1 00:00:05,527 --> 00:00:07,268 co se to tu děje? 2 00:00:07,398 --> 00:00:11,272 No, hledáme fotky z domu předků Nancy 3 00:00:11,402 --> 00:00:12,751 v naději na nalezení představovat portrét 4 00:00:12,925 --> 00:00:15,319 náhrdelník, který dokazuje že Nancy je ztracená princezna. 5 00:00:15,450 --> 00:00:16,929 A pokud to dokážeme, 6 00:00:17,104 --> 00:00:18,148 Woodstone získá stav mezníku 7 00:00:18,279 --> 00:00:19,715 a být ušetřen demolice 8 00:00:19,802 --> 00:00:21,456 dravou vodárenskou společností Ever Creek. 9 00:00:21,586 --> 00:00:24,459 Člověče, jak dlouho jsem se díval ta housenka žere ten list? 10 00:00:24,546 --> 00:00:27,549 Jo, to jsou moje staré vykopávky. 11 00:00:27,679 --> 00:00:29,464 Vidíš to okno? To byla moje ložnice, 12 00:00:29,594 --> 00:00:31,509 a to okno bylo moje druhá ložnice. 13 00:00:31,640 --> 00:00:33,033 A tam je můj dortový pokoj 14 00:00:33,120 --> 00:00:35,818 kde jsem skladoval a jedl koláče. 15 00:00:35,992 --> 00:00:38,908 Žil jsi v plném zámku s koláči, a ty jsi utekl? 16 00:00:39,039 --> 00:00:41,084 Udělaly se chyby, Pete. 17 00:00:41,215 --> 00:00:43,913 Kdo ti řekl, abys zemřel nosit ty kraťasy, co? 18 00:00:44,087 --> 00:00:45,175 Nikdo není dokonalý. 19 00:00:45,306 --> 00:00:46,742 Sakra, nikdo 20 00:00:46,829 --> 00:00:48,396 zvedne telefon na tom zatraceném zámku. 21 00:00:48,570 --> 00:00:50,702 Nerozumím, že? jako turistická atrakce teď? 22 00:00:50,833 --> 00:00:52,443 Nemůžete si tam objednat výlety? 23 00:00:52,574 --> 00:00:55,272 No, web říká dělají zájezdy, ale také to říká 24 00:00:55,403 --> 00:00:57,187 "Pojď slavit tisíciletí s námi,“ 25 00:00:57,361 --> 00:00:59,537 tak si nejsem jistý jak často to aktualizují. 26 00:00:59,668 --> 00:01:01,061 Někdo tam musí pracovat. 27 00:01:01,191 --> 00:01:02,714 Chci říct, je nedávné recenze Yelpu. 28 00:01:02,845 --> 00:01:04,760 Dorothy M. řádí o čistých koupelnách. 29 00:01:04,934 --> 00:01:05,848 Oh, teď, to je 30 00:01:05,935 --> 00:01:08,938 vítaná změna oproti mému dni. 31 00:01:09,069 --> 00:01:11,288 Všechen ten dort musel pryč někde. 32 00:01:11,419 --> 00:01:12,898 Dobře, takže nikdo nezvedá telefonu. 33 00:01:13,029 --> 00:01:14,987 Samantho, zkusila jsi to poslat telegram? 34 00:01:15,118 --> 00:01:16,598 Nebo proč ne poštovní holub? 35 00:01:16,728 --> 00:01:18,339 Přes Atlantik? 36 00:01:18,426 --> 00:01:20,167 Poslal bys toho ptáka do vodního hrobu. 37 00:01:20,297 --> 00:01:21,385 Poslal jsem několik emailů. 38 00:01:21,515 --> 00:01:23,344 Nikdo neodepíše. 39 00:01:23,474 --> 00:01:25,955 Podívejte, máme méně než 72 hodin najít ten portrét 40 00:01:26,042 --> 00:01:28,000 Fancy Nancy nosit ten náhrdelník. 41 00:01:28,131 --> 00:01:31,613 Zní to extrémně, ale myslím možná budeme muset do Anglie. 42 00:01:31,743 --> 00:01:34,268 - Myslím, že můžeš mít pravdu. - Oh, 43 00:01:34,398 --> 00:01:36,051 může být výhodné aby se přidal Petr. 44 00:01:36,183 --> 00:01:38,228 Ukázalo se, že je cenný na cestách předtím. 45 00:01:38,402 --> 00:01:39,577 Nech mě, dovolte mi zkontrolovat můj rozvrh. 46 00:01:39,708 --> 00:01:41,753 - K dispozici. - Skvělé. 47 00:01:41,884 --> 00:01:44,756 - Pete se připojí. - Malé zopakování Díkuvzdání. 48 00:01:44,887 --> 00:01:45,888 Britský styl. 49 00:01:46,018 --> 00:01:48,804 ♪ Jsem Henry Osmý, jsem ♪ 50 00:01:48,890 --> 00:01:50,979 ♪ Henry osmý Jsem, jsem. ♪ 51 00:01:56,289 --> 00:01:57,856 Jayi, měli bychom odejít pro letiště! 52 00:01:58,030 --> 00:01:59,684 Dobře, takže ještě jednou, výtah se nazývá výtah, 53 00:01:59,815 --> 00:02:01,295 byt je byt, 54 00:02:01,425 --> 00:02:03,210 a cigareta... tak tohle je divný... 55 00:02:03,340 --> 00:02:04,385 Dobře, Pete, Myslím, že to nejde 56 00:02:04,472 --> 00:02:05,995 přijít hodně, ale díky za pomoc. 57 00:02:06,126 --> 00:02:06,909 Hej, zatímco vy lidi 58 00:02:06,996 --> 00:02:08,215 jsou tam, můžete přiskočit 59 00:02:08,345 --> 00:02:09,303 a zkontrolovat moji dceru? 60 00:02:09,433 --> 00:02:10,651 A pomocí "přihlásit se" 61 00:02:10,782 --> 00:02:12,219 myslím "Nechte si všechny strašidelné Francouze." 62 00:02:12,306 --> 00:02:13,829 a jejich bagety pryč od ní," 63 00:02:13,916 --> 00:02:15,004 jestli víš co myslím. 64 00:02:15,135 --> 00:02:18,442 Thor dostává velké narážky. 65 00:02:18,573 --> 00:02:20,357 předpokládám, jakmile budeme mít důkaz, který potřebujeme, 66 00:02:20,531 --> 00:02:23,273 mohli bychom skočit do "Paree" pro rychlou návštěvu. 67 00:02:23,447 --> 00:02:24,492 Ooh, to nejde, Sammy. 68 00:02:24,622 --> 00:02:26,320 Chci říct, Evropa není žádný hop, přeskočte. 