1
00:00:06,000 --> 00:00:09,916
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
2
00:00:30,041 --> 00:00:33,625
Los barcos de desembarco fueron aniquilados.
Fuerza remanente desconocida.
3
00:00:36,291 --> 00:00:37,833
¡La operación fue un éxito!
4
00:00:38,000 --> 00:00:40,750
Pero de repente... otro Godzilla...
5
00:00:42,750 --> 00:00:44,625
A partir de ahí perdimos el contacto.
6
00:00:47,041 --> 00:00:49,166
¿Dónde está el análisis de datos?
7
00:00:49,666 --> 00:00:52,083
Este fue el último vídeo. Demostración.
8
00:00:53,750 --> 00:00:54,625
Pero como...
9
00:00:55,125 --> 00:00:59,333
Altura estimada, ¿300 metros?
10
00:00:59,416 --> 00:01:00,333
¡Es muy grande!
11
00:01:00,458 --> 00:01:01,916
Debe estar mal.
12
00:01:02,416 --> 00:01:03,875
Comparando con la base de datos.
13
00:01:05,583 --> 00:01:07,875
Más del 98% coinciden.
14
00:01:10,708 --> 00:01:13,333
Es realmente Godzilla.
15
00:01:13,666 --> 00:01:16,250
él siguió creciendo
durante 20 mil años?
16
00:01:16,625 --> 00:01:18,333
¿Es inmortal?
17
00:01:18,916 --> 00:01:20,833
Comandante Mori, ¿qué haremos?
18
00:01:22,208 --> 00:01:24,208
No podemos regresar a este planeta.
19
00:01:24,416 --> 00:01:26,333
Busquemos el siguiente...
20
00:01:26,625 --> 00:01:29,166
¿Qué pasa si él nota nuestro barco primero?
21
00:01:29,958 --> 00:01:32,124
Controlador, si esto
Godzilla gigante
22
00:01:32,150 --> 00:01:33,816
disparó el aliento atómico,
23
00:01:34,041 --> 00:01:35,458
¿Cuánta energía emitiría?
24
00:01:35,541 --> 00:01:37,583
Lo convertiré a la potencia estimada.
25
00:01:39,625 --> 00:01:42,500
Pasará por la atmósfera.
y llegar al barco.
26
00:01:44,541 --> 00:01:48,416
Pero creo que las posibilidades
de que él nos note son pequeños.
27
00:01:48,708 --> 00:01:51,541
Tenemos que abandonar pronto la órbita de la Tierra.
28
00:01:51,625 --> 00:01:53,375
e ir a la órbita de la Luna.
29
00:01:53,458 --> 00:01:56,583
-¡No podremos enviar los barcos!
-¡Fueron todos destruidos!
30
00:01:56,791 --> 00:01:58,958
Quizás haya supervivientes.
31
00:01:59,625 --> 00:02:03,250
Nosotros, los exif, estamos en contra de la idea.
de abandonar a los supervivientes.
32
00:02:04,875 --> 00:02:07,166
Usaremos drones para
buscar nuestro equipo.
33
00:02:07,250 --> 00:02:08,416
¡No tenemos tiempo!
34
00:02:08,500 --> 00:02:10,666
-¡Es decisión del comandante!
-¿En base a qué?
35
00:02:11,041 --> 00:02:15,708
Sin embargo, si no encontramos
supervivientes en 48 horas...
36
00:02:17,375 --> 00:02:18,750
dejemos la Tierra.
37
00:03:02,541 --> 00:03:08,541
CITY ON THE THRESHOLD OF BATTLE
38
00:03:09,542 --> 00:03:12,542
Subpaquete de DanDee
39
00:03:45,125 --> 00:03:46,125
Consigo mexer.
40
00:03:47,291 --> 00:03:49,833
Puedo respirar.
¿Qué está sucediendo?
41
00:03:52,166 --> 00:03:53,166
¿Dónde estoy?
42
00:03:53,583 --> 00:03:54,750
¿Una habitación humana?
43
00:03:56,375 --> 00:03:57,375
¿Por qué?
44
00:04:06,125 --> 00:04:08,333
El sistema de localización
está fuera del aire.
45
00:04:13,125 --> 00:04:16,375
Se siente como si no estuviera en el cielo
Ni siquiera en el infierno.
46
00:04:28,166 --> 00:04:30,166
¿Sobrevivió la humanidad?
47
00:04:33,500 --> 00:04:34,958
¡Esperar! ¡Por favor!
48
00:04:48,208 --> 00:04:50,458
La niebla no baja.
49
00:05:07,125 --> 00:05:08,125
¿A dónde fuiste? ¡Esperar!
50
00:05:18,500 --> 00:05:20,125
¿Puede soportar esta atmósfera?
51
00:05:24,958 --> 00:05:27,541
Después de 20 mil años,
Se esperaría una adaptación.
52
00:05:31,333 --> 00:05:32,166
Droga.
53
00:05:33,333 --> 00:05:35,083
Necesito hablar con la nave nodriza.
54
00:05:36,666 --> 00:05:38,750
Tal vez el comunicador
desde la lancha de desembarco...
55
00:05:42,958 --> 00:05:44,750
Sólo muestra la dirección general.
56
00:06:04,416 --> 00:06:06,083
¿Dónde está Metphies?
Yuko... Adán...
57
00:06:15,041 --> 00:06:18,208
Si corro tras ella, ella huye.
Si huyo, ¿me perseguirá?
58
00:06:33,333 --> 00:06:34,750
¿Se detectó una fuente de calor?
59
00:06:35,416 --> 00:06:36,791
Debe ser la lancha de desembarco.
60
00:06:54,666 --> 00:06:55,666
¡Ella habló! "Cuidadoso"?
61
00:07:13,875 --> 00:07:15,583
Gracias por ayudarme.
62
00:07:25,833 --> 00:07:27,458
Mi nombre es Haruo.
63
00:07:32,375 --> 00:07:33,375
Quiero decir...
64
00:07:34,458 --> 00:07:38,333
Soy Haruo. Ha-ru-o.
65
00:07:40,125 --> 00:07:44,291
Hay. Ru. Hola.
66
00:07:45,708 --> 00:07:48,083
Eso es todo. Soy Haruo. ¿Y tú?
67
00:07:50,375 --> 00:07:51,375
Este sonido...
68
00:07:52,833 --> 00:07:54,166
¡Espera!
69
00:07:55,166 --> 00:07:57,625
¿Hay otros?
¿Sobrevivieron otros humanos?
70
00:08:01,458 --> 00:08:04,458
Este es el sargento. Yuko Tani y tres personas más.
¿Hay alguien ahí?
71
00:08:04,791 --> 00:08:06,208
¿Yuko? ¿Eres tú?
72
00:08:07,291 --> 00:08:09,166
¿Haruo? ¿Es Haruo?
73
00:08:09,250 --> 00:08:11,083
¿Estás vivo? ¿Quién más hay?
74
00:08:11,583 --> 00:08:13,750
Estoy con Adam, el Mayor Belu-be y...
75
00:08:14,708 --> 00:08:16,458
¿Yuko? Yuko!
76
00:08:19,083 --> 00:08:20,083
¿Allí?
77
00:08:20,500 --> 00:08:22,833
Me comuniqué con el Capitán Sakaki.
por un momento!
78
00:08:23,291 --> 00:08:24,500
¡Está vivo!
79
00:08:24,583 --> 00:08:26,583
Ahora no, sargento. Tani.
80
00:08:29,833 --> 00:08:32,166
Oye, ¿realmente los viste?
81
00:08:32,250 --> 00:08:35,458
¡Ver! Vinieron corriendo del bosque
en mi dirección!
82
00:08:50,666 --> 00:08:53,041
¿Qué es esto? ¡Atravesó el escudo!
83
00:08:55,833 --> 00:08:56,833
Sólo un tiro más.
84
00:08:57,208 --> 00:08:58,333
No quiero morir.
85
00:09:10,125 --> 00:09:11,125
¡Lo logré! Comprobemos.
86
00:09:23,416 --> 00:09:26,791
Es un ser humano, sin lugar a dudas.
87
00:09:27,916 --> 00:09:30,250
Este dibujo es un poco...
88
00:09:38,541 --> 00:09:39,875
Ya está demasiado lejos.
89
00:09:45,458 --> 00:09:46,875
-¡Detener!
-¿Haruo?
90
00:09:47,333 --> 00:09:48,166
¡Detener! ¿Estás bien?
91
00:10:00,125 --> 00:10:01,875
¡Haruo! ¡Aléjate, por favor!
92
00:10:02,125 --> 00:10:03,541
Espera, Yuko. ¡Cálmate!
93
00:10:04,041 --> 00:10:07,708
Capitán Sakaki,
Esta cosa nos estaba atacando.
94
00:10:07,791 --> 00:10:09,375
-¿Qué?
-Es verdad, Haruo.
95
00:10:09,458 --> 00:10:11,708
Estábamos en combate con ella.
96
00:10:12,083 --> 00:10:15,083
¡Esto es ridículo!
Ella estuvo conmigo todo el tiempo...
97
00:10:15,166 --> 00:10:18,416
Sea como fuere,
Arrestemos a esta criatura. ¡Adán!
98
00:10:19,833 --> 00:10:21,500
estoy sin...
99
00:10:27,958 --> 00:10:28,958
¿Qué es esto?
100
00:10:29,041 --> 00:10:32,000
Droga. Estamos rodeados.
101
00:10:32,875 --> 00:10:35,083
¿Hay tantos supervivientes?
102
00:10:41,875 --> 00:10:43,666
No debemos provocarlos.
103
00:10:44,291 --> 00:10:47,291
�. Y nos quedamos sin municiones.
104
00:11:52,875 --> 00:11:55,541
¿Un reino subterráneo?
105
00:11:57,125 --> 00:11:58,625
Parece un hormiguero.
106
00:11:59,208 --> 00:12:01,500
Así es como sobrevivieron.
107
00:12:02,166 --> 00:12:03,166
Asombroso.
108
00:12:09,541 --> 00:12:10,625
-¡Ey!
-¡Esperar!
109
00:12:11,250 --> 00:12:12,250
¡Déjanos salir!
110
00:12:15,625 --> 00:12:17,125
¡Me alegro de que hayan sobrevivido!
111
00:12:17,208 --> 00:12:18,041
¡Maestro!
112
00:12:18,541 --> 00:12:21,208
Podéis abrir vuestros cascos.
113
00:12:21,833 --> 00:12:24,541
Esta atmósfera es la misma.
Es de hace 20 mil años.
114
00:12:26,916 --> 00:12:28,458
Me alegro que estés a salvo.
115
00:12:28,708 --> 00:12:30,166
-¡Capitán!
-Tapa. ¡Sakaki!
116
00:12:31,041 --> 00:12:32,041
¡Capitán!
117
00:12:34,083 --> 00:12:35,500
Belu-be, estás bien.
118
00:12:35,583 --> 00:12:38,250
Teniente coronel Galu-gu.
Es bueno verte a salvo.
119
00:12:39,666 --> 00:12:41,791
¿También fuiste capturado?
120
00:12:41,875 --> 00:12:44,666
Sí. estábamos rodeados
por un grupo muy numeroso.
121
00:12:45,208 --> 00:12:46,208
¿Qué pasa con Metphies?
122
00:12:46,416 --> 00:12:48,291
Desafortunadamente, no está aquí.
123
00:12:52,958 --> 00:12:54,750
Este aire es genial.
124
00:12:56,375 --> 00:13:00,125
Esa gente tolera
el aire del bosque.
125
00:13:00,458 --> 00:13:03,458
Parece su pulmón
funciona bien al aire libre,
126
00:13:03,541 --> 00:13:05,916
pero debe estar bien
similar al nuestro.
127
00:13:06,000 --> 00:13:08,125
Significa que son...
¿Descendientes de la humanidad?
128
00:13:10,500 --> 00:13:12,625
Esta conclusión puede ser apresurada.
129
00:13:12,958 --> 00:13:16,000
Pero, por lo que parece,
No hay manera de que no sean humanos.
130
00:13:16,208 --> 00:13:18,958
De su piel salía un polvo.
131
00:13:20,041 --> 00:13:21,333
¿Son escalas?
132
00:13:22,291 --> 00:13:25,166
Tal vez evolucionaron
de insectos.
133
00:13:25,750 --> 00:13:26,750
Un momento.
134
00:13:26,875 --> 00:13:29,875
Es difícil llamarlos humanoides.
comparado con nosotros.
135
00:13:30,125 --> 00:13:31,291
¿Como esto?
136
00:13:31,708 --> 00:13:34,916
Tus estándares científicos
no son lo suficientemente altos.
137
00:13:35,083 --> 00:13:39,833
Aunque fueran tus descendientes,
Esto no es evolución, sino degeneración.
138
00:13:40,250 --> 00:13:41,625
¿Qué quieres decir?
139
00:13:41,708 --> 00:13:45,708
Sólo deberíamos pensar
sobre cómo salir de aquí.
140
00:13:45,791 --> 00:13:47,583
Incluso si tenemos que acabar con esta raza.
141
00:13:48,791 --> 00:13:52,791
En cualquier caso, ¿cuál será?
¿Qué quieren hacer con nosotros?
142
00:13:52,958 --> 00:13:56,708
No creo que quieran matarnos.
143
00:13:57,041 --> 00:13:58,291
¿Cómo puedes saberlo?
144
00:13:58,708 --> 00:14:01,583
trataron a todos
nuestros heridos.
145
00:14:01,833 --> 00:14:04,458
¿Es verdad?
Bueno, a mí también me atendió...
146
00:14:04,541 --> 00:14:06,666
Pueden utilizarnos para sacrificios.
147
00:14:07,666 --> 00:14:08,708
Mira las paredes.
148
00:14:10,375 --> 00:14:13,791
Parece un cementerio.
Quizás este también sea nuestro fin.
149
00:14:14,500 --> 00:14:17,666
Si quisieran matarnos,
No nos llevarían a su pueblo.
150
00:14:17,750 --> 00:14:19,083
Espero que tengas razón.
151
00:14:20,833 --> 00:14:23,750
Capitán Sakaki, ¿qué debemos hacer?
152
00:14:24,541 --> 00:14:26,875
-¡Capitán!
-¡Capitán Sakaki!
153
00:14:27,333 --> 00:14:29,458
Sigues siendo el comandante.
154
00:14:32,208 --> 00:14:36,291
Huye, Haruo.
Haz lo que te pide el alma.
155
00:14:39,208 --> 00:14:42,000
Necesitamos escapar
y hacer contacto con la nave nodriza.
156
00:14:42,250 --> 00:14:44,833
Encontré una señal similar
como el de una lancha de desembarco.
157
00:14:45,416 --> 00:14:48,500
Pensé que todos habían sido
destruido en el ataque.
158
00:14:48,583 --> 00:14:51,458
La unidad voladora de Adam.
debe haber escapado.
159
00:14:51,958 --> 00:14:54,666
Es verdad, pero...
160
00:14:55,000 --> 00:14:56,541
No podemos volar en eso.
161
00:14:56,875 --> 00:14:58,833
Necesitamos hablar con la nave nodriza.
162
00:14:59,083 --> 00:15:01,750
busquemos armas
y comida entre los escombros.
163
00:15:01,833 --> 00:15:05,875
¿Armas? Capitán Sakaki,
No digas que todavía quieres enfrentarlo.
164
00:15:09,333 --> 00:15:10,166
¿Eres...? Eso es...
165
00:15:20,625 --> 00:15:21,875
¿algún tipo de ritual?
166
00:15:22,833 --> 00:15:24,208
¿Para sacrificios?
167
00:15:24,291 --> 00:15:25,708
Dale un respiro.
168
00:15:35,250 --> 00:15:36,583
Son iguales.
169
00:15:36,666 --> 00:15:38,250
¿Son gemelos?
170
00:15:43,708 --> 00:15:45,458
Dale gracias al Huevo.
171
00:15:46,500 --> 00:15:49,458
Por la oscuridad de la tierra
Es la paz de los Houtua.
172
00:15:50,083 --> 00:15:54,083
Porque la luz del crepúsculo limpiará
venganza más allá de nuestra visión.
