0 00:00:05,000 --> 00:00:09,500 ~ GOBLIN: DUMNEZEU SINGURAT Strălucitor ~ 3 00:00:25,800 --> 00:00:29,028 La 29 de ani, 4 00:00:29,028 --> 00:00:33,000 încă străluciți. 5 00:00:34,950 --> 00:00:38,900 Dar nu sunt 6 00:00:38,900 --> 00:00:42,999 alaturi de tine. 7 00:00:44,000 --> 00:00:47,998 Nemurirea mea 8 00:00:48,000 --> 00:00:51,490 sa încheiat. 9 00:00:51,500 --> 00:00:53,990 După moartea mea, 10 00:00:54,000 --> 00:00:58,998 ești încă aici. 11 00:00:59,000 --> 00:01:02,900 M-ai uitat 12 00:01:02,900 --> 00:01:09,900 și viața ta este completă cu mine plecat. 13 00:01:10,500 --> 00:01:13,999 Trebuie să dispar 14 00:01:14,000 --> 00:01:18,428 pentru a-ți păstra zâmbetul minunat. 15 00:01:18,500 --> 00:01:23,499 Trebuie să decid asta. 16 00:01:23,500 --> 00:01:25,900 Trebuie să-mi pun capăt vieții. 908 00:01:25,900 --> 00:01:29,000 {\an8}~ Te voi găsi ~ 909 00:01:29,000 --> 00:01:33,000 {\an8}~ Te voi recunoaște ~ 910 00:01:33,000 --> 00:01:37,500 {\an8}~ oriunde, oricine ai fi ~ 910 00:01:37,500 --> 00:01:40,000 {\an8}~ Te voi recunoaște ~ 911 00:01:40,000 --> 00:01:44,000 {\an8}~ Îmi voi aminti ~ 912 00:01:44,000 --> 00:01:48,000 {\an8}~ Mă voi uita la tine ~ 913 00:01:48,000 --> 00:01:51,700 {\an8}~ pe măsură ce trec apusurile... ~ 17 00:01:51,770 --> 00:01:59,220 {\an6}În final... asta decid eu. 19 00:02:18,900 --> 00:02:23,822 - Ajusshi. - Ce? 21 00:02:23,822 --> 00:02:27,052 Doar cine se grăbește? 22 00:02:27,052 --> 00:02:30,952 - Mă vezi acum? - Da. 24 00:02:30,952 --> 00:02:32,882 Eşti supărat pe mine? 25 00:02:32,882 --> 00:02:35,582 - De ce aş fi? - De ce ești supărat? 26 00:02:35,582 --> 00:02:41,500 Ai numărat ranchiunile deci am acumulat mile? 26 00:02:41,500 --> 00:02:42,252 Nu eu am. 29 00:02:42,252 --> 00:02:44,052 Acum ești supărat. 30 00:02:44,052 --> 00:02:46,900 Cine eşti tu? 31 00:02:47,000 --> 00:02:52,090 Cine ești tu să mă suni tare? 32 00:02:52,090 --> 00:02:54,600 De ce mă tulburi 33 00:02:54,600 --> 00:02:56,990 si ma incurci? 34 00:02:57,000 --> 00:02:59,182 Ar fi trebuit să eliminați sabia 35 00:02:59,182 --> 00:03:01,999 pentru că asta e valoarea ta. 36 00:03:02,000 --> 00:03:06,999 Totuși, eu... 37 00:03:06,800 --> 00:03:08,682 De aceea... 38 00:03:08,682 --> 00:03:11,850 Am spus că voi scoate sabia. 39 00:03:11,850 --> 00:03:16,152 Nu ai vorbi cu mine. 40 00:03:16,152 --> 00:03:18,622 Așteptați prima ninsoare 41 00:03:18,622 --> 00:03:21,490 deoarece asta era promisiunea. 42 00:03:21,500 --> 00:03:23,052 Uită-l. 43 00:03:23,052 --> 00:03:26,752 Ai timp nemuritor de ucis 44 00:03:26,752 --> 00:03:28,782 dar eu sunt om 45 00:03:28,782 --> 00:03:30,722 deci timpul este bani. 46 00:03:30,722 --> 00:03:32,482 Sunt in standby? 47 00:03:32,482 --> 00:03:35,700 Sunt ocupat cu școala și cu munca. 48 00:03:35,700 --> 00:03:38,152 - Mâine. - De ce nu azi? 49 00:03:38,152 --> 00:03:39,522 Sunt liber. 50 00:03:39,522 --> 00:03:41,982 Nu. Mâine. 51 00:03:41,982 --> 00:03:45,099 Azi e prea frumos. 52 00:03:45,500 --> 00:03:49,999 {\an1}Vreau să fac o plimbare. 53 00:03:50,782 --> 00:03:51,182 {\an4}Mâine. 54 00:03:52,182 --> 00:03:54,000 {\an6}Din nou? De ce? 55 00:03:54,000 --> 00:03:56,452 {\an6}Lasă-mă să o fac înainte de școală. 56 00:03:56,482 --> 00:03:58,322 {\an6}Vremea este rea azi. 57 00:03:58,322 --> 00:04:00,900 {\an6}O să te iau mai târziu. 58 00:04:06,622 --> 00:04:08,699 {\an5}Mâine. 59 00:04:08,782 --> 00:04:09,882 {\an5}Încă o zi. 60 00:04:09,882 --> 00:04:12,622 {\an5}De ce nu astăzi? 61 00:04:12,782 --> 00:04:14,999 {\an4}Încă o zi. 62 00:04:26,000 --> 00:04:29,990 Uimitor. 63 00:04:30,900 --> 00:04:33,900 Ninge. 64 00:04:34,000 --> 00:04:36,646 Este „prima zăpadă”. 65 00:04:36,646 --> 00:04:39,586 De ce ninge devreme? 66 00:04:39,586 --> 00:04:42,516 E o nebunie. 67 00:04:42,600 --> 00:04:46,660 E frumos, dar florile sunt reci. 68 00:04:46,660 --> 00:04:48,146 Corect? 69 00:04:48,146 --> 00:04:52,880 Am văzut cea mai devreme ninsoare. 70 00:04:52,880 --> 00:04:54,900 tu esti? 71 00:04:54,900 --> 00:04:59,099 Vrei sabia desenat în zăpadă? 72 00:04:59,400 --> 00:05:02,316 Îmi pare rău că sunt egoist 73 00:05:02,316 --> 00:05:06,999 dar voiam amintirea. 74 00:05:10,000 --> 00:05:15,999 Cât timp îl vei vedea? Grăbește-te, fii drăguță. 76 00:05:16,500 --> 00:05:20,599 OK, acum. 77 00:05:20,746 --> 00:05:24,770 BINE. Hai să te drăguță. 78 00:05:24,770 --> 00:05:27,996 Ultimele cuvinte? 79 00:05:28,900 --> 00:05:31,946 În fiecare moment cu tine 80 00:05:31,946 --> 00:05:35,900 a strălucit. 81 00:05:37,476 --> 00:05:40,999 Vremea a fost frumoasa... 82 00:05:41,776 --> 00:05:45,999 Vremea a fost rea... 83 00:05:46,200 --> 00:05:50,999 Ziua a fost așa-așa. 84 00:05:51,900 --> 00:05:55,300 Fiecare moment a fost bun. 85 00:05:55,300 --> 00:05:57,880 De asemenea... 86 00:05:57,880 --> 00:06:02,500 orice s-ar întâmpla, 87 00:06:02,500 --> 00:06:05,200 nu e vina ta. 88 00:06:05,200 --> 00:06:10,900 Vei... 89 00:06:10,900 --> 00:06:15,099 se transformă într-adevăr într-o mătură? 90 00:06:15,330 --> 00:06:18,550 Asta nu se va întâmpla. 91 00:06:18,550 --> 00:06:20,676 Mă bucur. 92 00:06:20,676 --> 00:06:24,999 Iată-mă. 93 00:06:54,900 --> 00:07:02,900 De ce pot să-l văd, dar nu-l prinzi? 95 00:07:03,000 --> 00:07:06,666 Ai folosit puterea? 96 00:07:06,666 --> 00:07:09,946 Stai, lasă-mă să încerc din nou. 97 00:07:25,246 --> 00:07:28,216 Ai spus că nu e vina mea, 98 00:07:28,216 --> 00:07:30,416 orice s-ar întâmpla. 99 00:07:30,446 --> 00:07:33,176 - Nu-l retrage. - Hei, cum... 100 00:07:33,176 --> 00:07:36,346 - Cum poate Mireasa...? - Nu o lua înapoi. 101 00:07:36,346 --> 00:07:39,476 Stai pe loc. Si eu sunt surprins. 103 00:07:39,476 --> 00:07:41,416 Cum pot primi mai mult? 104 00:07:41,416 --> 00:07:42,946 Voi arde acel contract. 105 00:07:42,946 --> 00:07:45,099 Așteaptă. 106 00:07:48,220 --> 00:07:51,376 Știu ce este. Înțeleg. 107 00:07:51,376 --> 00:07:54,700 - Ce? - Prințul blestemat în basme. 109 00:07:54,700 --> 00:07:56,996 Ce-i cu asta? 110 00:07:58,146 --> 00:08:01,199 - Un sărut. - Oh! 1 00:08:20,550 --> 00:08:23,490 Ce? Ai rănit? 2 00:08:23,490 --> 00:08:26,990 Este sabia? 3 00:08:54,660 --> 00:08:57,720 Ajusshi. 4 00:08:58,660 --> 00:09:01,990 Pot să prind sabia. 5 00:09:04,200 --> 00:09:06,950 Așteaptă. 6 00:09:07,090 --> 00:09:11,950 Stai, o voi scoate. 7 00:09:15,400 --> 00:09:17,900 Se mișcă. 8 00:10:00,490 --> 00:10:04,990 Oracolul a fost real. 9 00:10:06,000 --> 00:10:10,599 Am prevăzut viitorul. 10 00:10:10,660 --> 00:10:14,399 Cu ajutorul acestei fete, 11 00:10:14,400 --> 00:10:18,900 Pot pune capăt acestui blestem 12 00:10:18,900 --> 00:10:24,990 și revin în cenuşă. 13 00:10:29,000 --> 00:10:32,600 Un muritor poate trăi 100 de ani. 14 00:10:32,620 --> 00:10:36,750 Căutesc încă o privire 15 00:10:36,750 --> 00:10:39,990 a vieții mele nemuritoare 16 00:10:40,000 --> 00:10:43,999 sau fața ta? 17 00:10:44,000 --> 00:10:51,900 Aah. Cred că este fața ta. 18 00:11:28,590 --> 00:11:29,950 EISODUL 08 19 00:12:08,900 --> 00:12:13,799 esti bine? 20 00:12:13,900 --> 00:12:18,799 Ar trebui să te întreb asta. 21 00:12:18,800 --> 00:12:22,900 Adevărat. 