69 00:02:26,450 --> 00:02:28,365 Nechci přitahovat své štěstí se silami mých duchů. 70 00:02:28,496 --> 00:02:30,324 Nemůžu udělat hromadu vedlejších výletů, když jsme tam, 71 00:02:30,454 --> 00:02:32,674 nebo moje bageta začne mizet. 72 00:02:32,804 --> 00:02:34,284 Ještě jednou, Thor uchopil. 73 00:02:34,458 --> 00:02:36,329 Ten chlap, drží krok. 74 00:02:36,504 --> 00:02:38,462 Navíc máme velký den přijde, když se Pete vrátí... 75 00:02:38,593 --> 00:02:40,942 roční výročí když jsme spolu začali chodit. 76 00:02:41,030 --> 00:02:43,424 Náš první polibek bez facepalmu. 77 00:02:43,511 --> 00:02:45,469 Je to dobrá lekce pro děti tam venku... 78 00:02:45,600 --> 00:02:47,602 pokud se pokusíte někoho políbit a vzdorují, jen to zkoušejte dál. 79 00:02:47,689 --> 00:02:49,038 nejsem si jistý to je s sebou. 80 00:02:49,168 --> 00:02:50,996 Huh. 81 00:02:51,083 --> 00:02:52,433 Paula? 82 00:02:52,520 --> 00:02:54,304 Ooh, hollywoodský producent? Ber to, Same. 83 00:02:55,478 --> 00:02:56,567 Ahoj. 84 00:02:56,698 --> 00:02:57,960 Co sakra? Volal jsi mi? 85 00:02:58,047 --> 00:02:59,788 Ne, myslím, že jsi mi zavolal. 86 00:02:59,918 --> 00:03:01,529 - Tohle je horký start. - Snažil jsem se kopírovat 87 00:03:01,659 --> 00:03:03,139 váš email. 88 00:03:03,270 --> 00:03:04,662 Dali to zatracené video tlačítko tak blízko. 89 00:03:04,836 --> 00:03:06,098 proč to dělají? 90 00:03:06,273 --> 00:03:08,275 Každopádně mám novinku. 91 00:03:08,362 --> 00:03:11,147 Jde o váš filmový scénář Polární protiklady. 92 00:03:11,278 --> 00:03:12,496 Oh, kdybych to věděl tohle byl videohovor, 93 00:03:12,627 --> 00:03:13,976 byl bych povzbudil výměna šatníku, 94 00:03:14,150 --> 00:03:15,195 ale jde ti to skvěle. 95 00:03:15,325 --> 00:03:18,328 Ukázal jsem to studiu, milovali to. 96 00:03:18,502 --> 00:03:19,808 Oh, můj bože, opravdu? 97 00:03:19,938 --> 00:03:21,505 Ooh, to znamená? jdou to koupit? 98 00:03:21,636 --> 00:03:22,637 Hej, Paulo, právě jsem se sem dostal. 99 00:03:22,767 --> 00:03:23,768 Čau, Jayi. 100 00:03:23,899 --> 00:03:25,553 Ne, ještě to nekupují, 101 00:03:25,640 --> 00:03:28,077 ale chtějí pokračovat konverzaci. 102 00:03:28,208 --> 00:03:29,339 Oh, budeme tak bohatí. 103 00:03:29,470 --> 00:03:31,559 Stěna akvária, jsme tady. 104 00:03:31,689 --> 00:03:32,995 Studio chce franšízu. 105 00:03:33,168 --> 00:03:34,562 Nebudu tě nudit s detaily, 106 00:03:34,692 --> 00:03:37,260 ale v podstatě chtějí vědět co další dva filmy 107 00:03:37,347 --> 00:03:39,697 v P.O. trilogie budou. 108 00:03:39,784 --> 00:03:41,656 Můžu začít dávat dohromady nějaké nápady. 109 00:03:41,743 --> 00:03:43,788 Uh, ale může to počkat do příštího týdne? 110 00:03:43,962 --> 00:03:46,313 Mám tak nějak velkých pár dní. 111 00:03:46,400 --> 00:03:47,966 Ne, musíme se dostat na Zoom tento víkend. 112 00:03:48,140 --> 00:03:51,317 Došlo k incidentu na natáčení Vánoc v Cabo. 113 00:03:51,448 --> 00:03:54,538 Ukázalo se, Mario Lopezi nefunguje s delfíny. 114 00:03:54,668 --> 00:03:57,019 Každopádně hledají zrychlit 115 00:03:57,192 --> 00:03:59,239 jeho náhrada, tak můžeš to udělat nebo ne? 116 00:04:00,327 --> 00:04:01,589 O Anglii se neboj, zlato. 117 00:04:01,763 --> 00:04:03,155 já půjdu. Máš to. 118 00:04:03,243 --> 00:04:05,027 - Jdu na nudle, Paulo. - Skvělé. 119 00:04:05,157 --> 00:04:06,158 Díky, Same. 120 00:04:07,247 --> 00:04:10,032 Dobře, Pete, vypadá jako ty a já, kamaráde. 121 00:04:10,162 --> 00:04:11,773 Pojďme jezdit. 122 00:04:11,903 --> 00:04:13,340 - Jak to bude fungovat? - Jay skoro ne 123 00:04:13,470 --> 00:04:15,342 zabít Peta na výletě na trh? 124 00:04:15,472 --> 00:04:17,995 Zavoláme Kyleovi. 125 00:04:19,476 --> 00:04:21,913 Teď, když mě budeš následovat, 126 00:04:22,000 --> 00:04:23,959 Udělám vám prohlídku žaláře. 127 00:04:24,133 --> 00:04:25,439 Hej, počkejte chvíli. 128 00:04:25,569 --> 00:04:27,005 Člověče, jaké turné. 129 00:04:27,136 --> 00:04:28,180 Nemůžu uvěřit, že jsem to nevěděl rozdíl 130 00:04:28,311 --> 00:04:30,182 mezi dlouhým mečem a široký meč. 131 00:04:30,270 --> 00:04:32,881 Chci říct, je to zanedbatelné ale zajímavé. 132 00:04:33,011 --> 00:04:34,709 Viděl jsi Nancyin obraz? Protože si začínám uvědomovat 133 00:04:34,796 --> 00:04:37,015 nevím co vypadá jako. 134 00:04:37,146 --> 00:04:38,626 Kyle, soustřeď se. 135 00:04:38,756 --> 00:04:41,846 Promiň, právě jsem letěl do Anglie na padnutí klobouku 136 00:04:42,020 --> 00:04:44,936 abych ti pomohl, tak mě omluv, jestli Potřebuji přesunout čištění zubů. 137 00:04:45,067 --> 00:04:46,634 Podívejte se na tuto zbroj. 138 00:04:46,764 --> 00:04:48,113 Jak se tam máš, plechovko? 