1 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 Tapha Teessoo 5x01 Waraana Dhufu Synced fi olkaa'ame kan ☯ 9nazgulz ☯ 2 00:02:08,904 --> 00:02:11,406 - Kophaa keenya as bahuu hin qabnu. - Maaliif hinta'u? 3 00:02:11,440 --> 00:02:14,375 - Yoo abbaan kee... - Yoomiyyuu akka nuti hin beekne hin beeku. 4 00:02:14,409 --> 00:02:16,681 Garuu yoo kana bare... 5 00:02:20,191 --> 00:02:23,093 Si hin barbaachisu abbaa koo sodaachuuf. 6 00:02:50,012 --> 00:02:52,504 Mirkaneeffatteettaa? 7 00:02:52,546 --> 00:02:54,142 Eeyyee. 8 00:02:54,176 --> 00:02:57,541 - Galuu hin qabnu. - Dhugaadha nuti qabna. 9 00:03:41,670 --> 00:03:44,840 Ba'aa. Ba'aa! 10 00:03:44,874 --> 00:03:46,806 - Haa deemnu. - Lakk. 11 00:03:46,840 --> 00:03:48,670 Hiriyaa kee dhaggeeffadhu. 12 00:03:49,943 --> 00:03:52,477 Isaanis akkas jedhan sodaachisaa turan 13 00:03:52,511 --> 00:03:55,741 ilkaan saree fi ija sadii qaba. 14 00:03:55,783 --> 00:03:57,877 Ati nama sodaachisaa miti. 15 00:03:59,215 --> 00:04:01,053 Ati nuffisiisaa jirta. 16 00:04:01,087 --> 00:04:03,349 Maal akkan ta'e hin beektu. 17 00:04:03,391 --> 00:04:06,724 Ati falfalaa ta'uu kee nan beeka gara fuulduraattis arguu dandeessa. 18 00:04:08,221 --> 00:04:09,923 Kan koo natti himaa. 19 00:04:09,957 --> 00:04:12,163 Namuu fedha egeree isaanii beekuuf 20 00:04:12,197 --> 00:04:14,258 hanga egeree isaanii beekanitti. 21 00:04:14,300 --> 00:04:17,559 Kun lafa abbaa kooti. Lafa koo. 22 00:04:17,593 --> 00:04:21,396 Fuuldura koo natti himaa yookaan ija kee lamaan nuffisiisaa ta'e qabadha 23 00:04:21,430 --> 00:04:23,100 mataa kee keessaa gouged out. 24 00:04:32,071 --> 00:04:35,005 Dhiiga kee. 25 00:04:35,039 --> 00:04:36,870 Dhandhamaa naaf kenni. 26 00:05:01,982 --> 00:05:04,283 Gaaffii sadii argatta. 27 00:05:04,317 --> 00:05:07,083 Deebii isaa hin jaallattu. 28 00:05:10,622 --> 00:05:14,155 Waadaan naaf galameera jedhee mootichaatti. 29 00:05:14,190 --> 00:05:16,259 Yoom wal fuudha? 30 00:05:16,293 --> 00:05:18,130 Yoomiyyuu mooticha hin fuudhu. 31 00:05:18,164 --> 00:05:19,993 Mooticha ni heerumta. 32 00:05:20,027 --> 00:05:21,560 Garuu ani mootittii ta'a? 33 00:05:21,594 --> 00:05:23,895 Yaa, eeyyee. 34 00:05:23,929 --> 00:05:26,367 Mootittii taata. 35 00:05:26,401 --> 00:05:29,070 Yeroodhaaf. 36 00:05:29,104 --> 00:05:31,332 Sana booda kan biraan dhufa, . 37 00:05:31,366 --> 00:05:32,732 dargaggeessa, . 38 00:05:32,774 --> 00:05:35,236 caalaatti bareedduu, 39 00:05:35,271 --> 00:05:39,477 gadi si gatuuf waan jaallattee qabdu hundas fudhadhu. 40 00:05:39,511 --> 00:05:41,845 W-will mootiin fi ani ijoollee qabaa? 41 00:05:41,879 --> 00:05:45,653 Lakkii Mootiin ijoollee 20 ni qabaata 42 00:05:45,687 --> 00:05:47,285 sadii immoo ni qabaatta. 43 00:05:47,319 --> 00:05:48,453 Sun hiika hin qabu. 44 00:05:48,487 --> 00:05:51,821 Warqeen gonfoo isaanii ta'a. 45 00:05:51,855 --> 00:05:54,957 Warqee kafana isaanii. 46 00:06:02,000 --> 00:06:03,533 Intala: Kottu deemuu qabna. 47 00:06:05,206 --> 00:06:06,899 Deemuun nurra jira! Cersei! 48 00:06:10,906 --> 00:06:12,871 Nama: Baattota, lafa kaa'aa. 49 00:06:29,195 --> 00:06:31,657 Nama: Baattoota, ol. 50 00:06:31,691 --> 00:06:33,496 Fagee. 51 00:06:47,046 --> 00:06:49,812 High Septon: Ayyaana kee, nuti argamuun kee kabajame. 52 00:06:49,846 --> 00:06:51,214 Warri gaddan eegaa jiru. 53 00:06:51,255 --> 00:06:54,055 Isaanis eeguu itti fufu. 54 00:06:54,089 --> 00:06:55,655 Yeroo muraasa kophaa koo isa waliin barbaada. 55 00:06:55,689 --> 00:06:58,223 Garuu, Ayyaana Kee, gooftota kana keessaa baay'een fi dubartoonni imalaniiru 56 00:06:58,265 --> 00:07:00,559 halkanii fi guyyaa as ta’uuf irraa mootummoota torban hunda. 57 00:07:00,593 --> 00:07:02,328 Isaan ni eegu. 58 00:07:29,361 --> 00:07:31,423 Inni gonkumaa si hin barbaanne Eegduu Mootii ta'uuf, . 59 00:07:31,465 --> 00:07:35,464 garuu kunoo isin, . reeffa isaa eeguun. 60 00:07:37,138 --> 00:07:41,276 Wanti inni ijaare, kan keenya. 61 00:07:42,647 --> 00:07:45,383 Inni nuuf ijaare. Inni nuuf jechuu barbaade. 62 00:07:47,417 --> 00:07:48,951 Isaan yaaluuf jiru irraa fudhachuuf. 63 00:07:48,985 --> 00:07:50,255 - Hundaa isaa. - Isaan? 64 00:07:50,289 --> 00:07:52,823 Hundi isaanii ala jiran, . diinota keenya. 65 00:07:52,857 --> 00:07:55,663 Isaan tarree eegaa jiru dhuguma du'uu isaa mirkaneessuuf. 66 00:07:55,697 --> 00:07:57,495 Akkuma arganiin immoo dhagaa ija isaa irra jiru, . 67 00:07:57,529 --> 00:07:59,367 hojiitti ni seenu nu cicciruu irratti. 68 00:07:59,401 --> 00:08:02,168 Waan wal qabatu hin qaban. 69 00:08:02,202 --> 00:08:04,336 Namichi abbaa keenya ajjeese, . jedhee nu cicciree. 70 00:08:04,370 --> 00:08:06,768 Inni diina. Waggootaaf sitti himaa ture. 71 00:08:06,842 --> 00:08:08,408 Ittisaa turtan waggootaaf isa. 72 00:08:08,442 --> 00:08:09,976 Kun sirriitti waan isaan barbaadaniidha. 73 00:08:10,010 --> 00:08:11,808 Amma immoo abbaan keenya du'eera 74 00:08:11,842 --> 00:08:15,280 bineensi xiqqaan sun immoo ala jira bakka tokkotti hafuura baafachuu. 75 00:08:17,386 --> 00:08:19,521 Bilisa isa baaftee? 76 00:08:22,027 --> 00:08:23,753 Tyrion bineensa hamaa ta'uu danda'a, . 77 00:08:23,795 --> 00:08:27,761 garuu yoo xiqqaate ajjeese abbaa keenya itti yaadee. 78 00:08:27,795 --> 00:08:29,865 Dogoggoraan isa ajjeeste. 79 00:08:29,899 --> 00:08:31,929 Gowwummaadhaan. 80 00:08:33,139 --> 00:08:34,801 Ati dhiira kan gochaa mitii? 81 00:08:34,835 --> 00:08:37,072 Yeroo sitti dhufu waan tokko hojjechuuf, ati raawwatta. 82 00:08:37,106 --> 00:08:40,304 Bu'aan isaa gonkumaa hin dhibu. 83 00:08:42,274 --> 00:08:44,806 Mee ilaalaa. 84 00:08:44,848 --> 00:08:46,741 Bu'aa isaa ilaalaa. 85 00:08:48,847 --> 00:08:50,916 Kunoo isaan. 