord! 1378 01:31:57,044 --> 01:31:59,881 (Tothom s'anima) 1379 01:31:59,881 --> 01:32:00,000 Shohei és genial! 1380 01:32:00,000 --> 01:32:02,550 Shohei és genial! 1381 01:32:02,550 --> 01:32:05,553 Què? Què què? 1382 01:32:05,553 --> 01:32:08,222 Potser hi havia un anunci! ? (Kana) Has recuperat l'estrella? 1383 01:32:08,222 --> 01:32:10,558 Senyor Aizawa! Felicitats Shohei! Ho has fet! 1384 01:32:10,558 --> 01:32:13,060 Senyor Aizawa... Com està tothom? 1385 01:32:14,228 --> 01:32:16,230 Yuasa-kun Ei, per què has vingut aquí? 1386 01:32:16,230 --> 01:32:18,900 Espera, espera, espera, espera... espera 1387 01:32:18,900 --> 01:32:21,903 Tots d'Obana No has sentit res? 1388 01:32:21,903 --> 01:32:23,905 si? eh? 1389 01:32:25,573 --> 01:32:29,544 ...Em posaré en contacte amb ell. Això és el que vaig dir 1390 01:32:31,546 --> 01:32:34,549 Sí? ho sento 1391 01:32:35,716 --> 01:32:41,556 A petició de l'Obana, amb Rinko. Estava enganyant a tothom. 1392 01:32:41,556 --> 01:32:44,559 eh? Què vols dir? Originalment això era tot 1393 01:32:44,559 --> 01:32:46,561 Escenari escrit per Obana→ 1394 01:32:46,561 --> 01:32:48,563 Finalització de l'aliança de capital amb NEX → 1395 01:32:48,563 --> 01:32:50,565 Grand Maison de Tòquio Per reviure → 1396 01:32:50,565 --> 01:32:52,567 Per això ens vam unir de la mà 1397 01:32:52,567 --> 01:32:54,902 NEX a Mayur Kyoto Deixa'm canviar 1398 01:32:54,902 --> 01:32:58,573 Contracte amb Grand Maison Tokyo Ho vaig fer destruir intencionadament. 1399 01:32:58,573 --> 01:33:00,000 (Aizawa) Bé, gràcies a això Rinko es fa lliure 1400 01:33:00,000 --> 01:33:01,042 (Aizawa) Bé, gràcies a això Rinko es fa lliure 1401 01:33:01,042 --> 01:33:05,046 Els restaurants també poden cuinar el seu propi menjar Va passar, oi? 1402 01:33:06,547 --> 01:33:08,549 eh? Potser Rinko s'aturarà? 1403 01:33:08,549 --> 01:33:10,551 Vaig a ser cuiner Estaves calculant? 1404 01:33:10,551 --> 01:33:12,553 Perquè aquesta és l'única manera 1405 01:33:12,553 --> 01:33:15,389 Shohei definitivament ho hauria de fer. va dir Obana 1406 01:33:15,389 --> 01:33:19,560 Shohei, Serita i Moe-chan Ha d'anar creixent → 1407 01:33:19,560 --> 01:33:23,564 Fins i tot sense Rinko Podeu recuperar les estrelles 1408 01:33:28,369 --> 01:33:30,000 Espera un moment, Aizawa! (Aizawa) Sí, sí? 1409 01:33:30,000 --> 01:33:32,039 Espera un moment, Aizawa! (Aizawa) Sí, sí? 1410 01:33:33,040 --> 01:33:35,209 Estem curtcircuits amb fons. 1411 01:33:35,209 --> 01:33:37,378 realment Podria haver-se ensorrat! 1412 01:33:37,378 --> 01:33:40,548 Sobre els diners Kyono-san definitivament farà alguna cosa... 1413 01:33:40,548 --> 01:33:42,717 No siguis ximple! ho sento 1414 01:33:42,717 --> 01:33:45,386 Llavors també per a mi M'hauries d'haver consultat! Sí? 1415 01:33:45,386 --> 01:33:47,388 Ho sento, jo també 1416 01:33:47,388 --> 01:33:50,057 Crec que hauria de parlar amb Kyono-san. T'ho vaig dir → 1417 01:33:50,057 --> 01:33:52,059 Seria millor que es posés seriosament → 1418 01:33:52,059 --> 01:33:55,062 Perquè tothom es posarà seriosament. Obana és... 1419 01:33:56,564 --> 01:33:58,566 Sospir... 