1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.BZ 3 00:02:00,041 --> 00:02:01,375 Han er ude, det er det. Det er slut. 4 00:02:04,541 --> 00:02:06,541 KOMMENTAR 1 Krigen er forbi. 5 00:02:06,625 --> 00:02:08,958 Han er virkelig! Prinsen er virkelig! 6 00:02:09,041 --> 00:02:10,375 Stansekraft George, 7 00:02:10,458 --> 00:02:12,125 utrolig slagkraft! 8 00:02:12,208 --> 00:02:14,791 Absolut den mest mindeværdige kamp i 1997, 9 00:02:14,875 --> 00:02:16,958 og-- og Kevin Kelly ønsker ikke at det slutter. 10 00:02:17,041 --> 00:02:19,416 Vinderen, og stadig 11 00:02:19,500 --> 00:02:23,750 de ubesejrede WBO fjervægtsmester 12 00:02:23,833 --> 00:02:28,500 af verden, Prins Naseem Hamed! 13 00:02:45,583 --> 00:02:49,291 ♪ Aa-ah, ah-ah ♪ 14 00:02:53,625 --> 00:02:57,333 ♪ Du må hellere passe på, Du må hellere passe på ♪ 15 00:02:57,416 --> 00:02:59,875 {\an8}♪ Du må hellere passe på hvis du har langt, sort hår ♪ 16 00:03:01,833 --> 00:03:04,666 {\an8}♪ Han kommer bagfra, du vil gå ud af dit sind ♪ 17 00:03:04,750 --> 00:03:06,125 {\an8}♪ Du må hellere ikke gå ♪ 18 00:03:06,208 --> 00:03:07,875 {\an8}♪ Du ved aldrig hvad du finder ♪ 19 00:03:07,958 --> 00:03:11,958 {\an8}♪ Aa-ah, ah-ah ♪ 20 00:03:16,125 --> 00:03:19,416 {\an8}♪ Du ser ham i øjnene, bliv ikke overrasket ♪ 21 00:03:20,125 --> 00:03:21,416 {\an8}♪ Hvis du ikke ved det hvad sker der ♪ 22 00:03:21,500 --> 00:03:23,791 {\an8}♪ Bag hans forklædning ♪ 23 00:03:23,875 --> 00:03:27,458 {\an8}♪ Ingen ved det hvor Buster går ♪ 24 00:03:27,541 --> 00:03:30,416 {\an8}♪ Han kan stjæle din kvinde ud under din næse ♪ 25 00:03:30,500 --> 00:03:31,333 {\an8}Undskyld mig. 26 00:03:32,291 --> 00:03:33,625 {\an8}Undskyld mig, intet af dette herinde. Bliv der. 27 00:03:34,708 --> 00:03:35,541 {\an8}Hvad er det her? 28 00:03:37,958 --> 00:03:39,791 {\an8}Drenge, drenge, stå af! Stå af! 29 00:03:41,041 --> 00:03:43,625 {\an8}Brendan, Brendan! 30 00:03:44,500 --> 00:03:46,625 {\an8} 31 00:03:46,708 --> 00:03:48,708 {\an8}Ja! 32 00:03:48,791 --> 00:03:50,208 Brendan, du skal gøre noget. 33 00:03:50,291 --> 00:03:53,666 jeg gør noget, Jeg underholder børnene. 34 00:03:53,750 --> 00:03:55,041 Vi skal tage dem væk fra gaderne, 35 00:03:55,125 --> 00:03:56,750 stop med at slås, og skabe problemer. 36 00:03:56,833 --> 00:03:58,916 Alt vi har gjort er begrænset dem til ét rum. 37 00:03:59,000 --> 00:04:00,291 Det er en blodig krudttønde! 38 00:04:00,375 --> 00:04:01,958 Ah, de er alle gode børn, pastor. 39 00:04:02,041 --> 00:04:03,333 De er alle gode børn. 40 00:04:03,416 --> 00:04:05,000 De skal bare engagere sig, det er alt. 41 00:04:05,083 --> 00:04:06,833 Her går vi nu. 42 00:04:06,916 --> 00:04:09,458 Dans og bevæg dig, danse og bevæge sig, 43 00:04:09,541 --> 00:04:11,583 det er lørdag aften! 44 00:04:15,416 --> 00:04:16,541 Jeg tror ikke, de danser. 45 00:04:16,625 --> 00:04:20,375 Nej, nej. Åh, shit. 46 00:04:20,458 --> 00:04:21,708 Undskyld, pastor. Undskyld. 47 00:04:21,791 --> 00:04:23,458 Her går vi nu, vi ordner det nu. 48 00:04:23,541 --> 00:04:24,458 Bare rolig. 49 00:04:24,541 --> 00:04:25,875 Hej! Mange af dig. 50 00:04:25,958 --> 00:04:28,375 Tilbage, tilbage. Kom nu. Hej, kom nu. 51 00:04:28,458 --> 00:04:30,583 Oi. Stop det. Hej. Stop det nu. 52 00:04:30,666 --> 00:04:32,500 Bryd det op. Bryd det op. 53 00:04:32,583 --> 00:04:35,333 Jeg siger dig nu, ingen kamp på dansegulvet. 54 00:04:35,416 --> 00:04:37,958 Okay? Hører du til mig? 55 00:04:38,041 --> 00:04:43,458 For hvis du vil kæmpe, du tager det ind i ringen. 56 00:04:44,416 --> 00:04:46,041 Lad den bedre mand vinde. Kom nu. 57 00:04:49,000 --> 00:04:51,458 De mange af jer, opfør jer nu. 58 00:04:51,541 --> 00:04:52,958 Der går du. 59 00:04:53,041 --> 00:04:54,875 Dans og bevæg dig, danse og bevæge sig. 60 00:04:54,958 --> 00:04:56,916 Kom nu. Flyt den. Flyt den. 61 00:04:57,000 --> 00:04:57,916 Åh! Åh! 62 00:05:01,208 --> 00:05:03,875 Hej, hej, hej, kun kropsskud nu, 63 00:05:03,958 --> 00:05:05,708 kun kropsskud, jer to. 64 00:05:07,208 --> 00:05:08,958 Du, i hjørnet lige nu, 65 00:05:09,041 --> 00:05:10,375 gå derover. 66 00:05:10,458 --> 00:05:11,916 Nu, Terry, ikke? 67 00:05:12,000 --> 00:05:14,125 Hold dine handsker oppe pæn og høj, okay? 68 00:05:14,208 --> 00:05:16,625 Lad ham vindmølle to skud i hver handske. 69 00:05:16,708 --> 00:05:18,541 Så vil jeg have dig til at falde ned og slog ham 70 00:05:18,625 --> 00:05:21,041 med venstre i siden og ret til brystet, okay? 71 00:05:21,916 --> 00:05:23,750 Kroppen? Det duer ikke. 72 00:05:23,833 --> 00:05:25,583 Gør det bare for fanden. Okay, kom derind. 73 00:05:25,666 --> 00:05:26,708 Fortsæt nu. Afsted. 74 00:05:34,083 --> 00:05:35,083 For helvede. 75 00:05:35,166 --> 00:05:36,291 Ja. 76 00:05:36,375 --> 00:05:37,416 Nej, kom nu, han har ikke banket 77 00:05:37,500 --> 00:05:39,125 en fjer ud af dig, hey? 78 00:05:39,208 --> 00:05:40,458 Hmm? 79 00:05:40,541 --> 00:05:42,833 Se hvad der sker når du bruger din hjerne? 80 00:05:42,916 --> 00:05:46,166 Boksning, skole, livet. 81 00:05:46,250 --> 00:05:48,458 Lidt uddannelse går lang vej. 82 00:05:49,583 --> 00:05:52,875 Tag det væk fra gaden, bringe det ind i ringen. 83 00:05:52,958 --> 00:05:54,541 Tager dig måske et særligt sted. 84 00:05:54,625 --> 00:05:56,083 Fortsæt nu, væk hjemmefra. 85 00:05:56,166 --> 00:06:00,416 Hvis du vil lære, efter skole, weekender, 86 00:06:00,500 --> 00:06:01,875 lige her. 87 00:06:01,958 --> 00:06:02,875 Godt arbejde. 88 00:06:13,208 --> 00:06:15,083 Nå, så er det Don-kongen af Don-dalen. 89 00:06:16,541 --> 00:06:17,958 Hvordan har din dreng det komme videre? 90 00:06:18,041 --> 00:06:20,625 Farvet dreng? Er han verdensmester endnu? 91 00:06:22,250 --> 00:06:25,958 Harry. Han kommer derhen. 92 00:06:26,041 --> 00:06:27,166 Så ham have en shandy den anden aften 93 00:06:27,250 --> 00:06:28,583 med en fugl. 94 00:06:28,666 --> 00:06:29,541 Hvid pige. 95 00:06:31,750 --> 00:06:33,833 Ja, hvem han bejler til er hans sag. 96 00:06:52,791 --> 00:06:55,166 Her, tag et kig hos det barn. 97 00:06:56,000 --> 00:06:57,000 Se ham gå. 98 00:07:00,625 --> 00:07:01,500 - Ja. - Hmm. 99 00:07:01,583 --> 00:07:02,708 Den lille Paki kan bevæge sig. 100 00:07:04,250 --> 00:07:06,625 Bare rolig, vi får ham til sidst. 101 00:07:16,625 --> 00:07:17,625 Optøjerne var stationeret 102 00:07:17,708 --> 00:07:19,041 bag udbrændte biler 103 00:07:19,125 --> 00:07:19,958 de brugte som beskyttende barrikader. 104 00:07:20,041 --> 00:07:21,208 Det er... det er det, meget godt. 105 00:07:21,291 --> 00:07:22,625 Sværere, sværere. 106 00:07:22,708 --> 00:07:24,291 God mand, god mand, god mand. 107 00:07:24,375 --> 00:07:25,583 Der går du. 108 00:07:25,666 --> 00:07:26,833 Okay, tag de handsker deroppe nu, Dominic. 109 00:07:26,916 --> 00:07:27,750 - Der går du. - Ja. Ja, ja. 110 00:07:27,833 --> 00:07:28,666 Det er en god dreng. 111 00:07:28,750 --> 00:07:29,583 Der går du nu, right. 112 00:07:29,666 --> 00:07:31,166 Det var det, dejligt. Meget flot. 113 00:07:31,250 --> 00:07:33,208 Der går du, fortsæt. Fortsæt. 114 00:07:33,291 --> 00:07:34,625 Der går du. 115 00:07:34,708 --> 00:07:35,791 Det er din tur nu, John. Der går du. 116 00:07:35,875 --> 00:07:37,208 Det er en dårlig dreng. Der går du. 117 00:07:37,291 --> 00:07:38,125 Der går du, søn. 118 00:07:38,208 --> 00:07:40,041 Drak al den blodige mælk! 119 00:07:40,125 --> 00:07:41,291 Der går du. 120 00:07:41,375 --> 00:07:42,333 Brendan! 121 00:07:42,416 --> 00:07:43,250 Kom så, John. 122 00:07:43,333 --> 00:07:44,708 Kom nu! 123 00:07:44,791 --> 00:07:46,791 Hej! Slå det af! 124 00:07:46,875 --> 00:07:49,833 Du vil brække din blodige nakke og møblerne! 125 00:07:49,916 --> 00:07:52,083 Teen er næsten klar, gå og vask dine hænder. 126 00:07:52,166 --> 00:07:53,625 Og renser snavset fra under dem fingernegle, 127 00:07:53,708 --> 00:07:54,791 du får orme. 128 00:07:54,875 --> 00:07:56,125 Lyt til din mor. Fortsæt nu. 129 00:07:56,208 --> 00:07:58,083 Du er lige så stor et barn som de er. 130 00:07:58,166 --> 00:07:59,750 Jeg ved det, men jeg er en bedre danser end de er. 131 00:07:59,833 --> 00:08:00,666 - Der går du. Hvad? - Åh, tror du? 132 00:08:11,000 --> 00:08:12,333 Hej! Hej! 133 00:08:12,416 --> 00:08:13,958 Hvad fanden laver du? 134 00:08:14,041 --> 00:08:16,000 Få dine skide spyttede røv ud herfra nu. 135 00:08:16,083 --> 00:08:17,791 Kom for fanden derfra! 136 00:08:17,875 --> 00:08:19,083 Kom væk herfra nu! 137 00:08:19,166 --> 00:08:20,625 Der er ikke noget sort i Union Jack! 138 00:08:20,708 --> 00:08:22,000 Gå tilbage til wogland! 139 00:08:22,083 --> 00:08:24,291 Kom nu. Kom nu, frue. 140 00:08:24,375 --> 00:08:26,916 Gud, jeg er ked af det om dette. 141 00:08:27,000 --> 00:08:27,833 Lad mig hjælpe dig rense det nu. 142 00:08:27,916 --> 00:08:29,000 - Det er fint. - Hvad? 143 00:08:29,083 --> 00:08:30,916 Har du brug for butikken? 144 00:08:31,000 --> 00:08:31,875 Det er bare en flaske mælk nu. 145 00:08:31,958 --> 00:08:32,791 Det er alt. 146 00:08:35,208 --> 00:08:38,125 De har brug for deres skaldede hoveder banker sammen. 147 00:08:38,208 --> 00:08:39,041 For meget tid på deres hænder, 148 00:08:39,125 --> 00:08:40,333 det er hvad det er. 149 00:08:43,291 --> 00:08:44,125 En flaske mælk? 150 00:08:44,208 --> 00:08:45,625 Ja, en flaske mælk duer. 151 00:08:49,791 --> 00:08:51,958 Er du ireren der driver boksesalen? 152 00:08:52,041 --> 00:08:52,958 - Ja. -I kirkesalen? 153 00:08:53,041 --> 00:08:54,541 Det er mig, Brendan Ingle. 154 00:08:55,750 --> 00:08:57,916 Men de drenge er ikke mine, Det skal jeg fortælle dig. 155 00:08:59,125 --> 00:09:00,625 Hvor tog du hen? Hej? 156 00:09:00,708 --> 00:09:02,833 Nabeel, hvor er Naseem? Kom nu. 157 00:09:02,916 --> 00:09:04,250 Hej. 158 00:09:04,333 --> 00:09:06,750 Gå, gå hurtigt. Det er mine børn. 159 00:09:06,833 --> 00:09:08,125 - Riath. - Riath. 160 00:09:08,208 --> 00:09:09,625 - Nabeel. - Nabeel. 161 00:09:09,708 --> 00:09:10,541 Og Naseem. 162 00:09:11,458 --> 00:09:13,166 Og Naseem. Åh, hej. 163 00:09:13,250 --> 00:09:14,750 De har problemer i skolen. 164 00:09:14,833 --> 00:09:15,791 Øh-hø. 165 00:09:15,875 --> 00:09:17,125 På gaden. 166 00:09:17,208 --> 00:09:18,500 Kan du lære dem hvordan kæmper man? 167 00:09:18,583 --> 00:09:20,333 Ah, du vil gerne lære hvordan bokser man så, hva'? 168 00:09:20,416 --> 00:09:22,875 Hvad? Okay. 169 00:09:22,958 --> 00:09:24,666 Du er villig til at lære, at studere? 170 00:09:24,750 --> 00:09:26,708 De er hårde arbejdere, hr. Ingle. 171 00:09:26,791 --> 00:09:27,625 Hmm. 172 00:09:30,041 --> 00:09:32,916 - Jeg har set dig et sted før? - Ved ikke. 173 00:09:33,000 --> 00:09:34,916 Hænger du med meget af syv-årige drenge? 174 00:09:39,875 --> 00:09:41,666 Hvordan fik du det snit på din læbe? 175 00:09:41,750 --> 00:09:43,041 På samme måde som du fik den bøjede næse. 176 00:09:43,125 --> 00:09:43,958 Hej! 177 00:09:44,041 --> 00:09:45,333 Åh! 178 00:09:45,416 --> 00:09:47,166 Send dem i morgen efter skole, 179 00:09:47,250 --> 00:09:48,208 før deres te. 180 00:09:48,291 --> 00:09:49,666 Okay, drenge. Jeg ses. 181 00:09:49,750 --> 00:09:53,000 En, to, tre, skifte. En, to, tre, skifte. 182 00:09:54,208 --> 00:09:57,666 En, to, tre, skifte. En, to, tre, skifte. 183 00:09:59,125 --> 00:10:02,666 En, to, tre, skifte. En, to, tre, skifte. 184 00:10:05,500 --> 00:10:07,750 Okay, nu tilbage igen. Tilbage igen. 185 00:10:07,833 --> 00:10:09,458 Hold da en pause bare tag en lille pause. 186 00:10:17,500 --> 00:10:18,750 Leder du efter Brendan? 187 00:10:20,375 --> 00:10:22,333 Okay, gå og få noget at drikke. 188 00:10:31,500 --> 00:10:32,916 Jeg vil vædde på, at det gjorde ondt. 189 00:10:33,833 --> 00:10:36,208 Hvis du rammer en taske, du skal handske op. 190 00:10:36,291 --> 00:10:38,708 Du har lang vej at gå før du handsker. 191 00:10:38,791 --> 00:10:40,250 Lad de professionelle være. 192 00:10:40,333 --> 00:10:42,833 Kom nu, herovre. Og jer to. 193 00:10:42,916 --> 00:10:45,125 Vi har nybegyndere i gymnastiksalen, drenge! 194 00:10:45,208 --> 00:10:47,000 Og hvad gør nybegyndere skal gøre? 195 00:10:47,083 --> 00:10:48,291 -Synge! - Ja. 196 00:10:48,375 --> 00:10:50,333 Synge? Jeg synger ikke. 197 00:10:50,416 --> 00:10:52,083 Åh, ja, du er fandme godt. 198 00:10:52,166 --> 00:10:53,833 Hvad skal den gøre med boksning? 199 00:10:53,916 --> 00:10:56,875 Hvis du ikke har boldene at synge foran 30 mennesker, 200 00:10:56,958 --> 00:10:59,375 hvad sker der, når du har at kæmpe foran en 1.000? 201 00:10:59,458 --> 00:11:01,208 Kom nu, sæt dig ind i ringen, jer tre. 202 00:11:01,291 --> 00:11:02,333 Gå op. 203 00:11:02,416 --> 00:11:03,250 Det er ikke enden af verden. 204 00:11:03,333 --> 00:11:04,416 Gå op. Fortsæt. 205 00:11:07,166 --> 00:11:10,208 Okay så, tag din plads, syng væk. 206 00:11:10,291 --> 00:11:11,458 Vær opmærksom, mange af jer. 207 00:11:12,541 --> 00:11:14,250 ♪ Tidevandet er hi-- 208 00:11:15,958 --> 00:11:19,458 ♪ Tidevandet er højt, men jeg holder fast ♪ 209 00:11:19,541 --> 00:11:21,000 ♪ Jeg vil være din... ♪ 210 00:11:22,375 --> 00:11:25,375 ♪ Jeg vil være din nummer et ♪ 211 00:11:25,458 --> 00:11:26,500 ♪ Jeg er ikke den slags pige-- ♪ 212 00:11:29,083 --> 00:11:30,791 Meget godt. Faktisk godt gået der. 213 00:11:30,875 --> 00:11:32,208 Vend om. Der går du. 214 00:11:32,291 --> 00:11:34,750 Okay, Nabeel. Vær opmærksom derovre. 215 00:11:37,083 --> 00:11:38,458 Fra... 216 00:11:38,541 --> 00:11:41,541 Fra Sudans ørken. 217 00:11:41,625 --> 00:11:43,958 Og Japans haver. 218 00:11:45,000 --> 00:11:47,000 Fra Milano til Yucatan. 219 00:11:48,166 --> 00:11:51,250 Hver kvinde, hver mand. 220 00:11:51,333 --> 00:11:53,041 Slå mig med din rytmestok. 221 00:11:54,166 --> 00:11:55,458 Slå mig, slå mig. 222 00:11:55,541 --> 00:11:57,041 Det bliver lidt upassende der nu. 223 00:11:57,125 --> 00:11:58,833 Kom nu, du kommer ud. 224 00:11:58,916 --> 00:12:00,250 Men meget godt. Meget godt. 225 00:12:01,583 --> 00:12:03,916 Og sidst, men ikke mindst, Naseem. 226 00:12:06,541 --> 00:12:08,416 Fortsæt, giv os en sang nu. 227 00:12:08,500 --> 00:12:10,250 Jeg er mere en danser, Brendan. 228 00:12:21,208 --> 00:12:22,833 Han har fået det bedre fodarbejde end dig, Harry. 229 00:12:24,583 --> 00:12:26,416 Meget godt, meget godt, men du burde synge. 230 00:12:26,500 --> 00:12:29,000 Du burde synge nu. Hvad med en sang? 231 00:12:29,083 --> 00:12:30,500 Mine moves synger for mig, Brendan. 232 00:12:31,958 --> 00:12:33,333 Drengen har dig på en teknikalitet. 233 00:12:33,416 --> 00:12:36,333 Ja, det har han. Okay. Fair play. 234 00:12:36,416 --> 00:12:37,583 Okay, kom ud. 235 00:12:37,666 --> 00:12:40,041 Lad os gøre noget seriøst fodarbejde nu. 236 00:12:40,125 --> 00:12:41,208 Kom ned og lav linjerne. 237 00:12:48,166 --> 00:12:49,291 Der går du. Bliv ved med at bevæge dig. 238 00:12:50,541 --> 00:12:53,125 Godt, mand. Meget flot. 239 00:12:53,208 --> 00:12:54,958 Der går du. Se det nu. 240 00:12:55,041 --> 00:12:56,166 Det er det. 241 00:12:56,250 --> 00:12:59,208 Træk vejret, træk vejret, slap af. Der går du. 242 00:12:59,291 --> 00:13:00,958 Hvad er der galt? Hvad er det? 243 00:13:01,041 --> 00:13:03,833 Hvorfor kan jeg ikke sparre eller slå en pose? 244 00:13:03,916 --> 00:13:05,250 Du er ikke klar, det er derfor. 245 00:13:05,333 --> 00:13:07,166 Nå, jeg har det bedre end de er, 246 00:13:07,250 --> 00:13:11,541 og du lader dem komme videre for måneder siden. 247 00:13:11,625 --> 00:13:13,541 Okay, så hører jeg dig. Kom så. 248 00:13:13,625 --> 00:13:16,291 Herovre, kom så. Kom i ringen. 249 00:13:16,375 --> 00:13:19,250 Ryan, sæt dig ind i ringen med Naz. 250 00:13:19,333 --> 00:13:21,416 Han kan ikke sparre, Brendan, han er kun syv. 251 00:13:21,500 --> 00:13:23,000 ja, Jeg beder ham ikke om at sparre, 252 00:13:23,083 --> 00:13:24,958 Jeg spørger ham kun for ikke at blive ramt. 253 00:13:25,041 --> 00:13:25,958 Mange af jer, ud får du. 254 00:13:26,041 --> 00:13:26,958 Ud kommer du nu. 255 00:13:27,041 --> 00:13:28,000 Der går du, godt gået. 256 00:13:28,083 --> 00:13:29,333 Lad ham komme ind. Der går du. 257 00:13:30,125 --> 00:13:31,958 Okay nu. 258 00:13:32,041 --> 00:13:33,000 Hvad skal du bruge handsker til? 259 00:13:33,083 --> 00:13:35,000 Du behøver kun for ikke at blive ramt. 260 00:13:35,083 --> 00:13:36,166 Gå derud. 261 00:13:36,250 --> 00:13:37,083 Jeg vil give dig tid, et minut. 262 00:13:37,166 --> 00:13:38,333 Ryan vil prøve og slå dig. 263 00:13:38,416 --> 00:13:39,500 Du undgår at blive ramt. 264 00:13:39,583 --> 00:13:40,416 Afsted. 265 00:13:40,500 --> 00:13:41,458 ♪ Er du klar? ♪ 266 00:13:42,666 --> 00:13:44,583 ♪ Er du klar til at spille? ♪ 267 00:13:46,458 --> 00:13:48,916 Dejligt og nemt, træk vejret nu, træk vejret. 268 00:13:49,000 --> 00:13:50,833 ♪ Er du klar til at spille? ♪ 269 00:13:52,291 --> 00:13:54,083 Tag den. Der går du. 270 00:13:54,166 --> 00:13:55,958 Åh, okay, og... 271 00:13:56,041 --> 00:13:57,583 Åh, åh, åh, du fik ham. 272 00:13:57,666 --> 00:13:59,166 Meget godt, Ryan. Kom nu, søn. 273 00:13:59,250 --> 00:14:01,666 Kom ud. Du gjorde det godt. 274 00:14:01,750 --> 00:14:04,083 Er du okay? Kom nu, der går du. 275 00:14:04,166 --> 00:14:05,041 Gjorde det ondt? 276 00:14:05,125 --> 00:14:06,208 - Mm-mm. -Mm-hmm. 277 00:14:06,291 --> 00:14:08,166 Jeg sætter dig herind en gang om ugen, 278 00:14:08,250 --> 00:14:10,666 du går 60 sekunder, og du kan snøre. 279 00:14:10,750 --> 00:14:13,916 Nabeel og Riath har ikke 60 sekunder. 280 00:14:14,000 --> 00:14:15,500 Og det vil de aldrig. 281 00:14:15,583 --> 00:14:17,666 100 wannabe-kæmpere er gået gennem den dør, 282 00:14:17,750 --> 00:14:19,500 Jeg kendte 98 af dem ville ikke klare det. 283 00:14:20,625 --> 00:14:22,416 Hmm? 284 00:14:22,500 --> 00:14:23,875 Det har du hvad de ikke har. 285 00:14:25,291 --> 00:14:29,125 Fodarbejde. Hmm? Forstår du? 286 00:14:29,208 --> 00:14:30,916 Hvis de ikke kan ligge en handske på dig, 287 00:14:31,000 --> 00:14:33,333 de kan ikke vinde. 288 00:14:33,416 --> 00:14:38,416 Du viser mig, at de ikke kan slå dig, og jeg skal lære dig at slå. 289 00:14:38,500 --> 00:14:40,166 En uge mere. Det er alt, hvad jeg behøver. 290 00:14:41,375 --> 00:14:43,125 Du er et lille lort, er du ikke? 291 00:14:43,208 --> 00:14:44,041 - Undskyld. - Kom væk herfra. 