86 00:08:54,420 --> 00:08:58,049 Caalaa si jaallate addunyaa kanarra nama kamiyyuu. 87 00:10:30,284 --> 00:10:32,178 Dhiifama. 88 00:10:41,963 --> 00:10:45,224 Ammallee hin argu maaliif turuun narra ture 89 00:10:45,258 --> 00:10:48,296 saanduqa fucking kana keessatti al tokko doonii irra kaane. 90 00:10:48,330 --> 00:10:50,232 Lubbuu kee oolche. 91 00:10:50,266 --> 00:10:53,031 Yoo si qaban, . na qabatu. 92 00:10:53,065 --> 00:10:55,071 Jechuu hin danda'u Garmalee yakki natti dhagahama 93 00:10:55,105 --> 00:10:57,135 waa’ee si dhiisee deemuu saanduqa fucking sana keessa. 94 00:10:57,176 --> 00:10:59,902 Maal akka fakkaatu beektaa shit kee guutuuf 95 00:10:59,944 --> 00:11:01,638 karaa boolla qilleensaa sana keessaa tokkoon? 96 00:11:01,680 --> 00:11:03,606 Lakki maal akka fakkaatu qofan beeka 97 00:11:03,648 --> 00:11:06,184 shit kee kaasuuf fi galaana keessa darbachuu. 98 00:11:09,450 --> 00:11:11,455 Pentos? 99 00:11:11,489 --> 00:11:15,020 Mana nama wajjin hojjedhu Illyrio Mopatis, 1999. 100 00:11:15,054 --> 00:11:16,524 daldalaa tokko. 101 00:11:16,558 --> 00:11:18,491 Aniifi inni waggoota hedduu dura wal barre 102 00:11:18,525 --> 00:11:20,627 karaa hiriyyoota waliiniitiin. 103 00:11:20,661 --> 00:11:23,131 Garee namootaa kan Roobart Baratheon arge 104 00:11:23,165 --> 00:11:25,500 balaa inni ta'eef. 105 00:11:25,534 --> 00:11:27,732 Maal gochuuf yaalne mootummaa sanaaf hunda caalaa gaarii ture 106 00:11:27,766 --> 00:11:31,173 deeggaruun kan Targaryen deebisanii dhaabuu. 107 00:11:31,207 --> 00:11:33,878 Akkasittis jalqabe sansalata dogoggoraa 108 00:11:33,912 --> 00:11:36,375 kan lamaan keenyayyuu asitti nu geesse. 109 00:11:36,417 --> 00:11:39,950 Dubbiin hammaateera, . kana caalaa miti. 110 00:11:39,984 --> 00:11:43,252 Westeros ta'uu qaba ofirraa baraare. 111 00:11:46,854 --> 00:11:48,723 Mmm. 112 00:11:48,757 --> 00:11:50,291 Baayyee wayya. 113 00:11:50,325 --> 00:11:52,091 Gooftaa koo? 114 00:11:53,892 --> 00:11:56,731 Kana booda waanan jiru natti hin fakkaatu. 115 00:11:56,765 --> 00:11:59,131 Gooftaa tokko. 116 00:12:06,739 --> 00:12:09,705 Ati gooftaadhaa yoo abbaa kee ajjeefte? 117 00:12:11,010 --> 00:12:14,712 Ani hin tilmaamu ulfina kee haqa 118 00:12:14,746 --> 00:12:16,679 sagaagaltuu ajjeesuu isaatiif. 119 00:12:16,713 --> 00:12:18,413 Yeroo hunda ta'uu qaba. 120 00:12:18,447 --> 00:12:20,949 Duraan of dhugde Galaana Dhiphoo qaxxaamuree. 121 00:12:20,983 --> 00:12:22,918 Sanduuqa tokko keessatti. Maaliif amma dhaabbachuu? 122 00:12:22,952 --> 00:12:26,192 Dubbachaa waan jirruuf waa’ee egeree biyya keenyaa. 123 00:12:29,900 --> 00:12:32,866 Fuuldurri shit. 124 00:12:34,836 --> 00:12:36,939 Akkuma durii. 125 00:14:56,884 --> 00:14:59,017 Shh. 126 00:14:59,051 --> 00:15:00,817 Shh. 127 00:15:44,200 --> 00:15:45,997 Daenerys: Ilmaan Harpii? 128 00:15:46,031 --> 00:15:48,268 Eeyyee Ayyaana Kee. Qaama irratti dhiisanii deeman. 129 00:15:48,302 --> 00:15:49,731 Kana dura ajjeesanii hin beekan. 130 00:15:49,773 --> 00:15:52,139 Dhimma qofa ture kan yeroo, Ayyaana Kee. 131 00:15:52,173 --> 00:15:54,538 Mo'attoonni yeroo hunda wal argan diddaa waliin. 132 00:15:54,572 --> 00:15:56,808 Isaan hin injifanne. Ummanni ofii isaaniis akkas godhe. 133 00:16:05,052 --> 00:16:07,819 Lubbuu isaa balaadhaaf hin saaxille bilisummaa isaaf falmaa jira 134 00:16:07,853 --> 00:16:09,820 kanaaf abshaalota haguuggii fuulaa uffatan fudhachuu danda’a ture. 135 00:16:09,854 --> 00:16:11,724 Ani immoo hin fudhanne mana jireenyaa piraamidii kana keessatti argamu 136 00:16:11,758 --> 00:16:15,597 kanaaf magaalattii armaan gadii ilaaluu nan dandaʼa ture gara jeequmsaatti gadi bu’uu. 137 00:16:15,631 --> 00:16:18,230 Maqaan isaa maal ture kan nama ati dhabde sanaa? 138 00:16:18,272 --> 00:16:20,806 Hantuuta Adii, Ayyaana Kee. 139 00:16:20,840 --> 00:16:24,940 Awwaalamuun barbaada kabajaan, ifatti 140 00:16:24,974 --> 00:16:27,275 Mana Qulqullummaa Ayyaanotaa keessatti. 141 00:16:27,309 --> 00:16:29,506 Ilmaan Harargee ergaa sana ni dhaga'a. 142 00:16:29,540 --> 00:16:31,073 Baayyee isaan aarsi. 143 00:16:31,107 --> 00:16:33,041 Bofti aarii qabu ni rukuta. 144 00:16:33,074 --> 00:16:35,807 Mataa isaanii irraa cicciruu taasisa sana baay’ee salphaadha. 145 00:16:35,849 --> 00:16:39,382 Dhiirota kana godhan barbaadi isaanis gara kootti fidaa. 146 00:16:42,686 --> 00:16:44,683 Ayyaana Kee. 147 00:16:58,297 --> 00:17:00,063 Torgo Nudhoo. 148 00:17:00,097 --> 00:17:02,127 Missandei hin Naath jedhamuun beekama. 149 00:17:04,171 --> 00:17:05,802 Si waliin haasa'uu barbaade. 150 00:17:14,481 --> 00:17:16,711 Maaliif dhufta? 151 00:17:16,745 --> 00:17:19,911 Hantuuta Adii, kan Hin xureessine kan... 152 00:17:21,953 --> 00:17:25,318 Akka argatan dhaga'eera reeffa isaa mana sagaagalummaa keessatti. 153 00:17:26,655 --> 00:17:29,217 Sana dhaga'eera tokkoo ol Unsullied 154 00:17:29,251 --> 00:17:32,184 daawwachuun beekamee jira Mana sagaagalummaa Meereen. 155 00:17:34,993 --> 00:17:36,790 Maaliif jedhee si gaafachuu danda'aa? 156 00:17:38,192 --> 00:17:40,862 Maaliif namni Unsullied ta'e mana sagaagalummaa dhaquu? 157 00:17:45,136 --> 00:17:47,270 An hin beeku. 158 00:17:49,008 --> 00:17:50,902 Ani deemuu qaba. 159 00:18:06,522 --> 00:18:08,592 - Gaachana kee ol kaasi. - Garmalee ulfaataadha. 160 00:18:08,626 --> 00:18:10,224 Osoo ulfaataa ta'uu baatee, . silaa billaa hin dhaabu ture. 161 00:18:10,258 --> 00:18:11,895 Amma ka'i. 162 00:18:24,231 --> 00:18:26,795 Kottu. Irra deebi'ii yaalaa. 163 00:18:26,829 --> 00:18:29,898 Konkolaataa natti oofaa. Gaachana kee ol qabadhu. 164 00:18:29,932 --> 00:18:32,234 Yookaan bilbila nan bilbila mataa kee akka belbelaatti. 