173
00:15:55,916 --> 00:15:58,791
¿Es esto algún tipo de telepatía?
174
00:15:59,708 --> 00:16:02,083
¿Cómo conocen el lenguaje humano?
175
00:16:02,500 --> 00:16:06,083
No, escuchamos el idioma.
de los biusaludos.
176
00:16:06,500 --> 00:16:10,125
Parece que nuestro cerebro
Están cambiando el idioma.
177
00:16:11,583 --> 00:16:16,125
Usando la canción del Huevo,
les preguntamos a los cuervos errantes.
178
00:16:17,041 --> 00:16:19,625
Escuchemos al Cachorro.
179
00:16:20,541 --> 00:16:22,958
Esa es la pregunta del Huevo.
180
00:16:23,916 --> 00:16:27,000
Es el canto colectivo de los Houtua.
181
00:16:27,416 --> 00:16:28,416
¿Cachorro?
182
00:16:29,000 --> 00:16:32,875
¡Entiendo!
Funcionan como amplificadores.
183
00:16:33,333 --> 00:16:35,750
Entonces los Houtua son...
184
00:16:36,083 --> 00:16:37,416
Es el nombre de esta carrera.
185
00:16:38,000 --> 00:16:41,666
¿Por qué quemaron el bosque de
¿houtuas con una lluvia de fuego?
186
00:16:42,666 --> 00:16:44,625
¿Son los Cuervos Errantes alas de la muerte?
187
00:16:46,125 --> 00:16:48,166
¿Lluvia de fuego?
188
00:16:52,458 --> 00:16:54,958
Necesitábamos hacer eso
¡Para que podamos aterrizar!
189
00:16:55,041 --> 00:16:58,291
Entonces, ¿por qué enseñaron los dientes?
para los cachorros?
190
00:16:59,291 --> 00:17:01,583
¿Son los Cuervos Errantes alas de la muerte?
191
00:17:02,500 --> 00:17:06,208
Pedimos disculpas por el malentendido.
Pero queremos que sepas...
192
00:17:07,041 --> 00:17:09,958
¡Que vinimos a destruir a Godzilla!
193
00:17:10,833 --> 00:17:11,833
¿Godzilla? ¿Godzilla?
194
00:17:16,458 --> 00:17:18,250
Destrucción. Miedo.
195
00:17:19,500 --> 00:17:21,541
El enemigo de nuestro dios.
196
00:17:22,458 --> 00:17:25,088
Los cuervos errantes son
contra Godzilla
197
00:17:25,114 --> 00:17:27,358
y picoteó la carne de su siervo.
198
00:17:27,583 --> 00:17:31,958
¡Así es! Vinimos a quitarnos la tierra.
de Godzilla!
199
00:17:32,291 --> 00:17:35,458
¿Luchar contra? ¿Un dios?
¿Desafío? ¿Godzilla?
200
00:17:39,166 --> 00:17:41,583
Los cuervos errantes
No son alas de la muerte.
201
00:17:42,583 --> 00:17:44,625
Cantan la vida con los Houtua.
202
00:17:45,666 --> 00:17:48,541
Sin embargo, sus garras
No puedo comunicarme con Godzilla.
203
00:17:50,291 --> 00:17:52,250
¿Quieres decir que no podemos ganar?
204
00:17:52,750 --> 00:17:54,588
El dios de los Houtuas ha sido derrotado
205
00:17:54,614 --> 00:17:57,025
por Godzilla, y sólo
nos dejó un huevo.
206
00:17:57,916 --> 00:18:00,166
Aquellos que te desafían, te confrontan,
207
00:18:00,500 --> 00:18:02,708
son tragados por
llamas y desaparece.
208
00:18:03,250 --> 00:18:04,250
¡No es verdad!
209
00:18:05,166 --> 00:18:06,583
¡Podemos ganar!
210
00:18:08,083 --> 00:18:11,375
Los cuervos errantes pueden llegar hasta el final
de su viaje como deseen.
211
00:18:12,458 --> 00:18:16,375
Pero los Houtua seguirán un camino
de armonía y vida.
212
00:18:17,500 --> 00:18:18,500
Armonía... ¡Mira!
213
00:18:28,833 --> 00:18:32,458
Parecen primitivos,
pero tienen un alto nivel cultural.
214
00:18:33,166 --> 00:18:35,875
Los amarres que vemos esparcidos
¡Son letras!
215
00:18:35,958 --> 00:18:37,333
Tienen diseños peculiares.
216
00:18:37,666 --> 00:18:38,666
¿Es realmente así?
217
00:18:39,625 --> 00:18:41,291
Incluso los seres primitivos tienen letras.
218
00:18:41,750 --> 00:18:44,583
No, son una carrera.
muy desarrollado.
219
00:18:45,791 --> 00:18:47,500
Ah, es cierto, Capitán Sakaki.
220
00:18:47,666 --> 00:18:50,083
Sobre el primer Godzilla
que vencimos.
221
00:18:51,125 --> 00:18:54,416
Como dijo el Houtua,
parece que era una subespecie.
222
00:18:54,750 --> 00:18:55,750
¿Subespecie?
223
00:18:55,916 --> 00:18:59,250
entonces era de la misma raza
que esos folletos que encontramos?
224
00:18:59,583 --> 00:19:00,583
No es sólo eso.
225
00:19:00,791 --> 00:19:04,291
Incluso las plantas, los insectos y
formas de vida forestal
226
00:19:04,375 --> 00:19:07,375
tienen características similares
Es de Godzilla.
227
00:19:07,708 --> 00:19:08,833
¿Qué quiere decir esto?
228
00:19:09,041 --> 00:19:11,341
Copiar trazos de un
criatura más fuerte
229
00:19:11,367 --> 00:19:13,441
es una estrategia
de supervivencia.
230
00:19:13,791 --> 00:19:18,500
Es imitación, pero más allá de eso,
Es un intento de homogeneización.
231
00:19:18,750 --> 00:19:22,625
Quizás las criaturas de la superficie
se han sometido a Godzilla.
232
00:19:25,708 --> 00:19:28,458
No acepto eso.
233
00:19:30,500 --> 00:19:33,625
Capitán Sakaki,
lo que dije antes...
234
00:19:34,875 --> 00:19:35,875
¿Fue en serio?
235
00:19:37,416 --> 00:19:39,250
¿Volverás a enfrentarlo?
236
00:19:41,666 --> 00:19:42,708
Lo decía en serio.
237
00:19:42,791 --> 00:19:47,166
¡Tonto! ¿Quién crees que tiene la culpa?
¿Por qué estamos en esta situación?
238
00:19:48,416 --> 00:19:52,208
Si no nos hubieras convencido de luchar
ni nos trajo a este lugar...
239
00:19:52,458 --> 00:19:54,125
-Estás siendo...
-Espera.
240
00:19:55,250 --> 00:19:59,125
Derrotamos al primer Godzilla
con el plan de Haruo.
241
00:19:59,791 --> 00:20:01,545
Como alguien que
se encontró con la derrota
242
00:20:01,571 --> 00:20:03,775
Hace 20 años, casi
Quiero agradecerte.
243
00:20:05,833 --> 00:20:07,416
Gracias Belu-be.
244
00:20:08,875 --> 00:20:10,083
Yo también tenía dudas.
245
00:20:10,500 --> 00:20:14,833
Pero si vamos a retirarnos ahora,
¿Por qué hemos llegado tan lejos?
246
00:20:16,291 --> 00:20:17,333
Yo...
247
00:20:18,291 --> 00:20:22,708
Pero capitán, realmente no lo sé.
si podemos vencerlo.
248
00:20:23,375 --> 00:20:25,208
Es demasiado grande.
249
00:20:25,541 --> 00:20:28,708
Si el único problema es el tamaño,
hay varias posibilidades.
250
00:20:29,208 --> 00:20:31,041
La estrategia de Haruo era correcta.
251
00:20:31,541 --> 00:20:35,291
No importa lo grande que sea, reunámonos
suministros, recrear el escenario
252
00:20:35,583 --> 00:20:37,250
y derrotarlo de la misma manera.
253
00:20:39,083 --> 00:20:43,291
Es nuestra última oportunidad de recuperarnos.
la Tierra para la humanidad.
254
00:20:59,833 --> 00:21:02,083
¿Estoy realmente en lo cierto?
255
00:21:04,875 --> 00:21:05,875
Metfis...
256
00:21:08,458 --> 00:21:11,833
Han pasado 30 horas desde el
Último contacto con nuestro equipo.
257
00:21:12,125 --> 00:21:14,250
No se han confirmado supervivientes.
258
00:21:15,500 --> 00:21:17,750
Espero no tener que tomar
una decisión difícil.
259
00:21:18,500 --> 00:21:21,416
estoy detectando
una señal intermitente en la superficie.
260
00:21:22,041 --> 00:21:23,791
Parece estar repitiendo sus rondas.
261
00:21:24,458 --> 00:21:27,958
Estás reclamando la Tierra para ti,
¿no es así? ¡Maldito Godzilla!
262
00:21:30,875 --> 00:21:33,000
Está confuso, como siempre.
263
00:21:33,666 --> 00:21:37,541
El comunicador del traje no puede ser
¿Solías hablar con la nave nodriza?
264
00:21:38,166 --> 00:21:39,833
Busquemos la lancha de desembarco.
265
00:21:40,916 --> 00:21:43,583
Gracias. Estaremos bien solos
de ahora en adelante.
266
00:21:44,291 --> 00:21:47,041
Haruo, ellos no entienden.
nuestras palabras.
267
00:21:48,000 --> 00:21:50,833
ellos deben entender
que vinimos a derrotar a Godzilla.
268
00:21:50,916 --> 00:21:51,750
Esto es...
269
00:21:52,333 --> 00:21:56,833
Gracias al anciano que nos recibió.
y quién devolvió nuestras armas.
270
00:21:58,291 --> 00:22:00,208
-Vamos, Haruo.
-Sí, vámonos.
271
00:22:01,000 --> 00:22:02,000
Vamos.
272
00:22:03,583 --> 00:22:05,833
Nosotros, juntos.
273
00:22:06,375 --> 00:22:08,708
¿Estás memorizando nuestras palabras?
274
00:22:09,250 --> 00:22:12,375
¡Qué inteligencia!
Quizás más grande de lo que imaginaba.
275
00:22:12,625 --> 00:22:14,166
¿Por qué quieres ir tú también?
276
00:22:15,166 --> 00:22:16,458
Quizás para monitorearnos.
277
00:22:18,791 --> 00:22:20,583
Lo entendí. Ven con nosotros.
278
00:22:25,958 --> 00:22:29,041
La lancha de desembarco debe
han caído aquí.
279
00:22:29,708 --> 00:22:31,208
Pero por ahora...
280
00:22:32,458 --> 00:22:36,958
No sirve de nada. La brújula y el sistema.
La información de ubicación no ayuda.
281
00:22:37,500 --> 00:22:39,456
Incluso si encontramos
la lancha de desembarco,
282
00:22:39,482 --> 00:22:41,941
No sabemos si el
La nave nodriza está en órbita.
283
00:22:42,833 --> 00:22:44,041
Busquémosla.
284
00:22:47,333 --> 00:22:48,375
¿No es genial?
285
00:22:48,666 --> 00:22:53,208
Vamos a ver.
Es un inconveniente no utilizar nombres.
286
00:22:54,916 --> 00:22:56,916
-Maina.
-Miana.
287
00:22:59,083 --> 00:23:00,458
¿Esos son sus nombres?
288
00:23:00,750 --> 00:23:02,416
Pero no sabemos cómo diferenciarlos.
289
00:23:03,041 --> 00:23:08,708
La que me salvó debe ser Miana,
y Maina es la que encontraste.
290
00:23:08,791 --> 00:23:09,875
¿Cómo lo sabes?
291
00:23:10,291 --> 00:23:12,250
Maina tiene una mirada más enojada.
292
00:23:13,000 --> 00:23:15,750
Los terrícolas son siempre muy emocionales.
293
00:23:16,166 --> 00:23:20,041
Además,
Ayer pasé todo el día con Miana.
294
00:23:20,791 --> 00:23:22,583
Hay. Ru. Hola.
295
00:23:25,833 --> 00:23:29,791
Así es. Mi nombre es Haruo.
296
00:23:31,541 --> 00:23:33,500
Les gustas, Haruo.
297
00:23:34,416 --> 00:23:37,458
pero tienen mucho
aptitud para los idiomas.
298
00:23:39,041 --> 00:23:40,166
¿Qué quieren?
299
00:23:44,875 --> 00:23:45,875
Esta señal...
300
00:23:46,625 --> 00:23:47,791
Creo que lo encontré.
301
00:23:53,000 --> 00:23:54,375
¿Qué lugar es este?
302
00:24:08,166 --> 00:24:09,166
Yuko! Yuko!
303
00:24:23,458 --> 00:24:24,583
¡Cosas molestas!
304
00:24:24,958 --> 00:24:26,208
¡Droga! ¡Disparar!
305
00:24:30,958 --> 00:24:31,791
Esto es...
306
00:24:49,416 --> 00:24:50,833
Lo siento.
307
00:24:51,583 --> 00:24:52,958
Me alegro de haberlo logrado.
308
00:24:54,666 --> 00:24:56,666
¿Puedes mostrarme estas flechas?
309
00:25:01,041 --> 00:25:02,583
¡No! Veneno.
310
00:25:03,000 --> 00:25:04,000
¿Veneno?
311
00:25:11,916 --> 00:25:13,666
¡Formación de combate! ¡Fuego!
312
00:25:19,375 --> 00:25:20,375
Esto es...
313
00:25:25,125 --> 00:25:25,958
¿Murieron?
314
00:25:26,458 --> 00:25:28,000
¿Qué equipo sobrevivió?
315
00:25:36,500 --> 00:25:37,500
Metfias. Comandante Mori.
316
00:25:43,250 --> 00:25:45,041
Han pasado 48 horas.
317
00:25:45,625 --> 00:25:46,625
Sí.
318
00:25:47,541 --> 00:25:50,291
Declaro cerrada la búsqueda
por el equipo de aterrizaje.
319
00:25:50,375 --> 00:25:52,666
Y dejaremos este sistema solar.
una vez más.
320
00:25:54,833 --> 00:25:56,666
Espere, comandante Mori.
321
00:25:57,958 --> 00:26:00,250
Garbetrium me dio una profecía.
322
00:26:00,916 --> 00:26:02,916
"Dispersando la nube maligna,
323
00:26:03,291 --> 00:26:07,041
desde las entrañas del Cielo y de la Tierra,
volverás a intercambiar voces."
324
00:26:07,541 --> 00:26:08,541
¿Una profecía?
325
00:26:08,708 --> 00:26:14,666
Las tonterías que tu dios caprichoso
¿A veces lo envías a este dispositivo?
326
00:26:15,083 --> 00:26:18,750
Aunque sea una tontería,
¿Han fracasado alguna vez?
327
00:26:19,541 --> 00:26:22,791
Observación de los bilusaludos
de la clarividencia de los exifs
328
00:26:23,125 --> 00:26:25,583
proviene de una aplicación adecuada
de cálculos de Gematron.
329
00:26:25,875 --> 00:26:29,458
Antes incluso de mencionar a los dioses,
Fue un análisis científico.
330
00:26:30,833 --> 00:26:34,000
Luego, "desde las entrañas del Cielo
y desde la Tierra se intercambiarán voces"
331
00:26:34,083 --> 00:26:36,541
significa que tendremos noticias
del equipo de aterrizaje?
332
00:26:36,625 --> 00:26:38,083
Señal captada en la superficie.
333
00:26:40,041 --> 00:26:42,250
- ¡es un grito de ayuda!
-Habla Metphies.
334
00:26:43,000 --> 00:26:46,750
Estamos reuniendo tropas
cerca de la zona de aterrizaje de emergencia.
335
00:26:47,250 --> 00:26:49,625
Pedimos ayuda. Repito.
336
00:26:49,708 --> 00:26:53,208
Estamos reuniendo tropas
cerca de la zona de aterrizaje de emergencia.
337
00:26:53,750 --> 00:26:54,958
Solicitamos ayuda.
338
00:27:00,708 --> 00:27:03,291
Los que regresen serán bienvenidos.
como héroes.
