1 00:00:27,793 --> 00:00:31,418 Quattro volte quella notte 2 00:03:53,418 --> 00:03:58,751 Il suo nome è Coolie Nose. Vieni qui, Coolie. 3 00:03:58,751 --> 00:04:01,209 Coolie, lascia che ti dia un'occhiata. 4 00:04:01,876 --> 00:04:06,209 Ti piace? È un barboncino in miniatura. Lo porto con me ovunque. 5 00:04:06,209 --> 00:04:07,751 Gli uomini lo adorano. 6 00:04:09,584 --> 00:04:11,918 Vedi? Non so cosa vedano in lui. 7 00:04:12,876 --> 00:04:17,793 Ehi, sono quasi finito fuori strada. Mi hai quasi fatto venire un infarto. 8 00:04:18,959 --> 00:04:21,043 Cosa fai? Te ne vai? 9 00:04:24,584 --> 00:04:27,168 Sai, hai un cane davvero carino. 10 00:04:29,084 --> 00:04:32,501 Io, parla con uomini con bei capelli e auto sportive? Mai! 11 00:04:32,501 --> 00:04:36,209 Verginale come mia madre vuole che io sia, e immune alla debolezza della carne, 12 00:04:36,209 --> 00:04:39,626 proprio come mi hanno insegnato le suore, Incenerisco il mio inseguitore 13 00:04:39,626 --> 00:04:44,209 e umiliare lui e i suoi stupidi Super Sprint, 2,35 milioni più tasse. 14 00:04:45,126 --> 00:04:48,001 Da dietro i rami, Posso rubare uno sguardo. 15 00:04:48,001 --> 00:04:49,959 È così facile sbagliarsi. 16 00:04:49,959 --> 00:04:54,001 Non è un Super Sprint, ma uno Spider Deluxe, 3,23 milioni. 17 00:04:54,793 --> 00:04:55,876 Ma chi se ne frega? 18 00:04:58,876 --> 00:05:03,043 E se non fosse un playboy, ma un ex orfano di monastero, 19 00:05:03,043 --> 00:05:07,709 chi non è affascinato dal mio Coolie, ma per le mie tante virtù spirituali? 20 00:05:21,918 --> 00:05:26,043 Che sia un ex orfano o no, il diavolo potrebbe guidare un'auto sportiva. 21 00:05:26,043 --> 00:05:29,626 Vuoi farmi tuo, diavolo? Scapperò e mi nasconderò nel parco. 22 00:06:16,501 --> 00:06:18,376 Shh, Coolie, smettila di abbaiare. 23 00:06:22,084 --> 00:06:25,834 Resta qui! Non vuoi che il diavolo ti prenda. 24 00:06:28,334 --> 00:06:29,668 Smetti di abbaiare. 25 00:06:37,501 --> 00:06:41,501 - Fai qualcosa! Chiama gli accalappiacani. - Non preoccuparti. Ti proteggerò. 26 00:06:41,501 --> 00:06:42,793 Ti sei fatto male? 27 00:06:45,584 --> 00:06:50,918 - Mi sono rotto il coccige. - Non c'è modo. Penso che la tua coda sia intatta. 28 00:06:50,918 --> 00:06:52,959 - Non sei Balthazar? - Baltha-chi? 29 00:06:52,959 --> 00:06:55,834 - Balthazar, l'arcidemone. - Mi hai confuso con mio zio. 30 00:06:55,834 --> 00:06:58,418 - Tuo zio è un arcidemone? - Un arcivescovo. 31 00:06:58,418 --> 00:06:59,834 Ma il suo nome è Balthazar. 32 00:06:59,834 --> 00:07:03,293 E con un arcivescovo per zio, vai in giro a sedurre le donne? 33 00:07:03,293 --> 00:07:05,793 Qualcuno deve alzare la media familiare. 34 00:07:06,293 --> 00:07:11,251 Sei un seduttore di terza categoria, carente intelligenza o qualsiasi altro attributo. 35 00:07:11,251 --> 00:07:15,626 - Me? Sembra che non ti piaccio. - Sembra di sì. 36 00:07:15,626 --> 00:07:17,751 - E se mi offendo? - Potremmo discutere. 37 00:07:17,751 --> 00:07:20,376 Prima ancora che ci vengano presentati? Come ti chiami? 