165 00:18:32,300 --> 00:18:35,105 Atis leenji'uu hin qabduu? 166 00:18:35,139 --> 00:18:38,738 Tole, ani nama haaraa qacarame ta'uu hin danda'u. 167 00:18:40,781 --> 00:18:44,379 Obbola meeqatu akkas jechuu danda'a nama adii deemtuu fi Thenn ajjeese? 168 00:18:44,413 --> 00:18:46,483 Seenaa keessatti nama jalqabaa ta'uu danda'a. 169 00:18:46,517 --> 00:18:48,619 - Nama: Gaachana ol. - Alliser: Jarri kun harka jabaa barbaadu. 170 00:18:48,653 --> 00:18:50,420 Yeroo hundumaa qaba. 171 00:18:50,454 --> 00:18:53,595 Isaan adamsitootaa fi hattuudha. 172 00:18:55,326 --> 00:18:57,260 Loltoota miti. 173 00:19:02,864 --> 00:19:04,893 Inni sun na jibba. 174 00:19:06,565 --> 00:19:08,899 Saam: Yoo Ser Alliser filatame akka Ajajaa Gooftaa haaraatti... 175 00:19:08,933 --> 00:19:12,635 Inni bineensota bosonaa ni jibba. 176 00:19:12,669 --> 00:19:14,266 Bineensota bosonaa hunda. 177 00:19:14,308 --> 00:19:16,737 - Nu hin erginaa. - Waan mirkanaa'aa miti. 178 00:19:16,771 --> 00:19:19,579 Ser Denys Mallister ajajeera waggoota 20f Shadow Tower jedhamutti hojjetame 179 00:19:19,613 --> 00:19:21,243 namoonnis nama gaarii dha jedhu. 180 00:19:21,277 --> 00:19:22,547 Inni fiigaa jira Ser Alliser... 181 00:19:22,581 --> 00:19:25,252 Saam, isaan hin hayyaminaa nu ergaa. 182 00:19:25,286 --> 00:19:27,252 Siin jedheera. 183 00:19:27,286 --> 00:19:29,556 Bakka ati deemtu hundatti anis nan deema. 184 00:19:29,590 --> 00:19:32,020 Bahuu hin dandeessu. Isaan si ajjeesu. 185 00:19:39,629 --> 00:19:42,636 - Gaarii, gaarii, pivot. Pivot gochuu hin dagatinaa. - Yaah! 186 00:19:43,534 --> 00:19:45,604 Gaachana ol qabadhaa. 187 00:19:47,078 --> 00:19:49,172 Mootichi dubbii barbaada. 188 00:20:17,368 --> 00:20:18,662 Ati hin qabbanaa'aa giiftii koo? 189 00:20:18,704 --> 00:20:21,598 Gonkumaa. 190 00:20:21,640 --> 00:20:25,038 Ibiddi Gooftaa jiraata keessa kootti, Jon Snow. 191 00:20:27,641 --> 00:20:29,480 Itti dhagaa'amuu. 192 00:20:36,690 --> 00:20:38,552 Durbadhaa? 193 00:20:42,132 --> 00:20:44,194 Lakki. 194 00:20:45,668 --> 00:20:47,561 Gaariidha. 195 00:20:54,337 --> 00:20:56,670 Ayyaana Kee. 196 00:20:56,704 --> 00:20:59,068 Saamtuu magaalaa Winterfell. 197 00:21:07,440 --> 00:21:09,878 Eenyu akka bulchu ni beekta amma Winterfell irratti? 198 00:21:10,816 --> 00:21:12,414 Rooz Booltan. 199 00:21:12,448 --> 00:21:16,084 Mmm, gantuu kan liqimse dagger onnee Roob Istaark keessa jiru. 200 00:21:17,453 --> 00:21:19,514 Haaloo bahuu hin barbaadduu? 201 00:21:20,787 --> 00:21:23,555 Guddaa barbaada waan baay'ee, Ayyaana Kee. 202 00:21:23,588 --> 00:21:26,156 Garuu obboleessa kakadheedha kan Eegduu Halkanii amma. 203 00:21:26,190 --> 00:21:29,429 Dubbachaa tureera obboloota keessan kakataniif. 204 00:21:29,463 --> 00:21:31,397 - Hedduun isaanii si jaallatu. - Dhiirota gaarii dha. 205 00:21:31,431 --> 00:21:33,069 Baay'een isaanii hin godhan. 206 00:21:33,103 --> 00:21:37,173 Reeffa fudhattee mul'atte kan intala bosona kaaba Dallaa sanaa. 207 00:21:37,207 --> 00:21:38,708 Maaliif? 208 00:21:38,742 --> 00:21:40,540 Bakka isheen kan ishee turtedha. 209 00:21:40,574 --> 00:21:42,171 Kan Halkan keessaa muraasni Watch miira ati qabdu 210 00:21:42,245 --> 00:21:44,178 jaalala garmalee qabaachuu bineensota bosonaaf. 211 00:21:44,212 --> 00:21:46,713 Isaan dhalatan gama dogoggoraa Dallaa irratti. 212 00:21:46,747 --> 00:21:48,745 Sun ammoo monster isaan hin godhu. 213 00:21:48,779 --> 00:21:49,976 Homaa hin qabu. 214 00:21:50,018 --> 00:21:51,446 Kaabaa deebisee nan fudhadha 215 00:21:51,480 --> 00:21:52,908 hattoota hataniif irraa. 216 00:21:52,950 --> 00:21:55,379 Tywin Lannister du'eera. Amma isaan eeguu hin danda'u. 217 00:21:55,413 --> 00:21:59,051 Ani nan yaabbadha Mataan Rooz Booltan ispiikee irratti. 218 00:21:59,085 --> 00:22:01,620 Garuu Winterfell fudhachuuf yoo ta'e, . Dhiirota dabalataa na barbaachisa. 219 00:22:01,654 --> 00:22:04,554 Dhiironni Eegduu Halkanii gahee tokkollee akka hin taphannee kakataniiru... 220 00:22:04,588 --> 00:22:06,754 Waa'ee hin dubbadhu the damn Night's Watch jedhamu kan jedhu. 221 00:22:06,788 --> 00:22:08,791 Waa'ee bineensota bosonaa dubbachaa jira. 222 00:22:17,405 --> 00:22:20,637 Ayyaana Kee, . bineensota bosonaa barbaadda 223 00:22:20,711 --> 00:22:22,478 waraana keessan keessatti hiriira ba'uuf? 224 00:22:22,512 --> 00:22:24,542 Na duukaa bu'uuf yoo kakatan, . Dhiifama isaaniif nan godha. 225 00:22:24,584 --> 00:22:26,381 Winterfell fudhanna. Kaabaan erga injifatamee booda, . 226 00:22:26,415 --> 00:22:28,284 Isaan nan labsa lammiilee mootummaa. 227 00:22:28,318 --> 00:22:30,484 Lafa ittiin jiraatan nan kennaaf. 228 00:22:30,518 --> 00:22:33,819 Dhiyeessii haqa qabeessa ta'edha. Haqa caalaa. 229 00:22:33,853 --> 00:22:35,787 Lubbuu isaanii isaaniif nan dhiheessa akkasumas bilisummaa isaanii 230 00:22:35,821 --> 00:22:38,825 yoo Mance na duratti jilbeenfate amanamummaa isaas kakata. 231 00:22:38,859 --> 00:22:40,624 Sun waan ta'uu danda'u natti hin fakkaatu. 232 00:22:42,825 --> 00:22:44,096 Ati isa dinqisiifatta mitii? 233 00:22:44,162 --> 00:22:46,929 - Ani isa nan kabaja. - Inni si jaallata. 234 00:22:46,963 --> 00:22:48,865 - Jilba akka jilbeenfatu amansiisuu... - Ayyaana Kee. 235 00:22:48,899 --> 00:22:50,369 Yookaan ni guba. 236 00:22:54,107 --> 00:22:55,642 Yeroo meeqa qaba? 237 00:22:55,676 --> 00:22:57,177 Halkan. 238 00:22:57,211 --> 00:22:59,609 Aduun saffisaan gadi bu'a yeroo waggaa kana. 239 00:22:59,643 --> 00:23:02,146 Ariifadhu, Joon Isnoo. 240 00:23:04,820 --> 00:23:06,250 Gooftaa meeshaa waraanaa: Gaachana ol. 241 00:23:06,284 --> 00:23:09,321 Gooftaa meeshaa waraanaa: Haleeli yaa gooftaa koo! 242 00:23:09,355 --> 00:23:11,425 Haleellaa! 