292 00:14:44,125 --> 00:14:45,000 Nej, fortryd ikke. 293 00:14:45,083 --> 00:14:46,041 Vær ikke ked af det. 294 00:14:59,583 --> 00:15:01,250 ♪ På gulvene i Tokyo ♪ 295 00:15:01,333 --> 00:15:05,208 Naseem, sæt farten ned, du slår dig selv ihjel! 296 00:15:05,291 --> 00:15:07,708 ♪ Med rekordvalget og spejlets refleksion ♪ 297 00:15:07,791 --> 00:15:10,291 ♪ Jeg danser med mig selv ♪ 298 00:15:10,375 --> 00:15:13,041 ♪ Åh, når der ikke er nogen andre i syne ♪ 299 00:15:13,125 --> 00:15:15,625 ♪ I den overfyldte ensomme nat ♪ 300 00:15:15,708 --> 00:15:19,416 ♪ Nå, jeg venter så længe for min kærlighedsvibration ♪ 301 00:15:19,500 --> 00:15:22,000 Ah, se lige det, nu går du. 302 00:15:22,083 --> 00:15:23,500 Hvor hurtigt var det? 303 00:15:23,583 --> 00:15:24,541 Se lige det. 304 00:15:24,625 --> 00:15:26,083 - Kan du se det? - 4 minutter, 54! 305 00:15:26,166 --> 00:15:27,166 - Kom nu! - Kom nu! 306 00:15:27,250 --> 00:15:28,375 - Ja! - Kom ind! 307 00:15:28,458 --> 00:15:29,375 - Woo! - Fortsæt, gå ovenpå. 308 00:15:29,458 --> 00:15:30,458 Der går du. 309 00:15:30,541 --> 00:15:31,666 ♪ Danser med mig selv ♪ 310 00:15:31,750 --> 00:15:33,166 ♪ Åh-øh, åh-åh ♪ 311 00:15:35,166 --> 00:15:36,583 Meget godt, meget godt. 312 00:15:36,666 --> 00:15:37,833 ♪ Hvis jeg kiggede over hele verden ♪ 313 00:15:37,916 --> 00:15:40,375 ♪ Og der er alle typer af pige ♪ 314 00:15:40,458 --> 00:15:43,291 ♪ Men dine tomme øjne ser ud til at gå mig forbi ♪ 315 00:15:43,375 --> 00:15:45,583 ♪ Lad mig danse med mig selv ♪ 316 00:15:45,666 --> 00:15:46,541 ♪ Så lad os synke... ♪ 317 00:15:46,625 --> 00:15:47,666 Kunne ikke være gladere. 318 00:15:49,083 --> 00:15:50,333 Ups. 319 00:15:50,416 --> 00:15:52,333 Undskyld mig, er du Brendan Ingle? 320 00:15:52,416 --> 00:15:54,291 Øh, hey, hvem spørger? 321 00:15:54,375 --> 00:15:56,500 Vicki Quinn, Sheffield Star. 322 00:15:56,583 --> 00:15:58,708 Jeg er her for at interviewe Harry Stevens. 323 00:15:58,791 --> 00:16:00,750 Jeg fik at vide John Dennis var på vej. 324 00:16:00,833 --> 00:16:02,666 John sendte mig i hans sted, fordi 325 00:16:02,750 --> 00:16:04,208 og jeg citerer, 326 00:16:04,291 --> 00:16:05,583 "Brendans kontrakt med Harry 327 00:16:05,666 --> 00:16:06,625 er omtrent lige så vandtæt som Belgrano, 328 00:16:06,708 --> 00:16:08,083 så hvorfor gider det?" 329 00:16:08,166 --> 00:16:09,333 Lige et sekund skat nu. Hvad hedder du igen? 330 00:16:09,416 --> 00:16:10,416 -Vicki. - Vicki. 331 00:16:10,500 --> 00:16:11,500 Okay, giv mig et øjeblik. 332 00:16:15,875 --> 00:16:17,416 Du ligner ikke en journalist. 333 00:16:17,500 --> 00:16:18,625 Du ser ikke ud som en bokser. 334 00:16:18,708 --> 00:16:20,041 Dig her at interviewe Harry? 335 00:16:20,500 --> 00:16:22,416 Glem Harry. Gårsdagens nyheder. 336 00:16:23,541 --> 00:16:24,500 Interview mig. 337 00:16:24,583 --> 00:16:25,875 Hvorfor skulle jeg gøre det? 338 00:16:25,958 --> 00:16:28,083 Jeg er den bedste fighter verden nogensinde er set. 339 00:16:28,166 --> 00:16:29,583 Jeg er den næste Ali. 340 00:16:29,666 --> 00:16:31,791 Bedre endda fordi Jeg vil aldrig tabe. 341 00:16:31,875 --> 00:16:34,041 Åh, ja? Hvor mange kampe vandt du? 342 00:16:34,125 --> 00:16:35,666 - Ingen endnu. - Hvor mange kampe havde du? 343 00:16:35,750 --> 00:16:37,416 Ingen endnu. Jeg er stadig den bedste. 344 00:16:38,708 --> 00:16:39,583 Harry bliver holdt op. 345 00:16:41,166 --> 00:16:42,625 Nå, hvornår er han vil komme hertil? 346 00:16:42,708 --> 00:16:44,208 Nå, det er han ikke. 347 00:16:44,291 --> 00:16:46,208 Men han sagde han ville ringe til John Dennis, 348 00:16:46,291 --> 00:16:47,666 give ham interviewet i telefonen som... 349 00:16:47,750 --> 00:16:48,791 For fanden. 350 00:16:48,875 --> 00:16:50,458 Men hør nu til mig. 351 00:16:50,541 --> 00:16:52,458 Hvorfor interviewer du ikke denne dreng her? 352 00:16:52,541 --> 00:16:55,083 Naz-fyren? Han er dynamit. Det bedste. 353 00:16:57,250 --> 00:16:58,083 Spøger du? 354 00:16:58,166 --> 00:16:59,416 Nej, det er jeg ikke. 355 00:16:59,500 --> 00:17:01,041 En 10-årig 4 fod hvem har aldrig kæmpet? 356 00:17:01,916 --> 00:17:03,333 Vil du spørge John Dennis at interviewe ham? 357 00:17:03,416 --> 00:17:04,250 Åh, øh, øh... 358 00:17:04,333 --> 00:17:05,291 Fuck af. 359 00:17:07,583 --> 00:17:08,416 Kom nu. 360 00:17:10,458 --> 00:17:11,708 Der går du nu, søn. Kom nu. 361 00:17:11,791 --> 00:17:13,500 Ignorer hende. Det skal du ikke bekymre dig om. 362 00:17:18,791 --> 00:17:19,625 Ah, kom nu. 363 00:17:22,208 --> 00:17:24,125 Se på staten af det slips. 364 00:17:24,208 --> 00:17:25,666 Ja. 365 00:17:25,750 --> 00:17:27,291 - Kom her. - Der går du. 366 00:17:29,625 --> 00:17:32,458 Jeg kan ikke lide, at du går til amatøraftenerne. 367 00:17:32,541 --> 00:17:35,708 Siden de ændrede reglerne, tog dit kørekort, 368 00:17:35,791 --> 00:17:37,208 du bliver så ked af det. 369 00:17:38,291 --> 00:17:39,541 Lad mig tage Naz. 370 00:17:39,625 --> 00:17:43,208 Øh, sponsorer vil være der. Vi har brug for dem. 371 00:17:43,291 --> 00:17:47,208 Gymnastiksalen er gået i stykker. Og alt det lort med Harry... 372 00:17:47,291 --> 00:17:50,583 De kører mig ikke ned. Jeg får Naz til at slås. 373 00:17:50,666 --> 00:17:53,250 Du ved, de ikke vil give Naz en kamp. 374 00:17:53,333 --> 00:17:55,291 Jeg får Naz til at slås. 375 00:17:55,375 --> 00:17:57,250 Sender min kone i mit sted, 376 00:17:57,333 --> 00:18:00,208 Jeg vil ligne en lige større grin. 377 00:18:00,291 --> 00:18:02,125 Ingen griner af dig, Brendan. 378 00:18:02,208 --> 00:18:03,375 Ja. 379 00:18:03,458 --> 00:18:05,125 Ingen tager mig seriøst heller. 380 00:18:06,625 --> 00:18:08,333 Og i det røde hjørne, hele vejen 381 00:18:08,416 --> 00:18:10,583 fra New Jersey, USA, vi har 382 00:18:10,666 --> 00:18:12,541 Fantastisk Marvin Hagler. 383 00:18:14,666 --> 00:18:17,250 Marvin, Marvin, Marvin, Marvin! 384 00:18:17,333 --> 00:18:19,708 Og i det blå hjørne, hele vejen 385 00:18:19,791 --> 00:18:21,791 fra Wincoban, Sheffield... 386 00:18:21,875 --> 00:18:23,875 Marvin, Marvin, Marvin, Marvin, Marvin, Marvin-- 387 00:18:23,958 --> 00:18:27,250 Naseem Hamed! 388 00:18:29,625 --> 00:18:30,958 Hvad laver du? 389 00:18:31,041 --> 00:18:32,333 Vi er ment at spille legender. 390 00:18:32,416 --> 00:18:33,333 Det er vi. 391 00:18:33,416 --> 00:18:35,291 Så lad som om du er en legende. 392 00:18:35,375 --> 00:18:37,666 Ali, Rygende Joe, Sukkerstråle. 393 00:18:37,750 --> 00:18:40,666 Hvorfor skulle jeg lade som om at være nogen anden end mig? 394 00:18:40,750 --> 00:18:42,666 Okay, drenge. Grib dine tasker. 395 00:18:42,750 --> 00:18:43,750 Vi skal videre op i byen. 396 00:18:43,833 --> 00:18:45,375 - Gerne. - Fortsæt, knægt. 397 00:18:46,916 --> 00:18:48,125 Tror jeg får kamp i aften? 398 00:18:50,000 --> 00:18:51,750 Femte gang heldig. 399 00:18:51,833 --> 00:18:53,750 Elsker pandebåndet nu. Du ser storslået ud. 400 00:18:53,833 --> 00:18:54,833 -Tak. - Kom nu, nu. 401 00:18:56,375 --> 00:18:57,291 Okay, drenge. Hold op, hold op. 402 00:18:58,916 --> 00:19:00,416 Kom nu. 403 00:19:00,500 --> 00:19:01,708 Dave, hvordan er det går der nu? 404 00:19:01,791 --> 00:19:02,875 Ja. 405 00:19:02,958 --> 00:19:03,958 Du vil have en kamp for den lille Paki 406 00:19:04,041 --> 00:19:05,333 du trækker overalt med dig? 407 00:19:05,416 --> 00:19:06,750 Det er nu nok. Og han er araber. 408 00:19:07,875 --> 00:19:09,666 Spade er en spade. 409 00:19:09,750 --> 00:19:10,875 Hvis han kan knække 7 sten, 7, 410 00:19:10,958 --> 00:19:11,791 han har en kamp. 411 00:19:11,875 --> 00:19:12,708 Okay. 412 00:19:14,708 --> 00:19:16,541 Gud, der er Margaret Thatcher derovre. 413 00:19:18,500 --> 00:19:19,708 Tak. 414 00:19:19,791 --> 00:19:20,625 Huh. 415 00:19:21,958 --> 00:19:23,666 Du har brug for tykkere specifikationer, Brendan. 416 00:19:24,708 --> 00:19:25,875 Lad os tage et kig nu. 417 00:19:27,958 --> 00:19:28,791 Åh. 418 00:19:30,000 --> 00:19:31,250 7 sten, 8. 419 00:19:31,333 --> 00:19:32,541 Du har en match. 420 00:19:32,625 --> 00:19:33,791 - Meget godt. - Ja! 421 00:19:33,875 --> 00:19:34,958 - Meget godt. - Ja! 422 00:19:35,041 --> 00:19:37,958 Din araber er på 3. 19:00 skarp. 423 00:19:38,041 --> 00:19:39,250 Vidunderlig. 424 00:19:39,333 --> 00:19:40,500 Hvis jeg ser dig nogen steder nær hjørnet, 425 00:19:40,583 --> 00:19:41,625 han er diskvalificeret, okay? 426 00:19:41,708 --> 00:19:42,541 jeg vil ikke-- Jeg vil ikke skuffe dig. 427 00:19:42,625 --> 00:19:43,875 Far, Naz kan ikke fortsætte klokken 7:00. 428 00:19:43,958 --> 00:19:45,250 Hvad? Hvorfor? 429 00:19:45,333 --> 00:19:49,000 Maghrib, solnedgang, 7:03. Jeg så det på BBC Weather. 430 00:19:49,083 --> 00:19:50,041 Mag-- hvad? 431 00:19:50,125 --> 00:19:52,625 Aftenbøn. Jeg er muslim. 432 00:19:52,708 --> 00:19:54,708 Du kæmper klokken 7:00, eller du kæmper ikke. 433 00:19:54,791 --> 00:19:56,083 Åh, Dave. Dave, kom nu. 434 00:19:56,166 --> 00:19:57,833 Giv os en pause nu. Han lavede vægten. 435 00:19:57,916 --> 00:19:59,125 Han lavede vægten. 436 00:19:59,208 --> 00:20:00,041 Du kan selv se, lige der. 437 00:20:00,125 --> 00:20:01,041 - Det er lige der. - Kristus. 438 00:20:01,125 --> 00:20:02,750 Kom nu. Kom nu, nu. 439 00:20:02,833 --> 00:20:03,666 Du kan gøre dette. 440 00:20:04,666 --> 00:20:05,833 Bøde. Han er på 4. 441 00:20:05,916 --> 00:20:06,750 Ja, godt. 442 00:20:06,833 --> 00:20:08,750 7:15. 443 00:20:08,833 --> 00:20:09,666 Hvor kan jeg bede? 444 00:20:10,708 --> 00:20:12,625 Kunne ikke give en lort. 445 00:20:12,708 --> 00:20:13,708 Bare rolig. Kom herover, Naz. 446 00:20:13,791 --> 00:20:14,833 Kom over denne vej. 447 00:20:15,833 --> 00:20:16,666 Højre. 448 00:20:18,416 --> 00:20:21,666 Det er det, fyr. Første kamp. 449 00:20:21,750 --> 00:20:23,166 Mm-hmm. 450 00:20:23,250 --> 00:20:25,458 Det øjeblik, vi har arbejdet hårdt for de sidste fem år. 451 00:20:25,541 --> 00:20:26,583 Føler du dig klar? 452 00:20:26,666 --> 00:20:28,708 Hvad sker der? Du ved, jeg er klar. 453 00:20:30,791 --> 00:20:34,583 Ja, det er bare det når du klatrer 454 00:20:34,666 --> 00:20:35,958 ind i den ring, de vil give dig 455 00:20:36,041 --> 00:20:37,666 en masse pind. 456 00:20:37,750 --> 00:20:39,791 Du ved, kalder dig en Paki og en sort bastard. 457 00:20:41,166 --> 00:20:43,791 Det bliver jeg kaldt hele tiden. 458 00:20:43,875 --> 00:20:47,083 Ikke af mænd i jakkesæt. Det vil føles anderledes. 459 00:20:47,166 --> 00:20:48,625 Ja, jeg vil bare ignorere dem. 460 00:20:48,708 --> 00:20:50,833 Nej, lad være. Lad være. 461 00:20:50,916 --> 00:20:52,333 Omfavn den. 462 00:20:52,416 --> 00:20:54,708 Det vil gøre dig stærkere, få dig til at vise dig 463 00:20:54,791 --> 00:20:57,458 bastarderne, fordi du er bedre end dem. 464 00:20:57,541 --> 00:20:58,458 Forstår du det? 465 00:21:00,750 --> 00:21:03,541 Kan du være i mit hjørne, Brendan, tak? 466 00:21:03,625 --> 00:21:05,750 - Bare for denne kamp. - Du ved, jeg ikke kan, nej. 467 00:21:05,833 --> 00:21:08,958 Jeg uddanner fagfolk, så jeg kan ikke træne amatører. 468 00:21:09,041 --> 00:21:11,000 Derfor tog de mit kørekort. 469 00:21:11,083 --> 00:21:13,041 Men det er i orden fordi jeg har dig 470 00:21:13,125 --> 00:21:15,541 en endnu bedre hjørnemand lige derovre. 471 00:21:15,625 --> 00:21:16,458 Der er han. 472 00:21:21,916 --> 00:21:25,958 Allahu Akbar. Allahu Akbar. 473 00:21:27,416 --> 00:21:28,875 Hey, se lige det. 474 00:21:28,958 --> 00:21:30,000 Hvad laver han? 475 00:21:30,083 --> 00:21:31,541 Allahu Akbar. 476 00:21:32,625 --> 00:21:34,708 Ligesom, hvad laver han? 477 00:21:34,791 --> 00:21:35,875 Se på hans tilstand. 478 00:21:35,958 --> 00:21:37,125 Allahu Akbar. 479 00:21:37,208 --> 00:21:40,875 Fuck lige af! Fortsæt, gå! 480 00:21:45,833 --> 00:21:46,958 Okay, folkens. 481 00:21:47,041 --> 00:21:48,458 Kæmper ud af det blå hjørne, 482 00:21:48,541 --> 00:21:50,416 vi har Mark Stanley! 483 00:21:51,875 --> 00:21:53,541 Fra Barnsley's Oakwell klub! 484 00:21:53,625 --> 00:21:55,375 Og kæmper ud af det røde hjørne, 485 00:21:55,458 --> 00:21:57,833 fra Sheffields egen St. Thomas Gym, 486 00:21:57,916 --> 00:22:00,875 vi har Naseem Hamed. 487 00:22:09,125 --> 00:22:10,083 Slå farven af ​​ham! 488 00:22:13,500 --> 00:22:15,166 Brendan, er det den lille Paki 489 00:22:15,250 --> 00:22:16,958 der følger dig rundt som en skygge? 490 00:22:17,041 --> 00:22:19,958 Det er nu nok. Han er araber. 491 00:22:20,041 --> 00:22:22,125 Og jeg siger dig, den dreng bliver det 492 00:22:22,208 --> 00:22:23,833 verdensmester, en stjerne. 493 00:22:24,916 --> 00:22:26,416 Gandhis tynde bror? 494 00:22:26,500 --> 00:22:27,833 Ja, bare se kampen. 495 00:22:27,916 --> 00:22:29,000 Kom sammen. 496 00:22:29,083 --> 00:22:30,500 Slå ham ud, knægt. 497 00:22:30,583 --> 00:22:32,750 Send ham tilbage til Pakistan, dreng. 498 00:22:32,833 --> 00:22:33,958 Fortsæt, knægt! 499 00:22:34,041 --> 00:22:35,000 Vil tabe, store dreng. 500 00:22:38,083 --> 00:22:39,750 Lad være med at opføre dig som fjols. Hjørner. 501 00:22:43,708 --> 00:22:44,666 Nogen råd? 502 00:22:44,750 --> 00:22:46,083 Slå ham. Bliv ikke slået tilbage. 503 00:22:46,166 --> 00:22:47,000 Forstår det, chef. 504 00:22:51,166 --> 00:22:52,000 Boks! 505 00:23:14,625 --> 00:23:16,125 Okay. Stop med at bokse! Stop med at bokse! 506 00:23:16,208 --> 00:23:17,750 Hjørne! 507 00:23:20,000 --> 00:23:20,833 Ikke dårligt, er han? 508 00:23:22,291 --> 00:23:24,583 - Hvordan var det? - Ja, ikke så slemt. 509 00:23:24,666 --> 00:23:25,875 Nogle pointer? 510 00:23:25,958 --> 00:23:27,125 Kan du huske hvad har du lige gjort? 511 00:23:28,000 --> 00:23:29,041 Gør det igen. 512 00:23:36,916 --> 00:23:37,916 Fuck de mange af dig. 513 00:23:40,625 --> 00:23:42,458 Vi mangler stadig at finde dig et kampnavn. 514 00:23:44,125 --> 00:23:47,125 Trist faktum, men den hvide fyr ikke kan lide 515 00:23:47,208 --> 00:23:48,708 dine sorte fyrnavne. 516 00:23:48,791 --> 00:23:49,875 Jeg er araber, Brendan. 517 00:23:51,583 --> 00:23:52,958 Hmm, hvordan føltes det? 518 00:23:54,208 --> 00:23:56,583 Hvad? At være araber? 519 00:23:56,666 --> 00:23:58,750 Nej, kampen i går aftes. 520 00:23:58,833 --> 00:24:00,958 Som om jeg bankede røg ud af nogen. 521 00:24:02,750 --> 00:24:04,791 Og hvordan tænker du det vil føles, når du-- 522 00:24:04,875 --> 00:24:06,791 når du gør det igen kl. sige rådhuset 523 00:24:06,875 --> 00:24:09,958 eller Albert Hall eller Madison Square Garden? 524 00:24:10,041 --> 00:24:11,583 Hmm? 525 00:24:11,666 --> 00:24:13,625 Ja, som om jeg bankede røg ud af nogen 526 00:24:13,708 --> 00:24:15,208 med et verdenstitelbælte 527 00:24:15,291 --> 00:24:16,750 og en Lamborghini parkeret udenfor. 528 00:24:19,958 --> 00:24:21,083 Åh, du er en sød en. 529 00:24:22,208 --> 00:24:23,666 Ja. 530 00:24:23,750 --> 00:24:25,958 Hør, jeg ved det dine brødre ler, 531 00:24:26,041 --> 00:24:27,625 og børnene i skolen tage pisset, 532 00:24:27,708 --> 00:24:30,583 og alle tænker Jeg er en tyk Irish Paddy 533 00:24:30,666 --> 00:24:32,750 fylder et barns hoved med dumme drømme, 534 00:24:32,833 --> 00:24:33,666 men ved du noget? 535 00:24:33,750 --> 00:24:35,833 Vi kan få det til at ske. 536 00:24:35,916 --> 00:24:38,041 Vi bliver ved med at gøre hvad vi laver, 537 00:24:38,125 --> 00:24:40,291 du kan blive mester af verden. 538 00:24:40,375 --> 00:24:43,625 Du kunne tjene £40 millioner 539 00:24:43,708 --> 00:24:45,500 i din karriere, og det er ingen joke. 540 00:24:48,208 --> 00:24:52,208 Åh, så jeg har fem Lambos parkeret udenfor haven. 541 00:24:53,958 --> 00:24:55,875 Øh, ja. 542 00:24:57,666 --> 00:25:01,333 Du er en lille dreng, men hvis du klatrer 543 00:25:01,416 --> 00:25:02,791 tæt nok på til solen, 544 00:25:04,166 --> 00:25:05,958 du kaster skyggen af en kæmpe. 545 00:25:07,666 --> 00:25:08,500 Lover dig. 546 00:25:10,375 --> 00:25:15,041 Du ved, som din leder, Jeg ville være berettiget 547 00:25:15,125 --> 00:25:16,291 også til mit snit, selvfølgelig. 548 00:25:18,250 --> 00:25:19,958 Hvor meget er en leders snit? 549 00:25:20,041 --> 00:25:21,083 25 %. 550 00:25:23,250 --> 00:25:27,041 10 millioner? Det er meget. 551 00:25:27,125 --> 00:25:29,583 Hej, vent, vent, vent, vent, vent. 552 00:25:29,666 --> 00:25:31,208 Hey, lyt til mig nu. 553 00:25:31,291 --> 00:25:33,083 På tidspunktet for din første pro kamp, 554 00:25:34,250 --> 00:25:36,208 Jeg vil have lagt i 12 år. 555 00:25:37,333 --> 00:25:39,916 På tidspunktet for din sidste, 20. 556 00:25:43,041 --> 00:25:43,875 25. 557 00:25:50,166 --> 00:25:51,166 Det er lang tid, Brendan. 558 00:25:52,416 --> 00:25:53,875 Så hvad tror du? Hmm? 559 00:25:55,125 --> 00:25:56,666 Hmm? 25? 560 00:25:58,458 --> 00:26:03,250 Hvis du gør mig til mester, og 40 millioner pund, 561 00:26:03,333 --> 00:26:04,291 du kan få 10. 562 00:26:09,208 --> 00:26:10,083 Det er, hvad de gør. 563 00:26:11,083 --> 00:26:11,958 Spyt på den. 564 00:26:12,041 --> 00:26:13,000 Du spytter på den. 565 00:26:15,750 --> 00:26:17,083 -Du er på. - Færdig handel. 566 00:26:17,166 --> 00:26:19,250 En færdig aftale. En færdig aftale. 567 00:26:20,208 --> 00:26:21,875 Jeg vil gøre dig stolt. 568 00:26:21,958 --> 00:26:23,166 Jeg vil give hver en tomme af mit hjerte. 569 00:26:35,000 --> 00:26:38,250 Der er han, den nye Ali. Ali skide Baba mere som. 570 00:26:41,250 --> 00:26:42,208 Hvad laver du? 571 00:26:42,291 --> 00:26:43,125 Du kæmper i morgen, Naz. 572 00:26:43,208 --> 00:26:44,125 Lad være! 573 00:26:44,208 --> 00:26:47,125 Din bløde Paki bastard. 574 00:26:47,208 --> 00:26:48,583 Jeg får ikke i ringen i morgen, Daz. 575 00:26:48,666 --> 00:26:50,375 Så luk den inden Jeg får dine bolde sparket ind. 576 00:26:52,250 --> 00:26:53,083 Kom nu. 577 00:26:55,458 --> 00:26:57,083 Det er som far siger, fodre af det. 578 00:26:58,333 --> 00:27:00,375 Tre, to, en, gå! 579 00:27:03,375 --> 00:27:04,208 Igen. 580 00:27:12,500 --> 00:27:13,416 For helvede laver du? 581 00:27:14,333 --> 00:27:15,708 At lave entré. 582 00:27:15,791 --> 00:27:16,916 Gør dig en pik. 583 00:27:18,333 --> 00:27:21,416 siger Brendan at være en stjerne, 584 00:27:21,500 --> 00:27:22,791 du skal lave spillerne husker dig. 585 00:27:22,875 --> 00:27:24,916 Ja, hør, de vil huske dig 586 00:27:25,000 --> 00:27:26,291 bliver strakt ud med en brækket hals. 587 00:27:26,375 --> 00:27:28,291 Kan du se den holdning? 588 00:27:28,375 --> 00:27:30,291 Det er derfor, jeg vil være en stjerne, 589 00:27:30,375 --> 00:27:31,916 og det bliver du vogter mig 590 00:27:32,000 --> 00:27:33,416 mens jeg går min vej til ringen. 