1
00:00:23,563 --> 00:00:29,161
موجات

2
00:00:31,029 --> 00:00:38,830
على رواية تحمل نفس الاسم
بقلم فرجينيا وولف (1931)

3
00:00:40,620 --> 00:00:42,816
تم تصوير الفيلم:

4
00:00:42,817 --> 00:00:47,393
أتات سيليلين / نيفيل / .

5
00:00:48,178 --> 00:00:52,744
ثيا كوستيرينك / رودا /.

6
00:00:52,745 --> 00:00:57,353
ميخيل فان روي / لويس /.

7
00:00:58,271 --> 00:01:02,624
تريوس تي سيلي / جيني /.

8
00:01:03,506 --> 00:01:07,493
ماريان ستيجر / سوزان /

9
00:01:07,494 --> 00:01:12,241
إدوين دي فرايز / برنارد /

10
00:01:12,242 --> 00:01:20,242
وفي دور بيرسيفال -
جيرارد جان رايندرز.

11
00:01:30,704 --> 00:01:34,816
الملحن لويس أندريسن.

12
00:01:40,365 --> 00:01:45,853
المشغل ثيو فان دي ساندي.

13
00:01:59,022 --> 00:02:07,022
كتابه واخراج
بواسطة أنيت أبون.

14
00:02:47,707 --> 00:02:50,595
قال برنارد: "أرى الخاتم".

15
00:02:50,596 --> 00:02:55,348
"إنها معلقة فوقي." يرتجف
ومعلقة في حلقة من الضوء.

16
00:02:56,360 --> 00:03:00,230
أرى مسحة سائلة صفراء -
كانت سوزان تتحدث.

17
00:03:00,231 --> 00:03:04,223
ينتشر ويهرب إلى المسافة،
حتى يتعثر على الشريط الأحمر.

18
00:03:05,055 --> 00:03:08,349
قال رودا: "أسمع صوتًا".

19
00:03:08,720 --> 00:03:13,347
كتكوت شيريك. كتكوت شيريك. أعلى إلى أسفل.

20
00:03:14,465 --> 00:03:18,007
"أرى البالون"
وقال نيفيل: "كان كذلك

21
00:03:18,032 --> 00:03:21,984
تتدلى على ضخمة
جانب الجبل".

22
00:03:23,944 --> 00:03:31,460
"أرى فرشاة حمراء،" قالت جيني،
"إنها مخيطة بخيوط الذهب."

23
00:03:31,816 --> 00:03:35,458
"أسمع شخص ما
قال لويس: "الدوس".

24
00:03:35,716 --> 00:03:42,020
"وحش ضخم مقيد بسلسلة."
والدوس، الدوس، الدوس.

25
00:04:06,961 --> 00:04:11,047
"برنارد، نيفيل، جيني
وسوزان يركضون

26
00:04:11,072 --> 00:04:14,785
منحدرات في الزهرة
سرير،" يقول لويس.

27
00:04:14,786 --> 00:04:17,336
قشر سطح العالم.

28
00:04:17,752 --> 00:04:25,034
يصرخون: "لويس، لويس!"،
لكنهم لا يرونني.

29
00:04:25,035 --> 00:04:27,638
أنا مختبئ خلف السياج.

30
00:04:28,106 --> 00:04:33,504
يا رب، دعهم يرمون فراشاتهم
على منديل على الطريق.

31
00:04:33,505 --> 00:04:36,495
لو أنهم لم يروني.

32
00:04:36,928 --> 00:04:40,340
أنا أخضر، مثل الطقسوس، في
ظل هذا التحوط.

33
00:04:40,341 --> 00:04:42,586
الشعر - من الأوراق.

34
00:04:44,110 --> 00:04:47,600
هناك شيء وردي يلمع في الماضي.

35
00:04:48,609 --> 00:04:53,444
بين الأوراق نظرة سريعة.
شعاعه يحرقني.

36
00:04:55,155 --> 00:04:57,557
جيني وجدتني

37
00:04:58,023 --> 00:05:00,769
ضربني شيء ما في مؤخرة رقبتي.

38
00:05:01,604 --> 00:05:03,722
قبلتني.

39
00:05:04,672 --> 00:05:06,618
وانقلبت كل شيء.

40
00:05:31,466 --> 00:05:34,542
" بعد الفطور جيني "
وقال: "لقد ركضت في الجري".

41
00:05:34,543 --> 00:05:37,640
وفجأة أرى: الأوراق
على السياج يتحركون.

42
00:05:37,641 --> 00:05:41,529
اعتقدت - الطائر هو
يجلس على العش.

43
00:05:42,023 --> 00:05:44,373
نشرت الفروع ونظرت؛

44
00:05:44,374 --> 00:05:47,011
أرى أنه لا توجد طيور.

45
00:05:47,558 --> 00:05:51,348
والأوراق تتحرك.
كنت خائفة.

46
00:05:51,349 --> 00:05:54,814
أنا أبكي بنفسي، لكني أركض
وتشغيل، كل ذلك بشكل أسرع.

47
00:05:54,815 --> 00:05:56,582
لماذا قفزت الأوراق كثيرا؟

48
00:05:56,923 --> 00:05:59,885
لماذا قلبي يقفز كثيرا و
ساقي لن تكون قادرة على الانحناء؟

49
00:06:00,419 --> 00:06:04,433
وهرعت إلى هنا وأرى -
أنت واقف، أخضر مثل الأدغال،

50
00:06:04,434 --> 00:06:07,883
أنت تقف بهدوء، بهدوء،
لويس، وعيناك متجمدتان.

51
00:06:08,909 --> 00:06:13,149
فكرت: "فجأة مات؟" -
وقبلتك،

52
00:06:13,405 --> 00:06:16,505
وقلبي يقصف
تحت الفستان الوردي

53
00:06:16,506 --> 00:06:20,881
واهتزت مثل أوراق الشجر
من غير الواضح لماذا.

54
00:06:39,470 --> 00:06:43,126
"لقد مرت بنا سوزان"
كان برنارد يتحدث.

55
00:06:43,127 --> 00:06:45,444
سأتبعها يا نيفيل.

56
00:06:45,445 --> 00:06:49,826
اذهب خلفها بهدوء لتكون قريبًا
في متناول اليد بكل فضولي.

57
00:06:49,986 --> 00:06:55,421
لتهدئتها عندما تمشي
سوف يبكي ويفكر: "أنا وحدي".

58
00:07:10,227 --> 00:07:14,558
الدفء الذهبي في جانبي
تحولت إلى حجر، - قالت سوزان، -

59
00:07:14,559 --> 00:07:16,724
عندما رأيت: جيني تقبل لويس.

60
00:07:17,136 --> 00:07:21,522
سأخفف من معاناتي
الضغط عليه في منديلي.

61
00:07:22,201 --> 00:07:26,203
سأذهب إلى الدروس في بستان الزان، وحدي.

62
00:07:32,939 --> 00:07:36,867
"هناك منزل أبيض، وهو ممتد
قال برنارد: "من بين الأشجار".

63
00:07:37,372 --> 00:07:39,624
هذا ألفيدون.

64
00:07:39,625 --> 00:07:42,925
سيدة تجلس بينهما
نافذتان طويلتان. ال

65
00:07:42,937 --> 00:07:46,486
البستانيون يكتسحون
مرج مع مكانس ضخمة.

66
00:07:46,944 --> 00:07:53,016
لقد جئنا هنا أولا.
نحن مكتشفو الأراضي الجديدة.

67
00:08:10,800 --> 00:08:14,504
الأبيض والأبيض - كل سفني، -
تحدث رود.

68
00:08:14,505 --> 00:08:18,638
دع البتلات البيضاء تطفو
عندما أرجح الحوض.

69
00:08:19,113 --> 00:08:22,753
من الشاطئ إلى
يطفو الشاطئ أسطولي.

70
00:08:23,232 --> 00:08:25,594
يمكنك أن تكون وحيدا قليلا،

71
00:08:25,629 --> 00:08:29,414
بينما كانت الآنسة هدسون تستلقي
الكتب المدرسية على مكتب المدرسة.

72
00:08:30,223 --> 00:08:32,613
القليل من الوقت لتكون حرا.

73
00:08:33,763 --> 00:08:37,223
وسوف أتأرجح مرة أخرى
وإلى الأمام حوض مظلم،

74
00:08:37,248 --> 00:08:40,331
حتى تكون سفني
التغلب على الأمواج.

75
00:08:40,712 --> 00:08:43,194
البعض سوف يغرق.

76
00:08:43,195 --> 00:08:46,401
والبعض الآخر سوف ينكسر على الصخور.

77
00:08:47,043 --> 00:08:51,451
سيبقى واحد فقط. سفينتي.

78
00:09:05,154 --> 00:09:08,690
"أين هذا برنارد؟" قال نيفيل.

79
00:09:08,691 --> 00:09:10,282
لقد غادر وحمل سكيني بعيدًا.

80
00:09:10,647 --> 00:09:15,147
كنا في حظيرة، قطعنا القوارب،
وسارت سوزان أمام الباب.

81
00:09:15,643 --> 00:09:19,737
وألقى برنارد قاربه،
تبعتها وأخذت سكيني.

82
00:09:20,177 --> 00:09:24,919
يُنزلني؛
يعمل لصالح سوزان.

83
00:09:25,470 --> 00:09:29,526
سوف تبكي سوزان، وسوف يسحب
أخرج سكيني وأخبرها القصص.

84
00:09:30,370 --> 00:09:33,419
حسنًا، اتصل، سنتأخر.

85
00:09:33,842 --> 00:09:36,544
يجب أن نتخلى عن الألعاب.

86
00:09:37,725 --> 00:09:40,282
ويدخل الجميع إلى الفصل الدراسي معًا.

87
00:09:58,934 --> 00:10:01,360
عندما أقابل شخص غريب

88
00:10:03,756 --> 00:10:07,504
وأريد أن أظهر له،
هنا، على هذه الطاولة،

89
00:10:07,868 --> 00:10:10,240
ما أسميه "حياتي"

90
00:10:14,183 --> 00:10:17,940
أنا لا أنظر إلى الوراء من أجل حياة واحدة؛

91
00:10:21,214 --> 00:10:25,020
أنا لست شخصًا واحدًا؛ أنا قليل:

92
00:10:29,440 --> 00:10:31,022
جيني,

93
00:10:36,059 --> 00:10:37,876
سوزان،

94
00:10:42,590 --> 00:10:44,254
نيفيل,

95
00:10:52,244 --> 00:10:53,928
عائلة,

96
00:10:56,984 --> 00:10:58,801
لويس...

97
00:11:01,492 --> 00:11:06,252
لأعطيك فكرة عن حياتي
يجب أن أحكي لك قصة،

98
00:11:06,551 --> 00:11:09,459
ولكن هناك الكثير، هناك
هناك الكثير منهم -

99
00:11:09,460 --> 00:11:13,561
عن الطفولة، عن المدرسة،

100
00:11:13,562 --> 00:11:17,035
عن الحب والزواج,
وعن الموت ونحو ذلك؛

101
00:11:19,105 --> 00:11:22,801
وكل ذلك كذبة كاملة.

