1 00:06:33,722 --> 00:06:34,922 Așteaptă! 2 00:06:39,022 --> 00:06:41,121 nu am terminat de vorbit... 3 00:06:43,621 --> 00:06:47,022 Tocmai m-ai urmat prin usa aceea? 4 00:06:48,121 --> 00:06:49,921 Dar, um, ce-i cu locul ăsta? 5 00:06:49,922 --> 00:06:53,320 Ce s-a întâmplat mai exact aici? Unde este acest loc? 6 00:06:53,321 --> 00:06:54,522 Canada. 7 00:06:55,621 --> 00:06:56,922 Canada, nu? 8 00:06:57,522 --> 00:07:00,620 Țara cu frunza de arțar? 9 00:07:00,621 --> 00:07:01,820 Locul acela? 10 00:07:01,821 --> 00:07:04,321 Suntem cu adevărat în străinătate? 11 00:07:08,922 --> 00:07:09,922 [Episodul 2] 12 00:07:32,422 --> 00:07:33,620 Uau! 13 00:07:33,621 --> 00:07:35,821 Ai si tu genul asta de putere? 14 00:07:35,822 --> 00:07:36,822 Și tu o faci, se pare. 15 00:07:36,823 --> 00:07:38,947 Cine esti tu, cu adevarat? 16 00:07:38,948 --> 00:07:42,321 Dacă aceasta este într-adevăr Canada și ai acest tip de putere 17 00:07:42,322 --> 00:07:43,922 apoi m-am hotărât. 18 00:07:45,422 --> 00:07:46,942 - Ce vrei sa spui? - M-am hotărât! 19 00:07:46,943 --> 00:07:49,921 - Deci, despre ce, mai exact? - Mă voi căsători cu tine, domnule. 20 00:07:49,922 --> 00:07:53,422 Pentru că oricât m-aș gândi despre asta, cred că trebuie să fii un spiriduș. 21 00:07:53,922 --> 00:07:55,322 Te iubesc! 22 00:08:00,721 --> 00:08:04,620 Uită-te la tine, comportându-te ca și cum asta ar fi prima dată când ai auzit asta. 23 00:08:04,621 --> 00:08:07,120 - S-oprește-te. - Ooh! 24 00:08:07,121 --> 00:08:09,021 Uită-te la tine, nu neagă! 25 00:08:09,022 --> 00:08:11,321 În regulă, atunci. Să mergem așa. 26 00:08:11,322 --> 00:08:12,921 Și să ne gândim la asta ca luna noastră de miere. 27 00:08:12,922 --> 00:08:14,621 Hei. Hei! 28 00:08:53,022 --> 00:08:55,620 Par o fire totală, nu? Mă amestec direct, nu? 29 00:08:55,621 --> 00:08:58,382 Nu arăt ca cineva care este plecat pentru prima dată în străinătate, nu? 30 00:09:08,022 --> 00:09:10,422 Wow! Wow! 31 00:09:20,322 --> 00:09:22,022 Crăciun fericit! 32 00:09:25,322 --> 00:09:27,221 Crăciun fericit. 33 00:09:38,822 --> 00:09:41,321 Ai putea să iei o fotografie cu mine, te rog? 34 00:09:41,322 --> 00:09:44,621 Vreau o amintire tangibilă a fiind într-un loc ca acesta. 35 00:09:44,622 --> 00:09:47,220 Uite aici. Dacă apăsați pe aceasta, vei auzi un sunet de declanșare... 36 00:09:47,221 --> 00:09:48,420 stiu. 37 00:09:48,421 --> 00:09:50,121 Wow. 38 00:09:50,122 --> 00:09:52,622 Apoi numără până la trei înainte faci poza, te rog! 39 00:09:53,022 --> 00:09:54,622 Nu. 40 00:09:56,421 --> 00:09:59,322 Hai, vorbesti serios? Unde te duci? 41 00:09:59,921 --> 00:10:01,621 Așteaptă! 42 00:10:01,622 --> 00:10:04,622 Uau, frunzișul de toamnă este cu siguranță frumos. 43 00:10:06,822 --> 00:10:10,121 Acesta este un covor roșu doar pentru mine? 44 00:10:10,122 --> 00:10:13,221 Ești onorat de asta Stau cu tine, nu? 45 00:10:16,322 --> 00:10:17,621 Ce ușurare. 46 00:10:17,622 --> 00:10:20,822 M-am gândit că ai să faci un impertinent comenteaza ce tocmai am spus. 47 00:10:24,322 --> 00:10:27,621 Ce înseamnă acele semne? 48 00:10:27,622 --> 00:10:29,521 Înseamnă că în apropiere sunt zâne. 49 00:10:29,522 --> 00:10:32,920 Aici? Wow! Sunt zâne aici? 50 00:10:32,921 --> 00:10:35,721 Ce tare! Ce romantic! 51 00:10:36,522 --> 00:10:38,322 Trebuie să fii fericit, domnule. 52 00:10:38,817 --> 00:10:39,821 De ce aș fi? 53 00:10:39,822 --> 00:10:43,021 Ai întâlnit o zână chiar aici, în zona asta unde ar trebui să apară. 54 00:10:43,022 --> 00:10:44,522 Clopotelul. 55 00:10:45,221 --> 00:10:47,621 Omule, sunt puțin supărat asta Am fost prins, totuși. 56 00:10:47,622 --> 00:10:49,621 De unde ai știut asta Aș apărea aici? 57 00:10:49,622 --> 00:10:54,321 Sunt sigur că oamenii au făcut acel semn pentru oameni să creeze amintiri romantice! 58 00:10:54,322 --> 00:10:56,920 Oh da. Care este numele din acest cartier? 59 00:10:56,921 --> 00:10:57,921 Quebec. 60 00:10:57,922 --> 00:10:59,920 Omule, chiar și numele din acest loc este cool. 61 00:10:59,921 --> 00:11:03,921 Dar știai? Dacă prinzi o frunză care cade... 62 00:11:11,322 --> 00:11:14,321 Ai... tocmai ai prins asta? Aruncă-l! 63 00:11:14,322 --> 00:11:16,421 De ce trebuie să fac asta? 64 00:11:17,822 --> 00:11:19,521 Dacă prinzi o frunză care cade 65 00:11:19,522 --> 00:11:22,621 tu și persoana care mergea de tine te vei indragosti. 66 00:11:22,622 --> 00:11:25,121 Fii sincer cu mine. Tu ai făcut asta tocmai acum, nu-i așa? 67 00:11:25,122 --> 00:11:26,621 Nu, nu am făcut-o. 68 00:11:26,622 --> 00:11:30,521 Dacă prinzi o floare de cireș în cădere petală, prima ta dragoste va merge bine. 69 00:11:30,522 --> 00:11:31,670 Este cam asemănător. 70 00:11:31,671 --> 00:11:33,121 Credeam că ai spus asta m-ai iubit. 71 00:11:33,122 --> 00:11:35,021 - Sunteți un spiriduș, domnule? - Nu. 72 00:11:35,022 --> 00:11:37,321 Exact! Deci predați-o! 73 00:11:37,322 --> 00:11:39,522 De ce ai încercat prind unul, atunci? 74 00:11:41,022 --> 00:11:44,021 Îmi imaginam că sunt plimbându-se cu acea bucată de acolo. 75 00:11:44,022 --> 00:11:45,022 „Cotița aia”? 76 00:11:47,322 --> 00:11:50,421 Mă apropii de acel chipeș bucata ca sa fie mai eficient! 77 00:12:00,322 --> 00:12:02,122 Este o fantomă canadiană! O fantomă canadiană! 78 00:12:13,921 --> 00:12:18,821 Omule, a fost înfricoșător. Inima mea este alergând pentru că ochii mei i-au întâlnit pe cei ai unei fantome. 79 00:12:18,822 --> 00:12:21,121 Nu ai spus că vezi fantome des? De ce ești atât de speriat? 80 00:12:21,122 --> 00:12:22,821 Îmi vorbea în engleză! 81 00:12:22,822 --> 00:12:26,122 A fost chiar mai înfricoșător decât de obicei pentru că îmi vorbea engleză! 82 00:12:30,721 --> 00:12:32,796 Hei, domnule! 83 00:12:33,221 --> 00:12:34,720 Acesta nu este un hotel? 84 00:12:34,721 --> 00:12:36,121 Adică, știu că suntem în străinătate și tot 85 00:12:36,122 --> 00:12:37,920 dar aducând un licean la un loc ca acesta e cam umbrit! 86 00:12:37,921 --> 00:12:39,420 Și ai continuat ca, „este și așa”. 87 00:12:39,421 --> 00:12:40,788 Nu ai spus că te vei căsători cu mine? 88 00:12:40,789 --> 00:12:42,021 Sunteți un spiriduș, domnule? 89 00:12:42,022 --> 00:12:44,220 Nu! Oricum, odihnește-te aici. 90 00:12:44,221 --> 00:12:45,421 Oh! 91 00:12:46,921 --> 00:12:48,321 Unde te duci? 92 00:12:48,322 --> 00:12:50,420 - Am nişte treburi de care să mă ocup. - Ce afacere? 93 00:12:50,421 --> 00:12:52,021 Nu pot veni cu tine? 94 00:12:52,022 --> 00:12:55,021 E prima dată când sunt în străinătate, deci sunt destul de speriat. 95 00:12:55,022 --> 00:12:57,621 Asta nu părea să te descurajeze alergând peste tot înainte. 96 00:12:57,622 --> 00:12:59,122 Ei bine, asta a fost... 97 00:12:59,921 --> 00:13:01,920 pentru că ai fost lângă mine partea tot timpul. 98 00:13:01,921 --> 00:13:03,621 Așa că am avut încredere că știi ce făceai. 99 00:13:03,622 --> 00:13:06,121 Va dura mult? Cu cine te întâlnești? 100 00:13:06,122 --> 00:13:09,121 Oh... vă întâlniți o femeie, nu? 101 00:13:09,122 --> 00:13:12,621 Ei bine, da, cifre. Trebuie să fi avut un motiv pentru a veni până în Canada. 102 00:13:12,622 --> 00:13:16,322 Sunt sigur că a fost un motiv pentru care tu a insistat că nu sunt Mireasa Spiridușului. 103 00:13:16,822 --> 00:13:18,920 În regulă. Haide, atunci. 104 00:13:18,921 --> 00:13:23,621 Nu am bani, pașaport, sau pe oricine cunosc 105 00:13:23,622 --> 00:13:27,622 deci ma face cu adevarat neliniștit, dar voi aștepta aici singur. 106 00:13:28,822 --> 00:13:31,121 Înțelegi ce sunt încercând să ajung, nu? 107 00:13:31,122 --> 00:13:32,322 Nu. 108 00:13:33,921 --> 00:13:36,920 Ce vreau să spun este că nu poți Îmi împrumuți doar 10 dolari? 109 00:13:36,921 --> 00:13:41,420 M-ai putea lăsa în urmă fie că este intenționat sau nu. 110 00:13:41,421 --> 00:13:43,321 Și dacă o faci, va trebui să sun ambasada sau ceva... 111 00:13:43,322 --> 00:13:44,882 Dacă te las în urmă, pune doar o dorință. 112 00:13:45,370 --> 00:13:47,421 Va fi mai rapid decât contactând ambasada. 113 00:13:48,622 --> 00:13:52,021 Am cerut 10 dolari, nu 100! Chiar o să fii așa? 114 00:13:52,022 --> 00:13:56,021 Bine, nu mi-l da! De fapt, nu poți, bine? Nu mi-l da! 115 00:13:56,022 --> 00:13:57,622 Nu îndrăzni să-mi dai bani! 116 00:14:00,722 --> 00:14:02,122 Chiar a plecat. 117 00:14:06,122 --> 00:14:08,421 Iată schimbarea ta și chitanța dvs. 118 00:14:10,722 --> 00:14:11,921 Multumesc. 119 00:14:12,622 --> 00:14:15,722 Acestea sunt documentele despre acel „caz special” pe care l-ai cerut. 120 00:14:17,321 --> 00:14:19,820 Și ei vor ca tu detaliază-ți toate cheltuielile. 121 00:14:19,821 --> 00:14:21,821 Sigur. 122 00:14:22,222 --> 00:14:25,021 Dar cum fac cazurile speciale să fie, oricum, domnule? 123 00:14:25,022 --> 00:14:29,420 Am auzit doar că există. Nu am avut niciodată unul ca caz. 124 00:14:29,421 --> 00:14:31,221 Practic se datorează capriciul unui zeu. 125 00:14:31,222 --> 00:14:38,221 Oamenii numesc „miracole” ceea ce numim „caz special”. 126 00:14:38,222 --> 00:14:41,621 Oh. Atunci a fost al tău caz si un miracol? 127 00:14:41,622 --> 00:14:42,820 Nu, este un caz dificil. 128 00:14:42,821 --> 00:14:47,221 Numele ei nu este pe lista celor vii sau morții, așa că nu știu ce să fac. 129 00:14:47,222 --> 00:14:50,621 Sună ca o adevărată durere de cap. Cum atunci o vei trimite în viața de apoi? 130 00:14:50,622 --> 00:14:52,420 Exact punctul meu de vedere. 131 00:14:52,421 --> 00:14:55,021 Dar știi, senior, Am auzit că te-ai mutat. 132 00:14:55,022 --> 00:14:56,822 Nu vei avea o petrecere de inaugurare a casei? 