591 00:27:33,500 --> 00:27:35,458 Du er et arrogant lort, er du ikke? 592 00:27:35,541 --> 00:27:36,916 Brendan siger, du har at være arrogant 593 00:27:37,000 --> 00:27:38,166 at vinde det mentale spil. 594 00:27:38,250 --> 00:27:40,875 Hoo-hoo, siger Brendan. siger Brendan. 595 00:27:40,958 --> 00:27:42,375 For helvede. 596 00:27:42,458 --> 00:27:44,875 Hold fast i hvert et ord, gør du ikke, knægt? 597 00:27:44,958 --> 00:27:47,416 Ja, det gør jeg. Bare rolig, Tom. 598 00:27:49,208 --> 00:27:52,791 Han har måske et råd for dig en dag 599 00:27:52,875 --> 00:27:55,125 hvis du lærer hvordan man bokser lidt. 600 00:27:57,250 --> 00:27:58,750 Åh, dit lille lort. 601 00:28:06,041 --> 00:28:07,375 Kom nu! Ja! 602 00:28:09,166 --> 00:28:10,000 Kom nu. 603 00:28:11,000 --> 00:28:11,875 Woo! 604 00:28:13,416 --> 00:28:14,750 Du-- du kan ikke. 605 00:28:16,375 --> 00:28:18,208 Harry, jeg har arbejdet med dig i 10 år. 606 00:28:18,291 --> 00:28:19,750 I 10 år har jeg bygget din karriere. 607 00:28:19,833 --> 00:28:23,416 Far! Far! Mor, hvor er far? 608 00:28:23,500 --> 00:28:24,791 Han er udenfor, kære. 609 00:28:25,250 --> 00:28:26,166 -Kom nu. - Jeg er færdig! 610 00:28:26,250 --> 00:28:28,083 Kom nu. Hej, Harry! 611 00:28:28,166 --> 00:28:30,208 - Jeg er ked af det. - Hvad sker der? 612 00:28:30,291 --> 00:28:31,291 Intet godt. 613 00:28:36,041 --> 00:28:38,208 Fucking bastard, et stykke lort. 614 00:28:42,916 --> 00:28:44,833 Det er gjort. Det er slut. 615 00:28:44,916 --> 00:28:47,208 Han har skåret mig ud. Efter alting. 616 00:28:47,291 --> 00:28:48,833 Jeg byggede ham. Jeg lærte ham. 617 00:28:48,916 --> 00:28:50,875 Jeg gav ham alt. 12 år. 618 00:28:50,958 --> 00:28:52,833 - Far! - Ikke nu, John. Ikke nu. 619 00:28:52,916 --> 00:28:55,416 Kærlighed. Måske en advokat... 620 00:28:55,500 --> 00:28:58,000 Nej, nej, det er ikke pengene. 621 00:28:58,083 --> 00:28:59,958 Det siger mit arbejde intet betød. 622 00:29:00,041 --> 00:29:01,791 At bygge sin karriere intet betød. 623 00:29:01,875 --> 00:29:03,875 -Far! - Jesus, John. Hvad er det? 624 00:29:03,958 --> 00:29:05,291 Den ABA embedsmands ned i gymnastiksalen. 625 00:29:05,375 --> 00:29:07,125 Han trækker Naz fra aftenens kort. 626 00:29:07,208 --> 00:29:10,375 Nå, ikke én ting, det er en anden. 627 00:29:10,458 --> 00:29:12,541 Han er ydmygende hans modstandere, Brendan. 628 00:29:12,625 --> 00:29:15,291 Stigende rundt som en latindanserinde. 629 00:29:15,375 --> 00:29:17,125 Hvad taler du om? Det er hans stil. 630 00:29:17,208 --> 00:29:18,333 Det er din stil. 631 00:29:18,416 --> 00:29:19,875 Okay. 632 00:29:19,958 --> 00:29:21,875 Jeg holder ikke op med det ved enhver blodig begivenhed. 633 00:29:21,958 --> 00:29:23,208 Okay. 634 00:29:23,291 --> 00:29:24,333 Han fortsætter, Jeg spærrer ham 635 00:29:24,416 --> 00:29:25,250 fra amatørerne. 636 00:29:25,333 --> 00:29:26,208 Jeg hører dig. 637 00:29:26,291 --> 00:29:27,208 Han burde alligevel ikke være her. 638 00:29:30,083 --> 00:29:32,583 Jeg er træt. Vil bare hjem. 639 00:29:32,666 --> 00:29:34,333 Nej. Ikke endnu. 640 00:29:34,416 --> 00:29:36,458 Det gjorde jeg ikke engang owt forkert. 641 00:29:36,541 --> 00:29:38,000 Jeg ved det. 642 00:29:38,083 --> 00:29:40,375 Du fortalte mig, at jeg skulle opføre mig kæk. Få dem til at huske mig. 643 00:29:40,458 --> 00:29:42,416 Det gjorde jeg. Nu hader de dig. 644 00:29:43,500 --> 00:29:44,416 Hvad så? 645 00:29:44,500 --> 00:29:45,541 Du vil have mig stoppe nu? 646 00:29:45,625 --> 00:29:46,958 Åh nej. 647 00:29:47,041 --> 00:29:49,083 Vi tilføjer til dit arsenal. 648 00:29:49,166 --> 00:29:51,541 Nå, her går du. Hmm? 649 00:29:56,166 --> 00:29:57,416 De vil hade dig fordi du er anderledes. 650 00:29:59,166 --> 00:30:00,375 De vil hade dig fordi du er bedre. 651 00:30:00,458 --> 00:30:02,250 Lad dem. 652 00:30:02,333 --> 00:30:05,000 Det er grunden til hallerne er pakket til dine kampe 653 00:30:05,083 --> 00:30:06,250 og halvdød for resten. 654 00:30:07,333 --> 00:30:08,333 Hmm. 655 00:30:08,416 --> 00:30:09,958 Samme hver turnering, ikke sandt? 656 00:30:10,041 --> 00:30:12,166 Ja? Lad dem hade dig. 657 00:30:12,250 --> 00:30:14,500 Hmm. Lad dem hade dig. 658 00:30:16,083 --> 00:30:18,958 Lad dem aldrig stjæle hvad er dit. 659 00:30:19,041 --> 00:30:20,625 Okay? Hører du mig? 660 00:30:20,708 --> 00:30:22,125 Ja. 661 00:30:22,208 --> 00:30:24,333 Du får hvad du har tjent, hvad du skylder. 662 00:30:24,416 --> 00:30:25,958 Og du spørger ikke høfligt. 663 00:30:26,041 --> 00:30:27,958 Du tager det. Du kræver det. 664 00:30:28,041 --> 00:30:32,125 Respekt. Anerkendelse. Det hele. Hmm? 665 00:30:33,458 --> 00:30:35,416 Og hvordan gør jeg det? 666 00:30:35,500 --> 00:30:37,291 Din træning hver dag 667 00:30:38,708 --> 00:30:41,916 til deres tre dage gør dig hvad? 668 00:30:42,000 --> 00:30:43,208 Bedre. 669 00:30:43,291 --> 00:30:46,583 Altså en fordobling og træning to gange om dagen 670 00:30:46,666 --> 00:30:48,500 vil gøre dig hvad? Hmm? 671 00:30:50,291 --> 00:30:51,541 Det vil gøre dig uovertruffen. 672 00:30:53,708 --> 00:30:56,333 Fortsæt nu, komme i den ring. 673 00:30:56,416 --> 00:30:58,166 Du kender fire måder at kæmpe? 674 00:30:58,250 --> 00:31:01,541 Nå, nu skal du lære det den femte. 675 00:31:01,625 --> 00:31:06,000 Fra Harehills, Leeds, Billy Otis! 676 00:31:13,166 --> 00:31:15,458 De elsker Otis-drengen, hey? 677 00:31:15,541 --> 00:31:20,125 Hmm. Landsmester i skoledrenge. På vej mod det engelske hold. 678 00:31:20,208 --> 00:31:21,416 Og fra Sheffield, den arabiske ridder, 679 00:31:21,500 --> 00:31:24,708 Prins Naseem Hamed! 680 00:31:26,250 --> 00:31:27,958 Kom nu. Lad os gå! 681 00:31:32,166 --> 00:31:33,083 Har han et ringnavn? 682 00:31:33,166 --> 00:31:34,541 I hans alder? 683 00:31:34,625 --> 00:31:36,000 Send ham tilbage til hvor kom han fra! 684 00:31:38,166 --> 00:31:39,291 Er det den officielle det prøver at få 685 00:31:39,375 --> 00:31:40,208 Naz smidt ud af amatørerne? 686 00:31:40,291 --> 00:31:42,250 Ja, det er fyren. 687 00:31:42,333 --> 00:31:44,041 Skal han danse? 688 00:31:44,125 --> 00:31:46,125 Eller bliver han en god dreng og gøre som han får besked på? 689 00:31:47,708 --> 00:31:49,083 Vent og se. 690 00:31:49,166 --> 00:31:51,291 Okay, blåt hjørne, rødt hjørne, kom sammen. 691 00:31:53,291 --> 00:31:55,416 Højre. Jeg vil have en pæn, ren kamp. 692 00:31:59,250 --> 00:32:00,291 Boks! 693 00:32:07,333 --> 00:32:08,541 Box eller jeg diskvalificerer dig. 694 00:32:14,208 --> 00:32:15,166 Stop. Stop. Stop med at bokse. 695 00:32:15,250 --> 00:32:16,083 Hjørne. 696 00:32:23,416 --> 00:32:26,458 Den femte måde at kæmpe på er magt. 697 00:32:26,541 --> 00:32:29,041 Nu ved han det alle de fem måder. 698 00:32:29,125 --> 00:32:31,250 Hvis han kan kæmpe sådan nu, 699 00:32:31,333 --> 00:32:33,041 hans størrelse, hans alder, 700 00:32:34,791 --> 00:32:36,416 hvem vil stoppe ham når han er en mand? 701 00:32:39,125 --> 00:32:40,208 Sæt det i din bog nu. 702 00:32:47,125 --> 00:32:49,750 St. Thomas Gym, tag et. 703 00:32:49,833 --> 00:32:52,166 Så du startede Wincobank Boxing Gym 704 00:32:52,250 --> 00:32:53,750 efter pensionering som kæmper, 705 00:32:53,833 --> 00:32:56,250 for at undervise Sheffields ungdom hvordan bokse? 706 00:32:56,333 --> 00:32:58,375 Sådan bokses og hvordan man lever, ja. 707 00:32:58,458 --> 00:32:59,833 Hvordan skal man leve? 708 00:32:59,916 --> 00:33:03,208 Nå, det er ikke alt fodarbejde, timing, jab rigtigt. 709 00:33:03,291 --> 00:33:05,541 Jeg formidler også livsfærdigheder. 710 00:33:05,625 --> 00:33:06,458 Trev! 711 00:33:08,750 --> 00:33:11,625 Før du kom her, hvem hadede du? 712 00:33:11,708 --> 00:33:12,708 pakistanere. 713 00:33:12,791 --> 00:33:14,083 Og? 714 00:33:14,166 --> 00:33:15,208 Sorte mennesker. 715 00:33:15,291 --> 00:33:16,458 Og hvem hader du nu? 716 00:33:16,541 --> 00:33:17,375 Ingen. 717 00:33:19,250 --> 00:33:20,458 - Livskompetencer. - Og hvad med-- 718 00:33:20,541 --> 00:33:22,708 Og det er ikke kun race forhold. 719 00:33:22,791 --> 00:33:25,333 Mikey, hvad skete der med dig når du fiskede ned 720 00:33:25,416 --> 00:33:26,500 ved kanalen? 721 00:33:26,583 --> 00:33:28,416 En gammel paedo prøvede at få fat i mig. 722 00:33:28,500 --> 00:33:30,291 -Og hvad gjorde du? - Hvad du sagde til mig. 723 00:33:30,375 --> 00:33:31,833 Hvilket var? 724 00:33:31,916 --> 00:33:32,791 Slog ham i tæerne og stikke af skrigende. 725 00:33:35,916 --> 00:33:38,708 I mit fitnesscenter lærer de det forbandede væsentlige. 726 00:33:38,791 --> 00:33:40,666 Går fremad, Jeg vil gerne spørge dig 727 00:33:40,750 --> 00:33:43,291 om dit utraditionelle træningsmetoder. 728 00:33:43,375 --> 00:33:45,333 Du har professionelle voksne tog ved siden af, 729 00:33:45,416 --> 00:33:47,208 og endda sparre med amatørbørn. 730 00:33:47,291 --> 00:33:49,500 De får ikke lov at slå hinanden i ansigtet. 731 00:33:49,583 --> 00:33:51,208 Kun kropsskud. 732 00:33:51,291 --> 00:33:53,083 Men dine metoder blev betragtet som så uortodokse 733 00:33:53,166 --> 00:33:54,583 som du måtte give afkald på din amatørlicens. 734 00:33:54,666 --> 00:33:56,458 Bureaukrater. 735 00:33:56,541 --> 00:33:58,458 Ingen kommer til skade i mit fitnesscenter. 736 00:33:58,541 --> 00:34:01,250 Jeg sætter ikke de professionelle i møde mod børnene. 737 00:34:01,333 --> 00:34:04,291 De professionelle er her at hjælpe børnene med at lære, 738 00:34:04,375 --> 00:34:06,625 at hjælpe dem med at erobre deres frygt, 739 00:34:06,708 --> 00:34:08,666 at vinde det psykologiske spil. 740 00:34:08,750 --> 00:34:11,333 For hvis de kan vinde det spil, 741 00:34:11,416 --> 00:34:13,750 det er når du finder dine mestre. 742 00:34:13,833 --> 00:34:15,166 Og har du fundet din mester? 743 00:34:15,250 --> 00:34:17,291 Åh, ja. Naz. 744 00:34:18,541 --> 00:34:19,875 Naz, fyr! 745 00:34:19,958 --> 00:34:20,791 Han er her ikke. 746 00:34:24,375 --> 00:34:25,875 Hvor i helvede er han? 747 00:34:32,375 --> 00:34:34,500 Okay, skat. Nyder du din slush? 748 00:34:36,750 --> 00:34:39,125 Nå, du er med for en ordentlig forkælelse. 749 00:34:39,208 --> 00:34:40,625 Ser du min bror Naz? 750 00:34:40,708 --> 00:34:43,791 Han er den britiske amatør boksemester. 751 00:34:43,875 --> 00:34:44,916 Ja. 752 00:34:45,000 --> 00:34:46,666 I morgen er hans første pro kamp, 753 00:34:46,750 --> 00:34:50,500 så du kommer til at møde manden før han er en megastjerne. 754 00:34:50,583 --> 00:34:51,416 -Ned? - Okay, ja. 755 00:34:51,500 --> 00:34:52,333 Kom så. 756 00:34:55,583 --> 00:34:58,708 Pas på, John. Det her er Naz. 757 00:34:58,791 --> 00:35:00,291 britisk mester? 758 00:35:00,375 --> 00:35:02,250 Er han overhovedet begyndt barbering endnu? 759 00:35:02,333 --> 00:35:03,708 Jeg er helt mand, skat. 760 00:35:03,791 --> 00:35:05,916 Alle mand eller lille mand? 761 00:35:06,000 --> 00:35:07,875 Det er ikke størrelsen af hunden i kampen, makker. 762 00:35:07,958 --> 00:35:09,458 Det er hvis det er en blodig Pekingeser. 763 00:35:09,541 --> 00:35:13,958 Åh! Pekingeser? Jeg er en rottweiler. 764 00:35:14,041 --> 00:35:15,500 En schæferhund. 765 00:35:15,583 --> 00:35:16,875 Jeg er seks pitbulls i en trenchcoat. 766 00:35:20,041 --> 00:35:22,291 Kom nu. Jeg skal vise dig. 767 00:35:27,791 --> 00:35:30,208 Ondt skud, makker. Er det min tur nu? 768 00:35:37,583 --> 00:35:38,708 - rigtigt. - Fortsæt, Naz. 769 00:35:38,791 --> 00:35:40,250 Hvilken hånd vil du have? 770 00:35:40,333 --> 00:35:42,333 - rigtigt. - Det er rigtigt. 771 00:35:42,416 --> 00:35:43,333 Lad os gå, skat. 772 00:35:45,916 --> 00:35:47,708 Hold op med at pisse om, bare slå den. 773 00:35:51,416 --> 00:35:52,791 Åh! 774 00:35:52,875 --> 00:35:54,291 Ny høj score. Ny høj score. 775 00:35:54,375 --> 00:35:56,375 Hvad fanden? 776 00:35:56,458 --> 00:35:58,458 Jeg ved det. Jeg må være træt. 777 00:35:58,541 --> 00:35:59,666 Okay, giv mig plads. 778 00:35:59,750 --> 00:36:01,250 - Back up, ja. - Kom tilbage. 779 00:36:01,333 --> 00:36:02,333 Lad mig få et ordentligt skud. 780 00:36:02,416 --> 00:36:03,625 Naz? 781 00:36:03,708 --> 00:36:04,541 Naz, hvad fanden laver du? 782 00:36:04,625 --> 00:36:06,458 Hej, hvad laver du? 783 00:36:06,541 --> 00:36:08,541 Viser bare damerne varerne. 784 00:36:08,625 --> 00:36:09,666 Er du imponeret? 785 00:36:09,750 --> 00:36:12,916 Med dit slag. Stadig lidt kort. 786 00:36:13,000 --> 00:36:14,041 Jeg vil ligne en kæmpe på din fars fjernsyn. 787 00:36:14,125 --> 00:36:14,958 Bare rolig. 788 00:36:16,083 --> 00:36:17,000 Hvad laver du her, Brendan? 789 00:36:17,083 --> 00:36:18,416 Du kramper min stil. 790 00:36:18,500 --> 00:36:20,791 Det er din første pro kamp i morgen. 791 00:36:20,875 --> 00:36:22,458 Hvad hvis du sårer din hånd rammer det? 792 00:36:22,541 --> 00:36:25,666 Jeg slår ham ud med den anden. 793 00:36:25,750 --> 00:36:27,333 Jeg har været hos din mor. 794 00:36:27,416 --> 00:36:28,958 Hun har pakket dig en taske, lavet nogle sandwich til dig. 795 00:36:29,041 --> 00:36:30,500 Vi tager til Mansfield. 796 00:36:30,583 --> 00:36:32,000 Jeg kæmper ikke indtil i morgen aften. 797 00:36:32,083 --> 00:36:34,750 I morgen aften, vi kæmper kampen. 798 00:36:34,833 --> 00:36:37,583 I morgen tidlig, vi sælger kampen. 799 00:36:37,666 --> 00:36:39,041 Promoverer også nu, Brendan? 800 00:36:39,125 --> 00:36:39,958 Leder, Riath. 801 00:36:42,041 --> 00:36:44,791 Du startede din rejse til boksemester 802 00:36:44,875 --> 00:36:46,625 på syv år. 803 00:36:46,708 --> 00:36:50,291 Du starter din rejse til det globale superbrand, 804 00:36:50,375 --> 00:36:52,291 9:00, i morgen tidlig. 805 00:36:54,541 --> 00:36:55,583 - Det kan jeg godt lide. -God. 806 00:36:55,666 --> 00:36:56,541 Jeg kan godt lide lyden af ​​det. 807 00:36:56,625 --> 00:36:57,958 Kom nu. Kom nu. 808 00:36:58,041 --> 00:36:59,666 Og du også. 809 00:36:59,750 --> 00:37:01,333 Kom nu, kom nu. 810 00:37:01,416 --> 00:37:04,500 Kom og se det internationale fænomen, 811 00:37:04,583 --> 00:37:07,041 dyret fra Mellemøsten, 812 00:37:07,125 --> 00:37:11,875 den arabiske ridder, Prins Naseem Hamed. 813 00:37:11,958 --> 00:37:13,875 I aften gør hans debut 814 00:37:13,958 --> 00:37:16,458 ved Mansfield Leisure Centre. 815 00:37:19,666 --> 00:37:20,500 Det virker. 816 00:37:21,708 --> 00:37:24,291 Jeg mener, det er det ikke hvad jeg havde i tankerne. 817 00:37:24,375 --> 00:37:25,958 Det er næppe en Adidas-reklame. 818 00:37:26,041 --> 00:37:28,333 Små agern, Naz, små agern. 819 00:37:28,416 --> 00:37:30,791 Vi skal sikre os de husker dig, det lover jeg. 820 00:37:30,875 --> 00:37:33,000 Hvorfor fanden skulle jeg have nogen at huske dette? 821 00:37:33,083 --> 00:37:36,458 Navnegenkendelse sætter bumser på sæder, 822 00:37:36,541 --> 00:37:37,958 Jeg fortæller dig. Sælg det bare nu. 823 00:37:38,041 --> 00:37:39,000 Afsted. Afsted. 824 00:37:39,083 --> 00:37:40,583 Okay. Sælg den. 825 00:37:40,666 --> 00:37:42,083 Kom nu, kom nu. 826 00:37:42,166 --> 00:37:45,958 Kom og se det internationale fænomen, 827 00:37:46,041 --> 00:37:48,583 dyret fra Mellemøsten, 828 00:37:48,666 --> 00:37:52,833 den arabiske ridder, Prins Naseem Hamed. 829 00:37:52,916 --> 00:37:54,500 Det er nogle stilfulde shorts. 830 00:37:54,583 --> 00:37:56,375 Ah, du har brug for stilen på din krop 831 00:37:56,458 --> 00:37:58,791 at matche stilen i din kamp, hva? 832 00:37:58,875 --> 00:38:00,125 Hmm. 833 00:38:00,208 --> 00:38:02,458 Så du var en stjerne af ABA-kredsløbet. 834 00:38:02,541 --> 00:38:03,500 Tror du du kan tage den dygtighed 835 00:38:03,583 --> 00:38:04,958 ind i det professionelle spil? 836 00:38:05,041 --> 00:38:08,041 Prins Naseem Hamed er den bedste fighter 837 00:38:08,125 --> 00:38:11,500 verden nogensinde har set, amatør eller professionel. 838 00:38:11,583 --> 00:38:13,750 Okay. Og hvad tænker Naz? 839 00:38:13,833 --> 00:38:15,375 Jeg blev professionel på min 18 års fødselsdag 840 00:38:15,458 --> 00:38:16,875 fordi jeg ikke kunne lovligt gå tidligere. 841 00:38:17,958 --> 00:38:19,375 Men jeg har været klar i årevis. 842 00:38:19,458 --> 00:38:20,750 Ingen nerver overhovedet? 843 00:38:20,833 --> 00:38:21,666 Brendan har været det træner mig 844 00:38:21,750 --> 00:38:23,583 siden jeg var syv år gammel. 845 00:38:23,666 --> 00:38:27,125 Han lærte mig alt. Jeg er klar til hvad som helst. 846 00:38:27,208 --> 00:38:28,416 Og dette er første gang han får lov 847 00:38:28,500 --> 00:38:29,541 i dit hjørne, ikke? 848 00:38:29,625 --> 00:38:31,125 Ondt, ikke? På tide. 849 00:38:31,208 --> 00:38:32,750 Langsomt og stabilt. 850 00:38:32,833 --> 00:38:34,458 Okay, sidste spørgsmål. 851 00:38:34,541 --> 00:38:35,666 Hvad er din forudsigelse til kampen? 852 00:38:36,875 --> 00:38:37,958 Blink ikke, skat. 853 00:38:38,041 --> 00:38:40,041 Og i det blå hjørne, fra Sheffield, 854 00:38:40,125 --> 00:38:46,041 får sin professionelle debut, Prins Naseem Hamed! 855 00:38:46,125 --> 00:38:47,583 Du ved, hvad du skal gøre. 856 00:38:47,666 --> 00:38:48,541 Hamed, en hurtig starter, står overfor 857 00:38:48,625 --> 00:38:50,583 en virkelig hårdtslående i Beard. 858 00:38:50,666 --> 00:38:51,833 Den nytilkomne har brug for at være på vagt 859 00:38:51,916 --> 00:38:53,541 at løbe ind i den store højre hånd. 860 00:38:57,583 --> 00:38:58,958 Sæt farten ned nu. Sæt farten ned. 861 00:38:59,041 --> 00:39:00,041 Hold tilbage. 862 00:39:00,125 --> 00:39:00,958 Hamed lytter ikke til advarslen. 863 00:39:01,041 --> 00:39:01,875 Han går hårdt ind. 864 00:39:01,958 --> 00:39:02,958 Slap af nu, slap af. 865 00:39:03,041 --> 00:39:03,875 Stærk fra Hamed. 866 00:39:03,958 --> 00:39:05,541 kom nu. Fokus. Fokus. 867 00:39:13,000 --> 00:39:14,500 Kom nu. Kom nu. 868 00:39:16,083 --> 00:39:17,541 Øv. Der er den! Hamed tager et stort skud. 869 00:39:17,625 --> 00:39:19,041 Hold afstand, hold afstand. 870 00:39:19,125 --> 00:39:20,625 Er det wake-up call? 871 00:39:20,708 --> 00:39:22,791 Er det en smagsprøve på tingene at komme? 872 00:39:22,875 --> 00:39:25,000 Hamed lader frem. Stor højre hånd. 873 00:39:25,083 --> 00:39:26,416 Meget godt. Meget godt. 874 00:39:27,250 --> 00:39:28,833 En, to, tre. 875 00:39:28,916 --> 00:39:30,083 Dans og bevæg dig. Dans og bevæg dig. 876 00:39:30,166 --> 00:39:31,000 Træk vejret, træk vejret. 877 00:39:31,083 --> 00:39:32,333 God? Boks. 878 00:39:34,625 --> 00:39:35,708 Åh, klokken giver Skæg pusterum. 