139 00:04:48,244 --> 00:04:49,376 Ne tak skvělé, abych byl upřímný. 140 00:04:49,550 --> 00:04:51,552 - Oh. - Mám velmi specifické svědění 141 00:04:51,682 --> 00:04:54,555 že se mi to nepodařilo škrábat už 600 let. 142 00:04:54,642 --> 00:04:57,034 Čau, Jayi, je tu brnění duch. 143 00:04:57,166 --> 00:04:59,037 Vážně? To je zatraceně cool. 144 00:04:59,211 --> 00:05:00,604 Jak zemřel? 145 00:05:00,691 --> 00:05:02,563 Byl to turnaj, nebo jako boj s drakem? 146 00:05:02,693 --> 00:05:04,391 Bohužel ne. 147 00:05:04,478 --> 00:05:05,740 Jakmile jsem se dostal všechny tyhle věci na, 148 00:05:05,827 --> 00:05:08,482 Nakláněl jsem se poškrábat mě zadek, 149 00:05:08,612 --> 00:05:12,094 ztratil jsem rovnováhu, a... spadl ze schodů. 150 00:05:12,224 --> 00:05:14,444 Byla to vznešená smrt. 151 00:05:14,575 --> 00:05:18,013 Hej, lidi, tady v Anglii 152 00:05:18,100 --> 00:05:20,494 všichni rádi držíme spolu na výletě, 153 00:05:20,624 --> 00:05:22,496 takže pokud byste mohli laskavě následovat. Jo? 154 00:05:22,670 --> 00:05:24,411 - Jo, to by bylo skvělé. - Víš, byli jsme 155 00:05:24,498 --> 00:05:26,543 docela zájem vidět nějaké staré portréty. 156 00:05:26,674 --> 00:05:27,762 Bylo by to součástí turné? 157 00:05:27,849 --> 00:05:30,286 Promiň. 158 00:05:30,417 --> 00:05:32,680 Došlo k velkému požáru v 70. letech. 159 00:05:32,854 --> 00:05:34,769 Paní domu odešla lívanec bez dozoru 160 00:05:34,899 --> 00:05:36,727 v toustovači. 161 00:05:36,858 --> 00:05:40,427 Všechny tapisérie a portrétování bylo ztraceno. 162 00:05:40,557 --> 00:05:42,864 Každopádně mě prosím následujte do žaláře. 163 00:05:42,994 --> 00:05:46,476 Vlastně myslím, že jsme byli jen tady, abychom viděli obrazy, 164 00:05:46,650 --> 00:05:47,782 tak asi jedeme vyrazit ven. 165 00:05:47,956 --> 00:05:49,871 Přizpůsobte se, 166 00:05:49,957 --> 00:05:52,308 ale za pět liber si můžete vzít váš obrázek na stojanu. 167 00:05:54,136 --> 00:05:56,225 Myslím tím malování je evidentně propadák, 168 00:05:56,399 --> 00:05:57,661 ale vezmi to od chlapa, který byl 169 00:05:57,792 --> 00:05:59,315 ke svému podílu Ren faires... 170 00:05:59,489 --> 00:06:01,926 nenajdete lepší cena stojanu než ta. 171 00:06:07,018 --> 00:06:07,845 Potřebujeme ten obraz Nancy. 172 00:06:08,019 --> 00:06:09,369 To je katastrofa. 173 00:06:09,499 --> 00:06:10,326 co budeme dělat? 174 00:06:10,457 --> 00:06:12,372 Myslím, že je tam obchod se suvenýry. 175 00:06:12,459 --> 00:06:13,677 Možná prodávají knihu s obrázkem 176 00:06:13,808 --> 00:06:15,505 portrét princezny Adeline. 177 00:06:15,636 --> 00:06:18,813 Taky bych neřekl ne cítit sáček krevetových lupínků. 178 00:06:18,900 --> 00:06:21,076 ty hledáš pro portrét princezny Adeline? 179 00:06:21,206 --> 00:06:22,947 Ano, vlastně ji známe. 180 00:06:23,078 --> 00:06:25,820 Teď jde kolem Nancy a je oblečený v pytli od brambor. 181 00:06:25,907 --> 00:06:29,389 Oh, zabil bych že zemřel v pytli od brambor. 182 00:06:29,519 --> 00:06:31,956 Oh, vsadím se, že to prostě umí svědit všude, co? 183 00:06:32,130 --> 00:06:34,481 Jo a ona to dělá. 184 00:06:34,611 --> 00:06:36,091 Co, je brnění něco říkat? 185 00:06:36,221 --> 00:06:38,180 Můžete se ho zeptat, jak dopadl? do koupelny v té věci? 186 00:06:38,310 --> 00:06:40,704 Bylo to úplné odstranění, nebo je tam malá západka? 187 00:06:40,835 --> 00:06:42,402 Znám ten portrét mluvíš o. 188 00:06:42,576 --> 00:06:44,491 Říká, že si pamatuje portrét. 189 00:06:44,621 --> 00:06:47,885 Uh, má na sobě tento náhrdelník v něm? 190 00:06:48,016 --> 00:06:50,018 Ano, ano, přesně ten, 191 00:06:50,148 --> 00:06:51,976 ale navzdory co říkal průvodce, 192 00:06:52,150 --> 00:06:55,284 nebylo zničeno v Velký lívanec v roce 1973. 193 00:06:55,415 --> 00:06:57,634 To proto, že pár let před hroznou událostí, 194 00:06:57,765 --> 00:07:00,681 byl darován muzeu Anglie v Londýně. 195 00:07:00,811 --> 00:07:04,119 Říká, že to nehořelo, teď je v muzeu. 196 00:07:04,206 --> 00:07:06,077 - Úžasné. - Dobře, pojďme 197 00:07:06,208 --> 00:07:08,297 ten obrázek na tom stojanu a pak můžeme vyrazit. 198 00:07:08,428 --> 00:07:09,777 Ani se neukážeš v obrázcích. 199 00:07:09,907 --> 00:07:11,953 Jo, ale budu vědět, že jsem tam byl. 200 00:07:12,083 --> 00:07:13,650 Hej lidi. 201 00:07:13,781 --> 00:07:15,304 co se děje? 202 00:07:15,435 --> 00:07:16,871 Sam čeká, až uvidí jak se studiu líbilo její hřiště 203 00:07:17,001 --> 00:07:18,786 pro jaké polární protiklady může vypadat trilogie. 204 00:07:18,916 --> 00:07:20,527 - Ach. - Má velké naděje 205 00:07:20,657 --> 00:07:22,137 i když věci obecně jí to nevychází. 