133 00:14:57,421 --> 00:14:59,221 Este un contract de închiriere integral cu avans, așa că... 134 00:14:59,222 --> 00:15:01,721 Trebuie să mă mișc și eu. Dar pur și simplu nu pot adunați banii pentru a o face. 135 00:15:01,722 --> 00:15:03,621 Cred că proprietarul apartamentului meu are un al șaselea simț sau așa ceva. 136 00:15:03,622 --> 00:15:05,982 Ea a spus că tot vede un zeu al morții în visele ei! 137 00:15:06,122 --> 00:15:07,621 Mă înnebunește! 138 00:15:07,622 --> 00:15:09,820 De aceea ți-am spus din nou și din nou să fii atent atunci când alegi un loc. 139 00:15:09,821 --> 00:15:12,820 Ei bine, mereu mi-am dorit să trăiesc într-un apartament pe acoperiș, deci... 140 00:15:12,821 --> 00:15:14,622 Dar nu este destul de ciudat, domnule? 141 00:15:15,129 --> 00:15:17,920 Suntem zei ai morții! De ce noi chiar ai nevoie de un loc de locuit? 142 00:15:17,921 --> 00:15:20,521 Sau ne adormim când nu dormim? Sau ne este foame când nu mâncăm? 143 00:15:20,522 --> 00:15:23,222 Am lucrat în ture de noapte în ultima vreme, și sunt atât de obosit! 144 00:15:24,722 --> 00:15:27,621 În zilele noastre, am fost purtând asta asupra mea în orice moment. 145 00:15:27,622 --> 00:15:28,820 Oh da. 146 00:15:28,821 --> 00:15:31,621 Există o femeie foarte drăguță printre noii recruți! 147 00:15:31,622 --> 00:15:33,022 Ai văzut-o... 148 00:15:42,921 --> 00:15:45,021 Unde naiba crezi că ești a fugit după ce a lovit pe cineva? 149 00:15:45,022 --> 00:15:46,622 Ce-i cu tine? 150 00:15:47,122 --> 00:15:50,621 Oh, văd. Ai băut, nu? 151 00:15:50,622 --> 00:15:52,320 - Mult succes, domnule. - Ai terminat. 152 00:15:52,321 --> 00:15:54,621 Ești nebună, femeie? nu am baut! 153 00:15:54,622 --> 00:15:57,321 Hei, ești bine, nu-i așa? Despre ce naiba te chinui? 154 00:15:58,214 --> 00:16:01,121 Te duc la poliție statie! Să mergem! 155 00:16:01,122 --> 00:16:02,122 Lasă-te, chiar acum. 156 00:16:02,123 --> 00:16:04,420 - Dă drumul? - Da, dă-i drumul! Dă drumul! 157 00:16:04,421 --> 00:16:06,920 - Haide și încearcă să mă omori! - Hei. Am zis să dai drumul. 158 00:16:06,921 --> 00:16:08,621 Ha Kyung Won. Kim Mi Ryung. 159 00:16:08,622 --> 00:16:11,820 Data: 3 decembrie 2016. Ora: 02:21. 160 00:16:11,821 --> 00:16:13,320 Cauza morții: accident de circulație. 161 00:16:13,321 --> 00:16:16,022 Sunteți voi doi, corect? 162 00:16:25,421 --> 00:16:29,421 Te rog bea asta. Te va face uita totul despre viata asta. 163 00:16:36,122 --> 00:16:40,122 Chiar trebuie să uit totul? 164 00:16:41,321 --> 00:16:43,622 Inclusiv ura mea fata de persoana respectiva? 165 00:16:44,122 --> 00:16:45,621 Ascultă aici, doamnă! 166 00:16:45,622 --> 00:16:49,721 Suntem amândoi morți acum, deci ce naiba te plangi? 167 00:16:49,722 --> 00:16:51,421 E pentru bine. 168 00:16:51,921 --> 00:16:54,221 Să te lași să uiți este calea zeilor de a avea milă de tine. 169 00:16:54,222 --> 00:16:56,920 Dar cum de nu faci decât să dai pentru această femeie și nu pentru mine? 170 00:16:56,921 --> 00:17:00,420 Trebuie să vă amintiți păcatele. 171 00:17:00,421 --> 00:17:03,622 Și nu este prima dată când o faci a ucis pe cineva făcând asta. 172 00:17:22,821 --> 00:17:26,920 La început, vei ajunge să regreti că nu puteai să bei o înghițitură din acest ceai. 173 00:17:26,921 --> 00:17:30,420 Data viitoare, exact o să înnebunești pentru că nu ai avut acest ceai. 174 00:17:30,421 --> 00:17:35,420 Și atunci vei ajunge cu adevărat să realizezi că nu există timp de întoarcere. 175 00:17:35,421 --> 00:17:37,921 Și îți vei da seama... 176 00:17:40,622 --> 00:17:42,821 că ești deja în iad. 177 00:17:43,821 --> 00:17:46,320 Întregul corp va fi îngreunat de povara păcatelor tale. 178 00:17:46,321 --> 00:17:50,420 Și vei regreta păcatele tale fiecare în al doilea rând, când corpul tău se zvârcește de durere. 179 00:17:50,421 --> 00:17:52,821 Dar acea durere nu se va atenua niciodată. 180 00:17:53,622 --> 00:17:55,222 Nu. 181 00:18:03,022 --> 00:18:07,722 Eu... îmi pare atât de rău. Te rog să mă ierţi. 182 00:18:09,122 --> 00:18:12,122 Ei bine, nu știu. Superiorii mei nu va fi fericit cu asta. 183 00:18:15,222 --> 00:18:21,421 Cunosc pe altcineva care își amintește de al lui viata. Viața lui este un iad viu pentru el. 184 00:18:22,122 --> 00:18:26,622 Sunt sigur că a pledat pentru iertarea de mai multe ori. 185 00:18:27,222 --> 00:18:33,622 Dar nu a fost de folos din moment ce era deja în iad. 186 00:18:38,622 --> 00:18:42,022 Prietenul meu, cu care am părăsit Goryeo. 187 00:18:42,222 --> 00:18:48,421 L-am îngropat pe tânărul nepot al tău nepotul nepotului tău aici. 188 00:18:49,622 --> 00:18:52,622 Am crezut odată că această viață de a mea a fost o recompensă, într-un fel. 189 00:18:54,473 --> 00:18:58,421 Dar în cele din urmă, s-a dovedit că această așa-zisă recompensă a fost pedeapsa mea. 190 00:19:01,321 --> 00:19:06,122 Pentru că nu am putut uita niciunul dintre decese la care fusesem obligat să fiu martor. 191 00:20:52,722 --> 00:20:54,921 Ai fost bine? 192 00:21:03,122 --> 00:21:05,321 Și să aveți pe ceilalți a mers si bine? 193 00:21:07,022 --> 00:21:09,722 mai traiesc asa... 194 00:21:12,821 --> 00:21:15,321 si nu am putut să se odihnească în pace. 195 00:22:34,821 --> 00:22:36,722 L-am găsit. 196 00:23:45,922 --> 00:23:47,722 Ți-am spus să stai acolo în liniște. 197 00:23:50,621 --> 00:23:55,022 Ei bine, am renunțat la partea liniștită, văzând că nici măcar nu m-ai observat. 198 00:23:57,922 --> 00:24:00,222 Aici trebuia ai grijă de afacerea ta? 199 00:24:01,821 --> 00:24:03,620 Am terminat aici. Eram pe punctul de a pleca. 200 00:24:03,621 --> 00:24:07,421 Dar mormântul tău este singurul unul fără epitaf sau nume. 201 00:24:07,422 --> 00:24:10,120 Ai fost mereu forțat să pleci? locurile în care ai trăit așa? 202 00:24:10,121 --> 00:24:11,820 De câte ori? 203 00:24:11,821 --> 00:24:13,422 Nu am ținut socoteala. 204 00:24:19,922 --> 00:24:22,120 Bună, sunt Ji Eun Tak. 205 00:24:22,121 --> 00:24:25,820 Sunt cineva care va deveni al domnului mireasa peste vreo 200 de ani sau cam asa ceva. 206 00:24:25,821 --> 00:24:27,621 Nu, nu ești. 207 00:24:28,153 --> 00:24:29,620 Presupun că nu, atunci. 208 00:24:29,621 --> 00:24:33,820 Dar domnule, ești încă la fel de cool ca întotdeauna, chiar și la 200 de ani de unde ești. 209 00:24:33,821 --> 00:24:36,620 Adică, poți fi puțin nepoliticos uneori, dar te pregătești să fii un om bun 210 00:24:36,621 --> 00:24:38,421 deci nu transpira prea mult. 211 00:24:38,422 --> 00:24:40,121 La revedere, acum. 212 00:24:42,722 --> 00:24:43,922 Să mergem. 213 00:24:55,688 --> 00:24:57,360 Ai locuit aici? de mult timp? 214 00:24:57,923 --> 00:25:01,703 Am venit aici, am plecat și m-am întors aici din nou destul de des 215 00:25:01,704 --> 00:25:04,621 să vezi o cabană crescând în acel hotel uriaș. 216 00:25:05,121 --> 00:25:07,421 Acesta este primul loc în care am călătorit după ce mi-a părăsit orașul natal. 217 00:25:07,422 --> 00:25:11,320 Ce păcat. Ar fi trebuit să cumperi pe atunci când era încă o cabană. 218 00:25:11,321 --> 00:25:13,041 Atunci hotelul acela ar fi făcut-o a fost al tău, domnule! 219 00:25:19,022 --> 00:25:21,221 Așteaptă o secundă. Este hotelul acela... 220 00:25:21,222 --> 00:25:22,922 Ce-i cu privirea aia din ochii tăi? 221 00:25:27,321 --> 00:25:29,621 Ți-ar plăcea să ai asta? 222 00:25:30,222 --> 00:25:32,320 De unde ai luat asta? Credeam că nu ai bani. 223 00:25:32,321 --> 00:25:33,722 Da, așa că l-am furat. 224 00:25:34,722 --> 00:25:36,021 Grăbește-te și ia-l. 225 00:25:36,022 --> 00:25:37,722 Trebuie să te grăbești și să mănânci ca să poți scăpa de dovezi. 226 00:25:38,222 --> 00:25:39,222 Ce? 227 00:25:39,922 --> 00:25:41,922 Ai crezut asta, nu? 228 00:25:42,621 --> 00:25:44,421 Cred că arătam jalnic când Mă uitam la el din fascinație 229 00:25:44,422 --> 00:25:46,221 pentru că m-a prins cineva privind și mi-a dat-o. 230 00:25:46,222 --> 00:25:47,921 Dar este acel hotel cu adevărat al tău, domnule? 231 00:25:47,922 --> 00:25:49,921 Nu ai întârziat? 232 00:25:49,922 --> 00:25:51,422 - Pentru ce? - Scoala. 233 00:25:52,821 --> 00:25:54,722 La ce ora este Coreea chiar acum? 234 00:25:55,922 --> 00:25:57,422 10:00 a.m. 235 00:25:59,022 --> 00:26:01,321 Omule, camera mea de acasă profesorul o să mă omoare! 236 00:26:02,422 --> 00:26:04,221 Ar trebui doar să locuiesc aici? 237 00:26:04,222 --> 00:26:07,422 Este mai bine să fii imigrant ilegal decât să întârzii la școală, nu? 238 00:26:12,022 --> 00:26:14,022 Da, aș prefera asta. 239 00:26:26,922 --> 00:26:28,922 Ah, ce somn frumos. 240 00:26:32,222 --> 00:26:34,721 Se simte doar ca M-am trezit dintr-un vis. 241 00:26:34,722 --> 00:26:37,921 Nu am visat asta niciodată Aș pleca vreodată într-o călătorie în străinătate. 242 00:26:37,922 --> 00:26:39,820 Dar datorită ție, am putut să facă chiar și asta. 243 00:26:39,821 --> 00:26:42,121 Mulțumesc pentru ziua de azi. 244 00:26:43,321 --> 00:26:45,380 Voi merge acum, atunci. 245 00:26:46,321 --> 00:26:48,820 M-am trezit din visul meu acum, așa că ar trebui să merg la școală. 246 00:26:48,821 --> 00:26:53,222 Lasă-mă să descopăr măcar o dată dacă azi am fost o pacoste. 247 00:26:53,722 --> 00:26:57,222 A fost doar pentru că M-am distrat atât de mult. 248 00:27:14,222 --> 00:27:17,320 Cât este ceasul acum, Ji Eun Tak? 249 00:27:17,321 --> 00:27:19,121 Cât este ceasul, nu? 250 00:27:19,621 --> 00:27:20,621 Îmi pare rău. 251 00:27:20,622 --> 00:27:24,620 Cum ai putut să vii la școală în timpul a treia perioadă când ești senior acum? 252 00:27:24,621 --> 00:27:26,620 Vii doar la școală să mănânc prânzul sau ceva? 253 00:27:26,621 --> 00:27:28,421 Sau pur și simplu nu vrei sa mai vin la scoala? 254 00:27:28,422 --> 00:27:30,921 Ai terminat cu testele standardizate, deci simți că s-a terminat anul superior? 