243 00:23:11,459 --> 00:23:14,118 Miila kee hin qaxxaamuriin. 244 00:23:14,160 --> 00:23:15,925 Ilmaan koo billaa qaban turan harka isaanii keessa jira 245 00:23:15,959 --> 00:23:17,420 yeroo deemuu danda’an irraa eegalee. Kan kun... 246 00:23:17,462 --> 00:23:19,754 Quba xiqqaa: Gooftaan Arryn gonkumaa hin ta'u loltuu guddaa ta’i. 247 00:23:19,796 --> 00:23:21,763 Royce: Loltuu guddaa? 248 00:23:21,797 --> 00:23:24,458 Innis billaa ni lulluuqa akka intala dhukkuba laamsha'uu qabdu. 249 00:23:24,500 --> 00:23:27,193 Gooftaa koo. 250 00:23:27,235 --> 00:23:29,098 Ogeessa meeshaa waraanaa: . Gooftaa koo billaa ol kaa’i! 251 00:23:36,742 --> 00:23:38,611 Ijoolleen dhiiraa tokko tokko suuta guddatu. 252 00:23:38,645 --> 00:23:40,841 Ammallee dargaggeessa. 253 00:23:40,883 --> 00:23:43,944 Umuriin isaa waggaa 13. Ijoolleen dhiiraa umuriin isaanii waggaa 13tti gara waraanaatti seenu. 254 00:23:43,978 --> 00:23:45,985 - Kennaa biraa qaba. - Inni ni qabaa? 255 00:23:46,019 --> 00:23:48,817 Kennaa maqaa guddaa. 256 00:23:48,851 --> 00:23:52,625 Yeroo tokko tokko nama barbaachisa kana qofa. 257 00:23:57,430 --> 00:24:00,206 Nagaa nagaa, Lord Royce, . akkasumas waan naaf goote hundaaf galatoomi. 258 00:24:00,240 --> 00:24:02,671 Kana caalaa homaa hin hojjenne dirqama koo caalaa giiftii koo. 259 00:24:02,705 --> 00:24:04,544 Ani shakkii hin qabu akka yeroon deebi'u, . 260 00:24:04,578 --> 00:24:06,910 Ogummaan Roobin ni qabaata haala hin madaalamneen fooyya’eera. 261 00:24:06,944 --> 00:24:09,045 Asitti nagaa ta'a. 262 00:24:09,079 --> 00:24:12,013 Ogummaa isaa yoo ilaalle, 263 00:24:12,047 --> 00:24:14,452 Waadaa tokkollee hin seenu. 264 00:24:27,199 --> 00:24:30,332 Gara kaabaatti ni qajeellaa yeroo tokkotti? 265 00:24:30,366 --> 00:24:33,771 Sansaan obboleessa qaba jedhe bakka Castle Black jedhamutti. 266 00:24:33,805 --> 00:24:36,267 Guyyoota muraasaaf yaabbannee jirra Kingsroad irraa. 267 00:24:36,309 --> 00:24:38,770 - Garuu sun nu fudhata... - Nuti? 268 00:24:40,571 --> 00:24:42,976 Sababni ati as jirtu qofa jechuun Jaime Lannister waan ta'eef 269 00:24:43,010 --> 00:24:44,944 jettee natti hime magaalaa guddoo keessatti nageenya qaba. 270 00:24:46,849 --> 00:24:49,784 Ati maayilii dhibbaan lakkaa'aman jirta King's Landing irraa kan fudhatame. 271 00:24:49,818 --> 00:24:51,782 Maal akka fakkaattu namni beeku hin jiru. 272 00:24:51,816 --> 00:24:54,916 Namni dhimma itti bahu hin jiru. Nagaa jirta. 273 00:24:54,950 --> 00:24:57,950 - Garuu ani squire kee ti. - Iskuweeriin maal akka ta'e illee beektaa? 274 00:24:59,592 --> 00:25:01,191 Hojjetaa nama fardaa tokkoo. 275 00:25:01,225 --> 00:25:02,823 Ani nama farda miti. 276 00:25:02,865 --> 00:25:05,032 Kana jechuun ati squire miti jechuudha. 277 00:25:05,066 --> 00:25:06,330 Tole, eessan deema ture? 278 00:25:06,372 --> 00:25:09,234 Ani dhimma hin qabu. Ani haadha kee miti. 279 00:25:17,782 --> 00:25:19,851 Argachuuf kakatte shamarran Istaark jedhaman. 280 00:25:19,885 --> 00:25:22,482 Arya argadhe. Eegumsa koo hin barbaanne. 281 00:25:22,516 --> 00:25:25,080 - Sansa ammallee ta'uu danda'a. - Afaan kee ni cuftaa? 282 00:25:26,018 --> 00:25:28,086 Gorsa keessan hin gaafanne. 283 00:25:29,752 --> 00:25:32,591 Nama hin barbaadu na hordofaa. 284 00:25:32,626 --> 00:25:34,327 Ani hogganaa miti. 285 00:25:34,361 --> 00:25:37,326 Wanti ani yoomiyyuu barbaade hunda gooftaa ani itti amanu tokkoof falmuu ture. 286 00:25:37,360 --> 00:25:40,495 Gooftotni gaariin du'aniiru kanneen hafan immoo bineensota hamaa dha. 287 00:25:51,314 --> 00:25:53,680 Ati Loord Rooyisitti himte gara Qubaatti deemaa turre. 288 00:25:53,714 --> 00:25:55,848 Anis nan godhe. 289 00:25:55,882 --> 00:25:58,950 - Garuu gara dhihaatti qajeela jirra. - Nuti ... dha. 290 00:25:58,984 --> 00:26:01,150 Yoo nu gantuu barbaade, . silaa duruu qaba ture. 291 00:26:02,960 --> 00:26:06,094 Lord Royce akkasuma kabajamaa ta'uu danda'a akkuma itti fakkaatetti, . 292 00:26:06,128 --> 00:26:08,388 garuu kophaa isaa miti masaraa sana keessatti. 293 00:26:08,430 --> 00:26:10,427 Kanneen hunda ni amanaa naayitii fi dubartoota, . 294 00:26:10,461 --> 00:26:12,626 ijoollee dhiiraa tasgabbaa’oo fi shamarran tajaajilan? 295 00:26:12,660 --> 00:26:15,834 Lakki konkolaachisaa gaarii ni amanaa moo fardeen nu eeggatan? 296 00:26:15,868 --> 00:26:18,161 Lakki. 297 00:26:18,203 --> 00:26:19,864 Garuu akka gaariitti isaan kaffala 298 00:26:19,898 --> 00:26:22,302 waan ta'us arganii jiru dhiirota na mufachiisaniif. 299 00:26:22,336 --> 00:26:24,599 Kanaafuu eessa deemaa jirra? 300 00:26:24,641 --> 00:26:26,936 Gara lafa itti... nama hunda ni amanaa? 301 00:26:26,978 --> 00:26:29,543 Lafa as irraa hanga kana fagaattutti, . 302 00:26:29,577 --> 00:26:32,646 Cersei Lannister illee harka ishee sitti galfachuu hin dandeessu. 303 00:26:40,424 --> 00:26:43,886 Akkas gadi fagoo ture, . hunda keenyaaf rifachuu gadi fagoo. 304 00:26:47,324 --> 00:26:49,226 Abbaan kee nama... 305 00:26:49,260 --> 00:26:51,393 Humna itti herregamu. 306 00:26:51,427 --> 00:26:53,360 Inni dhuguma ture. 307 00:26:53,394 --> 00:26:55,695 Ani akkan himachuuf of hin fudhadhu ture 308 00:26:55,729 --> 00:26:57,760 akkasitti isa beekuuf, garuu... 309 00:26:57,802 --> 00:27:01,403 Garuu bakka isaa jiraachuu qofa akkas ifa gochuuf gahaa ture 310 00:27:01,437 --> 00:27:04,477 hammam sodaachisaa dha nama ati waliin hojjechaa turte. 311 00:27:04,511 --> 00:27:07,980 Maal a... humna akkamii akka itti herregamu. 312 00:27:09,646 --> 00:27:12,148 Baay'ee galatoomaa jechoota gaarummaa keessaniif. 313 00:27:16,686 --> 00:27:19,092 Gadda guddaa, Ayyaana Keessan. 314 00:27:19,125 --> 00:27:22,121 Balaan kun... Varys amanadhee hin beeku. 