339
00:27:07,333 --> 00:27:09,034
podemos reabrir
comunicaciones?
340
00:27:09,060 --> 00:27:11,275
no podemos eliminar
la interferencia.
341
00:27:12,541 --> 00:27:13,666
Sigue intentándolo.
342
00:27:14,250 --> 00:27:15,083
Haruo.
343
00:27:15,416 --> 00:27:18,250
El Comité Central
tiene la intención de abandonar el sistema solar.
344
00:27:19,208 --> 00:27:20,416
¿Qué es lo que quieres hacer?
345
00:27:22,333 --> 00:27:24,250
Haruo. ¿Tienes un momento?
346
00:27:25,083 --> 00:27:27,250
Belu-be, Galu-gu. ¿Dónde estaban?
347
00:27:27,666 --> 00:27:31,833
Confirmando que lo que
que vimos era verdad.
348
00:27:32,250 --> 00:27:33,125
¿Como esto?
349
00:27:33,500 --> 00:27:35,250
Haruo, podemos ganar.
350
00:27:35,541 --> 00:27:36,541
¿Qué dijiste?
351
00:27:38,208 --> 00:27:40,000
¿Qué? ¿No volverás?
352
00:27:40,291 --> 00:27:43,416
Espera un minuto, entonces ¿por qué...?
353
00:27:43,666 --> 00:27:45,333
Este no es el deseo de todos.
354
00:27:45,583 --> 00:27:48,166
Eso es lo que quiero saber,
Por eso reuní a todos.
355
00:27:49,791 --> 00:27:51,458
Lo siento mucho.
356
00:27:52,416 --> 00:27:55,458
Ideé un plan para localizar
y destruir a Godzilla,
357
00:27:55,541 --> 00:27:59,166
Insistí en que enviaran el equipo.
estación de aterrizaje y te trajo aquí.
358
00:28:00,125 --> 00:28:02,791
heredé el puesto de
El mando de Leland,
359
00:28:02,875 --> 00:28:05,500
y como resultado,
Perdimos muchos compañeros.
360
00:28:05,916 --> 00:28:08,375
Nunca podré disculparme.
361
00:28:09,666 --> 00:28:12,166
Llegué a pensar que el plan
había sido un éxito.
362
00:28:12,708 --> 00:28:16,791
Pero encontramos un monstruo
mucho más grande de lo que esperábamos,
363
00:28:17,041 --> 00:28:18,875
y fuimos derrotados antes de luchar.
364
00:28:19,000 --> 00:28:20,250
No podemos vencerlo.
365
00:28:20,750 --> 00:28:22,500
Hay gente que piensa así.
366
00:28:23,000 --> 00:28:25,041
Sinceramente, yo era uno de ellos.
367
00:28:26,000 --> 00:28:27,875
Sin embargo, ¿es realmente cierto?
368
00:28:28,833 --> 00:28:32,291
¿Es realmente inmortal?
Yo creo que no.
369
00:28:33,291 --> 00:28:36,458
La historia de la humanidad es una
serie de desafíos contra el caos.
370
00:28:36,833 --> 00:28:39,583
Y cada vez
Usamos el conocimiento como arma.
371
00:28:40,250 --> 00:28:42,583
Derrotamos a uno como él.
372
00:28:43,333 --> 00:28:45,583
Para la humanidad,
esto es una victoria.
373
00:28:46,333 --> 00:28:49,333
ha sido probado
que Godzilla puede ser asesinado.
374
00:28:49,791 --> 00:28:53,333
pero tenemos pocos
suministros y soldados.
375
00:28:53,583 --> 00:28:55,458
Ahora ¿no sería imposible?
376
00:28:55,791 --> 00:28:56,708
Galu-gu, Belu-be.
377
00:28:57,791 --> 00:29:01,250
Encontramos un material muy resistente.
Es nanometal.
378
00:29:01,541 --> 00:29:02,541
¿Nanometal?
379
00:29:02,916 --> 00:29:06,750
Metal autónomo. Si lo recuerdo,
Fue utilizado en Meca-Godzilla.
380
00:29:07,083 --> 00:29:09,875
Mecha-Godzilla fue atacado
justo antes de que se active,
381
00:29:10,083 --> 00:29:12,125
y destruido con el laboratorio.
382
00:29:12,208 --> 00:29:13,879
Los datos también se perdieron,
383
00:29:13,905 --> 00:29:16,275
y dijeron que no
podría recrearse.
384
00:29:16,333 --> 00:29:18,041
Sin embargo, sobrevivió.
385
00:29:18,458 --> 00:29:20,250
Y en un estado más evolucionado.
386
00:29:20,708 --> 00:29:21,750
Eso es todo aquí.
387
00:29:23,083 --> 00:29:26,291
Es la flecha de los Houtua, ¿no?
¿Es nanometal?
388
00:29:26,625 --> 00:29:27,458
Sí.
389
00:29:28,166 --> 00:29:30,875
El exterior ha cambiado,
390
00:29:30,958 --> 00:29:34,625
pero las flechas y cuchillos que los nativos
Estaban usando nanometal.
391
00:29:35,583 --> 00:29:40,291
Un artesano fabricaba armas usando
la característica especial del metal.
392
00:29:40,833 --> 00:29:43,666
Originalmente,
para que el nanometal se regenere,
393
00:29:43,750 --> 00:29:48,083
se fusionó a nivel molecular
con el medio ambiente y podría duplicarse.
394
00:29:48,875 --> 00:29:50,875
La velocidad de la proliferación
es anormal
395
00:29:50,958 --> 00:29:53,458
pero ya que está abandonado
hace tanto tiempo,
396
00:29:53,750 --> 00:29:56,458
esto puede haber causado una falla
en el limitador.
397
00:29:56,875 --> 00:30:00,083
Había varias piezas más grandes
en el taller de armas de Houtua.
398
00:30:00,333 --> 00:30:02,250
Están minando en alguna parte.
399
00:30:02,333 --> 00:30:05,083
El laboratorio Meca-Godzilla
Estaba al pie del monte Fuji.
400
00:30:05,166 --> 00:30:07,125
No está lejos del paso de Tanzawa.
401
00:30:07,541 --> 00:30:10,166
Lo entendí.
La vivienda debe ser subterránea.
402
00:30:10,458 --> 00:30:11,458
Así es.
403
00:30:12,000 --> 00:30:16,791
Si encontramos la ubicación y extraemos
una buena cantidad de nanometal,
404
00:30:18,458 --> 00:30:19,916
Podemos derrotar a Godzilla.
405
00:30:20,166 --> 00:30:21,166
¿Podemos?
406
00:30:21,791 --> 00:30:27,125
Todavía hay tiempo para regresar a la nave nodriza.
y discutir cosas allí.
407
00:30:27,416 --> 00:30:29,242
Probablemente el Comité Central
408
00:30:29,268 --> 00:30:32,066
abandonar la tierra y
continuar el viaje.
409
00:30:32,541 --> 00:30:36,375
Si volvemos,
abandonarán la Tierra.
410
00:30:38,000 --> 00:30:41,083
� volver a una vida cruel
y humillante en el barco
411
00:30:41,750 --> 00:30:45,041
o quedarte aquí y luchar
para recuperar la Tierra.
412
00:30:46,458 --> 00:30:49,916
No voy a obligar a nadie.
Respeto a cualquiera que quiera volver.
413
00:30:50,458 --> 00:30:52,291
Por favor decidan ustedes mismos.
414
00:30:52,666 --> 00:30:54,166
¿Realmente podemos ganar?
415
00:30:54,250 --> 00:30:55,835
Con estrategia derrotamos a uno.
416
00:30:55,861 --> 00:30:58,025
Pero si nos quedamos,
Será un crimen militar.
417
00:30:58,333 --> 00:31:00,166
¿Y luego? ¿Qué quieren hacer?
418
00:31:00,916 --> 00:31:02,708
-Me quedo.
-Yo también.
419
00:31:02,791 --> 00:31:04,625
-Me quedo.
-Déjame quedarme.
420
00:31:06,166 --> 00:31:07,833
Para los bilusaludos, es obvio.
421
00:31:08,333 --> 00:31:10,541
En lugar de irse inmediatamente,
422
00:31:11,166 --> 00:31:14,458
debemos recuperar y examinar
el cadáver de Mecha-Godzilla.
423
00:31:15,083 --> 00:31:17,500
Decidiremos si enfrentaremos
Godzilla otra vez
424
00:31:17,791 --> 00:31:21,708
después de que determinemos
la eficacia del nanometal modificado.
425
00:31:22,208 --> 00:31:25,791
Si nos rendimos ahora, los que murieron
no descansarán en paz.
426
00:31:27,541 --> 00:31:29,083
Me quedo.
427
00:31:29,416 --> 00:31:32,297
Sí. Si huimos,
podemos ser salvos,
428
00:31:32,323 --> 00:31:35,733
pero nos arrepentiremos
por el resto de tu vida.
429
00:31:36,500 --> 00:31:37,875
-Me quedo.
-¡Yo también!
430
00:31:38,166 --> 00:31:39,875
-Yo también me quedo.
-Yo también.
431
00:31:40,791 --> 00:31:42,833
-¡Me quedo!
-Por favor.
432
00:31:42,916 --> 00:31:43,916
Chicos...
433
00:31:44,250 --> 00:31:46,208
-¡Quiero quedarme!
-¡Yo también!
434
00:31:53,166 --> 00:31:55,291
Profesor, ¿no quería volver?
435
00:31:56,000 --> 00:31:58,875
Este lugar es un tesoro.
del material de investigación.
436
00:31:59,208 --> 00:32:00,208
Haruo.
437
00:32:00,625 --> 00:32:02,656
preguntemos donde
es el nanometal.
438
00:32:02,682 --> 00:32:03,358
Sí.
439
00:32:05,708 --> 00:32:08,791
-¿De verdad nos vas a guiar hasta allí?
-Confiemos en ellos.
440
00:32:21,041 --> 00:32:21,916
Hermosa...
441
00:32:23,666 --> 00:32:25,250
Un hábitat de musgo fluorescente.
442
00:32:27,083 --> 00:32:28,041
Capitán Sakaki.
443
00:32:28,500 --> 00:32:30,458
-¿Qué fue?
-� sobre los Houtuas.
444
00:32:31,625 --> 00:32:33,416
El polvo en su piel...
445
00:32:34,041 --> 00:32:35,083
Investigué.
446
00:32:35,958 --> 00:32:38,750
Una parte de su genética
Probablemente sea por insectos.
447
00:32:39,208 --> 00:32:40,958
Y otro, de variante repentina.
448
00:32:42,541 --> 00:32:47,625
Si heredaron la genética humana,
Este tipo de evolución no es posible.
449
00:32:48,250 --> 00:32:50,708
Como criaturas
adaptado a Godzilla,
450
00:32:51,833 --> 00:32:54,541
debe cargar
el mismo componente de monstruo.
451
00:32:56,500 --> 00:32:57,500
Monstruo...
452
00:33:20,708 --> 00:33:24,333
El cabo Marco Ghione y otras dos personas.
¡Estamos de vuelta!
453
00:33:24,666 --> 00:33:25,666
¿Eres solo tú?
454
00:33:26,083 --> 00:33:27,250
¿Y los demás?
455
00:33:30,666 --> 00:33:32,916
¿Qué está sucediendo? ¡Responder!
456
00:33:33,291 --> 00:33:35,083
¿Capitán Sakaki otra vez?
457
00:33:36,791 --> 00:33:38,208
Componente de monstruo...
458
00:33:38,625 --> 00:33:43,000
Antes de eso, nuestro problema.
Es el ecosistema de superficie.
459
00:33:43,500 --> 00:33:44,333
¿Es realmente así?
460
00:33:44,750 --> 00:33:49,791
Este ecosistema se ha desarrollado
para servir a un individuo.
461
00:33:50,125 --> 00:33:54,125
-¿Todos los organismos sirven a uno?
-Godzilla.
462
00:33:55,000 --> 00:34:00,208
El ecosistema actual de la Tierra es
estructurado para servir a Godzilla.
463
00:34:00,833 --> 00:34:05,833
Como señora de la creación, sospecho que
la Tierra lo eligió a él, no los humanos.
464
00:34:06,875 --> 00:34:08,958
¿La Tierra eligió a Godzilla?
465
00:34:09,708 --> 00:34:13,041
Contaminación y calentamiento global
por dióxido de carbono,
466
00:34:13,333 --> 00:34:16,791
pruebas nucleares
por la carrera armamentista...
467
00:34:17,333 --> 00:34:21,416
Tanto daño ambiental
provocó la llegada de los monstruos.
468
00:34:21,500 --> 00:34:22,875
Esta es la teoría aceptada.
469
00:34:23,500 --> 00:34:27,291
Si la civilización desapareciera,
el entorno natural sería restaurado,
470
00:34:27,375 --> 00:34:30,083
y pensamos
que volvería a su estado original.
471
00:34:30,958 --> 00:34:33,458
Sin embargo,
la realidad nos dio todo lo contrario.
472
00:34:34,208 --> 00:34:38,166
La Tierra ha cambiado mucho
eso ya no se puede revertir.
473
00:34:38,875 --> 00:34:40,791
Entonces tenemos que derrotar a Godzilla.
474
00:34:41,833 --> 00:34:44,083
Es responsabilidad de la humanidad.
475
00:34:45,750 --> 00:34:47,208
Esto es...
476
00:34:48,458 --> 00:34:49,458
No hay duda.
477
00:34:50,125 --> 00:34:51,073
¿Qué es esto?
478
00:34:51,099 --> 00:34:53,941
Haruo, capté una señal.
singular al frente.
479
00:34:55,125 --> 00:34:58,416
El único capaz de transmitir una señal.
¡Así es Mecha-Godzilla!
480
00:34:58,625 --> 00:35:00,708
-Entonces...
-¡Está vivo!
481
00:35:01,083 --> 00:35:02,666
¡Nuestro Mecha-Godzilla!
482
00:35:07,208 --> 00:35:08,416
Parece una salida.
483
00:35:19,625 --> 00:35:21,541
Son ellos otra vez. ¡Disparar!
484
00:35:24,750 --> 00:35:25,750
Yuko!
485
00:35:47,958 --> 00:35:51,750
-¿Viste eso?
-Sí. Ha evolucionado mucho....
486
00:35:54,083 --> 00:35:55,750
¡Por aquí!
487
00:36:03,833 --> 00:36:04,791
No es posible.
488
00:36:08,125 --> 00:36:11,250
¿Es una ciudad?
489
00:36:11,833 --> 00:36:14,041
¿Por qué un...?
490
00:36:20,125 --> 00:36:24,833
Está todo hecho de nanometal. ¿Pero cómo?
491
00:36:25,375 --> 00:36:27,541
¿Cómo llegaste a un
¿una cantidad tan grande?
492
00:36:28,166 --> 00:36:31,125
Continuó creciendo durante 20 mil años.
493
00:36:31,958 --> 00:36:33,708
Del cadáver de Mecha-Godzilla.
494
00:36:34,500 --> 00:36:36,166
Sí, esto es...
495
00:36:38,333 --> 00:36:39,708
¡La ciudad de La Meca-Godzilla!
496
00:36:42,541 --> 00:36:44,208
Mecha-Godzilla, ¿eh?
497
00:36:45,083 --> 00:36:47,250
Pero ¿cómo puede...?
498
00:36:49,625 --> 00:36:52,375
La fuente de la señal está justo delante.
499
00:36:53,541 --> 00:36:55,600
En este planeta dominado
por Godzilla,
500
00:36:55,626 --> 00:36:57,900
incluso después de haber
perdió a su maestro,
501
00:36:57,958 --> 00:37:01,666
nuestro Mecha-Godzilla
Continuó luchando.
502
00:37:08,250 --> 00:37:10,125
-Vamos, Haruo.
-Sí.
503
00:37:15,750 --> 00:37:18,625
Ellos son los Houtua.
Se dieron cuenta de que los gemelos habían desaparecido.
504
00:37:21,791 --> 00:37:24,708
Gracias por traernos aquí.
Vuelve, por favor.
505
00:37:25,666 --> 00:37:29,541
Esa cosa siniestra. Veneno.