255 00:27:30,922 --> 00:27:33,120 Ești bun, așa cum ai acceptat acum o facultate, nu? 256 00:27:33,121 --> 00:27:35,222 Ai spus că nu chiar au aspirații. 257 00:27:36,222 --> 00:27:37,222 Îmi pare rău. 258 00:27:37,223 --> 00:27:38,620 Te-am întrebat de ce ai întârziat. 259 00:27:38,621 --> 00:27:41,421 Știu că trăiești o viață grea cu tine familia mătușii de când ești orfană 260 00:27:41,422 --> 00:27:43,120 dar nu esti singurul trece printr-o perioadă grea. 261 00:27:43,121 --> 00:27:45,001 Fiecare blestemat de om are propriile lupte. 262 00:27:45,002 --> 00:27:46,921 Al doilea standardizat testul vine acum. 263 00:27:46,922 --> 00:27:48,221 Doar pentru că ai nici un plan de a merge la facultate 264 00:27:48,222 --> 00:27:50,382 nu înseamnă că poți fi o piedică pentru colegii tăi. 265 00:27:50,679 --> 00:27:54,121 Plănuiesc să mergi la facultate, totusi. 266 00:27:54,621 --> 00:27:56,611 Wow, ce-i cu asta te uiti in ochi? 267 00:27:56,612 --> 00:27:59,221 Du-te, atunci! Cine te oprește? 268 00:27:59,222 --> 00:28:02,121 Îmi vorbești mereu așa, chiar dacă spui ceva bun! 269 00:28:03,121 --> 00:28:04,722 Așteaptă. 270 00:28:05,722 --> 00:28:08,620 Oh, bună, mama lui Ji Soo! 271 00:28:08,621 --> 00:28:10,422 Oh, da, da! 272 00:28:10,922 --> 00:28:13,321 Oh, nu e nimic. 273 00:28:34,422 --> 00:28:36,521 Dragă tu, care ai fost doar prins de ploaie: 274 00:28:36,522 --> 00:28:39,621 care a fost chestia asta a devenit umbrela ta? 275 00:28:43,222 --> 00:28:46,321 O voce care răspunde când suni? 276 00:28:49,422 --> 00:28:52,821 O amintire despre voi doi împărtășește aceeași părere? 277 00:29:01,621 --> 00:29:05,222 Momentul în care persoana respectivă ritmul a fost ajustat pentru a se potrivi cu al tău? 278 00:29:12,570 --> 00:29:14,621 Îți vine cineva în minte? 279 00:29:17,222 --> 00:29:20,121 Așa este. Este acea persoană. 280 00:29:24,821 --> 00:29:26,922 Iată prima melodie Am pentru tine astăzi. 281 00:29:42,621 --> 00:29:43,922 esti ocupat? 282 00:29:44,473 --> 00:29:45,921 Da, sunt. 283 00:29:45,922 --> 00:29:47,422 Atunci vino cu mine o secundă. 284 00:29:49,422 --> 00:29:51,221 Grăbește-te și urmează-mă. Și nu pune nicio întrebare. 285 00:29:51,222 --> 00:29:54,221 Dacă nu este vorba despre ceva important, ești carne moartă. 286 00:29:54,222 --> 00:29:55,921 Încerc să confirm asta pentru mine chiar acum. 287 00:29:55,922 --> 00:29:57,882 Indiferent dacă asta este sau nu o chestiune de viaţă şi de moarte. 288 00:30:08,022 --> 00:30:09,422 Despre ce vorbeste? 289 00:30:38,637 --> 00:30:39,837 Cum ai ieșit de acolo? 290 00:30:40,432 --> 00:30:41,922 Nu e ciudat? 291 00:30:42,821 --> 00:30:46,722 Ea a făcut ceva care nici măcar un zeu al morții nu poate face. 292 00:30:48,722 --> 00:30:52,346 Ce? OMS? Cine ce a făcut, acum? 293 00:30:52,347 --> 00:30:54,011 Fă-o din nou. 294 00:30:54,012 --> 00:30:55,821 - Voi fi chiar în spatele tău. - Oh, naiba! 295 00:30:56,821 --> 00:30:58,320 - Ce faci? - Ce, nu? 296 00:30:58,321 --> 00:31:01,022 Mi-ai stimulat partea competitivă. Dar unde mergi acum? 297 00:31:01,522 --> 00:31:03,320 Doar nicăieri. Pleacă de aici! 298 00:31:03,321 --> 00:31:04,620 înapoi! 299 00:31:04,621 --> 00:31:06,121 Pleacă de aici! 300 00:31:07,604 --> 00:31:10,338 Tu ești cel care a întrebat eu să fac asta în primul rând! 301 00:31:10,339 --> 00:31:12,620 Ce este? ce esti tu spunând că nu pot? 302 00:31:12,621 --> 00:31:14,627 - Domnule chiriaș nou? - Oh, Doamne. 303 00:31:15,121 --> 00:31:17,821 De ce ești afară, Domnule chiriaș nou? E rece. 304 00:31:19,287 --> 00:31:20,922 Hm, ce zici de unchiul meu? 305 00:31:21,350 --> 00:31:23,463 - E înăuntru. - Nu, nu, nu. 306 00:31:23,464 --> 00:31:26,121 Sincer să fiu, sunt aici sa te vad, domnule... 307 00:31:27,522 --> 00:31:29,120 Oprește-te chiar acolo. 308 00:31:29,121 --> 00:31:31,320 Hm, da. Sigur. Chiar urăști atingerea, nu? 309 00:31:31,321 --> 00:31:33,125 Ei bine, nu este nimic super important. 310 00:31:33,126 --> 00:31:35,820 Mă întrebam doar dacă tu a avut probleme cu locuirea aici. 311 00:31:35,821 --> 00:31:37,921 De exemplu, se umed casa dintr-o dată. 312 00:31:37,922 --> 00:31:41,222 Sau devine cu adevărat strălucitor dintr-o dată. 313 00:31:42,492 --> 00:31:46,921 Chiar îl vreau pe unchiul tău să te grăbesc și să plec deja. 314 00:31:46,922 --> 00:31:51,221 Corect? Sincer să fiu, mi-ar plăcea dacă al meu unchiul a plecat cât mai curând în străinătate. 315 00:31:51,222 --> 00:31:55,321 Habar n-am de ce rămâne în Coreea când este o persoană atât de incredibilă. 316 00:31:55,841 --> 00:31:57,620 Primești vibrația asta de la el, nu-i așa? 317 00:31:57,621 --> 00:31:59,921 - Nu. - Deci nu? Înțeleg. 318 00:31:59,922 --> 00:32:02,221 Spun asta acum pentru că mă gândesc Voi trece destul de des. 319 00:32:02,222 --> 00:32:03,620 Dar, um, ce ar trebui Vă sun, domnule? 320 00:32:03,621 --> 00:32:06,620 Simt că „domnule nou chiriaș” nu să aibă o atmosferă prietenoasă. 321 00:32:06,621 --> 00:32:08,965 Ce zici de „unchiul”? 322 00:32:08,966 --> 00:32:10,621 Asta ne va face să părem prea familiar, nu? 323 00:32:13,388 --> 00:32:16,320 Voi fi sincer cu tine, Unchiul Chiriaș. 324 00:32:16,321 --> 00:32:17,620 Te rog, salvează-mă doar de asta o dată. 325 00:32:17,621 --> 00:32:20,421 Dacă vine un bătrân și te întreabă cine ești 326 00:32:20,422 --> 00:32:22,620 spune-i doar că ești aici să ieși, te rog? 327 00:32:22,621 --> 00:32:25,820 Dacă știe că am închiriat acest loc pentru tine, unchiule, mă va ucide. 328 00:32:25,821 --> 00:32:27,021 Deci cine este acel bătrân, oricum? 329 00:32:27,022 --> 00:32:28,522 bunicul meu. 330 00:32:30,121 --> 00:32:34,222 Sunt de partea ta până la sfârșit, Unchiul la capătul sălii! 331 00:32:34,752 --> 00:32:35,922 Adevărat! 332 00:32:36,422 --> 00:32:39,321 Uf. Uf. 333 00:32:39,722 --> 00:32:40,722 Uf! 334 00:32:40,723 --> 00:32:42,022 Adevărat! 335 00:32:54,321 --> 00:32:57,821 Când deschid această ușă, Voi fi în Canada. 336 00:32:58,920 --> 00:33:00,821 Canada. 337 00:33:07,920 --> 00:33:09,721 Ai de gând să folosești chiuveta, Student? 338 00:33:09,722 --> 00:33:11,419 Nu, dă-i drumul. 339 00:33:11,420 --> 00:33:13,022 Ești senior în liceu? 340 00:33:16,222 --> 00:33:18,320 De unde ai știut? 341 00:33:18,321 --> 00:33:21,821 Copii cu ochi obosiți și uniforme toți tind să fie absolvenți de liceu. 342 00:33:22,321 --> 00:33:24,222 Oh... ochii mei. 343 00:33:27,920 --> 00:33:29,021 Unde locuiţi? 344 00:33:29,022 --> 00:33:31,419 Hm, undeva în apropiere. 345 00:33:31,420 --> 00:33:34,620 Bun. Uite, ia asta și mănâncă. 346 00:33:37,420 --> 00:33:38,820 Este spanac. 347 00:33:38,821 --> 00:33:41,321 Nu te simți rău. E doar ceva Am primit de la un tip. 348 00:33:41,821 --> 00:33:43,821 Ai spanac? 349 00:33:45,222 --> 00:33:48,493 Du-l acasă și împărtășește-l cu familia ta, bine? 350 00:34:01,022 --> 00:34:02,820 - Sunt acasă. - Hei. 351 00:34:02,821 --> 00:34:05,320 Unde ai fost când e atât de târziu noaptea? 352 00:34:05,321 --> 00:34:07,521 Acesta este timpul în care De obicei ajung acasă de la școală. 353 00:34:07,522 --> 00:34:09,419 Continuă să-mi spui. Vezi ce se întâmplă. 354 00:34:09,420 --> 00:34:10,919 Mamă, mi-e foame. 355 00:34:10,920 --> 00:34:12,222 Și eu, ticălosule. 356 00:34:12,821 --> 00:34:16,320 Doamne, ei spun că ale altora copiii petrec tot timpul afară. 357 00:34:16,321 --> 00:34:19,396 Grăbește-te și pregătește cina! Te asteptam, idiotule! 358 00:34:19,397 --> 00:34:20,397 Sigur, sigur. 359 00:34:21,022 --> 00:34:23,121 Te provoc să răspunzi la mine încă o dată. 360 00:34:29,422 --> 00:34:32,522 Du-l acasă și împărtășește-l cu familia ta, bine? 361 00:34:53,121 --> 00:34:55,319 Mamă, mamă! Uită-te la asta! 362 00:34:55,320 --> 00:34:56,620 Se pare că se pregătește fugi într-o țară străină! 363 00:34:56,621 --> 00:34:59,120 Am căutat-o si asta e in Canada! 364 00:34:59,121 --> 00:35:00,819 Ce? Preda asta. 365 00:35:00,820 --> 00:35:03,220 Doamne, știam că va face asta. 366 00:35:03,221 --> 00:35:05,120 Deci vei lua acea asigurare bani și fugi în străinătate? 367 00:35:05,121 --> 00:35:06,921 Încă o să spui asta nu ai cont bancar? huh? 368 00:35:06,922 --> 00:35:09,319 Dă-l înapoi. tocmai mergeam pentru a-l păstra ca suvenir. 369 00:35:09,320 --> 00:35:11,220 Cum este acesta un suvenir? huh? Cum? huh? 370 00:35:11,221 --> 00:35:13,720 Nu ai fost niciodată acolo, deci cum este acesta un suvenir? 371 00:35:13,721 --> 00:35:17,220 Oh, bine. Te-am prins acum. Deci, așa îmi răsplătești bunătatea? 372 00:35:17,221 --> 00:35:19,320 huh? huh? huh? 373 00:35:22,127 --> 00:35:23,620 Dă-l înapoi. Este al meu. 374 00:35:23,621 --> 00:35:25,021 De ce, ar trebui să... 375 00:35:25,022 --> 00:35:27,021 Se pare că e amețită ideea de a fugi 376 00:35:27,022 --> 00:35:28,319 văzând cum are asta. 377 00:35:28,320 --> 00:35:29,921 - Unde este cartea contului dvs. bancar? - Arata delicios. 378 00:35:29,922 --> 00:35:31,522 - Unde e, fetiță? - Vai! 379 00:35:33,721 --> 00:35:37,421 Doamne, este sânge! Sânge! 380 00:35:37,422 --> 00:35:39,521 De ce ar fi bine cand a facut-o? 381 00:35:39,522 --> 00:35:40,522 Parcă. 382 00:35:43,922 --> 00:35:46,720 De ce se luptă cei doi acum? 383 00:35:46,721 --> 00:35:51,221 Ah, este sânge! Mamă, șervețele! Sângerez! 384 00:36:01,022 --> 00:36:03,222 Și unde fugi? Opreste-te chiar acolo! 385 00:36:50,721 --> 00:36:55,522 M-a atins și m-a urmărit până la capăt ușa, dar nu se vede lama. 386 00:36:57,022 --> 00:36:59,620 Cine este ea, mai exact? 387 00:36:59,621 --> 00:37:02,522 Sunt cineva care va deveni Mireasa domnului peste vreo 200 de ani sau cam asa ceva. 388 00:37:05,373 --> 00:37:06,522 te iubesc! 