102
00:11:43,916 --> 00:11:46,732
سأخبرك قصة
عن طبيبنا.

103
00:11:48,524 --> 00:11:53,958
عندما يغوص الدكتور كرين في
باب واسع بعد صلاة العشاء

104
00:11:54,345 --> 00:12:00,273
يبدو أنه مقتنع به
تفوقه الهائل.

105
00:12:01,236 --> 00:12:08,476
دعونا نتخيل كيف يكشف عن نفسه
في غرفته الخاصة فوق الاسطبلات.

106
00:12:09,035 --> 00:12:11,269
يفك الجوارب من
الأربطة المرنة (دعونا

107
00:12:11,294 --> 00:12:13,444
نسمح لأنفسنا بهذا
الابتذال، هذا الطيش).

108
00:12:16,889 --> 00:12:22,755
إسقاط كلتا يديه على طول
مساند الكرسي، يعكس

109
00:12:23,263 --> 00:12:27,559
(اللحظة حميمة بحتة؛
ولكن هنا سوف نغطيها):

110
00:12:29,300 --> 00:12:34,098
هل يستحق عبور الجسر الوردي؟
إلى غرفة النوم أم أن الأمر لا يستحق ذلك؟

111
00:12:35,056 --> 00:12:38,839
اثنان من هذه الغرف
متحدون بجسر وردي

112
00:12:38,864 --> 00:12:42,244
ضوء من مصباح على رأس السيدة.
رافعة,

113
00:12:42,245 --> 00:12:47,936
الذي ينثر الشعر على
وسادة تقرأ مذكرات فرنسية.

114
00:12:49,518 --> 00:12:57,518
وفي نفس الوقت تمر بحزن وسعادة
وضعت يدها على جبهتها وتنهدت:

115
00:12:58,576 --> 00:13:00,956
"وهذا كل شيء؟"،

116
00:13:02,870 --> 00:13:07,355
مقارنة نفسه مع
الدوقة الفرنسية.

117
00:13:10,498 --> 00:13:14,962
لذلك، يعتقد الطبيب، في
سنتان - الاستقالة.

118
00:13:15,480 --> 00:13:19,360
يمكنني أن أصبح أميرالًا. يحكم على؛
ليس مدرسا في المدرسة.

119
00:13:20,124 --> 00:13:24,308
ما هي قوى الشر الجبارة
أحضرني إلى هنا؟ -

120
00:13:24,654 --> 00:13:29,038
يسأل ويلاحظ بشوق،

121
00:13:30,826 --> 00:13:35,743
أن سجادة صوفية بورجوندي قد نمت
أصلع تحت قدم كرسيه.

122
00:13:38,920 --> 00:13:43,321
ولكن ما مدى صعوبة سرد القصص
عن الناس في زواياهم الخاصة.

123
00:13:43,322 --> 00:13:45,246
لا أستطيع مواصلة هذه القصة.

124
00:13:47,340 --> 00:13:50,476
برنارد يقول كل شيء
في العالم هو التاريخ.

125
00:13:51,503 --> 00:13:58,505
أنا التاريخ. لويس هو التاريخ. نحن كذلك
جميع العبارات لتاريخ برنارد.

126
00:14:00,940 --> 00:14:04,718
إنهم يتذمرون ويثورون - الصور.

127
00:14:06,052 --> 00:14:11,446
من مقارناته الغبية
تصبح الروح فارغة وخفيفة.

128
00:14:11,965 --> 00:14:16,407
وأنت تتدفق وفقاعة ،
كما هو نفخة له.

129
00:14:19,813 --> 00:14:24,157
وبعد ذلك نشعر جميعًا بذلك
بيننا يكمن بيرسيفال.

130
00:14:24,158 --> 00:14:27,770
أنا غاضب، على ما أعتقد، مضى.

131
00:14:28,636 --> 00:14:32,966
لقد كان يشعر بالملل؛ لقد شعرت بالملل أيضاً؛

132
00:14:34,318 --> 00:14:37,636
يشعر برنارد على الفور
أننا نشعر بالملل.

133
00:14:38,081 --> 00:14:42,681
أنا أدرك الامتداد، و
الضغط في عبارته

134
00:14:43,031 --> 00:14:49,865
وكأنه يقول: "اسمع!"،
وقال بيرسيفال: "لا!"

135
00:14:50,893 --> 00:14:54,396
العبارة تتعثر، تتلاشى.

136
00:14:54,397 --> 00:15:00,256
نعم، إنها لحظة فظيعة عندما
سلطة برنارد تغيره،

137
00:15:00,673 --> 00:15:06,560
وليس هناك مؤامرة متصلة بالفعل، و
يستقر، يرتجف مثل سلك ممزق،

138
00:15:07,150 --> 00:15:12,175
وتوقف وفمه فاغر
كما لو كان على وشك الانفجار.

139
00:15:57,824 --> 00:16:00,664
ارتفاع ، أعتقد في كل خطوة ،

140
00:16:01,156 --> 00:16:04,120
مع كل شيء تدوس.

141
00:16:04,981 --> 00:16:09,037
وفي كل ليلة أقوم بتمزيق
يوم قديم من التقويم

142
00:16:09,038 --> 00:16:11,532
وأنا أضغط في كرة ضيقة.

143
00:16:12,536 --> 00:16:18,446
وهكذا انتهيت، ماتت، أنت،
اليوم الدراسي، يوم الكراهية.

144
00:16:20,176 --> 00:16:24,634
طوال أيام شهر يونيو -
اليوم الخامس والعشرون -

145
00:16:24,635 --> 00:16:28,868
هنا تم وضع علامة عليها، مليئة بالثغرات
مع ضربات غونغ، والدروس،

146
00:16:28,869 --> 00:16:34,225
فرق - لغسل ،
التغيير، المشاركة، تناول الطعام.

147
00:16:40,859 --> 00:16:44,515
وفي المنزل يوجد التبن في المروج.

148
00:16:47,140 --> 00:16:50,307
أبي يدخن، يميل بمرفقيه على البوابة.

149
00:16:51,843 --> 00:16:55,079
ثم باب واحد في المنزل
سوف يطرق، ثم آخر،

150
00:16:55,080 --> 00:16:58,513
عندما تهب ريح الربيع الفارغة
من خلال ممر فارغ.

151
00:17:00,495 --> 00:17:07,117
كل هذا أراه، أرى دائمًا عندما نكون
اصعد الدرج بجوار هذه المرآة -

152
00:17:07,118 --> 00:17:10,677
جيني في المقدمة يا رود
منسوجة من الخلف.

153
00:17:24,863 --> 00:17:28,823
أنا لا أتسامح مع صغيرة
مرآة في هذا الموقع.

154
00:17:29,642 --> 00:17:32,020
تظهر رؤوسنا فقط؛

155
00:17:32,694 --> 00:17:35,302
يقطع رؤوسنا.

156
00:17:36,108 --> 00:17:40,540
وأقفز فوق الخطوات
بسرعة إلى منصة أخرى،

157
00:17:40,779 --> 00:17:46,614
حيث تتدلى مرآة طويلة و
أرى نفسي ككل.

158
00:17:47,412 --> 00:17:51,603
الآن أرى نفسي كل
الوقت - الرأس والجسم؛

159
00:17:53,227 --> 00:17:57,617
حتى في هذا اللباس حك
وهم واحد كامل،

160
00:17:57,618 --> 00:18:00,668
رأسي وجسدي.

161
00:18:02,526 --> 00:18:06,742
أنا في حالة رهبة، أنا أرقص.

162
00:18:07,900 --> 00:18:10,279
أنا أرتعش، مثل تلك الورقة
ارتعدت على السياج

163
00:18:10,304 --> 00:18:12,524
وأخافني -
ثم في طفولتي.

164
00:18:13,833 --> 00:18:20,537
لا أعرف كيف أقف، مثل سوزان
تائه، بالدموع يتذكر المنزل؛

165
00:18:21,849 --> 00:18:29,849
أو، مثل رود، متجمعًا في
السرخس، زرع ثوب وردي،

166
00:18:31,197 --> 00:18:34,551
حلم الزهور في قاع البحر

167
00:18:34,985 --> 00:18:39,897
عن الصخور التي بينهما
تسبح السمكة ببطء.

168
00:18:42,179 --> 00:18:44,447
لا أستطيع أن أحلم.

169
00:18:49,233 --> 00:18:53,497
هذا هو وجهي - هناك، في
المرآة، فوق كتف سوزان.

170
00:18:54,200 --> 00:18:58,986
لكني سأتنحى، سأفعل
أخفيه، أنا لست هنا.

171
00:18:58,987 --> 00:19:01,170
ليس لدي وجه.

172
00:19:01,171 --> 00:19:08,082
آخرون لديهم؛ سوزان وجيني لديهما
وجوه؛ هنا كلاهما هنا.

173
00:19:08,083 --> 00:19:10,870
عالمهم هو هذا، العالم الحقيقي.

174
00:19:10,871 --> 00:19:12,920
ما يرفعونه له وزن.

175
00:19:12,921 --> 00:19:15,408
يقولون "نعم"؛ يقولون "لا"؛

176
00:19:16,234 --> 00:19:20,968
وأنا أسلخ ومنوس وفي أ
الثاني مرئي من خلاله.

177
00:19:22,013 --> 00:19:27,449
للتفكير، بأي قناعة مذهلة
جيني تسحب هذه الجوارب -

178
00:19:27,484 --> 00:19:30,040
مجرد لعب التنس.

179
00:19:31,144 --> 00:19:33,235
إنه يذهلني.

180
00:19:35,243 --> 00:19:39,131
عندما أكون وحدي، كثيرا ما
تقع في العدم.

181
00:19:40,371 --> 00:19:45,294
لا بد لي من ضرب رأسي ضد
الباب الصعب للعودة إلى نفسي.

182
00:19:55,505 --> 00:20:00,057
هؤلاء الحراس جميعا
ذهب إلى لعبة الكريكيت.

183
00:20:01,140 --> 00:20:09,140
لو أستطيع الذهاب معهم لأكون بينهم
سأقدم كل ما أعرفه من أجل ذلك.

184
00:20:11,485 --> 00:20:17,469
لكنهم يرتجفون أيضًا
الفراشات تقطع أجنحتها.

185
00:20:19,170 --> 00:20:24,936
Rasshvyrivayut في زوايا القذرة،
ملتصقين معًا، مناديل ملطخة بالدماء.

186
00:20:27,100 --> 00:20:31,164
يؤدي إلى هدير
صغيرة على الممرات المظلمة.

187
00:20:33,290 --> 00:20:36,578
آذان حمراء كبيرة تبرز
من تحت قبعاتهم.

188
00:20:38,302 --> 00:20:44,734
وهذا ما نريده
أحب أن أكون - أنا ونيفيل.