22 00:12:27,500 --> 00:12:31,999 A fost neașteptat. 23 00:12:33,900 --> 00:12:37,800 Îmi pare rău că te-am șocat. 24 00:12:37,850 --> 00:12:42,620 Nu știai ar durea atât de tare. 25 00:12:42,620 --> 00:12:46,890 Nimeni nu l-a prins înainte. 26 00:12:46,890 --> 00:12:51,290 Dar cu adevărat zbori. 28 00:12:51,290 --> 00:12:56,050 Nu am cerut spectacolul acela. 29 00:12:56,050 --> 00:12:59,700 Era sabia. 31 00:12:59,700 --> 00:13:02,290 Trebuie să fim duri. 32 00:13:02,290 --> 00:13:06,600 Aceasta nu este o treabă simplă. 33 00:13:06,720 --> 00:13:11,550 Dar sunt surprins Am mutat sabia. 34 00:13:11,550 --> 00:13:14,090 Nu te bucuri 35 00:13:14,090 --> 00:13:19,099 Sunt adevărata mireasă? 36 00:13:20,800 --> 00:13:24,095 Mă bucur. 37 00:13:29,300 --> 00:13:34,999 Nu este un lucru bun? 39 00:13:36,220 --> 00:13:38,250 E bine. 40 00:13:38,250 --> 00:13:41,800 Vedea? Eu sunt adevărata Mireasă. 41 00:13:41,800 --> 00:13:45,990 Este destinul meu. 42 00:13:46,000 --> 00:13:48,999 Soarta. 43 00:13:50,600 --> 00:13:54,290 E cool. 44 00:14:09,000 --> 00:14:11,150 De ce nu e acasă? 45 00:14:11,150 --> 00:14:14,420 Alocația mea merge la treaba asta! 46 00:14:15,020 --> 00:14:18,990 Care sunt noutățile de azi? 47 00:14:24,100 --> 00:14:26,700 Incredibil. 48 00:14:26,700 --> 00:14:30,590 Ai fost sus? Te aștept! 49 00:14:30,590 --> 00:14:33,550 Grăbește-te, uită-te la asta. 50 00:14:33,550 --> 00:14:35,650 Tu ai fost? 51 00:14:35,650 --> 00:14:38,490 - Doar rezolva. - Tu esti? 53 00:14:38,490 --> 00:14:40,350 Nu am energie. 54 00:14:40,350 --> 00:14:43,660 Nu avem timp. Grabă. 55 00:14:43,770 --> 00:14:46,750 Ce-ai făcut?! 56 00:14:46,750 --> 00:14:49,420 Bunicule, ascultă. 57 00:14:49,420 --> 00:14:52,990 Unchiule... nu, nu eu, unchiule. 58 00:14:53,000 --> 00:14:55,350 Domnule Kim, ascultă. 59 00:14:55,350 --> 00:14:58,990 Folosiți secretarii Grupului Chunwoo... 60 00:14:59,000 --> 00:15:01,200 Nu, nu eu. 61 00:15:01,250 --> 00:15:04,290 Nu sunt eu! 62 00:15:04,290 --> 00:15:07,999 Trebuie să mergem undeva. 63 00:15:11,400 --> 00:15:12,750 Unde? 64 00:15:12,750 --> 00:15:17,150 Unchiul meu antisocial a făcut ravagii. 65 00:15:17,350 --> 00:15:23,790 Accesați rețelele sociale și linkurile portalului; solicitați eliminarea videoclipului. 68 00:15:23,790 --> 00:15:26,120 Opriți să explodeze această problemă. 69 00:15:26,120 --> 00:15:28,490 Folosiți date mari în contact. 70 00:15:28,490 --> 00:15:33,920 Amenință acel Chunwoo Group nu va face publicitate. 72 00:15:33,920 --> 00:15:36,590 Atenţie. Început! 74 00:15:36,590 --> 00:15:38,920 Bine. 75 00:15:45,700 --> 00:15:48,900 Bine, toată lumea. 76 00:15:49,290 --> 00:15:54,320 Dacă vehiculul dumneavoastră a fost avariat, stai aici. 77 00:15:54,320 --> 00:15:58,100 privitori cu psihic deteriorat, 78 00:15:58,100 --> 00:16:02,120 aliniați acolo. 79 00:16:03,300 --> 00:16:07,420 Mașina a fost avariată de vânt puternic. 80 00:16:07,420 --> 00:16:10,550 Banii sunt o minune. 81 00:16:10,550 --> 00:16:13,220 Nu m-ai văzut azi. 82 00:16:13,220 --> 00:16:15,200 Următorul. 83 00:16:15,200 --> 00:16:18,720 eu! E întuneric aici. 84 00:16:18,720 --> 00:16:20,690 Este starea mea de spirit. 85 00:16:20,690 --> 00:16:22,990 Uită-te la ochii mei? 86 00:16:23,000 --> 00:16:26,750 Mașina a fost avariată de vânt puternic. 87 00:16:26,750 --> 00:16:29,090 Banii sunt o minune. 88 00:16:29,090 --> 00:16:30,950 Nu m-ai văzut azi. 89 00:16:30,950 --> 00:16:32,420 Următorul. Următorul. 90 00:16:32,420 --> 00:16:35,650 Haide. Grăbiţi-vă. 91 00:16:35,650 --> 00:16:37,990 Uită-te la ochii mei. 92 00:16:38,000 --> 00:16:40,600 Da, următoarea victimă. 93 00:16:40,600 --> 00:16:43,099 Care este modelul tău de mașină? 94 00:16:45,860 --> 00:16:49,900 Totul se face după ștergem această filmare. 95 00:16:51,920 --> 00:16:56,900 Uită-te în ochii mei. 96 00:16:59,990 --> 00:17:03,310 Ce te-a făcut să distrugi 30 de mașini?! 97 00:17:03,310 --> 00:17:07,090 Știți cât de mult am muncit? 98 00:17:07,090 --> 00:17:08,830 Loc de muncă bun. 99 00:17:08,830 --> 00:17:11,390 - Mulţumesc. - Nu. 100 00:17:11,390 --> 00:17:14,200 Nu am energie să lupt. 101 00:17:14,220 --> 00:17:17,460 Salvează-l. Mă simt dezamăgit. 102 00:17:17,460 --> 00:17:21,950 Nu la fel de jos ca mine. 103 00:17:21,950 --> 00:17:24,420 De unde ai ști? 104 00:17:24,420 --> 00:17:25,820 Hei. 105 00:17:25,820 --> 00:17:29,290 Chestia asta a ieșit puțin... 106 00:17:29,290 --> 00:17:31,000 Uită de asta. 107 00:17:31,000 --> 00:17:34,090 Nu face nimic. 108 00:17:34,990 --> 00:17:38,030 Te-ai retras din moarte? 109 00:17:42,790 --> 00:17:47,900 Ce sa întâmplat, serios? 110 00:18:18,000 --> 00:18:22,550 Domnule Hrișcă, nu trebuie să plecăm. 111 00:18:22,550 --> 00:18:26,900 Eu sunt adevărata Mireasă. 112 00:18:26,990 --> 00:18:32,999 Ah! Mă doare peste tot. 113 00:18:45,050 --> 00:18:47,050 Ce e în neregulă cu el? 114 00:18:47,050 --> 00:18:49,550 Nu e mort? 115 00:18:49,550 --> 00:18:51,300 Sunt pastilele. 116 00:18:51,300 --> 00:18:53,400 Lasă-l să doarmă. 117 00:18:53,420 --> 00:18:56,050 O să doară dacă doarme acolo. 118 00:18:56,050 --> 00:18:57,720 Il putem purta... 119 00:18:57,720 --> 00:19:00,099 Da, fă asta. 120 00:19:00,100 --> 00:19:02,900 Dacă puteți. 121 00:19:16,000 --> 00:19:18,190 Ce s-a întâmplat? 122 00:19:18,190 --> 00:19:21,900 De ce ai luat pastile? 123 00:19:23,000 --> 00:19:26,950 Mai te doare? 987 00:19:48,000 --> 00:19:53,000 {\an8}~ pentru mine, lacrimile vor curge ~ 988 00:19:53,000 --> 00:19:59,000 {\an8}~ Nu știu de ce... ~ 124 00:19:59,300 --> 00:20:04,099 Cine eşti tu? 125 00:20:04,200 --> 00:20:07,999 De ce mă doare inima? 990 00:20:10,000 --> 00:20:15,000 {\an8}~ această dragoste nu poate fi evitată ~ 991 00:20:15,000 --> 00:20:23,000 {\an8}~ Te iubesc, te iubesc, te iubesc ~ 992 00:20:23,000 --> 00:20:30,500 {\an8}~ Am simțit că este soarta ~ 993 00:20:30,500 --> 00:20:39,000 {\an8}~ și mi-e dor de tine, dor de tine ~ 126 00:20:35,770 --> 00:20:39,950 Kkkakdogii noștri sunt buni. 994 00:20:39,000 --> 00:20:44,200 {\an8}~ destinul meu ~ 127 00:20:44,250 --> 00:20:46,790 37. 128 00:20:46,820 --> 00:20:50,099 38. 129 00:20:51,210 --> 00:20:56,990 Mă duc acasă când 130 00:21:19,300 --> 00:21:22,999 Voi fi cuminte. 131 00:21:55,000 --> 00:21:59,099 Nu are febră. 132 00:22:23,300 --> 00:22:26,000 Un adult 133 00:22:26,000 --> 00:22:30,800 doarme orice bătrân unde. 134 00:22:31,300 --> 00:22:36,199 Sunt bolnav. 135 00:22:36,200 --> 00:22:40,490 esti treaz? 136 00:22:40,550 --> 00:22:43,950 Tencuielile dureroase miros. 137 00:22:44,000 --> 00:22:47,250 Ma doare corpul. 138 00:22:47,250 --> 00:22:49,550 Te doare si al tau? 139 00:22:49,550 --> 00:22:52,999 Ai spus că ești bine. 140 00:22:53,000 --> 00:22:55,150 am mințit. 141 00:22:55,150 --> 00:22:59,999 Întotdeauna minți. 142 00:23:04,000 --> 00:23:07,980 Fă-te bine cât mai curând. 143 00:23:19,500 --> 00:23:21,750 Acolo m-am rănit. 