506
00:37:31,875 --> 00:37:32,875
Lo entendí. ¿Qué dijeron?
507
00:37:42,500 --> 00:37:44,250
Dijeron que es veneno. ¿Veneno?
508
00:37:57,208 --> 00:37:59,416
También se convirtió en nanometal.
509
00:37:59,500 --> 00:38:03,041
Quizás el material para las estructuras.
510
00:38:03,250 --> 00:38:06,666
está siendo proporcionado por
Elemento químico metálico consumido.
511
00:38:07,500 --> 00:38:09,541
Todo debe estar conectado.
en el subsuelo.
512
00:38:10,291 --> 00:38:14,041
Durante 20 mil años,
siguió consumiendo...
513
00:38:14,666 --> 00:38:17,375
no seremos consumidos
¿También lo estaremos?
514
00:38:17,666 --> 00:38:18,666
No te preocupes.
515
00:38:19,000 --> 00:38:23,750
Él solo está obedeciendo la orden.
para "derrotar a Godzilla".
516
00:38:26,291 --> 00:38:29,125
El exterior del nanometal
está emanando gas.
517
00:38:29,583 --> 00:38:31,708
esto esta creando
las nubes arriba,
518
00:38:31,791 --> 00:38:35,583
formando un camuflaje acalorado
y activo, y ocultando esta área.
519
00:38:36,125 --> 00:38:39,125
Por eso
que no pudimos encontrar este lugar.
520
00:38:46,333 --> 00:38:48,125
¿No es impresionante?
521
00:38:49,166 --> 00:38:50,708
Estas instalaciones...
522
00:38:51,708 --> 00:38:54,583
Veo. es el lugar
donde se construyó Mecha-Godzilla.
523
00:38:54,916 --> 00:38:57,541
Así es. Una réplica.
524
00:38:57,875 --> 00:39:01,750
¿Una réplica? Pero tan grande...
525
00:39:01,958 --> 00:39:04,625
Aumentó su tamaño
cientos de veces.
526
00:39:04,750 --> 00:39:07,083
Como pensé,
Los comandos todavía funcionan.
527
00:39:09,500 --> 00:39:10,744
Podéis abrir vuestros cascos.
528
00:39:10,770 --> 00:39:12,858
Control ambiental
está funcionando.
529
00:39:13,083 --> 00:39:16,250
El aire alrededor de la ciudad.
Se adapta a nuestras necesidades.
530
00:39:16,875 --> 00:39:19,833
Estas estructuras son bastante extrañas.
531
00:39:20,291 --> 00:39:21,375
Es Mecha-Godzilla.
532
00:39:22,500 --> 00:39:26,041
Algunas partes están construidas.
de Meca-Godzilla.
533
00:39:26,958 --> 00:39:29,666
Es una evolución más allá
de nuestra imaginación.
534
00:39:32,250 --> 00:39:34,818
Si podemos desmantelar
este material,
535
00:39:34,844 --> 00:39:37,608
podríamos reconstruir
¿El Mecha-Godzilla?
536
00:39:38,041 --> 00:39:41,583
No sólo él,
¡Pero planes más ambiciosos!
537
00:39:42,250 --> 00:39:45,875
Como pensé. La fuente de señal
Está dentro de este edificio.
538
00:39:46,166 --> 00:39:49,458
-¿Podemos utilizar los códigos originales?
-Probablemente.
539
00:40:04,541 --> 00:40:05,666
¿Entramos?
540
00:40:05,916 --> 00:40:08,666
Sea como fuere,
Tenemos que buscar el lugar.
541
00:40:10,041 --> 00:40:11,041
Vamos.
542
00:40:12,666 --> 00:40:16,166
parece que estoy
a punto de toparse con un monstruo.
543
00:40:23,083 --> 00:40:23,916
Está aquí.
544
00:40:24,625 --> 00:40:26,000
es la fuente de la señal.
545
00:40:34,000 --> 00:40:36,166
¿Haruo? ¿Qué fue?
546
00:40:38,666 --> 00:40:40,291
Espera, esto es...
547
00:40:41,708 --> 00:40:44,250
Dijiste que nanometal
¡No ataca a los humanos!
548
00:40:44,500 --> 00:40:45,833
Mientras estén vivos, no.
549
00:40:46,416 --> 00:40:49,666
Los cuerpos fueron absorbidos
porque no escaparon a tiempo.
550
00:40:50,416 --> 00:40:52,375
¿Esto realmente funcionará?
551
00:40:57,958 --> 00:40:58,958
Aquí lo tienes. Esto es...
552
00:41:13,375 --> 00:41:14,500
la fuente de la señal?
553
00:41:20,958 --> 00:41:23,458
El exterior está cubierto
de nanometal, ¿verdad?
554
00:41:28,291 --> 00:41:30,166
El cadáver de Mecha-Godzilla.
555
00:41:30,875 --> 00:41:33,583
No es un cadáver cualquiera.
La señal venía de la cabeza.
556
00:41:37,333 --> 00:41:40,958
La mitad del bloque de inteligencia
artificial está funcionando.
557
00:41:41,333 --> 00:41:42,708
¡Es posible controlarlo!
558
00:42:09,458 --> 00:42:11,250
¡Sí! ¡Es posible!
559
00:42:12,083 --> 00:42:13,083
Esto es...
560
00:42:13,666 --> 00:42:16,416
Accedemos a la inteligencia artificial
de Meca-Godzilla
561
00:42:16,583 --> 00:42:18,916
y nos estamos reproduciendo
la unidad de control.
562
00:42:19,291 --> 00:42:21,458
El cuerpo fue destruido por Godzilla,
563
00:42:21,541 --> 00:42:24,416
pero la cabeza que fue arrancada
continuó luchando.
564
00:42:25,375 --> 00:42:27,291
Después,
utilizando esta base como central,
565
00:42:27,666 --> 00:42:33,333
creció como nanometal durante más de
20 mil años, y construyó esta ciudad.
566
00:42:37,500 --> 00:42:38,875
-Asombroso.
-�.
567
00:42:42,041 --> 00:42:44,625
¿Por qué parece esto?
¿Se excavó el área?
568
00:42:44,875 --> 00:42:47,291
Es el agujero que Godzilla
abrió con su aliento atómico.
569
00:42:48,041 --> 00:42:53,083
En ese momento, a 200 metros de distancia,
incineró estas instalaciones
570
00:42:54,000 --> 00:42:56,500
así como 730 de mis compañeros.
571
00:42:58,291 --> 00:42:59,750
¡Qué poder destructivo!
572
00:43:00,791 --> 00:43:02,166
Esto todavía no es nada.
573
00:43:02,625 --> 00:43:05,041
Debe ser seis veces más grande.
574
00:43:05,125 --> 00:43:07,208
Calculando la energía en base a esto,
575
00:43:07,500 --> 00:43:09,716
si cada célula generara
la misma energía
576
00:43:09,742 --> 00:43:11,900
que el anterior, el
poder del aliento...
577
00:43:11,958 --> 00:43:13,333
Detente, Metphies.
578
00:43:14,875 --> 00:43:16,875
Lo siento.
579
00:43:17,583 --> 00:43:21,916
Quiero decir si reconstruimos
un arma anti-Godzilla del pasado,
580
00:43:22,416 --> 00:43:25,000
probablemente
No funcionará en el actual.
581
00:43:25,291 --> 00:43:26,875
¿Arma anti-Godzilla?
582
00:43:27,708 --> 00:43:30,958
Ya no lo necesitamos
de una estrategia tan limitada.
583
00:43:31,291 --> 00:43:33,833
Si nos juntamos todos
el nanometal proliferado,
584
00:43:34,208 --> 00:43:37,500
podemos rastrear
una estrategia decisiva de guerra.
585
00:43:39,583 --> 00:43:42,125
primero necesitamos
asegurar la comunicación.
586
00:43:44,250 --> 00:43:47,083
Haruo, comunicación con la base.
ha sido restablecido.
587
00:43:47,291 --> 00:43:49,833
Tal vez sea posible hablar
con la nave nodriza.
588
00:43:50,250 --> 00:43:52,625
Bueno primero sal
del pueblo Houtu.
589
00:43:53,458 --> 00:43:57,291
Desde aquí podemos controlar
toda la ciudad.
590
00:43:57,500 --> 00:43:59,758
Fortaleceremos la
estructura de la ciudad y
591
00:43:59,784 --> 00:44:01,983
construiremos un
trampa enorme...
592
00:44:02,708 --> 00:44:05,583
Transformaré la ciudad en una
Dispositivo para matar a Godzilla.
593
00:44:05,584 --> 00:44:07,583
Si tenemos todo esto,
Ni siquiera Godzilla tendrá ninguna posibilidad.
594
00:44:22,791 --> 00:44:26,291
Espera, Sakaki.
¿Aún quieres enfrentarte a Godzilla?
595
00:44:26,583 --> 00:44:27,833
¡Esta vez ganaremos!
596
00:44:28,458 --> 00:44:31,500
La otra vez no cometimos ningún error.
Era un problema de escala.
597
00:44:31,875 --> 00:44:34,958
Y tenemos suficiente material aquí.
por eso.
598
00:44:36,458 --> 00:44:38,083
-Pero...
-Si eliminas a Godzilla
599
00:44:38,166 --> 00:44:41,333
va en contra de la política
del Comité Central,
600
00:44:41,666 --> 00:44:44,875
estoy dispuesto a aceptar
cualquier castigo que me den.
601
00:44:45,125 --> 00:44:46,458
Pero, Capitán Sakaki...
602
00:44:49,791 --> 00:44:51,708
Capitán. Los datos de la nave nodriza
603
00:44:51,791 --> 00:44:54,791
parecen ser registros de movimiento
de Godzilla.
604
00:44:55,416 --> 00:44:57,125
Pasa mucho tiempo parado.
605
00:44:57,541 --> 00:45:01,291
A veces se despierta, como recordando,
y patrullar la zona.
606
00:45:01,791 --> 00:45:06,708
Es posible que estés dando vueltas por la región.
en busca de este lugar.
607
00:45:07,625 --> 00:45:11,208
apareció Godzilla
Justo después de que derrotemos al primero.
608
00:45:12,083 --> 00:45:16,500
el sospecha
Algo está pasando aquí.
609
00:45:17,083 --> 00:45:19,416
Ahora estamos camuflados
por una nube,
610
00:45:19,500 --> 00:45:21,875
pero si activamos la ciudad,
¿No nos encontrará?
611
00:45:21,958 --> 00:45:22,971
Tenemos que actuar primero.
que nos encuentres.
612
00:45:22,997 --> 00:45:24,275
Galu-gu, las fortificaciones
¿Se terminarán a tiempo?
613
00:45:27,708 --> 00:45:28,708
Por supuesto.
614
00:45:41,166 --> 00:45:43,750
los circuitos
también están siendo escaneados.
615
00:45:44,250 --> 00:45:47,333
Los esqueletos, la armadura.
y los mecanismos internos
616
00:45:47,458 --> 00:45:51,083
se pueden personalizar
dependiendo de las características del piloto.
617
00:45:51,458 --> 00:45:53,916
Almacenamiento de energía
igual al reactor de fusión.
618
00:45:54,000 --> 00:45:56,833
Asombroso. tendré tres veces
más impulso.
619
00:45:57,500 --> 00:46:00,083
Pero el piloto no puede soportarlo.
así que no tiene sentido.
620
00:46:00,333 --> 00:46:04,166
Si mecanizamos todo, no tendremos que
preocuparse por el daño al cuerpo.
621
00:46:04,750 --> 00:46:08,625
Sí, pero el control remoto.
¿No sería casi un segundo tarde?
622
00:46:08,916 --> 00:46:12,208
Es una mecanización total.
No te preocupes por eso.
623
00:46:13,791 --> 00:46:16,041
Gracias por venir. Empezaré pronto.
624
00:46:16,750 --> 00:46:18,916
Quiero repasar la estrategia.
625
00:46:20,041 --> 00:46:23,083
Esta estrategia es similar
con el anterior.
626
00:46:23,666 --> 00:46:26,791
El problema es: ¿dónde ejecutarlo?
627
00:46:27,666 --> 00:46:28,916
Será en esta ciudad.
628
00:46:30,166 --> 00:46:31,541
¿Lo atraemos aquí?
629
00:46:31,625 --> 00:46:33,708
enfrentaremos eso
monstruo de cerca?
630
00:46:34,041 --> 00:46:38,666
Podemos concentrar toda la energía.
dentro de la ciudad y superarla.
631
00:46:39,041 --> 00:46:43,125
Cuando terminemos las fortificaciones,
quitaremos el camuflaje de las nubes,
632
00:46:43,458 --> 00:46:46,666
tomaremos el arma móvil
al cráter exterior
633
00:46:46,750 --> 00:46:48,375
y lo llevaremos a la trampa.
634
00:46:48,458 --> 00:46:49,500
¿Arma móvil?
635
00:46:49,916 --> 00:46:51,416
-Belu-be, por favor.
-Sí.
636
00:46:53,000 --> 00:46:56,166
Nos fortalecemos con nanometal
un arma ya existente.
637
00:46:57,291 --> 00:46:59,625
Y esta es su forma completa.
638
00:47:01,500 --> 00:47:05,916
Haremos mejoras increíbles en
defensa, fuerza de ataque, movilidad,
639
00:47:06,083 --> 00:47:07,833
y agregaremos capacidad de vuelo.
640
00:47:08,541 --> 00:47:11,083
La llamamos el Buitre.
641
00:47:11,750 --> 00:47:13,958
Con los ataques saturados del Buitre,
642
00:47:14,041 --> 00:47:16,708
provocaremos a Godzilla,
te llevaremos a la trampa,
643
00:47:17,333 --> 00:47:21,083
Lo arrojaremos a la vena subterránea.
nanometal,
644
00:47:21,291 --> 00:47:23,666
y te llevaremos a
el punto de captura.
645
00:47:24,083 --> 00:47:26,475
Por el aliento atómico,
usaremos blindaje
646
00:47:26,501 --> 00:47:28,775
y vamos a rociar
partículas nanometálicas
647
00:47:28,833 --> 00:47:32,083
para formar una zona de amortiguamiento
de energía para resistir.
648
00:47:32,625 --> 00:47:34,291
Es una pelea rápida.
649
00:47:34,791 --> 00:47:39,083
Llenemos el punto de captura.
con nanometal líquido y detenerlo.
650
00:47:39,625 --> 00:47:43,208
Usando cañones de energía,
concentraremos el ataque en un punto.
651
00:47:43,708 --> 00:47:47,916
Después sincronizaremos el sonido y, a partir de
lados, destruiremos la aleta.
652
00:47:48,041 --> 00:47:49,708
Cuando el escudo cae...
653
00:47:50,291 --> 00:47:54,208
Matémoslo por la espalda.
con el arpón EMP.
654
00:47:54,708 --> 00:47:56,500
Es como un arpón para ballenas.
655
00:47:56,791 --> 00:47:58,444
Con tus muñecas
electricidad de arpón,
656
00:47:58,470 --> 00:48:00,608
ondas electromagnéticas
acelerará...
657
00:48:00,666 --> 00:48:03,125
sobrecargarlo,
y tu cuerpo explotará.
658
00:48:03,666 --> 00:48:06,916
Tu tumba será el agujero
que él mismo abrió.
659
00:48:07,250 --> 00:48:08,625
¿Puedo decir algo?
660
00:48:09,500 --> 00:48:13,291
Parece que todo el nanometal
Estará controlado por los bilusaludos.
661
00:48:13,625 --> 00:48:16,833
La base del script de control
Está escrito en nuestro idioma.
662
00:48:17,000 --> 00:48:19,458
De lo contrario sería ineficiente
las carreras lo usan.
663
00:48:19,916 --> 00:48:25,291
A menos que no te guste que seamos
monopolizando el nanometal.
664
00:48:25,500 --> 00:48:27,291
Eso no es todo.
665
00:48:27,625 --> 00:48:30,291
Si vas a operarlo,
Trabajarán sin parar.
666
00:48:30,375 --> 00:48:34,416
no estamos limitados
debido a limitaciones físicas como la fatiga.
667
00:48:34,958 --> 00:48:36,125
Pero eso es una locura.