389 00:37:09,922 --> 00:37:13,621 Mai presus de orice altceva, sunt într-adevăr într-un lipicios situație dacă toate acestea sunt adevărate. 390 00:37:20,922 --> 00:37:23,820 Curiozitatea este întotdeauna cea mai bună decor. 391 00:37:24,320 --> 00:37:27,221 Sunt atât de curioasă. Va trebui să merg și să întreb! 392 00:37:51,721 --> 00:37:52,820 Oh. 393 00:37:58,358 --> 00:38:00,319 Hei, cât timp a trecut de când nu am trecut Te-ai văzut că m-ai chemat din nou? 394 00:38:00,320 --> 00:38:01,820 Și atât de târziu în noapte! 395 00:38:02,455 --> 00:38:04,220 Am avut un super important lucru de care sa ai grija! 396 00:38:04,221 --> 00:38:05,621 Ce ai de gând să faci în privința asta? 397 00:38:07,721 --> 00:38:09,820 Nu te-am chemat, totuși. 398 00:38:11,022 --> 00:38:12,421 Da, ai făcut-o! 399 00:38:12,422 --> 00:38:14,522 Nu, nu am făcut-o. Și sunt sincer de data asta. 400 00:38:16,721 --> 00:38:19,422 Te-ai gândit la mine tocmai acum sau nu? 401 00:38:20,820 --> 00:38:24,121 Ei bine... asta este... 402 00:38:24,721 --> 00:38:27,221 Vezi? Am dreptate, nu? Te-ai gândit la mine. 403 00:38:27,727 --> 00:38:30,620 Pentru că te tot gândești la mine că tot fiu convocat 404 00:38:30,621 --> 00:38:33,320 chiar dacă sunt atât de, atât de ocupat! Uf, ce obositor! 405 00:38:36,204 --> 00:38:39,422 Așa că te pot chema chiar dacă Mă gândesc doar la tine? 406 00:38:40,320 --> 00:38:45,121 Ei bine, nu sunt prea sigur, dar sunt sensibil la aceste lucruri, așa că să fim atenți. 407 00:38:45,922 --> 00:38:49,922 Oh. Îmi pare rău. 408 00:38:53,422 --> 00:38:56,121 La ce anume te gândeai cand te gandeai la mine? 409 00:38:59,121 --> 00:39:00,922 Ei bine... 410 00:39:05,721 --> 00:39:08,121 Tocmai mă gândeam la cât de frumoasă era Canada. 411 00:39:08,820 --> 00:39:14,320 „Cred că aș putea fi fericit dacă aș trăi acolo. Am fost fericit, chiar dacă doar pentru un pic.” 412 00:39:17,550 --> 00:39:20,117 Știi, gânduri de genul ăsta. Și atunci când m-am gândit la asta 413 00:39:20,118 --> 00:39:22,621 Am început să mă gândesc despre tine, desigur, domnule. 414 00:39:23,422 --> 00:39:26,620 Hainele tale arată scumpe și ale tale ceasul pare chiar mai scump 415 00:39:26,621 --> 00:39:29,820 și părea de parcă ești proprietarul acelui hotel, și ai cele mai bune lucruri din viață. 416 00:39:31,522 --> 00:39:33,621 Deci de ce arăți atât de trist? 417 00:39:38,022 --> 00:39:41,022 Așa am ajuns să încep gândindu-mă la tine. 418 00:39:42,721 --> 00:39:44,522 Ei bine, atunci. 419 00:39:45,721 --> 00:39:48,820 Deci de ce intri cercuri atât de târziu în noapte? E ciudat. 420 00:39:49,857 --> 00:39:51,721 De unde ai știut asta? 421 00:39:52,226 --> 00:39:54,220 Mi-aș dori sincer să știu mai puțin. 422 00:39:54,221 --> 00:39:57,022 Îi aștept pe toți la mătușa mea loc pentru a adormi. 423 00:39:57,540 --> 00:40:01,220 Nu știu când vor adormi, așa că aveam de gând să dorm puțin 424 00:40:01,221 --> 00:40:02,921 și pleacă dimineața devreme. 425 00:40:02,922 --> 00:40:04,738 Vor adormi până la miezul nopții. 426 00:40:04,739 --> 00:40:07,621 Deci te vei comporta ca un ciudat aici până la miezul nopții atunci? 427 00:40:15,721 --> 00:40:18,002 Mă plimb doar pentru că Încă nu mi-am digerat cina. 428 00:40:19,422 --> 00:40:23,285 Știu. ai spus asta si inainte. 429 00:40:23,286 --> 00:40:25,522 Presupun că ai avut o cină foarte frumoasă, mare. 430 00:40:26,685 --> 00:40:28,521 Doar că nu te vreau pentru a face o idee greșită. 431 00:40:28,522 --> 00:40:31,557 Ai spus asta de vreo trei ori acum. 432 00:40:31,558 --> 00:40:33,121 Poți merge. 433 00:40:33,621 --> 00:40:35,522 Ai spus asta de trei ori si acum. 434 00:40:40,121 --> 00:40:43,620 Doamne, tocmai am fost martor la Ji Eun Tak prostituindu-se ca minoră. 435 00:40:43,621 --> 00:40:44,921 Și tipul arată ca și cum este în jur de 30 de ani. 436 00:40:44,922 --> 00:40:46,620 E nebună! 437 00:40:46,621 --> 00:40:49,621 Grăbește-te și fă o poză și trimiteți-l ca un chat de grup! 438 00:40:56,320 --> 00:41:00,522 Hei, ce naiba! De ce ai deschis usa? 439 00:41:16,320 --> 00:41:17,820 mami! 440 00:41:18,320 --> 00:41:21,621 [Se caută persoane cu normă parțială] 441 00:41:28,320 --> 00:41:30,022 Scuză-mă. 442 00:41:42,422 --> 00:41:43,922 Bun venit. 443 00:41:45,820 --> 00:41:47,320 Vrei să meargă ceva? 444 00:41:48,022 --> 00:41:54,721 Nu sunt client. Tocmai am văzut semnă afară, spunând că angajezi. 445 00:41:55,221 --> 00:41:56,620 Proprietarul este aici? 446 00:41:56,621 --> 00:41:58,320 Ea este chiar aici. 447 00:41:59,121 --> 00:42:00,620 Ești licean? 448 00:42:00,621 --> 00:42:01,820 Hm, da. 449 00:42:04,121 --> 00:42:06,320 Oh, deci sunteți proprietarul, doamnă. 450 00:42:06,820 --> 00:42:09,921 Ești atât de drăguță încât Am crezut că ești client. 451 00:42:09,922 --> 00:42:11,922 Nu-i așa? Clienții cu siguranță sunt drăguți. 452 00:42:12,748 --> 00:42:15,320 Nu știu cât timp a trecut de când am văzut ultima dată unul. 453 00:42:19,121 --> 00:42:23,620 Um, te rog intreaba-ma orice ai putea fi curios. 454 00:42:23,621 --> 00:42:28,370 Pot să-ți îndeplinesc toate calificările. 455 00:42:28,371 --> 00:42:30,922 Am atins fundul, vezi tu. 456 00:42:32,422 --> 00:42:34,621 Când aveam nouă ani... 457 00:42:35,121 --> 00:42:38,819 regretata mea mama a avut un accident, asa ca am crescut singur... 458 00:42:38,820 --> 00:42:43,319 Ah, ridiche. Ridichea noastră este delicioasă. 459 00:42:43,320 --> 00:42:46,422 Nu știu cât timp a trecut din moment ce un client a cerut-o, totuși. 460 00:42:47,922 --> 00:42:49,221 Vrei ceva? 461 00:42:50,022 --> 00:42:51,319 Multumesc. 462 00:42:51,320 --> 00:42:52,721 esti sarac? 463 00:42:53,820 --> 00:42:55,121 Ei bine... 464 00:42:55,721 --> 00:42:56,921 da, cam mult. 465 00:42:56,922 --> 00:42:58,422 Dar scoala? Nu mergi? 466 00:42:58,922 --> 00:43:00,921 Da. Sunt senior. 467 00:43:00,922 --> 00:43:03,021 Trebuie să fie frumos să fii tânăr. 468 00:43:03,022 --> 00:43:04,022 Pardon? 469 00:43:04,023 --> 00:43:05,522 Ai planuri pentru mai târziu? 470 00:43:06,022 --> 00:43:07,022 Nu. 471 00:43:07,023 --> 00:43:09,120 Atunci va fi azi prima noastră zi împreună. 472 00:43:09,121 --> 00:43:11,021 - Poți lucra aici. - Serios? 473 00:43:11,022 --> 00:43:13,220 Wow, multumesc! 474 00:43:13,221 --> 00:43:16,621 Voi munci foarte mult! Iţi promit! 475 00:43:17,221 --> 00:43:19,220 Sigur, sigur. Fă cum vrei. 476 00:43:19,221 --> 00:43:22,421 Da, doamnă! Voi face tot ce pot! 477 00:43:22,422 --> 00:43:24,620 Deci acesta este jobul part-time despre care mi-a spus domnul, nu? 478 00:43:24,621 --> 00:43:27,244 Da, răspunsul este pui... 479 00:43:28,820 --> 00:43:32,422 Dar nu știu cât timp a trecut de atunci un client mi-a cerut pui. 480 00:43:46,922 --> 00:43:48,786 [Cu timp parțial: Ji Eun Tak] 481 00:43:51,422 --> 00:43:54,021 Unu, doi. Domnule, ce faci? 482 00:43:54,022 --> 00:43:55,522 Îmi auzi gândurile? 483 00:44:02,221 --> 00:44:06,522 Ce... nici măcar nu vine deși mă gândeam la el. 484 00:44:15,922 --> 00:44:18,522 În sfârșit, am primit un job part-time, iar șeful meu este o frumusețe totală... 485 00:44:24,753 --> 00:44:28,022 Uau, uită-te la tine, mâncând ceva total scump! 486 00:44:28,522 --> 00:44:31,721 Și totuși nu-mi vei da orice bani sau orice ajutor. 487 00:44:33,922 --> 00:44:38,319 Ce zici să facem schimb de numere și să sunăm unul pe altul? Știi, ca oamenii normali? 488 00:44:38,320 --> 00:44:39,320 Totuși, sunt bine cu lucrurile așa cum sunt. 489 00:44:39,321 --> 00:44:41,220 Ei bine, nu sunt. 490 00:44:41,221 --> 00:44:42,620 Nu te gândești la felul în care mă simt? 491 00:44:42,621 --> 00:44:45,121 Ei bine, nu ai venit nici când Mă gândeam la tine. 492 00:44:47,221 --> 00:44:50,022 Oh, dar intenționez să te întâlnesc după făcând planuri, mai târziu. 493 00:44:51,320 --> 00:44:52,922 Te iubesc. 494 00:45:00,022 --> 00:45:01,721 Ah, mirosul de friptură. 495 00:45:02,221 --> 00:45:04,022 Oh, mi-e atât de foame! 496 00:45:06,121 --> 00:45:07,621 La naiba! 497 00:45:31,721 --> 00:45:33,522 Ținuta asta arată mai bine, nu? 498 00:45:34,121 --> 00:45:35,121 Ce tinuta? 499 00:45:35,122 --> 00:45:37,482 Compară-l cu cealaltă ținută pe care o aveam. Și fii sincer. 500 00:45:40,221 --> 00:45:43,921 Stai... te-ai schimbat? 501 00:45:43,922 --> 00:45:46,820 Doamne. Bine, fă această carte și ținuta asta merge bine împreună, atunci? 502 00:45:48,422 --> 00:45:50,421 Ține luminile aprinse. 503 00:45:50,422 --> 00:45:53,220 Vreau să fiu de gardă, indiferent unde pot fi sau ce fac. 504 00:45:53,221 --> 00:45:54,221 Pentru ce? 505 00:45:54,222 --> 00:45:55,819 Haide, omule, concentrează-te! 506 00:45:55,820 --> 00:45:57,521 Gândește-te la asta ca la ținuta pe care o voi purta când ies din casa asta. 507 00:45:57,522 --> 00:45:59,120 - Asta o să fie mai ușor. - Arăţi grozav. 508 00:45:59,121 --> 00:46:01,421 Este atât de grozav încât aproape orbitoare. Este cel mai bun! 509 00:46:01,422 --> 00:46:03,121 Deci ținuta asta nu face tăietura, nu? 510 00:46:08,621 --> 00:46:10,620 Este acest LP mai bun? sau acest CD este mai bun? 511 00:46:10,621 --> 00:46:13,220 Am totul de la clasic muzică la cele mai recente hituri k-pop. 512 00:46:13,221 --> 00:46:16,522 Toți copiii din ziua de azi ascultă la muzică ca fișiere, nu pe acele lucruri. 513 00:46:19,022 --> 00:46:20,620 Hei, care pictură este mai bună? Acesta sau acesta? 514 00:46:20,621 --> 00:46:22,319 Ieși. 515 00:46:22,320 --> 00:46:26,320 Am totul de la postmodernism picturi la arta abstractă. 