144 00:23:21,750 --> 00:23:26,099 Unde este rănit? 145 00:23:26,440 --> 00:23:32,990 Prima mea dragoste m-a rănit. 146 00:23:33,420 --> 00:23:36,250 Ar fi drăguță. 147 00:23:36,250 --> 00:23:41,490 Ai scris despre ea. 148 00:23:41,890 --> 00:23:50,900 In fiecare zi... 150 00:23:50,900 --> 00:23:53,150 drăguță. 151 00:23:53,150 --> 00:23:55,700 Ești atât de bolnav. 152 00:23:55,720 --> 00:23:57,999 Ești critic. 153 00:23:58,050 --> 00:24:03,999 Dormi ca sa te doare. 154 00:24:08,500 --> 00:24:10,650 Nu pleca. 155 00:24:10,650 --> 00:24:16,420 O Mireasă va avea grijă de un tip? a închis prima dragoste. 157 00:24:16,420 --> 00:24:19,320 Ești drăguță dacă te uiți. 158 00:24:19,320 --> 00:24:20,920 Deci nu pleca. 159 00:24:20,920 --> 00:24:24,999 Am spus să nu spun „întâi”. 160 00:24:25,000 --> 00:24:27,320 Tch! Medie. 161 00:24:27,320 --> 00:24:31,100 Știu. 162 00:25:07,850 --> 00:25:13,099 - Toate legumele pe pâine prăjită. - Bine. 164 00:25:26,650 --> 00:25:31,900 Iată mita solicitată. 165 00:25:31,990 --> 00:25:34,600 Mm. Frumos. 166 00:25:34,600 --> 00:25:36,599 Unde este scenariul? 167 00:25:41,150 --> 00:25:44,490 Poți cu adevărat să citești asta? 168 00:25:44,590 --> 00:25:48,520 Un chaebol memorează 1000 de caractere la vârsta de 3 ani. 169 00:25:48,520 --> 00:25:49,520 Ce este asta? 170 00:25:49,520 --> 00:25:52,420 Este prima dragoste a unchiului tău. 171 00:25:52,420 --> 00:25:56,950 - Este secretul nostru. - Puştiule. Îmi place să curiez. 173 00:25:56,950 --> 00:25:59,095 Să vedem. 174 00:25:59,220 --> 00:26:03,999 Acesta este „a auzi”, daca nu stii. 175 00:26:14,000 --> 00:26:17,190 Ai mâncat sandvișul dar nu pot citi. 176 00:26:17,190 --> 00:26:20,420 - Este o scrisoare de dragoste. - Scrisoare de dragoste? - Da. 178 00:26:20,420 --> 00:26:23,450 O mărturisire tristă. 179 00:26:23,550 --> 00:26:26,250 „După 100 de ani” 180 00:26:26,250 --> 00:26:29,050 „în ziua potrivită...” 181 00:26:29,050 --> 00:26:30,690 Temerile mele sunt adevărate. 182 00:26:30,690 --> 00:26:33,690 Suficient. Știu cine este. 183 00:26:33,690 --> 00:26:38,900 - OMS? - Am auzit de ea. 184 00:26:40,420 --> 00:26:43,350 Cu siguranță, în 900 de ani, 185 00:26:43,350 --> 00:26:45,620 ar întâlni o singură femeie. 186 00:26:45,620 --> 00:26:48,290 - Doar unul? - Nu? - Nu ştiu. - M-a speriat. 188 00:26:48,290 --> 00:26:50,350 Despre Kim Shin. 189 00:26:50,350 --> 00:26:52,920 - Cine e acela? - Unchiul tău. 191 00:26:52,920 --> 00:26:55,550 Kim Shin? El este Yu Shin Jae. 192 00:26:55,550 --> 00:26:57,550 Ei bine, este o poveste lungă. 193 00:26:57,550 --> 00:27:00,420 Despre sabia din pieptul lui... 194 00:27:00,420 --> 00:27:02,350 Are o sabie în piept? 195 00:27:02,350 --> 00:27:04,880 - Nu ştii? - Ce sabie? 196 00:27:04,910 --> 00:27:08,590 Spune-mi, sau voi primi un complex. 197 00:27:08,590 --> 00:27:12,800 Spune-mi, sau nu spun ceea ce numai eu stiu. 198 00:27:12,800 --> 00:27:15,980 Ce știi doar tu? 199 00:27:19,000 --> 00:27:21,720 A plâns văzându-i portretul? 200 00:27:21,720 --> 00:27:24,550 - Secerător? - Da, a plâns el. 201 00:27:24,550 --> 00:27:28,500 A insistat să ne uităm, împotriva sfatului meu. 202 00:27:28,520 --> 00:27:29,900 Chiar a plâns? 203 00:27:29,900 --> 00:27:31,530 - De ce? - Nu ştiu. 204 00:27:31,560 --> 00:27:37,800 Supărați-vă pe el. Grabă. BINE...? 205 00:27:37,820 --> 00:27:43,900 De ce te-ai uitat la asta? A încercat să te oprească. 206 00:27:46,190 --> 00:27:51,390 De ce ai plâns? nu plâng. 207 00:27:55,420 --> 00:27:58,520 Am fost atât de uluit, m-am gândit. 208 00:27:58,520 --> 00:28:01,330 Sindromul Stendhal 209 00:28:01,330 --> 00:28:04,810 poate m-a mutat. Mi s-a sfâșiat inima. 210 00:28:04,810 --> 00:28:07,340 Cine este femeia în tablou? 211 00:28:07,340 --> 00:28:09,470 - De ce iti pasa? - Doar... 212 00:28:09,470 --> 00:28:13,099 pare familiară. 213 00:28:31,310 --> 00:28:33,570 Cine crezi? 214 00:28:33,570 --> 00:28:39,440 - Ea este sora mea. - Sora mai mare? 216 00:28:39,440 --> 00:28:42,070 Ai văzut-o pe sora mea? 217 00:28:42,070 --> 00:28:44,910 Gândește-te unde. 218 00:28:45,010 --> 00:28:47,270 Sora mai mica... 219 00:28:47,270 --> 00:28:49,940 Ea poate fi clienta mea 220 00:28:49,940 --> 00:28:51,840 dar nu sunt sigur. 221 00:28:51,840 --> 00:28:53,910 A renăscut? Când? 222 00:28:53,910 --> 00:28:55,740 nu sunt sigur. 223 00:28:55,740 --> 00:29:00,870 Cum pot să-mi amintesc unul din multe? 224 00:29:00,870 --> 00:29:05,999 presupun, așa cum îi părea cunoscută. 225 00:29:06,270 --> 00:29:10,900 nu-mi amintesc. Pur și simplu am simțit. 226 00:29:11,140 --> 00:29:14,900 Eram atât de trist. 227 00:29:14,900 --> 00:29:17,990 Ma durea inima. 228 00:29:18,010 --> 00:29:21,340 Unchii, știu. 229 00:29:21,340 --> 00:29:23,710 Am înțeles. 230 00:29:23,710 --> 00:29:26,340 Reaper este sora ta. 231 00:29:26,340 --> 00:29:27,840 Spune-i „orabeoni”. 933 00:29:26,340 --> 00:29:31,990 {\an8}(sora îl numește pe fratele mai mare „orabeoni”) 232 00:29:27,840 --> 00:29:31,990 - Vrei să mori? - Vrei să mori? 233 00:29:41,740 --> 00:29:43,999 "Ora..." 234 00:29:46,800 --> 00:29:48,570 "Orabeo..." 235 00:29:51,170 --> 00:29:56,040 Auzi despre Reaper Kim din Janghang-dong? 237 00:29:56,040 --> 00:29:57,970 Dar el? 238 00:29:57,970 --> 00:30:02,710 A adunat un suflet care a fost soția lui din viața trecută. 240 00:30:02,710 --> 00:30:07,600 Așa că a enumerat-o ca fiind dispărută și a fugit cu ea. 241 00:30:07,600 --> 00:30:09,999 - Deci? - Asta e tot. 242 00:30:10,000 --> 00:30:13,840 nu stiu. S-au prins? 244 00:30:13,840 --> 00:30:16,270 Cum și-a amintit trecutul? 245 00:30:16,270 --> 00:30:18,340 Cine ştie? 246 00:30:18,340 --> 00:30:22,240 Toată lumea este neliniştită. Eu beau. 247 00:30:22,240 --> 00:30:24,310 ma tot gandesc. 248 00:30:24,310 --> 00:30:28,170 Devii un Secerător după un mare păcat. 249 00:30:28,170 --> 00:30:31,110 Cât de rău a fost păcatul? 250 00:30:31,110 --> 00:30:34,170 Poate ne-am pierdut amintirile pentru a evita chinul. 251 00:30:34,170 --> 00:30:38,540 Ne poate lăsa Dumnezeu să ne pocăim? 253 00:30:38,540 --> 00:30:42,910 Îți amintești sau nu. 254 00:30:42,910 --> 00:30:44,540 Este voia lui Dumnezeu. 255 00:30:44,540 --> 00:30:48,090 Dar cum a obținut amintiri 256 00:30:48,090 --> 00:30:52,370 uitase. 257 00:30:52,400 --> 00:30:55,999 Mă întreb. 258 00:30:58,140 --> 00:31:00,990 Jin Young! 259 00:31:01,640 --> 00:31:04,010 Să mergem. 260 00:31:04,010 --> 00:31:05,940 - Te-ai distrat? - Da. 261 00:31:05,940 --> 00:31:09,900 Ce să mâncăm? 262 00:31:12,900 --> 00:31:16,999 Trebuie să plec. 263 00:31:17,840 --> 00:31:21,999 Nu bea prea mult. 264 00:31:22,900 --> 00:31:26,999 Să aveţi o zi bună. 265 00:31:34,200 --> 00:31:38,770 Mamă, unde suntem? 266 00:31:38,770 --> 00:31:42,010 Este o cameră de ceai. 267 00:31:42,010 --> 00:31:45,610 Ce vom bea, mamă? 268 00:31:45,610 --> 00:31:49,940 Am comandat Paradise 269 00:31:49,940 --> 00:31:53,990 pentru tine. 270 00:31:54,500 --> 00:31:57,900 Paradis? 271 00:32:07,550 --> 00:32:12,190 Iată comanda ta Paradisului. 