315 00:27:22,155 --> 00:27:24,393 Yeroo baayyee akeekkachiisa ture... 316 00:27:27,962 --> 00:27:29,294 Ayyaana Kee. 317 00:27:31,862 --> 00:27:34,426 Obboleessi obboleessa obboleettii Laansel. Ani si beekuu dadhabe. 318 00:27:34,460 --> 00:27:36,665 Mararfannaa guddaan natti dhagahama. 319 00:27:36,699 --> 00:27:39,769 Kan ilma kootiif dhiifama gaafadha bifa. 320 00:27:39,803 --> 00:27:41,602 Adeera koo, wanti hundinuu gaarii dha. 321 00:27:44,244 --> 00:27:46,442 Saroota ofiin jedhu. 322 00:27:46,476 --> 00:27:49,010 Fanatics dhiigaa. 323 00:27:49,044 --> 00:27:51,010 Amantiin bakka qaba, . beekamaadha, . 324 00:27:51,044 --> 00:27:53,682 garuu yeroo murtaa'e tokkotti... 325 00:27:53,716 --> 00:27:56,849 Silaa gonkumaa dhufan gara magaalaa guddoo yeroo Taayiwiin lubbuun tureetti. 326 00:27:56,883 --> 00:27:58,585 Inni keessaa akka guddatu mirkanaa'adha, . 327 00:27:58,619 --> 00:28:00,585 waanuma fedhe haa ta’u. 328 00:28:00,619 --> 00:28:03,192 - Dhiifama. - Eeyyee kaa. 329 00:28:21,338 --> 00:28:24,072 Madaa keessan Blackwater irraa waan fayye fakkaata. 330 00:28:24,106 --> 00:28:27,607 Madaa koo hin turre kan fayyina barbaadu ture. 331 00:28:30,177 --> 00:28:32,310 Maal siif gochuu danda'a? 332 00:28:33,312 --> 00:28:35,277 Dhiifama naaf gochuu dandeessa. 333 00:28:35,311 --> 00:28:38,149 Maal gochuu dandeessa turte dhiifama koo mirkaneessuuf godhaniiru? 334 00:28:38,182 --> 00:28:40,915 Dukkana keessa si geesse. 335 00:28:40,950 --> 00:28:43,251 Akka ati beektu nan shakka nama kamiyyuu eessayyuu geggeesse. 336 00:28:43,285 --> 00:28:46,092 Gara keenyatti si qoree... 337 00:28:46,126 --> 00:28:48,724 hariiroo uumamaan ala ta’e. 338 00:28:49,959 --> 00:28:53,537 Akkasumas, beekamaadha, . achi ture mootichi... 339 00:28:55,004 --> 00:28:57,074 adamsa bofa isaa. 340 00:28:58,875 --> 00:29:00,137 Wayinii isaa. 341 00:29:03,609 --> 00:29:06,276 Maal akka ta'e hin beeku jettee dubbachaa jirta. 342 00:29:06,310 --> 00:29:08,908 Ani amma nama adda ta'eera. 343 00:29:10,349 --> 00:29:13,314 Nagaa argadheera ifa Torbaniin. 344 00:29:13,348 --> 00:29:14,850 Atis ni dandeessa. 345 00:29:14,884 --> 00:29:16,553 Hunda keenya ni eegu, 346 00:29:16,587 --> 00:29:19,184 araara qooduuf qophaa’aa dha 347 00:29:19,218 --> 00:29:20,815 ykn haqa. 348 00:29:24,319 --> 00:29:26,422 Addunyaan isaanii dhiyoodha. 349 00:29:29,032 --> 00:29:30,726 Ani nan kadhadha lubbuu abbaa keetii. 350 00:29:33,233 --> 00:29:37,103 Guyyaa Tywin Lannister's lubbuun gargaarsa keessan barbaaddi... 351 00:29:45,575 --> 00:29:48,277 - Olyvar: Dorne fakkaata. - Looras: Hin ta'u. 352 00:29:48,351 --> 00:29:51,045 Ni godha. 353 00:29:51,087 --> 00:29:55,389 Sunis kan... Sun Sunspear bit sirriitti achitti argamudha. 354 00:29:56,559 --> 00:29:59,093 Sana immoo bakka gaarreen jiru. 355 00:29:59,127 --> 00:30:01,557 Kunoo immoo... 356 00:30:01,591 --> 00:30:04,397 Bofa Biiftuudhaa? 357 00:30:04,431 --> 00:30:05,893 Stonespear? 358 00:30:05,935 --> 00:30:07,501 Dhagaa cirrachaa. 359 00:30:07,535 --> 00:30:09,165 Eeyyee. 360 00:30:09,199 --> 00:30:11,499 Eeyyee, Dhagaa Cirrachaa. 361 00:30:12,869 --> 00:30:14,305 Achuma qofa. 362 00:30:14,339 --> 00:30:16,336 Nagaa. 363 00:30:18,906 --> 00:30:20,640 Dorne dha. 364 00:30:21,873 --> 00:30:24,006 Achi dhaquu qabna. 365 00:30:24,040 --> 00:30:27,312 Ni goona jedheen yaada yeroo jaalalaa qabaadhaa, . 366 00:30:27,346 --> 00:30:29,616 muuxannoo kootiin yoo murteesse. 367 00:30:29,650 --> 00:30:33,624 Sun waan ajaa'ibaa ta'a. Dorne, Haayigaarden. 368 00:30:33,658 --> 00:30:35,287 Bakka kamittuu as malee. 369 00:30:44,199 --> 00:30:46,332 Irbaata akkuma jirutti harkifanneerra. 370 00:30:47,199 --> 00:30:48,629 Baayyee kabaja qabda. 371 00:30:48,670 --> 00:30:50,565 Baay'een beela'eera. 372 00:31:07,241 --> 00:31:09,806 Maqaan kee eenyu? 373 00:31:09,872 --> 00:31:11,574 Olyvar, giiftii koo. 374 00:31:11,608 --> 00:31:13,247 Obboleessa koo sodaadha 375 00:31:13,281 --> 00:31:17,049 mooticha eegaa jira eegaa jira, Olyvar. 376 00:31:25,766 --> 00:31:27,831 Giiftii koo. 377 00:31:40,863 --> 00:31:44,829 Tarii tarii xiqqoo of eeggannoo gochuu yaadaa? 378 00:31:44,863 --> 00:31:46,436 Maalif? 379 00:31:46,470 --> 00:31:48,698 Hundi isaanii waa'ee koo waanuma fedheyyuu beeku. 380 00:31:48,733 --> 00:31:51,936 Hunduu waan hunda beeka waa’ee nama hundaa. 381 00:31:51,970 --> 00:31:54,271 Maal bu'aa qaba eeguuf yaaluun iccitii bakka akkanaa? 382 00:31:54,304 --> 00:31:57,938 Haala kamiinuu yoo ta'e, gochuu hin qabdu eeggachuu yaadde itti fufi. 383 00:31:59,140 --> 00:32:01,234 Yaada koo? Maaloo. 384 00:32:01,275 --> 00:32:02,705 Taayiwiin du'eera. 385 00:32:02,739 --> 00:32:04,841 Kana jechuun eenyullee hin jiru jechuudha Cersei akka na fuudhuuf dirqisiisuu danda’a. 386 00:32:04,875 --> 00:32:07,009 - Carraa kee. - Carraa hin qabne si. 387 00:32:07,043 --> 00:32:08,777 Ani waanan barbaadu sitti fakkaata dubartiin obboleessa kootti heerumte sana? 388 00:32:08,811 --> 00:32:12,649 Yoo na hin heerumne ta'e, . gara Highgarden hin deemtu. 389 00:32:12,683 --> 00:32:15,017 Kana jechuun isheen hafti jechuudha King's Landing keessatti. 390 00:32:15,051 --> 00:32:18,889 Kana jechuun asitti qabamtee jirta jechuudha Cersei Lannister akka haadha keetti seeraan. 391 00:32:18,923 --> 00:32:20,593 Tarii. 392 00:32:21,627 --> 00:32:23,626 Tarii? 393 00:32:23,660 --> 00:32:25,561 Tarii. 394 00:32:39,107 --> 00:32:41,114 Eunuch, Saroonni, . 395 00:32:41,148 --> 00:32:42,977 Gooftaa Hasaasaa. 396 00:32:43,011 --> 00:32:45,448 Imp, Walakkaa nama. 397 00:32:47,753 --> 00:32:49,948 Karaaleen saffisoo ta'an jiru of ajjeesuudhaaf. 