879 00:39:35,791 --> 00:39:37,166 Hvilken runde! 880 00:39:37,250 --> 00:39:38,791 Stærk fra begge kæmpere, men Hamed har ansvaret. 881 00:39:38,875 --> 00:39:40,708 Måske er han det hele han siger, at han kan være det. 882 00:39:40,791 --> 00:39:43,458 Du har gjort indtryk. Få ham nu til at huske. 883 00:39:43,541 --> 00:39:44,458 Okay? 884 00:39:44,541 --> 00:39:45,750 Fortsæt med at trække vejret, holde vejret. 885 00:39:45,833 --> 00:39:48,166 Kom derind nu. Du har det godt. Fortsæt. 886 00:39:48,250 --> 00:39:49,083 Gør dine ting. 887 00:39:51,750 --> 00:39:53,375 Runde to nu, og Hamed ser fokuseret ud 888 00:39:53,500 --> 00:39:54,458 på sin mand. 889 00:39:56,125 --> 00:39:57,875 Smuk fodarbejde, smuk nøjagtighed. 890 00:39:57,958 --> 00:39:59,541 Hold nu afstand hold afstand. 891 00:39:59,625 --> 00:40:01,666 Hamed bevæger sig som han er Bolshoi Ballet, 892 00:40:01,750 --> 00:40:03,125 kaste bomber som om det er Blitz 893 00:40:03,208 --> 00:40:04,125 på East Londoner. 894 00:40:05,791 --> 00:40:06,625 Gør det færdig, gør det færdig. 895 00:40:13,250 --> 00:40:14,583 Og han har gjort det! Skæg er nede! 896 00:40:14,666 --> 00:40:17,166 Det er slut! Drengen har gjort det! 897 00:40:17,250 --> 00:40:20,041 Hvilken debut, lige her i det skarpe lys 898 00:40:20,125 --> 00:40:22,000 fra Mansfield Leisure Centre. 899 00:40:22,083 --> 00:40:24,083 Min far arbejdede i en stålfabrik. 900 00:40:24,166 --> 00:40:26,166 Mig og mine brødre taler med engelske accenter 901 00:40:26,250 --> 00:40:28,541 selvom vores forældre er yemenitiske. 902 00:40:28,625 --> 00:40:30,208 Jeg har nu haft seks professionelle kampe 903 00:40:30,291 --> 00:40:31,416 og vandt dem alle med stil. 904 00:40:31,500 --> 00:40:32,333 Jeg bliver verdensmester. 905 00:40:32,416 --> 00:40:33,250 Ja. 906 00:40:34,666 --> 00:40:36,041 Okay, lad os køre det fra begyndelsen, 907 00:40:36,125 --> 00:40:37,583 skal vi? 908 00:40:37,666 --> 00:40:38,500 Her går vi. 909 00:40:41,000 --> 00:40:44,208 På din egen tid, Kevin. 910 00:40:44,291 --> 00:40:47,125 Jeg blev født i Dublin i 1940. 911 00:40:47,208 --> 00:40:49,625 Jeg var en af 15. Jeg kom til Sheffield i-- 912 00:40:49,708 --> 00:40:51,333 Undskyld, undskyld. 913 00:40:51,416 --> 00:40:53,583 Okay, jeg er ikke sjov, rigtigt, men videoen hedder 914 00:40:53,666 --> 00:40:55,166 "Landet Naz." 915 00:40:55,250 --> 00:40:56,833 Ja, hvorfor i helvede starter det med dig 916 00:40:56,916 --> 00:40:57,833 foregår om dit liv, Brendan? 917 00:40:57,916 --> 00:41:00,583 Sammenhæng. Jeg er Naz's træner. 918 00:41:00,666 --> 00:41:02,541 Naz' rejse og mine hænger sammen. 919 00:41:02,625 --> 00:41:03,750 Åh, er det rigtigt? 920 00:41:03,833 --> 00:41:05,875 Okay. Slå det af. Slå det af. 921 00:41:05,958 --> 00:41:07,875 Se, det er... det er en promo, Brendan. 922 00:41:07,958 --> 00:41:09,208 Vi vil have den til at sælge. 923 00:41:09,291 --> 00:41:11,541 Du ved, det skal det være lidt pjattet, ved du? 924 00:41:12,958 --> 00:41:14,000 Hvad er køretiden, makker? 925 00:41:14,083 --> 00:41:15,750 To timer, 58 minutter. 926 00:41:15,833 --> 00:41:17,166 Okay. 927 00:41:17,250 --> 00:41:18,541 Lad os skære ned kampoptagelserne. 928 00:41:18,625 --> 00:41:19,916 Hvad? De blodige kampoptagelser? 929 00:41:20,000 --> 00:41:21,291 Er du ude af dit sind? 930 00:41:21,375 --> 00:41:23,291 Det handler om karakterer, ikke kun kampene. 931 00:41:23,375 --> 00:41:25,250 Kevin, fortæl ham det. Fortsæt. 932 00:41:27,083 --> 00:41:28,791 - Er en af ​​jer Brendan Ingle? - Det er mig. 933 00:41:28,875 --> 00:41:30,625 Der er et telefonopkald for dig. 934 00:41:30,708 --> 00:41:32,041 Okay. Mist ikke interessen. 935 00:41:33,791 --> 00:41:34,791 Ja, jeg har det dækket, Brendan. 936 00:41:34,875 --> 00:41:36,958 Bare rolig. Højre. 937 00:41:37,041 --> 00:41:38,333 Skær alt lortet fra starten, 938 00:41:38,416 --> 00:41:40,166 gøre det hele om den der tilbage. 939 00:41:40,250 --> 00:41:41,583 - Det er der bare. - Åh, tak. 940 00:41:43,833 --> 00:41:45,500 Hej? 941 00:41:45,583 --> 00:41:46,583 Brendan, det er Frank, Frank Warren. 942 00:41:46,666 --> 00:41:48,750 For helvede, du er en svær mand at finde. 943 00:41:48,833 --> 00:41:50,000 Jeg troede, du levede i den svedkasse 944 00:41:50,083 --> 00:41:51,125 du ringede til et fitnesscenter. 945 00:41:59,750 --> 00:42:01,333 Det er ligesom Windsor Castle. 946 00:42:01,416 --> 00:42:04,000 Er det ikke bare? Ja. 947 00:42:04,083 --> 00:42:05,291 Stjæl ikke sølvtøjet. 948 00:42:07,125 --> 00:42:08,041 Okay. Her går vi. 949 00:42:10,833 --> 00:42:12,083 Brendan, min gamle ven. 950 00:42:12,166 --> 00:42:13,208 Åh! 951 00:42:13,291 --> 00:42:15,333 Dejligt at se dig. 952 00:42:15,416 --> 00:42:17,916 Godt at se dig. Tak for at have os. 953 00:42:18,000 --> 00:42:19,333 Dejligt at se dig igen, Naz. 954 00:42:19,416 --> 00:42:21,250 Sandt at sige, Jeg har set meget af dig. 955 00:42:21,333 --> 00:42:22,208 Vil du se meget mere. 956 00:42:23,708 --> 00:42:24,791 Dejligt hus, Frank. 957 00:42:24,875 --> 00:42:26,125 Ja? 958 00:42:26,208 --> 00:42:27,875 Nå, når jeg får dig hvor du fortjener at være, 959 00:42:27,958 --> 00:42:29,791 dette sted vil se ud en toværelses lejlighed 960 00:42:29,875 --> 00:42:31,041 i Peckham ved siden af dit hul. 961 00:42:31,125 --> 00:42:32,708 Åh, fat i ham ikke startede nu. 962 00:42:34,750 --> 00:42:36,083 Selvfølgelig var jeg det promotor nummer et 963 00:42:36,166 --> 00:42:38,333 i landet på det tidspunkt. 964 00:42:38,416 --> 00:42:40,375 Jeg havde en stald at passe på. 965 00:42:40,458 --> 00:42:41,875 Men han havde brug for nogen at bebrejde, 966 00:42:41,958 --> 00:42:43,708 så jeg blev fokus af hans bitterhed. 967 00:42:43,791 --> 00:42:44,916 Hmm. 968 00:42:45,000 --> 00:42:47,208 Skud mig fem gange på tæt hold, 969 00:42:47,291 --> 00:42:48,208 efterlod mig for død. 970 00:42:49,250 --> 00:42:52,208 Har næsten mistet alt. Venner gik væk. 971 00:42:52,291 --> 00:42:54,250 Forretningen gik ned den svundne. 972 00:42:54,333 --> 00:42:56,875 Hus tvangsauktioneret. 973 00:42:56,958 --> 00:42:59,000 Men jeg trak mig op væk fra lærredet, 974 00:42:59,083 --> 00:43:01,291 fordi jeg ikke giver op. 975 00:43:01,375 --> 00:43:04,666 Og inden for to år, Jeg tog det hele tilbage. 976 00:43:06,916 --> 00:43:08,291 Ved du hvad jeg fik fra den historie, Frank, makker? 977 00:43:08,375 --> 00:43:09,666 Hvad? 978 00:43:09,750 --> 00:43:11,166 Du forargede en af dine kæmpere så dårlige, 979 00:43:11,250 --> 00:43:12,666 han skød dig fem gange. 980 00:43:12,750 --> 00:43:13,958 Det er nu nok, Naz. Let op. 981 00:43:14,041 --> 00:43:15,125 - Siger det bare. - Nej, han er god, Brendan. 982 00:43:15,208 --> 00:43:16,041 - Han er god. - Okay, okay. 983 00:43:16,125 --> 00:43:17,375 Han er god. 984 00:43:17,458 --> 00:43:20,000 Gør det ikke sløv. Gør det aldrig sløv. 985 00:43:24,791 --> 00:43:26,375 Han har munden og de forbandede bukser. 986 00:43:26,458 --> 00:43:29,125 Gave af gab, fødder af en danser, 987 00:43:29,208 --> 00:43:31,708 en kats hastighed, og en hammer i begge hænder. 988 00:43:32,458 --> 00:43:33,291 Hmm. 989 00:43:34,041 --> 00:43:36,416 Sig mig, Frank, øh, fik du 990 00:43:36,500 --> 00:43:38,333 den promo film jeg lavede, 991 00:43:38,416 --> 00:43:40,375 at Landet Naz? 992 00:43:40,458 --> 00:43:41,583 - Ja. - Ja? 993 00:43:41,666 --> 00:43:42,916 - Det er godt. - Åh, tak. 994 00:43:43,000 --> 00:43:44,291 Lidt lang. 995 00:43:44,375 --> 00:43:45,833 Hmm. Nå... 996 00:43:45,916 --> 00:43:49,875 Se, Naz er en vinder. Jeg er solgt. 997 00:43:49,958 --> 00:43:52,458 Faktisk er jeg den ene laver salget. 998 00:43:52,541 --> 00:43:54,333 Sælger dig hvad jeg kan gøre for dig. 999 00:43:54,416 --> 00:43:55,291 Åh, ja? 1000 00:43:57,500 --> 00:43:58,958 Og hvad kan du gøre? 1001 00:43:59,041 --> 00:44:01,166 Jeg kan give dig et skud ved verdensmesterskabet. 1002 00:44:01,250 --> 00:44:03,083 Ond. Hvad ellers? 1003 00:44:04,916 --> 00:44:06,458 Tjen dig mange penge. 1004 00:44:06,541 --> 00:44:09,875 Hvad gør en masse penge ondt for en mand med alt dette? 1005 00:44:09,958 --> 00:44:11,375 Nå, det hører jeg Brendan tror du-- 1006 00:44:11,458 --> 00:44:13,750 40 mio. Hmm? 1007 00:44:13,833 --> 00:44:16,083 40 millioner i løbet af forløbet af sin karriere. 1008 00:44:16,166 --> 00:44:18,833 Det er ved mine beregninger alligevel. 1009 00:44:18,916 --> 00:44:20,458 Du kan lide det nummer, gør du ikke, Brendan? 1010 00:44:20,541 --> 00:44:22,208 - Det gør jeg. - Ja. 1011 00:44:22,291 --> 00:44:24,041 Nå, jeg ved hvordan at gøre det virkeligt. 1012 00:44:24,125 --> 00:44:25,708 Lad Naz være Naz. 1013 00:44:25,791 --> 00:44:27,250 Der går du. 1014 00:44:27,333 --> 00:44:29,916 Jeg hører den to-bit promotor af dine knuger dig 1015 00:44:30,000 --> 00:44:33,166 for blitzen, dansen, kæpheden. 1016 00:44:33,250 --> 00:44:35,333 Jeg hører det sætter de andre af at engagere sig med dig. 1017 00:44:35,416 --> 00:44:36,541 Ja. 1018 00:44:36,625 --> 00:44:37,958 De siger folkemængderne ønsker det ikke. 1019 00:44:38,041 --> 00:44:41,333 Ja, den skare dør, døende, død. 1020 00:44:41,416 --> 00:44:43,416 90'erne varslede en ny generation, 1021 00:44:43,500 --> 00:44:47,083 og det kommer ikke bare, det er her nu. 1022 00:44:47,166 --> 00:44:51,333 Det er sen aften-tv. Det er modeldækkede drengemagasiner. 1023 00:44:51,416 --> 00:44:53,000 Det er højt, det er vulgært, 1024 00:44:53,083 --> 00:44:55,458 fortæller dig at gå kneppe dig selv. 1025 00:44:55,541 --> 00:44:57,750 Ja, jeg vil have dig på bagsiderne 1026 00:44:57,833 --> 00:44:59,166 af tabloiderne, 1027 00:44:59,250 --> 00:45:02,541 men jeg vil også have dig siddende på en Ferrari, 1028 00:45:02,625 --> 00:45:05,333 draperet med en model, på midtersiderne i FHM. 1029 00:45:05,416 --> 00:45:07,208 Mm, mm, mm, mm. 1030 00:45:07,291 --> 00:45:10,125 Kulturen har ændret sig. Jeg ser det. 1031 00:45:10,208 --> 00:45:13,958 Boksning er ikke længere for gamle mænd i lortedragter. 1032 00:45:14,041 --> 00:45:16,000 Det er til drenge med øreringe, 1033 00:45:16,083 --> 00:45:17,958 beklædt med designer denim. 1034 00:45:18,041 --> 00:45:19,916 Og de vil have svindlen, blitzen, 1035 00:45:20,000 --> 00:45:22,958 for fanden din holdning, rockstjernen, showet. 1036 00:45:24,250 --> 00:45:26,041 De vil have razzmatazzen. 1037 00:45:27,291 --> 00:45:28,333 Se, jeg tror du mener... 1038 00:45:33,083 --> 00:45:34,375 de vil have Nazzmatazz. 1039 00:45:36,958 --> 00:45:37,958 Det er det. 1040 00:45:38,041 --> 00:45:39,125 Ja. 1041 00:45:39,208 --> 00:45:41,958 Det er fighteren Jeg vil sælge. 1042 00:45:42,041 --> 00:45:46,750 Hej, de andre promotorer, de vil rive dig ned. 1043 00:45:48,291 --> 00:45:49,500 Jeg vil bygge dig op. 1044 00:45:52,000 --> 00:45:53,833 Meget godt. Meget godt. 1045 00:45:55,125 --> 00:45:56,833 Meget godt. Meget godt. Og skifte. 1046 00:46:00,916 --> 00:46:02,250 Slap af i skuldrene. Der går du. 1047 00:46:03,375 --> 00:46:05,333 Fodarbejde. Følg, følg. 1048 00:46:05,416 --> 00:46:06,666 Belcastro? 1049 00:46:06,750 --> 00:46:08,791 Er du ude dit skide sind, Brendan? 1050 00:46:10,083 --> 00:46:12,291 Hej, hej, hej, hej. Slå dig ned nu, Riath. 1051 00:46:12,375 --> 00:46:13,291 Dette er mit fitnesscenter. 1052 00:46:13,375 --> 00:46:16,958 Næh, europæisk titel? Han er 19! 1053 00:46:17,041 --> 00:46:19,958 Jeg er klar. Jeg er født klar, skat! 1054 00:46:20,041 --> 00:46:21,125 Woo! 1055 00:46:21,208 --> 00:46:22,333 Har du sat det op, hva'? 1056 00:46:22,416 --> 00:46:24,291 Eller ringer Warren alle skud nu? 1057 00:46:24,375 --> 00:46:27,000 Det skulle jeg have været på det møde. 1058 00:46:27,083 --> 00:46:28,500 Ved du, hvad der er i fare hvis han taber? 1059 00:46:28,583 --> 00:46:30,958 Det er dig, der siger han kunne tjene 40 mio. 1060 00:46:31,041 --> 00:46:33,541 Åh, så du griner ikke ved det nummer nu, er du? 1061 00:46:33,625 --> 00:46:35,166 Næh, hvad? Du vil risikere det! 1062 00:46:35,250 --> 00:46:36,500 Hvad? 1063 00:46:36,583 --> 00:46:38,375 Du har overtaget administrere sine sponsorer, 1064 00:46:38,458 --> 00:46:39,916 nu tænker du kan du træne ham? 1065 00:46:40,000 --> 00:46:41,250 Her spekulerede jeg på, hvor længe det ville tage 1066 00:46:41,333 --> 00:46:42,250 før det kom op. 1067 00:46:42,333 --> 00:46:44,416 Er du stadig bitter? 1068 00:46:44,500 --> 00:46:45,916 Okay, okay, that's enough. 1069 00:46:47,000 --> 00:46:48,125 Det var min beslutning. 1070 00:46:48,208 --> 00:46:49,625 Du har kæmpet 3. division. 1071 00:46:49,708 --> 00:46:52,166 Naz, Belcastros premier league. 1072 00:46:52,250 --> 00:46:54,500 Så vi går for en forfremmelse. 1073 00:46:54,583 --> 00:46:56,041 Nej, ikke hvis han taber. 1074 00:46:56,125 --> 00:46:58,166 Ingen har taget Belcastro inde i afstanden. 1075 00:46:58,250 --> 00:47:00,541 Og du har aldrig behøvet at gå mere end et par runder. 1076 00:47:00,625 --> 00:47:02,333 Hej, se på mig! 1077 00:47:02,416 --> 00:47:03,541 Det har du ikke oplevelsen, bror! 1078 00:47:03,625 --> 00:47:05,333 Det er derfor, vi går for en KO. 1079 00:47:10,000 --> 00:47:11,583 Okay. Kampen sker. 1080 00:47:12,708 --> 00:47:13,541 Fortsæt. 1081 00:47:16,000 --> 00:47:16,958 Jeg kommer tilbage til min te om lidt. 1082 00:47:18,458 --> 00:47:20,666 Fortsæt. Fortsæt. 1083 00:47:20,750 --> 00:47:22,000 Lad os gå. 1084 00:47:22,083 --> 00:47:23,291 Få fanden væk fra mig. Fuck det lort! 1085 00:47:25,375 --> 00:47:27,500 Seriøst, Brendan? 1086 00:47:27,583 --> 00:47:28,916 Du tror, jeg ikke kan gå afstanden? 1087 00:47:30,500 --> 00:47:33,083 Spil på tre. Fod på gassen. 1088 00:47:33,166 --> 00:47:36,166 Afsted nu. 1089 00:47:38,708 --> 00:47:40,041 Det sagde pressen det var for tidligt. 1090 00:47:40,125 --> 00:47:42,000 Det tager kampen var Brendan Ingles dårskab. 1091 00:47:42,083 --> 00:47:44,125 Nå, nu er det runde 11 og den 19-årige Hamed 1092 00:47:44,208 --> 00:47:45,250 er langt fremme på kortene. 1093 00:47:48,750 --> 00:47:50,000 Hamed har ondt ham, men han går ikke efter KO. 1094 00:47:50,083 --> 00:47:51,458 Ugly fra Naz. Respektløst. 1095 00:47:51,541 --> 00:47:52,916 Hvad laver du? 1096 00:47:53,000 --> 00:47:53,916 Og træner Ingle er ikke glad. 1097 00:47:59,166 --> 00:48:00,583 Og Belcastro er nede! Han er nede! 1098 00:48:00,666 --> 00:48:02,125 Bliv nede. 1099 00:48:02,208 --> 00:48:03,541 Ingle fortæller ham til at blive nede. 1100 00:48:03,625 --> 00:48:05,166 Hamed ligner han vil have Belcastro 1101 00:48:05,250 --> 00:48:06,666 at komme på fode igen. 1102 00:48:06,750 --> 00:48:08,541 Okay, er du sikker? 1103 00:48:12,625 --> 00:48:13,666 Hvorfor bruger han ikke stort 1104 00:48:13,750 --> 00:48:15,208 på den skade, han har påført? 1105 00:48:15,291 --> 00:48:17,208 Hvad fanden tror du du gør? 1106 00:48:17,291 --> 00:48:18,958 Du kunne have taget ham ud allerede to gange 1107 00:48:19,041 --> 00:48:20,250 alene i denne omgang. 1108 00:48:20,333 --> 00:48:21,208 Der går du nu. 1109 00:48:22,708 --> 00:48:24,583 Du sagde Jeg kunne ikke gå langt. 1110 00:48:24,666 --> 00:48:26,125 Det er hvad handler det om? 1111 00:48:26,208 --> 00:48:27,583 Kom nu. Kom tilbage derind. 1112 00:48:27,666 --> 00:48:29,750 Lad være med at rage rundt. Fortsæt. 1113 00:48:29,833 --> 00:48:31,583 Dans og bevæg dig. Dans og bevæg dig. 1114 00:48:31,666 --> 00:48:32,666 Okay? Boks. 1115 00:48:37,791 --> 00:48:40,166 Runde 12 og Hamed danser stadig, 1116 00:48:40,250 --> 00:48:42,125 nægter at lande knockout-slaget 1117 00:48:42,208 --> 00:48:44,041 det ved vi alle, han har i sit arsenal. 1118 00:48:45,083 --> 00:48:47,583 Belcastro erklærer et comeback. Store skud. 1119 00:48:47,666 --> 00:48:49,125 Og Hamed spinder ud af dem. 1120 00:48:57,500 --> 00:48:58,375 Du har en god tid, Frank? 1121 00:48:58,458 --> 00:48:59,500 Jeg elsker det, søn. 1122 00:49:03,500 --> 00:49:05,541 Hamed er retfærdig griner i Belcastros ansigt, 1123 00:49:05,625 --> 00:49:06,708 ydmyge sin mand. 1124 00:49:18,750 --> 00:49:20,416 Det er klokken! Det er slut! 1125 00:49:20,500 --> 00:49:22,750 Hamed vandt hver eneste runde. 1126 00:49:22,833 --> 00:49:24,375 Han har bevist hans tvivlere tager fejl 1127 00:49:24,458 --> 00:49:27,541 i hans absolutte ødelæggelse af Belcastro. 1128 00:49:27,625 --> 00:49:30,458 Europamester kun 19. 1129 00:49:30,541 --> 00:49:32,666 Åh, forbandet stor en. Fandens stor en. 1130 00:49:32,750 --> 00:49:35,083 Jeg er for stærk, Larry. Jeg er for hurtig. 1131 00:49:35,166 --> 00:49:36,416 Du har set det dig selv i aften. 1132 00:49:36,500 --> 00:49:38,416 Jeg bliver verdensmester. 1133 00:49:38,500 --> 00:49:39,750 Jeg kom her at bevise en pointe. 1134 00:49:39,833 --> 00:49:41,458 Jeg er den største der nogensinde har været. 1135 00:49:41,541 --> 00:49:43,083 Du vil se for dig selv. 1136 00:49:43,166 --> 00:49:44,291 Tro mig. 1137 00:49:44,375 --> 00:49:45,625 Og jeg vil gerne takke Frank Warren. 1138 00:49:45,708 --> 00:49:48,833 Denne mand lige her er den største promotor 1139 00:49:48,916 --> 00:49:50,625 i verden, hænderne ned. 1140 00:49:51,708 --> 00:49:54,583 Og jeg vil gerne takke Brendan Ingle, min træner, 1141 00:49:54,666 --> 00:49:55,916 min livscoach. 1142 00:49:56,000 --> 00:49:58,208 Denne mand har lært mig alt hvad jeg ved. 1143 00:50:00,166 --> 00:50:01,750 Kun begyndelsen, Naz fyr. Bare starten. 1144 00:50:03,250 --> 00:50:06,166 Prinsen, som den kæphøje lille dreng 1145 00:50:06,250 --> 00:50:09,083 styler sig selv, har ingen klasse. 1146 00:50:09,166 --> 00:50:10,625 I sin behandling af Belcastro, han viste os 1147 00:50:10,708 --> 00:50:12,208 det mens mentor Ingle kan have lært ham 1148 00:50:12,291 --> 00:50:13,125 hvordan man bokser, 1149 00:50:14,541 --> 00:50:16,625 han glemte at lære ham manerer. 1150 00:50:16,708 --> 00:50:18,666 Lad mig få det her lige, ikke? 1151 00:50:18,750 --> 00:50:21,500 Belcastro gør al denne skade til mit ansigt med hovedstød. 1152 00:50:21,583 --> 00:50:24,208 Jeg satte et show op af et blodigt liv, 1153 00:50:24,291 --> 00:50:25,791 og jeg er den onde fyr? 1154 00:50:25,875 --> 00:50:27,500 Hvad handler det om, mand? 1155 00:50:27,583 --> 00:50:30,500 Jeg fortalte dig, Naz. Dit ansigt passer ikke. 1156 00:50:30,583 --> 00:50:32,416 Det er nok. Ingen grund til at gøre det værre. 1157 00:50:32,500 --> 00:50:34,708 De ser ikke den kulturelle forandring som os. 1158 00:50:34,791 --> 00:50:37,208 Gamle mænd i lortedragter pleje mere 1159 00:50:37,291 --> 00:50:39,333 om udgift to flaske frokoster 1160 00:50:39,416 --> 00:50:41,583 end de gør underholdning. 