272 00:32:12,200 --> 00:32:13,810 Multumesc. 273 00:32:13,810 --> 00:32:19,099 Mamă, de ce ai plâns? 274 00:32:48,500 --> 00:32:51,770 - Ce faci? - Doamne. 275 00:32:51,880 --> 00:32:54,640 De ce esti acolo? 276 00:32:54,660 --> 00:32:56,540 Am plecat la bibliotecă. 277 00:32:56,540 --> 00:32:59,880 Ajusshi, îi cunoști? 278 00:33:01,500 --> 00:33:03,140 Cine eşti tu? 279 00:33:03,140 --> 00:33:05,900 Dă-te deoparte. 280 00:33:12,710 --> 00:33:18,000 Deschide fereastra, aerisește camera, butonul sus. 281 00:33:18,660 --> 00:33:22,999 Vei avea nevoie de asta. 282 00:33:23,500 --> 00:33:25,500 Să mergem. 1155 00:33:25,500 --> 00:33:29,500 {\an8}~ rotund și rotund și nu voi ști niciodată de ce ~ 1155 00:33:29,500 --> 00:33:33,500 {\an8}~ rotund și rotund și arată-ne doar ~ 1157 00:33:33,500 --> 00:33:40,800 {\an8}~ o ieșire, este încântarea mea ~ 283 00:33:40,900 --> 00:33:44,099 tati. 284 00:33:46,500 --> 00:33:49,040 Hi. Cum ai ajuns aici? 285 00:33:49,040 --> 00:33:51,270 Am luat un taxi. 286 00:33:51,270 --> 00:33:54,990 A fost 5 dolari. 287 00:33:55,270 --> 00:33:58,610 - Mă duc aici. - Știu. 288 00:33:58,610 --> 00:33:59,840 Închideți-vă. 289 00:33:59,840 --> 00:34:03,990 - Tati, mi-e foame. - Nu? 291 00:34:04,040 --> 00:34:07,900 Bine. Aici. 292 00:34:07,910 --> 00:34:12,999 Tati, mi-ai fost dor de tine. 293 00:34:13,500 --> 00:34:16,900 Şi eu. 294 00:34:25,740 --> 00:34:31,940 A fost misto. 295 00:34:31,970 --> 00:34:35,300 Uneori, un părinte sau un copil 296 00:34:35,310 --> 00:34:38,600 deveniți unul altuia gardienilor. 297 00:34:38,600 --> 00:34:41,999 I-am dat doar un sandviș. 298 00:34:42,000 --> 00:34:45,999 Fiica lui l-a salvat. 299 00:34:46,000 --> 00:34:50,200 E misto si asta. 300 00:34:50,200 --> 00:34:52,340 Un sandviș costă mult. 301 00:34:52,340 --> 00:34:55,910 Președintele Yu este bun pentru asta. 302 00:34:56,240 --> 00:35:00,540 Dar, sabia... 303 00:35:00,540 --> 00:35:02,910 De ce s-a mutat? 304 00:35:02,910 --> 00:35:06,210 Nu puteam înainte. 305 00:35:06,210 --> 00:35:09,510 Ceva trebuie învinge blestemul. 306 00:35:09,510 --> 00:35:15,100 Ca dragostea adevărată. 307 00:35:15,100 --> 00:35:18,770 Ai ceva sa-mi spui? 308 00:35:18,770 --> 00:35:22,900 - Eu nu. - Tu faci. 309 00:35:23,800 --> 00:35:27,940 - Ah, e un lucru. - Vezi? Tu faci. 311 00:35:27,940 --> 00:35:31,340 Ești atât de evident. E în regulă să-mi spui. 313 00:35:31,340 --> 00:35:36,900 Nu te voi judeca. 314 00:35:42,900 --> 00:35:47,300 Ai o grămadă de bani 315 00:35:47,300 --> 00:35:52,000 dar ar trebui doar stai acasa? 316 00:35:52,200 --> 00:35:53,870 Asta este? 317 00:35:53,870 --> 00:35:56,340 L-ai servit doar pe Goryeo. 318 00:35:56,340 --> 00:35:59,340 Hei. Am avut o carieră. 319 00:35:59,340 --> 00:36:05,990 Efectele nu vor fi pentru totdeauna dar va dura mult timp. 320 00:36:16,090 --> 00:36:21,140 Mirosul nu va dura pentru totdeauna, dar va zăbovi mult timp. 321 00:36:28,140 --> 00:36:32,100 Acestea nu vor dura pentru totdeauna dar va dura mult timp. 322 00:36:32,100 --> 00:36:34,140 De ce mi-ai vorbit? 323 00:36:34,140 --> 00:36:36,100 Îmi pare rău, doamnă. 324 00:36:36,110 --> 00:36:38,870 - Yu Jae Shin. - Scuze. - Hei! 325 00:36:38,870 --> 00:36:40,340 Scuze. 326 00:36:40,340 --> 00:36:42,940 Deci stai acasă. 327 00:36:42,940 --> 00:36:45,570 - Iti lipsesti. - Ce lipsește? 328 00:36:45,570 --> 00:36:48,910 Îți lipsesc celulele creierului. 329 00:36:48,910 --> 00:36:53,470 Într-adevăr, n-am auzit niciodată asta înainte, vreodată, niciodată, cu adevărat! 331 00:36:53,470 --> 00:36:57,010 Presupun că prima ta dragoste nu ti-a spus niciodata. 332 00:36:57,010 --> 00:36:59,440 esti gelos? 333 00:36:59,440 --> 00:37:02,340 De ce aș fi gelos? 334 00:37:02,340 --> 00:37:05,140 Nu știu când a trăit. 335 00:37:05,140 --> 00:37:08,540 Când? Goryeo? Joseon la mijlocul până la târziu? 337 00:37:08,540 --> 00:37:11,090 Trebuie să fi fost drăguță. 338 00:37:11,090 --> 00:37:16,990 Dar prima dragoste nu merge niciodată. 339 00:37:19,900 --> 00:37:22,740 Du-te acasă. Nu aștepta. 340 00:37:22,740 --> 00:37:25,990 voi întârzia. 341 00:37:34,700 --> 00:37:38,990 Cine spune primele iubiri nu merge? 342 00:37:39,000 --> 00:37:42,900 Nu-mi place asta. 343 00:37:47,770 --> 00:37:50,700 - Hei. - Ho. 344 00:37:50,740 --> 00:37:53,099 huh? 345 00:37:57,550 --> 00:38:00,440 Ce înseamnă „hei, ho”? 346 00:38:00,440 --> 00:38:04,400 Toată lumea spune că e amuzant. 347 00:38:04,440 --> 00:38:07,999 E șchiop. 348 00:38:08,270 --> 00:38:12,990 Urma ta s-a estompat mult. 349 00:38:14,570 --> 00:38:18,990 Da? sunt mai în vârstă. 350 00:38:23,880 --> 00:38:29,610 De ce risipi banii cand nu pot sa-l beau? 352 00:38:29,610 --> 00:38:33,040 Cine iti mai aduce cafeaua? 353 00:38:33,040 --> 00:38:34,840 Cum au decurs examenele? 354 00:38:34,840 --> 00:38:37,990 Bine, desigur. 355 00:38:38,440 --> 00:38:43,900 Trebuie să-mi spui povestea ta. 356 00:38:54,010 --> 00:38:55,510 Alte fantome 357 00:38:55,510 --> 00:38:58,940 spune-le poveștile pentru a-mi obține ajutorul. 358 00:38:58,940 --> 00:39:01,410 De ce nu ai făcut-o? 359 00:39:01,410 --> 00:39:05,700 Odată ce merg la Uni, Nu pot veni des aici. 360 00:39:05,740 --> 00:39:07,310 Atunci... 361 00:39:07,310 --> 00:39:09,640 ma vei vizita? 362 00:39:09,640 --> 00:39:12,470 Aș dori flori frumoase. 363 00:39:12,470 --> 00:39:16,499 Sunt in Paju. 364 00:39:16,600 --> 00:39:20,999 Mm. voi veni. 365 00:39:21,310 --> 00:39:23,070 Dar, 366 00:39:23,070 --> 00:39:25,940 cum ai murit? 367 00:39:25,970 --> 00:39:29,350 În ziua absolvirii mele, 368 00:39:29,350 --> 00:39:32,410 a avut loc un accident de mașină. 369 00:39:32,410 --> 00:39:35,900 Voi aştepta. 370 00:39:50,000 --> 00:39:54,900 Ce sa întâmplat cu ea? 371 00:39:55,290 --> 00:39:58,990 - Bun venit. - Scuza-ma... 372 00:40:00,040 --> 00:40:04,190 De unde ai știut că sunt aici? 373 00:40:04,440 --> 00:40:07,310 Sunt mai surprins. De ce aici? 374 00:40:07,470 --> 00:40:11,440 Coreea are mai multe locuri de pui decât are lumea McDonald's. 376 00:40:11,440 --> 00:40:13,540 De ce acesta? 377 00:40:13,540 --> 00:40:16,280 Goblin m-a pus aici. 378 00:40:16,280 --> 00:40:18,470 El este o piedică. 379 00:40:18,470 --> 00:40:20,040 Ce este astazi? 380 00:40:20,040 --> 00:40:24,140 Vei continua să apară infricosator? 381 00:40:25,140 --> 00:40:26,610 De ce am fost aici? 382 00:40:26,610 --> 00:40:28,110 Vreau pui. 383 00:40:28,110 --> 00:40:29,510 Nu minți. 384 00:40:29,510 --> 00:40:31,640 Ești vegetarian. 385 00:40:31,640 --> 00:40:34,040 Totuși, dă-mi unul. 386 00:40:34,040 --> 00:40:36,999 Acela, ridichi în plus. 387 00:40:37,000 --> 00:40:39,660 Serios? 388 00:40:44,000 --> 00:40:48,040 Uhoh. Te întâlnești cu el? 389 00:40:48,040 --> 00:40:53,900 m-am intromis întâmplător? 390 00:40:56,940 --> 00:40:59,440 Ce! Nu-l atinge! 391 00:40:59,440 --> 00:41:02,070 Oamenii nu ar trebui să te vadă. 392 00:41:02,070 --> 00:41:03,940 Stai în colț 393 00:41:03,940 --> 00:41:07,900 pentru a obține o tobă în plus. 394 00:41:08,900 --> 00:41:10,700 Bun venit. 