189
00:20:47,058 --> 00:20:50,458
أنظر بحسد عندما يمرون.

190
00:20:52,626 --> 00:20:55,568
أن بيرسيفال واليسار.

191
00:20:57,824 --> 00:21:00,288
إنه يفكر فقط في هذه المباراة.

192
00:21:01,918 --> 00:21:05,078
يحتقرني لكوني
مريض جدًا بالنسبة للعبة الكريكيت

193
00:21:07,856 --> 00:21:11,026
(على الرغم من أنه يتعاطف دائمًا
مع هذا الخسة).

194
00:21:11,370 --> 00:21:13,348
يشكو من إخلاصي؛

195
00:21:14,806 --> 00:21:20,078
يقبل ارتعاشي وماذا
أقول: التضحية المتواضعة،

196
00:21:20,079 --> 00:21:24,024
ممزوجًا بالازدراء لعقله.

197
00:21:24,740 --> 00:21:26,780
لا يعرف القراءة.

198
00:21:28,792 --> 00:21:36,792
على الرغم من ذلك، عندما أكون مستلقيا في طويل القامة
العشب، قرأت شكسبير أو كاتولوس،

199
00:21:38,201 --> 00:21:40,577
إنه يفهم أكثر من لويس.

200
00:21:41,985 --> 00:21:46,173
ليست كلمات - ولكن أي كلمات؟

201
00:21:47,064 --> 00:21:52,145
ومن الواضح أن قدري هو التمسك
على سطح الكلمات طوال حياتي.

202
00:21:54,255 --> 00:21:59,125
لكنني لم أستطع العيش معه.
سيكون فظًا ويشخر.

203
00:21:59,463 --> 00:22:03,675
يتزوج، سوف تذهب مشاهد
الرقة في وجبة الإفطار.

204
00:22:07,957 --> 00:22:09,997
ولكن الآن - كيف كان صغيرا.

205
00:22:11,811 --> 00:22:17,399
لا شيء، ليس هناك قطعة من
بينه وبين الشمس ورق

206
00:22:18,006 --> 00:22:20,493
بينه وبين المطر

207
00:22:21,107 --> 00:22:23,327
بينه وبين القمر

208
00:22:23,628 --> 00:22:30,746
عندما يكون عارياً وساخناً،
يندفع إلى السرير.

209
00:22:42,798 --> 00:22:46,798
نحن هنا مع حادث تحطم الطائرة
ثمل في النفق.

210
00:22:47,355 --> 00:22:49,665
السيد يغلق النافذة.

211
00:22:50,135 --> 00:22:54,861
النفق يطير خلف المشرق
النافذة، وأنا أنظر إلى الانعكاسات.

212
00:22:55,517 --> 00:22:59,053
خفض الرجل الصحيفة.

213
00:22:59,054 --> 00:23:02,483
وهو يبتسم لي
انعكاس في النفق.

214
00:23:03,789 --> 00:23:11,387
جسدي على الفور، في حد ذاته،
يطلق ريوشيك تحت بصره.

215
00:23:12,129 --> 00:23:14,918
جسدي يعيش حياته الخاصة.

216
00:23:15,724 --> 00:23:20,524
تصبح النافذة السوداء باللون الأخضر مرة أخرى.
لقد تحررنا.

217
00:23:21,119 --> 00:23:27,507
يقرأ جريدته. لكن أجسادنا
لقد تبادلوا التحيات بالفعل.

218
00:23:28,953 --> 00:23:30,688
ها نحن.

219
00:23:32,865 --> 00:23:36,016
وأنا غير ملزم بأي شيء،
شنق فوق الهاوية.

220
00:23:37,955 --> 00:23:40,027
نحن لسنا في أي مكان.

221
00:23:41,527 --> 00:23:43,949
نحن في القطار في إنجلترا.

222
00:23:45,011 --> 00:23:47,635
وأنا، في الواقع، ليس لدي مكان أذهب إليه.

223
00:23:48,328 --> 00:23:52,849
برنارد ونيفيل,
بيرسيفال والبقية

224
00:23:52,850 --> 00:23:54,904
اذهب إلى أكسفورد، إلى كامبريدج،

225
00:23:55,618 --> 00:23:59,178
في إدنبره، روما، باريس، برلين،

226
00:24:00,167 --> 00:24:03,074
في بعض الجامعات الأمريكية.

227
00:24:04,472 --> 00:24:09,578
لن أعرف إلى أين
تعرف كيف تكسب المال.

228
00:24:10,948 --> 00:24:14,758
سوف أشعر بالغيرة من
نعومة تقدمهم

229
00:24:14,783 --> 00:24:18,168
تحت ظل
التقاليد والطقسوس القديم ،

230
00:24:19,536 --> 00:24:22,538
بينما أنا jakshayus كرها
مع فئران المكتب أو مع muzhlans

231
00:24:23,320 --> 00:24:25,744
وتدوس على رصيف لندن.

232
00:30:10,104 --> 00:30:13,217
لذلك، دليلا على حساسيتي
إلى الغلاف الجوي،

233
00:30:13,787 --> 00:30:19,406
بالكاد أدخل الغرفة، قم بتشغيلها
الضوء، أرى ورقة،

234
00:30:19,407 --> 00:30:23,886
الطاولة، ردائي، ممدود بالنعاس
على ظهر الكرسي،

235
00:30:24,541 --> 00:30:27,355
أشعر بنفسي أن أكون محطما،
على الرغم من تفكير الشخص،

236
00:30:27,759 --> 00:30:29,875
النوع الخطير واليائس،

237
00:30:29,876 --> 00:30:31,921
الذي، بعد أن خلع عباءته بسهولة،

238
00:30:31,922 --> 00:30:34,800
هناك قلم وهو
يكتب رسالة إلى

239
00:30:34,825 --> 00:30:37,701
الفتاة التي هو فيها
حب بلا ذاكرة.

240
00:30:38,545 --> 00:30:44,585
ستكون عملاً رائعًا كتبته
يقرر بروح واحدة دون تعديلات.

241
00:30:48,156 --> 00:30:52,894
من الذي أضعه في الاعتبار؟
بايرون بالطبع.

242
00:30:53,862 --> 00:30:56,473
لذلك دعونا المضي قدما دون
تنهد، وإعطاء أنفسنا

243
00:30:56,498 --> 00:30:58,647
حتى إيقاع
الخطوط القادمة...

244
00:31:11,768 --> 00:31:15,460
ولكن فجأة كل شيء niknet.
انه ينفجر.

245
00:31:15,896 --> 00:31:19,508
لم يكن من الممكن إعطاء زوج، مع
بداية مستمرة للتغلب على الرحلة.

246
00:31:20,124 --> 00:31:23,476
لقد سقطت ذاتي الحقيقية
قبالة الخيالية.

247
00:31:23,954 --> 00:31:29,358
لا، من الأفضل أن أكتب رسالة في
في الصباح، مباشرة بعد الإفطار.

248
00:31:49,199 --> 00:31:51,735
- من أنا؟
- أنا أسأل.

249
00:31:52,453 --> 00:31:57,649
برنارد في الأماكن العامة - روح المجتمع؛
في دائرة ضيقة هو سري.

250
00:31:58,107 --> 00:32:00,961
وهذا ما لا يفهمونه.

251
00:32:01,162 --> 00:32:05,468
إنهم لا يفهمون أن لدي
لإجراء تحولات مختلفة.

252
00:32:05,879 --> 00:32:09,559
تغطية المظهر والمغادرة
من العديد من الأشخاص المختلفين،

253
00:32:09,560 --> 00:32:12,321
يلعب بالتناوب دور برنارد.

254
00:32:50,257 --> 00:32:52,505
تقرأ بايرون.

255
00:32:53,610 --> 00:32:57,593
قمت بتحديد الأماكن التي
تبرير الطابع الخاص بك.

256
00:32:59,495 --> 00:33:01,789
قضيت هذا الخط مع
قلم رصاص، وفكر:

257
00:33:02,278 --> 00:33:08,834
"أنا أيضًا أخلع عباءتي الآن.
أنا أيضا أظهر أنفي للقدر ".

258
00:33:10,418 --> 00:33:15,349
فقط بايرون لم يصنع الشاي مثلك:
صب الغلاية على الحافة،

259
00:33:15,384 --> 00:33:18,355
وعندما تغطيه بغطاء
كل شيء ينقسم على الفور.

260
00:33:19,136 --> 00:33:25,194
هناك بركة داكنة على طاولتك -
ينتشر بين الكتب والأوراق.

261
00:33:26,613 --> 00:33:30,897
أنت تضغط عليه بلا حول ولا قوة
مع منديلك.

262
00:33:31,865 --> 00:33:34,441
لا، إنه ليس بايرون.

263
00:33:34,442 --> 00:33:37,823
إنه أنت؛ هذا هو المعتاد منك،

264
00:33:37,824 --> 00:33:40,057
أنه إذا كنت أتذكرك
في حوالي عشرين عامًا،

265
00:33:40,514 --> 00:33:45,935
عندما يتمجد كل منا، منتفخا
ولا يطاق، فهذا هو المشهد؛

266
00:33:48,626 --> 00:33:53,023
وإذا ماتت
في ذلك الوقت، سأبكي.

267
00:34:02,130 --> 00:34:07,573
في داخلي هناك شخص واحد فقط، أنا نفسي.

268
00:34:07,927 --> 00:34:11,816
أنا لا أتجسد من جديد في
كاتولوس، الذي أعشقه.

269
00:34:15,821 --> 00:34:18,085
أنت لا تستمع لي!

270
00:34:18,565 --> 00:34:21,750
وأثناء قيامك بالإيماءات،
تلعب بالعباءة والعصا،

271
00:34:21,751 --> 00:34:24,841
أحاول أن أخبرك بسر ذلك
ولم ينكشف بعد لأحد؛

272
00:34:25,228 --> 00:34:28,218
أطلب منك أن تأخذ بلدي
الحياة بين يديك

273
00:34:28,219 --> 00:34:30,421
وأخبرني، هل هو حقا
إلى الأبد الذي أنا عليه

274
00:34:30,446 --> 00:34:32,513
محكوم عليه أن يسبب الاشمئزاز
في الذين أحبهم.

275
00:34:32,845 --> 00:34:35,248
هل هو شاعر أم ليس شاعرا؟
على، احصل عليه.

276
00:34:35,283 --> 00:34:38,344
التهمة الكاملة لي
الشفاه التي أطلقها الآن

277
00:34:38,369 --> 00:34:41,363
أنت، عندما أرميك - أمسك به!
- قصائدي.

278
00:34:50,627 --> 00:34:53,545
طار من الباب مثل سهم من القوس.

279
00:34:54,175 --> 00:34:56,539
وترك قصائده.

280
00:34:57,301 --> 00:35:00,492
يا صداقة أنا أيضاً
تعرف على كيفية تجفيف الورود

281
00:35:00,517 --> 00:35:03,637
بين صفحات
السوناتات شكسبير!

282
00:35:04,337 --> 00:35:08,129
كلما ارتفع الضباب ودوّم...