1161 00:50:41,666 --> 00:50:43,291 De er brugt til en tedans. 1162 00:50:43,375 --> 00:50:45,583 Du tog dem til en blodig rave. 1163 00:50:45,666 --> 00:50:48,208 Han har dog ret. Mit ansigt passer ikke. 1164 00:50:48,291 --> 00:50:49,750 - Nej. Kom nu. - Det gjorde det aldrig. 1165 00:50:49,833 --> 00:50:50,666 Det her er ikke amatørerne ikke mere. 1166 00:50:50,750 --> 00:50:51,625 Dette er brød og smør. 1167 00:50:53,416 --> 00:50:54,875 De snakker lort, jeg mister fans. 1168 00:50:54,958 --> 00:50:56,833 - Jeg taber penge. - Hov, hov. 1169 00:50:56,916 --> 00:50:58,166 Er det hvad er du bekymret for? 1170 00:50:58,250 --> 00:50:59,875 Du tror fansene giv en lort 1171 00:50:59,958 --> 00:51:01,791 om denne tøser? 1172 00:51:01,875 --> 00:51:03,375 Du er brudt ind. 1173 00:51:03,458 --> 00:51:05,458 - Ind i hvad? - Samtalen. 1174 00:51:05,541 --> 00:51:07,458 Det show du tog på i aftes, 1175 00:51:07,541 --> 00:51:09,791 det er ikke kun boksefans hvem kender dig nu. 1176 00:51:09,875 --> 00:51:12,250 Det ved deres bedstemødre hvem du er. 1177 00:51:12,333 --> 00:51:14,916 Hele det forbandede land taler om dig. 1178 00:51:15,000 --> 00:51:15,833 Kom herover. 1179 00:51:19,375 --> 00:51:20,208 Der er han. Det er Prinsen! 1180 00:51:25,708 --> 00:51:26,541 Jeg elsker dig! 1181 00:51:29,250 --> 00:51:30,583 Åh, tak. Skriv under! 1182 00:51:32,750 --> 00:51:34,500 Frank, tog du med er dem alle her? 1183 00:51:34,583 --> 00:51:36,291 De var her da jeg ankom. 1184 00:51:36,375 --> 00:51:38,916 Halvdelen af verden elsker dig, den anden halvdel hader dig. 1185 00:51:39,000 --> 00:51:40,458 Om de vil se dig vinde 1186 00:51:40,541 --> 00:51:43,166 eller blive slået ud, de betaler for at se. 1187 00:51:44,333 --> 00:51:46,166 Du er prinsen nu. 1188 00:51:46,250 --> 00:51:47,416 Du har verden ved dine fødder. 1189 00:51:53,750 --> 00:51:55,125 ♪ Kom fra en anden planet ♪ 1190 00:51:58,416 --> 00:51:59,291 Prins Naseem Hamed! 1191 00:52:01,583 --> 00:52:02,875 Naseem Hamed! 1192 00:52:07,791 --> 00:52:09,291 Det er en knockout! 1193 00:52:09,666 --> 00:52:10,875 {\an8}-...er Naseem Hamed! 1194 00:52:15,958 --> 00:52:17,916 Han har gjort det igen. 1195 00:52:21,833 --> 00:52:23,958 Du skal gå som en mester, 1196 00:52:24,041 --> 00:52:28,291 tal som en mester, hvis du vil være en mester. 1197 00:52:28,375 --> 00:52:29,666 Forkert bånd, Brendan. 1198 00:52:29,750 --> 00:52:31,666 Det er Prinsens Rise, bedste af Naz. 1199 00:52:31,750 --> 00:52:33,000 Jeg tror, ​​det er det. 1200 00:52:33,083 --> 00:52:34,875 Ja, pop det derinde nu. 1201 00:52:34,958 --> 00:52:36,708 Hold da op. Giv den lidt volumen. 1202 00:52:36,791 --> 00:52:38,500 Naseem Hamed og hans familie 1203 00:52:38,583 --> 00:52:41,250 blev givet en heltevelkomst denne uge i Sanaa, Yemen, 1204 00:52:41,333 --> 00:52:43,500 fødestedet for Hameds mor og far. 1205 00:52:43,583 --> 00:52:47,291 Naseem Hamed er æret i Yemen som en nationalhelt. 1206 00:52:47,375 --> 00:52:49,250 Gaderne er blevet navngivet efter ham. 1207 00:52:49,333 --> 00:52:50,583 Børn bliver opkaldt efter ham. 1208 00:52:50,666 --> 00:52:51,583 Der går du nu, møde med præsidenten. 1209 00:52:51,666 --> 00:52:53,708 Se på det. 1210 00:52:53,791 --> 00:52:55,666 Det er dejligt, Brendan fik at tage sin familie med. 1211 00:52:56,750 --> 00:52:58,833 Bare lad være, Riath. 1212 00:52:58,916 --> 00:53:00,958 Jeg ser bare efter dig. 1213 00:53:01,041 --> 00:53:03,833 Denne "os" forretning kommer på mine bryster. 1214 00:53:05,625 --> 00:53:08,666 Det er ikke en holdsport, men han vælter sig i herligheden. 1215 00:53:10,708 --> 00:53:12,541 Hej, hvor meget er læreren ansvarlig 1216 00:53:12,625 --> 00:53:15,000 for eleven alligevel? 1217 00:53:15,083 --> 00:53:16,541 Det er ikke som nogen anden her omkring opnår 1218 00:53:16,625 --> 00:53:18,083 hvad du er. 1219 00:53:18,166 --> 00:53:19,625 Der går du. Se dette. Se dette nu. 1220 00:53:25,666 --> 00:53:28,375 Hej, tænker de du er en forbandet gud, Naz. 1221 00:53:28,458 --> 00:53:29,916 Der er kun én Gud, Tom. 1222 00:53:30,000 --> 00:53:31,958 Og de tænker du er hans gave. 1223 00:53:32,041 --> 00:53:33,666 Ja. Her går du. Dette er den bedste del. 1224 00:53:35,375 --> 00:53:37,750 Dette er invitationen de sendte for at bringe os over. 1225 00:53:37,833 --> 00:53:38,958 Åh, hvad? Ingen måde. 1226 00:53:39,041 --> 00:53:40,041 Er det dig og Naz på frimærket? 1227 00:53:40,125 --> 00:53:41,666 Ja, denne tykke gamle Irsk uafskallet her 1228 00:53:41,750 --> 00:53:42,583 og Naz-fyren. 1229 00:53:43,666 --> 00:53:44,750 Vi er som kongelige som dronningen. 1230 00:53:46,583 --> 00:53:47,916 Ja. Se på det. 1231 00:53:49,583 --> 00:53:50,833 - Brendan. - Ja. 1232 00:53:50,916 --> 00:53:52,625 - Jeg er nødt til at tale med dig. - Fortsæt. 1233 00:53:52,708 --> 00:53:53,583 Det handler om Naz. 1234 00:53:55,125 --> 00:53:57,791 I to, det føles som 1235 00:53:57,875 --> 00:53:59,500 du glider fra hinanden. 1236 00:53:59,583 --> 00:54:00,583 Hvad mener du? 1237 00:54:00,666 --> 00:54:01,833 jeg mener, hvem kunne være tættere på 1238 00:54:01,916 --> 00:54:03,875 end en træner og hans fighter? 1239 00:54:03,958 --> 00:54:06,625 Men uden for gymnastiksalen, jer to, 1240 00:54:06,708 --> 00:54:08,875 du plejede at være uadskillelig. 1241 00:54:08,958 --> 00:54:11,083 Ja, men du vil have ham at tilbringe sine aftener 1242 00:54:11,166 --> 00:54:12,666 gå på bakkerne med mig? 1243 00:54:12,750 --> 00:54:15,000 Han er ikke længere et barn, Alma. 1244 00:54:15,083 --> 00:54:17,708 Han er en ung mand, der har haft verden kastet for hans fødder. 1245 00:54:17,791 --> 00:54:20,500 Måske en tur i bakkerne er præcis, hvad han har brug for. 1246 00:54:20,583 --> 00:54:22,583 Skål, Tom. Alt det bedste. 1247 00:54:22,666 --> 00:54:23,625 Hvad vil du, Alma? 1248 00:54:24,916 --> 00:54:27,000 Intet. Glem, at jeg sagde noget. 1249 00:54:27,083 --> 00:54:29,583 Åh, ingen bekymringer. Skål, John. 1250 00:54:35,416 --> 00:54:36,791 Hvad sker der, mor? 1251 00:54:36,875 --> 00:54:38,000 Tror det sker igen. 1252 00:54:38,958 --> 00:54:40,666 Hvad sker der? 1253 00:54:40,750 --> 00:54:43,708 Samme historie, forskellige aktører. 1254 00:54:45,583 --> 00:54:50,333 Robinson. Robinson. Robinson. Robinson. 1255 00:54:50,416 --> 00:54:55,083 Robinson. Robinson. Robinson. Robinson. 1256 00:54:55,166 --> 00:54:57,625 Robinson. Robinson. 1257 00:54:59,583 --> 00:55:00,541 Jeg har hørt ting, Brendan. 1258 00:55:00,625 --> 00:55:01,916 Ja. 1259 00:55:02,000 --> 00:55:03,541 De siger, at han ikke går til hans morgenløb. 1260 00:55:03,625 --> 00:55:05,708 Han holder ikke til hans træningsplan. 1261 00:55:05,791 --> 00:55:07,750 Gud, jeg troede du kunne holde fortet. 1262 00:55:07,833 --> 00:55:10,375 Se, se, Naz træner på skæve tidspunkter. 1263 00:55:10,458 --> 00:55:12,750 Ja, og det er svært at få ud af sengen klokken 05.00. 1264 00:55:12,833 --> 00:55:14,625 til en løbetur, når du har på silke pyjamas. 1265 00:55:14,708 --> 00:55:16,541 Rolig ned. Rolig nu, vil du? 1266 00:55:16,625 --> 00:55:18,875 Se, det er ikke bare endnu en saltomortale 1267 00:55:18,958 --> 00:55:20,166 ind i enhver gammel blodig ring. 1268 00:55:20,250 --> 00:55:21,541 Ja. 1269 00:55:21,625 --> 00:55:23,416 Dette er en verdenstitelkamp, på et stadion-- 1270 00:55:23,500 --> 00:55:25,916 - Ja. - I sin modstanders baghave. 1271 00:55:26,000 --> 00:55:27,541 - Jeg hører dig. Jeg hører dig. - Hvilken tilstand er hans sind i? 1272 00:55:27,625 --> 00:55:28,708 Kom og se selv. 1273 00:55:28,791 --> 00:55:29,791 Vi er herinde. Kom nu. 1274 00:55:34,125 --> 00:55:35,916 Åben! 1275 00:55:36,000 --> 00:55:38,000 Kom og få dine fødder bevæger sig. 1276 00:55:38,083 --> 00:55:40,916 Hvad er det her, en dansetime? 1277 00:55:41,000 --> 00:55:42,416 Du øver dig din rutine? 1278 00:55:43,166 --> 00:55:44,583 Ville ikke tænke du var ved at kæmpe 1279 00:55:44,666 --> 00:55:46,833 verdensmesteren på hans hjemmebane? 1280 00:55:46,916 --> 00:55:48,000 Kan du høre dem synger hans navn? 1281 00:55:49,250 --> 00:55:50,541 De vil snart synge mine. 1282 00:55:50,625 --> 00:55:51,750 Ja? 1283 00:55:51,833 --> 00:55:52,833 Nå, du er gået ud af din vej 1284 00:55:52,916 --> 00:55:54,666 at pille det hele ud af Wales. 1285 00:55:54,750 --> 00:55:56,500 De gør alle ondt at se Robinson 1286 00:55:56,583 --> 00:55:58,541 tygge dig op og spytter dig ud. 1287 00:55:58,625 --> 00:56:00,041 Hellere sådan, er det ikke, Brendan? 1288 00:56:00,125 --> 00:56:01,125 Tag dem med på en rejse. 1289 00:56:01,208 --> 00:56:02,458 Se lige det grin. 1290 00:56:03,666 --> 00:56:05,916 Lad os se om jeg kan vende den til et stort smil. 1291 00:56:06,000 --> 00:56:07,625 Ser du de perlehvide? 1292 00:56:11,500 --> 00:56:13,041 Har vi Adidas, Frank? 1293 00:56:13,125 --> 00:56:14,583 Ikke for i aften. 1294 00:56:14,666 --> 00:56:18,541 De sponsorerer kun eliterne. Mestre. 1295 00:56:18,625 --> 00:56:20,000 Men de kom med tilbuddet. 1296 00:56:20,083 --> 00:56:23,458 Du skal rejse dig det titelbælte i aften 1297 00:56:23,541 --> 00:56:24,791 for at få signaturen. 1298 00:56:25,833 --> 00:56:27,666 Passer deres tilbud Eric Cantona? 1299 00:56:27,750 --> 00:56:28,958 matche det? 1300 00:56:29,041 --> 00:56:31,750 Det slår det med 300 procent, søn. 1301 00:56:34,291 --> 00:56:35,541 Hej. 1302 00:56:35,625 --> 00:56:37,625 Meget godt, Frank. Rigtig god. 1303 00:56:37,708 --> 00:56:39,208 Lad os tage et kig. Tror du de ville passe mig? 1304 00:56:39,291 --> 00:56:40,125 - Ja. - Ja? 1305 00:56:40,208 --> 00:56:41,041 Ja, giv det. 1306 00:56:43,041 --> 00:56:44,750 Velkommen i arenaen, 1307 00:56:44,833 --> 00:56:46,833 udfordreren til aftenens titel, 1308 00:56:46,916 --> 00:56:48,750 fra Sheffield og Yemen, 1309 00:56:48,833 --> 00:56:52,083 Prins Naseem Hamed! 1310 00:57:30,083 --> 00:57:32,208 Hvem fanden er Hamed? Hamed. Hamed. 1311 00:57:32,291 --> 00:57:34,791 Hvem fanden er Hamed? Hamed. Hamed. 1312 00:57:34,875 --> 00:57:36,916 Hvem fanden er Hamed? Hamed. Hamed. 1313 00:57:39,250 --> 00:57:40,583 Shit. 1314 00:57:40,666 --> 00:57:42,041 Hvem fanden er Hamed? Hamed. Hamed. 1315 00:57:42,125 --> 00:57:44,666 Hvem fanden er Hamed? Hamed. Hamed. 1316 00:57:44,750 --> 00:57:47,083 Hvem fanden er Hamed? Hamed. Hamed. 1317 00:57:47,166 --> 00:57:49,625 Hvem fanden er Hamed? Hamed. Hamed. 1318 00:57:49,708 --> 00:57:50,958 Hvem fanden er Hamed? Hamed. Hamed. 1319 00:57:51,041 --> 00:57:54,666 Hør det! Jesus Kristus! 1320 00:57:54,750 --> 00:57:55,583 Tom, kom ind her. 1321 00:57:56,708 --> 00:57:58,083 Gutter, ingen får til ham. 1322 00:58:16,125 --> 00:58:16,958 Stort øjeblik. 1323 00:58:17,833 --> 00:58:19,250 Største i hans liv. 1324 00:58:19,333 --> 00:58:20,916 Og til dig, Brendan. 1325 00:58:21,000 --> 00:58:22,125 Du har sagt i årtier 1326 00:58:22,208 --> 00:58:24,166 du ville træne en mester. 1327 00:58:24,250 --> 00:58:25,250 Lad os se hvis du havde ret. 1328 00:58:50,083 --> 00:58:52,166 Ikke anderledes end arbejdende herreklubber. 1329 00:58:53,958 --> 00:58:55,583 Vi har set det hele før. 1330 00:58:56,791 --> 00:58:58,291 - Vi? - Hmm. 1331 00:58:58,375 --> 00:58:59,625 De råbte aldrig til dig, Brendan. 1332 00:59:01,000 --> 00:59:02,750 Det var de kun nogensinde råber til mig. 1333 00:59:06,833 --> 00:59:09,125 Hvem fanden er Hamed? Hamed. Hamed. 1334 00:59:09,208 --> 00:59:11,250 Hvem fanden er Hamed? Hamed. Hamed. 1335 00:59:15,166 --> 00:59:16,833 Og nu mine damer og herrer, 1336 00:59:16,916 --> 00:59:18,833 WBO mester i fjervægt 1337 00:59:18,916 --> 00:59:22,916 af verden, velkommen Steve Robinson! 1338 00:59:25,291 --> 00:59:27,791 Han er anspændt. Han starter i tæt forsvar. 1339 00:59:27,875 --> 00:59:29,625 Vent på dig at lave en fejl. 1340 00:59:29,708 --> 00:59:31,375 Frustrer ham. Gled ham. 1341 00:59:31,458 --> 00:59:32,916 Bring ham ud af hans skal, åbne ham op. 1342 00:59:33,000 --> 00:59:35,125 Hører du til mig? Ja? 1343 00:59:35,208 --> 00:59:38,083 Stor. Kom derind. Ejer den plads. 1344 00:59:38,166 --> 00:59:41,166 Eje din plads. Tag ham. Knus ham. 1345 00:59:41,250 --> 00:59:42,083 Fortsæt. 1346 00:59:42,166 --> 00:59:43,000 Dette er en lige så fjendtlig skare 1347 00:59:43,083 --> 00:59:44,291 som jeg nogensinde har set. 1348 00:59:44,375 --> 00:59:46,833 De vil ikke bare at se Hamed slået, 1349 00:59:46,916 --> 00:59:49,833 de vil have ham ødelagt her i denne Cardiff-kedel. 1350 00:59:49,916 --> 00:59:51,375 Robinson er ubesejret i syv forsvarsværker 1351 00:59:51,458 --> 00:59:52,291 af hans titel. 1352 00:59:52,375 --> 00:59:53,208 Kan Hamed gøre det? 1353 00:59:53,291 --> 00:59:54,833 60.000 fans siger nej. 1354 00:59:59,125 --> 01:00:00,875 Ja, ja. Ja. 1355 01:00:00,958 --> 01:00:02,125 Lad os gå, Steve-O! 1356 01:00:04,833 --> 01:00:06,833 Ugly fra Hamed. Respektløst. 1357 01:00:14,541 --> 01:00:15,791 Store skud fra Hamed. 1358 01:00:15,875 --> 01:00:18,250 Og det kan waliseren lande intet til gengæld. 1359 01:00:18,333 --> 01:00:20,333 Hamed showboating på verdens største scene. 1360 01:00:26,958 --> 01:00:28,458 Hamed pirrer publikum, 1361 01:00:28,541 --> 01:00:30,416 goading mesteren, frustrerer dem begge. 1362 01:00:39,166 --> 01:00:41,375 Utroligt swagger fra udfordreren. 1363 01:00:41,458 --> 01:00:43,083 Hamed er frustrerende Robinson, 1364 01:00:43,166 --> 01:00:44,791 forfølger ham med kropsskud 1365 01:00:44,875 --> 01:00:46,666 og træder uden for rækkevidde med hurtige fødder. 1366 01:00:49,916 --> 01:00:51,291 Åh! 1367 01:00:53,000 --> 01:00:54,916 Og det er den klokke! Kæmpe første runde! 1368 01:00:55,000 --> 01:00:57,166 Blev det reddet af klokken for den lokale helt? 1369 01:01:02,041 --> 01:01:03,208 Meget godt nu, meget godt. 1370 01:01:03,291 --> 01:01:04,458 Let ned, let ned nu. 1371 01:01:04,541 --> 01:01:05,875 Ser han frustreret ud endnu? 1372 01:01:05,958 --> 01:01:07,333 Åh, bare lidt. Jep. 1373 01:01:08,250 --> 01:01:10,000 Har det godt. 1374 01:01:10,083 --> 01:01:11,375 Kommer ind i runde otte, 1375 01:01:11,458 --> 01:01:13,791 og dette er udfordrerens kæmp. 1376 01:01:13,875 --> 01:01:15,166 Dette er din verden lige her. 1377 01:01:15,250 --> 01:01:17,875 Okay? Ånde. Fokus. 1378 01:01:17,958 --> 01:01:19,791 Alt er dit til at tage imod. 1379 01:01:19,875 --> 01:01:22,791 Fortsæt derind nu. Hører du mig? Gå. 1380 01:01:22,875 --> 01:01:25,041 Robinson, og hans 60.000 stærke publikum 1381 01:01:25,125 --> 01:01:26,500 går ikke tilbage. 1382 01:01:26,583 --> 01:01:28,333 Hvert skud Naseem lander 1383 01:01:28,416 --> 01:01:30,291 synes at give dem energi yderligere. 1384 01:01:34,458 --> 01:01:35,333 Æske! 1385 01:01:50,041 --> 01:01:51,875 Robinson er nede! 1386 01:01:51,958 --> 01:01:53,916 Publikum vinder ham på benene. 1387 01:01:54,000 --> 01:01:55,291 Men hvor meget mere kan han tage? 1388 01:01:55,375 --> 01:01:56,458 Seks. 1389 01:01:56,541 --> 01:01:58,208 Tag ham ned nu. Tag ham ned. 1390 01:02:12,583 --> 01:02:14,291 Og Robinson er nede! 1391 01:02:14,375 --> 01:02:16,333 Og han kommer ikke tilbage fra det. 1392 01:02:16,416 --> 01:02:17,791 Hamed har gjort det. 1393 01:02:17,875 --> 01:02:19,958 Prinsen er mester af verden. 1394 01:02:27,458 --> 01:02:29,291 Okay, stolene flyver. 1395 01:02:29,375 --> 01:02:31,791 Okay, stabil nu. Stadig, stabil nu. 1396 01:02:31,875 --> 01:02:33,250 Okay, ikke mere showboating. 1397 01:02:33,333 --> 01:02:34,875 kom nu, lad os komme væk herfra. 1398 01:02:34,958 --> 01:02:36,458 Hej, lad os komme herud. 1399 01:02:36,541 --> 01:02:39,166 Flot arbejde. Flot arbejde, Naz fyr. 1400 01:02:43,458 --> 01:02:45,291 Jeg vil gerne takke min mor og far. 1401 01:02:45,375 --> 01:02:47,416 Jeg har så meget respekt for dem. 1402 01:02:47,500 --> 01:02:48,833 Og jeg vil gerne takke Frank Warren, 1403 01:02:48,916 --> 01:02:51,416 han er den bedste promotor på planeten. 1404 01:02:51,500 --> 01:02:53,375 Ja, ja. Stort op, Frank! 1405 01:02:53,458 --> 01:02:55,333 Ja! Ja. 1406 01:02:55,416 --> 01:02:57,458 Men mest af alt, mest af alt, John, 1407 01:02:58,625 --> 01:03:00,875 Jeg vil gerne takke Allah. 1408 01:03:02,291 --> 01:03:05,958 Okay, øh, lad os har et par ord til Brendan. 1409 01:03:06,041 --> 01:03:07,416 Du har været sammen med ham lang tid. 1410 01:03:07,500 --> 01:03:08,541 Han har skabt dig hvad du er. 1411 01:03:08,625 --> 01:03:10,291 Jeg mener, giv ham lidt kredit. 1412 01:03:11,208 --> 01:03:12,833 Han gjorde arbejdet. 1413 01:03:14,958 --> 01:03:16,041 Ja. 1414 01:03:16,125 --> 01:03:17,416 Ah, vi kunne få det festen startede, ja? 1415 01:03:17,500 --> 01:03:18,916 - Vi ses om et øjeblik. - Ja, vi ses senere. 1416 01:03:19,000 --> 01:03:20,291 Skal have et lille ord med Brendan. 1417 01:03:21,416 --> 01:03:22,500 Ja. 1418 01:03:24,208 --> 01:03:26,625 Det var en nat, Naz fyr. 1419 01:03:26,708 --> 01:03:28,541 Det troede jeg ikke, vi var komme derfra i live. 1420 01:03:28,625 --> 01:03:31,416 Men vi gjorde det. Verdensmester! 1421 01:03:31,500 --> 01:03:32,583 Ja. 1422 01:03:32,666 --> 01:03:34,375 Ja, bæltet er et godt skridt fremad. 1423 01:03:34,458 --> 01:03:36,916 Ja, det er mentaliteten af en rigtig mester, Naz fyr. 1424 01:03:37,000 --> 01:03:38,958 Ser altid frem. Hmm. 1425 01:03:39,041 --> 01:03:40,541 Først forener vi opdelingen, 1426 01:03:40,625 --> 01:03:42,375 så stiger vi vægtene. 1427 01:03:42,458 --> 01:03:45,583 Ja, nej. En masse lærred at erobre. 1428 01:03:45,666 --> 01:03:48,041 Så lad os ikke være bange af det hårde arbejde, hey? 1429 01:03:48,125 --> 01:03:51,083 Vi fejrer, så er det tilbage i gymnastiksalen. 1430 01:03:51,166 --> 01:03:53,583 Business as usual. Højre. 1431 01:03:53,666 --> 01:03:55,000 Flot arbejde, godt arbejde. 1432 01:03:55,083 --> 01:03:56,333 Ikke helt business as usual, dog. 1433 01:03:58,500 --> 01:04:02,541 Mine damer og herrer, Prins Naseem Hamed! 1434 01:04:05,291 --> 01:04:07,083 Hej, mand. Hej, mand. Velkommen til showet. 1435 01:04:07,166 --> 01:04:08,125 Velkommen til showet. 1436 01:04:08,208 --> 01:04:09,125 Han er først oppe. Hovedgæst. 1437 01:04:09,750 --> 01:04:10,583 Åh. 1438 01:04:12,041 --> 01:04:14,375 kunne have sat en skjorte på f.eks. 1439 01:04:14,458 --> 01:04:16,208 20 millioner mennesker se dette. 1440 01:04:16,291 --> 01:04:17,541 Ingen af dem over 25. 1441 01:04:17,625 --> 01:04:19,166 Tak fordi du kom på showet. 