395 00:41:10,710 --> 00:41:12,810 Ai fost bine? 396 00:41:12,810 --> 00:41:15,810 Te rog stai. 397 00:41:15,810 --> 00:41:19,999 Sta. Ce ai dori? 398 00:41:22,710 --> 00:41:25,000 La ce crezi 399 00:41:25,000 --> 00:41:27,900 pui la cină? 400 00:41:29,310 --> 00:41:30,999 Nu ai pofta? 401 00:41:31,000 --> 00:41:33,990 pui la cină? 402 00:41:34,040 --> 00:41:35,500 Nici o alegere. 403 00:41:35,500 --> 00:41:39,740 Cina de diseară este pui. 404 00:41:40,340 --> 00:41:42,350 Scuze, sunt egoist 405 00:41:42,350 --> 00:41:43,800 dar cina e nebună... 406 00:41:43,800 --> 00:41:46,800 Taci. 407 00:41:47,040 --> 00:41:51,970 Reaper, trebuie să vorbim. 408 00:41:53,470 --> 00:41:55,940 Daţi-i drumul. Mă întorc. 409 00:41:55,940 --> 00:42:00,099 Doar nu aduce... 410 00:42:04,380 --> 00:42:06,510 De ce să vii la cafenea? 411 00:42:06,510 --> 00:42:09,010 Nu este pentru mine. 412 00:42:09,010 --> 00:42:10,880 Ești după șeful meu? 413 00:42:10,880 --> 00:42:14,470 nu sunt. Mă duc să o văd. 415 00:42:14,470 --> 00:42:18,310 taci si păstrează pacea. 417 00:42:18,310 --> 00:42:19,910 Tu taci. 418 00:42:19,910 --> 00:42:22,110 Nu spune că vine Tae Hee 419 00:42:22,110 --> 00:42:23,970 și îmi zâmbește 420 00:42:23,970 --> 00:42:25,770 și cumpără take-away. 421 00:42:25,770 --> 00:42:27,470 Este secretul nostru. 422 00:42:27,470 --> 00:42:29,900 Un secret? 423 00:42:30,410 --> 00:42:33,140 A intrat? Și a zâmbit? 424 00:42:33,140 --> 00:42:37,240 Un zâmbet este un secret, dar nu take-away. 426 00:42:37,240 --> 00:42:39,970 Câte cupoane a primit? 427 00:42:39,970 --> 00:42:42,340 Linişti! Câte vizite? 428 00:42:42,340 --> 00:42:45,510 5 vizite. Câte cupoane? 429 00:42:45,510 --> 00:42:47,700 Liniște! 430 00:42:47,700 --> 00:42:50,970 Cine l-a lăsat să joace baseball? 431 00:42:50,970 --> 00:42:52,770 Am fost tutorele lui. 432 00:42:52,770 --> 00:42:56,240 l-am învăţat. Eşti neştiutor. 433 00:42:56,240 --> 00:42:59,240 Totuși, nu poți fi tot tu. 434 00:42:59,240 --> 00:43:01,440 Prima mea dragoste a folosit voința. 435 00:43:01,440 --> 00:43:05,270 Voința ți-a prins sabia. 437 00:43:05,270 --> 00:43:09,000 - Nu te voi înfrumuseța. - Hei, hei. 937 00:43:09,000 --> 00:43:11,000 W-hoah! 439 00:43:13,700 --> 00:43:16,540 Cum funcționează „moartea nefirească”? 440 00:43:16,540 --> 00:43:18,210 Spune-mi elementele de bază. 441 00:43:18,210 --> 00:43:20,740 Voi rezolva cupoanele. 442 00:43:20,740 --> 00:43:23,170 Ți-aș spune o cale? 443 00:43:23,170 --> 00:43:24,340 Eun Tak. 444 00:43:24,340 --> 00:43:25,999 Ji Eun Tak. 445 00:43:34,870 --> 00:43:38,770 A reapărut de nicăieri. 446 00:43:38,770 --> 00:43:42,310 Nimeni nu a văzut că este pus înapoi. 447 00:43:42,310 --> 00:43:45,400 Este insondabil. 448 00:43:45,510 --> 00:43:48,099 Hei, Ji Eun Tak. 449 00:43:50,840 --> 00:43:54,550 Ai o secundă? sunt curios. 450 00:43:54,770 --> 00:43:56,240 Au mers bine examenele? 451 00:43:56,240 --> 00:43:59,170 Un fel de. De ce? 452 00:43:59,170 --> 00:44:02,410 Probabil te-ai descurcat foarte bine. 454 00:44:02,410 --> 00:44:05,410 Pun pariu că și tu ai făcut-o. Ești inteligent. 456 00:44:05,410 --> 00:44:07,610 N-ai avut instructaj. 457 00:44:07,610 --> 00:44:08,710 Asta e uimitor. 458 00:44:08,710 --> 00:44:11,540 - Să mă batjocorești? - Sunt serios. 459 00:44:11,540 --> 00:44:15,040 Unde ai aplicat? Nu vreau să concurez. 461 00:44:15,040 --> 00:44:16,910 Probabil colegii asemănătoare. 462 00:44:16,910 --> 00:44:18,670 Nu vom concura. 463 00:44:18,670 --> 00:44:23,999 - Sunt un „student defavorizat”. - Înțeleg. 464 00:44:24,310 --> 00:44:27,940 Deci ai fost acceptat? 465 00:44:27,940 --> 00:44:29,370 Ce vrei să spui? 466 00:44:29,370 --> 00:44:31,040 Vedeți fantome. 467 00:44:31,040 --> 00:44:33,040 Nu-ți vor spune? 468 00:44:33,040 --> 00:44:36,670 Sunt curios dacă intru. 469 00:44:36,670 --> 00:44:40,030 Despre asta este vorba. 470 00:44:40,110 --> 00:44:43,910 Cel puțin ești din față. 472 00:44:43,910 --> 00:44:45,610 Urăsc să nu știu. 473 00:44:45,610 --> 00:44:48,240 De aceea excelezi. 474 00:44:48,310 --> 00:44:49,970 le pot vedea 475 00:44:49,970 --> 00:44:52,740 dar nu-mi spun nimic. 476 00:44:52,740 --> 00:44:55,300 Mă duc. 477 00:44:55,300 --> 00:44:57,900 Eram în aceeași clasă 478 00:44:57,900 --> 00:45:00,900 dar am vorbit cel mai mult astăzi. 479 00:45:00,910 --> 00:45:04,199 Ai un Seowon Uni interviu? 480 00:45:04,550 --> 00:45:06,410 Noroc. 481 00:45:06,470 --> 00:45:09,999 Şi tu. 481 00:45:29,250 --> 00:45:33,099 (Mult noroc!) 962 00:45:38,500 --> 00:45:42,000 {\an8}~ este o viață frumoasă ~ 963 00:45:42,000 --> 00:45:44,800 {\an8}~ Voi fi alături de tine ~ 482 00:45:44,880 --> 00:45:49,000 Nu ți-a păsat când am plecat. 484 00:45:50,200 --> 00:45:54,299 - Nu ai uitat ceva? - Ce? 485 00:45:54,800 --> 00:45:56,470 Fularul meu! 486 00:45:56,470 --> 00:46:00,910 M-ai supărat ignorându-mă. 487 00:46:14,610 --> 00:46:16,000 Nu da înapoi 488 00:46:16,000 --> 00:46:19,970 sau fii nervos. 489 00:46:23,900 --> 00:46:25,740 Vrei să vin? 490 00:46:25,740 --> 00:46:28,800 Nu sunt un copil. 491 00:46:29,000 --> 00:46:30,940 Unde este autobuzul? 492 00:46:30,940 --> 00:46:35,670 - Încă mai supărat pe mine? - Am cedat cu eșarfa. 494 00:46:35,670 --> 00:46:37,770 - Eşti gelos. - Şi ce dacă? 495 00:46:37,770 --> 00:46:42,999 - Te bucuri că sunt gelos? - Da. m-am simtit bine. 496 00:46:46,640 --> 00:46:49,299 Du-te acasă. 497 00:46:49,330 --> 00:46:51,640 Mă voi descurca bine la interviul meu. 498 00:46:51,640 --> 00:46:53,210 Mulțumesc pentru asta. 499 00:46:53,210 --> 00:46:55,140 Ai grijă. 500 00:46:55,140 --> 00:46:57,310 Îmi pare rău. 501 00:46:57,310 --> 00:46:58,940 Am încercat să o evit. 502 00:46:58,940 --> 00:47:02,540 Ochii tăi limpezi sunt oglinzi. 503 00:47:02,540 --> 00:47:06,099 BINE. Urcă-te în autobuz. 504 00:47:18,900 --> 00:47:20,900 Ah! Hoţ! 504 00:47:20,900 --> 00:47:24,999 Hoț de poșete! 505 00:49:25,700 --> 00:49:27,999 la revedere. 506 00:49:28,000 --> 00:49:30,000 De ce tu? 507 00:49:30,000 --> 00:49:31,900 Nu ești în scenă. 508 00:49:31,900 --> 00:49:33,999 Ce? 509 00:49:40,900 --> 00:49:44,510 Mama mă va ucide dacă nu reușesc alt interviu. 510 00:49:44,510 --> 00:49:46,600 Sper să avem un accident. 511 00:49:46,600 --> 00:49:50,340 Nu. Ai grijă ce vrei. 513 00:49:50,340 --> 00:49:52,870 Moartea mamei sau accident rutier? 514 00:49:52,870 --> 00:49:55,500 Toată lumea moare. 515 00:49:55,500 --> 00:49:56,990 Naiba. 516 00:50:10,000 --> 00:50:12,999 Sunt atât de obosit. 517 00:50:13,000 --> 00:50:15,700 Cafea, domnule. 518 00:50:15,700 --> 00:50:18,970 Sunt obosit. Unde e al meu? 519 00:50:18,970 --> 00:50:21,510 I-am spus să nu-ți aducă unul. 520 00:50:21,510 --> 00:50:22,710 Încă mai supărat pe mine? 521 00:50:22,710 --> 00:50:24,370 Cine spune că sunt supărat? 522 00:50:24,440 --> 00:50:26,440 toată lumea spune. 523 00:50:26,440 --> 00:50:28,990 E bine să știi. 524 00:50:31,500 --> 00:50:32,970 Cine sunt chipurile noi? 525 00:50:32,970 --> 00:50:35,340 Ei sunt sprijin din Hannam-dong. 526 00:50:35,340 --> 00:50:37,710 Trebuie să fie serios. 