516 00:46:37,922 --> 00:46:39,621 Dormi asa? 517 00:46:40,735 --> 00:46:43,922 Ce? Îmi place să dorm așa. 518 00:46:45,320 --> 00:46:46,620 Nu face asta. 519 00:46:46,621 --> 00:46:48,521 Cum poți dormi așa? 520 00:46:48,522 --> 00:46:49,922 Nu ai nevoie de aer? 521 00:46:51,022 --> 00:46:53,820 Haide, omule! Doar lasă-mă să dorm! 522 00:46:59,422 --> 00:47:00,922 Îl voi distruge. 523 00:47:18,721 --> 00:47:19,820 ce faci? 524 00:47:20,721 --> 00:47:22,221 Am o grămadă de rufe de făcut. 525 00:47:22,721 --> 00:47:24,221 Mult succes cu asta! 526 00:47:25,592 --> 00:47:32,319 Lenjeria unui spiriduș este puternic, și întins, și puternic! 527 00:47:32,320 --> 00:47:33,522 Lasă-l. 528 00:47:34,022 --> 00:47:37,021 Oh, melodia asta era despre tine? Habar n-aveam deloc. 529 00:47:37,022 --> 00:47:39,121 Cifre, însă. Ți se potrivește bine. 530 00:47:40,121 --> 00:47:46,220 Lenjeria unui spiriduș este murdară! Miroase! Și e murdar! 531 00:47:46,221 --> 00:47:47,421 te-am avertizat. 532 00:47:47,422 --> 00:47:49,220 La ce ai făcut lenjeria ta, oricum? 533 00:47:49,221 --> 00:47:51,121 Nu este așa. 534 00:47:55,221 --> 00:47:58,021 Adică, dacă ar fi existat un cântec scris despre asta... 535 00:47:58,022 --> 00:47:59,120 Ți-am spus, nu e așa! 536 00:47:59,121 --> 00:48:02,021 Ce ai făcut cu lenjeria ta că s-a scris un cântec despre asta? 537 00:48:02,022 --> 00:48:03,621 Trebuie să fi fost ceva... 538 00:48:05,081 --> 00:48:06,522 destul de bărbătesc. 539 00:48:07,440 --> 00:48:09,121 Ți-am spus să oprești! 540 00:48:19,922 --> 00:48:22,319 Este o ploaie uriașă cu tunete și fulgere 541 00:48:22,320 --> 00:48:23,819 în Sungbukdong zona din Seul chiar acum. 542 00:48:23,820 --> 00:48:26,022 Mulți cetățeni au fost incomod de aceasta. 543 00:48:27,192 --> 00:48:28,721 E totul în regulă, unchiule? 544 00:48:30,188 --> 00:48:33,320 Adică, plouă doar în Sungbukdong! Asta nu are sens... 545 00:48:33,922 --> 00:48:37,921 Așteaptă. Hm, unchiule. 546 00:48:37,922 --> 00:48:40,121 De ce te uiti deci... mototolit? 547 00:48:42,322 --> 00:48:43,819 - Duk Hwa. - Da, ce este? 548 00:48:43,820 --> 00:48:46,265 S-a întâmplat ceva rău? 549 00:48:46,266 --> 00:48:52,421 Înainte să vă spun despre asta, există ceva ce trebuie să-ți spun mai întâi. 550 00:48:52,422 --> 00:48:58,621 Este un secret în ceea ce privește familia ta și despre soarta mea tragică. 551 00:49:00,820 --> 00:49:02,621 Nu fi prea surprins. 552 00:49:04,320 --> 00:49:07,022 - Sincer să fiu, sunt... - Un spiriduș? 553 00:49:07,522 --> 00:49:09,320 Asta e ceea ce tu ai vrut sa vorbesc despre? 554 00:49:13,221 --> 00:49:15,320 De când ai tu stiu despre asta? 555 00:49:16,820 --> 00:49:18,621 Când aveam în jur de opt ani. 556 00:49:19,121 --> 00:49:21,221 Am avut îndoielile mele despre tine când Aveam în jur de șase ani, totuși. 557 00:49:21,820 --> 00:49:25,319 Obișnuiai să invoci aurul și să-l arăți la mine când te-ai îmbătat, îți amintești? 558 00:49:25,320 --> 00:49:26,320 Nu vă amintiți? 559 00:49:26,321 --> 00:49:29,621 Wow, îmi dai asta? 560 00:49:31,721 --> 00:49:33,621 Nu. 561 00:49:35,721 --> 00:49:36,922 Mă enervezi! 562 00:49:37,621 --> 00:49:40,820 Deci, când ai făcut asta, am știut asta nu erai rudă de sânge de-a mea. 563 00:49:42,177 --> 00:49:43,220 Și doar uită-te la tine acum. 564 00:49:43,221 --> 00:49:45,120 Ai făcut asta de câteva ori de asemenea, deci cum să nu știu? 565 00:49:45,121 --> 00:49:49,021 Atenție! Îmi fac griji că ai lăsat lucrurile alunecă uneori, așa cum faci acasă. 566 00:49:49,022 --> 00:49:52,921 Deci spui că ai știut că sunt un spiriduș, nu? 567 00:49:52,922 --> 00:49:54,220 Și de când ai fost șase ani, la asta. 568 00:49:54,221 --> 00:49:55,221 Da. 569 00:49:55,222 --> 00:50:00,521 Și totuși ai vorbit informal ca asta pentru mine de cand aveai sase ani? 570 00:50:00,522 --> 00:50:01,522 Da. 571 00:50:03,721 --> 00:50:04,922 Mai mult sau mai puțin. 572 00:50:09,422 --> 00:50:13,319 Ați fost cu toții surprinși de ploaia bruscă, corect? 573 00:50:13,320 --> 00:50:19,220 Oficialii au lansat o avertizare de ploaie puternică. 574 00:50:19,221 --> 00:50:22,819 Există, de asemenea, îngrijorări că drumurile va deveni alunecos din cauza apei. 575 00:50:22,820 --> 00:50:24,120 Vom merge la Reporter Im In Soo acum. 576 00:50:24,121 --> 00:50:29,021 Mulți cetățeni s-au regăsit în pierdere din cauza ploii bruște. 577 00:50:29,022 --> 00:50:32,220 Poliția a spus asta pentru a minimiza problemele de trafic 578 00:50:32,221 --> 00:50:35,621 se vor pregăti contraactiv măsuri de siguranță. 579 00:50:37,221 --> 00:50:39,022 Plouă. 580 00:50:39,621 --> 00:50:41,320 Ce frumos. 581 00:50:42,221 --> 00:50:43,921 Ce este atât de grozav la asta? 582 00:50:43,922 --> 00:50:45,720 Nu vom avea clienți din moment ce ploua. 583 00:50:45,721 --> 00:50:48,421 Nu avem clienți chiar și atunci când nu plouă. 584 00:50:48,422 --> 00:50:51,922 Oricum nu vin, așa că ar putea la fel de bine să te bucuri de ploaie. 585 00:50:55,357 --> 00:50:57,021 Totuși, nu am umbrelă. 586 00:50:57,022 --> 00:51:01,922 Ia unul de-al meu. le las mereu aici pentru că mi-e lene să le iau. 587 00:51:02,438 --> 00:51:04,986 Și va fi o bătaie de cap pentru mine dacă îl aduci înapoi, deci nu. 588 00:51:04,987 --> 00:51:06,422 Serios? 589 00:51:08,721 --> 00:51:10,621 Se pare că tocmai am primit o umbrelă! 590 00:51:11,022 --> 00:51:12,822 Este prima ta oara vezi una sau ceva? 591 00:51:12,922 --> 00:51:14,220 Multumesc. 592 00:51:14,221 --> 00:51:18,422 Oh, am nevoie de o umbrelă pentru viata mea. 593 00:51:18,922 --> 00:51:22,071 Omule, astea nu sunt prea crocante. 594 00:51:22,072 --> 00:51:23,120 Să-ți iau unul nou? 595 00:51:23,121 --> 00:51:26,220 E bine. m-am obisnuit. Mi-e prea lene să-mi iau unul nou. 596 00:51:26,221 --> 00:51:27,720 Te duci undeva? 597 00:51:27,721 --> 00:51:30,319 Asta e treaba mea, Doamna Part-Time. 598 00:51:30,320 --> 00:51:33,921 Poți pur și simplu să te relaxezi și să mă joc cât sunt plecat. 599 00:51:33,922 --> 00:51:37,319 Oh, nu mă pot slăbi pentru că ești nu aici. Sunt un simplu part-time. 600 00:51:37,320 --> 00:51:39,021 Trebuie să muncesc mai mult în timp ce nu ești aici. 601 00:51:39,022 --> 00:51:43,921 Șeful nu va ști dacă muncești mai mult când sunt plecat. 602 00:51:43,922 --> 00:51:45,221 Doar leneviți. 603 00:51:46,820 --> 00:51:48,721 Wow, e atât de tare! 604 00:51:49,721 --> 00:51:51,320 O călătorie sigură! 605 00:51:51,922 --> 00:51:52,922 huh? 606 00:51:53,909 --> 00:51:57,621 Oh, sunt un triplet. Cel mai mic. 607 00:51:58,121 --> 00:52:01,421 Bine, hai să aruncăm o privire. Ce ai vrut să știi? 608 00:52:01,422 --> 00:52:04,022 Nu este pentru tine sa iti dai seama? 609 00:52:04,820 --> 00:52:06,620 Există o problemă care se pare că nu poți rezolva, da? 610 00:52:06,621 --> 00:52:10,121 Ei bine, de ce altfel aș fi aici? eu sunt conduce un magazin, dar merge prost. 611 00:52:13,221 --> 00:52:16,720 Doamne. Nu ai noroc când asta ajunge să ai un soț sau copii 612 00:52:16,721 --> 00:52:18,620 Și pe deasupra, se pare că nu o faci niciodată ai un bărbat pentru mult timp și hoinări mult. 613 00:52:18,621 --> 00:52:22,819 Exact. Am tot ghinionul în lume și sunt și eu bătrân. 614 00:52:22,820 --> 00:52:24,620 Ar trebui să fac ceva sa scap de asta, nu? 615 00:52:24,621 --> 00:52:26,620 Ce soartă nefericită ai. 616 00:52:26,621 --> 00:52:29,621 Și nu ai fie o singură rudă de sânge. 617 00:52:31,721 --> 00:52:33,421 De unde ai știut asta? 618 00:52:33,422 --> 00:52:37,620 Viața ta este ca o barcă care este traversând mările cu o singură velă. 619 00:52:37,621 --> 00:52:41,220 Mi-ar plăcea dacă aș fi cu un chipeș om în barca aia a mea, te rog. 620 00:52:41,221 --> 00:52:43,620 Oh, da, văd un bărbat! 621 00:52:43,621 --> 00:52:47,220 Ai grijă la un bărbat cu pălărie. O pălărie neagră. 622 00:52:47,221 --> 00:52:50,320 Ar fi bine dacă acel bărbat cu pălărie era chipeș. 623 00:52:56,650 --> 00:52:57,820 Unde te duci? 624 00:52:59,422 --> 00:53:03,620 Curățătorii chimice. Aceasta este doar curățătorie chimică. 625 00:53:03,621 --> 00:53:06,620 M-am simțit așa de ceva vreme, dar este e bine că porți pălăria aia. 626 00:53:06,621 --> 00:53:09,661 Oferiți râsete celor decedați drumul lor către următoarea viață, până la urmă. 627 00:53:12,400 --> 00:53:16,022 „Nu căuta moartea pentru că moartea te va găsi!" 628 00:53:16,146 --> 00:53:17,614 Asta este acest articol spune, practic. 629 00:53:17,615 --> 00:53:19,313 Trebuie să port asta pentru ca defunctul să mă recunoască. 630 00:53:19,314 --> 00:53:20,794 Și oamenii nu mă pot vedea cu asta pe. 631 00:53:21,298 --> 00:53:23,313 Oh, este o ușurare că oamenii nu te pot vedea cu asta pe. 632 00:53:23,314 --> 00:53:24,714 Ar fi super jenant dacă ar putea. 633 00:53:24,715 --> 00:53:26,115 Să aveți o călătorie în siguranță. 634 00:54:06,013 --> 00:54:08,614 Nu trebuie să călci asta? 635 00:54:08,615 --> 00:54:10,512 Așa au făcut, cum ar fi, acum eoni! 636 00:54:10,513 --> 00:54:12,813 În zilele noastre, doar fac asta este mai mult decât suficient! 637 00:54:12,814 --> 00:54:15,814 Ce-i cu tine? Nimeni nu plasează frunze în zilele noastre. 638 00:54:16,325 --> 00:54:19,114 Persoana care primește asta este un pic de modă veche, așa că e în regulă. 639 00:54:19,115 --> 00:54:21,614 Pentru cine este? Ți-ai luat un iubit? 640 00:54:21,615 --> 00:54:22,813 Hei! 641 00:54:22,814 --> 00:54:25,314 Ce vrei să spui, iubitule? 642 00:54:25,814 --> 00:54:29,414 Doar m-a ajutat să obțin un loc de muncă cu jumătate de normă, așa că sunt doar recunoscător pentru asta. 643 00:54:29,907 --> 00:54:31,913 Dar dacă îți înțelege greșit intențiile după ce am primit asta 644 00:54:31,914 --> 00:54:33,614 și crede că i-ai dat-o el pentru ca iti place de el? 645 00:54:33,615 --> 00:54:38,013 El o respinge aproape pe mine chiar existența, așa că nu o va face. 646 00:54:54,414 --> 00:54:57,314 Domnule. Am un cadou pentru tine... 647 00:55:04,115 --> 00:55:06,512 Oh, eșarfa mea. L-am lăsat în urmă. 648 00:55:06,513 --> 00:55:10,313 Deci mă poți vedea cu adevărat. 