206 00:07:22,267 --> 00:07:25,445 Upřímně, je to trochu smutné. 207 00:07:26,271 --> 00:07:28,317 Máš to. 208 00:07:28,404 --> 00:07:29,840 No, mám dobré zprávy. 209 00:07:29,971 --> 00:07:31,755 Zabil jsi to hřiště, Same. 210 00:07:31,886 --> 00:07:32,800 Ano. 211 00:07:32,974 --> 00:07:34,366 Vážně, líbí se jim to? 212 00:07:34,454 --> 00:07:36,107 - To je úžasné. - Mají pár myšlenek, 213 00:07:36,194 --> 00:07:38,196 ale nic z toho nejde být tak těžké provést. 214 00:07:38,370 --> 00:07:39,981 Tohle všechno je skvělé slyšet, Paula. 215 00:07:40,111 --> 00:07:41,808 Vymyslíme a pak mluvit o dalších krocích. 216 00:07:41,983 --> 00:07:43,680 A mám další dobré zprávy. 217 00:07:43,767 --> 00:07:46,553 Už jste někdy slyšeli Aline Brosh McKenna? 218 00:07:46,683 --> 00:07:49,730 Napsala malý film s názvem Ďábel nosí Pradu? 219 00:07:49,817 --> 00:07:51,819 Thor ten film miluje! 220 00:07:51,949 --> 00:07:54,648 Je to inspirativní příběh o překonání Anne Hathawayové 221 00:07:54,822 --> 00:07:57,477 nudný přítel kteří mluví jen o Jarlsbergovi. 222 00:07:57,607 --> 00:07:59,435 Jo, miluju ten film. 223 00:07:59,566 --> 00:08:01,132 - A co Aline? - Dobře, 224 00:08:01,219 --> 00:08:03,134 jsme v jednání nechat ji přepsat 225 00:08:03,265 --> 00:08:05,006 a doufám, že i pokračování. 226 00:08:05,180 --> 00:08:06,442 Jsem zmatená. 227 00:08:06,616 --> 00:08:07,922 Chceš někoho jiného napsat můj film? 228 00:08:10,011 --> 00:08:11,447 co to děláš? 229 00:08:11,578 --> 00:08:12,927 To je Thorův dojem dračí paní 230 00:08:13,014 --> 00:08:15,016 když se jí nelíbí šaty ze sbírky Jamese Holta. 231 00:08:15,146 --> 00:08:16,931 Podívej, tohle je výhra. 232 00:08:17,018 --> 00:08:18,585 Pořád chtějí koupit váš film. 233 00:08:18,715 --> 00:08:19,847 Nevím, Musím o tom přemýšlet. 234 00:08:19,977 --> 00:08:21,718 Dobře, ale pokud nejste v pořádku 235 00:08:21,805 --> 00:08:23,198 s námi přivést někoho dalšího, 236 00:08:23,328 --> 00:08:24,808 celá tato věc může zmizet. 237 00:08:24,939 --> 00:08:27,202 Děkuji, Paula, Budu v kontaktu. 238 00:08:27,289 --> 00:08:29,204 Jo, budeme se mačkat na naší straně, 239 00:08:29,291 --> 00:08:32,729 a my vám zavoláme zpět zítra od EOD. 240 00:08:34,296 --> 00:08:36,690 Hej, omlouvám se, že obtěžuji. Hledáme obraz 241 00:08:36,820 --> 00:08:38,518 které jsme na displeji neviděli v muzeu. 242 00:08:38,648 --> 00:08:39,780 Dej mi chvilku. 243 00:08:39,909 --> 00:08:42,565 Motám velkou rybu na seznamovací aplikaci. 244 00:08:42,696 --> 00:08:45,002 Je o něco starší, stále fit. 245 00:08:45,133 --> 00:08:47,483 Jasně, hodně štěstí s ní. 246 00:08:47,614 --> 00:08:50,051 Víš, opravdu by měli plácnout upozornění na obsah 247 00:08:50,225 --> 00:08:51,618 na tom starožitném křídle. 248 00:08:51,705 --> 00:08:54,577 Některé ze scén vyobrazeno na těch urnách... 249 00:08:54,708 --> 00:08:56,971 Co to bylo za labuť děláš té paní? 250 00:09:00,931 --> 00:09:02,672 Archiv. 251 00:09:03,412 --> 00:09:04,848 Petr. 252 00:09:04,979 --> 00:09:07,851 Oh, můj bože, Amunhotep. 253 00:09:07,982 --> 00:09:10,245 Myslím, že Pete na jednoho narazil jeho přátel... Amunhotep. 254 00:09:10,375 --> 00:09:12,421 Duch maminky, pěkné. 255 00:09:12,552 --> 00:09:14,902 Uh, pokusil se zničit moje squash s kobylkami, 256 00:09:15,032 --> 00:09:16,512 ale už jsme v pohodě. 257 00:09:16,686 --> 00:09:18,775 - Co tady děláš? - Moje mumifikované ostatky jsou součástí 258 00:09:18,949 --> 00:09:22,257 putovní výstavy... tak nějak vlastně středobodem. 259 00:09:22,344 --> 00:09:24,694 Musí to být těžké být znovu odloučen od své ženy, 260 00:09:24,825 --> 00:09:26,566 tak brzy po opětovném shledání. 261 00:09:26,740 --> 00:09:29,307 Není to to nejhorší získat trochu prostoru. 262 00:09:29,438 --> 00:09:31,092 Když jste od někoho odděleni po tři tisíciletí, 263 00:09:31,266 --> 00:09:32,746 máte tendenci se soustředit na jejich dobrých vlastnostech 264 00:09:32,876 --> 00:09:35,923 a zapomenout kolik mluví o kočkách. 265 00:09:36,053 --> 00:09:37,141 Ah 266 00:09:37,315 --> 00:09:39,361 Hej, promiň, hledáme 267 00:09:39,535 --> 00:09:42,582 za portrét princezny Adeline Marie Dunham z Bedfordu, 268 00:09:42,756 --> 00:09:45,149 a bylo by to darováno na počátku 70. let. 269 00:09:45,236 --> 00:09:49,371 Adeline Marie Dunhamová 270 00:09:49,501 --> 00:09:50,894 z Bedfordu. 271 00:09:51,025 --> 00:09:52,679 Ach ano. 272 00:09:52,809 --> 00:09:55,029 Vidím ten dar, ale celá sbírka 273 00:09:55,159 --> 00:09:59,947 byl vhozen do archivu bez jsou digitalizovány nebo katalogizovány. 