527 00:50:37,710 --> 00:50:40,340 Băieții de sprijin primesc câte 5 fiecare. 528 00:50:40,340 --> 00:50:42,640 Ai mult mai multe. 529 00:50:42,640 --> 00:50:45,999 Aceasta este jurisdicția mea. 530 00:50:48,600 --> 00:50:51,499 Kim Hyun Jeong, 34 de ani. 531 00:50:51,500 --> 00:50:53,670 Park Soo Bin. 532 00:50:53,670 --> 00:50:56,790 Vârsta 2. Deces accidental. 533 00:50:56,810 --> 00:50:59,940 Ei ar fi mama și copilul. 534 00:51:00,170 --> 00:51:02,999 Voi pregăti Paradisul. 535 00:51:03,000 --> 00:51:05,999 Ce? 536 00:51:22,100 --> 00:51:26,099 Sună-i o zi. Du-te acasă. 537 00:51:26,100 --> 00:51:29,610 De ce să termin înainte să încep? 538 00:51:29,610 --> 00:51:31,970 Nu, de ce? 539 00:51:31,970 --> 00:51:35,999 O să cumpăr tot ce ai. 540 00:51:36,670 --> 00:51:40,200 De ce te grăbești? 541 00:51:40,200 --> 00:51:43,440 - Ce e acolo? - Şosete. 542 00:51:43,440 --> 00:51:46,999 Bine? O vei face? 543 00:52:18,240 --> 00:52:20,990 ticălos nebun! 544 00:52:28,900 --> 00:52:30,600 Tu... 545 00:52:30,600 --> 00:52:32,900 erau la stația de autobuz. 546 00:52:32,900 --> 00:52:34,840 De ce m-ai urmat? 547 00:52:34,840 --> 00:52:37,999 Ghici. 548 00:52:55,440 --> 00:53:00,900 Banii pe care i-ai furat a fost 23 USD, 32 USD, 549 00:53:00,900 --> 00:53:03,990 10 USD și 3 cupoane de masă. 550 00:53:04,000 --> 00:53:09,000 Stiti cati va muri pentru asta? 551 00:53:11,440 --> 00:53:14,500 Ce ești tu? Un polițist? 552 00:53:14,500 --> 00:53:18,640 Fata aceea victimă a suferit o fractură având nevoie de odihnă. 554 00:53:18,640 --> 00:53:22,740 Și-ar pierde slujba, așa că lucrează fără ghips. 556 00:53:22,740 --> 00:53:25,970 Ce naiba? 557 00:53:25,970 --> 00:53:27,010 Este portofelul tău? 558 00:53:27,010 --> 00:53:31,990 E vina ta că a intrat în șoc din fractura netratată. 560 00:53:32,170 --> 00:53:35,000 Taci sau mori. 561 00:53:35,010 --> 00:53:36,510 Cine eşti tu? 562 00:53:36,510 --> 00:53:39,040 Nu sunt încântat să te salvez 563 00:53:39,040 --> 00:53:42,310 dar este un rezultat de amestec în vieți. 564 00:53:42,310 --> 00:53:46,500 Pedeapsa ta nu s-a terminat. 565 00:53:46,500 --> 00:53:50,440 Pedeapsa va urma moartea. 566 00:53:50,440 --> 00:53:51,700 Cu toate acestea, 567 00:53:51,700 --> 00:53:55,400 ochi pentru ochi, dinte pentru dinte, 568 00:53:55,400 --> 00:53:57,990 este drumul meu. 569 00:53:58,000 --> 00:54:00,240 O să doară puțin. 570 00:54:00,240 --> 00:54:03,999 Ocupă-te de asta. 571 00:54:05,000 --> 00:54:09,999 Ah! Mâna mea! 572 00:54:27,000 --> 00:54:29,240 Așteptare. Aproape timp. 573 00:54:29,240 --> 00:54:31,540 Bine, bine. 574 00:54:31,600 --> 00:54:36,095 Autobuzul se apropie. 575 00:54:42,880 --> 00:54:46,900 Este Grim Reaper. 576 00:54:50,000 --> 00:54:53,400 S-a uitat la tine? 577 00:54:53,410 --> 00:54:55,910 Ne poate vedea acum? 578 00:54:55,910 --> 00:54:58,340 Unii ne văd înainte de a muri. 579 00:54:58,340 --> 00:55:00,800 Biata fată este încă tânără. 580 00:55:00,800 --> 00:55:02,810 De ce ea...? 581 00:55:02,810 --> 00:55:05,070 A cui listă are Ji Eun Tak? 582 00:55:05,070 --> 00:55:07,900 la cine te referi? 583 00:55:09,100 --> 00:55:12,240 Da, există o persoană în plus. 584 00:55:12,240 --> 00:55:13,970 Nu mor toți? 585 00:55:13,970 --> 00:55:18,500 Așteaptă. Ce se va întâmpla? 586 00:55:18,500 --> 00:55:20,700 Nu va fi nici un accident. 587 00:55:20,700 --> 00:55:22,200 Este o interdicție. 588 00:55:22,200 --> 00:55:25,900 huh? De ce? 589 00:55:34,000 --> 00:55:35,440 Autobuzul nu poate merge pur și simplu. 590 00:55:35,440 --> 00:55:38,970 E timpul pentru accidentul lui. 592 00:55:38,970 --> 00:55:44,900 Ce să fac? Trebuie să provocăm unul? 593 00:55:45,700 --> 00:55:48,440 Autobuzul a plecat. Nimeni nu a murit. 594 00:55:48,440 --> 00:55:52,800 Asta nu mi s-a întâmplat niciodată peste 300 de ani. 595 00:55:52,800 --> 00:55:55,300 Ce facem? 596 00:55:55,300 --> 00:55:58,800 Este prima dată când văd asta. 597 00:55:58,800 --> 00:56:01,710 Acesta este un miracol. 598 00:56:01,710 --> 00:56:05,270 Deci minuni se întâmplă. 605 00:56:05,270 --> 00:56:08,340 - Wow. - "Wow?" Uf. 599 00:56:08,340 --> 00:56:10,340 Câte documente sunt acestea? 600 00:56:10,340 --> 00:56:12,990 Ar trebui doar să... 601 00:56:13,010 --> 00:56:15,600 Îmi pare rău. Este uluitor. 602 00:56:15,610 --> 00:56:19,900 Dar de unde ai știut? 603 00:56:24,000 --> 00:56:26,610 - Oh! - Oh, Doamne. 604 00:56:26,610 --> 00:56:29,600 Cred că este un spiriduș. 605 00:56:29,600 --> 00:56:32,990 Ce? Nu arăt ca unul? 606 00:56:33,000 --> 00:56:36,090 Hai să discutăm. 607 00:56:37,000 --> 00:56:38,740 De ce nu mi-ai spus? 608 00:56:38,740 --> 00:56:40,270 De ce te amesteci? 609 00:56:40,270 --> 00:56:41,640 Eun Tak aproape că a murit. 610 00:56:41,640 --> 00:56:44,010 Soarta ei nu poate fi evitată. 611 00:56:44,010 --> 00:56:46,740 Cine spune? 612 00:56:46,770 --> 00:56:49,999 Nu-mi pot acorda propria moarte. 613 00:56:50,010 --> 00:56:53,870 Trebuie să mă amestec în fiecare viață pentru ea? 614 00:56:53,870 --> 00:56:57,999 Hei, ai venit la serviciul meu și-! 615 00:56:58,800 --> 00:57:00,870 Dar... 616 00:57:00,870 --> 00:57:04,400 accidentul de azi era ciudat. 617 00:57:04,400 --> 00:57:08,040 L-am prevăzut cu zile în urmă, fără Eun Tak în el. 619 00:57:08,040 --> 00:57:10,640 I-am văzut viitorul în 10 ani. 620 00:57:10,640 --> 00:57:12,910 Dar ea ar fi murit. 621 00:57:12,910 --> 00:57:17,040 Accidentul pe care l-ai prevăzut nu a fost soarta ei. 622 00:57:17,040 --> 00:57:20,510 Ea a devenit variabila 623 00:57:20,510 --> 00:57:23,140 pentru că ai salvat-o. 624 00:57:23,140 --> 00:57:25,500 Mulțumită celor de la Missing Soul's iubitul goblin, 625 00:57:25,510 --> 00:57:27,970 ar trebui să fie morți sunt vii. 626 00:57:27,970 --> 00:57:32,600 M-ai făcut să lucrez peste program. 627 00:57:32,600 --> 00:57:34,340 Vrei niște pui? 628 00:57:34,340 --> 00:57:40,999 Chiar vrei să te întorci spre neant? 629 00:57:41,810 --> 00:57:46,770 E o glumă. Nu o lua la inimă. 630 00:57:46,770 --> 00:57:51,240 Ce este o întoarcere spre neant? 631 00:57:51,240 --> 00:57:57,740 Se împrăștie în praf, vânt sau ploaie? 633 00:57:57,740 --> 00:57:59,670 De ce să-ți faci griji? 634 00:57:59,670 --> 00:58:02,440 Sufletul dor nu se poate atinge sabia. 635 00:58:02,440 --> 00:58:05,740 Eun Tak apucă mânerul. 636 00:58:05,740 --> 00:58:09,900 S-a mutat, așa că eu... 637 00:58:09,900 --> 00:58:14,499 aproape a ucis-o. 638 00:58:15,000 --> 00:58:21,990 M-a durut atât de mult... atât de durere. 640 00:58:21,990 --> 00:58:26,340 Nu ar trebui să-i spui adevărul? 641 00:58:26,340 --> 00:58:30,740 - Despre rezultat? - Nu. 642 00:58:30,740 --> 00:58:33,470 Vreau să o ascund 643 00:58:33,470 --> 00:58:38,999 pentru încă 80 de ani. 644 00:58:39,700 --> 00:58:42,940 - Ce? - Asta e o durată de viață, 645 00:58:42,940 --> 00:58:46,540 vârsta maximă a unui tânăr de 19 ani. 646 00:58:46,540 --> 00:58:49,700 Eu vreau asta. 647 00:58:49,700 --> 00:58:53,990 Dar pot? 648 00:58:54,200 --> 00:58:58,990 Nu? 649 00:59:09,500 --> 00:59:11,599 ( Științe ale comunicării ) 650 00:59:27,970 --> 00:59:30,870 Ai venit? Neaşteptat. 