1442 01:04:19,250 --> 01:04:21,333 Ja, jeg ved det, onde, mand. Jeg er okay. 1443 01:04:21,416 --> 01:04:23,458 Nu, øh, w-- hvad er det uge som efter en kamp? 1444 01:04:23,541 --> 01:04:25,208 Slapper du af? 1445 01:04:25,291 --> 01:04:26,875 Ja, nej, jeg mener, jeg vil gerne at gå lidt væk, 1446 01:04:26,958 --> 01:04:29,250 men jeg har snart et forsvar, så jeg er ikke så sikker. 1447 01:04:29,333 --> 01:04:31,041 Jeg tager måske på ferie i en uge, så, øh, 1448 01:04:31,125 --> 01:04:32,333 kom tilbage til træning og, øh, 1449 01:04:32,416 --> 01:04:34,333 bank, øh, slå en anden ud. 1450 01:04:34,416 --> 01:04:35,958 Træning? 1451 01:04:36,041 --> 01:04:38,041 To timer om dagen ved midnat. 1452 01:04:38,125 --> 01:04:40,583 Jeg vidste, at dette ville gøre dig ked af det. Lad os skifte kanal. 1453 01:04:42,250 --> 01:04:44,541 Jeg satte 16 år i ham. 1454 01:04:44,625 --> 01:04:46,416 Så øjeblikket vi får titlen, 1455 01:04:46,500 --> 01:04:48,666 han genforhandler min kontrakt. 1456 01:04:48,750 --> 01:04:50,333 Behandler mig som Jeg gjorde ingenting. 1457 01:04:50,416 --> 01:04:51,875 Kan ikke engang takke mig. 1458 01:04:51,958 --> 01:04:52,958 Nu, hvor ofte kan du kæmpe? 1459 01:04:53,041 --> 01:04:54,333 Nå, det afhænger af på din kamp, ikke? 1460 01:04:54,416 --> 01:04:56,041 Jeg mener, mine er hurtigt overstået, som to, tre runder, 1461 01:04:56,125 --> 01:04:57,541 men min sidste var omkring otte runder, 1462 01:04:57,625 --> 01:04:58,500 men som du kan se, der er næsten ingen mærker 1463 01:04:58,583 --> 01:04:59,416 på mit ansigt. 1464 01:04:59,500 --> 01:05:00,333 Så jeg er klar i næste uge. 1465 01:05:01,708 --> 01:05:03,250 Men du ved, hvis Frank, min promotor, 1466 01:05:03,333 --> 01:05:04,541 bedste promotor i verden, 1467 01:05:04,625 --> 01:05:06,166 vil bare sige hej til Frank Warren, 1468 01:05:06,250 --> 01:05:09,416 du ved, hvis han vendte sig om og sagde til mig, 1469 01:05:09,500 --> 01:05:10,958 "Jeg vil have, at du kæmper næste uge." 1470 01:05:11,041 --> 01:05:12,416 Jeg vil sige: "Kom nu. Jeg slår ham ud." 1471 01:05:12,500 --> 01:05:14,125 Sjov lille lort. 1472 01:05:14,208 --> 01:05:16,750 Du opmuntrede ham. Du sagde, det gav ham kant. 1473 01:05:16,833 --> 01:05:18,625 Jeg ville have ham arrogant i ringen. 1474 01:05:18,708 --> 01:05:19,958 Ikke i livet. 1475 01:05:20,041 --> 01:05:22,250 Du kan ikke opdrage en dreng at opføre sig på én måde, 1476 01:05:22,333 --> 01:05:23,458 og forventer ham for at tænde den 1477 01:05:23,541 --> 01:05:25,500 og af efter behag når han er en mand. 1478 01:05:25,583 --> 01:05:28,541 Slib en kniv, det vil også skære dig. 1479 01:05:28,625 --> 01:05:30,375 Er det en gammel Sheffield ordsprog? 1480 01:05:30,458 --> 01:05:31,583 Almindelig fornuft. 1481 01:05:33,291 --> 01:05:34,500 Jeg holder op. 1482 01:05:34,583 --> 01:05:37,750 Så lad være hvis du er så ked af det. 1483 01:05:37,833 --> 01:05:41,333 Kom nu! Det er fredag. Spis din fisk. 1484 01:05:41,416 --> 01:05:44,250 Er det vigtigt i kamp, religion? 1485 01:05:44,333 --> 01:05:46,375 Ja, sidst på dagen, Jeg er-- jeg er muslim. 1486 01:05:46,458 --> 01:05:47,625 Og det handler ikke om en religion mod en anden. 1487 01:05:47,708 --> 01:05:49,375 Det er ude af drift, det. 1488 01:05:49,458 --> 01:05:51,208 Men det handler om, hvem Gud vil have at vinde, og-- og det er skrevet, 1489 01:05:51,291 --> 01:05:53,166 og det er, øh, skrevet til mig. 1490 01:05:57,250 --> 01:06:02,166 ♪ Rød og gul og pink og grøn ♪ 1491 01:06:03,291 --> 01:06:05,375 Vicki. Hvordan går det? 1492 01:06:05,458 --> 01:06:06,708 Ikke så slemt. 1493 01:06:06,791 --> 01:06:08,708 Hvordan behandler livet dig ved spejlet? 1494 01:06:08,791 --> 01:06:11,083 Det er skørt. Hvordan er livet på toppen? 1495 01:06:12,375 --> 01:06:14,083 Cutthroat ville være en fridag. 1496 01:06:14,166 --> 01:06:16,208 Oi! Bliv ved med at synge nu. 1497 01:06:16,291 --> 01:06:20,708 ♪ Rød og gul og pink og grøn ♪ 1498 01:06:20,791 --> 01:06:23,500 Så du træner mesteren, og har et dusin andre professionelle, 1499 01:06:23,583 --> 01:06:25,333 og alligevel bruger du stadig tid arbejder med børnene? 1500 01:06:25,416 --> 01:06:27,125 Ja, nogen har at lære dem. 1501 01:06:27,208 --> 01:06:29,083 Er der ikke skoler for det? 1502 01:06:29,166 --> 01:06:30,625 Skolen lærer dem at huske. 1503 01:06:30,708 --> 01:06:32,208 Jeg lærer dem at tænke. 1504 01:06:32,291 --> 01:06:35,083 Nå, og en lille smule af boksning på siden. 1505 01:06:35,166 --> 01:06:37,625 Hvis de har en evne, Jeg lærer dem systemet. 1506 01:06:37,708 --> 01:06:39,583 Mm, fem måder at kæmpe på. 1507 01:06:39,666 --> 01:06:42,041 Mm, hvem ved? 1508 01:06:42,125 --> 01:06:43,666 Måske fylder jeg år af disse barske drenge 1509 01:06:43,750 --> 01:06:45,375 til min næste mester. 1510 01:06:46,791 --> 01:06:48,250 Så det hele er undervist, intet talent? 1511 01:06:50,416 --> 01:06:52,208 Jeg læste dit indlæg af Boom Boom Johnson-kampen. 1512 01:06:52,291 --> 01:06:53,291 Åh, ja? 1513 01:06:53,375 --> 01:06:54,625 Kun to sider? 1514 01:06:54,708 --> 01:06:55,791 Kom nu, Naz. 1515 01:06:55,875 --> 01:06:57,833 Jeg ringede til dig en naturligt født thriller. 1516 01:06:57,916 --> 01:06:59,250 Og jeg gav dig et skud på midten 1517 01:06:59,333 --> 01:07:00,583 i en Jesus-stilling. 1518 01:07:00,666 --> 01:07:01,625 Du bør indramme det. 1519 01:07:01,708 --> 01:07:04,083 Ja. Kom herover. 1520 01:07:04,166 --> 01:07:05,416 Du, kom herover lige et øjeblik. 1521 01:07:05,500 --> 01:07:06,625 Undskyld mig. Undskyld mig, Vicki. 1522 01:07:06,708 --> 01:07:07,583 Kom herover. 1523 01:07:07,666 --> 01:07:08,583 Held og lykke. 1524 01:07:11,416 --> 01:07:12,708 Det er ikke godt. 1525 01:07:12,791 --> 01:07:14,208 Du skal møde op til træning til tiden, 1526 01:07:14,291 --> 01:07:16,208 og hold dig til kosten. 1527 01:07:16,291 --> 01:07:17,458 Er du min chef nu, Brendan? 1528 01:07:17,541 --> 01:07:19,791 Jeg er din træner. Jeg er din leder. 1529 01:07:19,875 --> 01:07:22,250 Jeg siger dig, vi kan ikke skære hjørner 1530 01:07:22,333 --> 01:07:23,666 hvis vi vil knække Amerika. 1531 01:07:23,750 --> 01:07:25,291 Kom nu, mand, Jeg behøver ikke at træne. 1532 01:07:25,375 --> 01:07:26,333 Jeg er bare for god, skat. 1533 01:07:26,416 --> 01:07:28,750 Slå det af med stemmen! 1534 01:07:28,833 --> 01:07:31,791 Dette er ikke ringside. Der er ingen kameraer her. 1535 01:07:31,875 --> 01:07:33,541 Kan prinsen blive sur? 1536 01:07:34,583 --> 01:07:36,041 Jeg vil tale med Naz. 1537 01:07:37,500 --> 01:07:38,625 Okay. 1538 01:07:38,708 --> 01:07:39,541 Vil du træne, lad os så træne. 1539 01:07:39,625 --> 01:07:40,875 Højre. Der er ringen. 1540 01:07:40,958 --> 01:07:42,708 Fortsæt. Chuck det. 1541 01:07:42,791 --> 01:07:44,291 Fortsæt nu. Okay. 1542 01:07:45,625 --> 01:07:48,250 Alle sammen, fortsæt. Gå tilbage til dine linjer. 1543 01:07:50,666 --> 01:07:53,416 ♪ Rød og gul og pink og grøn ♪ 1544 01:07:53,500 --> 01:07:54,333 Var det klogt? 1545 01:07:55,583 --> 01:07:58,916 Kalder ham Guds gave, et idol, 1546 01:07:59,000 --> 01:08:01,916 opildne sit ego med endeløse sider af hype. 1547 01:08:02,000 --> 01:08:03,875 Er det klogt, Vicki? 1548 01:08:03,958 --> 01:08:06,875 Slet manden, opbyg myten, sælg papirer. 1549 01:08:08,000 --> 01:08:08,916 - Fantastisk. - Det er mit job Brendan. 1550 01:08:09,000 --> 01:08:10,250 Ja. 1551 01:08:10,333 --> 01:08:11,791 Og jeg er ikke den ene som tilbragte sin barndom 1552 01:08:11,875 --> 01:08:14,208 fortalte ham, at han var bedre end Ali og Dempsey tilsammen. 1553 01:08:14,291 --> 01:08:16,916 - Er jeg det? - Nej. Okay. 1554 01:08:17,000 --> 01:08:18,291 Pas nu på, Vicki. 1555 01:08:18,375 --> 01:08:19,708 Alt det bedste. Sikkert hjem. 1556 01:08:19,791 --> 01:08:20,625 ♪ Rød og gul og pink og grøn ♪ 1557 01:08:22,541 --> 01:08:25,250 Ah, der går du. 1558 01:08:25,333 --> 01:08:28,458 Løs, løs. Meget godt. 1559 01:08:28,541 --> 01:08:30,375 Okay, tid. 1560 01:08:33,500 --> 01:08:34,333 Nej, nej. 1561 01:08:35,708 --> 01:08:36,625 Stadig rigeligt i tanken. 1562 01:08:39,000 --> 01:08:39,833 Hvem er den næste? 1563 01:08:43,833 --> 01:08:45,416 Der er ingen tilbage, Naz fyr. 1564 01:08:46,916 --> 01:08:47,750 Hvad med dig? 1565 01:08:52,750 --> 01:08:54,208 30 år siden, måske. 1566 01:08:56,000 --> 01:08:57,375 30 år siden, du ville være gået ned 1567 01:08:57,458 --> 01:08:58,375 med et stik. 1568 01:08:58,458 --> 01:08:59,500 Knus! 1569 01:08:59,583 --> 01:09:01,458 Tømmer! 1570 01:09:01,541 --> 01:09:02,375 Åh. 1571 01:09:05,458 --> 01:09:07,250 Kan du overhovedet ringe til dig selv en eks-fighter med din rekord? 1572 01:09:08,791 --> 01:09:10,791 Lad være nu, Naz. Okay? 1573 01:09:10,875 --> 01:09:11,833 Det er bare lidt sparring, John. 1574 01:09:13,500 --> 01:09:14,458 Og han ved det systemet. 1575 01:09:15,916 --> 01:09:18,333 Systemet gør fighteren, er det ikke rigtigt? 1576 01:09:18,416 --> 01:09:19,291 irsk. 1577 01:09:29,833 --> 01:09:31,541 Far, hvad laver du? 1578 01:09:31,625 --> 01:09:34,541 Næh, bare rolig. Træning vil gøre mig godt. 1579 01:09:34,625 --> 01:09:35,583 Hvad laver du? 1580 01:09:36,750 --> 01:09:38,166 Kom nu. Kom nu, rejs dig. 1581 01:09:40,083 --> 01:09:40,916 Ja. 1582 01:09:43,041 --> 01:09:44,333 Kom nu, mand, Jeg laver bare sjov. 1583 01:09:44,416 --> 01:09:48,583 Nej. Nej. Mange sandheder i en joke. 1584 01:09:48,666 --> 01:09:49,541 Gør det roligt, ja? 1585 01:09:55,375 --> 01:09:56,625 Gør vi det her? 1586 01:09:56,708 --> 01:09:58,000 Ja, vi gør det, okay, søn. 1587 01:09:58,083 --> 01:09:58,916 Vi gør det. 1588 01:10:00,583 --> 01:10:01,791 Er du sikker? 1589 01:10:06,500 --> 01:10:07,416 Ding. 1590 01:10:24,083 --> 01:10:25,000 Hov! 1591 01:10:26,000 --> 01:10:27,041 At? Hvordan er det? 1592 01:10:39,833 --> 01:10:41,166 Tid! 1593 01:10:41,250 --> 01:10:42,833 Lad være nu. Lad være, slip det! 1594 01:10:42,916 --> 01:10:44,458 Lige nu. Kom nu. 1595 01:10:45,583 --> 01:10:46,458 Så hvem er vigtigere? 1596 01:10:47,875 --> 01:10:49,458 Træneren eller fighteren? 1597 01:10:49,541 --> 01:10:51,625 Ja, det kommer an på. 1598 01:10:51,708 --> 01:10:53,625 Lad os se, hvad der sker i runde to, skal vi? 1599 01:10:53,708 --> 01:10:54,875 Okay? 1600 01:10:54,958 --> 01:10:56,416 Fuck. 1601 01:10:58,791 --> 01:11:00,583 vent, Jeg kommer. 1602 01:11:03,166 --> 01:11:04,416 Hej? 1603 01:11:05,958 --> 01:11:07,500 Hej. 1604 01:11:07,583 --> 01:11:08,875 Nej, jeg er lige gået ind, kærlighed. 1605 01:11:08,958 --> 01:11:11,625 Der er ingen her. Han må stadig være forbi... 1606 01:11:15,125 --> 01:11:16,958 Bare vent et øjeblik, Frank. 1607 01:11:18,708 --> 01:11:21,791 Brendan, dig ovenpå? Hørte du ikke telefonen? 1608 01:11:21,875 --> 01:11:22,875 Stue. 1609 01:11:28,416 --> 01:11:29,833 Åh, Jesus Kristus! Hvad er der sket? 1610 01:11:31,833 --> 01:11:33,500 Du burde se den anden fyr. 1611 01:11:33,583 --> 01:11:35,416 -Anden fyr? - Ja. 1612 01:11:35,500 --> 01:11:38,666 Åh, det troede jeg, du havde et blodigt hjerteanfald. 1613 01:11:39,666 --> 01:11:41,041 Har du sparret? 1614 01:11:41,125 --> 01:11:42,125 - Ja. - Hvem med? 1615 01:11:42,208 --> 01:11:43,625 Naz-fyren. 1616 01:11:43,708 --> 01:11:47,541 Han er mester af den blodige verden, Brendan. 1617 01:11:47,625 --> 01:11:50,833 Hvad spiller du på? I din blodige alder. 1618 01:11:50,916 --> 01:11:52,500 Nå, han var ved at blive kæphøj. 1619 01:11:52,583 --> 01:11:53,708 Hvad laver du på gulvet? 1620 01:11:53,791 --> 01:11:55,833 Hård overflade. Bedre for ryggen. 1621 01:11:55,916 --> 01:11:57,750 Er der noget Jeg kan hjælpe dig med, Alma? 1622 01:11:57,833 --> 01:11:59,458 Der er et telefonopkald til dig. 1623 01:11:59,541 --> 01:12:00,541 Det er Frank. 1624 01:12:00,625 --> 01:12:03,708 Åh, Jesus Kristus. Åh. Fuck. 1625 01:12:05,708 --> 01:12:07,375 F... 1626 01:12:09,208 --> 01:12:11,666 Det er en dårlig linje! Kunne du råbe? 1627 01:12:11,750 --> 01:12:13,916 Jeg sagde det er tid til at bryde Amerika. 1628 01:12:14,000 --> 01:12:17,708 Hvis Naz kan slå Badillo, HBO vil oprette en kamp 1629 01:12:17,791 --> 01:12:21,125 med Kevin Kelley i Madison Square fucking Garden! 1630 01:12:21,208 --> 01:12:23,583 Det er genialt, Åben. Strålende! 1631 01:12:23,666 --> 01:12:25,166 Top mand. Top mand, du er. 1632 01:12:26,166 --> 01:12:27,666 Åh! 1633 01:12:28,833 --> 01:12:29,916 Ah, der er du. 1634 01:12:30,000 --> 01:12:31,833 Glad for at se du er stadig hård til det. 1635 01:12:31,916 --> 01:12:34,500 Brendan, er du okay? Jeg er ked af det tidligere, mand. 1636 01:12:34,583 --> 01:12:36,708 Det skal du ikke bekymre dig om. Lyt til mig nu. 1637 01:12:38,958 --> 01:12:40,041 Vi skal til Mekka. 1638 01:12:40,500 --> 01:12:41,333 Du er katolik, Brendan. 1639 01:12:41,416 --> 01:12:42,250 De vil ikke lukke dig ind. 1640 01:12:42,333 --> 01:12:43,166 Nej, nej, nej. 1641 01:12:43,250 --> 01:12:44,958 Jeg mener boksningens Mekka. 1642 01:12:45,041 --> 01:12:46,875 Vi er hovednavnet i haven. 1643 01:12:46,958 --> 01:12:47,875 - Haven? -Ja! 1644 01:12:47,958 --> 01:12:48,791 Vi tager hjem! 1645 01:12:50,083 --> 01:12:52,541 Åh, Jesus. Hør nu på mig. 1646 01:12:52,625 --> 01:12:53,875 Det er ikke garanteret nu. 1647 01:12:53,958 --> 01:12:55,791 Vi mangler stadig at tænke om Badillo. 1648 01:12:55,875 --> 01:12:57,583 - Hvad? - Tænk på ham? 1649 01:12:57,666 --> 01:12:58,875 Ja. 1650 01:12:58,958 --> 01:13:00,958 Mand, hvad er der tænke på ham? 1651 01:13:01,041 --> 01:13:02,083 Vi tager hjem, Brendan! 1652 01:13:02,166 --> 01:13:03,541 Vi skal i haven! 1653 01:13:04,958 --> 01:13:07,041 ♪ Rød og gul og... ♪ 1654 01:13:09,958 --> 01:13:11,666 Dans og bevæg dig. 1655 01:13:11,750 --> 01:13:14,166 Tænk på ham? Hvad er der at tænke om ham? 1656 01:13:20,750 --> 01:13:22,041 ♪ Jeg er den lyriske gangster ♪ 1657 01:13:22,125 --> 01:13:23,125 ♪ Morder ♪ 1658 01:13:23,208 --> 01:13:24,541 ♪ Tast alarmnummeret ♪ 1659 01:13:24,625 --> 01:13:25,666 ♪ Morder ♪ 1660 01:13:25,750 --> 01:13:27,000 ♪ Elsker dig stadig sådan ♪ 1661 01:13:27,083 --> 01:13:28,750 ♪ Morder ♪ 1662 01:13:28,833 --> 01:13:31,625 ♪ Nah, na na na nah, na na na nah ♪ 1663 01:13:31,708 --> 01:13:32,958 ♪ Na na nah, na, na, nah ♪ 1664 01:13:33,041 --> 01:13:34,166 ♪ Na na na nah ♪ 1665 01:13:37,166 --> 01:13:38,250 ♪ Det er sådan, vi gør det, mand ♪ 1666 01:13:38,333 --> 01:13:39,625 Kom nu! 1667 01:13:42,166 --> 01:13:43,250 Hvordan var det for at tænke på ham? 1668 01:13:43,333 --> 01:13:44,833 Åh! Åh, ja. 1669 01:13:46,041 --> 01:13:46,875 Ja. 1670 01:13:48,291 --> 01:13:49,125 Åh 1671 01:13:51,291 --> 01:13:54,083 ♪ Nå, jeg praler ikke, men jeg er den bedste ♪ 1672 01:13:57,750 --> 01:14:00,625 ♪ Simpelthen bedre end alle de andre ♪ 1673 01:14:03,833 --> 01:14:05,750 ♪ Du ved, kom søndag ♪ 1674 01:14:05,833 --> 01:14:06,958 Jeg laver ham til et måltid. 1675 01:14:07,041 --> 01:14:08,250 Jeg laver ham til en søndagssteg. 1676 01:14:09,625 --> 01:14:10,708 Efter jeg er færdig med ham, 1677 01:14:10,791 --> 01:14:12,083 Jeg har en dejlig lille job til ham. 1678 01:14:12,166 --> 01:14:13,041 Bare rolig. 1679 01:14:15,208 --> 01:14:16,916 Sætter plakater af mit ansigt på væggen. 1680 01:14:17,000 --> 01:14:18,000 Han skal ned som tømmer! 1681 01:14:19,000 --> 01:14:19,833 Kom nu. 1682 01:14:19,916 --> 01:14:20,750 Woo! 1683 01:14:20,833 --> 01:14:22,208 Kom nu, sæt dig ind i ringen. 1684 01:14:22,291 --> 01:14:24,708 Det er et forbandet cirkus. Kom nu. 1685 01:14:24,791 --> 01:14:26,666 Hvad, er mine shows for meget for dig nu, Brendan? 1686 01:14:26,750 --> 01:14:27,583 Er de for store? 1687 01:14:29,958 --> 01:14:31,000 Det er i orden, hvis det er. 1688 01:14:35,291 --> 01:14:38,708 Når du er klar. Op står du. 1689 01:14:38,791 --> 01:14:42,666 Mange tak nu. Tak. 1690 01:14:42,750 --> 01:14:44,291 Brendan, lad være fløjte til mig igen. 1691 01:14:44,375 --> 01:14:45,500 Og sluk for det lort. 1692 01:14:49,750 --> 01:14:51,125 jeg er den bedste fighter der findes. 1693 01:14:51,208 --> 01:14:52,958 Jeg bliver ved med at sige det, Jeg bliver ved med at bevise det. 1694 01:14:53,041 --> 01:14:54,000 Jeg er bare for god. 1695 01:14:56,083 --> 01:14:57,000 Colin, gå videre. 1696 01:14:58,083 --> 01:15:00,166 Dit ansigt er overalt. 1697 01:15:00,250 --> 01:15:02,083 Dit navn er på alles læber. 1698 01:15:02,166 --> 01:15:05,000 Hvordan føles det at være en skål for New York? 1699 01:15:05,083 --> 01:15:06,583 Jeg vil kæmpe mod hvem det end er. 1700 01:15:06,666 --> 01:15:08,000 Jeg kunne have taget Kevin Kelley derhjemme 1701 01:15:08,083 --> 01:15:10,250 i England og slog ham deroppe. 1702 01:15:10,333 --> 01:15:12,791 Jeg ville ikke gøre det. Jeg ville ikke gøre det. 1703 01:15:12,875 --> 01:15:15,291 Jeg vil kæmpe mod ham her i sin egen baghave, 1704 01:15:15,375 --> 01:15:18,291 slå ham gnist ud her foran sin egen skare. 1705 01:15:18,375 --> 01:15:20,333 Uh, Kev, du har et svar 1706 01:15:20,416 --> 01:15:21,833 til Naz kaster ned handsken? 1707 01:15:21,916 --> 01:15:23,000 Fortsæt. 1708 01:15:23,083 --> 01:15:24,250 Jeg har bare én ting at sige. 1709 01:15:24,333 --> 01:15:25,375 Hmm. 1710 01:15:25,458 --> 01:15:26,750 Første runde, Jeg går ligeud 1711 01:15:26,833 --> 01:15:27,958 for den kæphøje mund. 1712 01:15:28,041 --> 01:15:29,291 Giv det hele hypen i verden. 1713 01:15:29,375 --> 01:15:30,916 Jeg har flere knockouts end du har kampe. 1714 01:15:31,000 --> 01:15:32,291 - Giv det hele hypen. -Du kan ikke slå mig. 1715 01:15:32,375 --> 01:15:34,041 Fremme det. 1716 01:15:34,125 --> 01:15:35,875 Okay, folkens. Nå, jeg tror, det omslutter-- 1717 01:15:35,958 --> 01:15:37,000 Bare et sekund. 1718 01:15:37,083 --> 01:15:38,708 Bare et s-- lige et sekund, makker. 1719 01:15:38,791 --> 01:15:40,666 Mit navn er Brendan Ingle. 1720 01:15:40,750 --> 01:15:42,875 Jeg er Naz fyrens manager og træner. 1721 01:15:42,958 --> 01:15:44,708 Jeg vil bare gerne sige et par ting om ham, 1722 01:15:44,791 --> 01:15:45,875 hvis det er okay. 1723 01:15:47,208 --> 01:15:48,875 Jeg har haft ham siden han var en dreng. 1724 01:15:50,208 --> 01:15:51,666 Han kom syv dage om ugen. 1725 01:15:52,916 --> 01:15:55,375 Trænede så meget han kunne, lærte så meget han kunne. 1726 01:15:55,458 --> 01:15:57,666 Jeg vidste det da hvad han kunne opnå. 1727 01:15:57,750 --> 01:15:58,958 Jeg siger til ham, 1728 01:15:59,041 --> 01:16:01,958 "Mig og dig kan erobre verden, 1729 01:16:02,041 --> 01:16:03,666 men vejen bliver hård." 1730 01:16:03,750 --> 01:16:05,250 Og det var hårdt. 