398 00:32:49,982 --> 00:32:51,746 Abshaalaaf miti. 399 00:32:51,780 --> 00:32:53,783 Ati waan baay'eedha yaa fira koo, . 400 00:32:53,817 --> 00:32:55,815 garuu abshaala miti. 401 00:32:59,386 --> 00:33:01,856 Ati takkaa natti himtee hin beektu maaliif bilisa na baafte. 402 00:33:01,890 --> 00:33:04,790 Obboleessi kee na gaafate. 403 00:33:04,824 --> 00:33:06,430 Silaa lakki jechuu danda'a ture. 404 00:33:06,464 --> 00:33:09,197 Mootii ajjeesaa diduu? Yaada balaa qabu. 405 00:33:09,231 --> 00:33:11,396 Akka balaa sanaa miti akka na gadhiisuutti. 406 00:33:11,430 --> 00:33:14,165 Lubbuu kee balaaf saaxilte, . ejjennoo kee, waan hunda. 407 00:33:14,199 --> 00:33:16,903 Maalif? Ati maatii miti. Homaa na irraa liqii hin qabdu. 408 00:33:16,937 --> 00:33:19,377 Ani siif hin goone. 409 00:33:19,411 --> 00:33:21,410 Mootummoota Torbaniif nan godhe. 410 00:33:21,444 --> 00:33:24,819 Dwarf machaa'e gonkumaa hin ta'u fayyisaa Mootummoota Torban. 411 00:33:24,853 --> 00:33:27,018 Ani fayyisootatti hin amanu. 412 00:33:27,052 --> 00:33:30,753 Dhiirota dandeettii qaban nan amana waraana dhufu keessatti qooda qaban. 413 00:33:32,188 --> 00:33:34,659 Ati qabaachuuf jirta loltuu biraa argachuuf. 414 00:33:34,693 --> 00:33:37,931 Westeros waliin xumureera akkasumas Westeros na waliin raawwatameera. 415 00:33:37,965 --> 00:33:41,097 Baay'ee qabda amaloota dinqisiisoo, . 416 00:33:41,131 --> 00:33:42,600 of mararfachuun isaan keessaa tokko miti. 417 00:33:42,634 --> 00:33:44,831 Gowwaa carraa xiqqoo qabu kamiyyuu 418 00:33:44,865 --> 00:33:48,270 of argachuu danda’a aangootti dhalate. 419 00:33:48,304 --> 00:33:52,005 Garuu ofii keetiif argachuun, . sun hojii gaafata. 420 00:33:52,039 --> 00:33:54,644 Hojiif akka gaariitti hin mijadhu. 421 00:33:54,678 --> 00:33:56,141 Ati akkas natti fakkaata. 422 00:33:56,175 --> 00:33:58,414 Kan abbaa keetii qabda siyaasaaf instincts (instincts) kan jedhu. 423 00:33:58,448 --> 00:33:59,878 Ati immoo gara laafina qabda. 424 00:33:59,920 --> 00:34:02,983 Namaa ho'uu? Eeyyee. 425 00:34:03,017 --> 00:34:06,488 Jaalallee koo nan ajjeese harka qullaa kootiin. 426 00:34:06,522 --> 00:34:09,530 Abbaa ofii kootii rasaasaan rukute qaxxaamuraa waliin. 427 00:34:09,564 --> 00:34:12,364 Ati mudaa hin qabne jedhee hin beeku. 428 00:34:12,400 --> 00:34:15,544 Maaltu sirriitti barbaaddu? 429 00:34:15,578 --> 00:34:17,544 Nagaa. 430 00:34:17,578 --> 00:34:19,608 Badhaadhina. 431 00:34:19,650 --> 00:34:22,984 Lafa warri humna qaban warra humna hin qabne hin adamsinaa. 432 00:34:23,018 --> 00:34:25,351 Bakka masaraawwan daabboo jinjibilaa irraa kan hojjetamanidha 433 00:34:25,384 --> 00:34:27,949 boolli bishaaniis ni guutama wayinii gurraacha waliin. 434 00:34:27,983 --> 00:34:30,189 Warri humna qaban yeroo hundumaa warra humna hin qabne adamse. 435 00:34:30,223 --> 00:34:32,725 Akkasitti humna horatan jalqaba irratti. 436 00:34:32,759 --> 00:34:34,660 Tarii. 437 00:34:34,694 --> 00:34:38,124 Tarii immoo guddanneerra ta'a akkasitti sodaachisaa barame, . 438 00:34:38,158 --> 00:34:40,091 karaan biraa akka hin jirre fudhanna. 439 00:34:41,365 --> 00:34:43,468 Yoo Teessoo Sibiilaa irra teesse, 440 00:34:43,502 --> 00:34:45,803 gadadoo facaasaa turtee guutummaa lafaa keessatti? 441 00:34:45,837 --> 00:34:48,339 Yoomiyyuu hin taa'u Teessoo Sibiilaa irratti. 442 00:34:48,373 --> 00:34:50,475 Lakki hin ta'u. 443 00:34:50,509 --> 00:34:52,972 Garuu nama biraa gargaaruu dandeessa turte tarkaanfiiwwan sana ol ba’i 444 00:34:53,014 --> 00:34:55,380 teessoo sanas fudhadhaa. 445 00:34:55,414 --> 00:34:58,613 Mootummoota Torban nama Tommen caalaa cimaa ta'e barbaachisa, . 446 00:34:58,647 --> 00:35:00,652 garuu Istaanis caalaa lallaafaa dha. 447 00:35:00,686 --> 00:35:04,525 Mootii sodaachisuu danda'u gooftota ol’aanoo fi ummata kakaasu. 448 00:35:04,559 --> 00:35:07,791 Bulchaa miliyoonaan jaallatamu waraana humna guddaa qabu waliin 449 00:35:07,825 --> 00:35:09,664 fi maqaa maatii sirrii ta’e. 450 00:35:09,730 --> 00:35:11,927 Carraa gaarii isa argachuu. 451 00:35:11,969 --> 00:35:15,198 Waa'ee "isa" eenyutu waa jedhe? 452 00:35:18,972 --> 00:35:21,232 Filannoo qabda yaa fira koo. 453 00:35:21,266 --> 00:35:23,431 As turuu dandeessu masaraa Illyrio keessatti 454 00:35:23,473 --> 00:35:25,902 of dhugdee hamma du'aatti, . 455 00:35:25,936 --> 00:35:28,172 ykn na waliin yaabbachuu dandeessa gara Meereen, . 456 00:35:28,206 --> 00:35:29,736 Daenerys Targaryen waliin wal baruu, . 457 00:35:29,770 --> 00:35:32,301 akkasumas addunyaan yoo ta’e murteessuu falmachuun kan maludha. 458 00:35:34,698 --> 00:35:38,366 Ofii kootii hanga du'aatti dhuguu danda'aa karaa Meereen geessu irratti? 459 00:35:48,847 --> 00:35:51,583 Warri Hin xureessine yoom daandii Meereen irratti sakatta'uu jalqabuu? 460 00:35:51,617 --> 00:35:54,889 Hiriyoonni kee waan hin qabne fakkaata ofii isaanii amala agarsiisaa turan. 461 00:35:57,758 --> 00:36:00,597 Ergamni keenya gara Yunkaayitti milkaa’ina guddaa argamsiiseera. 462 00:36:00,631 --> 00:36:03,197 Gooftota Ogeeyyii Yunkaayi aangoo dabarsuu irratti waliigalaniiru 463 00:36:03,231 --> 00:36:05,101 yaa’ii jaarsolii tokkoof lamaan isaanii irraa ijaarame 464 00:36:05,135 --> 00:36:07,437 warra bilisa bahan fi warra duraan garboota qaban. 465 00:36:07,471 --> 00:36:10,742 Dhimmoonni bu'aa qaban hundi ni ta'u gamaaggamaaf isiniif fidameera. 466 00:36:10,776 --> 00:36:12,342 Gaarii. 467 00:36:12,376 --> 00:36:14,182 Isaanis ni gaafataniiru laafinaa tokko tokkoof. 468 00:36:14,216 --> 00:36:16,582 Lakkifamuu? 469 00:36:16,616 --> 00:36:18,846 Siyaasni aartiidha kan araarama, Ayyaana Kee. 470 00:36:18,888 --> 00:36:21,782 Ani nama siyaasaa miti. Ani mootittiidha. 471 00:36:21,824 --> 00:36:24,991 Hizdahr: Dhiifama naaf godhi. Sirrii dubbatte, beekamaadha. 