38 00:07:20,376 --> 00:07:21,251 -Tina. - Grande. 39 00:07:22,418 --> 00:07:25,043 Mi chiamo Gianni Prada. Ho un appuntamento con Tina. 40 00:07:25,043 --> 00:07:27,751 Lo so. Tina mi racconta tutto. Sono sua madre. 41 00:07:27,751 --> 00:07:29,501 - Per favore, entra. - Grazie. 42 00:07:30,834 --> 00:07:32,834 Gianni Prada, sei imparentato con Gianni Morandi? 43 00:07:32,834 --> 00:07:35,168 - No. -No? È un peccato. 44 00:07:35,168 --> 00:07:39,251 A proposito di vergogna, parliamo di Tina. Vuoi un caffè? 45 00:07:39,251 --> 00:07:41,209 - No, grazie. - Un po' di tè, forse? 46 00:07:41,209 --> 00:07:44,584 No, no. Stavi dicendo di Tina? 47 00:07:44,584 --> 00:07:48,209 - Non siamo soli. - Certo che no, il cane è qui. 48 00:07:48,209 --> 00:07:51,043 No, mi riferisco alla nostra coscienza. Per favore, siediti. 49 00:07:51,043 --> 00:07:54,376 Va bene. Lo sai, ci credo anch'io nell’importanza dei valori spirituali. 50 00:07:54,376 --> 00:07:56,376 - Mi fa piacere sentirlo. -Certo, signora. 51 00:07:56,918 --> 00:07:59,334 - Mia figlia è molto corretta. - Anch'io. 52 00:07:59,334 --> 00:08:03,918 C'è il giusto e poi c'è il giusto. Tina è giovane e ingenua. 53 00:08:03,918 --> 00:08:06,334 - Forse hai più esperienza. - Non preoccuparti. 54 00:08:06,334 --> 00:08:09,501 - Un uomo esperto può avere un cuore. - Veramente? 55 00:08:09,501 --> 00:08:11,043 - Lo giuro. - Grazie. 56 00:08:11,043 --> 00:08:14,793 - Sapevi che ero un Cub Scout? - La tua deve essere una vita davvero emozionante. 57 00:08:14,793 --> 00:08:17,626 - Che cosa? - Un Cub Scout, un uomo esperto. 58 00:08:17,626 --> 00:08:20,501 - Cosa porterà il domani? - Niente, è domenica. 59 00:08:20,501 --> 00:08:24,001 Beati quelli che domenica ricorda venerdì. 60 00:08:24,001 --> 00:08:26,501 Eccomi qui. Sono pronto. 61 00:08:26,501 --> 00:08:29,459 - Wow, che vestito stupendo. - Grazie. 62 00:08:29,459 --> 00:08:30,709 - Come sto? - Ottimo. 63 00:08:30,709 --> 00:08:33,209 Sai, è unico nel suo genere. È molto costoso. 64 00:08:33,209 --> 00:08:36,626 - Veramente? - Girati, Tina. Fammi vedere. 65 00:08:36,626 --> 00:08:38,668 È breve ma non avevano dimensioni più grandi. 66 00:08:38,668 --> 00:08:39,876 - Ti piace? - Moltissimo. 67 00:08:39,876 --> 00:08:42,376 - Andiamo allora. - Esci? 68 00:09:36,584 --> 00:09:40,001 I monaci avevano ragione quando ci hanno insegnato che la carne è debole. 69 00:09:40,001 --> 00:09:42,584 - Mi fanno già male i piedi. - Anche tu hai avuto un'educazione religiosa? 70 00:09:42,584 --> 00:09:45,293 - Ho studiato dalle suore. - E ti muovi così? 71 00:09:45,918 --> 00:09:49,918 - Non fanno più le suore come una volta. - Perché no? Il mio cuore è puro. 72 00:09:49,918 --> 00:09:51,334 Non mi riferivo al tuo cuore. 73 00:10:02,751 --> 00:10:05,751 - È tardi. - Tutti gli altri stanno ancora ballando. 74 00:10:05,751 --> 00:10:07,293 - Per favore, andiamo. - Ma perché? 75 00:10:07,293 --> 00:10:10,209 - Sul serio, è molto tardi. - Bene, va bene. 76 00:10:16,668 --> 00:10:18,959 La band non è male. Un po' troppo rumoroso. 