1731 01:16:05,333 --> 01:16:07,375 Kampe på pubber og klubber 1732 01:16:07,458 --> 01:16:09,833 på nordengelsk minebyer. 1733 01:16:09,916 --> 01:16:12,416 Hårde steder. Hårde mennesker. 1734 01:16:12,500 --> 01:16:14,291 Men jeg bekymrede mig aldrig om Naz-fyren. 1735 01:16:14,375 --> 01:16:15,208 Ved du hvorfor? 1736 01:16:16,375 --> 01:16:21,125 Fordi han kan kæmpe på denne måde, han kan kæmpe på den måde. 1737 01:16:21,208 --> 01:16:22,958 Han kan tænde en skilling. 1738 01:16:23,041 --> 01:16:24,958 Han kan komme ind fra siderne. 1739 01:16:25,041 --> 01:16:28,708 Og han kan kæmpe på plads, kaste skud 1740 01:16:28,791 --> 01:16:31,375 med magten af Thors hammer. 1741 01:16:31,458 --> 01:16:33,333 Det er mit system. 1742 01:16:33,416 --> 01:16:36,291 Og min Gud, har han mestret det. 1743 01:16:36,375 --> 01:16:38,333 Hvad? Der går du. 1744 01:16:42,833 --> 01:16:43,708 Tak. 1745 01:16:45,208 --> 01:16:46,083 Der går du. 1746 01:16:51,250 --> 01:16:52,125 Ja. Åh, godt gået. 1747 01:16:52,208 --> 01:16:53,041 Åh, virkelig. 1748 01:16:54,375 --> 01:16:55,291 Jeg er glad han kom igennem det. 1749 01:16:55,375 --> 01:16:56,541 - Åh, ja, ved du det? - Åh, 1750 01:16:56,625 --> 01:16:58,291 det er godt at høre de gamle krigshistorier. 1751 01:16:58,375 --> 01:17:00,375 Jeg fik kuldegysninger bare at være der. 1752 01:17:00,458 --> 01:17:02,333 Du ved, tilbage da jeg var en fighter, 1753 01:17:02,416 --> 01:17:04,000 Jeg drømte om at kæmpe der. 1754 01:17:05,875 --> 01:17:08,000 Men du ved, det betyder alverden for mig 1755 01:17:08,083 --> 01:17:09,958 at have Naz-fyren der nu. 1756 01:17:11,208 --> 01:17:12,041 Ja. 1757 01:17:14,375 --> 01:17:15,833 Hvorfor taler du om din kampkarriere igen? 1758 01:17:17,375 --> 01:17:19,250 Hvilken kampkarriere? 1759 01:17:19,333 --> 01:17:21,000 Måske hvis jeg havde mulighederne dengang - 1760 01:17:21,083 --> 01:17:22,291 Fighters tjener deres muligheder, Brendan. 1761 01:17:23,333 --> 01:17:25,083 De tjener dem. 1762 01:17:25,166 --> 01:17:26,291 Jeg ved, du kan lide at tro, de er dine 1763 01:17:26,375 --> 01:17:28,208 at give ud, men... Ved du hvad? 1764 01:17:28,291 --> 01:17:29,708 Også selvom du havde en mulighed 1765 01:17:29,791 --> 01:17:31,458 på et sølvfad, du ville ikke have gjort noget. 1766 01:17:31,541 --> 01:17:33,041 Absolut ingenting. 1767 01:17:34,250 --> 01:17:35,708 Du snakker, mand. 1768 01:17:35,791 --> 01:17:36,833 Konstant skide snak. 1769 01:17:36,916 --> 01:17:38,416 Al varm luft, ingen rygrad! 1770 01:17:38,500 --> 01:17:39,791 "Åh, det er mit system. 1771 01:17:39,875 --> 01:17:41,291 Herregud, han mestrer systemet. 1772 01:17:41,375 --> 01:17:42,208 Åh, ja." 1773 01:17:42,291 --> 01:17:43,458 Hvis alt du gør er at tale, 1774 01:17:43,541 --> 01:17:44,875 hvordan fanden forventer du at vinde kampe? 1775 01:17:51,541 --> 01:17:53,041 Ja. 1776 01:17:53,125 --> 01:17:54,416 Jeps. 1777 01:17:54,500 --> 01:17:55,750 - Det er bare nerver i sidste øjeblik. - Okay. 1778 01:17:55,833 --> 01:17:58,500 Tag den ud på nærmeste mål, det er alt. 1779 01:17:58,583 --> 01:18:00,791 Kom nu. Jeg laver en kop te til dig. 1780 01:18:00,875 --> 01:18:02,041 Jeg går en tur. 1781 01:18:20,208 --> 01:18:22,416 Du kan ikke respektere Mr. Ingle sådan. 1782 01:18:23,500 --> 01:18:24,875 Efter alt han har gjort. 1783 01:18:26,875 --> 01:18:28,041 Du undskylder nu, Naseem. 1784 01:18:29,333 --> 01:18:30,250 Nu. 1785 01:18:32,375 --> 01:18:34,041 Jeg skulle ikke have talt sådan til dig, Brendan. 1786 01:18:34,125 --> 01:18:37,791 Det er ikke en undskyldning. 1787 01:18:37,875 --> 01:18:39,166 Du skal ikke tage æren for min succes. 1788 01:18:39,250 --> 01:18:41,333 Jeg fortjener ingen? 1789 01:18:41,416 --> 01:18:43,208 Mine talenter er fra Gud. 1790 01:18:43,291 --> 01:18:45,125 Og jeg spillede ingen rolle? 1791 01:18:45,208 --> 01:18:46,791 Du har trænet hundredvis af krigere, 1792 01:18:48,916 --> 01:18:49,875 og kun én mester. 1793 01:18:51,333 --> 01:18:52,791 Mine talenter er fra Allah. 1794 01:18:54,875 --> 01:18:56,083 Ved du noget, Naz fyr? 1795 01:18:56,166 --> 01:18:57,541 Hmm. 1796 01:18:57,625 --> 01:18:59,291 Dine talenter er en gave fra Gud, 1797 01:19:01,166 --> 01:19:04,416 men dine evner er en gave fra mig. 1798 01:19:04,500 --> 01:19:06,000 Hmm. 1799 01:19:06,083 --> 01:19:07,958 Dit ego? 1800 01:19:08,041 --> 01:19:09,500 Det er din egen skide at gøre. 1801 01:19:13,375 --> 01:19:14,208 Brendan, stop venligst. 1802 01:19:14,291 --> 01:19:15,583 Ja, det. 1803 01:19:15,666 --> 01:19:18,833 Naseem, du undskylder til hr. Ingle lige nu. 1804 01:19:18,916 --> 01:19:20,375 Du lovede. 1805 01:19:20,458 --> 01:19:21,875 Kom nu, Naseem, nu. 1806 01:19:26,041 --> 01:19:27,000 Jeg er ked af det, Brendan. 1807 01:19:28,625 --> 01:19:30,333 God. God. 1808 01:19:32,208 --> 01:19:33,375 Så du bliver? 1809 01:19:33,458 --> 01:19:34,833 Hmm. 1810 01:19:34,916 --> 01:19:36,500 Hvad med min kontrakt? 1811 01:19:36,583 --> 01:19:39,500 Du tjener 15 mio et år nu. 1812 01:19:39,583 --> 01:19:43,291 Nu er jeg den mest underbetalt træner i eliten. 1813 01:19:43,375 --> 01:19:44,333 Jeg har andre repræsentanter, Brendan. 1814 01:19:44,416 --> 01:19:46,083 25 % sker ikke. 1815 01:19:46,166 --> 01:19:49,458 Så vi finder et kompromis. En mellemvej, hmm? 1816 01:19:53,916 --> 01:19:55,541 Behold ham på afstand, okay? 1817 01:19:55,625 --> 01:19:57,958 Boks ham ikke, ud tænke ham. 1818 01:19:58,041 --> 01:19:59,458 Han vil falde tilbage og venter på dig 1819 01:19:59,541 --> 01:20:01,041 at komme til ham og vise ham båden. 1820 01:20:01,125 --> 01:20:02,250 Gør det ikke, okay? 1821 01:20:02,333 --> 01:20:03,625 Kom så, Kev. Kom så, prins. 1822 01:20:06,333 --> 01:20:08,000 Okay, mænd, det er hvad det hele handler om. 1823 01:20:08,083 --> 01:20:10,166 Husk, beskyt jer selv til enhver tid. 1824 01:20:10,250 --> 01:20:11,958 Adlyd mine befalinger til enhver tid. 1825 01:20:12,041 --> 01:20:14,250 Og må den bedste mand vinde. Berør handsker, lad os gå. 1826 01:20:14,333 --> 01:20:15,625 Kom nu, gutter, berøringshandsker. 1827 01:20:15,708 --> 01:20:17,500 Du løber ikke, jeg løber ikke. 1828 01:20:17,583 --> 01:20:18,416 Lad os rive det op. 1829 01:20:19,500 --> 01:20:20,375 Du har en aftale. 1830 01:20:22,708 --> 01:20:24,000 Det er Hamed mod Kelley! 1831 01:20:24,083 --> 01:20:25,375 Hvordan ender det? 1832 01:20:25,458 --> 01:20:26,500 Hvem vil blive kronet konge i aften? 1833 01:20:26,583 --> 01:20:28,208 Er du klar? Er du klar? 1834 01:20:28,291 --> 01:20:30,375 Er han en bedrager eller er han et geni 1835 01:20:30,458 --> 01:20:32,291 genopfinde sporten? 1836 01:20:32,375 --> 01:20:34,333 Åh, ned går prins Naseem! 1837 01:20:34,416 --> 01:20:35,625 Down goes the Prince 1838 01:20:35,708 --> 01:20:36,541 som Kevin Kelley finder sit mål! 1839 01:20:36,625 --> 01:20:39,250 - En! To! - Perfekt! 1840 01:20:40,791 --> 01:20:42,041 Nu går Kevin Kelley! 1841 01:20:42,125 --> 01:20:44,458 Åh, det var et solidt skud fra Hamed! 1842 01:20:44,541 --> 01:20:47,291 En! To! 1843 01:20:47,375 --> 01:20:50,458 Der er den! Down Kelley går igen! 1844 01:20:50,541 --> 01:20:52,125 Åh, min Gud! 1845 01:20:52,208 --> 01:20:53,166 En! 1846 01:20:55,750 --> 01:20:58,083 Åh, endnu et kæmpe slag! 1847 01:20:58,166 --> 01:21:02,208 De ubesejrede WBO fjervægtsmester 1848 01:21:02,291 --> 01:21:07,083 af verden, Prins Naseem Hamed! 1849 01:21:11,041 --> 01:21:12,250 Åh, Jesus. 1850 01:21:12,333 --> 01:21:13,541 Han lyttede ikke til et ord. 1851 01:21:13,625 --> 01:21:14,958 Han gjorde det modsatte af alt 1852 01:21:15,041 --> 01:21:16,083 Jeg bad ham om at gøre det. 1853 01:21:16,166 --> 01:21:17,250 Kunne have mistet alt. 1854 01:21:17,333 --> 01:21:18,250 Men han vandt stadig, ikke? 1855 01:21:18,333 --> 01:21:19,791 Åh, sh... 1856 01:21:19,875 --> 01:21:22,291 Selvom jeg ignorerer dig, det slagsmål vil gå ned 1857 01:21:22,375 --> 01:21:23,583 i historien. 1858 01:21:23,666 --> 01:21:24,708 Det har sendt hans stjerne-- 1859 01:21:24,791 --> 01:21:26,208 Giv os et øjeblik her, John, vil du? 1860 01:21:26,291 --> 01:21:28,000 Fortsæt, søn. Fortsæt. 1861 01:21:28,083 --> 01:21:29,583 Han blev væltet tre gange. 1862 01:21:29,666 --> 01:21:32,500 Han var en højre hånd væk fra at miste alt. 1863 01:21:32,583 --> 01:21:33,666 Han vandt på ski-- 1864 01:21:33,750 --> 01:21:35,333 - Guds nåde? - Ja, f... 1865 01:21:35,416 --> 01:21:37,125 Nej, Brendan. Det er-- det er som om jeg siger det til Naz. 1866 01:21:37,208 --> 01:21:38,458 Hvad? 1867 01:21:38,541 --> 01:21:40,125 Du er ikke en væsentlig del af hans succes. 1868 01:21:40,208 --> 01:21:41,291 - Åh, virkelig? - Ja. 1869 01:21:41,375 --> 01:21:42,958 Allah gav Naz en gave og ja, 1870 01:21:43,041 --> 01:21:44,041 han gør det bedste ud af det. 1871 01:21:44,125 --> 01:21:45,750 Virkelig? 1872 01:21:45,833 --> 01:21:47,416 Hvis det hele er en gave fra Gud, hvorfor gav han dig det ikke? 1873 01:21:47,500 --> 01:21:49,416 - Han gav mig andre. - Åh, ja? 1874 01:21:49,500 --> 01:21:50,958 - Ja. Indsigt. - Åh, virkelig? 1875 01:21:51,041 --> 01:21:52,375 Øh, forretningssans. 1876 01:21:52,458 --> 01:21:54,000 - Åh. - Se, ikke alle har dem. 1877 01:21:54,083 --> 01:21:55,458 - Åh. - Ligesom min mor og far. 1878 01:21:55,541 --> 01:21:56,958 Åh, rigtig... hvad? 1879 01:21:57,041 --> 01:21:59,500 Ja, du trak et skyklapper med dem, gjorde du ikke? 1880 01:22:00,583 --> 01:22:01,416 10 %. 1881 01:22:05,125 --> 01:22:08,375 Det afspejler mere præcist dine bidrag. 1882 01:22:09,708 --> 01:22:12,208 0% af sin pung, 1883 01:22:12,291 --> 01:22:13,541 og en flad per kamp træningsgebyr. 1884 01:22:15,125 --> 01:22:16,041 Plus udgifter. 1885 01:22:17,708 --> 01:22:20,083 Lytte. Lyt til mig. 1886 01:22:20,166 --> 01:22:21,166 Hmm? 1887 01:22:21,250 --> 01:22:22,625 Jeg vil have en aftale med Naz. 1888 01:22:22,708 --> 01:22:24,666 Lad os se, hvad han har at sige, skal vi? 1889 01:22:24,750 --> 01:22:26,500 Han gav mig grønt lys at tegne det op. 1890 01:22:28,208 --> 01:22:31,666 Øh, du kan ikke lide mig, Brendan, gør du? 1891 01:22:31,750 --> 01:22:33,375 Tror du, jeg forgifter hans øre? 1892 01:22:33,458 --> 01:22:37,458 Det er jeg ikke. Jeg elsker min bror. 1893 01:22:38,791 --> 01:22:41,083 Og det er mit job at tjene ham penge. 1894 01:22:41,166 --> 01:22:43,041 Hold ham sikker. Ja? 1895 01:22:43,125 --> 01:22:44,583 Og det vil jeg gøre. 1896 01:22:44,666 --> 01:22:46,625 Også selvom det betyder holde folk som dig 1897 01:22:46,708 --> 01:22:48,333 og Frank Warren fra at blive rig af ham. 1898 01:22:48,416 --> 01:22:50,333 Du tror, det er alt om penge? 1899 01:22:50,416 --> 01:22:52,583 Jeg har boet i samme hus i 30 år. 1900 01:22:52,666 --> 01:22:54,083 Og jeg har ikke en Ferrari 1901 01:22:54,166 --> 01:22:55,791 eller en Lamborghini parkeret udenfor den. 1902 01:22:55,875 --> 01:22:57,416 Nå, måske er det på tide at dykke ned i din opsparing 1903 01:22:57,500 --> 01:22:58,333 og køb en så. 1904 01:22:58,416 --> 01:22:59,750 Opsparing? 1905 01:22:59,833 --> 01:23:01,791 Jeg satte alt, hvad jeg tjente tilbage i gymnastiksalen. 1906 01:23:01,875 --> 01:23:04,708 Træningen, kæmperne. Sættet til børnene. 1907 01:23:04,791 --> 01:23:07,333 Åh, godt, lyder det for mig som din velgørenhed 1908 01:23:07,416 --> 01:23:09,000 bliver nødt til at finde en ny velgører. 1909 01:23:11,125 --> 01:23:12,166 Er du med eller er du ude? 1910 01:23:41,583 --> 01:23:42,416 Jeg sagde op. 1911 01:24:45,583 --> 01:24:46,833 Er det rigtigt du træner Prins Naseem? 1912 01:24:49,416 --> 01:24:50,333 det gør jeg. 1913 01:24:53,500 --> 01:24:54,333 Det gjorde jeg. 1914 01:24:56,541 --> 01:24:57,708 Kan du træne mig at være mester? 1915 01:25:08,791 --> 01:25:09,625 Afhænger. 1916 01:25:10,791 --> 01:25:11,791 Hvordan er din sangstemme? 1917 01:25:13,958 --> 01:25:14,791 Kom ind. Kom ind. 1918 01:25:14,875 --> 01:25:16,166 Kom ind. 1919 01:25:17,291 --> 01:25:18,166 Hvordan kunne du vide det? 1920 01:25:18,250 --> 01:25:19,583 Så hvad kalder de dig? 1921 01:25:19,666 --> 01:25:20,500 Kell. 1922 01:25:20,583 --> 01:25:21,666 Kelly? 1923 01:25:21,750 --> 01:25:23,208 Næh. Kell. 1924 01:25:24,541 --> 01:25:25,500 Kell Brook. 1925 01:25:25,583 --> 01:25:26,416 Jeg kan se. 1926 01:25:28,333 --> 01:25:30,833 Hvis nogensinde en dreng havde brug for et kaldenavn. 1927 01:25:30,916 --> 01:25:34,916 Så fortæl mig, Kell, hvad gør dig så speciel? 1928 01:25:46,041 --> 01:25:47,291 Jo, Riath. 1929 01:25:47,375 --> 01:25:48,208 Riath, det er mig. 1930 01:25:49,416 --> 01:25:50,708 Yo, åben. 1931 01:25:54,125 --> 01:25:55,250 London priserne fortsætter med at stige, 1932 01:25:55,333 --> 01:25:56,458 renter med dem. 1933 01:25:56,541 --> 01:25:57,750 Fortalte dig. 1934 01:25:57,833 --> 01:25:59,458 Renter skyder op. 1935 01:25:59,541 --> 01:26:01,333 Købt på det rigtige tidspunkt. 1936 01:26:01,416 --> 01:26:02,708 Jeg har fået frokost. 1937 01:26:02,791 --> 01:26:04,208 Mm-mm. 1938 01:26:04,291 --> 01:26:06,000 Det burde du helt sikkert være spise dette? 1939 01:26:06,083 --> 01:26:07,375 Ernæringsekspert sagde du burde ikke. 1940 01:26:07,458 --> 01:26:10,208 Mættet fedt og kulhydrater, det er ikke godt, Naz. 1941 01:26:10,291 --> 01:26:11,125 Ikke i lejren endnu. 1942 01:26:12,875 --> 01:26:14,291 Får lige min hånd ind. 1943 01:26:14,375 --> 01:26:15,708 Hej, Naz. Se. 1944 01:26:17,333 --> 01:26:18,750 Brendan er tilbage ved Ponds Forge 1945 01:26:18,833 --> 01:26:20,291 med hans krigere på hjemmeplan. 1946 01:26:21,708 --> 01:26:22,625 Det er Johnny Nelson. 1947 01:26:23,708 --> 01:26:25,458 God fighter. God dreng. 1948 01:26:25,541 --> 01:26:26,500 Vil du gå, Naz? 1949 01:26:26,583 --> 01:26:28,000 Åh, ja, Naz. 1950 01:26:28,083 --> 01:26:30,333 Hvorfor ville du ikke støtte en mand du har gjort rig, 1951 01:26:30,416 --> 01:26:31,625 der blev bitter og skrev en bog 1952 01:26:31,708 --> 01:26:32,833 fortæller verden er du en fjols? 1953 01:26:34,375 --> 01:26:35,916 Vær ikke forbandet blød, Murad. 1954 01:26:37,125 --> 01:26:38,583 Tror du, at Frank promoverer? 1955 01:26:38,666 --> 01:26:39,750 Hvordan skal jeg vide det? 1956 01:26:39,833 --> 01:26:40,958 Nå, han har brug for pengene siden han stoppede 1957 01:26:41,041 --> 01:26:42,375 bløder dig tør. 1958 01:26:42,458 --> 01:26:43,833 Nå, Naz lavede millioner med Frank. 1959 01:26:43,916 --> 01:26:44,875 Og han købte dig alle dem biler. 1960 01:26:44,958 --> 01:26:47,375 Med Naz' penge. 1961 01:26:47,458 --> 01:26:50,500 De var ikke gaver, Murad, de var skatteafskrivninger. 1962 01:26:50,583 --> 01:26:52,666 I hvert fald. Hør, de dage er forbi. 1963 01:26:54,041 --> 01:26:55,291 Det er Hamed hele vejen. 1964 01:26:55,375 --> 01:26:57,000 Vi burde få Brendan herned. 1965 01:26:57,083 --> 01:27:00,041 Vis ham hvad en mesters gym ser ud. 1966 01:27:00,125 --> 01:27:01,416 Eh? 1967 01:27:12,541 --> 01:27:13,875 Jeg tror, din træningsdragt er tiltrække opmærksomhed. 1968 01:27:15,708 --> 01:27:17,500 Det er ikke træningsdragten de stirrer alle sammen, Vicki. 1969 01:27:19,166 --> 01:27:20,250 Du vidste, at jeg ville sige det, gjorde du ikke? 1970 01:27:21,500 --> 01:27:22,583 Så du kunne skrive i din artikel 1971 01:27:22,666 --> 01:27:23,708 om hvor kæphøj jeg er. 1972 01:27:23,791 --> 01:27:25,291 Synes du ikke du er kæphøj? 1973 01:27:25,375 --> 01:27:26,958 Det er ikke det, det hele er bare sagt. 1974 01:27:27,041 --> 01:27:28,458 Der er langt mere interessant ting at tale om. 1975 01:27:29,375 --> 01:27:30,208 Okay. 1976 01:27:31,541 --> 01:27:32,958 Hvad vil du tale om? 1977 01:27:35,875 --> 01:27:39,083 Om hvordan jeg skal gnist Barrera ud. 1978 01:27:39,166 --> 01:27:41,916 Hvad gør du egentlig vil du tale om, Naz? 1979 01:27:42,000 --> 01:27:42,833 Vil du tale om Brendan? 1980 01:27:45,791 --> 01:27:47,375 Dit folk ville elske det, ville de ikke? 1981 01:27:54,875 --> 01:27:56,583 Det er en storslået gestus. 1982 01:27:56,666 --> 01:27:57,500 De er ikke dyre. 1983 01:27:58,875 --> 01:27:59,958 Mm. 1984 01:28:03,041 --> 01:28:03,916 Øh, hvad vil du vide? 1985 01:28:08,083 --> 01:28:09,791 Er jeg vred på ham for at sælge vores historie? 1986 01:28:11,625 --> 01:28:12,875 Taler om mig som barn? 1987 01:28:14,583 --> 01:28:16,041 Siger du, at penge er min nye gud? 1988 01:28:16,125 --> 01:28:16,958 Det ved jeg, du er vred over det. 1989 01:28:17,041 --> 01:28:17,958 Hvad vil du så vide? 1990 01:28:18,041 --> 01:28:18,875 Hvis du fortryder det? 1991 01:28:21,583 --> 01:28:22,958 Du tror splittelsen var min skyld? 1992 01:28:23,041 --> 01:28:27,416 Naz, jeg ved hvor tæt du var, og hvor længe. 1993 01:28:27,500 --> 01:28:29,875 Hvem forårsagede splittelsen er ikke det vigtige spørgsmål. 1994 01:28:29,958 --> 01:28:31,541 Hvad er så? 1995 01:28:31,625 --> 01:28:32,833 Om det er værd hvad du mistede. 1996 01:28:54,166 --> 01:28:55,333 Så... 1997 01:28:56,125 --> 01:28:57,625 Så? 1998 01:28:57,708 --> 01:28:58,833 Hvad? 1999 01:28:58,916 --> 01:29:00,791 Nå, søndag? Med min mor og far? 2000 01:29:02,250 --> 01:29:03,708 Ja, ja. Bøde. Uanset hvad. 2001 01:29:08,958 --> 01:29:10,000 For helvede. 2002 01:29:10,833 --> 01:29:11,833 Igen? 2003 01:29:13,833 --> 01:29:14,875 Tænder. 2004 01:29:48,166 --> 01:29:49,708 Johnny vandt. 2005 01:29:49,791 --> 01:29:51,541 Enstemmig beslutning. 2006 01:29:51,625 --> 01:29:52,458 Det er rart. 2007 01:29:54,125 --> 01:29:54,958 Ja. 2008 01:29:57,958 --> 01:29:59,166 Er du okay, kære? 2009 01:29:59,250 --> 01:30:00,083 Ond. Ja. 2010 01:30:02,958 --> 01:30:03,791 Ja. 2011 01:30:06,041 --> 01:30:07,458 Hør, jeg går til en køretur. 2012 01:30:09,166 --> 01:30:10,375 Vejene vil være frie. 2013 01:30:12,583 --> 01:30:14,208 Jeg kan åbne motoren på Ferrari. 2014 01:30:55,750 --> 01:30:56,791 kom her, Johnny fyr. Kom her. 2015 01:31:00,291 --> 01:31:01,750 Nå, gå hjem. 2016 01:31:01,833 --> 01:31:03,291 Gå hjem og hvile dig nu. Du går hjem og hviler dig. 2017 01:31:21,791 --> 01:31:22,625 Riath. 2018 01:31:24,625 --> 01:31:25,791 Opret træningslejren derovre. 2019 01:31:25,875 --> 01:31:26,958 Lad os få fanden ud af Sheffield. 2020 01:31:29,833 --> 01:31:31,166 Dans og bevæg dig nu. Dans og bevæg dig. 2021 01:31:31,250 --> 01:31:32,708 Meget godt. Tid! 2022 01:31:33,875 --> 01:31:35,125 Fortsæt nu. 2023 01:31:35,208 --> 01:31:36,875 Få John til at gnide dig ned. 2024 01:31:36,958 --> 01:31:37,833 Yndlingsdel af dagen. 