668
00:48:36,541 --> 00:48:41,833
El entorno de la ciudad proporciona
Energía infinita para los bilusaludos.
669
00:48:42,541 --> 00:48:43,791
Déjanoslo a nosotros.
670
00:48:49,541 --> 00:48:51,083
Es totalmente diferente.
671
00:48:51,625 --> 00:48:54,208
Nuestro nanometal es increíble, ¿no?
672
00:48:55,750 --> 00:48:57,583
Tengo un pequeño favor que pedirte.
673
00:48:59,208 --> 00:49:02,750
En el pasado, antes de este lugar.
ser destruido por Godzilla,
674
00:49:03,333 --> 00:49:05,666
habia un laboratorio
quien analizó y arregló
675
00:49:05,750 --> 00:49:09,458
nuestro cristal de cálculo Gematron
con tu tecnología.
676
00:49:10,041 --> 00:49:13,458
Esto se puede reproducir
con las capacidades del nanometal?
677
00:49:14,000 --> 00:49:16,583
¿Qué vas a hacer con algo así?
678
00:49:17,000 --> 00:49:19,291
¿Te gustaría arreglar
este Garbetrio.
679
00:49:20,291 --> 00:49:21,708
Es un componente ritual.
680
00:49:23,125 --> 00:49:25,041
¿Entonces es sólo chatarra?
681
00:49:25,625 --> 00:49:28,750
Es una base preciosa
para nuestros corazones.
682
00:49:30,625 --> 00:49:33,125
Al Valle Brillante,
una canción de tristeza.
683
00:49:33,458 --> 00:49:36,000
Una serpiente que muerde huesos
Échale un vistazo más de cerca.
684
00:49:36,750 --> 00:49:38,833
El cuervo errante vuela
hacia el crepúsculo.
685
00:49:39,625 --> 00:49:41,833
A la Montaña Ardiente,
una canción fúnebre.
686
00:49:42,583 --> 00:49:45,125
La oscuridad de la tierra
Es la paz de los Houtua.
687
00:49:45,625 --> 00:49:46,875
Dale gracias al Huevo.
688
00:49:48,125 --> 00:49:50,458
A los cuervos errantes,
alas de la vida.
689
00:49:51,791 --> 00:49:53,333
Las alas se romperán.
690
00:49:54,541 --> 00:49:57,833
El Huevo no proclama nada.
691
00:50:04,833 --> 00:50:06,916
Este lugar es siniestro.
692
00:50:07,750 --> 00:50:10,125
¿Qué opinas de esta estrategia?
693
00:50:10,583 --> 00:50:13,875
¿Qué pienso? Bueno, ya sabes...
694
00:50:17,041 --> 00:50:17,875
¿Qué fue?
695
00:50:18,833 --> 00:50:21,750
todos estamos inquietos
con esta estrategia.
696
00:50:22,333 --> 00:50:25,708
Hay que creer en los bilusaludos
y en nanometal?
697
00:50:26,250 --> 00:50:27,375
Qué ridículo.
698
00:50:28,166 --> 00:50:30,875
Son los que están perdidos.
Tienen inteligencia.
699
00:50:31,666 --> 00:50:33,930
Sin embargo, si usted
permanecer perdido y
700
00:50:33,956 --> 00:50:36,608
llegar a la puerta de
Dios, no pasará.
701
00:50:38,708 --> 00:50:43,083
Otro sermón sólo para calmar
la mente? Basta.
702
00:50:43,541 --> 00:50:45,791
Ahora no es el momento para ningún dios.
703
00:50:46,166 --> 00:50:48,166
No pierdas de vista el objetivo principal.
704
00:50:48,916 --> 00:50:52,403
Lo más importante es
reunir inteligencia
705
00:50:52,429 --> 00:50:55,566
derrotar
ese ser malvado.
706
00:51:14,666 --> 00:51:16,000
Es más de lo que imaginaba.
707
00:51:16,625 --> 00:51:21,166
Si te quedas cerca de la ciudad, recibirás
Energía infinita del nanometal.
708
00:51:22,166 --> 00:51:25,375
En un radio de 5 kilómetros desde el borde del cráter,
ella es invencible.
709
00:51:26,000 --> 00:51:27,041
Asombroso.
710
00:51:27,958 --> 00:51:29,583
No creo que pueda...
711
00:51:30,833 --> 00:51:33,666
Este es el Buitre.
¡El poder de los bilusaludos!
712
00:51:36,791 --> 00:51:38,208
Creo que es suficiente, Yuko.
713
00:51:38,625 --> 00:51:40,583
El sargento Tani se encuentra bien.
714
00:51:41,125 --> 00:51:44,083
La compatibilidad entre ella
y el Buitre es increíble.
715
00:51:44,625 --> 00:51:46,250
Son una unidad competente.
716
00:51:53,000 --> 00:51:54,250
¿Cómo es la situación?
717
00:51:55,458 --> 00:51:57,509
Todo va bien. el
problemas durante
718
00:51:57,535 --> 00:51:59,983
la prueba debe ser
fácilmente resuelto.
719
00:52:00,291 --> 00:52:01,958
Bien. Entonces está bien.
720
00:52:02,875 --> 00:52:04,333
Deberías irte a dormir.
721
00:52:05,583 --> 00:52:09,083
Parece que hemos vuelto
Es la nave nodriza, ¿no?
722
00:52:10,375 --> 00:52:14,000
Estamos rodeados de máquinas,
Es un poco nostálgico para nosotros,
723
00:52:14,458 --> 00:52:16,250
pero no es exactamente lo mismo.
724
00:52:16,916 --> 00:52:18,625
Sí. Es cierto.
725
00:52:21,458 --> 00:52:23,541
¿Qué opinas de esta estrategia?
726
00:52:24,333 --> 00:52:27,000
-Sé que funcionará.
-Eso no es lo que pregunté.
727
00:52:27,583 --> 00:52:31,041
¿Es correcto involucrar a todos de esta manera?
728
00:52:31,708 --> 00:52:32,708
Esto es...
729
00:52:33,291 --> 00:52:36,666
Creo que estoy obsesionado con Godzilla.
por motivos personales.
730
00:52:40,333 --> 00:52:43,416
Haruo, eras mi esperanza.
731
00:52:44,875 --> 00:52:47,166
No tenemos ningún recuerdo de la Tierra.
732
00:52:47,750 --> 00:52:50,958
Y honestamente, no entendemos
el anhelo por los ancianos.
733
00:52:51,833 --> 00:52:56,166
Los recuerdos que me habló la abuela.
Eran casi como un cuento de hadas.
734
00:52:56,708 --> 00:52:58,125
No parecían reales.
735
00:52:58,708 --> 00:53:00,166
Abuelo.
736
00:53:06,291 --> 00:53:09,083
Lo siento. Por culpa del abuelo, tú...
737
00:53:09,708 --> 00:53:11,625
Está bien. No es tu culpa.
738
00:53:12,541 --> 00:53:16,916
Pero gracias a ese incidente,
Todos ganamos esperanza.
739
00:53:18,833 --> 00:53:22,541
Deja todo y vive
sin sentir nada
740
00:53:23,291 --> 00:53:25,375
era normal en el espacio.
741
00:53:26,625 --> 00:53:28,166
Pero eras diferente.
742
00:53:28,875 --> 00:53:31,208
puedes enojarte
con cosas que no puedes perdonar.
743
00:53:31,291 --> 00:53:33,250
creo que eso es lo que
tú me enseñaste.
744
00:53:34,958 --> 00:53:39,666
Entonces, ¿adónde vas?
Yo iré contigo.
745
00:53:40,958 --> 00:53:42,166
Eso es lo que decidí.
746
00:53:42,916 --> 00:53:43,916
Yuko. ¿Haruo?
747
00:53:49,375 --> 00:53:52,125
No es nada.
Mis heridas no cerraron.
748
00:53:52,708 --> 00:53:55,125
Desde que llegamos aquí,
han estado sufriendo.
749
00:54:17,416 --> 00:54:18,416
Capitán Sakaki.
750
00:54:19,666 --> 00:54:22,625
Estoy preocupado por una cosa.
751
00:54:23,375 --> 00:54:27,583
Desde que llegamos aquí, varios
Los soldados no se han sentido bien.
752
00:54:28,208 --> 00:54:30,958
yo también estoy haciendo
el papel del médico.
753
00:54:32,500 --> 00:54:36,708
Muchos de ellos fueron tratados
en el pueblo Houtua.
754
00:54:38,208 --> 00:54:42,916
No se frotaron las secreciones.
¿A usted también le cayó la sustancia en polvo?
755
00:54:44,000 --> 00:54:45,208
Probablemente.
756
00:54:45,875 --> 00:54:49,333
Tal vez ella no tenga uno
Buena interacción con el nanometal.
757
00:54:50,166 --> 00:54:53,875
Cuando los saqué de la ciudad,
mejoraron.
758
00:54:54,583 --> 00:54:55,583
Entiendo.
759
00:54:56,458 --> 00:54:58,791
¿Estás bien?
760
00:55:00,083 --> 00:55:02,291
Estoy genial.
761
00:55:08,875 --> 00:55:11,541
Todo es destino.
762
00:55:13,250 --> 00:55:19,083
Hace miles de años, nuestro planeta
La Navidad fue destruida por monstruos
763
00:55:20,291 --> 00:55:22,500
y nos convertimos en vagabundos del espacio.
764
00:55:24,375 --> 00:55:27,958
Y allí descubrimos nuestra misión.
765
00:55:29,458 --> 00:55:34,833
Deberíamos guiar a otras especies.
que enfrentan las mismas dificultades.
766
00:55:35,875 --> 00:55:37,000
Conviértete en misioneros.
767
00:55:43,666 --> 00:55:44,666
Metfias.
768
00:55:45,833 --> 00:55:46,666
Qué sorpresa.
769
00:55:47,875 --> 00:55:50,375
¿Viniste a participar en la reunión, Haruo?
770
00:55:51,458 --> 00:55:53,291
No, es sólo un cambio de ritmo.
771
00:55:54,208 --> 00:55:55,875
Pero no es lo que parece.
772
00:55:58,791 --> 00:55:59,791
Estoy perdido.
773
00:56:01,958 --> 00:56:02,791
Entre.
774
00:56:06,708 --> 00:56:08,827
Le pedí a Galu-gu que
eso se transformaría
775
00:56:08,853 --> 00:56:11,025
este lugar en el mio
taller privado.
776
00:56:11,875 --> 00:56:12,875
¿Qué estás haciendo?
777
00:56:14,166 --> 00:56:15,958
Es sólo un objeto sagrado roto.
778
00:56:16,625 --> 00:56:19,041
estoy arreglando
con tecnología biusaludos.
779
00:56:20,000 --> 00:56:22,458
La herencia cultural de los exif, ¿no es así?
780
00:56:24,375 --> 00:56:26,625
Dijiste que estabas perdido, ¿no?
781
00:56:27,750 --> 00:56:30,875
Es cierto que lo soy
¿El comandante de esta estrategia?
782
00:56:31,458 --> 00:56:32,791
Todos te eligieron, Haruo.
783
00:56:33,416 --> 00:56:36,958
Esta es la fortaleza de los bilusaludos,
y nuestra última esperanza.
784
00:56:37,833 --> 00:56:42,625
Pero no puedo evitar sentir
Ese nanometal da miedo.
785
00:56:45,250 --> 00:56:48,458
Esta cosa es siniestra.
786
00:56:52,333 --> 00:56:54,625
Algo siniestro, ¿no?
787
00:56:56,250 --> 00:57:00,083
En esencia, es algo malo.
No es diferente de un monstruo.
788
00:57:00,750 --> 00:57:04,125
Y que los bilusaludos la adoren
me pone aprensivo.
789
00:57:04,708 --> 00:57:07,125
Su razonamiento es muy robótico.
790
00:57:07,958 --> 00:57:10,750
Pero realmente podemos
llamar a esto inteligencia?
791
00:57:11,500 --> 00:57:13,250
¿No es sólo lógica?
792
00:57:14,166 --> 00:57:17,458
Sólo los que tienen inteligencia.
sentirse perdido, triste y enojado.
793
00:57:18,875 --> 00:57:22,375
Nuestra batalla debe ir más allá de eso.
794
00:57:23,791 --> 00:57:27,875
Pero los bilusaludos
Desprecian a cualquiera que crea eso.
795
00:57:28,833 --> 00:57:32,375
No están tratando de unificarse
La inteligencia de la galaxia.
796
00:57:33,166 --> 00:57:36,416
En cambio, parece que quieren
Únete a los monstruos.
797
00:57:36,833 --> 00:57:38,666
¿Únete a los monstruos?
798
00:57:39,375 --> 00:57:42,291
He dicho antes que, cerca del final,
799
00:57:42,500 --> 00:57:46,416
las civilizaciones de varios planetas
monstruos creados.
800
00:57:48,333 --> 00:57:54,083
Los bilusaludos, incluso ahora,
pueden volver a cometer el mismo error.
801
00:57:56,333 --> 00:57:57,166
Metfias.
802
00:57:57,958 --> 00:58:00,833
Tu planeta también
¿Fue destruido por monstruos?
803
00:58:01,958 --> 00:58:02,958
Lo era.
804
00:58:04,041 --> 00:58:06,437
Dudamos mucho en decir el nombre.
805
00:58:06,463 --> 00:58:09,941
del que exterminó
nuestra civilización.
806
00:58:11,041 --> 00:58:14,458
Las palabras tienen mucho poder.
807
00:58:14,833 --> 00:58:16,500
¿Es como un mal augurio?
808
00:58:17,083 --> 00:58:18,083
�. Pero Haruo,
809
00:58:20,416 --> 00:58:23,438
para ti, que eres
a punto de enfrentar
810
00:58:23,464 --> 00:58:26,108
Godzilla, tal vez debería decir
811
00:58:27,208 --> 00:58:30,833
el nombre destructivo
que los exifs mantienen en secreto.
812
00:58:33,041 --> 00:58:34,041
¿Por qué yo?
813
00:58:34,708 --> 00:58:36,637
Recuérdalo cuando
está en combate,
814
00:58:36,663 --> 00:58:38,316
a punto de ser
tragado por el miedo.
815
00:58:38,500 --> 00:58:42,541
Hay un poder mucho más destructivo.
mirando desde el espacio.
816
00:58:43,208 --> 00:58:47,375
Comparado con él,
Godzilla ni siquiera sería digno de temer.
817
00:58:59,125 --> 00:59:01,375
Mantenlo en la esquina
de tus recuerdos.
818
00:59:02,125 --> 00:59:05,541
Pero nunca deberías decirlo
en presencia de otros.
819
00:59:13,291 --> 00:59:14,291
Yuko.
820
00:59:16,416 --> 00:59:18,625
El Valle Brillante
Es el pantano de las lamentaciones.
821
00:59:18,833 --> 00:59:20,541
La serpiente llama desde la oscuridad.
822
00:59:21,875 --> 00:59:24,250
La esquina debe llegar
en el fondo del pantano.
823
00:59:25,000 --> 00:59:26,541
El Cuervo Errante hacia el cielo...
824
00:59:29,291 --> 00:59:31,708
-Es tan hermoso.
-�.
825
00:59:33,083 --> 00:59:37,541
La gente del pasado también miró
al cielo por la noche, ¿no?
826
00:59:38,166 --> 00:59:39,750
Probablemente.
827
00:59:40,833 --> 00:59:43,958
estoy celoso de ti
por haber conocido la Tierra antigua.
828
00:59:44,708 --> 00:59:47,625
Yo era un niño.
No recuerdo mucho.
829
00:59:48,791 --> 00:59:51,358
estaba escuchando el
enseñanzas de exif?
830
00:59:51,384 --> 00:59:53,400
No, fue una conversación personal.
831
00:59:54,041 --> 00:59:56,212
El mayor Belu-be dice que toda la vida
832
00:59:56,238 --> 00:59:59,358
intelectual apoyado por
La religión es inmadura.
833
01:00:00,250 --> 01:00:01,625
Típico de los bilusaludos.
834
01:00:02,666 --> 01:00:04,458
Haruo, ¿estás bien?
835
01:00:05,791 --> 01:00:07,916
Antes no parecía estar muy bien.