77 00:10:19,793 --> 00:10:21,668 - Ciao, Gianni. - CIAO. 78 00:10:21,668 --> 00:10:25,376 - Vuoi bere qualcosa? - No, devo portarla a casa. 79 00:10:25,376 --> 00:10:27,834 Permettimi di presentarti Duccio, Lorenzo e Pino. 80 00:10:27,834 --> 00:10:29,459 - Piacere di conoscerti. - Come va? 81 00:10:29,459 --> 00:10:32,084 - Ci lascerai tutti soli? - Mi dispiace, ma è tardi. 82 00:10:32,084 --> 00:10:35,418 - Buona notte. Mi dispiace. - Va tutto bene. Arrivederci. 83 00:10:35,418 --> 00:10:37,876 - Saremo qui. - Come di solito. 84 00:10:37,876 --> 00:10:41,584 - Dannazione. Non so dove li trova. - Ma so dove li porta. 85 00:11:20,834 --> 00:11:24,043 Tina! Sono le 3:30. Lo sai? È quasi domani mattina. 86 00:11:24,043 --> 00:11:26,459 - Smettila. - Tina, spiegati. 87 00:11:27,043 --> 00:11:30,834 Hai perso l'autobus, forse? Sono una madre comprensiva. 88 00:11:30,834 --> 00:11:34,459 Il tuo vestito! Quello splendido, unico nel suo genere costa una fortuna! 89 00:11:34,459 --> 00:11:37,584 Cosa ne pensi? Quello è di tua madre piccola pensione e rendita... 90 00:11:37,584 --> 00:11:41,334 Madre, madre, madre! L'unica cosa di cui ti preoccupi sono i soldi. 91 00:11:41,334 --> 00:11:44,293 Non ti importa della mia purezza. Ti interessa solo il vestito. 92 00:11:44,293 --> 00:11:46,834 - Caro, la gente può vedere il vestito. - Sai come si è strappato? 93 00:11:46,834 --> 00:11:47,793 - Un chiodo? - No. 94 00:11:47,793 --> 00:11:49,709 - È rimasto bloccato sulla maniglia della porta? - No. 95 00:11:49,709 --> 00:11:51,584 - Gianni l'ha strappato. - Sei pazzo? 96 00:11:51,584 --> 00:11:53,876 L'ha strappato mentre ci provava per farmi suo. 97 00:11:53,876 --> 00:11:59,293 - Oh caro! Sull'autobus? - No, ha una favolosa Spider Deluxe. 98 00:11:59,293 --> 00:12:02,668 - COSÌ? - Quando abbiamo lasciato il club, 99 00:12:02,668 --> 00:12:07,168 - Pensavo che mi avrebbe portato a casa. - Cos'è uno Spider Deluxe? 100 00:12:07,168 --> 00:12:11,001 - E' una macchina, mamma. - Pensavo fosse gel per capelli. 101 00:12:11,001 --> 00:12:14,001 - Allora, cos'è successo? - Niente. Ero così fiducioso. 102 00:12:14,001 --> 00:12:18,834 Stavo ammirando il suo profilo, che non assomigliava per niente al diavolo. 103 00:12:18,834 --> 00:12:20,876 Gli ho anche permesso di chiamarmi con il mio nome. 104 00:12:20,876 --> 00:12:22,793 Il tuo nome? Che sconsideratezza. 105 00:12:25,668 --> 00:12:30,001 - All'improvviso si fermò davanti ad un cancello. - Un cancello? Che emozione. 106 00:12:31,543 --> 00:12:34,543 - Perché ti sei fermato qui? - Vivo qui. 107 00:12:35,918 --> 00:12:38,334 Ma non ne ho intenzione di venire a casa tua. 108 00:12:39,043 --> 00:12:42,334 Perché no? Aspetto una chiamata da Amburgo. Chiamano tutte le sere. 109 00:12:43,626 --> 00:12:47,251 - Possiamo bere del whisky. - Mi dispiace, ma non vengo. 110 00:12:47,251 --> 00:12:49,626 E' una chiamata importante. Non sono Dracula, lo sai. 111 00:12:49,626 --> 00:12:50,751 No. 112 00:12:51,709 --> 00:12:55,793 Beh, se è davvero così importante, entra da solo. 113 00:12:57,709 --> 00:12:58,668 Come si desidera. 