649 00:55:10,314 --> 00:55:12,413 M-ai văzut acum 10 ani, și mă poți vedea acum. 650 00:55:12,414 --> 00:55:13,714 Și tu ai spus același lucru asta ai facut si atunci. 651 00:55:13,715 --> 00:55:16,012 Dacă șeful meu încuia ușa? 652 00:55:16,013 --> 00:55:18,115 Oh, omule, sunt un idiot! 653 00:55:18,615 --> 00:55:21,512 Nu are rost. Știu că mă poți vedea. 654 00:55:21,513 --> 00:55:23,615 Și nu are nimeni protejează-te acum. 655 00:55:27,137 --> 00:55:29,314 Știu că știi. 656 00:55:30,513 --> 00:55:34,313 E ciudat. Am tot căutat pentru tine de 10 ani 657 00:55:34,314 --> 00:55:35,614 dar am reușit să fug în tine aici așa. 658 00:55:35,615 --> 00:55:37,313 N-ar fi trebuit m-ai cautat atunci! 659 00:55:37,314 --> 00:55:40,814 Acesta este un comportament la nivel de urmăritor! Știai asta? 660 00:55:41,513 --> 00:55:43,114 te dau in judecata! 661 00:55:43,115 --> 00:55:44,813 Numele meu nici măcar nu apare lista ta oricum. 662 00:55:44,814 --> 00:55:46,714 Numele tău este pe lista de cazuri speciale insa. 663 00:55:46,715 --> 00:55:50,115 Va fi o durere de cap, totuși, de acolo nu a fost niciun record despre tine de 19 ani. 664 00:55:53,013 --> 00:55:57,414 Atunci... ce se va întâmpla cu mine acum? 665 00:55:59,115 --> 00:56:00,715 Am de gând să mor? 666 00:56:01,615 --> 00:56:03,715 Chiar dacă tocmai am împlinit 19 ani? 667 00:56:04,414 --> 00:56:08,914 Sunt oameni care mor când au 9 sau 10 ani. 668 00:56:09,814 --> 00:56:11,615 Asta este moartea. 669 00:56:12,715 --> 00:56:17,715 Dar... cine ești tu cu timpul asta? 670 00:56:22,013 --> 00:56:23,913 Închide ochii! Nu poți priveste-l in ochi! 671 00:56:23,914 --> 00:56:25,814 Omul acela este un zeu al morții! 672 00:56:39,814 --> 00:56:42,513 Nu poţi! Nu poți priveste-l in ochi! 673 00:56:48,513 --> 00:56:50,615 E bine. Suntem cunoscuți. 674 00:56:54,914 --> 00:56:56,814 Se pare că ești în mijlocul muncii. 675 00:56:57,513 --> 00:57:00,512 Da, sunt. Dar ce faci? 676 00:57:00,513 --> 00:57:02,313 Mă implic în viata unui om. 677 00:57:02,314 --> 00:57:05,414 Da, exact. Mi se pare că faci genul ăsta de greșeală gravă. 678 00:57:05,881 --> 00:57:09,615 Acum 19 ani, această fată trebuia să aibă... 679 00:57:16,033 --> 00:57:19,028 Acum 19 ani, această fată trebuia să aibă... 680 00:57:29,715 --> 00:57:32,314 Arăt cum vreau o explicatie de la tine? 681 00:57:33,814 --> 00:57:37,014 Nu ai învățat că ar trebui să faci cum spune un spiriduș când vorbește serios? 682 00:57:37,015 --> 00:57:40,715 Uită-te. Altfel poate vreau să te implici și în viața ta. 683 00:57:43,115 --> 00:57:46,014 Să alergăm deocamdată. Ne putem gândi ce să facem după aceea. 684 00:57:46,015 --> 00:57:47,314 Să mergem! 685 00:57:50,414 --> 00:57:52,014 E bine. Doar stai aici. 686 00:57:52,015 --> 00:57:53,214 Nu va putea să te ia departe. 687 00:57:53,215 --> 00:57:54,913 Tocmai a spus că a căutat pentru mine de 10 ani... 688 00:57:54,914 --> 00:57:56,514 Dar totusi. 689 00:57:56,515 --> 00:57:59,015 Nu-mi pasă dacă ar fi fost te caut de 100 de ani. 690 00:58:00,073 --> 00:58:03,615 Niciun zeu al morții nu poate lua o fată care vrea să se căsătorească cu un spiriduș atât de liber. 691 00:58:05,215 --> 00:58:07,515 Și mai ales nu înainte chiar ochii goblinului. 692 00:58:08,015 --> 00:58:11,413 O, atunci este ea, cu orice intamplare... 693 00:58:11,414 --> 00:58:15,515 Da, așa este! Sunt atotputernicul Mireasă a lui Goblin! 694 00:58:16,015 --> 00:58:17,913 ce te duci de făcut acum, nu? 695 00:58:17,914 --> 00:58:20,015 Încă ai de gând să mă tragi departe? 696 00:58:24,814 --> 00:58:28,114 Judecând după starea de spirit, se pare că Am fost făcut să fiu tipul rău. 697 00:58:28,115 --> 00:58:30,014 Am ceva urgent afaceri de acolo. 698 00:58:30,015 --> 00:58:32,015 Să vorbim despre asta în profunzime mai târziu. 699 00:58:32,515 --> 00:58:33,714 Și te voi revedea. 700 00:58:33,715 --> 00:58:35,714 Întâlnesc azi întâmplător cu tine asa cum am facut azi a fost bine pentru mine. 701 00:58:35,715 --> 00:58:37,835 Dar sunt bine cu un pre-aranjat întâlnire și cu tine. 702 00:58:47,414 --> 00:58:51,414 Daţi-i drumul. Arăți ca ai multe de spus. 703 00:58:57,314 --> 00:58:58,644 Vedea? 704 00:58:59,515 --> 00:59:01,954 Ești un spiriduș. 705 00:59:01,955 --> 00:59:03,814 Ştiam eu. 706 00:59:04,814 --> 00:59:07,313 Deci de ce ai mințit și mi-ai spus că nu ai fost un spiriduș? 707 00:59:07,314 --> 00:59:09,754 Pentru că, la început, nu am avut idee că te-aș mai vedea. 708 00:59:10,215 --> 00:59:12,514 Nu știam că vei putea să mă urmeze pe ușa mea 709 00:59:12,515 --> 00:59:14,714 când nimeni altcineva nu are. 710 00:59:14,715 --> 00:59:16,215 Dar după aceea? 711 00:59:16,715 --> 00:59:18,614 Te-am întrebat dacă ești un spiriduș de mai multe ori si dupa aceea! 712 00:59:18,615 --> 00:59:21,313 Nu am văzut că trebuie să corectez minciuna mea după aceea. 713 00:59:21,314 --> 00:59:26,615 Pentru că nu ai fost niciodată și probabil nu va fi niciodată Mireasa Spiridușului. 714 00:59:31,814 --> 00:59:33,615 Atunci... 715 00:59:34,715 --> 00:59:36,314 ce sunt eu? 716 00:59:40,215 --> 00:59:44,520 Fantomele încearcă mereu să-mi vorbească din cauza chestiei Mireasa lui Goblin 717 00:59:44,521 --> 00:59:46,714 și mă hărțuiesc mereu mai mult dacă le ignor vreodată. 718 00:59:46,715 --> 00:59:48,914 Și nu vor pleca de lângă mine dacă le recunosc. 719 00:59:49,914 --> 00:59:55,015 Sunt în viață și totuși, Zeul Morții spune că nu ar trebui să fiu în viață. 720 00:59:55,814 --> 00:59:58,215 Atunci ce sunt eu? 721 00:59:58,715 --> 01:00:01,514 ți-am spus deja. Tu esti va trebui să suporte. 722 01:00:01,515 --> 01:00:03,914 Nu cred că asta e ceva pentru ca tu să-mi plângi. 723 01:00:04,414 --> 01:00:06,015 Uau, asta nu e corect. 724 01:00:06,715 --> 01:00:08,715 E atât de nedrept! 725 01:00:11,615 --> 01:00:15,214 Crezi că chiar îmi doream să mă căsătoresc un spiriduș acolo și apoi când l-am întâlnit pe unul? 726 01:00:15,215 --> 01:00:18,015 Fii sincer cu mine. Trebuie să existe un alt motiv pentru care ai mințit. 727 01:00:18,814 --> 01:00:24,015 Este pentru că crezi că sunt urâtă că ai negat că ești un spiriduș? 728 01:00:24,615 --> 01:00:28,015 Pentru că sunt mult diferit de femeia ideală pe care ai avut-o în minte? 729 01:00:28,515 --> 01:00:29,714 Am dreptate, nu? 730 01:00:29,715 --> 01:00:31,413 - Nu, nu este asta. - Întotdeauna spui asta! 731 01:00:31,414 --> 01:00:33,214 Ai spus că nu ești un spiriduș, dar tu ești unul! 732 01:00:33,215 --> 01:00:34,715 Ești drăguță. 733 01:00:37,914 --> 01:00:40,314 Sunt în viață de peste 900 de ani. 734 01:00:40,914 --> 01:00:43,014 nu caut cineva care este frumos. 735 01:00:43,015 --> 01:00:46,431 Caut pe cineva care poate vezi ceva despre mine. 736 01:00:46,432 --> 01:00:50,014 Și de aceea nu ești a lui Goblin mireasă. Pentru că nu l-ai văzut. 737 01:00:50,015 --> 01:00:51,515 Asta e tot ce este. 738 01:00:52,115 --> 01:00:55,115 Și asta am vrut să spun când Am spus că nu mi-ai fi de nici un folos. 739 01:00:56,215 --> 01:00:57,913 Wow, ești atât de real despre asta chiar doare. 740 01:00:57,914 --> 01:00:59,515 Nu e nevoie să te simți rănit. 741 01:01:00,215 --> 01:01:02,515 Mai degrabă, gândește-te la asta ca o binecuvântare. 742 01:01:03,914 --> 01:01:06,914 Dacă ai fi văzut acel anumit lucru despre mine... 743 01:01:07,914 --> 01:01:10,314 ai fi ajuns să mă disprețuiești. 744 01:01:13,015 --> 01:01:15,714 Atunci ar fi trebuit să negi fiind un spiriduș până la sfârșit. 745 01:01:15,715 --> 01:01:17,313 De ce îmi spui asta acum? 746 01:01:17,314 --> 01:01:19,914 Din același motiv pentru care Te-am mințit că ești un spiriduș. 747 01:01:20,414 --> 01:01:23,115 Ca să nu chemi eu din falsa speranta. 748 01:01:24,115 --> 01:01:26,215 În curând voi părăsi acest loc. 749 01:01:29,015 --> 01:01:30,515 Unde te duci? 750 01:01:34,515 --> 01:01:37,714 Uită-l. Nu răspunde la asta. 751 01:01:37,715 --> 01:01:39,814 Nu sunt deloc curios. 752 01:01:40,515 --> 01:01:42,514 Cine a spus asta Aș fi oricum mireasa ta? 753 01:01:42,515 --> 01:01:45,214 De ce aș fi la copt varsta tanara de 19 ani? nu sunt nebun. 754 01:01:45,215 --> 01:01:48,714 Nu te voi mai chema niciodată, deci trăiește-ți viața în largul tău. 755 01:01:48,715 --> 01:01:50,914 Nici eu nu am nevoie de tine. 756 01:01:51,814 --> 01:01:56,615 Doar mă întrebam cum era un spiriduș. 757 01:02:38,414 --> 01:02:40,629 Atunci vei muri în sfârșit? 758 01:02:40,783 --> 01:02:43,867 Zvonurile spun că vei muri dacă apare mireasa ta. 759 01:02:43,868 --> 01:02:45,765 Din păcate, nu arată ca și cum aș putea muri. 760 01:02:45,766 --> 01:02:46,967 Ea nu poate vedea sabia. 761 01:02:46,968 --> 01:02:49,066 Ei bine, ar putea fi doar asta ea nu poate vedea încă. 762 01:02:49,067 --> 01:02:51,305 Poate că trebuie să iei scoate-ți toate hainele sau așa ceva. 763 01:02:51,306 --> 01:02:52,967 Totuși, e încă destul de tânără. 764 01:02:52,968 --> 01:02:55,285 Da, exact. E tanara. Așa că nu te apropia de ea. 765 01:02:55,286 --> 01:02:57,566 De ce o protejezi? Ai spus că nici măcar nu poate vedea lama. 766 01:02:57,567 --> 01:03:00,300 Doar felicită-mă, pentru că arată parca voi mai trai putin! 