Sí, estoy bien ahora.
836
01:00:12,958 --> 01:00:13,958
Yuko...
837
01:00:14,958 --> 01:00:16,208
No me perderé más.
838
01:00:18,416 --> 01:00:21,708
¿Qué debemos hacer ahora?
- Derrota a Godzilla
839
01:00:22,458 --> 01:00:26,000
para que la tierra regrese
en manos de los humanos.
840
01:00:27,375 --> 01:00:28,458
Lo prometo, Yuko.
841
01:00:29,083 --> 01:00:31,916
Ganaremos,
y os mostraré cómo era la Tierra.
842
01:00:32,791 --> 01:00:33,791
Haruo.
843
01:00:50,791 --> 01:00:52,541
Con el descubrimiento de la ciudad,
844
01:00:53,041 --> 01:00:56,750
los bilusaludos
ya no quieren abandonar la Tierra.
845
01:00:57,291 --> 01:01:00,541
Dicen que deberíamos reunirnos
en la ciudad y enfrentarte a Godzilla.
846
01:01:00,958 --> 01:01:05,250
los exif están de acuerdo
que toda inteligencia debe unirse
847
01:01:05,333 --> 01:01:07,833
y reforzar la petición de
una lucha conjunta.
848
01:01:08,625 --> 01:01:11,625
Nos rendimos
¿Es inteligencia universal?
849
01:01:13,250 --> 01:01:16,791
Debemos convertirnos en uno.
850
01:01:18,208 --> 01:01:21,000
Hasta el día prometido
en el que Dios vendrá a nosotros.
851
01:01:23,666 --> 01:01:26,000
El no regresará
contra nosotros, ¿quieres?
852
01:01:26,333 --> 01:01:28,625
Las fortificaciones están listas.
en unas pocas horas.
853
01:01:29,041 --> 01:01:31,166
Ahora no es el momento de ser
Preocúpate por eso.
854
01:01:31,666 --> 01:01:38,166
Si la ciudad derrota a Godzilla,
¿Será realmente una victoria para nosotros?
855
01:01:39,041 --> 01:01:42,666
Si derrotas a Godzilla,
¿El nanometal consumirá la tierra?
856
01:01:43,041 --> 01:01:44,208
Deja de pensar...
857
01:01:46,666 --> 01:01:48,291
¿Qué estás haciendo?
858
01:02:04,083 --> 01:02:05,458
Hasta luego.
859
01:02:06,541 --> 01:02:08,625
Todavía necesito hacer algunas cosas.
860
01:02:09,250 --> 01:02:12,041
Los humanos y las máquinas no son lo mismo.
No te excedas.
861
01:02:12,333 --> 01:02:13,333
Estaré bien.
862
01:02:20,791 --> 01:02:24,000
La tierra aúlla.
La Montaña Ardiente se levantará.
863
01:02:24,666 --> 01:02:28,166
Este aliento es una tormenta,
esta furia es un trueno.
864
01:02:28,750 --> 01:02:32,583
Atravesando tiempos lejanos,
él controla el poder de la destrucción.
865
01:02:34,041 --> 01:02:35,708
Godzilla se está moviendo.
866
01:02:36,041 --> 01:02:38,708
cuanto tiempo queda
para que la ciudad esté lista?
867
01:02:38,875 --> 01:02:40,833
Al menos 12 horas.
868
01:02:41,416 --> 01:02:44,666
Si ralentizamos el tiempo,
La seguridad será sacrificada.
869
01:02:45,291 --> 01:02:47,208
La maldita cosa aún no se ha dado cuenta de nosotros.
870
01:02:47,625 --> 01:02:49,208
Posponer el blindaje térmico.
871
01:02:49,458 --> 01:02:51,958
Completa el sistema de contraataque.
en seis horas.
872
01:02:52,375 --> 01:02:53,416
Está bien.
873
01:02:54,708 --> 01:02:57,666
¿Está seguro? Burlarse de Godzilla
Quizás no lo sea...
874
01:02:57,958 --> 01:02:59,708
No podemos ganar escondiéndonos.
875
01:03:00,000 --> 01:03:03,125
Necesitamos terminar lo que sea
posible antes de que se dé cuenta de nosotros.
876
01:03:03,958 --> 01:03:06,625
Construcción de cierre
de blindaje térmico.
877
01:03:08,791 --> 01:03:13,041
La creación de una red de distribución.
aumentará la energía en un 25%.
878
01:03:15,416 --> 01:03:17,833
¿Cómo estuvo la última prueba?
del vuelo del Buitre?
879
01:03:17,859 --> 01:03:19,066
No tuvimos tiempo.
880
01:03:19,541 --> 01:03:21,375
¿Cuántas unidades están listas?
881
01:03:21,875 --> 01:03:23,833
-Tres.
-¿Cuantos se pueden hacer?
882
01:03:24,375 --> 01:03:26,833
Ya no tenemos exoesqueletos
para usar como base.
883
01:03:27,208 --> 01:03:28,500
No podemos hacer nada más.
884
01:03:28,833 --> 01:03:31,708
Una unidad tiene 300 veces
Más potencia de fuego que un avión.
885
01:03:31,791 --> 01:03:34,875
Con esta capacidad,
tres deberían ser suficientes.
886
01:03:35,041 --> 01:03:36,041
Sí, pero...
887
01:03:36,125 --> 01:03:39,041
La batería del cañón de riel
dispara en tres direcciones
888
01:03:39,125 --> 01:03:42,500
y tiene diez cañones a cada lado,
como querías.
889
01:03:42,916 --> 01:03:45,791
El cañón es 20 veces.
más poderoso que antes.
890
01:03:46,291 --> 01:03:48,791
Hiciste un gran trabajo
en tan poco tiempo.
891
01:03:48,875 --> 01:03:50,791
Quiero mostrarles una cosa más.
892
01:03:51,375 --> 01:03:53,458
Es el golpe final.
893
01:03:54,500 --> 01:03:57,416
El arpón EMP. Está casi listo.
894
01:03:58,041 --> 01:04:01,916
Cuando soltamos el escudo,
Dejémoslo con eso.
895
01:04:03,875 --> 01:04:04,916
¡Capitán Sakaki!
896
01:04:05,250 --> 01:04:08,250
El nanometal se volvió loco
¡y se está devorando los bilusaludos!
897
01:04:08,333 --> 01:04:10,250
-¿Qué?
-Así, nosotros también…
898
01:04:10,625 --> 01:04:12,750
¿Dónde? ¡Galu-gu, envía ayuda!
899
01:04:12,958 --> 01:04:14,000
Cálmate, Haruo.
900
01:04:14,791 --> 01:04:18,333
No se volvió loco.
Es una conclusión lógica.
901
01:04:18,625 --> 01:04:20,291
¿De qué estás hablando?
902
01:04:20,541 --> 01:04:22,458
Se fusionaron con la ciudad.
903
01:04:22,666 --> 01:04:26,166
y servir como procesador neuronal
a la unidad de control.
904
01:04:26,333 --> 01:04:28,166
¿Unir? ¿Atender?
905
01:04:28,500 --> 01:04:30,083
Desecharon sus cuerpos.
906
01:04:30,166 --> 01:04:32,750
se puede decir
que se convirtió en la ciudad.
907
01:04:34,166 --> 01:04:36,333
Para nosotros es un gran honor.
908
01:04:37,083 --> 01:04:39,270
Te conviertes en un ser
aún más eficiente
909
01:04:39,296 --> 01:04:41,066
y contribuye a sus compañeros.
910
01:04:41,208 --> 01:04:43,791
¡Es una locura!
¡Esto no se puede perdonar!
911
01:04:45,416 --> 01:04:47,375
¿No quieres vencer a Godzilla?
912
01:04:48,291 --> 01:04:51,125
Con tiempo y recursos limitados,
913
01:04:51,375 --> 01:04:55,583
descartar lo más ineficiente
Es una decisión obvia.
914
01:04:56,166 --> 01:04:58,375
Esa cosa es el cuerpo físico, ¿verdad?
915
01:05:02,041 --> 01:05:07,708
Metphies dijo que querías
convertirse en monstruos.
916
01:05:08,416 --> 01:05:11,541
Pretenden dar vida
¿A un nuevo Godzilla en este planeta?
917
01:05:11,916 --> 01:05:14,583
Godzilla es un producto
de la civilización de la Tierra.
918
01:05:14,875 --> 01:05:16,791
Lo consideras un error,
919
01:05:17,083 --> 01:05:19,708
pero para mí es una gran hazaña.
920
01:05:20,000 --> 01:05:21,000
Pero...
921
01:05:21,250 --> 01:05:22,958
Si tienes alguna culpa,
922
01:05:23,291 --> 01:05:27,291
Se trata de no poder controlar
el Godzilla, tan generosamente generado.
923
01:05:28,208 --> 01:05:30,875
Piensa a quién pertenece este planeta.
924
01:05:31,333 --> 01:05:34,375
Si es Godzilla quien
domina este ambiente,
925
01:05:34,458 --> 01:05:38,833
Nuestro objetivo, como humanoides,
debería ser convertirse en Godzilla.
926
01:05:39,166 --> 01:05:40,583
¿Hablas en serio?
927
01:05:40,666 --> 01:05:42,875
Fusionarse con La Meca-Godzilla City
928
01:05:43,083 --> 01:05:46,166
es lo mismo que evolucionar
a la siguiente etapa.
929
01:05:46,583 --> 01:05:49,250
En lugar de ser seres débiles,
controlado por las emociones,
930
01:05:49,333 --> 01:05:51,833
vivirás en un mundo
de lógica perfecta.
931
01:05:52,000 --> 01:05:55,791
Perder emociones y quedar absorto.
por un mundo de lógica perfecta
932
01:05:56,083 --> 01:05:58,000
¿Podría llamarse evolución?
933
01:05:59,208 --> 01:06:01,083
-Eso no es lo que quiero.
-Yo tampoco.
934
01:06:01,958 --> 01:06:06,250
Entonces al final eres el mismo.
¿A los Houtua, el pueblo insecto?
935
01:06:06,583 --> 01:06:08,791
No saben distinguir
¿un insecto de un humano?
936
01:06:09,250 --> 01:06:12,916
Los animales sirven al medio ambiente,
y la inteligencia lo domina.
937
01:06:13,333 --> 01:06:17,458
Entonces, un cuerpo físico innato
Es sólo otra parte del medio ambiente.
938
01:06:17,875 --> 01:06:20,708
Si niegan la evolución
y aprobar la degeneración,
939
01:06:21,208 --> 01:06:24,250
Terminarán como esos insectos.
940
01:06:24,541 --> 01:06:27,250
Es mejor que convertirse en un accesorio.
de una maquina!
941
01:06:27,625 --> 01:06:29,166
El accesorio ya es demasiado.
942
01:06:29,458 --> 01:06:30,625
Sargento Tani.
943
01:06:30,791 --> 01:06:33,291
Estamos a punto de enfrentar
Godzilla con ellos!
944
01:06:35,166 --> 01:06:37,459
Capitán, sólo el
voluntarios bilusaludos
945
01:06:37,485 --> 01:06:39,483
se están fusionando con el nanometal.
946
01:06:39,833 --> 01:06:43,833
ellos simplemente lo hicieron
para enfrentar a Godzilla con nosotros.
947
01:06:44,458 --> 01:06:47,291
Yuko, ¿crees que esto es correcto?
948
01:06:47,500 --> 01:06:49,416
¿Por qué no lo haría?
949
01:06:50,000 --> 01:06:54,166
no estoy de acuerdo con todo
lo que piensan los bilusaludos.
950
01:06:54,750 --> 01:06:59,458
Pero es mejor que el Houtua.
ya que ni siquiera sabemos lo que piensan.
951
01:06:59,750 --> 01:07:01,291
¡Porque sabemos comunicarnos!
952
01:07:03,250 --> 01:07:04,333
Sí, pero...
953
01:07:04,958 --> 01:07:07,583
¡Controla, responde! ¡Controla!
954
01:07:08,208 --> 01:07:11,250
Emisión de gases
fuera del nanometal ha cesado.
955
01:07:11,500 --> 01:07:12,750
-¿Qué?
-¿Qué estás...?
956
01:07:14,166 --> 01:07:19,000
Parece que la energía utilizada para generar
el gas se trasladó a las fortificaciones.
957
01:07:19,083 --> 01:07:20,583
¿Cómo “se ve”?
Godzilla se fijará en nosotros.
958
01:07:22,708 --> 01:07:24,791
Hay que dividir los recursos.
959
01:07:25,500 --> 01:07:28,041
Eso es lo que decidió la propia ciudad.
960
01:07:28,166 --> 01:07:29,875
¿No sois vosotros los que lo controláis?
961
01:07:30,166 --> 01:07:32,833
Ellos son los que se fusionaron.
� La Meca-Ciudad Godzilla.
962
01:07:33,500 --> 01:07:38,125
Ya están demostrando habilidades.
superior al de una persona normal.
963
01:07:39,541 --> 01:07:40,791
Movimientos detectados.
964
01:08:01,541 --> 01:08:03,375
La dirección de los movimientos ha cambiado.
965
01:08:03,833 --> 01:08:07,583
Se mueve a 60 km/h.
Viene directamente hacia nosotros.
966
01:08:07,666 --> 01:08:09,416
Entonces, encontró este lugar.
967
01:08:09,916 --> 01:08:11,125
¿Estado de fortificación?
968
01:08:11,666 --> 01:08:14,500
El arpón estará listo en 30 minutos.
969
01:08:14,625 --> 01:08:16,875
Llegará a la ciudad en una hora.
970
01:08:18,625 --> 01:08:21,500
¡Prepárate para el combate!
¡Acelera las fortificaciones!
971
01:08:21,958 --> 01:08:27,958
Godzilla.
972
01:08:30,083 --> 01:08:33,208
El rugido de la montaña
quemará el Valle Brillante.
973
01:08:34,791 --> 01:08:36,750
¿Y por tanto el Cachorro?
974
01:08:38,208 --> 01:08:40,791
Que cante sobre Bright Valley.
975
01:08:41,833 --> 01:08:43,333
Así proclama el Huevo.
976
01:08:43,958 --> 01:08:45,625
Es hora de hacer una prueba.
977
01:08:47,500 --> 01:08:50,375
Godzilla se está desacelerando.
Va a 30km/h.
978
01:08:50,791 --> 01:08:53,541
A este paso terminaremos
las fortificaciones primero.
979
01:08:54,958 --> 01:08:56,375
Godzilla se detuvo.
980
01:08:57,166 --> 01:08:58,291
¿Por qué se detuvo?
981
01:09:01,833 --> 01:09:03,958
-¡Concentración electromagnética!
-¡Galu-gu!
982
01:09:04,125 --> 01:09:06,750
Activar zona de contención
de energía térmica al noreste!
983
01:09:06,958 --> 01:09:09,916
Rocíe partículas nanometálicas.
Activar zona de contención.
984
01:09:10,000 --> 01:09:12,666
Ajustar el ángulo de reflexión.
¡en armadura!
985
01:09:12,750 --> 01:09:14,458
Entendido, ajustando el ángulo.
986
01:09:14,583 --> 01:09:17,333
Partículas nanometálicas
Restaurando la densidad en un 35%.
987
01:09:17,416 --> 01:09:18,708
Restauración completa...
988
01:09:19,208 --> 01:09:22,250
¡Concentración electromagnética!
¡Aliento atómico!
989
01:09:40,708 --> 01:09:42,967
El aliento atómico golpeó
el borde noreste.
990
01:09:42,993 --> 01:09:44,983
La zona de contención
dispersos 74%.
991
01:09:45,333 --> 01:09:46,500
Informe de daños!
992
01:09:46,583 --> 01:09:49,958
Evitamos un impacto directo,
¡Pero perdimos el control de una parte!
993
01:09:50,208 --> 01:09:53,250
Está bien.
Podemos resistir ataques de largo alcance.
994
01:09:54,000 --> 01:09:55,666
Godzilla se está moviendo.
995
01:09:57,458 --> 01:09:58,583
¿Fortificación?
996
01:09:59,583 --> 01:10:02,083
Se está revisando el primer arpón.