651 00:59:30,870 --> 00:59:33,900 Am plecat pentru că m-am simțit înfundat. 652 00:59:33,900 --> 00:59:38,999 Știu. Nu-ți va păsa de mine. 652 00:59:40,500 --> 00:59:44,095 huh? Ce sunt toate astea? 654 00:59:46,400 --> 00:59:47,999 Șosete? 655 00:59:48,040 --> 00:59:53,880 Înseamnă încă 10 până la 20 de ani pentru cineva pe care l-am salvat. 656 00:59:56,700 --> 00:59:59,300 Pentru încă 10 până la 20 de ani, 657 00:59:59,300 --> 01:00:02,210 Îmi vei vinde șosete? 658 01:00:02,210 --> 01:00:05,999 Pentru că am spus că nu lucrezi? 659 01:00:06,670 --> 01:00:09,270 - Vrei să mă ajuți? - E bine. 660 01:00:09,270 --> 01:00:12,410 Interviurile s-au terminat, așa că sunt liber. 661 01:00:12,410 --> 01:00:14,270 Vă voi acorda atenție. 662 01:00:14,270 --> 01:00:18,090 Ce atentie? 663 01:00:24,700 --> 01:00:27,999 ce faci? 664 01:00:28,010 --> 01:00:29,270 Exercitarea 665 01:00:29,270 --> 01:00:31,870 a trage sabia. 666 01:00:31,870 --> 01:00:37,880 Am nevoie de brațe puternice pentru job. 667 01:00:40,330 --> 01:00:43,900 Nu exagera. 668 01:00:43,910 --> 01:00:48,900 Suni reticent. 669 01:00:55,000 --> 01:01:00,500 Poți să ieși? Trebuie să vorbesc cu cineva. 670 01:01:00,940 --> 01:01:06,099 - OMS? - Voi fi repede. Ieși. 671 01:01:16,660 --> 01:01:19,440 Vino aici, la nivelul meu. 672 01:01:19,440 --> 01:01:22,910 Nu m-ai pedepsit suficient? 673 01:01:22,910 --> 01:01:26,840 Vreau doar o mică recompensă! 674 01:01:26,840 --> 01:01:31,990 Era viziunea asta să-mi forțez mâna? 675 01:01:33,300 --> 01:01:35,770 Aș lăsa asta să mă împingă? 676 01:01:35,770 --> 01:01:38,640 Nu voi. Nu. 677 01:01:38,670 --> 01:01:40,640 Vino aici. 678 01:01:40,640 --> 01:01:44,990 Nu vorbesti fata in fata?! 679 01:01:46,110 --> 01:01:48,810 Crezi că mi-e frică de tine? Dă-te jos. 680 01:01:48,810 --> 01:01:52,099 Într-adevăr! Tipul ăsta! 681 01:01:52,300 --> 01:01:56,999 Mai este bolnav? 682 01:02:07,800 --> 01:02:11,170 Nu m-am uitat. Cu adevărat. 683 01:02:11,170 --> 01:02:14,850 chiar nu-mi place. 684 01:02:14,850 --> 01:02:18,090 Eu care te place 685 01:02:18,090 --> 01:02:23,199 nu pot fi atât de prost. 686 01:02:23,300 --> 01:02:25,990 Chiar acum... 687 01:02:26,040 --> 01:02:28,470 ce ai spus? 688 01:02:28,470 --> 01:02:32,999 - Păcat dacă ai ratat-o. - Am auzit. - Atunci bine. 690 01:02:48,800 --> 01:02:52,000 Asta înseamnă? 691 01:02:52,000 --> 01:02:56,600 mi-a mărturisit dragostea? 692 01:02:56,610 --> 01:03:00,999 Tipul ăla, într-adevăr! 693 01:03:26,100 --> 01:03:28,870 48. 694 01:03:30,040 --> 01:03:32,750 49. 695 01:03:34,070 --> 01:03:36,999 50. 696 01:03:49,000 --> 01:03:51,470 (10 apeluri pierdute - Kim Woo Bin) 697 01:03:56,900 --> 01:04:00,570 Nu suni niciodată asa ca nu am verificat. 698 01:04:00,570 --> 01:04:04,970 M-ai șocat. 699 01:04:08,730 --> 01:04:11,600 sunt surprins ai sunat primul. 700 01:04:11,600 --> 01:04:14,000 Și de 10 ori? 701 01:04:14,000 --> 01:04:17,700 m-am gândit ceva de spus. 702 01:04:17,730 --> 01:04:20,960 Trebuie să fie important. 703 01:04:21,000 --> 01:04:23,830 Sigur. 704 01:04:23,900 --> 01:04:29,760 Religie: ateism. 705 01:04:29,760 --> 01:04:32,930 Ești smerit. Ești într-o religie? 706 01:04:33,000 --> 01:04:36,260 Am nevoie din nou de ceva? 707 01:04:36,260 --> 01:04:39,399 Voi suna când îl voi avea. 708 01:04:39,430 --> 01:04:42,730 Ai făcut 10 apeluri pentru asta? 709 01:04:42,730 --> 01:04:46,990 Am vrut să-ți spun repede. 710 01:04:47,000 --> 01:04:49,960 Ooh. Drăguţ. 711 01:04:50,000 --> 01:04:54,770 - Sunt drăguț? - Nu știai? 713 01:04:54,770 --> 01:04:58,330 Nu vă spun femeile? 714 01:04:59,330 --> 01:05:01,700 nu am femei... 715 01:05:01,700 --> 01:05:04,300 Nicio femeie nu este bună! 716 01:05:04,300 --> 01:05:06,900 Nu pregăti unul. 717 01:05:06,900 --> 01:05:11,900 Îmi place de tine așa cum ești, bine? 718 01:05:14,000 --> 01:05:17,900 Este un jucător? 719 01:05:18,300 --> 01:05:21,860 Spune-mi sincer. 720 01:05:21,860 --> 01:05:24,100 iti spun si eu. 721 01:05:24,100 --> 01:05:25,160 Spune-mi ce? 722 01:05:25,160 --> 01:05:28,300 Numele mele au o singură silabă. 723 01:05:28,300 --> 01:05:32,999 Kim Sun. 724 01:05:33,900 --> 01:05:39,000 Părinții mei erau săraci dar a plătit pe cineva 726 01:05:39,000 --> 01:05:41,300 pentru a găsi un nume bun. 727 01:05:41,400 --> 01:05:44,660 Ghicitorul a ales-o 728 01:05:44,700 --> 01:05:47,300 dar eu prefer Sunny. 729 01:05:47,300 --> 01:05:50,990 Simt că strălucesc. 730 01:05:51,030 --> 01:05:54,200 Nu-mi place numele meu. 731 01:05:54,300 --> 01:05:58,290 Pare pur, cu o poveste în spatele ei. 732 01:05:58,300 --> 01:06:00,900 Kim Sun. 953 01:06:00,900 --> 01:06:02,900 [ KIM SUN ] 733 01:06:05,630 --> 01:06:08,000 Naeuri... 734 01:06:08,000 --> 01:06:12,030 merge acolo de data asta în fiecare an 735 01:06:12,030 --> 01:06:15,299 și plutește un felinar. 736 01:06:15,700 --> 01:06:17,990 Kim Woo Bin. 737 01:06:18,000 --> 01:06:22,990 Care este numele tău adevărat? 738 01:06:23,000 --> 01:06:25,060 Știu că al tău este fals. 739 01:06:25,160 --> 01:06:29,600 Nu voi tachina dacă este de modă veche. 939 01:06:29,600 --> 01:06:33,999 Nu poți să-mi spui? 961 01:06:56,900 --> 01:07:02,090 [WANG] 1161 01:07:14,900 --> 01:07:16,900 {\an8}WANG YEO 741 01:07:21,000 --> 01:07:27,999 Eu dau această sabie cu furie și îngrijorare. 742 01:07:28,050 --> 01:07:31,200 Du-te cât de departe poți. 743 01:07:31,200 --> 01:07:33,990 Nu te întoarce. 744 01:07:34,030 --> 01:07:36,990 Pyeha, vrei să spui...? 745 01:07:37,000 --> 01:07:38,999 Cum ai putut...? 746 01:07:39,100 --> 01:07:42,880 Goryeo este națiunea ta. 747 01:07:42,880 --> 01:07:46,600 Mi-ai poruncit să păzesc granița; am făcut-o. 748 01:07:46,600 --> 01:07:50,300 Mi-ai poruncit să ucid inamicul; am făcut-o. 749 01:07:50,300 --> 01:07:52,530 Sora mea și oamenii mei sunt aici... 750 01:07:52,530 --> 01:07:55,000 Acum intelegi 751 01:07:55,000 --> 01:07:58,990 preocupări regale. 752 01:07:59,000 --> 01:08:01,860 Anunta-ma despre moartea ta... 753 01:08:01,860 --> 01:08:05,990 Vă voi anunța durerea mea. 754 01:08:06,000 --> 01:08:09,990 Este un Ordin Regal. 976 01:08:32,900 --> 01:08:38,500 [ YE ] 755 01:08:47,000 --> 01:08:49,900 ce-i treaba? Mă doare? 976 01:08:58,900 --> 01:09:01,900 [WANG YEO] 756 01:09:02,500 --> 01:09:05,100 Este pieptul tău? Stomac? 757 01:09:05,100 --> 01:09:09,900 Îți sunt mâinile reci? Arătaţi-mi. Masaj.... 759 01:09:13,700 --> 01:09:18,000 Îmi pare rău. Uită-te în ochii mei. 761 01:09:18,000 --> 01:09:20,430 Ce? 762 01:09:20,530 --> 01:09:24,060 Nu m-ai văzut azi. 763 01:09:24,060 --> 01:09:26,770 Îmi pare rău că nu te pot duce acasă. 764 01:09:26,770 --> 01:09:30,990 Întoarce-te și du-te acasă. 765 01:10:00,400 --> 01:10:03,090 Unde s-a dus? 766 01:10:03,630 --> 01:10:05,500 De acum înainte, 767 01:10:05,500 --> 01:10:08,630 vei servi Naeuri 768 01:10:08,800 --> 01:10:12,360 deci amintiți-vă de această zi. 769 01:10:12,360 --> 01:10:14,200 De ce plutește un felinar? 