767 01:03:00,301 --> 01:03:01,765 Du-te în altă parte și trăiește mult timp. 768 01:03:01,766 --> 01:03:04,265 Nu pot trăi cu un spiriduș se amestecă în viața mea. 769 01:03:04,266 --> 01:03:07,166 Sau poți pur și simplu să pleci. E destul de ușor, nu-i așa? 770 01:03:07,167 --> 01:03:08,766 Acolo e ușa. 771 01:03:54,667 --> 01:03:57,567 [Informații despre spiriduși] 772 01:03:59,968 --> 01:04:01,968 [Goblinul care mi-a citit] [Goblin cu jeleu de ghinde] 773 01:04:05,468 --> 01:04:06,765 [Cufărul de comori al mireasa spiridusului] 774 01:04:06,766 --> 01:04:10,266 De ce este o fată adultă citesti astea? 775 01:04:12,766 --> 01:04:14,667 [Paradoxul spiridușului] 776 01:04:15,868 --> 01:04:17,967 Este ceva ca să faci ceva săpat în trecutul iubitului meu. 777 01:04:17,968 --> 01:04:19,967 E exact cum trec unele fete prin rețelele sociale ale iubitilor lor. 778 01:04:19,968 --> 01:04:22,867 Vei face asta când crești și tu. Am înţeles? 779 01:04:22,868 --> 01:04:25,566 Iubitul tău este menționat în basme? 780 01:04:25,567 --> 01:04:27,682 Este un prinț? 781 01:04:27,683 --> 01:04:30,868 Da, exact. De ce nu s-ar putea el să fie un prinț pe un cal alb 782 01:04:30,968 --> 01:04:33,766 dacă avea să fie un personaj de basm? 783 01:04:34,368 --> 01:04:35,867 Adică, haide. Ce este asta? 784 01:04:35,868 --> 01:04:38,766 Acesta este mai distractiv. Citește asta. 785 01:04:40,968 --> 01:04:42,266 [Goblin colorat] 786 01:04:42,766 --> 01:04:44,167 Multumesc. 787 01:04:52,266 --> 01:04:55,566 Te-am întrebat dacă ești un spiriduș de mai multe ori și după aceea! 788 01:04:55,567 --> 01:04:57,967 Nu am văzut că trebuie să corectez minciuna mea după aceea. 789 01:04:57,968 --> 01:05:03,265 Pentru că nu ai fost niciodată și probabil nu va fi niciodată Mireasa Spiridușului. 790 01:05:03,266 --> 01:05:06,868 Mă simt atât de jalnic. 791 01:05:10,468 --> 01:05:13,868 Nu o voi face! Arunc asta. 792 01:05:57,998 --> 01:05:59,250 Hei, Duk Hwa! 793 01:06:01,266 --> 01:06:03,468 Oh, unchiule. Ești acasă? 794 01:06:04,266 --> 01:06:06,867 Haide. Mi-ai spus că tu obișnuia să fumeze și, dar renunță. 795 01:06:06,868 --> 01:06:10,566 Asta a fost cu mult timp în urmă! Acum 350 de ani, mai exact! 796 01:06:10,567 --> 01:06:11,567 Wow. 797 01:06:12,067 --> 01:06:13,266 răul meu! 798 01:06:28,266 --> 01:06:29,567 Ce-i cu el? 799 01:06:32,567 --> 01:06:34,666 El a fost așa de trei ore acum. 800 01:06:34,667 --> 01:06:36,368 E atât de umed încât ma innebuneste... 801 01:06:38,766 --> 01:06:41,266 Și ce-i cu tine, Unchiul de la capătul sălii? 802 01:06:52,868 --> 01:06:56,867 De ce, um, te relaxezi cam asa? Doar curios. 803 01:06:56,868 --> 01:06:58,868 Nimic urgent sau ceva. Nu. 804 01:07:03,667 --> 01:07:07,967 Unchiule, nu poți face să plouă. Cine o să-l curețe? 805 01:07:07,968 --> 01:07:10,765 Pentru mine este clar că este evident asa peste o femeie. 806 01:07:10,766 --> 01:07:14,265 Se pare că a avut în sfârșit un real conversație cu o femeie după 300 de ani 807 01:07:14,266 --> 01:07:15,266 dar a sfârşit prin a o răni. 808 01:07:15,267 --> 01:07:16,967 Ce vrei sa spui? huh? huh? huh? 809 01:07:16,968 --> 01:07:19,967 Se pare că cuplul pe care l-ai avut ziua aceea nu s-a terminat atât de bine. 810 01:07:19,968 --> 01:07:22,566 A spus ceva de genul „Ne vedem înăuntru patru săptămâni pentru a semna actele de divorț”? 811 01:07:22,567 --> 01:07:24,948 Stai, ui. ai o prietenă acum, unchiule? E drăguță? 812 01:07:24,949 --> 01:07:26,967 - Are 19 ani. - Uau, uau. 813 01:07:26,968 --> 01:07:27,968 E drăguță, totuși? 814 01:07:27,969 --> 01:07:30,367 Nu am fost atent cu ea. Am fost amândoi de acord să facem asta! 815 01:07:30,368 --> 01:07:32,367 Nu mai scoate prostii în față a unui copil, Zeul Morții! 816 01:07:32,368 --> 01:07:35,566 Nu privi de sus un zeu al simțurilor ascuțite ale morții. 817 01:07:35,567 --> 01:07:38,167 Domnul Goblin, care se gândește la o femeie în fața unui copil. 818 01:07:41,868 --> 01:07:42,868 Ce? 819 01:07:43,567 --> 01:07:44,766 Ce? 820 01:07:45,368 --> 01:07:47,166 Ei bine, îmi pare rău că nu a fost antrenează-te, atunci. 821 01:07:47,167 --> 01:07:51,765 Dar dacă o răni, nu poți să fii un bărbat și să-i cer scuze? 822 01:07:51,766 --> 01:07:52,766 De ce te muți pe aici aici asa? 823 01:07:52,766 --> 01:07:53,766 Duk Hwa. 824 01:07:53,767 --> 01:07:55,566 Spui asta pentru că esti tanar si naiv, dar... 825 01:07:55,567 --> 01:07:58,066 - Eşti tare. - Nu, taceam, de fapt. 826 01:07:58,067 --> 01:08:00,622 Ei bine, am plecat. 827 01:08:00,623 --> 01:08:02,265 Vă rog să fiți înțelegător, Unchiul de la capătul sălii. 828 01:08:02,266 --> 01:08:05,066 Îmi pare rău că am așa ceva un unchi penibil. 829 01:08:05,067 --> 01:08:07,166 Așa că deja cereți scuze ca un bărbat! Bine? 830 01:08:07,167 --> 01:08:10,868 Fii bărbătesc și fii ca, bam, ring! Bam, geantă! Bam, card de credit! 831 01:08:22,067 --> 01:08:23,067 Unde te duci? 832 01:08:23,067 --> 01:08:24,067 La supermarket. Şi tu? 833 01:08:24,068 --> 01:08:27,671 Curățătorii chimice. Acest lucru are nevoie să fie curățat chimic des. 834 01:08:27,672 --> 01:08:28,867 Vrei să mergi înainte? 835 01:08:28,868 --> 01:08:30,466 Continuați treaba bună. 836 01:08:47,868 --> 01:08:49,667 Credeam că ai spus că tu mergeau la supermarket. 837 01:08:50,167 --> 01:08:51,566 Acesta este un supermarket? 838 01:08:51,567 --> 01:08:53,166 Și ai spus că te duci la curățătorie chimică. Aceasta nu este o curățătorie chimică. 839 01:08:53,167 --> 01:08:55,265 De asta m-ai urmărit? Și de asta a plecat? 840 01:08:55,266 --> 01:08:57,466 Ea nu este aici? Ai ucis-o? 841 01:08:59,368 --> 01:09:01,367 Hei, hei, whoa! Asta e destul o afirmație grosolană și problematică! 842 01:09:01,368 --> 01:09:02,566 Spiriduș nepăsător! 843 01:09:02,567 --> 01:09:04,166 Este chiar mai nepoliticos să intri casa cuiva cu pantofii tăi. 844 01:09:04,167 --> 01:09:06,266 idiot zeu al morții. 845 01:09:07,167 --> 01:09:09,667 - Ce ai făcut cu ea? - Nu ai ucis-o? 846 01:09:11,868 --> 01:09:14,265 I-ai spus asta trebuia să se mute? 847 01:09:14,266 --> 01:09:16,265 Am venit să-i spun să se miște, dar ea s-a dus și s-a mutat singură. 848 01:09:16,266 --> 01:09:18,265 Crezi că nu voi putea să o găsești doar pentru că s-a mutat? 849 01:09:18,266 --> 01:09:21,476 Da. Exact ca data trecută. Nu ai putut-o găsi timp de 10 ani. 850 01:09:21,477 --> 01:09:24,567 Sincer să fiu, nu cred că ar fi făcut-o trebuie să te muți pentru a te ascunde de tine. 851 01:09:27,167 --> 01:09:30,867 Aşa? Unde s-a mutat? Știi, nu-i așa? 852 01:09:30,868 --> 01:09:31,966 Unde s-a dus ea? 853 01:09:50,567 --> 01:09:51,968 E în regulă. 854 01:09:53,968 --> 01:09:55,968 Am nevoie doar de un loc sa dormi oricum. 855 01:09:56,468 --> 01:09:58,968 Și nu e ca locul ăla era de fapt casa mea. 856 01:10:16,667 --> 01:10:17,866 Scuzați-mă. 857 01:10:24,067 --> 01:10:25,468 Ea nu este aici. 858 01:10:28,667 --> 01:10:30,469 Ea nu este aici, nu? 859 01:10:35,167 --> 01:10:36,468 Hei. 860 01:10:38,636 --> 01:10:40,066 Mă poți vedea, nu? 861 01:10:40,067 --> 01:10:42,467 Da, te pot vedea! Te văd foarte clar! 862 01:10:42,468 --> 01:10:44,268 Să vorbim. 863 01:10:44,968 --> 01:10:48,566 huh? Unde s-a dus ea? 864 01:10:48,567 --> 01:10:49,567 Hei. 865 01:10:51,866 --> 01:10:55,865 Ești înfricoșător, știi. De ce sunt ești așa dintr-o dată? 866 01:10:55,866 --> 01:10:58,567 Ai spus că am fost Mireasa Spiridusului înainte. 867 01:10:59,067 --> 01:11:00,566 De ce ai spus asta? 868 01:11:00,567 --> 01:11:02,467 Oh, asta? 869 01:11:02,468 --> 01:11:05,167 Am auzit-o de la acea bunica care are un pic de accent. 870 01:11:06,067 --> 01:11:11,267 După ce te-am privit, e clar v-a cruțat pe voi doi din cauza feței ei. 871 01:11:11,268 --> 01:11:13,666 Mama ta a avut destul o față drăguță, până la urmă. 872 01:11:13,667 --> 01:11:15,967 Aici, așteptați o secundă. 873 01:11:15,968 --> 01:11:22,167 Ea a căzut așa, dar el a adus-o înapoi foarte repede! 874 01:11:24,567 --> 01:11:30,066 Și au fost flori de cireș care a înflorit în mijlocul iernii! 875 01:11:30,067 --> 01:11:32,365 Cu siguranță a fost fascinant, așa a fost. 876 01:11:32,366 --> 01:11:35,066 Spiridul ne-a salvat pe mine și pe mama mea? 877 01:11:35,067 --> 01:11:40,467 Da! Nu pot fi sigur, dar sunt sigur că tu iar mama ta a fost soartă să moară atunci. 878 01:11:40,468 --> 01:11:43,865 Și imediat după aceea, zeul morții a venit chiar în acel loc! 879 01:11:43,866 --> 01:11:46,066 Dar a plecat cu mâinile goale. 880 01:11:46,067 --> 01:11:48,865 Deci, până la urmă, a ajuns salvându-și propria mireasă! 881 01:11:48,866 --> 01:11:50,767 Wow, ce romantic! 882 01:11:50,768 --> 01:11:52,066 Oh, taci. 883 01:11:52,067 --> 01:11:54,468 Deci ce a spus domnul totul era adevărat, atunci. 884 01:11:58,167 --> 01:12:01,268 Nu aveam dreptul să-l urăsc în primul rând. 885 01:12:01,768 --> 01:12:04,948 nu m-as fi nascut niciodata dacă n-ar fi fost spiridușul. 886 01:12:04,949 --> 01:12:08,366 Și n-aș fi avut nicio amintire de a trăi cu mama până când am împlinit nouă ani. 887 01:12:08,866 --> 01:12:12,166 Te-ai supărat pe el? La spiriduș, vreau să spun. 888 01:12:12,167 --> 01:12:13,768 Ca, chiar nebun? 889 01:12:16,567 --> 01:12:18,767 Ce ar trebui să fac acum? 890 01:12:18,768 --> 01:12:20,468 Vrei doar profita de aceasta sansa si... 891 01:12:22,167 --> 01:12:23,666 vii cu mine? 892 01:12:23,667 --> 01:12:24,667 Vai! 893 01:12:24,668 --> 01:12:27,468 Ce vrei să spui? ai să se căsătorească cu spiridușul, desigur. 894 01:12:33,968 --> 01:12:35,366 Împreună. 895 01:12:57,167 --> 01:12:59,366 [Cu timp parțial: Ji Eun Tak] 896 01:13:03,567 --> 01:13:08,067 Scuză-mă. O fată pe nume Eun Tak lucrează aici... 897 01:13:15,667 --> 01:13:17,166 Doamne, m-ai surprins. 898 01:13:17,167 --> 01:13:19,467 Bun venit. Doar stai oriunde. 899 01:13:19,468 --> 01:13:21,767 Nu, nu sunt client. 