997
01:10:02,291 --> 01:10:05,916
El segundo poseedor de arpones.
Fue derretido por el aliento atómico.
998
01:10:06,333 --> 01:10:09,291
-Nos llevará media hora arreglarlo.
-Me divertiré con el Buitre.
999
01:10:09,541 --> 01:10:12,250
No puedes ir solo.
Enviaremos dos unidades más.
1000
01:10:12,333 --> 01:10:14,625
no estaban calibrados
con el sistema operativo.
1001
01:10:14,916 --> 01:10:16,791
Copie la configuración de la Unidad 01.
1002
01:10:16,875 --> 01:10:20,291
¿De la sargento Tani?
Entonces la interfaz sería para humanos.
1003
01:10:20,375 --> 01:10:24,041
No sería un problema si sus colegas
voluntarios como pilotos.
1004
01:10:27,833 --> 01:10:29,958
No hay señales de un segundo ataque.
1005
01:10:30,875 --> 01:10:32,958
Llegará a la ciudad en 20 minutos.
1006
01:10:37,666 --> 01:10:40,666
Me llevaré la Unidad 02.
Usaré controles manuales.
1007
01:10:41,000 --> 01:10:42,250
Voy con la Unidad 03.
1008
01:10:43,208 --> 01:10:45,416
¿Qué estás pensando?
Un comandante no puede...
1009
01:10:45,875 --> 01:10:48,041
Todos están tensos por la discusión.
1010
01:10:48,125 --> 01:10:49,750
La unificación es fundamental.
1011
01:10:50,166 --> 01:10:51,833
Yo lideraré el ataque.
1012
01:10:52,083 --> 01:10:53,208
-Pero...
-Galu-gu.
1013
01:10:53,958 --> 01:10:56,166
solo tenemos una cosa
que ver con Godzilla.
1014
01:10:56,458 --> 01:11:00,750
En este momento confiaré en ti
y en la habilidad de Meca-Godzilla.
1015
01:11:01,291 --> 01:11:02,291
Haruo. Gracias.
1016
01:11:09,083 --> 01:11:10,875
Galu-gu, ¿cómo está Godzilla?
1017
01:11:11,541 --> 01:11:12,916
No hay un segundo ataque.
1018
01:11:13,666 --> 01:11:16,541
Es posible que hayas notado que un ataque
La distancia no funciona.
1019
01:11:16,916 --> 01:11:19,958
Buitre, todas las unidades
están listos en cubierta.
1020
01:11:20,750 --> 01:11:22,083
Confirmando deflector.
1021
01:11:28,916 --> 01:11:30,916
Unidad 01, lista para despegar.
1022
01:11:31,166 --> 01:11:34,208
Unidad 02, lista para despegar.
Haruo, ¿estás listo?
1023
01:11:34,916 --> 01:11:37,708
Yo lo soy. Primero, tenemos que retrasarlo.
1024
01:11:38,416 --> 01:11:41,875
Dispara al flanco derecho
para distraerlo.
1025
01:11:42,416 --> 01:11:45,000
Cuando estemos en lo alto,
iremos a bucear.
1026
01:11:45,500 --> 01:11:46,500
-Correcto.
-Correcto.
1027
01:11:47,958 --> 01:11:49,875
¡Buitres, despeguen!
1028
01:12:13,583 --> 01:12:15,208
El primer vuelo va bien.
1029
01:12:15,583 --> 01:12:17,541
Buitre 03 hablando. Informe.
1030
01:12:18,500 --> 01:12:22,416
Godzilla va al límite
del cráter. Es necesario desviarlo.
1031
01:12:22,666 --> 01:12:24,208
¿Tarde pero desviado?
1032
01:12:24,625 --> 01:12:27,833
Con el último ataque,
confirmó nuestra existencia.
1033
01:12:27,916 --> 01:12:31,500
Error en el segundo arpón.
No funciona.
1034
01:12:32,958 --> 01:12:35,375
Haruo, el segundo arpón no funciona.
1035
01:12:35,833 --> 01:12:36,791
¿Qué haremos?
1036
01:12:37,291 --> 01:12:39,000
Deseche el segundo arpón.
1037
01:12:39,083 --> 01:12:42,041
Comenzaremos la estrategia planificada
con solo uno de ellos.
1038
01:12:42,333 --> 01:12:44,958
Activa los cañones de riel delanteros.
¡Rápidamente!
1039
01:12:45,833 --> 01:12:47,291
Yuko, Belu-be, ¿lo oísteis?
1040
01:12:47,666 --> 01:12:51,250
Sube y gira hacia el este.
Atraigamoslo a la trampa.
1041
01:12:51,916 --> 01:12:52,916
-¡Correcto!
-¡Bien! ¡Vamos!
1042
01:13:10,250 --> 01:13:11,291
No es suficiente.
1043
01:13:22,000 --> 01:13:24,541
-Nos estás ignorando.
- Es la distancia, no sirve de nada.
1044
01:13:24,833 --> 01:13:26,458
Entrenamiento de combate directo.
1045
01:13:26,750 --> 01:13:27,750
-¡Correcto!
-¡Correcto!
1046
01:13:41,333 --> 01:13:42,708
¿Tampoco ayudó?
Aquí viene. ¡Dispersar!
1047
01:14:00,083 --> 01:14:02,166
Aquí. ¡Ven aquí!
1048
01:14:09,458 --> 01:14:11,250
Desviarse a la ruta definida.
1049
01:14:12,416 --> 01:14:13,250
¡Lo hicieron!
1050
01:14:13,541 --> 01:14:15,208
¿Será suficiente el arpón?
1051
01:14:15,916 --> 01:14:18,208
¡Bien! Desviémoslo de la trampa.
1052
01:14:18,875 --> 01:14:19,708
¡Bueno!
1053
01:14:21,833 --> 01:14:23,208
¡Concentración electromagnética!
1054
01:14:29,125 --> 01:14:31,416
Dio aliento atómico cerca
de la Unidad 01!
1055
01:14:31,875 --> 01:14:33,833
-Yuko, ¿estás bien?
-¡Lo soy!
1056
01:14:36,291 --> 01:14:38,000
Informe de superficie.
1057
01:14:38,500 --> 01:14:42,500
Energía estimada del aliento atómico:
tres teravatios...
1058
01:14:43,041 --> 01:14:44,750
Mucho más allá de las estimaciones.
1059
01:14:44,833 --> 01:14:47,666
¿Cómo pueden destruir?
¿Un monstruo así?
1060
01:14:48,541 --> 01:14:51,750
Capitán Sakaki, tal vez compró
una pelea demasiado grande.
1061
01:14:58,875 --> 01:15:01,250
Desvío en curso,
800 m hasta la trampa.
1062
01:15:02,500 --> 01:15:05,041
Sistema operativo
de la trampa marcada.
1063
01:15:05,541 --> 01:15:06,750
Activación preparada.
1064
01:15:08,000 --> 01:15:10,333
Primer arpón,
error en el control final.
1065
01:15:10,625 --> 01:15:13,750
¿Qué?
¡Pero ya casi está en la trampa!
1066
01:15:14,208 --> 01:15:16,000
-¿Qué haremos?
-¡Haruo!
1067
01:15:16,083 --> 01:15:17,291
¡Tenemos que ganar tiempo!
1068
01:15:19,958 --> 01:15:21,583
¡Dispárale en los pies!
1069
01:15:35,416 --> 01:15:36,250
¡Una vez más!
1070
01:15:37,916 --> 01:15:39,125
¡Cambia la posición de ataque!
1071
01:15:48,708 --> 01:15:50,333
Godzilla, misma velocidad.
1072
01:15:51,875 --> 01:15:54,833
-¿Qué le pasa al arpón?
-Necesitas más tiempo.
1073
01:15:56,541 --> 01:15:57,833
Ya no podemos contenerlo.
1074
01:16:00,333 --> 01:16:02,541
Sólo otros 50 metros... 30 metros.
1075
01:16:03,791 --> 01:16:05,000
¡Estás en la trampa!
1076
01:16:05,250 --> 01:16:06,250
¡Ahora, Galu-gu!
1077
01:16:06,541 --> 01:16:08,375
Droga. ¡Ataque!
1078
01:16:14,000 --> 01:16:16,333
-¡Sí!
-¡Libera armadura falsa!
1079
01:16:16,666 --> 01:16:18,666
¡Godzilla cae en la trampa!
1080
01:16:19,916 --> 01:16:21,000
¡Desvío abierto!
1081
01:16:22,083 --> 01:16:24,000
Apertura de desvío hacia el
punto de captura!
1082
01:16:24,333 --> 01:16:27,666
Gala-gu, activa la zona de contención.
de energía para máxima densidad.
1083
01:16:27,833 --> 01:16:30,333
¡Déjamelo a mí!
Rocíe partículas nanometálicas.
1084
01:16:31,000 --> 01:16:34,375
Partículas de pulverización,
activando la zona de contención térmica.
1085
01:16:35,250 --> 01:16:38,375
Haruo, cuento contigo
para llevarlo al punto de captura.
1086
01:16:38,458 --> 01:16:39,750
Sí. ¡Yuko, Belu-be!
1087
01:16:39,833 --> 01:16:41,791
-¿Estás escuchando?
-¿Seremos el cebo?
1088
01:16:41,875 --> 01:16:43,125
¡Hagámoslo!
1089
01:16:43,208 --> 01:16:44,250
¡Unidades, bajen!
1090
01:16:49,916 --> 01:16:51,333
¡Concentración electromagnética!
1091
01:16:51,958 --> 01:16:53,500
-¡Aquí viene!
-¡Haruo!
1092
01:17:01,625 --> 01:17:02,791
-¡Haruo!
-¡Haruo!
1093
01:17:04,166 --> 01:17:05,166
¡Estoy bien!
1094
01:17:05,458 --> 01:17:06,291
¿Qué fue eso?
1095
01:17:07,250 --> 01:17:08,791
Me salvaron de nuevo.
1096
01:17:13,083 --> 01:17:15,125
¡La zona de contención se dispersó en un 92%!
1097
01:17:15,333 --> 01:17:16,750
¡El daño directo fue leve!
1098
01:17:16,833 --> 01:17:19,833
Godzilla se va
al punto de captura.
1099
01:17:23,916 --> 01:17:27,666
Revisión final del arpón, completa.
Listo para disparar.
1100
01:17:28,000 --> 01:17:29,083
Lo hicieron.
1101
01:17:29,791 --> 01:17:31,333
Eso sí, somos bilusaludos.
1102
01:17:31,625 --> 01:17:35,000
No dejes que vea el arpón.
Distraerlo.
1103
01:17:35,083 --> 01:17:36,750
-Bien.
-Bien.
1104
01:17:48,750 --> 01:17:50,333
Iniciar ataques.
1105
01:17:58,416 --> 01:18:00,791
Godzilla se va
al punto de captura.
1106
01:18:01,041 --> 01:18:03,625
Así es, ¡ven a tu tumba!
1107
01:18:07,125 --> 01:18:09,500
¡Está golpeando todo con su cola!
1108
01:18:09,583 --> 01:18:10,958
¡No importa, dispara!
1109
01:18:19,083 --> 01:18:20,958
Sólo 900 m hasta el punto de captura.
1110
01:18:21,625 --> 01:18:22,958
¡No seas arrogante! ¡Fuego!
¡Dispara como loco!
1111
01:18:30,833 --> 01:18:33,000
¡Nos van a golpear, espera arriba!
1112
01:18:34,291 --> 01:18:36,000
Unos 500 m hasta la meta.
1113
01:18:43,458 --> 01:18:44,875
Casi en el punto de captura.
1114
01:18:50,666 --> 01:18:53,125
-¡Godzilla ha llegado!
-¡Galu-gu!
1115
01:18:53,208 --> 01:18:55,958
Cerrar el desvío.
¡Derrame de nanometales líquidos!
1116
01:18:56,625 --> 01:18:59,625
Cerrando el desvío.
Verter nanometal líquido.
1117
01:19:12,583 --> 01:19:15,791
nanometal líquido,
30% restante hasta el punto ideal.
1118
01:19:16,375 --> 01:19:17,375
Diez por ciento... ¡Solidificándose!
1119
01:19:21,833 --> 01:19:24,125
¡Nanometal solidificado!
¡Tenemos 30 segundos!
1120
01:19:24,208 --> 01:19:25,291
¡Abrid fuego!
1121
01:19:35,833 --> 01:19:39,166
¡Sincronización de sonido con Godzilla!
Tasa de sincronización: 90%.
1122
01:19:39,666 --> 01:19:42,208
Cañones laterales,
ataca la aleta!
1123
01:19:42,583 --> 01:19:44,625
¡Atacando la aleta!
1124
01:19:45,250 --> 01:19:47,291
El escudo metamaterial caerá.
1125
01:19:47,750 --> 01:19:50,958
-Sincronización: 95%.
-Confirmación de resonancia.
1126
01:19:53,416 --> 01:19:57,791
Cinco, cuatro, tres, dos, uno...
1127
01:19:58,583 --> 01:19:59,916
-¡Sincronizado!
-¡Fuego!
1128
01:20:04,833 --> 01:20:05,750
¡Objetivo alcanzado!
1129
01:20:06,166 --> 01:20:07,708
¡Aleta destruida!
1130
01:20:08,083 --> 01:20:10,250
El poder del escudo cae al 80%.
1131
01:20:12,458 --> 01:20:15,458
El poder cae aún más,
por debajo del 30%.
1132
01:20:16,833 --> 01:20:17,666
¡Casi!
1133
01:20:18,875 --> 01:20:20,625
-¡Se cayó el escudo!
-¡Ahora!
1134
01:20:20,708 --> 01:20:21,875
Arpón EMP...
1135
01:20:23,625 --> 01:20:24,625
¡Fuego! ¡Alto el fuego!
1136
01:20:31,666 --> 01:20:34,500
-¡Informe!
-El arpón EMP atravesó a Godzilla.
1137
01:20:35,666 --> 01:20:38,083
Profundidad óptima
para emisión de PEM.
1138
01:20:39,333 --> 01:20:40,166
¿Lo logramos?
1139
01:20:40,250 --> 01:20:43,666
-¡Vamos!
-¡Libera las ondas electromagnéticas!
1140
01:20:44,125 --> 01:20:45,333
Pulso de disparo.
1141
01:20:48,083 --> 01:20:49,791
-¡Morir!
-¡Tómalo!
1142
01:20:50,291 --> 01:20:51,291
Este es tu fin.
1143
01:21:10,916 --> 01:21:11,750
¡Lo logramos!
1144
01:21:12,208 --> 01:21:14,208
-¡Finalmente!
-¡Lo logramos!
1145
01:21:14,291 --> 01:21:17,250
Godzilla sin señal!
Sobrecarga de ondas electromagnéticas.
1146
01:21:17,625 --> 01:21:20,416
¡Ahora explota, maldito seas!
1147
01:21:38,250 --> 01:21:39,458
¿Por qué no explota?
1148
01:21:39,708 --> 01:21:42,250
No entrar en pánico.
Enviar los datos a la ciudad.
1149
01:21:46,000 --> 01:21:48,458
La presión barométrica a su alrededor.
está cambiando.
1150
01:21:48,750 --> 01:21:49,583
¿Qué?
1151
01:22:04,000 --> 01:22:06,875
-¿Qué está sucediendo?
-Godzilla no explota.
1152
01:22:07,375 --> 01:22:09,416
El plan funcionó, ¿no?
1153
01:22:09,958 --> 01:22:11,541
Eso es lo que espero, pero...
1154
01:22:11,833 --> 01:22:14,625
La temperatura a su alrededor
está subiendo.
1155
01:22:15,041 --> 01:22:16,791
La temperatura supera los 500°C y sigue subiendo.
1156
01:22:17,541 --> 01:22:18,375
Ahora 600�C...
1157
01:22:19,000 --> 01:22:20,083
¡Quema pronto!
1158
01:22:20,750 --> 01:22:21,750
Ahora 800°C...
1159
01:22:23,500 --> 01:22:25,666
-¡Hace más de 1000°C!
-¿Por qué?
1160
01:22:26,291 --> 01:22:29,041
Y si estás convirtiendo
¿Sobrecarga de calor?