472 00:36:25,025 --> 00:36:29,327 Ammas bulchuun salphaadha namoota aarii qaban caalaa bitamtoota gammadoo ta’an. 473 00:36:29,361 --> 00:36:31,527 Gooftota Beekaa hin eegu gammachuu argachuuf. 474 00:36:31,569 --> 00:36:34,631 Gabrummaan dureeyyii isaan taasise. Gabrummaa xumure. 475 00:36:34,665 --> 00:36:37,704 Hin gaafatan deebi’ee gabrummaaf. 476 00:36:37,738 --> 00:36:40,609 Irra deebiin akka banamu gaafatu kan boolla lolaa. 477 00:36:41,548 --> 00:36:43,115 Boolla lolaa? 478 00:36:43,149 --> 00:36:45,519 Bakka garboonni itti wal lolan garboota du'aa? 479 00:36:45,553 --> 00:36:47,625 Addunyaa haaraa keessatti kan ati nuuf fidde, . 480 00:36:47,659 --> 00:36:50,130 dhiironni bilisa ta’an dhiirota bilisa ta’an ni lolu turan. 481 00:36:51,332 --> 00:36:52,827 Qabsaa’ota boollaa isin bilisoomsitan 482 00:36:52,869 --> 00:36:54,899 carraa kanaaf kadhadhaa. 483 00:36:54,933 --> 00:36:57,371 Gariin asitti fidaa ofumaas isaan gaafadhu. 484 00:36:57,405 --> 00:36:58,467 Boolla lolaa hin qabu. 485 00:36:58,508 --> 00:37:00,571 Isaan banuun ni agarsiisa ture ummata Yunkaayi 486 00:37:00,605 --> 00:37:02,573 fi Meereen akka isin duudhaa isaanii kabajuu. 487 00:37:02,616 --> 00:37:05,497 Duudhaa kan wal loluu saawwan namaa. 488 00:37:05,498 --> 00:37:06,317 Osoo dandeessee... 489 00:37:06,341 --> 00:37:08,341 Yeroo meeqa lakki jechuu qaba osoo hin hubatin? 490 00:37:11,628 --> 00:37:14,088 Waan inni narraa barbaadu hunda, . argachuuf hin deemu. 491 00:37:14,130 --> 00:37:16,727 Yoo dhuguma amane Boolla lolaa deebisee banuuf deema... 492 00:37:16,761 --> 00:37:19,862 Irra deebitee banuu qabda boolla lolaa. 493 00:37:19,896 --> 00:37:21,765 Maal? 494 00:37:21,799 --> 00:37:24,502 Harmeen koo sagaagaltuu turte. Ani akkas siin jedhe. 495 00:37:26,368 --> 00:37:28,871 Biraandii peerii dhuguu jaallatti turte. 496 00:37:28,905 --> 00:37:32,142 Umuriin ishee dabalaa deemuun, . qaama ishee gurguruun hamma xiqqaate, . 497 00:37:32,176 --> 00:37:34,445 hamma isheen dhuguu barbaaddutti. 498 00:37:34,479 --> 00:37:37,813 Kanaaf guyyaa tokko yeroon umuriin koo waggaa 12, . garba tokkotti na gurgurte 499 00:37:37,847 --> 00:37:40,517 jettee halkan duraa wal qunnamtii saalaa raawwatte. 500 00:37:40,551 --> 00:37:42,750 Dhiifama. 501 00:37:42,784 --> 00:37:45,518 Maalif? Mucaa hamaa ture. 502 00:37:45,592 --> 00:37:49,191 Guddaa hin turre, garuu ariifadheen ture. 503 00:37:49,225 --> 00:37:50,631 Lolchuus nan jaalladha ture. 504 00:37:50,665 --> 00:37:52,632 Kanaaf na gurguran nama Tolos keessa jiruuf 505 00:37:52,666 --> 00:37:54,767 kan qabsaa’ota leenjise boollaaf. 506 00:37:54,801 --> 00:37:57,503 Tapha koo isa jalqabaa qabadheera yeroon umuriin koo waggaa 16 ture. 507 00:37:57,536 --> 00:37:59,406 Garbummaatti gurguramte, . 508 00:37:59,440 --> 00:38:01,972 hanga du’aatti qabsaa’uuf dirqaman bashannana gooftoliitiif, . 509 00:38:02,006 --> 00:38:03,526 ati immoo ittisaa jirta boolla lolaa? 510 00:38:05,109 --> 00:38:07,906 Ani as qofa jira sababa boolla sanaan. 511 00:38:07,940 --> 00:38:10,608 Loluu baradhe akka nama iyyaa Dothraki, . 512 00:38:10,642 --> 00:38:12,943 luba Noorvoshi tokko, . nama Westerosi naayitii ta’e. 513 00:38:12,977 --> 00:38:14,647 Utuu baayʼee hin turin beekamaa taʼe. 514 00:38:14,681 --> 00:38:16,846 10,000 dhiiraa fi dubartoota jedhee iyye maqaan koo 515 00:38:16,880 --> 00:38:18,414 yeroon boolla keessa tarkaanfadhu. 516 00:38:18,448 --> 00:38:20,318 Maallaqa baay'ee argadheera gooftaa kootiif, . 517 00:38:20,352 --> 00:38:23,151 yeroo du'u bilisa na baase. 518 00:38:23,185 --> 00:38:24,991 Ilmaan Lammaffaatti makame. 519 00:38:25,026 --> 00:38:27,160 Sana booda si waliin wal barre. 520 00:38:32,562 --> 00:38:34,600 Ati mootittiidha. 521 00:38:34,634 --> 00:38:37,432 Namni hundi garmalee sodaateera kan keessan dhugaa dubbachuuf. 522 00:38:37,474 --> 00:38:39,903 Ana malee namni hundi. 523 00:38:39,937 --> 00:38:44,071 Kumaatamaan lakkaa'aman hojjetteetta diina guutuu addunyaa maraa. 524 00:38:44,113 --> 00:38:46,911 Akkuma dadhabina arganiin, . 525 00:38:46,945 --> 00:38:49,111 ni duulu. 526 00:38:49,145 --> 00:38:52,550 Humna kee asitti agarsiisi, amma. 527 00:38:52,584 --> 00:38:54,981 Kanaafidha kan Hin xureessine qaba daandii irratti sakatta’uu. 528 00:38:57,086 --> 00:39:00,692 Nama garaa warqeen guutame qabu kamiyyuu waraana Unsullied bitachuu danda'a. 529 00:39:00,726 --> 00:39:04,427 Ati miti Haadha Hin xureessine. 530 00:39:04,461 --> 00:39:06,459 Ati Haadha Jawwee ti. 531 00:39:13,133 --> 00:39:17,235 Lafee mucaa biraa hin barbaadu jedhee miila kootti kufe. 532 00:39:18,374 --> 00:39:20,908 Torban hedduu keessatti namni Drogon argee hin jiru. 533 00:39:20,942 --> 00:39:23,716 Waanan beeku hundaaf walakkaa balali'eera guutuu addunyaa irratti. 534 00:39:28,485 --> 00:39:30,787 Kana booda isaan to'achuu hin danda'u. 535 00:39:31,925 --> 00:39:35,523 Mootittii jawwee kan jawwee hin qabne 536 00:39:35,557 --> 00:39:37,659 mootittii miti. 537 00:40:43,250 --> 00:40:45,487 Viserion? 538 00:40:47,489 --> 00:40:49,392 Rhaegal? 539 00:41:01,403 --> 00:41:02,736 Salphaa. Salphaa. 540 00:41:02,770 --> 00:41:05,071 Salphaa. 541 00:41:44,479 --> 00:41:46,613 Kanaaf kunoo nuti. 542 00:41:46,647 --> 00:41:48,717 Kunoo jirra. 543 00:41:50,352 --> 00:41:54,150 Yeroo jalqabaaf yeroo wal barre, . ati hidhamaa koo turte. 544 00:41:54,192 --> 00:41:57,559 Ammas, walgahii keenya isa dhumaa... 545 00:41:59,633 --> 00:42:02,296 Kun ta'uu hin qabu walgahii keenya isa dhumaa. 546 00:42:02,330 --> 00:42:04,865 Lakki garuu ni ta'a. 547 00:42:07,108 --> 00:42:09,537 Istaanis maal akka barbaadu beektaa? 