1420 01:34:01,369 --> 01:34:03,904 Què passa amb Mayur Kyoto? sí? tancat 1421 01:34:03,904 --> 01:34:05,873 eh! ? eh? Tu ho has dit. 1422 01:34:05,873 --> 01:34:08,209 És una botiga experimental només per un temps limitat. 1423 01:34:08,209 --> 01:34:10,211 Ah... 1424 01:34:10,211 --> 01:34:12,213 El pla del senyor Yuasa i del senyor Obana Ho sabíeu? 1425 01:34:12,213 --> 01:34:14,882 Hmm, bé per a mi. 1426 01:34:14,882 --> 01:34:18,219 Servint un menjar tan patètic Perquè de debò no em pots perdonar 1427 01:34:18,219 --> 01:34:20,721 Realment el destruiré Ho era, però. 1428 01:34:20,721 --> 01:34:25,393 (Aizawa) Yuasa sempre ha parlat de Shohei. Et mirava com un germà petit. 1429 01:34:25,393 --> 01:34:27,395 Això no és cert. 1430 01:34:27,395 --> 01:34:30,000 Sí, com a resultat, jo també Vaig treballar per a aquesta botiga. 1431 01:34:30,000 --> 01:34:31,565 Sí, com a resultat, jo també Vaig treballar per a aquesta botiga. 1432 01:34:31,565 --> 01:34:34,368 Et contractaré aquí. eh? 1433 01:34:34,368 --> 01:34:36,570 Si ets xef, aviat faràs fallida. 1434 01:34:36,570 --> 01:34:39,740 Et guiaré una estona. eh? 1435 01:34:39,740 --> 01:34:43,210 No, espera un moment Aquesta no és l'actitud de preguntar a algú. 1436 01:34:43,210 --> 01:34:45,212 (Yuasa) Això és increïble... ho he vist abans 1437 01:34:45,212 --> 01:34:47,715 No el toqueu sense permís! (Yuasa) Això és molt car. 1438 01:34:51,218 --> 01:34:53,721 I què passa amb l'Obana? 1439 01:34:53,721 --> 01:34:57,558 Neteja final abans de tornar a París 1440 01:34:57,558 --> 01:35:00,000 Disculpeu-me Si us plau, si us plau 1441 01:35:00,000 --> 01:35:00,061 Disculpeu-me Si us plau, si us plau 1442 01:35:06,233 --> 01:35:08,569 Sobre la botiga de París És un contracte... 1443 01:35:08,569 --> 01:35:10,738 Sí sí 1444 01:35:10,738 --> 01:35:12,740 Jo no eh? 1445 01:35:12,740 --> 01:35:15,042 I Mayeur Kyoto Perquè estava tancat 1446 01:35:15,042 --> 01:35:19,547 Alguna cosa com trencar el contracte Ho he apuntat a les notes especials. 1447 01:35:19,547 --> 01:35:21,882 Si us plau, comproveu 1448 01:35:22,883 --> 01:35:25,553 Ja veig, haha... 1449 01:35:26,554 --> 01:35:29,223 Kana Kusumi i vosaltres sou uns gurus? 1450 01:35:29,223 --> 01:35:30,000 Aleshores això És un contracte injust jaja 1451 01:35:30,000 --> 01:35:31,892 Aleshores això És un contracte injust jaja 1452 01:35:31,892 --> 01:35:33,894 No, jo també, amb Rinko Hayami. 1453 01:35:33,894 --> 01:35:35,896 contracte injust No ho vas fer tu? 1454 01:35:35,896 --> 01:35:38,232 Kusumi: Digues-me que tornaràs a la botiga. Vaig deixar la meva feina. 