274 00:10:00,077 --> 00:10:01,383 Může být kdekoli vzadu. 275 00:10:01,470 --> 00:10:02,732 Můžeme tam jít a podívat se? 276 00:10:02,906 --> 00:10:04,081 Samozřejmě. 277 00:10:04,212 --> 00:10:05,648 Rádi pouštíme cizí lidi vrať se tam 278 00:10:05,735 --> 00:10:08,259 a kořen kolem naše neocenitelné poklady. 279 00:10:08,390 --> 00:10:09,609 Jsem si docela jistý je sarkastický, 280 00:10:09,696 --> 00:10:10,958 i když je těžké říct. 281 00:10:11,088 --> 00:10:12,829 Tady jsou suché. 282 00:10:12,960 --> 00:10:14,439 Petere, co kdybychom byli pro vstup do archivu 283 00:10:14,526 --> 00:10:15,615 a podíváme se sami? 284 00:10:15,702 --> 00:10:16,964 Oh, to je pravda, jsme duchové. 285 00:10:17,094 --> 00:10:18,052 To by nemělo být příliš těžké. 286 00:10:18,182 --> 00:10:19,575 Za okamžik zpátky. 287 00:10:26,669 --> 00:10:28,323 Oh, miláčku. 288 00:10:28,453 --> 00:10:29,803 Je to jako konec Raiders. 289 00:10:29,933 --> 00:10:31,805 Co je to Raiders? 290 00:10:31,935 --> 00:10:34,459 Oh, je to opravdu skvělé chlap, který jde do starověkého Egypta 291 00:10:34,590 --> 00:10:37,941 ukrást hromadu drahocenných starožitností a... 292 00:10:38,072 --> 00:10:39,290 Víš co? 293 00:10:39,421 --> 00:10:40,727 Není to, uh, není to tak dobré, vlastně. 294 00:10:40,857 --> 00:10:42,554 Opravdu mě to nezajímalo. 295 00:10:48,430 --> 00:10:49,779 Dobře, dochází nám čas najít tento obraz. 296 00:10:49,866 --> 00:10:52,086 A pamatuješ jak Nancy vypadá, že? 297 00:10:52,216 --> 00:10:54,218 Ano, potkal jsem ji ve Woodstone na Halloween. 298 00:10:54,349 --> 00:10:57,091 Navrhla mi když měl na sobě pytel od brambor. 299 00:10:57,221 --> 00:10:58,309 To je naše holka. 300 00:10:58,440 --> 00:10:59,659 Dobře, proč nevezmeš 301 00:10:59,789 --> 00:11:00,877 ty bedny vpravo? 302 00:11:01,051 --> 00:11:02,400 vezmu ty jedničky na levé straně. 303 00:11:02,531 --> 00:11:04,707 Petere, co se děje? svou rukou? 304 00:11:04,838 --> 00:11:08,493 Oh, to není dobré. 305 00:11:08,624 --> 00:11:11,801 Začnu mizet, když jsem příliš dlouho pryč od Woodstone. 306 00:11:11,932 --> 00:11:14,021 Znovu se zformuji, když se vrátím na pozemku. 307 00:11:14,151 --> 00:11:15,892 No, co se stane, když ty nestihneš to vrátit v čase? 308 00:11:16,023 --> 00:11:18,242 Já... vlastně nevím. 309 00:11:18,329 --> 00:11:19,679 Peter, možná měl bys teď odejít. 310 00:11:19,853 --> 00:11:21,550 Ne, to je příliš důležité. 311 00:11:21,724 --> 00:11:23,552 budu v pořádku, mám dost času. 312 00:11:23,683 --> 00:11:25,685 Prosím, nic nezmiňujte Živým o tom. 313 00:11:25,815 --> 00:11:28,078 Jay toho řeší dost už 314 00:11:28,209 --> 00:11:29,819 Jo, pojďme na to. 315 00:11:30,646 --> 00:11:32,343 Dobře. 316 00:11:32,517 --> 00:11:35,172 Ne, jen další řecký šmejd. 317 00:11:35,303 --> 00:11:36,913 Jak vymysleli demokracii 318 00:11:37,000 --> 00:11:38,567 když pokračovali takhle? 319 00:11:38,698 --> 00:11:41,091 Chci říct, kde se to stalo najdou si čas? 320 00:11:42,049 --> 00:11:44,181 Tak co vy lidi? myslím, že bych měl udělat? 321 00:11:44,312 --> 00:11:46,575 Musíš to říct těm filmům lidi na výlet, Same. 322 00:11:46,706 --> 00:11:48,838 Souhlas. Nemůžete se vzdát. 323 00:11:48,969 --> 00:11:50,927 Buďte jako pokud se Andy nevrátí do práce 324 00:11:51,058 --> 00:11:54,061 po proměně montáže s Tuccim. 325 00:11:54,191 --> 00:11:57,325 Povím vám ten příběh o panu Sylvesteru Stallonovi. 326 00:11:57,455 --> 00:11:58,718 Věděl jsi, když se snažil? 327 00:11:58,805 --> 00:12:00,458 prodat scénář pro Rockyho, 328 00:12:00,589 --> 00:12:03,723 že to jen chtěli kdyby nehrál Rockyho? 329 00:12:03,853 --> 00:12:07,030 - Je to pravda? - Ale držel se svých zbraní, 330 00:12:07,204 --> 00:12:10,294 a nakonec to byl on děrování hovězího masa v tom mrazáku, 331 00:12:10,381 --> 00:12:12,993 byl to on, kdo absolvoval 15 kol se šampionem, 332 00:12:13,080 --> 00:12:15,169 byl to on, kdo se zamiloval s tím... 333 00:12:15,299 --> 00:12:17,780 vlastně, upřímně řečeno... velmi zvláštní dívka ze zverimexu. 334 00:12:17,954 --> 00:12:19,869 Trevor má pravdu, Samantho. 335 00:12:20,043 --> 00:12:23,090 Všichni duchové v sobě nosíme lítost s námi... 336 00:12:23,264 --> 00:12:27,094 ty záběry, které jsme nepořídili, ty koleje jsme neodfrkli. 337 00:12:27,224 --> 00:12:29,009 - Amen. - Víš, myslel jsem si to 338 00:12:29,096 --> 00:12:32,273 že tento dům a všechno věci v něm byly to, na čem záleželo, 339 00:12:32,403 --> 00:12:36,756 ale teď, když by to mohlo být přijato pryč ode mě, 340 00:12:36,886 --> 00:12:40,281 Uvědomuji si, že ty, Samantho, jsou mým skutečným dědictvím. 