548 00:42:09,571 --> 00:42:11,976 Jilba akkan jilbeenfadhu barbaada. 549 00:42:12,010 --> 00:42:15,280 Innis ummata bilisaa barbaada isaaf qabsaa’uuf. 550 00:42:15,314 --> 00:42:17,647 Hamma kana nan kennaaf, . 551 00:42:17,681 --> 00:42:18,910 ija jabeessa. 552 00:42:18,944 --> 00:42:20,550 Mootiin tokko ija jabina qabaachuu hin qabuu? 553 00:42:20,584 --> 00:42:22,614 Oo, ee. 554 00:42:22,648 --> 00:42:25,719 Isa nan kabaja. 555 00:42:25,752 --> 00:42:27,159 Waan barbaade yoo argate, . 556 00:42:27,193 --> 00:42:29,727 Innis ni ta'a jedheen eega gowwoota caalaa bulchaa gaarii 557 00:42:29,761 --> 00:42:32,863 Teessoo Sibiilaa irra taa’ee waggoota dhibba darban. 558 00:42:32,898 --> 00:42:35,464 Garuu yoomiyyuu isa hin tajaajilu. 559 00:42:36,666 --> 00:42:38,264 Hin ta'u naan jette asitti mo’achuuf. 560 00:42:38,306 --> 00:42:39,737 Uummata kee naan jette dhiigni gahaa ta’eera. 561 00:42:39,771 --> 00:42:41,841 Sirriidha. 562 00:42:41,875 --> 00:42:44,473 Akka isaan dhiigu hin barbaadu Stannis Baratheon yookaan. 563 00:42:44,507 --> 00:42:48,050 Jireenya kee dabarsite gosoota 90 amansiisuudhaan akka walitti dhufan 564 00:42:48,084 --> 00:42:50,114 seenaa keessatti yeroo jalqabaatiif. 565 00:42:50,148 --> 00:42:52,252 Thenns fi Hornfoots, . 566 00:42:52,286 --> 00:42:55,325 gosoota laga bubbee, . warra gurguddaa illee. 567 00:42:55,359 --> 00:42:59,326 Hojii jireenyaa isaan tokkoomsu. Aangoof hin goone. 568 00:42:59,368 --> 00:43:01,831 Ulfinaaf hin goone. 569 00:43:01,865 --> 00:43:03,902 Isaan fidde waliin ta’uun isaan baraaruuf 570 00:43:03,936 --> 00:43:05,533 sababni isaas isaan keessaa tokkollee waan hin jirreef qorra keessaa ni jiraata, 571 00:43:05,567 --> 00:43:07,236 yoo kaaba ta'an miti kan Dallaa. 572 00:43:07,270 --> 00:43:09,435 Jiraachuu isaanii mitii of tuuluu kee caalaa barbaachisaa? 573 00:43:09,470 --> 00:43:11,340 Boonuu? 574 00:43:13,478 --> 00:43:16,108 Of tuuluun koo fuck. 575 00:43:18,151 --> 00:43:20,581 Kun waa'ee sanaa miti. 576 00:43:21,983 --> 00:43:25,686 Sana booda jilba jilbeenfachiisi ummata kees oolchi. 577 00:43:27,392 --> 00:43:30,758 Isaanis na hordofan waan na kabajaniif. 578 00:43:30,800 --> 00:43:32,528 Natti waan amananiif. 579 00:43:32,570 --> 00:43:35,032 Yeroon jilbeenfadhu mootii kibbaa tokkoof sun hundinuu badeera. 580 00:43:35,066 --> 00:43:38,272 Kuma kudhaniin immoo meeqa yeroo ammaa kana ala jiruu? 581 00:43:38,306 --> 00:43:41,473 Dubartoota meeqa? Ijoollee meeqa? 582 00:43:41,507 --> 00:43:44,713 Ati immoo baatee hin baraartu isaan sababni isaas maaliif? 583 00:43:44,747 --> 00:43:46,882 Sodaa fakkaachuu sodaatta. 584 00:43:46,916 --> 00:43:49,986 Yaa sodaadha. 585 00:43:51,156 --> 00:43:52,858 Sana keessatti salphina hin qabu. 586 00:44:01,930 --> 00:44:05,968 Akkamitti raawwatu? Mataa muruu? 587 00:44:06,002 --> 00:44:07,903 Fannifamuu? 588 00:44:11,274 --> 00:44:13,176 Lubbuun si gubu. 589 00:44:17,684 --> 00:44:19,714 Karaa hamaa deemuun. 590 00:44:23,618 --> 00:44:25,456 Dhugaa siif dubbadha. 591 00:44:25,490 --> 00:44:27,456 Du'uu hin barbaadu. 592 00:44:27,490 --> 00:44:29,391 Gubatee du'us, . 593 00:44:29,425 --> 00:44:31,558 Nama hin barbaadu akkasitti na yaadachuuf, . 594 00:44:31,592 --> 00:44:34,262 gubatee iyyaa ture. 595 00:44:34,296 --> 00:44:36,295 Garuu gantuu irra wayya 596 00:44:36,329 --> 00:44:37,862 waanan amanu hunda. 597 00:44:37,896 --> 00:44:40,230 Ummanni keessan immoo maaltu ta'a? 598 00:44:40,272 --> 00:44:44,037 Kabaja kee tikfatta dhaabbataniis du’u 599 00:44:44,071 --> 00:44:46,571 isaanis ni sirbu sirboota waa’ee kee. 600 00:44:46,604 --> 00:44:48,936 Jilba'uu caalaa gubachuu siif wayya. 601 00:44:48,970 --> 00:44:50,703 Goota guddaa. 602 00:44:52,377 --> 00:44:55,238 Hanga qorri dhufutti warri adiin deeman immoo hunda keenyaaf dhufu 603 00:44:55,272 --> 00:44:58,207 namni sirbu immoo hin hafu. 604 00:45:00,544 --> 00:45:02,918 Ati gurbaa gaarii dha. 605 00:45:02,952 --> 00:45:05,854 Dhuguma ati jirta. 606 00:45:05,888 --> 00:45:10,284 Garuu yoo hubachuu dadhabde maaliif saba koo hin galmeessisu 607 00:45:10,326 --> 00:45:12,892 waraana ormaa keessatti, . 608 00:45:12,927 --> 00:45:15,125 ibsuun bu'aa hin qabu. 609 00:45:31,411 --> 00:45:33,576 Ati hojjechaa jirta jedheen yaada dogoggora hamaa ta’e. 610 00:45:35,273 --> 00:45:37,878 Bilisummaa tolchuu dogoggora mataa kootii 611 00:45:37,912 --> 00:45:39,846 waanan barbaade hunda ture. 612 00:46:49,210 --> 00:46:52,878 Mance Rayder, siif waamamtee jirta Mootii-Dallaa-darbe. 613 00:46:52,912 --> 00:46:55,677 Westeros mootii tokko qofa qaba. 614 00:46:55,719 --> 00:46:58,181 Jilba jilbeenfadhu, . Araarama waadaa siif gala. 615 00:47:11,565 --> 00:47:13,865 Jilbadhaa jiraadhaa. 616 00:47:20,971 --> 00:47:25,012 Kun waggoota dheeraaf mana koo ture. 617 00:47:26,615 --> 00:47:29,045 Carraa gaarii isiniif hawwa 618 00:47:29,087 --> 00:47:31,021 waraana dhufu keessatti. 619 00:48:13,094 --> 00:48:15,092 Hundi keenya filachuu qabna. 620 00:48:15,134 --> 00:48:19,763 Dhiiras ta’ee dubartii, dargaggeessas ta’e maanguddoo, . 621 00:48:19,804 --> 00:48:23,099 gooftaa ykn qonnaan bulaa, . filannoon keenya tokko. 622 00:48:23,140 --> 00:48:26,707 Ifa filanna ykn dukkana filanna. 623 00:48:26,741 --> 00:48:29,739 Gaarii filanna ykn hamaa filanna. 624 00:48:29,781 --> 00:48:34,747 Waaqa dhugaa filanna ykn kan sobaa. 625 00:48:45,527 --> 00:48:47,230 Ummata bilisaa, . 626 00:48:47,264 --> 00:48:49,766 mootiin dhugaa tokko qofatu jira 627 00:48:49,800 --> 00:48:52,838 maqaan isaas Istaanis jedhama. 628 00:48:52,904 --> 00:48:55,238 Kunoo mootiin sobaa keessan dhaabbatee jira. 629 00:48:55,272 --> 00:48:58,543 Hiree warra sanaa kunoo kan dukkana filatu.