283
00:35:08,651 --> 00:35:12,039
لن أموت - لن أفعل
ننسى علامة الثقة هذه.

284
00:35:12,849 --> 00:35:16,241
اجتاحت كل أوجه التشابه.

285
00:35:16,721 --> 00:35:20,201
لا، أنت لست بايرون، أنت أنت.

286
00:35:22,207 --> 00:35:24,959
ولكن في داخلي أنا أكثر من
أعتقد أن نيفيل يفكر.

287
00:35:25,471 --> 00:35:29,975
نحن لسنا بهذه البساطة كما يفعل أصدقاؤنا
تكون قادرة على تلبية احتياجاتهم الخاصة.

288
00:35:47,830 --> 00:35:50,668
في المقدمة هناك
هي رفوف زجاجية، و

289
00:35:50,693 --> 00:35:53,228
هناك نفث، الخبز
ولحم الخنزير على الأطباق.

290
00:35:54,695 --> 00:35:58,206
لا أستطيع قراءة كتاب، ولا أستطيع
اطلب شريحة لحم بثبات وحزم.

291
00:35:59,739 --> 00:36:02,271
أنا أنظر إلى الناس
على أقرب طاولة

292
00:36:02,459 --> 00:36:04,927
حتى لا تخطئ و
افعل كل شيء مثلهم.

293
00:36:05,692 --> 00:36:09,053
مترهل ، ذو جلد ذابل ،

294
00:36:09,054 --> 00:36:13,216
عنيد، مثل القرود (الآن
مدهون لسبب ما)

295
00:36:13,217 --> 00:36:19,101
إنهم يناقشون بيع البيانو
بكل الأهمية المناسبة.

296
00:36:20,581 --> 00:36:24,829
ومن هنا - الإيقاع الرئيسي؛
عزر متقاطع.

297
00:36:26,322 --> 00:36:30,682
لكنها لا تلتقط
لي، لا يمتص.

298
00:36:31,400 --> 00:36:36,288
أنا، مثل أي شخص آخر، أريد ذلك
الاختباء تحت موجة مسطحة من الرداءة، -

299
00:36:37,862 --> 00:36:41,877
أنا دخيل، غريب.

300
00:36:46,533 --> 00:36:48,775
استيقظت في الحديقة،

301
00:36:49,717 --> 00:36:52,139
من ضربة على مؤخرة الرأس،

302
00:36:53,081 --> 00:36:57,913
من قبلة جيني الساخنة.

303
00:37:00,235 --> 00:37:04,261
أنا دائما أنام، أستيقظ.

304
00:37:05,129 --> 00:37:11,313
أنا الأصغر إلى الأبد،
الأبرياء والثقة.

305
00:37:13,218 --> 00:37:18,290
كل واحد منكم مغطى.
أنا عارية.

306
00:37:30,032 --> 00:37:32,936
لا أستطيع أن أنفصل
من هذا، لا تمزقها.

307
00:37:33,169 --> 00:37:37,753
أنا الحقل، أنا الحظيرة، أنا الأشجار.

308
00:37:38,818 --> 00:37:44,034
لقد أُرسلت إلى المدرسة؛ أرسلت لإكمال
التعليم في سويسرا.

309
00:37:44,548 --> 00:37:48,692
أنا أكره المشمع.
أنا أكره أشجار التنوب والجبال.

310
00:37:49,064 --> 00:37:52,302
في بعض الأحيان أعتقد
أنني لست امرأة،

311
00:37:52,303 --> 00:37:56,767
والضوء الساقط عليه
هذا العشب، على البوابة.

312
00:37:57,534 --> 00:38:01,742
ولكن الآن أشعر بالوزن
التي تشكلت في جانبي.

313
00:38:02,586 --> 00:38:08,716
لقد تراكم شيء ما، تراكمت، في
المدرسة، في سويسرا، شيء متين.

314
00:38:09,510 --> 00:38:11,879
ما أعطيه صعب.

315
00:38:11,880 --> 00:38:15,720
أنا لا أعرف كيف أذهب مع
التدفق، تضيع في الحشد.

316
00:38:19,285 --> 00:38:23,938
ولكن قريبا، في ظهيرة حارة،
عندما يطن النحل فوق ليفكوي،

317
00:38:23,939 --> 00:38:25,896
سيأتي، الشخص الذي سأحبه.

318
00:38:26,534 --> 00:38:30,630
ولن يقول لي إلا كلمة واحدة
وسأجيب بكلمة واحدة فقط.

319
00:38:31,260 --> 00:38:37,202
سيكون لدي أطفال. سيكون هناك خادمات
في مآزر. العمال بالمذراة؛

320
00:38:37,852 --> 00:38:41,862
المطبخ، حيث يحضرون
سلال الحملان المريضة للتدفئة؛

321
00:38:41,863 --> 00:38:45,188
حيث لحم الخنزير شنقا
والبصل يلمع.

322
00:38:45,640 --> 00:38:52,298
وسأفعل، مثل أمي، بصمت،
في ساحة زرقاء، قفل الخزائن.

323
00:39:14,066 --> 00:39:16,217
هذا هو عالمي.

324
00:39:16,218 --> 00:39:20,476
من بين اللون الأخضر المتلألئ،
المرأة الوردية واللؤلؤية

325
00:39:20,802 --> 00:39:26,624
هم رجال مستقيمون جدًا.
هم أبيض وأسود.

326
00:39:27,572 --> 00:39:30,841
أرى مرة أخرى هذا الانعكاس القديم
في نافذة النفق.

327
00:39:31,638 --> 00:39:35,114
أبيض وأسود متطابقان
الغرباء ينظرون إلي.

328
00:39:36,193 --> 00:39:38,962
أنا رمي شخص ما "نعم".

329
00:39:39,474 --> 00:39:42,636
أرمي "لا" أخرى.

330
00:39:43,645 --> 00:39:47,573
شخص ما ينفصل عن بلده
مكان تحت نسيج.

331
00:39:50,141 --> 00:39:53,861
لقد التقطنا من قبل
الرش والموسيقى الخجولة.

332
00:39:54,339 --> 00:40:01,725
أجسادنا - جسده الصلب، سائلي
الجسم - مشدود بجسدها.

333
00:40:02,541 --> 00:40:09,122
إنها تبقينا معًا. و
ثم تدحرجت على شكل أمواج

334
00:40:09,157 --> 00:40:14,190
يغطينا، بلطف، بشكل دائري،
ويحمل، يحمل.

335
00:40:14,669 --> 00:40:18,603
الغوص في الطيران مثل
الطيور، وهنا واحد من بلدي

336
00:40:18,628 --> 00:40:22,315
عبارات التغلب على
الفراغ بيننا.

337
00:40:23,034 --> 00:40:26,242
الفاصل الفاصل يسقط علينا.

338
00:40:26,748 --> 00:40:30,883
لقد سمح لي بالدفء و
سرية روح شخص آخر.

339
00:40:31,748 --> 00:40:38,068
نحن معًا، وحدنا،
عالية في مروج جبال الألب.

340
00:40:39,334 --> 00:40:42,218
ها هي، دقيقة من البهجة.

341
00:40:43,996 --> 00:40:46,124
والآن انتهى الأمر.

342
00:40:46,125 --> 00:40:49,801
كان هناك برد بيننا.
نحن نتلاشى.

343
00:40:51,246 --> 00:40:53,749
الباب يفتح.

344
00:40:54,622 --> 00:41:00,246
وأعتقد أن الباب سيفتح -
وسوف تتغير حياتي كلها.

345
00:41:13,250 --> 00:41:16,923
يفتح الباب؛
النمر يقفز.

346
00:41:17,714 --> 00:41:21,498
يفتح الباب؛ الرعب يدخل.

347
00:41:22,126 --> 00:41:24,668
رعب تلو رعب يطاردني.

348
00:41:25,385 --> 00:41:28,169
ينفتح الباب ويدخل الناس.

349
00:41:28,831 --> 00:41:30,183
يأتون إلي.

350
00:41:31,031 --> 00:41:35,179
يبتسم السلخ للاختباء
القسوة لإخفاء اللامبالاة،

351
00:41:36,128 --> 00:41:37,846
لقد فاجأوني.

352
00:41:38,084 --> 00:41:41,373
يجب أن نمد له يد المساعدة؛
فمن الضروري الإجابة.

353
00:41:41,374 --> 00:41:43,500
ولكن ماذا سأجيب؟

354
00:41:44,374 --> 00:41:48,994
لقد ألقيت للخلف وأقف، وأنا أحترق
في هذا الجسد الأخرق والضعيف.

355
00:41:50,466 --> 00:41:55,990
إخفاء، أنا أصرخ، احمني، أنا
الأصغر والأكثر عراة.

356
00:41:56,862 --> 00:42:02,852
أنا مقطعة بالكامل؛
كل شيء مفكك.

357
00:42:05,209 --> 00:42:09,259
سأذهب، كما أعتقد، كما لو كنت أتذكر
شيء ما، من خلال غرفة المعيشة،

358
00:42:09,260 --> 00:42:11,357
على الشرفة تحت المظلة.

359
00:42:12,317 --> 00:42:16,821
أرى السماء مثبتة بلطف
بواسطة القمر مشرقة فجأة.

360
00:42:17,702 --> 00:42:20,966
وأرى أيضًا سياج الحديقة

361
00:42:20,967 --> 00:42:25,403
واثنين، دون وجوه مائلة
ضد السماء مثل التماثيل.

362
00:42:26,273 --> 00:42:29,401
كان الزوجان في الحب جالسين
تحت شجرة الطائرة.

363
00:42:30,380 --> 00:42:33,281
ساعة شرطي في الزاوية.

364
00:42:34,557 --> 00:42:36,656
شخص ما يمر.

365
00:42:38,157 --> 00:42:41,949
هناك، لذلك، هناك،
مؤامرة عالمية للتغيير

366
00:44:14,758 --> 00:44:16,952
خمسة إلى ثمانية.

367
00:44:17,949 --> 00:44:19,520
جئت في وقت مبكر.

368
00:44:19,974 --> 00:44:23,538
جرت على هذه الطاولة العاشرة
قبل دقائق من الموعد النهائي،

369
00:44:23,539 --> 00:44:27,398
لتذوق كل لحظة
من الترقب؛

370
00:44:28,313 --> 00:44:36,313
فلما رأى الباب مفتوحا قال:
"هل هو بيرسيفال؟ لا، هذا ليس بيرسيفال."

371
00:44:37,430 --> 00:44:43,262
ما أحلى العذاب أن تقول:
"لا، هذا ليس بيرسيفال".

372
00:44:44,972 --> 00:44:47,307
وهذه هي الطاولة التي يجلس عليها.

373
00:44:48,022 --> 00:44:51,965
ولكن هنا يبدو الأمر غير وارد،
سيكون هو في الجسد.

374
00:44:52,938 --> 00:44:57,692
يفتح الباب، لكنه ليس هو.