114 00:13:07,626 --> 00:13:10,584 Dannazione. La serratura è bloccata, come al solito. 115 00:13:12,459 --> 00:13:13,793 Spero che il portiere sia dentro. 116 00:13:18,793 --> 00:13:21,126 - Dev'essere fuori. - A quest'ora? 117 00:13:21,126 --> 00:13:23,376 Mi piacerebbe che lo incontrassi. E' molto eccentrico. 118 00:13:23,376 --> 00:13:25,751 - È interessato all'attività sessuale. - In cosa? 119 00:13:25,751 --> 00:13:28,293 Attività sessuale. Ma non il suo, quello degli altri. 120 00:13:28,293 --> 00:13:30,209 Conosci il tipo. Di notte si aggira sui tetti. 121 00:13:30,209 --> 00:13:33,834 - Cos'è, un gatto? - No, è un guardone abituale. 122 00:13:33,834 --> 00:13:36,334 In ogni caso non c'è. Fammi provare di nuovo la chiave. 123 00:13:37,584 --> 00:13:38,959 Guarda, l'ho aperto. 124 00:13:41,251 --> 00:13:43,709 Non mi piace lasciarti fuori così tardi. 125 00:13:43,709 --> 00:13:46,584 - Almeno vieni in giardino. - Va bene, grazie. 126 00:13:52,293 --> 00:13:53,709 Dopo di te. 127 00:13:56,001 --> 00:13:58,376 Ok, aspetto qui. 128 00:13:58,376 --> 00:14:01,876 - Il mio appartamento è il numero 12. - Va bene. 129 00:14:47,084 --> 00:14:49,959 Giorgio, non ho mai incontrato un uomo più credulone di te. 130 00:14:49,959 --> 00:14:52,626 - Quindi sei andato con una donna? - Caro, come potevo saperlo? 131 00:14:52,626 --> 00:14:54,834 - Era vestita da uomo. - Perché era vestita da uomo? 132 00:14:54,834 --> 00:14:57,793 - Stava cercando una donna. - Guarda, il cancello è aperto. 133 00:14:57,793 --> 00:15:01,668 - Hai ragione. - Questa moda del travestitismo crea confusione. 134 00:15:01,668 --> 00:15:05,293 - Infatti. - Una volta, con Franca, mi sono travestito da uomo. 135 00:15:05,293 --> 00:15:08,084 Abbiamo incontrato suo marito, e mi ha dato un pugno sul naso. 136 00:15:08,084 --> 00:15:09,501 Che bruto! 137 00:15:10,959 --> 00:15:14,834 Giorgio, me lo dice il cuore che è davvero una donna. 138 00:15:14,834 --> 00:15:16,168 Poverina. 139 00:15:16,959 --> 00:15:20,876 - È un regalo di Babbo Natale. - Penso che sia scappata da un raid. 140 00:15:20,876 --> 00:15:21,918 Zitto. 141 00:15:23,876 --> 00:15:26,043 Cosa c'è che non va, Biancaneve? Ti sei perso nella foresta? 142 00:15:26,043 --> 00:15:29,751 - Sto aspettando qualcuno. - Un uomo. 143 00:15:30,376 --> 00:15:33,334 Una ragazza carina come te non dovrebbe aspettare. Ti piacerebbe venire con noi? 144 00:15:33,334 --> 00:15:36,376 - Non hai paura di me, vero? - No, certo che no. 145 00:15:38,209 --> 00:15:41,751 - Allora hai paura di me? - No, ma devo aspettare Gianni. 146 00:15:41,751 --> 00:15:46,334 - Gianni, quell'uomo terribile del numero 12. - Peccato. Addio, Biancaneve. 147 00:15:46,334 --> 00:15:47,918 Non sai cosa ti perdi. 148 00:15:51,418 --> 00:15:54,168 Lo sai, caro, dobbiamo fare qualcosa per questi pervertiti. 149 00:15:54,168 --> 00:15:56,834 Se gli uomini cominciassero ad andare con le donne, cosa faremo? 