2025 01:31:37,916 --> 01:31:38,958 Ja. 2026 01:31:39,041 --> 01:31:40,833 Godt arbejde. Har det godt. Har det godt. 2027 01:31:40,916 --> 01:31:42,208 Kom på bordet nu derovre. 2028 01:31:42,291 --> 01:31:43,958 Kom nu. 2029 01:31:44,041 --> 01:31:45,833 Hej, Vicki, kære. Er du okay? 2030 01:31:45,916 --> 01:31:47,833 Ikke så slemt. Ser skarp ud. 2031 01:31:47,916 --> 01:31:49,041 Ah, tak. 2032 01:31:49,125 --> 01:31:50,750 Vicki. Mm-hmm. 2033 01:31:52,166 --> 01:31:53,333 Var du i nabolaget? 2034 01:31:53,416 --> 01:31:55,916 Nej. Jeg kom for at se dig. 2035 01:31:56,000 --> 01:31:58,250 Ville se om du havde et citat forud for kampen. 2036 01:31:58,333 --> 01:31:59,958 Johnny kæmper ikke i måneder. 2037 01:32:00,041 --> 01:32:01,541 Jeg taler om Naz-Barrera. 2038 01:32:03,333 --> 01:32:05,083 Hmm. 2039 01:32:05,166 --> 01:32:08,291 Jeg hører, du ikke var glad med sit seneste tv-interview. 2040 01:32:08,375 --> 01:32:11,375 Ja, det er menneskeligt naturen giver skylden, 2041 01:32:11,458 --> 01:32:13,708 at undskylde din egen opførsel. 2042 01:32:13,791 --> 01:32:15,708 For det første bruger de dig, så misbruger de dig, 2043 01:32:15,791 --> 01:32:17,166 så anklager de dig. 2044 01:32:17,250 --> 01:32:19,000 Som jeg altid har sagt, 2045 01:32:19,083 --> 01:32:23,791 "Boksning, når det er værst, er en beskidt, rådden, 2046 01:32:23,875 --> 01:32:26,916 forfærdelig, prostitueret, hævngerrigt spil." 2047 01:32:27,000 --> 01:32:28,333 Så hvorfor er du involveret i det så? 2048 01:32:28,416 --> 01:32:32,791 Ah, det er kun som livet nu. 2049 01:32:32,875 --> 01:32:34,125 Kom nu, Vicki, det er nok. 2050 01:32:34,208 --> 01:32:35,291 Dette er hans største kamp siden Kelley, 2051 01:32:35,375 --> 01:32:36,875 siden Robinson endda. 2052 01:32:36,958 --> 01:32:37,791 Naz tror, han vil gå den. 2053 01:32:37,875 --> 01:32:39,208 Hvad synes du? 2054 01:32:39,291 --> 01:32:43,750 Hmm. Barrera har bevægelse, hånd hastighed, stil. 2055 01:32:45,208 --> 01:32:46,666 Han er den rigtige vare. 2056 01:32:46,750 --> 01:32:47,791 Så det har du været kigger på ham så? 2057 01:32:49,125 --> 01:32:50,291 Du plejede at sige Naz var uovervindelig. 2058 01:32:50,375 --> 01:32:51,750 Mener du stadig det? 2059 01:32:51,833 --> 01:32:53,375 Han har brug for en plan. 2060 01:32:53,458 --> 01:32:55,958 Han læner sig op ad sit store slag nu. 2061 01:32:56,041 --> 01:32:58,083 Det vil ikke vaskes mod Barrera. 2062 01:32:58,166 --> 01:32:59,125 Har du et spil plan for kampen? 2063 01:33:00,500 --> 01:33:03,250 Ikke mit cirkus, ikke mine aber. 2064 01:33:03,333 --> 01:33:05,208 Det er ikke et svar. 2065 01:33:05,291 --> 01:33:07,083 Og ville han lytte selvom han var her? 2066 01:33:07,166 --> 01:33:09,750 Brendan, det er du uden tvivl den eneste person 2067 01:33:09,833 --> 01:33:11,041 han nogensinde har lyttet til. 2068 01:33:11,125 --> 01:33:12,208 Ja. Ja. 2069 01:33:14,083 --> 01:33:16,291 Den legendariske Manny Stewart træner ham nu. 2070 01:33:17,916 --> 01:33:21,000 Jeg mener, hvordan kan han det ignorere Manny? 2071 01:33:21,083 --> 01:33:22,250 Han vil ikke gennemgå spilleplanen. 2072 01:33:23,958 --> 01:33:25,333 Hvor fanden er han? 2073 01:33:26,916 --> 01:33:28,125 Han har noget bedre at gøre? 2074 01:33:29,500 --> 01:33:30,333 Hvor er han? 2075 01:33:33,375 --> 01:33:35,666 Hvor end du kan se stregen, 2076 01:33:35,750 --> 01:33:37,416 det er der Jeg vil have den død. 2077 01:33:37,500 --> 01:33:39,250 Og jeg vil have det hele at være sort. 2078 01:33:41,291 --> 01:33:44,666 Jeg vil have mit hår at se helt perfekt ud. 2079 01:33:45,833 --> 01:33:46,791 Okay, jeg har dig. 2080 01:33:48,291 --> 01:33:52,041 Det bliver perfekt. Det bliver smukt. 2081 01:33:52,125 --> 01:33:53,708 Nogle mennesker tænker det er bare en klipning. 2082 01:33:54,833 --> 01:33:57,333 Jeg tror, det er et udsagn om hvem du er. 2083 01:33:57,416 --> 01:33:59,291 Skarp, glat. 2084 01:34:01,208 --> 01:34:03,208 At arbejde på dig er ligesom arbejder på et kunstværk. 2085 01:34:05,500 --> 01:34:06,333 Du er en legende. 2086 01:34:17,333 --> 01:34:19,791 Far, han begynder hans ringvandring. 2087 01:34:37,833 --> 01:34:40,458 Kommer ud til kaldet til bøn. 2088 01:34:40,541 --> 01:34:42,083 Han har altid været stolt af hans arv. 2089 01:34:42,166 --> 01:34:43,500 Må give ham det. 2090 01:34:43,583 --> 01:34:44,791 Dog lidt svært at danse til. 2091 01:34:47,250 --> 01:34:49,458 Åh, der går du, bedste fra begge verdener. 2092 01:35:08,875 --> 01:35:10,833 Og dette er Barreras første kamp 2093 01:35:10,916 --> 01:35:11,958 efter at have rykket op til fjervægt. 2094 01:35:14,875 --> 01:35:15,958 Se på Barrera. 2095 01:35:16,041 --> 01:35:16,875 - Ja. - Han holder sig tilbage. 2096 01:35:16,958 --> 01:35:17,833 Ja. 2097 01:35:20,208 --> 01:35:21,291 Du havde ret, far. 2098 01:35:21,375 --> 01:35:22,750 Alt hvad han har er hans power punch. 2099 01:35:23,458 --> 01:35:26,375 Han forberedte sig ikke. Ingen spilleplan. 2100 01:35:26,458 --> 01:35:27,958 Brug - brug dit stik. 2101 01:35:32,583 --> 01:35:33,708 Hans meningsløse teknik 2102 01:35:33,791 --> 01:35:35,500 og mangel på teknik svigter ham. 2103 01:35:35,583 --> 01:35:37,541 Han er-- han ser nervøs ud derinde. 2104 01:35:37,625 --> 01:35:39,166 Ja! 2105 01:35:39,250 --> 01:35:41,916 Han er over det hele igen. 2106 01:35:43,041 --> 01:35:45,083 Han ryster på hovedet på Barrera som om at sige, 2107 01:35:45,166 --> 01:35:48,458 "Dine slag gør ikke ondt," men det gør de helt klart. 2108 01:35:48,541 --> 01:35:51,125 Hamed svigtede sig selv i første runde, 2109 01:35:51,208 --> 01:35:53,541 hvilket var meget, meget tydeligt Barrera's. 2110 01:35:53,625 --> 01:35:55,750 Hamed havde ikke forventet det. 2111 01:36:00,958 --> 01:36:02,541 Jeg skal på besøg de små drengeværelse. 2112 01:36:33,083 --> 01:36:34,291 Fortsæt, Barrera. Fortsæt! 2113 01:36:35,250 --> 01:36:36,083 Ja! 2114 01:36:43,291 --> 01:36:44,125 Skal jeg tjekke far? 2115 01:36:46,500 --> 01:36:48,250 Nej, jeg går. 2116 01:36:48,333 --> 01:36:50,250 Og nu der er kun tre minutter tilbage. 2117 01:37:02,500 --> 01:37:05,958 Det er svært at se en af dine drenge kommer til skade. 2118 01:37:06,041 --> 01:37:07,208 Mine drenge er i stuen. 2119 01:37:08,541 --> 01:37:10,625 To er. 2120 01:37:10,708 --> 01:37:13,208 En anden er i en ring i MGM Grand, 2121 01:37:13,291 --> 01:37:16,375 Las Vegas, og han taber. 2122 01:37:16,458 --> 01:37:18,166 Og du kan ikke hjælpe ham. 2123 01:37:18,250 --> 01:37:20,583 Hvis han bare ville falde tilbage på hans forsvar. 2124 01:37:20,666 --> 01:37:23,625 Fodarbejde, fodarbejde. Angreb fra højre. 2125 01:37:23,708 --> 01:37:24,541 Ved du det? 2126 01:37:26,666 --> 01:37:29,166 Jeg ved, det knuste dit hjerte. 2127 01:37:32,166 --> 01:37:33,291 Alt arbejdet, 2128 01:37:34,708 --> 01:37:37,416 kærligheden, omsorgen. 2129 01:37:37,500 --> 01:37:39,041 Han tror, ​​jeg ikke gjorde noget for ham. 2130 01:37:39,750 --> 01:37:41,375 Han ved, hvad du gjorde for ham. 2131 01:37:42,541 --> 01:37:44,375 Det gør de alle sammen. 2132 01:37:44,458 --> 01:37:46,666 Johnny er en god dreng. 2133 01:37:46,750 --> 01:37:50,541 Ikke kun kæmpere du træner at være mestre, 2134 01:37:50,625 --> 01:37:53,000 alle de børn du har lavet til bedre mænd. 2135 01:37:54,750 --> 01:37:57,916 Så mange mennesker i denne by ser op til dig. 2136 01:38:00,625 --> 01:38:02,416 De holdt sig ude af problemer på grund af dig. 2137 01:38:04,500 --> 01:38:07,583 De lever bedre liv på grund af dig. 2138 01:38:09,458 --> 01:38:11,375 Nogle gik videre at være verdensmestre, 2139 01:38:11,458 --> 01:38:13,500 nogle gik videre med at lægge mursten. 2140 01:38:13,583 --> 01:38:17,541 Alle dem tak for at give dem din tid 2141 01:38:17,625 --> 01:38:18,583 når ingen andre ville. 2142 01:38:20,291 --> 01:38:22,041 Er det ikke det her handlede om? 2143 01:38:25,375 --> 01:38:30,291 Er det ikke noget at være så stolt af? 2144 01:38:33,125 --> 01:38:34,041 Det ved jeg, at jeg er. 2145 01:38:43,416 --> 01:38:44,416 Ja! 2146 01:38:47,750 --> 01:38:50,000 Drengene er lidt mindre sårede 2147 01:38:50,083 --> 01:38:51,541 og lidt mere vred end dig. 2148 01:38:51,625 --> 01:38:55,541 Så jeg tror, vi kan tage det Naz tabte. 2149 01:38:57,125 --> 01:38:58,083 Okay. 2150 01:39:27,125 --> 01:39:28,250 Du vil elsker denne dreng, Brendan. 2151 01:39:28,333 --> 01:39:29,625 Ja. 2152 01:39:29,708 --> 01:39:31,375 Han kan kæmpe med begge fødder, skifte det op. 2153 01:39:31,458 --> 01:39:33,166 Og han er sulten, så han vil lytte. 2154 01:39:33,250 --> 01:39:34,583 Åh, ja. 2155 01:39:34,666 --> 01:39:36,250 De lytter alle sammen i starten. 2156 01:39:36,333 --> 01:39:37,666 Ja, se, jeg... Jeg ved det du ikke kan lide 2157 01:39:37,750 --> 01:39:39,125 tager børn fra andre fitnesscentre, 2158 01:39:39,208 --> 01:39:40,500 men jeg tænker virkelig du burde-- 2159 01:39:40,583 --> 01:39:41,416 Mr. Warren. 2160 01:39:41,500 --> 01:39:42,333 Hvad? 2161 01:39:42,416 --> 01:39:43,250 Der har været et problem. 2162 01:39:43,333 --> 01:39:44,250 Åh, Kristus. 2163 01:39:44,333 --> 01:39:45,166 Dette vil kun tage et sekund. 2164 01:39:45,250 --> 01:39:46,666 Fortsæt nu. Jep. 2165 01:39:50,750 --> 01:39:52,291 Hvad mener du har han ikke sat sig i bilen? 2166 01:39:52,375 --> 01:39:54,416 Han kæmper om to skide timer! 2167 01:39:54,500 --> 01:39:56,083 Bed chaufføren om at knalde på døren. 2168 01:39:56,166 --> 01:39:58,000 Spark den ind, hvis han skal og slæb ham hertil. 2169 01:40:23,875 --> 01:40:24,708 Fint jakkesæt. 2170 01:40:25,833 --> 01:40:26,833 Ny? 2171 01:40:26,916 --> 01:40:28,125 Ja. 2172 01:40:29,708 --> 01:40:30,583 Din? 2173 01:40:32,250 --> 01:40:34,666 Ja. Nå, de gamle passer ikke, så... 2174 01:40:36,333 --> 01:40:38,083 Ikke noget en træningslejr ville ikke ordne. 2175 01:40:41,958 --> 01:40:44,291 Jeg spekulerede på, hvad jeg skulle at sige, da jeg så dig. 2176 01:40:44,375 --> 01:40:45,375 Har du noget tilbage at sige? 2177 01:40:46,875 --> 01:40:47,958 Jeg troede, du lagde det hele i bogen. 2178 01:40:48,041 --> 01:40:50,708 Åh, bogen? Den forbandede bog. 2179 01:40:50,791 --> 01:40:52,750 - Sprog, Brendan. - Åh. 2180 01:40:52,833 --> 01:40:54,208 Da du skrev mig ud af din kontrakt, 2181 01:40:54,291 --> 01:40:56,250 du skrev mig ud af din historie, 2182 01:40:56,333 --> 01:40:58,833 fortæller alle om dine evner var en gave fra Gud, 2183 01:40:58,916 --> 01:41:00,416 at jeg intet havde at gøre med det, 2184 01:41:00,500 --> 01:41:02,125 at jeg var en konditionstræner. 2185 01:41:03,625 --> 01:41:05,458 Jeg var nødt til at indstille posten lige. 2186 01:41:05,541 --> 01:41:07,208 17 år. 2187 01:41:07,291 --> 01:41:09,708 17 år af mit liv Jeg gav dig. 2188 01:41:09,791 --> 01:41:11,458 Jeg trænede dig, Jeg lærte dig, 2189 01:41:11,541 --> 01:41:12,916 Jeg opdragede dig i mit eget hus, 2190 01:41:13,000 --> 01:41:15,375 sammen med mine egne sønner. 2191 01:41:15,458 --> 01:41:16,875 Jeg tog en dreng fra baggaderne 2192 01:41:16,958 --> 01:41:18,583 og vendte dig til den største fighter 2193 01:41:18,666 --> 01:41:20,458 af din tid, den største stjerne 2194 01:41:20,541 --> 01:41:23,333 på planeten, og du forrådte mig! 2195 01:41:25,291 --> 01:41:26,333 Du skærer mig ned. 2196 01:41:27,541 --> 01:41:28,500 Løb mig væk. 2197 01:41:29,916 --> 01:41:31,208 Jeg var som en far for dig. 2198 01:41:31,291 --> 01:41:32,208 Du var ligesom en far for mig. 2199 01:41:32,291 --> 01:41:33,875 - det var jeg? - Ja, det var du, 2200 01:41:35,000 --> 01:41:35,916 indtil du satte mig ned 2201 01:41:36,000 --> 01:41:37,375 og tog 25% af min indtjening. 2202 01:41:37,458 --> 01:41:40,208 Ah, 25%, det er standard for en leder. 2203 01:41:40,291 --> 01:41:41,500 Jeg var 12 år, mand! 2204 01:41:45,541 --> 01:41:46,625 jeg var 12. 2205 01:41:48,000 --> 01:41:48,833 Okay. 2206 01:41:50,708 --> 01:41:52,166 - Okay. - Du ved, tænkte alle 2207 01:41:52,250 --> 01:41:54,458 det var en masse lort. 2208 01:41:54,541 --> 01:41:57,458 Vores snak om verdenstitler og millioner af pund, 2209 01:41:57,541 --> 01:41:59,333 du ved, bare ravingerne af en tyk gammel uafskallet 2210 01:42:00,416 --> 01:42:01,875 og lortet fantasier om et lille barn. 2211 01:42:04,583 --> 01:42:06,375 Men jeg vidste, at det var rigtigt, 2212 01:42:07,750 --> 01:42:08,708 og det gjorde du også. 2213 01:42:10,041 --> 01:42:11,208 Og du satte mig ned 2214 01:42:11,291 --> 01:42:12,791 og forhandlet dit honorar hos mig. 2215 01:42:14,875 --> 01:42:16,750 Det gør fædre ikke med deres sønner, Brendan, 2216 01:42:16,833 --> 01:42:17,666 det gør de ikke! 2217 01:42:25,041 --> 01:42:26,541 Jeg forstår det dog, Jeg forstår det, ved du? 2218 01:42:26,625 --> 01:42:27,583 Det er... det er arbejde, 2219 01:42:29,416 --> 01:42:31,833 og du beskytter et aktiv, og-- ved du det? 2220 01:42:34,291 --> 01:42:35,500 Men efter det, vores forhold 2221 01:42:35,583 --> 01:42:36,583 blev transaktionsmæssig. 2222 01:42:38,708 --> 01:42:40,666 Og transaktioner kan genforhandles. 2223 01:42:44,708 --> 01:42:46,500 Hvorfor skrev du en bog, der kræver kredit 2224 01:42:46,583 --> 01:42:47,666 for min karriere? 2225 01:42:47,750 --> 01:42:49,541 Jeg ville mine bidrag anerkendt, 2226 01:42:49,625 --> 01:42:52,541 det er derfor jeg skrev bogen, til dig, til boksning, 2227 01:42:52,625 --> 01:42:53,916 men du nægtede at gøre det. 2228 01:42:54,000 --> 01:42:56,375 Åh, ja, først, men så blev du 2229 01:42:56,458 --> 01:42:58,750 egoistisk og grusom og fandme arrogant. 2230 01:42:58,833 --> 01:43:00,916 Du nærede den arrogance. 2231 01:43:01,000 --> 01:43:03,291 Du nærede det når det passede dig. 2232 01:43:03,375 --> 01:43:04,916 Du sagde til mig at spise af deres misbrug, 2233 01:43:06,875 --> 01:43:08,541 det ville gøre mig stærkere, mere overlegen. 2234 01:43:10,541 --> 01:43:12,000 Du kan ikke undervise et barn at være glubsk 2235 01:43:12,083 --> 01:43:14,625 og så klage når de fandme er det, Brendan. 2236 01:43:14,708 --> 01:43:16,583 Ja, jeg vidste, hvad jeg lavede, 2237 01:43:18,083 --> 01:43:19,208 tænde den ild. 2238 01:43:20,791 --> 01:43:22,458 Jeg vidste, det ville gøre dig en bedre fighter, 2239 01:43:22,541 --> 01:43:23,750 men jeg vidste det også det ville gøre dig 2240 01:43:23,833 --> 01:43:24,875 en sværere mand at kende. 2241 01:43:26,875 --> 01:43:28,291 Jeg ville have dig til at være en mester. 2242 01:43:29,583 --> 01:43:30,666 Jeg havde brug for en mester. 2243 01:43:32,875 --> 01:43:33,791 Nå, du har en. 2244 01:43:34,833 --> 01:43:36,666 Det gjorde jeg. Hmm. 2245 01:43:43,416 --> 01:43:44,500 Se, jeg ærgrer mig ikke over det, Brendan. 2246 01:43:47,125 --> 01:43:47,958 Det var den, jeg skulle være. 2247 01:43:50,791 --> 01:43:52,541 Jeg kunne ikke gå på kompromis hvis jeg ville tie 2248 01:43:52,625 --> 01:43:53,916 dem, der hadede mig for ingenting, jeg havde gjort. 2249 01:43:56,458 --> 01:43:58,458 Jeg ønsker bare Jeg kunne slukke den nogle gange. 2250 01:44:01,666 --> 01:44:02,500 Jeg er ked af det. 2251 01:44:05,458 --> 01:44:06,500 Jeg er ked af, at jeg fik dig til at føle 2252 01:44:06,583 --> 01:44:08,250 som du ikke gjorde gøre en forskel. 2253 01:44:08,458 --> 01:44:10,458 Nå, det gjorde du. 2254 01:44:10,541 --> 01:44:12,000 Jeg er ked af, at jeg fik dig til at føle som et aktiv, 2255 01:44:13,000 --> 01:44:13,916 som om jeg var ligeglad. 2256 01:44:17,583 --> 01:44:18,416 Jeg er ked af det. 2257 01:44:22,541 --> 01:44:24,000 Skam vi kun er siger dette nu. 2258 01:44:25,541 --> 01:44:26,916 Det kunne vi have gjort så meget sammen. 2259 01:44:28,958 --> 01:44:30,458 Kunne være gået ud over fantastisk. 2260 01:44:34,500 --> 01:44:35,416 Hvem ved hvor? 2261 01:44:37,208 --> 01:44:38,125 Men der er stadig tid, ved du? 2262 01:44:38,208 --> 01:44:39,041 Ja 2263 01:44:39,125 --> 01:44:39,958 Hvem ved? 2264 01:44:42,666 --> 01:44:43,541 Kom her. 2265 01:44:45,958 --> 01:44:46,791 Der går du. 2266 01:44:47,541 --> 01:44:48,791 Ha-ha. 2267 01:44:48,875 --> 01:44:49,708 Jeg synes virkelig du skal... 2268 01:44:49,791 --> 01:44:50,625 Mr. Warren? 2269 01:44:50,708 --> 01:44:51,541 Hvad? 2270 01:44:51,625 --> 01:44:52,625 Øh, der har været et problem. 2271 01:44:52,708 --> 01:44:54,125 Åh, Kristus. Det her tager kun et sekund. 2272 01:44:54,208 --> 01:44:56,041 Fortsæt nu. Jep. 2273 01:45:00,208 --> 01:45:02,000 Hvad mener du han er ikke sat ind i bilen? 2274 01:45:02,083 --> 01:45:04,083 Han kæmper i to skide timer! 2275 01:45:04,166 --> 01:45:05,750 Fortæl chaufføren at banke på døren. 2276 01:45:05,833 --> 01:45:07,625 Spark den ind, hvis han skal og slæb ham hertil. 2277 01:45:13,083 --> 01:45:14,958 Mr. Hamed, de er klar til dig 2278 01:45:15,041 --> 01:45:15,875 i standen. 2279 01:45:22,708 --> 01:45:23,791 Undskyld det, Brendan. 2280 01:45:23,875 --> 01:45:25,041 - Ja. - Blod ondt i røven. 2281 01:45:26,500 --> 01:45:27,625 Anyway, hør. 2282 01:45:27,708 --> 01:45:29,416 Som jeg sagde, denne dreng er fantastisk. 2283 01:45:29,500 --> 01:45:30,666 Højre. 2284 01:45:30,750 --> 01:45:31,583 Jeg har set ham sparre et par gange. 2285 01:45:31,666 --> 01:45:32,500 Spillende hænder. 2286 01:46:22,625 --> 01:46:24,500 ♪ Jeg vil løbe ♪ 2287 01:46:26,041 --> 01:46:28,000 ♪ Jeg vil gemme mig ♪ 2288 01:46:30,166 --> 01:46:36,125 ♪ Jeg vil rive væggene ned der holder mig indeni ♪ 2289 01:46:37,750 --> 01:46:44,750 ♪ Jeg vil gerne nå ud og rør ved flammen, ja ♪ 2290 01:46:45,333 --> 01:46:47,875 ♪ Hvor gaderne har ikke noget navn ♪ 2291 01:46:49,291 --> 01:46:52,791 ♪ Åh ♪ 2292 01:46:52,875 --> 01:46:57,791 ♪ Jeg vil føle sollyset på mit ansigt ♪ 2293 01:46:59,916 --> 01:47:05,541 ♪ Jeg ser støvskyen forsvinder sporløst ♪ 2294 01:47:07,583 --> 01:47:13,541 ♪ Jeg vil søge ly fra giftregnen, ja ♪ 2295 01:47:15,291 --> 01:47:17,916 ♪ Hvor gaderne har ikke noget navn ♪ 2296 01:47:19,166 --> 01:47:21,833 ♪ Åh ♪ 2297 01:47:21,916 --> 01:47:25,583 ♪ Hvor gaderne har ikke noget navn ♪ 2298 01:47:25,666 --> 01:47:29,166 ♪ Hvor gaderne har ikke noget navn ♪ 2299 01:47:29,250 --> 01:47:33,708 ♪ Vi bygger stadig så brænder kærligheden ned ♪ 2300 01:47:34,916 --> 01:47:37,166 ♪ Brændende kærlighed ♪ 2301 01:47:37,250 --> 01:47:43,083 ♪ Og når jeg går der, Jeg tager dertil med dig ♪ 2302 01:47:44,625 --> 01:47:48,708 ♪ Det er alt, hvad jeg kan gøre ♪ 2303 01:47:59,750 --> 01:48:01,583 ♪ Åh ♪ 2304 01:48:06,625 --> 01:48:10,750 ♪ Jeg vil derhen med dig ♪