341 00:12:40,411 --> 00:12:42,718 Člověk nikdy neví co život přinese, 342 00:12:42,849 --> 00:12:44,111 takže je třeba se chytit příležitosti 343 00:12:44,198 --> 00:12:46,200 - když se prezentují. - Souhlas. 344 00:12:46,330 --> 00:12:48,419 Mnoho lidí říkalo, že nemám co bylo potřeba vytáhnout 345 00:12:48,550 --> 00:12:51,118 strategickou kapitulaci ve Fort Ticonderoga, 346 00:12:51,248 --> 00:12:52,989 ale nevzdal jsem se. 347 00:12:53,120 --> 00:12:54,817 Není to kapitulace doslova vzdát? 348 00:12:54,991 --> 00:12:56,776 Ano, ale se ctí 349 00:12:56,906 --> 00:12:58,516 a mít zajištěné dost koňského masa 350 00:12:58,647 --> 00:13:01,128 pro všechny mé muže, což byla obrovská morální podpora, 351 00:13:01,258 --> 00:13:03,130 i když ne pro muže v kavalérii. 352 00:13:03,304 --> 00:13:05,393 Bylo to tak nějak pro ně scénář noční můry. 353 00:13:05,480 --> 00:13:07,003 Myslím, o co se Isaac snaží říci je, 354 00:13:07,177 --> 00:13:08,657 tohle je tvůj okamžik, Same. 355 00:13:08,788 --> 00:13:11,921 Jo, jen lituješ medvědi, které jsi neobjal. 356 00:13:12,008 --> 00:13:13,531 Počkej, ne. 357 00:13:13,662 --> 00:13:15,229 Jo... počkat. 358 00:13:15,359 --> 00:13:16,317 Máte pravdu. 359 00:13:18,145 --> 00:13:21,148 Vím, že je to riziko, ale musím stát na svém. 360 00:13:22,540 --> 00:13:23,585 Tohle jako moment 361 00:13:23,715 --> 00:13:25,674 když se Andy vrátí od stolu, 362 00:13:25,848 --> 00:13:27,981 úspěšně nosí Chanel boty. 363 00:13:28,068 --> 00:13:29,721 Triumfální! 364 00:13:29,852 --> 00:13:31,854 Jsi zvláštní zatracený Viking. 365 00:13:31,985 --> 00:13:33,551 Dobře, Winstone, tento text je 366 00:13:33,682 --> 00:13:35,162 není to špatné, ale budeš chtít vytáhnout to zpět 367 00:13:35,249 --> 00:13:36,816 se všemi vykřičníky. 368 00:13:36,946 --> 00:13:38,034 Příliš žíznivá. 369 00:13:38,208 --> 00:13:39,731 Ale mám žízeň. 370 00:13:39,906 --> 00:13:41,733 Přesto možná hodit jsou tam nějaké překlepy 371 00:13:41,908 --> 00:13:44,606 takže vypadáš jako zaneprázdněný, děje chlap. 372 00:13:44,736 --> 00:13:46,608 "Zaneprázdněný, děje chlap"? 373 00:13:46,695 --> 00:13:48,610 Nemám moc hry. 374 00:13:48,740 --> 00:13:50,873 Našli jsme obraz. Nancy nosí náhrdelník. 375 00:13:51,047 --> 00:13:53,484 Ulička 37, box devět. 376 00:13:57,271 --> 00:13:58,446 Archiv. 377 00:13:58,576 --> 00:13:59,751 Našli obraz. 378 00:13:59,882 --> 00:14:01,318 Skvělé, ale stále potřebujeme obrázek toho. 379 00:14:01,449 --> 00:14:02,624 Musíme toho chlapa rozptýlit 380 00:14:02,711 --> 00:14:04,191 abychom mohli dostat do archivů 381 00:14:04,321 --> 00:14:06,497 a vyfotit to obraz poslat zpět Samovi. 382 00:14:06,628 --> 00:14:08,195 Správně, ale jak? 383 00:14:08,325 --> 00:14:10,719 Kyle by ho mohl zapojit v nějakém krátkém improvizaci, 384 00:14:10,850 --> 00:14:12,068 nebo Jay mohl předstírat infarkt, 385 00:14:12,199 --> 00:14:13,940 nebo tam je vždycky osvědčené ukazování 386 00:14:14,070 --> 00:14:15,332 a říkat, "Hej, co je to támhle?" 387 00:14:15,463 --> 00:14:16,551 Pete má nějaké nápady. 388 00:14:16,681 --> 00:14:18,292 Nejsou však skvělé. 389 00:14:18,422 --> 00:14:19,946 Co když použiji můj duch moc přivolat 390 00:14:20,120 --> 00:14:22,035 sestoupit roj kobylek v muzeu, 391 00:14:22,165 --> 00:14:23,993 rozptylovat ho pryč od jeho postu? 392 00:14:24,124 --> 00:14:27,997 Ano, a pak Pete a já může nepozorovaně vklouznout. 393 00:14:28,171 --> 00:14:30,652 Uh, mumie jde dělat kobylky. 394 00:14:30,782 --> 00:14:32,219 Oh, sakra ano. 395 00:14:40,662 --> 00:14:42,490 Jo. 396 00:14:42,620 --> 00:14:45,493 Budu tě muset položit na krátkou pauzu. 397 00:14:48,496 --> 00:14:51,107 Co to sakra je? 398 00:14:51,238 --> 00:14:54,110 A možná jsem nepsal ještě několik oblíbených filmů, 399 00:14:54,241 --> 00:14:56,939 ale vím, že existuje velikost ve mně. 400 00:14:57,113 --> 00:14:59,289 Jen potřebuji šanci. 401 00:14:59,376 --> 00:15:01,726 Víš co? Máš koule, chlapče. 402 00:15:01,901 --> 00:15:03,467 Dobře, a z jejího tónu, 403 00:15:03,554 --> 00:15:06,383 Myslím na varle výrok je v náš prospěch? 404 00:15:06,514 --> 00:15:08,733 Co sakra? Práce je vaše. 405 00:15:08,864 --> 00:15:10,997 Co, opravdu? 406 00:15:11,127 --> 00:15:14,261 Gratuluji k prodeji váš první scénář. 407 00:15:14,348 --> 00:15:16,002 A neposerte trilogii. 408 00:15:16,132 --> 00:15:18,569 Oh, můj Bože, děkuji ti, Paulo, nezklamu tě. 409 00:15:18,700 --> 00:15:19,614 Jo, to je skvělá zpráva. 410 00:15:19,744 --> 00:15:21,094 Pošlete papíry dál, 411 00:15:21,224 --> 00:15:22,878 a budeme mít své lidi upřesnit detaily. 