150 00:15:56,834 --> 00:15:59,626 Saremo produttori televisivi, come al solito. 151 00:15:59,626 --> 00:16:03,834 - Sono solo di cattivo umore stasera. - No, è solo che stasera hai fatto una bomba. 152 00:16:03,834 --> 00:16:06,959 - Potrebbe farci bene riposarci un po'. - Certo, perché no? 153 00:16:44,543 --> 00:16:47,876 Ciao? Ciao, Amburgo? La linea è caduta. 154 00:16:56,793 --> 00:17:00,459 Dannazione, non di nuovo. Signorina, stavo parlando con Amburgo. 155 00:17:00,459 --> 00:17:02,584 Oh, grazie. Ciao? 156 00:17:11,168 --> 00:17:12,168 Ciao, Giorgio. 157 00:17:12,168 --> 00:17:14,584 BENE? Hai firmato? 158 00:17:19,126 --> 00:17:21,876 Grande. Ovviamente. 159 00:17:24,626 --> 00:17:26,251 Ti manderò 30 milioni. 160 00:17:27,918 --> 00:17:31,001 Benvenuti nella mia tana. È carino, vero? 161 00:17:31,001 --> 00:17:34,084 - Mi sono spaventata aspettando di sotto. - Ovviamente. 162 00:17:34,918 --> 00:17:36,918 Entra. Prendiamo qualcosa da bere, e ti porterò a casa. 163 00:17:36,918 --> 00:17:39,626 Ma io... No, non chiudere la porta. 164 00:17:40,209 --> 00:17:43,251 Ehi, ora stai ferendo i miei sentimenti. Per chi mi prendi? 165 00:17:44,251 --> 00:17:49,001 Venire. Due dita di whisky, un sorriso, e riaccenderemo la nostra amicizia. 166 00:17:50,668 --> 00:17:54,584 Siediti sull'altalena. Non c'è niente di meglio per calmare i tuoi nervi esausti. 167 00:17:57,376 --> 00:18:00,668 Avanti, bevi. Non ti ho lasciato niente. In onore di Dracula. 168 00:18:02,459 --> 00:18:04,709 - Vorrei andare. - Che cosa? OH. 169 00:18:05,668 --> 00:18:08,043 Ok, mi metto un maglione, è diventato freddo. 170 00:18:08,043 --> 00:18:12,334 Ci vorrà solo un minuto. Nel frattempo, guardati intorno nella tana dell'orco. 171 00:18:12,334 --> 00:18:17,001 -Gianni, mi dispiace. - Per cosa, Rosebud? Sei così divertente. 172 00:18:37,959 --> 00:18:41,418 Non riesco ad aprirlo. L'hai bloccato! 173 00:18:44,584 --> 00:18:50,418 Gianni. Gianni, ti prego. Gianni, cosa vuoi fare? 174 00:18:51,043 --> 00:18:54,668 - Indovinare. - Io non... Se sei un gentiluomo, 175 00:18:54,668 --> 00:18:56,751 mi darai la chiave, e mi lascerai andare. 176 00:18:56,751 --> 00:19:01,126 Purtroppo non sono un gentiluomo. Sono un uomo selvaggio con gli ormoni iperattivi. 177 00:19:01,876 --> 00:19:04,834 Vieni qui, signorina Innocence. Ti insegnerò un nuovo gioco. 178 00:19:04,834 --> 00:19:07,001 - NO! - Come puoi essere vergine, alla tua età? 179 00:19:07,001 --> 00:19:10,168 - Lasciami andare o grido. - Andare avanti. Nessuno può sentirti. 180 00:19:10,168 --> 00:19:13,168 No, mia madre non vuole che lo faccia. Mi sto salvando. 181 00:19:13,168 --> 00:19:17,043 Vai avanti e prova a salvarti. Nel frattempo cercherò di fermarti. 182 00:19:17,043 --> 00:19:19,001 - No. - Preparati. Stiamo per iniziare. 183 00:19:19,001 --> 00:19:21,501 - No, non voglio. - Ma lo faccio. 184 00:19:21,501 --> 00:19:23,834 - Stai fermo. - NO! 185 00:19:24,501 --> 00:19:26,751 - Lasciami andare. - Stai fermo, angelo. 