1455 01:35:38,232 --> 01:35:40,234 enganya'm 1456 01:35:40,234 --> 01:35:43,204 Vull recuperar la botiga Què és? hehe... 1457 01:35:43,204 --> 01:35:46,040 La cara i el nom de Rinko Hayami tenen llicència 1458 01:35:46,040 --> 01:35:48,876 ingressos considerables No hi és? 1459 01:35:48,876 --> 01:35:50,878 Ja n'hi ha prou, no? 1460 01:35:50,878 --> 01:35:53,881 Hashita money Hashita money 1461 01:35:53,881 --> 01:35:57,051 No entens res 1462 01:35:57,051 --> 01:35:59,053 Si us plau, protegiu una botiga com aquesta. 1463 01:35:59,053 --> 01:36:00,000 Només uns quants empleats estan contents Proveïdor Només client → 1464 01:36:00,000 --> 01:36:02,890 Només uns quants empleats estan contents Proveïdor Només client → 1465 01:36:02,890 --> 01:36:06,227 Més Pensem des d'una gran perspectiva 1466 01:36:06,227 --> 01:36:10,231 Així que vosaltres Només sóc un xef tota la vida → 1467 01:36:10,231 --> 01:36:12,233 Ho entens? 1468 01:36:14,902 --> 01:36:17,204 Quin és el nostre benefici? Estic desitjant-ho 1469 01:36:17,204 --> 01:36:21,041 Però només pels diners No ho estic fent. 1470 01:36:22,209 --> 01:36:27,715 Un espai feliç creat amb els clients Ho faig perquè m'encanta 1471 01:36:29,049 --> 01:36:30,000 Un plat... una gota de salsa 1472 01:36:30,000 --> 01:36:32,887 Un plat... una gota de salsa 1473 01:36:32,887 --> 01:36:36,223 requereixen un gran esforç i cost 1474 01:36:36,223 --> 01:36:38,726 Si ho penses amb normalitat És realment estúpid 1475 01:36:39,727 --> 01:36:41,896 Però això és tot Perquè és molt divertit 1476 01:36:41,896 --> 01:36:43,898 Això és el que estàs fent, no? 1477 01:36:46,066 --> 01:36:50,204 rendiment de cost i temps Per tu que estàs desesperat 1478 01:36:50,204 --> 01:36:52,206 No crec que ho entendràs 1479 01:36:52,206 --> 01:36:55,576 Per a un xef com tu Què en saps? 1480 01:36:55,576 --> 01:36:58,546 Si us plau, respecteu el xef No dic això 1481 01:36:58,546 --> 01:37:00,000 Només... 1482 01:37:00,000 --> 01:37:00,548 Només... 1483 01:37:02,216 --> 01:37:04,718 Simplement no ho puc perdonar. 1484 01:37:05,886 --> 01:37:09,557 Només gent que malgasta menjar 1485 01:37:12,059 --> 01:37:14,061 gent com tu 1486 01:37:14,061 --> 01:37:17,398 al nostre món no trepitgis 1487 01:37:19,733 --> 01:37:22,069 No ho diguis... 1488 01:37:22,069 --> 01:37:25,739 Jo també et destruiré? Juntament amb Grand Maison Tokyo 1489 01:37:27,374 --> 01:37:29,376 Si us plau, no dubteu a fer-ho 1490 01:37:29,376 --> 01:37:30,000 Però això és tot Crec que és una pèrdua de temps 1491 01:37:30,000 --> 01:37:32,546 Però això és tot Crec que és una pèrdua de temps 1492 01:37:45,226 --> 01:37:47,228 (Akashi) Què? Això 1493 01:37:47,228 --> 01:37:51,398 alta proteïna baixa en calories Bon apetit si voleu. 