412 00:15:23,009 --> 00:15:25,098 Ooh, to je text od Jaye. 413 00:15:26,534 --> 00:15:29,363 - Našli ten obraz. - Uh, musím jít, Paulo. 414 00:15:29,537 --> 00:15:30,973 Oh, zajímavé. 415 00:15:31,147 --> 00:15:32,801 Teď velká rána, co? 416 00:15:32,975 --> 00:15:36,457 To je v pořádku, mám věci dělat taky, víš. 417 00:15:38,241 --> 00:15:39,590 Podívej k tomu ten malý troll 418 00:15:39,764 --> 00:15:41,810 opravdu princezna. 419 00:15:43,159 --> 00:15:45,248 Děkuji, že jste vystoupili v tak krátké době. 420 00:15:45,422 --> 00:15:47,598 Jsme přímo proti uzávěrka s Ever Creek. 421 00:15:47,729 --> 00:15:49,383 Není to vůbec žádný problém. 422 00:15:49,470 --> 00:15:51,341 Mám spoustu volného času od té doby, co moje žena začala spát 423 00:15:51,428 --> 00:15:53,126 s Matthewem, její instruktor Pilates. 424 00:15:53,213 --> 00:15:56,259 Nebudu lhát, Bojím se o Joea. 425 00:15:56,390 --> 00:15:58,000 Takže, co myslíte z malby? 426 00:15:58,131 --> 00:15:59,784 Obratné přesměrování, pěkně udělané. 427 00:15:59,871 --> 00:16:00,960 Myslím, že jdeš být velmi potěšen. 428 00:16:01,090 --> 00:16:02,787 Tento obraz je přesvědčivé důkazy 429 00:16:02,874 --> 00:16:04,833 tento náhrdelník patřil k princezně Adeline. 430 00:16:04,964 --> 00:16:06,443 - Ano! - Tak to říkáš 431 00:16:06,574 --> 00:16:08,619 že teď věříš že zemřela tady ve Woodstone? 432 00:16:08,793 --> 00:16:11,231 Protože mi dal Stuart kakat vodu. 433 00:16:11,405 --> 00:16:12,972 Opravdu jsem. 434 00:16:13,059 --> 00:16:16,540 Tímto prohlašuji Váš majetek je historickým mezníkem, 435 00:16:16,627 --> 00:16:19,587 a jako takové je imunní vůči přestavbě. 436 00:16:19,674 --> 00:16:20,980 Oh, díky bohu. 437 00:16:21,110 --> 00:16:23,634 Moje životní práce, můj skutečný odkaz je zachráněn. 438 00:16:23,765 --> 00:16:25,636 Počkej, co s tím všechny ty obchody 439 00:16:25,767 --> 00:16:26,898 o tom, že je Sam tvé skutečné dědictví? 440 00:16:27,029 --> 00:16:28,204 zvládal jsem to. 441 00:16:28,335 --> 00:16:31,381 Teda je skvělá, Předpokládám také, 442 00:16:31,468 --> 00:16:34,732 ale díky bohu, můj dům byl ušetřen. 443 00:16:34,863 --> 00:16:38,388 Ať žije tato svatyně k mé velikosti! 444 00:16:38,519 --> 00:16:40,782 Tak co teď? vy, jako, orazítkovat něco nebo... 445 00:16:40,869 --> 00:16:42,436 Jak to uděláme oficiální? 446 00:16:42,566 --> 00:16:45,700 Oh, musím se vrátit v mé kanceláři a vyplňte formulář. 447 00:16:45,830 --> 00:16:49,138 Uh, ale to nebude problém, když tam teď spím. 448 00:16:49,269 --> 00:16:51,575 Oh, no tak, Same, jedna doplňující otázka. 449 00:16:51,749 --> 00:16:54,274 Muž jen hledá malý kousek lidského spojení. 450 00:16:54,404 --> 00:16:58,800 No... děkuji, opatruj se. 451 00:17:01,020 --> 00:17:02,760 Uf. 452 00:17:02,891 --> 00:17:05,894 Je chladnější než led u pobřeží Honningsvåg. 453 00:17:06,982 --> 00:17:09,289 - Je to velmi chladné místo. - Ach. 454 00:17:09,463 --> 00:17:11,117 Takže ano, jen se podíval 455 00:17:11,290 --> 00:17:12,857 na obrázku, který jste poslali a řekl, že jsme dobří. 456 00:17:12,988 --> 00:17:15,034 Takže teď Ever Creek 457 00:17:15,164 --> 00:17:16,644 nemůže dům zbourat. 458 00:17:16,773 --> 00:17:18,340 To je skvělá zpráva. 459 00:17:18,472 --> 00:17:19,820 Uh, méně důležité ale i tak stojí za sdílení... 460 00:17:19,951 --> 00:17:21,605 napsal mi archivář. 461 00:17:21,692 --> 00:17:24,739 On a Linda jsou v hospodě, odpálit to. 462 00:17:24,913 --> 00:17:26,567 co to znamená? 463 00:17:26,696 --> 00:17:28,395 To znamená tvého muže textová hra je stále na místě. 464 00:17:28,482 --> 00:17:30,614 Ne něco manželka ráda slyší. 465 00:17:30,745 --> 00:17:32,486 Oh, uh, řekni to Petovi Nemůžu se dočkat, až ho uvidím. 466 00:17:32,616 --> 00:17:34,618 říká Alberta nemůže se dočkat, až uvidí Peta. 467 00:17:35,663 --> 00:17:37,926 Jen jí to řekni Taky se nemůžu dočkat, až ji uvidím, 468 00:17:38,057 --> 00:17:39,319 a nezmiň se o mých pažích. 469 00:17:39,449 --> 00:17:41,625 Nechci, aby si někdo dělal starosti. 470 00:17:43,018 --> 00:17:45,673 Prý se nemůže dočkat vidět ji taky. 471 00:17:45,803 --> 00:17:47,936 A další velké novinky. 472 00:17:48,067 --> 00:17:49,938 Polar Oppositesprodáno. 473 00:17:50,069 --> 00:17:52,201 Ach můj bože, zlato, to je úžasné. 474 00:17:52,332 --> 00:17:54,116 Studiu se hřiště líbilo pro trilogii, 475 00:17:54,247 --> 00:17:55,987 a Paula chce, abych to napsal. 476 00:17:56,118 --> 00:17:57,076 "Chce" je trochu silné. 477 00:17:57,206 --> 00:17:58,468 Řekl bych "spokojen s" je přesnější. 478 00:17:59,687 --> 00:18:01,384 Ale i tak výhra. 