900 01:13:21,768 --> 01:13:23,967 Nu vreau să vorbesc cu tine. Adu-l pe șeful aici. Acum. 901 01:13:23,968 --> 01:13:26,166 - Mă grăbesc aici. - Atunci, haide. Repede. 902 01:13:26,167 --> 01:13:28,468 Eu sunt șeful aici. 903 01:13:28,968 --> 01:13:31,667 Oh, tu ești șefa aici, fată? 904 01:13:32,667 --> 01:13:36,467 Bine, deci sunt mătușa lui Euk Tak. 905 01:13:36,468 --> 01:13:43,067 A cui ai permis să-l angajezi nepoata prețioasă a altcuiva? 906 01:13:43,068 --> 01:13:44,867 Nu părea că tu mi-a prețuit-o. 907 01:13:45,768 --> 01:13:46,768 W-ce, acum? 908 01:13:46,769 --> 01:13:48,267 Știi fraza „Nu este o persoană de care depinde”? 909 01:13:48,268 --> 01:13:49,866 Fraza aceea i se potrivește perfect. 910 01:13:49,867 --> 01:13:52,165 Ce vrei să spui? Nary? Maria? 911 01:13:52,166 --> 01:13:54,467 Numele ei este Ji Eun Tak, totuși. A spus asta? 912 01:13:54,468 --> 01:13:57,867 Este orice. Nu știam fraza fie, așa că am căutat online. 913 01:13:58,568 --> 01:14:02,067 Hei, dar de ce ții vorbindu-mi informal? 914 01:14:02,068 --> 01:14:05,866 Corect? Exact. Urăsc oamenii care îmi vorbesc și mie informal. 915 01:14:05,867 --> 01:14:07,165 Culegeți ceea ce semănați. 916 01:14:07,166 --> 01:14:10,467 - Ce fel de psiho... - Dar știi, mătușa doamnei Eun Tak. 917 01:14:10,468 --> 01:14:13,267 Prețioasa nepoată a ta ar trebui fi la școală chiar acum. 918 01:14:13,268 --> 01:14:14,665 Deci de ce ești aici? 919 01:14:14,666 --> 01:14:18,165 Ei bine, am sunat la școală, dar sunt tone de oameni acolo 920 01:14:18,166 --> 01:14:20,067 așa că am venit aici în schimb. Așa că vă rog să cooperați cu mine. 921 01:14:20,068 --> 01:14:23,768 Adică, spun asta doar pentru că a fugit, iar eu sunt îngrijorat pentru ea. 922 01:14:24,568 --> 01:14:28,165 Hei! Ai de gând să-ți asumi responsabilitatea dacă merge pe o cale proastă? 923 01:14:28,166 --> 01:14:31,467 Nici nu vei ști că sunt aici, promit. Nu mă deranjează. 924 01:14:31,468 --> 01:14:33,767 Hei, dragă! 925 01:14:33,768 --> 01:14:35,067 A trecut ceva timp, nu? 926 01:14:35,068 --> 01:14:37,267 Ei bine, mă descurc. 927 01:14:37,268 --> 01:14:43,767 E o doamnă aici care gândește Sunt la fel de drăguță pe cât sunt de drăguță, vezi. 928 01:14:43,768 --> 01:14:46,165 Deci, în afară de urinatul ei ma lasă, sunt foarte bine. 929 01:14:46,166 --> 01:14:47,166 De ce, acel mic... 930 01:14:47,167 --> 01:14:49,366 Mai te plimbi bate oamenii, dragă? 931 01:14:49,367 --> 01:14:50,967 Și nu te vei simți vinovat despre a bătu o femeie? 932 01:14:50,968 --> 01:14:53,142 „Egalitatea de gen”? 933 01:14:53,143 --> 01:14:54,967 Oh, nu ar trebui să fii trăind așa, dragă. 934 01:14:54,968 --> 01:14:56,467 Ce? Te îndrepti aici acum? 935 01:14:56,468 --> 01:14:58,665 Bine, sigur. Adresa de aici este... 936 01:14:58,666 --> 01:15:00,767 Bine, bine, eu plec! Plec acum, vezi? 937 01:15:00,768 --> 01:15:03,165 Plec! Eu plec, bine? 938 01:15:03,166 --> 01:15:04,666 Doamne! 939 01:15:06,666 --> 01:15:08,767 Ce spui? Și cine era acela? 940 01:15:08,768 --> 01:15:10,267 Accentul tău de țară are nevoie și de multă muncă! 941 01:15:10,268 --> 01:15:13,665 stiu. stiam asta, dar am vrut sa incerc oricum. 942 01:15:13,666 --> 01:15:15,768 Ai fost bine, nu? Ei bine, la revedere acum. 943 01:15:20,666 --> 01:15:23,467 Ce femeie nebună! 944 01:15:23,468 --> 01:15:25,467 Așteaptă până o prind pe fata asta! 945 01:15:25,468 --> 01:15:27,468 Voi... 946 01:15:33,068 --> 01:15:36,067 Hei, nu e nevoie să vii la casa mea! 947 01:15:36,068 --> 01:15:38,165 Eram doar, um, pe cale să te sun. 948 01:15:38,166 --> 01:15:40,366 Vedea? Doar uite. 949 01:15:40,367 --> 01:15:44,866 Debitorul trăiește mult mai bine viață decât noi, care i-am împrumutat banii! 950 01:15:44,867 --> 01:15:48,768 Crezi că am ajuns până la capăt casa ta pentru că am vrut? 951 01:15:49,666 --> 01:15:52,665 Ți-am spus, îți voi plăti înapoi cât de curând pe măsură ce îi găsesc cartea de cont bancar! 952 01:15:52,666 --> 01:15:56,068 Fata aia a fugit de acasă, deci am o perioadă grea așa cum este! 953 01:15:57,068 --> 01:16:02,767 Și am o perioadă grea pentru că nu mi-ai prelua apelurile telefonice. 954 01:16:02,768 --> 01:16:07,767 Mi-am adus chiar și mașina, așa că hai să mergem și bucurați-vă de o priveliște frumoasă de noapte, nu? 955 01:16:07,768 --> 01:16:08,768 Ei bine, doamnă? 956 01:16:10,867 --> 01:16:15,067 Dacă... dacă mi se întâmplă ceva, voi, oameni buni, nu veți primi niciodată acei bani! 957 01:16:15,068 --> 01:16:18,768 Eu sunt acel... tutorele legal al fetei! 958 01:16:19,968 --> 01:16:26,067 Doamne, ai destul o gură zgomotoasă pe tine! 959 01:16:26,068 --> 01:16:29,267 Câte luni ai fost te descurci cu banii ăia de asigurări acum? 960 01:16:29,268 --> 01:16:31,068 Chiar există? 961 01:16:32,068 --> 01:16:33,267 Ți-am spus, așa este! 962 01:16:33,268 --> 01:16:35,967 Femeia aceea și-a turnat banii în asigurare pentru copii și asigurare de viață 963 01:16:35,968 --> 01:16:40,666 de parcă ar fi știut ziua că va muri, timp de opt ani întregi! 964 01:16:41,166 --> 01:16:43,767 Sunt aproximativ 150 de milioane de woni pe care a salvat-o acolo! 965 01:16:43,768 --> 01:16:45,467 Dar cartea mea de bancă continuă să dispară. 966 01:16:45,468 --> 01:16:47,165 Continuă să dispară de parcă ar avea picioare proprii! 967 01:16:47,166 --> 01:16:48,666 Mă înnebunește serios! 968 01:16:49,688 --> 01:16:53,467 Este adevărul, jur. Sunt sigur că fata aia o are. 969 01:16:53,468 --> 01:16:54,867 Sunt sigur de asta! 970 01:16:57,068 --> 01:17:00,768 La ce școală ai spus asta a participat din nou? 971 01:17:06,768 --> 01:17:09,665 Hei, împrumuta-mi doar 30.000 de woni. Am nevoie de ea. Vă voi plăti înapoi săptămâna viitoare. 972 01:17:09,666 --> 01:17:11,568 Ai face bine să-mi răspunzi. 973 01:17:24,568 --> 01:17:25,568 Scuză-mă, Studente. 974 01:17:26,068 --> 01:17:28,067 Unde te duci, hmm? 975 01:17:28,068 --> 01:17:29,467 Cine eşti tu? 976 01:17:29,468 --> 01:17:32,267 Cum ai putut să fugi de acasă? E atât de periculos, știi. 977 01:17:32,268 --> 01:17:35,165 Stai, ce faci? Așteaptă! ce faci? 978 01:17:35,166 --> 01:17:37,568 Mătușa ta este foarte îngrijorată! Grăbește-te și intră! 979 01:17:49,768 --> 01:17:51,866 E ceva care Sunt curios. 980 01:17:51,867 --> 01:17:54,467 Plata pentru 20 de ani de chirie pe această casă în avans este o mulțime de bani. 981 01:17:54,468 --> 01:17:56,068 De unde ai luat toți banii ăștia? 982 01:17:57,768 --> 01:18:02,165 Familiile oamenilor lasă de obicei bani înmormântarea se schimbă atunci când sunt îndurerați 983 01:18:02,166 --> 01:18:04,467 pentru ca cei dragi să poată plătiți pentru feribot în viața de apoi. 984 01:18:04,468 --> 01:18:07,267 Și am salvat asta bani de 300 de ani acum. 985 01:18:07,268 --> 01:18:09,866 Deci cum aș putea sa renunti sa mai locuiesti in casa asta? 986 01:18:09,867 --> 01:18:13,843 Wow, a trecut ceva vreme de când nu am făcut-o a auzit pe cineva spunând „economisirea banilor”. 987 01:18:13,867 --> 01:18:16,068 Pentru că am tone de aur și tone de bani, de asemenea. 988 01:18:16,992 --> 01:18:18,666 Sigur nu ai nevoie de piper? 989 01:18:21,768 --> 01:18:23,768 Cum de nu înveți niciodată? 990 01:18:38,568 --> 01:18:41,268 Acea farfurie este din epoca lui Ludovic al XV-lea! 991 01:19:06,666 --> 01:19:08,468 - Hei! - Stai pe loc! 992 01:19:19,166 --> 01:19:20,767 Pune furculita jos. 993 01:19:20,768 --> 01:19:22,468 Pune cuțitul jos mai întâi. 994 01:19:29,867 --> 01:19:32,967 Chiar nu știu. Chiar nu-l am! 995 01:19:32,968 --> 01:19:34,967 Mătușa mea are acea carte de cont bancar! 996 01:19:34,968 --> 01:19:38,467 Mătușa ta spune că o ai, și spui că mătușa ta o are. 997 01:19:38,468 --> 01:19:41,166 Atunci unul dintre voi trebuie să minte. 998 01:19:41,568 --> 01:19:42,968 Corect? 999 01:19:43,768 --> 01:19:45,666 De ce, ar trebui să... 1000 01:19:54,166 --> 01:19:57,867 ce faci? Chiar vrei să începi ceva? 1001 01:20:01,568 --> 01:20:02,867 Doamne. 1002 01:20:04,568 --> 01:20:07,866 Hei, Studente. nu am rabdare. 1003 01:20:07,867 --> 01:20:10,665 Știi măcar unde se îndreaptă mașina asta? 1004 01:20:10,666 --> 01:20:18,268 Sunt sigur că ai văzut ce se întâmplă oamenilor care merg în locuri ca acesta. 1005 01:20:19,268 --> 01:20:22,665 Unde ai ascuns banca cartea de cont, nu? Unde? 1006 01:20:22,666 --> 01:20:24,366 chiar nu stiu! 1007 01:20:24,367 --> 01:20:28,165 Du-te acasă la mătușa mea si cauta-l. 1008 01:20:28,166 --> 01:20:31,165 Lasă-mă să plec! Dacă nu, Vă voi raporta oameni buni! 1009 01:20:31,166 --> 01:20:35,468 Ma raportezi? Nu, sunt cam sa te raportez chiar acum! 1010 01:20:37,568 --> 01:20:39,665 Hei, conduci corect, idiotule! 1011 01:20:39,666 --> 01:20:41,165 - Hei. - Ce? 1012 01:20:41,166 --> 01:20:42,367 Ce este asta? 1013 01:22:20,867 --> 01:22:24,166 [Goblin: Dumnezeul singuratic și marele] 1014 01:22:24,968 --> 01:22:28,467 Domnule, vă mulțumesc că m-ați salvat. 1015 01:22:28,468 --> 01:22:31,268 Și spune-i domnului Dumnezeu al morții că vreau să-i mulțumesc și lui! 1016 01:22:35,270 --> 01:22:38,867 Așadar, ce anume ar trebui să văd? 1017 01:22:39,153 --> 01:22:41,165 Nu am idee unde este. 1018 01:22:41,166 --> 01:22:44,665 Ea nu mă va chema. Deci nu o pot găsi. 1019 01:22:44,666 --> 01:22:46,956 Bănuiesc că m-am gândit despre tine pentru o clipă. 1020 01:22:46,957 --> 01:22:48,567 Promite-mi ceva. 1021 01:22:48,568 --> 01:22:50,067 Îți promiți ce? 1022 01:22:50,068 --> 01:22:52,468 Că o vei lăsa în pace chiar și după ce sunt plecat. 1023 01:22:54,166 --> 01:22:56,568 Acesta este modul meu de a spune sa ai o viata frumoasa. 1024 01:22:59,071 --> 01:23:01,166 Mâine plec.