375
00:44:58,902 --> 00:45:01,310
هذا لويس يندفع إلى عتبة الباب.

376
00:45:02,250 --> 00:45:06,178
وهذا هو خليطه الغريب
من الخجل والغطرسة.

377
00:45:07,799 --> 00:45:11,316
يدخل ويفحص
نفسه في المرآة؛

378
00:45:12,200 --> 00:45:14,470
يلامس الشعر.

379
00:45:15,345 --> 00:45:19,489
إنه لا يصدق، متعجرف، صعب.

380
00:45:20,459 --> 00:45:25,845
لكن كم هو ملفت للنظر،
الضحك في عينيه.

381
00:46:03,885 --> 00:46:05,615
هنا سوزان.

382
00:46:06,548 --> 00:46:11,236
ليس أساسيا:
يحتقر غرور لندن.

383
00:46:13,546 --> 00:46:16,330
وبقيت عند الباب للحظات

384
00:46:17,044 --> 00:46:21,580
يبدو وكأنه حيوان صغير،
أعمى بالمصابيح الساطعة.

385
00:46:22,607 --> 00:46:24,765
هنا - انتقل.

386
00:46:25,626 --> 00:46:33,626
لديها خطوات تلميحية، ولكن حقيقية (حتى
بين الطاولات والكراسي) وحشا بريا.

387
00:46:38,224 --> 00:46:43,596
من ستقع سوزان في حبه، سوف
مثقوب مثل منقار طائر حاد،

388
00:46:44,190 --> 00:46:46,630
مسمر على بوابة الحظيرة.

389
00:46:49,228 --> 00:46:53,972
ولكن هناك لحظات عندما كنت حتى
تريد أن يتم التقاطها ولكمها

390
00:46:54,712 --> 00:47:01,476
ومسمر على البوابة
الحظيرة مرة واحدة وإلى الأبد.

391
00:47:04,942 --> 00:47:08,782
وهنا رود، من العدم؛

392
00:47:09,654 --> 00:47:11,783
انزلقت، على الأرجح،
حتى نظرنا.

393
00:47:13,148 --> 00:47:18,834
ربما يمشي ملتويًا ثم يختبئ
خلف ظهور النوادل،

394
00:47:18,835 --> 00:47:25,897
ثم تحت غطاء عمود ملتوي،
لتأخير رعب الاعتراف لفترة أطول.

395
00:47:28,045 --> 00:47:32,629
نوقظها. نحن نعذب.

396
00:47:33,411 --> 00:47:37,722
إنها تخاف منا،
إنها تكرهنا،

397
00:47:38,063 --> 00:47:41,087
ولكن لا يزال محكوما عليه بالفشل،

398
00:47:41,649 --> 00:47:46,846
لأن كم نحن قساة هناك
هو دائمًا اسم، ووجه،

399
00:47:46,847 --> 00:47:54,847
الذي سينير شعاعها دربها و
مساعدتها على تحقيق أحلامها مرة أخرى.

400
00:48:06,942 --> 00:48:10,694
هذه جيني.
إنه على العتبة.

401
00:48:11,286 --> 00:48:14,023
كانت تحدق في العشاء
على طاولة قريبة من الباب.

402
00:48:14,684 --> 00:48:16,681
إنه في المركز.

403
00:48:16,682 --> 00:48:22,800
الطاولات والأبواب والنوافذ والسقف -
كل شيء يبتعد عنه بالأشعة،

404
00:48:22,801 --> 00:48:25,601
وهم يتصاعدون مع الأمواج، و
يتم سكبها بالحداثة.

405
00:48:26,675 --> 00:48:30,641
نحن نتغير.
لويس يقطف عقدة ربطة العنق.

406
00:48:30,897 --> 00:48:34,683
نيفيل - ينتظر، بعد
متجمدًا، وليس نفسه -

407
00:48:34,718 --> 00:48:37,769
بعصبية يصحح
الجهاز قبل لوحة له.

408
00:48:42,403 --> 00:48:46,349
وأنا - على الرغم من أنني جمع كل شيء
العشب الرطب في حفنة ،

409
00:48:46,350 --> 00:48:49,187
و عواصف الشتاء
الريح تقتحم منزلنا

410
00:48:49,188 --> 00:48:51,575
لحمايتها من روحي، -

411
00:48:51,576 --> 00:48:55,025
أشعر بضحكاتها المحيطة
لي بألسنة اللهب،

412
00:48:55,026 --> 00:48:58,219
الإضاءة بلا رحمة
حتى فستاني عديمة الفائدة

413
00:48:58,220 --> 00:49:00,821
وأظافري المربعة.

414
00:49:17,575 --> 00:49:20,891
هو ليس كذلك. هذا برنارد.

415
00:49:24,607 --> 00:49:29,463
في كل مرة يفتح الباب، نيفيل
يتعثر في الطاولة -

416
00:49:29,933 --> 00:49:32,173
رفع العين لا يجرؤ ،

417
00:49:32,374 --> 00:49:37,165
ثم ينظر إلى الثاني
ويقول: "لم يأت".

418
00:49:37,713 --> 00:49:39,899
ولكن هنا هو عليه.

419
00:49:40,864 --> 00:49:45,055
القلب يقفز.
انشر الروح.

420
00:49:45,056 --> 00:49:47,356
لقد أخذوا كل العقبات.

421
00:49:47,766 --> 00:49:52,016
لقد انتهت مملكة الفوضى.
أحضر النظام.

422
00:49:52,532 --> 00:49:54,372
كانت القدرة على القطع
عاد إلى السكاكين.

423
00:49:54,677 --> 00:49:59,035
هنا بيرسيفال.
لا priparadilsya.

424
00:49:59,481 --> 00:50:03,117
هنا بيرسيفال. الشعر ناعم .

425
00:50:03,406 --> 00:50:10,905
ليس من باب الغرور (لم ينظر إلى
مرآة)، ولكن لمزاح إله اللياقة.

426
00:50:11,733 --> 00:50:13,958
يحترم الاتفاقيات.

427
00:50:14,695 --> 00:50:17,967
الآن بعد أن كان على وشك المغادرة
لنا، وسوف يذهب إلى الهند،

428
00:50:18,298 --> 00:50:21,164
كل الأشياء الصغيرة تنمو،
يتم تحديد كل شيء واحدًا لواحد.

429
00:50:21,531 --> 00:50:23,318
إنه بطل.

430
00:50:45,934 --> 00:50:51,191
رقصت ورقة على السياج،
ولم ينفخ عليه أحد.

431
00:50:57,807 --> 00:51:02,702
في الزاوية، بتلات مخبوزة في الشمس
طفت على طول الأعماق الخضراء.

432
00:51:19,149 --> 00:51:23,357
في إلفيدون، كان البستانيون يقطعون،
يتطايرون بمكانسهم الضخمة،

433
00:51:23,725 --> 00:51:26,657
وجلست المرأة على الطاولة وكتبت.

434
00:51:33,119 --> 00:51:38,165
كانت الدقيقة تدق.
القرشالي والخادمات يضحكون.

435
00:51:38,523 --> 00:51:44,543
هناك، انتقلت الكراسي على طول المشمع.

436
00:51:45,512 --> 00:51:52,356
ولكن من علية واحدة كان هناك مثل هذا اللون الأزرق
منظر، منظر بعيد للمروج،

437
00:51:52,357 --> 00:51:57,797
لم يتم لمسها، لا المتسخة بها
هذا الإرهاق المقاس.

438
00:52:18,196 --> 00:52:21,173
وفجأة، غضبت، وأمسكت قصائدي،

439
00:52:21,174 --> 00:52:24,902
ألقيت قصائدي، أنا
ركضت وأغلقت الباب.

440
00:52:32,352 --> 00:52:37,132
بعد أن فقدت رؤيتك، أنا
كنت جالسا في مكتبي

441
00:52:37,133 --> 00:52:39,084
مزقت الصفحات من التقويم

442
00:52:39,327 --> 00:52:44,699
وأعلن لعالم السفينة
السماسرة والمضاربين في الحبوب وفئران المكاتب،

443
00:52:44,700 --> 00:52:49,256
ذلك الخميس، يوم التاسع من
يوليو، أو الجمعة، اليوم السابع عشر،

444
00:52:49,346 --> 00:52:52,751
صعد الآن فوق مدينة لندن.

445
00:53:03,550 --> 00:53:06,534
ولكن الآن نحن معا.

446
00:53:06,958 --> 00:53:12,386
لقد انجذبنا واتحدنا
شعور واحد عميق وعام.

447
00:53:13,120 --> 00:53:16,848
ألا يمكنك أن تسميه بشروط "الحب"؟

448
00:53:17,295 --> 00:53:21,880
هل يمكنك أن تسميه "حب بيرسيفال"؟
منذ أن ذهب بيرسيفال إلى الهند؟

449
00:53:22,930 --> 00:53:27,530
لا، إنه ضيق جدًا أيضًا
التسمية المستهدفة.

450
00:53:30,118 --> 00:53:32,514
هنا القرنفل الأحمر في المزهرية.

451
00:53:33,347 --> 00:53:36,147
زهرة واحدة كاملة، في حين
جلسنا وانتظرنا

452
00:53:36,148 --> 00:53:38,649
والآن - زهرة ذات سبعة جوانب،

453
00:53:38,650 --> 00:53:42,463
آلة متعددة, القرمزي, قرمزي,

454
00:53:42,837 --> 00:53:44,149
لمست الأرجواني ،

455
00:53:44,719 --> 00:53:47,327
مجمدة بأوراق فضية -

456
00:53:48,391 --> 00:53:52,865
زهرة متكاملة، والجميع
عيون تعطيه ثروة جديدة.

457
00:54:10,625 --> 00:54:12,013
بيننا هو الفرق،

458
00:54:12,620 --> 00:54:15,539
ربما عميقا جدا ذلك
من الصعب أن أشرح.

459
00:54:16,575 --> 00:54:19,335
ولكن سأحاول.

460
00:54:21,291 --> 00:54:25,779
دخلت وسويت شعري
تحاول أن تصبح مثلكم جميعا.

461
00:54:27,041 --> 00:54:32,153
في محاولات يائسة، لأنني لست كذلك
مثلك، فردًا، كليًا.

462
00:54:34,325 --> 00:54:36,201
أنا الغرور بشكل وحشي،

463
00:54:37,089 --> 00:54:41,168
أحتاج إلى الهواء مثل
تنهدات متعاطفة من النساء.

464
00:54:42,765 --> 00:54:46,853
أنا عمدا لم أتناول العشاء اليوم، ذلك
فكرت سوزان - كم هو شاحب جدًا،

465
00:54:46,854 --> 00:54:51,739
وسكبت جيني ثمينة
بلسم تعاطفها معي.

466
00:54:53,711 --> 00:54:59,351
ولكن، الإعجاب بسوزان و
بيرسيفال، أنا أكره الجميع،

467
00:55:00,259 --> 00:55:03,098
لأنه بسببهم أنا
اذهب لكل هذه الأشياء:

468
00:55:04,874 --> 00:55:09,265
قومي بتنعيم شعري، حاولي
لإخفاء لهجتي.