479 00:18:01,515 --> 00:18:03,038 - To je neuvěřitelné. - Jde o to, 480 00:18:03,169 --> 00:18:04,126 Asi bych musel být mimo město 481 00:18:04,300 --> 00:18:05,736 za trochu na natáčení. 482 00:18:05,867 --> 00:18:06,955 jaký z toho máš pocit? 483 00:18:07,129 --> 00:18:07,912 Um, ano, bude to těžké, 484 00:18:08,043 --> 00:18:09,784 ale zlato, tohle je tvůj sen. 485 00:18:09,914 --> 00:18:10,872 Zvládneme to. 486 00:18:10,959 --> 00:18:12,787 Ano. Ano, bude to velmi těžké. 487 00:18:12,961 --> 00:18:15,746 Hej, co Kyle jako a hlídač duchů, když jsi pryč? 488 00:18:15,877 --> 00:18:17,313 Bože můj, to by bylo úžasné. 489 00:18:17,444 --> 00:18:18,314 Kyle je nejlepší. 490 00:18:18,488 --> 00:18:21,230 Kyle. Kyle. 491 00:18:21,317 --> 00:18:23,189 Kyle! 492 00:18:23,319 --> 00:18:26,583 Bude to asi dost těžké pro duchy také, myslím. 493 00:18:26,714 --> 00:18:28,281 Jo, jsou dost naštvaní. 494 00:18:28,368 --> 00:18:31,153 Kyle! Kyle! Kyle! 495 00:18:31,284 --> 00:18:33,938 Hej, co kdyby přišel Kyle a zůstal chvíli? 496 00:18:34,069 --> 00:18:36,115 Oh, to je zajímavý nápad. 497 00:18:36,245 --> 00:18:38,813 Hej, vlastně bych mohl něco dělat. 498 00:18:38,900 --> 00:18:39,901 vy? 499 00:18:40,075 --> 00:18:43,339 No, myslím, ne, ale mohl bych. 500 00:18:48,475 --> 00:18:49,824 Dobře, děkuji moc. 501 00:18:49,954 --> 00:18:51,304 Skvělá zpráva. 502 00:18:51,391 --> 00:18:52,653 Nechají tě vrátit se ten svetr? 503 00:18:52,783 --> 00:18:54,742 Ne, to byl Ever Creek. 504 00:18:54,872 --> 00:18:56,657 Vzhledem k tomu, že již nemohou používat Woodstone jako datové centrum, 505 00:18:56,787 --> 00:18:58,485 prodávají nám to zpět za sníženou sazbu 506 00:18:58,615 --> 00:19:01,140 a volají na nemovitost "v podstatě k ničemu." 507 00:19:01,270 --> 00:19:03,707 - Hurá! A jak se opovažují? - takže, 508 00:19:03,881 --> 00:19:05,187 můžete si dovolit koupit zpět 509 00:19:05,318 --> 00:19:06,841 vidět, jaká jsi slavně chudý? 510 00:19:06,971 --> 00:19:07,929 No, stává se mi to 511 00:19:08,059 --> 00:19:09,931 abych měl eso v rukávu. 512 00:19:10,061 --> 00:19:11,150 Konečně prodávám ty fotky nohou. 513 00:19:11,280 --> 00:19:13,021 - Dobře. - Ne, mluvím 514 00:19:13,152 --> 00:19:15,371 o platbě, kterou dostávám pro polární protiklady. 515 00:19:15,502 --> 00:19:16,894 Doufám, že tam bude trochu zbylo 516 00:19:17,025 --> 00:19:18,766 pro ten styl kina stroj na popcorn. 517 00:19:18,940 --> 00:19:20,115 Oh, ano. 518 00:19:20,246 --> 00:19:22,509 To je další na mém seznamu úkolů. 519 00:19:22,683 --> 00:19:23,988 Prostě to tak bylo jakýsi středobod 520 00:19:24,119 --> 00:19:25,381 celého mého děkovného projevu 521 00:19:25,468 --> 00:19:27,209 když jsem se stal zástupce duchů, 522 00:19:27,296 --> 00:19:29,864 a když mě necháš vypadat jako a blázne, zničím tě. 523 00:19:29,951 --> 00:19:31,431 Taky gratuluji k filmu. 524 00:19:31,605 --> 00:19:33,172 - To je skvělé. - Sam, slyšel jsi 525 00:19:33,259 --> 00:19:34,521 od Jaye? Předpokládá se být zpět. 526 00:19:34,608 --> 00:19:36,305 Znám jejich let se zpozdil start 527 00:19:36,392 --> 00:19:39,656 kvůli hejnu sarančat v oblasti Londýna. 528 00:19:39,743 --> 00:19:42,355 Amunhotep... dává s jedním ruku a vezme s druhým. 529 00:19:42,485 --> 00:19:44,183 Doufám, že je Pete v pořádku. Tohle to opravdu tlačí. 530 00:19:44,270 --> 00:19:46,881 Přistáli před 40 minutami. Každou chvíli se vrátí. 531 00:19:47,011 --> 00:19:48,926 Bude v pořádku, Bertie. 532 00:19:49,013 --> 00:19:51,886 Pete. H-Jak se má? 533 00:19:52,016 --> 00:19:53,192 uh, 534 00:19:53,322 --> 00:19:54,845 bude to blízko, Jayi. 535 00:19:54,976 --> 00:19:56,847 Drž se, kamaráde, dostaneme tě domů. 536 00:19:57,021 --> 00:20:00,590 ♪ Tady jdu zase sám ♪ 537 00:20:00,721 --> 00:20:04,072 ♪ Jdeme po jediné cestě jsem kdy poznal. ♪ 538 00:20:04,203 --> 00:20:06,640 Zpívám Whitesnake když jsem nervózní. 539 00:20:06,770 --> 00:20:08,903 Začalo to, když jsem byl nervózní na koncertě Whitesnake. 540 00:20:08,990 --> 00:20:12,167 Spousta lidí blízko sebe, a ty koupelnové linky... 541 00:20:12,298 --> 00:20:13,951 Jo, to jsou těžké. 542 00:20:14,082 --> 00:20:16,432 Pojďme rychle domů, dobře, Jayi? 543 00:20:16,563 --> 00:20:18,129 Dostaneme jsi tam, Pete. 544 00:20:18,260 --> 00:20:19,435 Jsme jen pár minut pryč. 545 00:20:19,566 --> 00:20:23,265 ♪ Tady jdu zase sám ♪ 546 00:20:23,396 --> 00:20:26,616 ♪ Jdeme po jediné cestě Kdysi jsem poznal ♪ 547 00:20:26,747 --> 00:20:31,230 ♪ Jako tulák, Narodil jsem se, abych chodil sám. ♪ 548 00:20:32,056 --> 00:20:33,232 Pete? 549 00:20:34,276 --> 00:20:35,930 Ne, Pete. 550 00:20:36,104 --> 00:20:37,845 - Cože? - Je pryč.