1161
01:22:29,958 --> 01:22:31,875
¿No lo mataría el calor?
1162
01:22:32,916 --> 01:22:35,750
No, algo aún peor.
está a punto de suceder.
1163
01:22:44,958 --> 01:22:46,916
La barrera se está derritiendo.
1164
01:22:47,166 --> 01:22:49,666
La temperatura a su alrededor
¡Hace más de 1000°C!
1165
01:22:49,750 --> 01:22:51,291
Todavía sin escudo.
1166
01:22:52,333 --> 01:22:54,500
La temperatura aquí también
¡Está subiendo!
1167
01:22:55,666 --> 01:22:58,291
Entonces eso es lo que está pasando.
1168
01:22:58,916 --> 01:23:02,291
El calor no se dispersa.
Es una especie de control molecular.
1169
01:23:02,916 --> 01:23:05,526
Nos está atacando.
No tiene sentido disparar.
1170
01:23:05,552 --> 01:23:07,358
Seremos quemados vivos.
1171
01:23:08,333 --> 01:23:11,125
La temperatura es
volviéndose insoportable.
1172
01:23:11,500 --> 01:23:13,208
Control, ¿qué está pasando?
1173
01:23:13,541 --> 01:23:16,083
-Aquí no es seguro. ¡Evacuar!
-¡Bien!
1174
01:23:16,250 --> 01:23:17,375
No te frustres.
1175
01:23:18,583 --> 01:23:20,764
gente perdida
por quienes son,
1176
01:23:20,790 --> 01:23:22,691
pero es hora de cambiar eso.
1177
01:23:23,333 --> 01:23:24,166
¡Tipo!
1178
01:23:25,083 --> 01:23:28,541
Es hora de usar la espada.
de conocimiento y determinación
1179
01:23:28,625 --> 01:23:30,208
¡Y corta las cadenas del destino!
1180
01:23:31,208 --> 01:23:34,333
¡Ven a la acción!
¡Déjate consumir por ello!
1181
01:23:34,708 --> 01:23:36,912
En la tierra primordial,
desde el primero
1182
01:23:36,938 --> 01:23:38,983
hacha corta uno
árbol en el bosque,
1183
01:23:39,583 --> 01:23:41,208
¡Éste es el futuro prometido!
1184
01:23:41,333 --> 01:23:42,166
Esto es...
1185
01:23:42,291 --> 01:23:45,833
O nosotros o ese bastardo
sobrevivir para dominar.
1186
01:23:47,583 --> 01:23:49,375
La batalla apenas comienza.
1187
01:23:50,541 --> 01:23:52,583
No. No participaré en esto.
1188
01:23:53,291 --> 01:23:54,500
Vamos.
1189
01:23:56,416 --> 01:23:58,458
Entonces, eran razas realmente inferiores.
1190
01:23:59,250 --> 01:24:01,583
-¡Por aquí! ¡Rápidamente!
-¡Maestro!
1191
01:24:06,000 --> 01:24:07,125
Pero Haruo...
1192
01:24:09,250 --> 01:24:11,458
Quiero creer que eres diferente.
1193
01:24:11,916 --> 01:24:15,416
¡Responde, Galu-gu!
¡Droga! ¿Qué tengo que hacer?
1194
01:24:15,500 --> 01:24:17,333
Haruo, sigamos atacando.
1195
01:24:18,000 --> 01:24:23,458
El calor se produce mediante energía.
de la vibración molecular que se libera.
1196
01:24:23,541 --> 01:24:26,916
Necesita concentrar energía
por otro aliento atómico.
1197
01:24:28,000 --> 01:24:29,208
Provoquémoslo.
1198
01:24:29,625 --> 01:24:31,291
-Yuko, ¿estás lista?
-¡Sí!
1199
01:24:47,625 --> 01:24:49,083
No podemos acercarnos más.
1200
01:24:49,375 --> 01:24:53,083
Todas las unidades, mantener
rotación a esta distancia. ¡Fuego!
1201
01:25:08,125 --> 01:25:11,875
Rápido, escapemos de la ciudad,
De lo contrario, ¡seremos quemados vivos!
1202
01:25:13,458 --> 01:25:15,083
Ir a la parte
al sur del cráter.
1203
01:25:15,109 --> 01:25:17,275
Encontrarán una grieta
en el muro de piedra.
1204
01:25:17,916 --> 01:25:18,958
¡Metafias!
1205
01:25:23,708 --> 01:25:25,708
¡Todas las unidades, retírense y suban!
1206
01:25:30,375 --> 01:25:32,541
Con este calor,
No podemos acercarnos.
1207
01:25:32,875 --> 01:25:35,208
¿No podemos disparar los arpones?
1208
01:25:35,833 --> 01:25:37,208
El soporte se derritió.
1209
01:25:39,375 --> 01:25:41,750
Haruo. La ciudad hizo una propuesta.
1210
01:25:42,416 --> 01:25:45,416
¡Sube a la tropopausa y sumérgete!
1211
01:25:46,000 --> 01:25:49,125
Ganaremos suficiente velocidad
para perforar a Godzilla.
1212
01:25:49,708 --> 01:25:51,583
¡Seremos el arpón mismo!
1213
01:25:52,333 --> 01:25:54,083
¿Un ataque suicida?
1214
01:25:54,500 --> 01:25:57,125
En nuestra forma final,
eso no será un problema.
1215
01:25:57,958 --> 01:26:00,791
Solo funcionará con las tres unidades.
1216
01:26:00,875 --> 01:26:03,791
Pero no podemos
acercanos con este calor.
1217
01:26:04,041 --> 01:26:07,875
Solo una parte del Buitre
Es susceptible al calor.
1218
01:26:07,958 --> 01:26:10,480
Si reparamos esto
parte con nanometal,
1219
01:26:10,506 --> 01:26:12,900
debe aguantar
durante diez segundos.
1220
01:26:13,333 --> 01:26:14,333
¿Qué estás diciendo?
1221
01:26:15,208 --> 01:26:16,750
¿Parte susceptible al calor?
1222
01:26:17,708 --> 01:26:18,541
¿Dónde está? Galu-gu!
1223
01:26:21,125 --> 01:26:23,333
Eres tú, Haruo.
1224
01:26:23,750 --> 01:26:25,458
¿Qué quieres decir?
1225
01:26:34,458 --> 01:26:35,458
¿Qué?
1226
01:26:36,541 --> 01:26:38,041
-¡Yuko!
-¡Duele!
1227
01:26:38,125 --> 01:26:41,166
Fusión con nanometal
¡Era sólo para voluntarios!
1228
01:26:41,708 --> 01:26:43,166
¡Galu-gu!
1229
01:26:43,583 --> 01:26:46,458
Sólo duele al principio.
Pronto sentirás alivio.
1230
01:26:47,125 --> 01:26:48,875
Relájate y ríndete.
1231
01:26:50,375 --> 01:26:52,291
Es la única manera de derrotar
el Godzilla.
1232
01:26:52,958 --> 01:26:56,166
Si dejamos escapar esta oportunidad,
no podremos ganar.
1233
01:26:56,833 --> 01:26:59,208
-Pero...
-¡No! ¡No quiero!
1234
01:27:00,125 --> 01:27:00,958
¡No!
1235
01:27:04,041 --> 01:27:06,625
No intente expulsar.
¡Morirás quemado!
1236
01:27:10,708 --> 01:27:11,958
Yuko!
1237
01:27:23,416 --> 01:27:25,875
¿Nos engañaste?
1238
01:27:26,750 --> 01:27:28,750
Haruo, mi compañero.
1239
01:27:29,541 --> 01:27:31,250
Sabía que lo entenderías.
1240
01:27:31,875 --> 01:27:34,166
Tú, que odias a Godzilla
tanto como yo.
1241
01:27:35,750 --> 01:27:38,708
Cuando la fusión esté completa,
seremos verdaderos hermanos.
1242
01:27:39,416 --> 01:27:42,416
Seguiré adelante. Nos vemos allá arriba.
1243
01:27:45,333 --> 01:27:46,333
Detener...
1244
01:27:49,000 --> 01:27:50,125
Por favor, ayúdame.
1245
01:27:50,708 --> 01:27:51,708
Yuko.
1246
01:27:52,708 --> 01:27:54,916
-¿Qué debo hacer?
-Haruo.
1247
01:27:58,416 --> 01:28:01,625
¿Por qué tu cuerpo
¿No aceptas nanometales?
1248
01:28:02,375 --> 01:28:04,541
No sabemos acerca de estos anticuerpos.
1249
01:28:04,958 --> 01:28:08,291
¿Qué has hecho con tu cuerpo?
1250
01:28:08,708 --> 01:28:10,750
Haruo, ¿estás escuchando? ¡Haruo!
1251
01:28:11,125 --> 01:28:12,125
¡Metafias!
1252
01:28:12,291 --> 01:28:15,791
Lo sentimos, hubo interferencia.
No pude hablar contigo.
1253
01:28:15,875 --> 01:28:17,708
¡Metafias! ¿Qué estás haciendo?
1254
01:28:18,333 --> 01:28:19,094
-¡Metphies!
1255
01:28:19,120 --> 01:28:21,400
-Escuché lo que está pasando.
¿Estás bien?
1256
01:28:21,666 --> 01:28:23,500
Lo soy, pero Yuko es...
1257
01:28:23,833 --> 01:28:24,666
Presta atención.
1258
01:28:25,166 --> 01:28:27,000
¿Qué estás haciendo, Metphies?
1259
01:28:27,500 --> 01:28:29,958
Para prevenir el nanometal
salirse de control,
1260
01:28:30,250 --> 01:28:33,416
debe ser controlado
por la unidad de Gala-gu.
1261
01:28:33,500 --> 01:28:35,208
¡Metphies, bastardo!
1262
01:28:35,291 --> 01:28:39,750
Si lo destruyes, todo debe detenerse,
y la fusión del sargento Tani también.
1263
01:28:40,291 --> 01:28:44,375
Tranquilízate, Haruo.
Exterminar a Godzilla es la prioridad.
1264
01:28:45,041 --> 01:28:45,875
Pero...
1265
01:28:46,125 --> 01:28:49,208
Así, la ciudad no
consumir solo Godzilla,
1266
01:28:49,666 --> 01:28:51,000
¡pero todo lo demás!
1267
01:28:51,333 --> 01:28:53,256
Esta cosa no
dejar de propagarse
1268
01:28:53,282 --> 01:28:55,108
mientras no consume
¡Toda la Tierra!
1269
01:28:55,541 --> 01:28:57,918
-Estamos a punto de
¡Derrota a Godzilla!
1270
01:28:57,944 --> 01:28:59,191
-¿No es lo que querías?
1271
01:28:59,250 --> 01:29:02,541
Aunque fue una victoria para
¡Los bilusaludos, no será para Haruo!
1272
01:29:02,625 --> 01:29:04,541
Después de tanto tiempo,
nos traicionaste, exif?
1273
01:29:04,625 --> 01:29:08,041
Si una máquina puede
mata a Godzilla,
1274
01:29:08,166 --> 01:29:10,083
¿Cuál será la gloria en esto?
1275
01:29:10,166 --> 01:29:12,708
-La victoria va más allá del miedo y el dolor.
-¿Cuál es el problema?
1276
01:29:13,208 --> 01:29:15,875
-La dignidad de las personas cuenta.
-¿Estás escuchando?
1277
01:29:15,958 --> 01:29:16,791
¡Haruo!
1278
01:29:17,916 --> 01:29:19,666
Ondas electromagnéticas detectadas.
1279
01:29:20,041 --> 01:29:21,750
Godzilla pronto volverá a la acción.
1280
01:29:23,416 --> 01:29:25,458
-¡El escudo se está regenerando!
-¡Haruo!
1281
01:29:25,625 --> 01:29:29,125
-¡No te dejes engañar!
-¡No olvides lo que te hizo seguir adelante!
1282
01:29:29,208 --> 01:29:31,083
¡Recuerda tu deber!
1283
01:29:39,083 --> 01:29:41,541
¿Qué estás haciendo, Haruo? ¡Responder!
1284
01:29:51,000 --> 01:29:53,541
Galu-gu, interrumpe
La invasión de los nanometales.
1285
01:29:54,208 --> 01:29:55,208
¡Ahora!
1286
01:29:56,000 --> 01:29:58,958
Con Godzilla ante nosotros,
Sólo queda una cosa por hacer.
1287
01:29:59,041 --> 01:30:00,708
Fuiste tú quien dijo eso.
1288
01:30:00,958 --> 01:30:04,916
Lo único que necesitamos
� ¡Derrota a Godzilla como humanos!
1289
01:30:05,291 --> 01:30:08,416
Haruo, ¿por qué no lo entiendes?
¿La contradicción en lo que dices?
1290
01:30:08,583 --> 01:30:09,625
¿Qué?
1291
01:30:09,750 --> 01:30:12,458
Godzilla y todos los monstruos
se llaman asi
1292
01:30:12,625 --> 01:30:15,583
porque no pueden
ser derrotado por la gente.
1293
01:30:16,375 --> 01:30:18,916
Derrota lo que supera
el intelecto humano
1294
01:30:19,000 --> 01:30:21,583
ya no está en la categoría
de los logros humanos.
1295
01:30:22,625 --> 01:30:25,375
Una vez que decidiste
eso derrotaría a Godzilla,
1296
01:30:25,458 --> 01:30:28,750
aspiraba a convertirse en algo
¡Que ya no eres humano, Haruo!
1297
01:30:31,125 --> 01:30:32,125
¡Estás equivocado!
1298
01:30:33,541 --> 01:30:34,375
Yo...
1299
01:30:34,750 --> 01:30:36,916
Si quieres ganar,
¡Fortalece tu determinación!
1300
01:30:37,000 --> 01:30:40,166
Superará a la humanidad, Godzilla,
¡Y conviértete en algo aún más grande!
1301
01:30:41,875 --> 01:30:42,708
¡Haruo!
1302
01:30:45,833 --> 01:30:47,500
¡Detente, Haruo!
1303
01:30:51,041 --> 01:30:52,041
¡Haruo!
1304
01:30:54,000 --> 01:30:55,875
Es hora de una prueba, Haruo.
1305
01:31:21,833 --> 01:31:23,458
¡Haruo! La Meca-Godzilla City es...
1306
01:32:37,666 --> 01:32:38,666
hundimiento. Yuko!
1307
01:33:11,791 --> 01:33:14,791
Yuko! Yuko, aguanta. Yuko!
1308
01:33:16,708 --> 01:33:17,541
Yuko.
1309
01:37:55,666 --> 01:37:57,041
¡Yuko!
1310
01:38:18,375 --> 01:38:19,375
¡Haruo! Metphies.
1311
01:39:13,583 --> 01:39:16,458
Tu planeta también fue
¿Destruido por monstruos?
1312
01:39:17,291 --> 01:39:18,291
Lo era.
1313
01:39:19,375 --> 01:39:21,754
Dudamos mucho en decir el nombre.
1314
01:39:21,780 --> 01:39:25,233
del que exterminó
nuestra civilización.
1315
01:39:26,333 --> 01:39:29,750
Las palabras tienen mucho poder.
1316
01:39:30,125 --> 01:39:31,791
¿Entonces es como un mal augurio?
1317
01:39:32,791 --> 01:39:33,791
Pero Haruo,
1318
01:39:34,750 --> 01:39:37,772
para ti, que eres
a punto de enfrentar
1319
01:39:37,798 --> 01:39:40,441
Godzilla, tal vez debería decir
1320
01:39:41,250 --> 01:39:44,750
el nombre destructivo
que los exifs mantienen en secreto.
1321
01:39:45,291 --> 01:39:46,291
¿Por qué yo?
1322
01:39:46,375 --> 01:39:48,327
Recuérdalo cuando
está en combate,
1323
01:39:48,353 --> 01:39:50,026
a punto de ser
tragado por el miedo.
1324
01:39:50,083 --> 01:39:54,125
Hay un poder mucho más destructivo.
mirando desde el espacio.
1325
01:39:54,500 --> 01:39:58,708
Comparado con él,
Godzilla ni siquiera sería digno de temer.
1326
01:40:06,166 --> 01:40:07,166
� Ghidorah.