469
00:55:12,403 --> 00:55:15,323
لا يمكنك أن تكرهني أبدًا.

470
00:55:16,055 --> 00:55:20,582
في نهاية الغرفة تنظر إليها
لي وتأتي، وتبحث عن التعاطف.

471
00:55:22,379 --> 00:55:28,940
عندما جلست، قمتم جميعا بتقويم الخاص بك
العلاقات، اختبأ يديك تحت الطاولة.

472
00:55:29,999 --> 00:55:31,951
وليس لدي ما أخفيه.

473
00:55:32,871 --> 00:55:36,575
في كل مرة الباب
يفتح، وأنا أصرخ: "المزيد!"

474
00:55:38,419 --> 00:55:42,531
لا أستطيع أن أتخيل أي شيء أبعد من ذلك
الدائرة التي وضعها جسدي.

475
00:55:52,600 --> 00:55:55,104
لم يراني أحد منكم أدخل

476
00:55:55,747 --> 00:55:57,507
جئت مبكرا.

477
00:55:57,508 --> 00:56:01,875
بسرعة وبسرعة ذهبت هنا
أن أجلس بجانب من أحب .

478
00:56:03,357 --> 00:56:06,493
هناك حياة في حياتي
الذي لم تحلم به أبدًا.

479
00:56:06,854 --> 00:56:11,668
أنا مثل كلب الصيد الذي أخذ الدرب.
أنا في عجلة من أمري من الفجر إلى الغسق.

480
00:56:13,300 --> 00:56:17,348
سيكون لدي ثروة؛ ويكون المجد.

481
00:56:18,300 --> 00:56:20,897
لكنني لن أفعل ذلك أبدًا
لدي ما أريد.

482
00:56:21,628 --> 00:56:25,339
مع مشاكلي أنا
تسبب الشفقة - وليس الحب.

483
00:56:25,778 --> 00:56:28,373
وأنا أعاني بشكل لا يطاق.

484
00:56:31,199 --> 00:56:36,671
أرى كل شيء بوضوح تام.
هذا هو خلاصي.

485
00:56:44,302 --> 00:56:49,310
إذا فقط أعتقد أنني سوف تنمو
القديمة في السعي والمتغيرة إلى الأبد،

486
00:56:50,387 --> 00:56:54,691
سوف أنقذ من هذا الخوف:
لا يوجد شيء دائم.

487
00:56:55,187 --> 00:56:58,239
في دقيقة واحدة لا تفعل ذلك
تعرف ماذا سيحدث بعد ذلك.

488
00:56:59,354 --> 00:57:01,844
يُفتح الباب، ويقفز النمر.

489
00:57:02,404 --> 00:57:04,716
أنت لم تراني أدخل.

490
00:57:05,450 --> 00:57:08,980
لقد كنت أدور حول الكراسي، لقد كنت كذلك
يختبئ من هذا الخوف: هنا - سوف يقفز.

491
00:57:09,449 --> 00:57:11,573
أنا خائف منكم جميعا.

492
00:57:11,874 --> 00:57:15,259
أخشى: هنا - سوف يحدث
تعال، اقفز، اسقط -

493
00:57:15,260 --> 00:57:21,587
لأني لا أستطيع مثلك
تذوب دقيقة واحدة في أخرى.

494
00:57:23,711 --> 00:57:26,963
ولكن قبل كل شيء أنا
حلم ملجأ,

495
00:57:27,465 --> 00:57:31,081
ولكن لأنه عندما أتخلف
جيني وسوزان على الدرج،

496
00:57:31,116 --> 00:57:33,521
التظاهر بوجود هدف.

497
00:57:34,743 --> 00:57:40,595
لقد انجذبت إلى جميع أنحاء لندن
إلى هذا المكان، في هذه الساعة بالتحديد

498
00:57:40,596 --> 00:57:43,698
ليس على الإطلاق من أجل
أراك أنت أو أنت،

499
00:57:44,497 --> 00:57:46,949
لا، ولكن لرمي شعاع الخاص بك

500
00:57:46,950 --> 00:57:50,764
في لهبك المتساوي،
غير قابل للتجزئة، كامل، خالي من الهموم.

501
00:58:07,832 --> 00:58:10,943
عندما دخلت هنا،

502
00:58:10,944 --> 00:58:12,494
توقفت عند عتبة الباب

503
00:58:13,535 --> 00:58:17,835
ونظر حوله كما يبدو الوحش
حوله، وعيناه قريبة من الأرض.

504
00:58:19,055 --> 00:58:23,069
أنا أكره هذه الرائحة -
السجاد والأثاث والعطور.

505
00:58:24,019 --> 00:58:27,261
أحب أن أتجول
المروج الخام وحدها.

506
00:58:29,235 --> 00:58:33,571
من كل ما يخرج من الفم،
ولا تصلني إلا صرخات الحب

507
00:58:33,572 --> 00:58:36,355
الكراهية والغضب والألم.

508
00:58:36,805 --> 00:58:39,785
إذاً للحديث - إنه مثل
خلع ملابس امرأة عجوز:

509
00:58:39,786 --> 00:58:42,169
ويبدو أنها كانت واحدة مع الملابس،

510
00:58:42,697 --> 00:58:46,419
ونقول ونتكلم و
تم العثور على لحم الإوز،

511
00:58:46,469 --> 00:58:49,959
والفخذين المتكومتين والثديين المتدليين.

512
00:58:51,074 --> 00:58:55,730
عندما تصمت،
أنت جيد جدًا مرة أخرى!

513
00:59:20,683 --> 00:59:24,476
لن أحصل على أي شيء أبدًا
لكن السعادة العادية.

514
00:59:24,477 --> 00:59:26,866
أطفالي سيواصلونني.

515
00:59:26,867 --> 00:59:30,993
الشتاء والرياح سوف يرفعانني عالياً
على التلال كما لم تحلم بها قط.

516
00:59:30,994 --> 00:59:35,318
وسوف تحفز بلا خجل على
سعادة أطفالي.

517
00:59:37,077 --> 00:59:39,333
لكني مريضة بالغيرة.

518
00:59:40,530 --> 00:59:42,164
أنا أكره جيني

519
00:59:42,199 --> 00:59:47,240
لأنني لاحظت معها أن يدي
حمراء وأظافري قضم.

520
01:00:00,245 --> 01:00:03,101
لا أستطيع تحمل نير الوحدة.

521
01:00:03,803 --> 01:00:07,629
أنا لا أرى كيف
الكلمات فوقي تدور

522
01:00:07,654 --> 01:00:11,827
حلقات دخانية - وأنا هنا
الظلام، أنا لا شيء.

523
01:00:14,639 --> 01:00:18,684
في لويس، عندما يكون بمفرده،
اليقظة الصقرية تخترق ،

524
01:00:19,078 --> 01:00:22,633
ويرمي اثنين أو ثلاثة متقلبة
الخطوط التي سوف ننجو جميعا.

525
01:00:24,538 --> 01:00:26,680
ركب أفضل من واحد.

526
01:00:27,042 --> 01:00:28,236
إنها تخاف منا لأنها،

527
01:00:28,237 --> 01:00:32,035
أن نكسر الشعور
الوجود حاد جدًا وحده.

528
01:00:32,938 --> 01:00:37,808
انظروا كيف المشابك شوكة -
الأسلحة ضدنا.

529
01:00:57,224 --> 01:00:59,984
لقد وسعنا المشاعر.

530
01:01:00,610 --> 01:01:05,186
أغشيةنا، القيل والقال العصبي، نحن
تستخدم للتسكع، بيضاء، مترهلة،

531
01:01:05,187 --> 01:01:11,266
والآن توتروا، وامتدوا أنفسهم
وكنا مغطيين بشبكة عائمة،

532
01:01:11,707 --> 01:01:13,894
ويجعل الهواء ملموسًا

533
01:01:14,325 --> 01:01:18,558
ومنه يختار مثل هذا البعيد
الأصوات التي لا تحدث في العالم.

534
01:01:50,948 --> 01:01:53,156
بيرسيفال يغادر.

535
01:01:53,318 --> 01:01:57,683
نحن نجلس هنا، محاصرين،
مضيئة وملونة.

536
01:01:57,930 --> 01:02:02,942
جميع الأيدي والستائر والسكاكين والشوك،

537
01:02:03,218 --> 01:02:06,374
فك مضغ أجنبي -
يتدفق في بعضها البعض.

538
01:02:06,684 --> 01:02:08,726
نحن جميعا داخل هذه الجدران.

539
01:02:09,654 --> 01:02:11,882
لكن الهند بعيدة.

540
01:02:33,662 --> 01:02:36,052
أرى الهند.

541
01:02:36,263 --> 01:02:40,804
أرى بضع ثيران يسحبون
العربة على طول الطريق المشمس.

542
01:02:41,802 --> 01:02:44,138
وهنا عجلة واحدة غارقة في شبق،

543
01:02:44,536 --> 01:02:49,256
وفي الحال، من العدم،
السكان الأصليون يهربون في مآزر،

544
01:02:49,257 --> 01:02:50,980
لوبوتشا متحمس.

545
01:02:52,032 --> 01:02:54,354
لكنهم لن يضربوا إصبعا.

546
01:02:54,674 --> 01:02:58,958
الوقت يبدو لا نهاية لها و
لا لزوم لها كل الجهود.

547
01:02:59,814 --> 01:03:04,878
ولكن هوذا هناك بيرسيفال.

548
01:03:05,326 --> 01:03:09,866
بيرسيفال على فرس تغلب عليها
ذبابة في خوذة الفلين.

549
01:03:11,102 --> 01:03:16,552
في سياق المعايير الغربية،
كلمة السوط، لأنه يعرف كيف،

550
01:03:16,854 --> 01:03:19,974
و - خمس دقائق لا تمر -
العربة خارج المشاكل.

551
01:03:19,975 --> 01:03:22,758
تم حل مشكلة الشرق.

552
01:03:23,676 --> 01:03:31,676
يقفز. والحشد يحوم حولها،
كأنه - نعم، أي أنه الله.

553
01:03:49,163 --> 01:03:54,856
كل شيء ذهب سائل، أقول له:
"تعالوا إلي" وهو يمشي.

554
01:03:55,773 --> 01:04:00,236
لمست أيدينا،
أحرقتنا كالنار.

555
01:04:01,100 --> 01:04:07,019
كرسي، زجاج، طاولة.
كل شيء أضاء.

556
01:04:07,933 --> 01:04:13,343
كل شيء يرتعش، يشتعل،
كل شيء يحترق على الأرض.

557
01:05:12,723 --> 01:05:16,203
ما المهم أننا نجلس هنا.

558
01:05:16,204 --> 01:05:21,127
كل شيء حقيقي. كل شيء
صلبة، لا ظلال ولا خيالات.

559
01:05:21,779 --> 01:05:28,425
ويشرق جمالنا .
جميلتي جمال سوزان.