770 01:10:14,200 --> 01:10:15,500 Cine sunt ei? 771 01:10:15,500 --> 01:10:17,900 Sunt oameni 772 01:10:17,900 --> 01:10:22,990 care sunt datorii cu inima lungă. 773 01:10:23,900 --> 01:10:28,530 Dar, bunicule, ce este sabia din pieptul unchiului? 774 01:10:28,530 --> 01:10:30,300 De unde ai știut? 775 01:10:30,300 --> 01:10:35,300 Nu-l anunța pe Naeuri stii tu. 776 01:10:35,300 --> 01:10:37,000 De ce nu? 796 01:10:39,000 --> 01:10:41,990 [ KIM SUN ] [ WANG YEO ] 777 01:10:57,500 --> 01:11:00,000 Acea sabie 778 01:11:00,000 --> 01:11:04,299 este premiul și pedeapsa lui. 779 01:11:04,300 --> 01:11:07,460 De aceea el există 780 01:11:07,460 --> 01:11:12,000 si cheia spre dispariţia lui. 781 01:11:32,900 --> 01:11:36,000 Tu ești viața mea 782 01:11:36,000 --> 01:11:40,960 și moartea mea. 783 01:11:41,000 --> 01:11:45,500 Îmi... place de tine. 785 01:11:46,000 --> 01:11:50,999 Astfel am un secret 786 01:11:51,000 --> 01:11:54,900 și întrebați Cerul pentru permis 787 01:11:54,900 --> 01:12:03,990 pentru a te împiedica să știi timp de 1 zi sau 100 de ani. 789 01:12:48,000 --> 01:12:51,199 Mă cunoști, nu? 790 01:12:51,200 --> 01:12:53,000 Trebuie să vorbim. 791 01:12:53,000 --> 01:12:55,700 ai timp? 792 01:12:55,730 --> 01:12:58,300 Să ajungi la obiect? 793 01:12:58,300 --> 01:13:03,900 Nu am chef să vorbesc cu un zeu. 794 01:13:07,110 --> 01:13:11,900 Ceva a mers prost. 795 01:13:13,400 --> 01:13:19,900 Poate a început cu tine. 797 01:13:26,800 --> 01:13:30,399 Unde s-a dus? 798 01:13:30,500 --> 01:13:32,550 Acesta este motivul pentru care 799 01:13:32,550 --> 01:13:39,500 am zis sa-mi spui înainte să iasă. Tch... 801 01:13:42,100 --> 01:13:45,999 Ce vrei să știi? 802 01:13:46,500 --> 01:13:50,900 Ei bine, deci... 803 01:13:51,000 --> 01:13:52,830 Ți-am mai spus. 804 01:13:52,830 --> 01:13:56,900 Odată ce Mireasa mea apare, Trebuie să plec departe. 805 01:13:56,960 --> 01:13:59,999 Ceva este ciudat. 806 01:14:00,050 --> 01:14:03,260 Știi sabia lui Goblin? 807 01:14:03,360 --> 01:14:06,600 Ce se întâmplă exact 808 01:14:06,600 --> 01:14:09,600 daca il scot? 809 01:14:09,630 --> 01:14:11,630 El spune că va merge undeva. 810 01:14:11,630 --> 01:14:13,730 Deci nu pleci? 811 01:14:13,730 --> 01:14:16,200 Deocamdată. 812 01:14:16,200 --> 01:14:19,350 Va trebui să plec departe. 813 01:14:19,360 --> 01:14:22,900 Unde este asta? 814 01:14:30,000 --> 01:14:33,330 Scoate rapid acea sabie 815 01:14:33,330 --> 01:14:38,700 și întoarcerea la neant. 816 01:14:38,800 --> 01:14:43,300 Apari și spui să mori. 817 01:14:43,300 --> 01:14:45,230 Măcar spune de ce... 818 01:14:45,230 --> 01:14:47,700 Ai trăit destul 819 01:14:47,700 --> 01:14:49,990 dar acel copil nu a făcut-o. 820 01:14:50,000 --> 01:14:53,999 Eram fericit că a trăit, 821 01:14:54,000 --> 01:14:56,099 asa ca decide acum. 822 01:14:56,100 --> 01:15:02,900 Tch. Ce ironic. 823 01:15:02,900 --> 01:15:07,460 Ce vrei să decid. 824 01:15:07,460 --> 01:15:09,860 Când m-am născut ca Kim Shin, 825 01:15:09,860 --> 01:15:12,990 trebuie să mă fi binecuvântat. 826 01:15:13,000 --> 01:15:14,800 Nu sunt eu copilul tău? 827 01:15:14,800 --> 01:15:16,960 Așa că spun 828 01:15:16,960 --> 01:15:21,400 copilul meu, Kim Shin, căruia i-am dorit fericire. 829 01:15:21,400 --> 01:15:24,830 Este ceea ce îți dorești cel mai mult. 830 01:15:25,200 --> 01:15:28,160 - Ce vreau? - Vrei ca ea să trăiască. 831 01:15:28,160 --> 01:15:30,270 Dacă nu mori, 832 01:15:30,270 --> 01:15:34,190 Eun Tak va muri. 833 01:15:34,700 --> 01:15:38,500 Deci atunci... 834 01:15:38,500 --> 01:15:42,090 a vrut să moară. 835 01:15:42,100 --> 01:15:45,300 Așa că mă dorea ca Mireasa lui 836 01:15:45,300 --> 01:15:49,900 să scoți acea sabie? 837 01:15:54,000 --> 01:15:57,600 Deci atunci... 838 01:15:57,600 --> 01:16:01,399 dacă scot acea sabie, 839 01:16:01,400 --> 01:16:05,999 Ajusshi va muri? 840 01:16:08,000 --> 01:16:13,000 Deci atunci... 841 01:16:13,000 --> 01:16:16,990 dacă scot acea sabie, 842 01:16:17,000 --> 01:16:20,990 Ajusshi va dispărea 843 01:16:21,000 --> 01:16:24,999 din lumea asta, pentru totdeauna? 844 01:16:36,060 --> 01:16:38,460 S-a născut să-ți scoată sabia. 845 01:16:38,460 --> 01:16:43,900 Nu, i-ai dat acea soartă. 846 01:16:46,000 --> 01:16:49,530 Dacă ea eșuează, va fi inutilă 847 01:16:49,530 --> 01:16:52,500 fără niciun motiv să existe. 848 01:16:52,500 --> 01:16:54,530 Dacă ea eșuează, 849 01:16:54,630 --> 01:16:57,030 ea va continua să se confrunte cu moartea. 850 01:16:57,030 --> 01:16:58,990 S-a întâmplat deja. 851 01:16:59,000 --> 01:17:01,770 - Nu. - Ești mic. 852 01:17:01,900 --> 01:17:03,200 La revedere. 853 01:17:09,900 --> 01:17:11,990 Da, așa e. 854 01:17:12,000 --> 01:17:14,830 Vor fi mai multe accidente, 855 01:17:14,830 --> 01:17:18,990 mai frecvente și mai severe. 856 01:17:19,000 --> 01:17:21,900 Aproape ai ucis-o 857 01:17:21,900 --> 01:17:24,990 cu propriile tale mâini. 858 01:17:25,000 --> 01:17:27,130 Se mișcă. 859 01:17:43,000 --> 01:17:47,500 După 100 de ani, 860 01:17:47,500 --> 01:17:51,900 în ziua potrivită, 861 01:17:51,900 --> 01:17:58,900 Vreau să-i spun ea este prima mea iubire. 863 01:17:58,900 --> 01:18:05,990 Cer permisiunea Cerului. 1000 01:18:19,900 --> 01:18:27,000 {\an8}~ unde sunt, cine sunt ~ 1001 01:18:27,000 --> 01:18:32,500 {\an8}~ Sunt prins în această amărăciune ~ 1002 01:18:32,500 --> 01:18:36,000 {\an8}~ mulți oameni au trecut pe lângă mine ~ 1003 01:18:36,000 --> 01:18:43,000 {\an8}~ acesta este locul în care au trecut pe lângă mine ~ 1004 01:18:43,000 --> 01:18:47,900 {\an8}~ unde sunt eu ~ 865 01:18:43,560 --> 01:18:46,900 ~ GOBLIN: DUMNEZEU SINGURAT Strălucitor ~ 1005 01:18:48,600 --> 01:18:55,500 {\an8}~ cine ești, cine ești ~ 1006 01:18:55,500 --> 01:19:02,000 {\an8}~ Nu pot ascunde această fericire ~ 1007 01:19:02,000 --> 01:19:05,000 {\an8}~ Am răsturnat lumea ca să te găsesc ~ 1008 01:19:05,000 --> 01:19:12,050 {\an8}~ tu care ai venit în visele mele ~ 1009 01:19:12,050 --> 01:19:16,000 {\an8}~ unde ești ~ 1010 01:19:16,050 --> 01:19:20,000 {\an8}~ Te voi găsi ~ 1011 01:19:20,000 --> 01:19:24,000 {\an8}~ Te voi recunoaște ~ 1012 01:19:24,000 --> 01:19:28,090 {\an8}~ oriunde, oricine ai fi ~ 1013 01:19:28,090 --> 01:19:31,000 {\an8}~ Te voi recunoaște ~ 1014 01:19:31,000 --> 01:19:34,000 {\an8}~ Îmi voi aminti ~ 1015 01:19:34,000 --> 01:19:38,000 {\an8}~ Mă voi uita la tine ~ 1016 01:19:38,000 --> 01:19:43,000 {\an8}~ chiar dacă apusurile trec fără tine ~ 1017 01:19:43,000 --> 01:19:46,000 {\an8}~ Nu te voi uita ~ 1118 01:19:46,000 --> 01:19:51,000 {\an8}~ când te strâng așa strâns ~ 1118 01:19:51,000 --> 01:19:56,000 {\an8}~ Tot uit de tot ~ 1118 01:19:56,000 --> 01:20:01,000 {\an8}~ locul în care trebuie să mă întorc ~ 1119 01:20:01,000 --> 01:20:04,000 {\an8}~ Te voi găsi ~ 1020 01:20:04,000 --> 01:20:07,000 {\an8}~ Te voi recunoaște ~ 1021 01:20:07,000 --> 01:20:12,000 {\an8}~ oriunde, oricine ai fi ~ 1022 01:20:12,000 --> 01:20:15,900 {\an8}~ Te voi recunoaște ~