1494 01:37:51,398 --> 01:37:53,567 Disculpeu-me 1495 01:37:53,567 --> 01:37:55,569 Bon Apetit i... 1496 01:37:55,569 --> 01:37:57,571 Només intento ser genial 1497 01:38:05,713 --> 01:38:07,715 eh 1498 01:38:09,550 --> 01:38:11,552 Sospir... 1499 01:38:14,221 --> 01:38:18,559 Vaja! Vaig poder fer això. 1500 01:38:22,897 --> 01:38:26,066 Què estàs fent? Tió 1501 01:38:27,401 --> 01:38:29,904 Què fa la teva àvia? 1502 01:38:31,372 --> 01:38:34,041 eh? jo Vaig tenir una reunió amb Yuasa. 1503 01:38:34,041 --> 01:38:37,878 Yuasa-kun és a Grand Maison Tokyo. Vaig decidir entrar 1504 01:38:37,878 --> 01:38:40,214 A la cuina de seguida Perquè estic barallant amb Shohei 1505 01:38:40,214 --> 01:38:42,216 En canvi, jo... 1506 01:38:44,218 --> 01:38:46,553 Ah sí 1507 01:38:46,553 --> 01:38:48,555 Després tornaré a París. 1508 01:38:51,058 --> 01:38:53,060 Perill... 1509 01:38:53,060 --> 01:38:55,062 Llavors jo també hi aniré. eh? 1510 01:38:55,062 --> 01:38:57,231 La panxa corba com tu 1511 01:38:57,231 --> 01:39:00,000 Animeu el personal que us envolta Definitivament necessitem un sub xef. 1512 01:39:00,000 --> 01:39:01,568 Animeu el personal que us envolta Definitivament necessitem un sub xef. 1513 01:39:01,568 --> 01:39:05,372 El sub xef és Aizawa. Vaig obtenir el permís d'Aizawa. 1514 01:39:05,372 --> 01:39:07,374 Kyono-san també hi anirà. 1515 01:39:08,375 --> 01:39:11,211 De què estàs parlant? 1516 01:39:11,211 --> 01:39:13,380 No t'escolto 1517 01:39:13,380 --> 01:39:17,718 eh? Què són? Fent el que vulguis 1518 01:39:17,718 --> 01:39:21,388 Fer les coses pel meu compte sense permís Probablement tu 1519 01:39:23,891 --> 01:39:25,893 Botiga: Què hem de fer? 1520 01:39:27,061 --> 01:39:29,063 Shohei, Serita, Moe-chan i altres 1521 01:39:29,063 --> 01:39:30,000 Definitivament recuperaré les meves 3 estrelles. 1522 01:39:30,000 --> 01:39:32,399 Definitivament recuperaré les meves 3 estrelles. 1523 01:39:32,399 --> 01:39:35,369 Em dic Yuasa-kun. Nou talent afegit 1524 01:39:35,369 --> 01:39:38,205 La gestió pot ser gestionada per Kana-san. 1525 01:39:38,205 --> 01:39:41,575 No em necessites ni a mi ni a Kyono-san. 1526 01:39:49,216 --> 01:39:51,552 Però el xef es va rendir, oi? 1527 01:39:52,886 --> 01:39:56,890 El somni de la meva tieta i el meu oncle ja és No és el final? 1528 01:40:01,729 --> 01:40:03,731 No s'acabarà. 1529 01:40:03,731 --> 01:40:06,066 Una cosa tan interessant 1530 01:40:09,069 --> 01:40:11,572 Aquesta vegada seré amb tu Et faré aconseguir tres estrelles. 1531 01:40:11,572 --> 01:40:13,574 És tan mandona Només un moment... 1532 01:40:13,574 --> 01:40:16,043 Escolta fins al final 1533 01:41:15,569 --> 01:41:17,571 Per fi és aquí 1534 01:41:28,715 --> 01:41:30,000 Et pegaré, Rinko. 1535 01:41:30,000 --> 01:41:31,051 Et pegaré, Rinko. 1536 01:41:32,052 --> 01:41:34,054 Som xefs!