560
01:05:29,189 --> 01:05:32,461
نحن ضيقون ورائعون.

561
01:05:32,825 --> 01:05:37,505
خلافاتنا أوضح من
ظلال الجبال في يوم مشرق.

562
01:06:21,393 --> 01:06:25,885
ومرة أخرى، عندما نكون على وشك القيام بذلك
إجازة ، بعد دفع الفاتورة ،

563
01:06:26,325 --> 01:06:30,076
دورة دمائنا سوف
تنتفخ مرة أخرى في الحلبة.

564
01:06:30,077 --> 01:06:32,081
لقد تم إنشاء شيء ما.

565
01:06:32,082 --> 01:06:33,750
نحن المبدعين.

566
01:06:34,992 --> 01:06:38,090
لقد حاولنا أن نبرز اختلافاتنا.

567
01:06:38,091 --> 01:06:41,355
من الرغبة في أن تكون
منفصل أكدنا

568
01:06:41,367 --> 01:06:44,351
عيوبنا، لدينا
الخصائص الخاصة.

569
01:06:45,028 --> 01:06:48,858
لكن السلسلة تدور وتدور..

570
01:06:50,063 --> 01:06:55,164
نعم، يرتفع، ويتأخر بعصبية قليلاً،

571
01:06:55,165 --> 01:07:01,676
نصلي، والحفاظ على شعورنا المشترك:
"لا تتحرك".

572
01:07:01,677 --> 01:07:05,732
لا تدع الباب الدوار يحطم
إلى قطع صغيرة مما خلقناه،

573
01:07:06,938 --> 01:07:11,239
هذه الكرة، مشرقة بين
المصابيح والتنظيف،

574
01:07:11,264 --> 01:07:14,962
وفتات الخبز و
ضجة الآخرين.

575
01:07:16,668 --> 01:07:19,234
"احتفظ بها لنفسك إلى الأبد."

576
01:07:20,327 --> 01:07:23,046
دعونا نحتفظ بهذا للحظة.

577
01:07:23,578 --> 01:07:29,625
الحب والكراهية ولكن
مهما كنت تسميها،

578
01:07:29,626 --> 01:07:35,966
هذه الكرة التي تم إنشاء قوقعتها
من بيرسيفال، والشباب، والجمال،

579
01:07:36,912 --> 01:07:40,324
وشيء عميق جدًا في الداخل
لنا أن مثل هذه اللحظة، على الأرجح،

580
01:07:40,325 --> 01:07:43,322
مع أي شخص واحد
لن نرى أبدا.

581
01:07:44,835 --> 01:07:49,903
وفيها غابات؛ وبعيدة
دول خارج العالم,

582
01:07:50,541 --> 01:07:52,625
البحر والغابة.

583
01:07:53,254 --> 01:07:59,703
يعوي ابن آوى، ويصب شعاع القمر
إلى الأعلى، ومن فوقه أفاريز النسور.

584
01:08:03,777 --> 01:08:07,917
إنها السعادة و
الهدوء من الأشياء البسيطة.

585
01:08:08,423 --> 01:08:14,303
طاولة، كرسي، كتاب
بسكين في الصفحات.

586
01:08:21,273 --> 01:08:25,881
إنها أيام الأسبوع.
الاثنين الثلاثاء؛

587
01:08:26,356 --> 01:08:30,584
تخرج الخيول إلى
تعود المروج والخيول.

588
01:08:31,055 --> 01:08:35,773
الغربان تطير لأعلى ولأسفل وتنسج
شبكة ونسج الدردار.

589
01:08:44,389 --> 01:08:49,839
هنا - بدأ العذاب؛
لقد اجتاحني الرعب بأنيابي.

590
01:08:50,055 --> 01:08:55,341
لقد خدم هنا سيارة أجرة؛
أوراق بيرسيفال.

591
01:08:55,785 --> 01:08:58,197
ماذا يجب أن نفعل وكيف نحافظ عليه؟

592
01:08:58,198 --> 01:09:00,875
كيف نقطع هذه المسافة بيننا؟

593
01:09:00,876 --> 01:09:02,993
أما بالنسبة لجميع الأوقات المستقبلية لإعطاء إشارة،

594
01:09:02,994 --> 01:09:07,121
أننا، واقفين في هذا الشارع، في
ضوء هذا الفانوس، أحب بيرسيفال؟

595
01:09:10,716 --> 01:09:13,546
هنا بيرسيفال معنا ولا.

596
01:13:13,043 --> 01:13:15,476
لقد مات.

597
01:13:15,477 --> 01:13:17,404
تعثر الحصان.

598
01:13:17,933 --> 01:13:19,464
كل شيء انتهى.

599
01:13:19,816 --> 01:13:22,542
لقد انطفأت أضواء العالم.

600
01:13:23,039 --> 01:13:26,184
أوه! فتت هذه البرقية ، -

601
01:13:26,288 --> 01:13:28,969
لإعطاء النور مرة أخرى لملء العالم، -

602
01:13:28,970 --> 01:13:31,277
نصيح أنه لا يمكن أن يكون!

603
01:13:32,715 --> 01:13:35,271
ولكن لماذا تهز رأسك؟

604
01:13:35,775 --> 01:13:39,377
هذا صحيح. إنها حقيقة.

605
01:14:00,903 --> 01:14:03,503
منذ تلك اللحظة، أنا وحدي.

606
01:14:03,504 --> 01:14:06,015
لن يعرفني أحد آخر.

607
01:14:15,624 --> 01:14:20,433
فقط لهذه اللحظة -
نحن معا. أضمك إلى صدري.

608
01:14:20,778 --> 01:14:27,184
أكلني، الألم. المسيل للدموع مع مخالبك.
روي من جانب.

609
01:14:37,244 --> 01:14:40,408
انظر إلى هذا الشارع - الآن
أن بيرسيفال مات!

610
01:14:40,768 --> 01:14:43,848
أنا وحيد في عالم العدو.

611
01:14:44,332 --> 01:14:48,560
أحتاج إلى الدعاية والعنف، وهذا ما أريده
لقد ألقيت مثل حجر من الهاوية.

612
01:14:48,973 --> 01:14:53,987
سألقي بنفسي في الأمواج العاصفة و
أغرق، لو أنهم لم ينقذوني.

613
01:14:54,674 --> 01:14:58,793
أعطاني هذا هنا
بيرسيفال وفاته:

614
01:14:58,794 --> 01:15:03,635
الوجوه، الوجوه - مثل الحساء
الأطباق التي يقدمها الطهاة؛

615
01:15:03,636 --> 01:15:06,425
غبي، جشع، وقحا؛

616
01:15:06,426 --> 01:15:09,851
كلهم مشغولين بالتسوق
ينظرون في النوافذ.

617
01:15:10,233 --> 01:15:14,247
إنهم يبنون العيون، ويسرعون في الماضي،
يكسرون كل شيء

618
01:15:14,248 --> 01:15:20,617
وحتى حبنا هو
أصابع قذرة وقذرة مخلب.

619
01:15:21,995 --> 01:15:23,504
أنا أفكر في لويس الآن،

620
01:15:23,505 --> 01:15:25,899
يقرأ الرياضة
قسم في الجريدة،

621
01:15:25,911 --> 01:15:27,777
إنه خائف من
يبدو سخيفا.

622
01:15:28,737 --> 01:15:32,810
لذلك سوف يمحو الموت
بيرسيفال، بما يرضيه.

623
01:15:33,890 --> 01:15:37,507
برنارد، وفي الوقت نفسه، مع المسيل للدموع
عيون، سوف تقع على كرسي.

624
01:15:38,322 --> 01:15:39,910
سوف يخرج دفتر ملاحظاته.

625
01:15:39,945 --> 01:15:44,530
تحت الحرف C سوف يكتب: "عبارات،
تستخدم في وفاة الأصدقاء."

626
01:15:45,640 --> 01:15:48,940
جيني - سكوك على الذراع
الكرسي - الإرادة

627
01:15:48,965 --> 01:15:52,564
اسأل: "وكان يحبني؟
أكثر من سوزان، أليس كذلك؟"

628
01:15:53,819 --> 01:15:56,675
سوزان، هناك، في قريتها،
متزوجة من فلاحها،

629
01:15:56,691 --> 01:16:02,073
تصلب مع برقية و
وفي يده طبق؛

630
01:16:02,074 --> 01:16:05,477
ثم يغلق الفرن بحذاء ذكي.

631
01:16:06,726 --> 01:16:13,420
نيفيل، يقف بكل دموعه عند النافذة،
يرى فجأة من خلال الدموع ويسأل:

632
01:16:13,933 --> 01:16:18,214
"من هو الذهاب إلى هناك؟"
يا له من فتى رائع؟"

633
01:16:27,906 --> 01:16:32,355
هناك نهر.
هناك البواخر تذهب إلى الهند.

634
01:16:32,914 --> 01:16:36,918
امرأة تمشي على طول سطح السفينة من حولها
يقفز ويذهب ينبح كلبًا.

635
01:16:37,482 --> 01:16:41,071
يخرجون إلى البحر.
يتركوننا.

636
01:16:42,377 --> 01:16:45,167
في موجة تضرب الشاطئ،

637
01:16:45,595 --> 01:16:50,258
في موجة تغطي الأرض
على الحافة ذاتها مع رغوة بيضاء،

638
01:16:50,259 --> 01:16:54,621
سأرمي البنفسج -
هديتي لبيرسيفال.

639
01:18:16,191 --> 01:18:19,210
أنا أقف هنا، عند هذا
محطة مترو الانفاق حيث

640
01:18:19,235 --> 01:18:21,945
كل ما قلبي
تتقارب الرغبات

641
01:18:22,979 --> 01:18:27,782
لكن يا إلهي!
هل أنا حقا في المرآة؟

642
01:18:28,583 --> 01:18:36,119
كيف بائسة، كيف
ذبلت، كم عمري!

643
01:18:36,869 --> 01:18:39,317
نعم، لقد مر شبابي.

644
01:18:40,653 --> 01:18:43,089
مات الملايين.

645
01:18:43,587 --> 01:18:45,423
كان بيرسيفال ميتا.

646
01:18:46,822 --> 01:18:50,497
وما زلت أتحرك.
كل ما أعيشه.

647
01:18:51,295 --> 01:18:53,917
ولكن من سيأتي إذا
الآن إعطاء إشارة؟

648
01:18:54,268 --> 01:18:56,767
مخلوق يرتجف -
هذا هو ما أنا عليه

649
01:18:56,792 --> 01:18:59,513
وجناح يمشي بخوف،
بقلب شاذ.

650
01:19:04,099 --> 01:19:06,629
لكن لا، لن أكون جبانًا.

651
01:19:06,630 --> 01:19:09,653
ذلك في وجهي، دقيقة،
عرضا نفسه رأى،

652
01:19:09,654 --> 01:19:15,846
الوقت لم يكن مستعدا لما
أرى أنني أستعد دائمًا -

653
01:19:15,847 --> 01:19:17,654
هنا ويحفظ.

654
01:19:19,095 --> 01:19:22,523
ولكن الآن أعطي نفسي كلمتي
الشرف: لا تخافوا بعد الآن.

655
01:19:22,524 --> 01:19:24,756
المصاعد ترتفع وتهبط.

656
01:19:24,757 --> 01:19:29,509
تتوقف القطارات، وتبدأ القطارات
تتحرك بثبات، مثل الأمواج.

657
01:19:30,775 --> 01:19:33,469
هذا العالم بالنسبة لي.

658
01:19:33,958 --> 01:19:41,958
لذلك سوف أقوم بوضع البودرة وأقوم بمكياج شفتي.
سأضع علامة على الحواجب الضحلة.

659
01:20:00,193 --> 01:20:02,874
والوقت يسقط قطرة.

660
01:20:04,047 --> 01:20:08,620
في الأسبوع الماضي وقفت وحلقت ذقني
وسقط هذا القطرة.

661
01:20:08,621 --> 01:20:12,898
يقف مع ماكينة حلاقة في بلدي
اليد، أدركت فجأة

662
01:20:12,923 --> 01:20:16,645
أنني كنت أتصرف
ميكانيكيا، عن طريق العادة البحتة.

663
01:20:18,669 --> 01:20:23,731
طوال اليوم في العمل، في فترات الراحة، أفكاري،
تدور ، تعثرت على الفراغ ،

664
01:20:23,732 --> 01:20:28,975
وسألت نفسي:
"ما الذي ضاع، ما الذي انتهى؟"

665
01:20:30,065 --> 01:20:34,234
عندما زررت عباءتي قبل الرحيل
في المنزل، قلت بطريقة مسرحية تمامًا:

666
01:20:34,419 --> 01:20:36,591
"لقد مات الشباب."

667
01:20:37,800 --> 01:20:42,115
هذه المرة، أثناء مروره بالسفر
وكالة، اشتريت تذكرة إلى روما.

668
01:20:43,217 --> 01:20:49,169
والآن أجلس على مقعد حجري في
الحديقة وإلقاء نظرة على المدينة الخالدة.

669
01:20:56,429 --> 01:20:58,711
لقد مرت أشياء كثيرة.

670
01:20:59,479 --> 01:21:02,863
لقد واجهت رغبات أخرى؛

671
01:21:02,864 --> 01:21:07,805
لقد فقدت أصدقاء، بعضهم بسبب الموت.
بيرسيفال،

672
01:21:08,231 --> 01:21:12,137
والبعض الآخر بسبب الكسل فقط:
خذ واعبر الشارع.

673
01:21:13,069 --> 01:21:16,483
وليس هكذا فأنا موهوب،
كما بدا ذات مرة.

674
01:21:17,823 --> 01:21:24,717
كم سنة كنت متعجرفًا بالرضا عن النفس: "يا
أطفالي... زوجتي... بيتي... كلبي."

675
01:21:25,871 --> 01:21:28,295
فتح الباب الأمامي بمفتاحه،

676
01:21:28,296 --> 01:21:30,637
بعد أن قام
الترتيب المعتاد لل

677
01:21:30,649 --> 01:21:33,354
الاجتماع، ملفوفة نفسي
في هذا الغطاء الدافئ.

678
01:21:44,536 --> 01:21:47,416
الآن كانت نائمة.

679
01:21:49,622 --> 01:21:51,966
لقد كتبت بالفعل الآلاف
من قصص مختلفة؛

680
01:21:52,494 --> 01:21:56,110
دفاتر ملاحظات لا تعد ولا تحصى مليئة
مع عبارات في حالة،

681
01:21:56,111 --> 01:21:57,918
عندما أهاجم القصة الحقيقية،

682
01:21:58,430 --> 01:22:02,208
تلك القصة، حيث بالمناسبة
كل عباراتي سوف تأتي

683
01:22:03,292 --> 01:22:05,797
لكن حتى الآن لم أهاجمها.

684
01:22:06,369 --> 01:22:11,151
وهنا أسأل أيضاً:
هل هي قصص؟

685
01:22:13,447 --> 01:22:16,885
وها أنا هنا كالثعبان يسلخ جلدي،

686
01:22:17,437 --> 01:22:22,378
وبعد كل شيء عني فقط سيقولون
أن "برنارد ذهب لمدة عشرة أيام إلى روما".

687
01:24:22,913 --> 01:24:27,149
حسنا، سأشرح لك
معنى حياتي.

688
01:24:29,477 --> 01:24:32,605
وبما أننا لا نعرف بعضنا البعض،
يمكننا التحدث دون إخفاء.

689
01:24:35,527 --> 01:24:39,637
والآن يبدو ذلك
هذه هي حياتي.

690
01:24:42,272 --> 01:24:46,059
لو كان ذلك ممكنا فقط، أنا
سوف أعطيها لك كاملة.

691
01:24:47,519 --> 01:24:51,455
أود أن أقطع كـ
حفنة من العنب تنقطع.

692
01:24:53,372 --> 01:24:56,275
سيقول: "من فضلك.
هذه هي حياتي من أجلك."

693
01:24:58,999 --> 01:25:06,999
ولكن، للمشكلة، ما أراه (هذا
الصورة الكاملة للكرة)، لا يمكنك رؤيتها.

694
01:25:12,688 --> 01:25:15,486
تراني جالسا
مقابلك على الطاولة،

695
01:25:15,887 --> 01:25:20,981
رجل مسن، في
الجسم مع المعابد الرمادية.

696
01:25:22,558 --> 01:25:25,537
كما ترى، وأنا آخذ
منديل، أنا تصويبه.

697
01:25:26,606 --> 01:25:29,602
أسكب لنفسي كأسًا من النبيذ.

698
01:25:32,053 --> 01:25:37,357
ترى كيف يفتح خلف الباب
الباب، شخص ما يدخل، يغادر.

699
01:25:41,457 --> 01:25:48,089
لكن لكي تفهمني
لأعطيك فكرة عن حياتي

700
01:25:48,090 --> 01:25:50,391
يجب أن أحكي لك قصة -

701
01:25:54,287 --> 01:25:58,896
ولكن هناك الكثير، هناك
هناك الكثير منهم -

702
01:25:59,333 --> 01:26:06,759
عن الطفولة، عن المدرسة، عنه
الحب والزواج والموت وما إلى ذلك؛

703
01:26:10,803 --> 01:26:14,307
وكل ذلك كذبة كاملة.

704
01:26:18,661 --> 01:26:21,817
لذلك لا، نحن، كأطفال،
أخبر بعض القصص الأخرى

705
01:26:22,032 --> 01:26:28,231
ولرسمها، نؤلفها
عبارات مضحكة وملونة وجميلة.

706
01:26:30,657 --> 01:26:35,863
بكت سوزان هذه في اليوم الذي كنت فيه
في الحظيرة مع نيفيل؛

707
01:26:36,549 --> 01:26:38,941
وذابت لامبالاتي.

708
01:26:40,215 --> 01:26:42,071
نيفيل لم يذوب.

709
01:26:42,669 --> 01:26:48,135
"ولذلك،" قلت: "أنا لست نيفيل،
أنا وحدي،" هو اكتشاف مذهل.

710
01:26:49,775 --> 01:26:53,207
بكت سوزان، وتبعتها.

711
01:26:53,968 --> 01:26:57,308
بعيدًا، بعيدًا جدًا، بعيدًا
أوراق الشجر السميكة،

712
01:26:57,333 --> 01:27:00,527
أخذ البستانيون
مرج مع مكانس ضخمة.

713
01:27:01,225 --> 01:27:03,489
وكانت السيدة جالسة تكتب.

714
01:27:04,253 --> 01:27:11,564
صدمت وذهلت وفكرت: "أستطيع
لا تمنع ضربة مكنسة واحدة."

715
01:27:11,565 --> 01:27:18,826
يكتسحون ويكتسحون.
والسيدة تكتب وتكتب كل شيء."

716
01:27:19,596 --> 01:27:24,002
كم هو غريب - لا يمكنك إيقاف هذه
المكانس، ولا تطرد هذه السيدة بعيدًا.

717
01:27:24,003 --> 01:27:27,385
لذلك تمسكوا بي مدى الحياة.

718
01:28:34,762 --> 01:28:37,570
عندما أقابل شخص غريب

719
01:28:39,190 --> 01:28:45,336
وأريد أن أريه، هنا، في
هذه الطاولة، التي أسميها "حياتي"،

720
01:28:47,804 --> 01:28:50,706
أنا لا أنظر إلى الوراء من أجل حياة واحدة؛

721
01:28:53,198 --> 01:28:57,846
أنا لست شخصًا واحدًا؛ أنا قليل؛

722
01:29:00,268 --> 01:29:03,036
لا أستطيع حتى أن أقول مع
اليقين من أنا -

723
01:29:05,110 --> 01:29:13,110
جيني، سوزان، نيفيل، رودا، لويس؛

724
01:29:18,556 --> 01:29:21,654
وكيف تفرقني
من حياتهم لي.

725
01:29:22,356 --> 01:29:27,916
هنا، على جبهتي، الضربة
الذي شعرت به عندما سقط بيرسيفال.

726
01:29:30,920 --> 01:29:34,510
هنا، في ظهري، هناك قبلة
يحترق منذ أن قبلت جيني لويس.

727
01:29:37,705 --> 01:29:41,531
لدي دموع في عيني سوزان.

728
01:29:44,989 --> 01:29:50,829
بعيدًا، بعيدًا، مثل
الخيط الذهبي المرتعش,

729
01:29:51,219 --> 01:29:54,412
أرى العمود الذي رآه رود،

730
01:29:57,074 --> 01:30:03,478
وأسمع كيف، عندما قفزت،
هبت الريح في أذنيها.

731
01:30:23,493 --> 01:30:26,269
ترتفع الموجة في داخلي أيضًا.

732
01:30:26,725 --> 01:30:30,277
تتضخم. تقوس ظهره.

733
01:30:32,149 --> 01:30:35,357
أي عدو لنا
ترى الآن أمامنا؟

734
01:30:36,536 --> 01:30:38,566
إنه الموت.

735
01:30:39,047 --> 01:30:40,574
الموت هو العدو.

736
01:30:41,526 --> 01:30:45,065
ضد الموت، أقفز، ممسكًا
الرمح في الرأس،

737
01:30:45,066 --> 01:30:48,185
وشعري يتدفق مرة أخرى
مثل شاب،

738
01:30:48,186 --> 01:30:51,618
كما هو الحال في بيرسيفال، متى
ركب عبر الهند.

739
01:30:52,240 --> 01:30:55,210
أعطي توتنهام الحصان.

740
01:30:55,687 --> 01:31:03,079
غير مهزوم، وغير مقهر، سأفعل
ارميك يا موت!

741
01:31:19,928 --> 01:31:25,940
إعداد الترجمة: ليبورس، 2011
ترجمة إيلينا سوريتس /