186 00:19:26,751 --> 00:19:29,876 Più ti dimeni, più selvaggio diventa questo stallone. 187 00:19:32,501 --> 00:19:36,834 Non ti piace questo gioco, tortora? Non senti gli ormoni sfrigolare? 188 00:19:36,834 --> 00:19:38,876 - Stai fermo! - NO! 189 00:19:38,876 --> 00:19:40,959 Stai fermo, tesoro. 190 00:19:51,543 --> 00:19:56,043 - Non puoi combattere un po' più duramente? - Se è quello che vuoi. 191 00:19:58,001 --> 00:19:59,959 Lo pagherai. 192 00:20:01,626 --> 00:20:03,209 Lo disinfetterò. 193 00:20:03,209 --> 00:20:06,793 Quando torno, signorina Purezza, dovrai implorare perdono. 194 00:20:07,501 --> 00:20:09,918 Non sarà facile. Sarò molto esigente. 195 00:20:09,918 --> 00:20:11,793 Pensavi che fossi il diavolo, vero, sorella? 196 00:20:11,793 --> 00:20:13,501 Beh, molto presto ne sarai sicuro. 197 00:20:51,751 --> 00:20:54,084 È stato allora che ho smesso di avere paura. 198 00:20:54,084 --> 00:20:57,543 Se fosse stato il diavolo, beh, non avrebbe avuto la meglio su di me. 199 00:20:57,543 --> 00:20:59,709 Era il diavolo? Beh, è ​​stato sfortunato. 200 00:20:59,709 --> 00:21:02,251 Mi sentivo forte, puro e invincibile. 201 00:21:02,251 --> 00:21:03,584 - Come Giovanna d'Arco, sai? - No. 202 00:21:05,126 --> 00:21:08,168 - Il diavolo non ha le corna? - Sì, ma non puoi vederli. 203 00:21:08,168 --> 00:21:10,126 Esatto. Non potevo vedere anche le corna di tuo padre. 204 00:21:11,709 --> 00:21:13,626 Ricominciamo. 205 00:21:14,459 --> 00:21:16,751 Dove sei? Tina! 206 00:21:18,668 --> 00:21:21,584 Abbasso il diavolo, evviva l'arcangelo Gabriele! 207 00:21:21,584 --> 00:21:25,293 - Sei impazzito? - Vattene, demone! Vattene! 208 00:21:25,293 --> 00:21:28,334 - Difenderò la mia purezza. - O si? Allora non capisci. 209 00:21:28,334 --> 00:21:31,001 Vattene. Sono forte e invincibile. 210 00:21:31,001 --> 00:21:33,918 - E sono stufo. - Non mi avrai. 211 00:21:33,918 --> 00:21:35,084 È questo che pensi? 212 00:21:36,209 --> 00:21:39,876 Ci credi ancora? Adesso ti comporterai bene, vero? 213 00:21:39,876 --> 00:21:42,251 - NO! - Io dico che lo farai. 214 00:21:42,251 --> 00:21:44,584 - No, lasciami in pace! - Dai, alzati. 215 00:21:44,584 --> 00:21:47,584 - Per queste cose ci vuole un divano. - NO! 216 00:21:49,126 --> 00:21:52,543 Fermare! Dove stai andando, Biancaneve? 217 00:21:52,543 --> 00:21:54,626 Ehi, le tue suore esistevano davvero? 218 00:21:55,376 --> 00:21:59,043 - Puro, invincibile e bloccato. - Tina, apri la porta. 219 00:21:59,043 --> 00:22:01,334 - Vai all'inferno, diavolo. - Ho detto, apri la porta! 220 00:22:02,626 --> 00:22:05,501 Attenta, signorina Pious, mi sto arrabbiando. 221 00:22:07,126 --> 00:22:09,668 Là. Questo ti fa arrabbiare? 222 00:22:09,668 --> 00:22:12,293 Bene. Un diavolo in collera non rappresenta alcun pericolo. 223 00:22:13,126 --> 00:22:14,751 Questo ti fa arrabbiare ancora di più? 224 00:22:14,751 --> 00:22:17,793 Se una vergine è dietro una porta chiusa, il diavolo non può più farle del male. 225 00:22:19,293 --> 00:22:25,334 Tina! Ascoltami, Sorella Dolcezza. Apri quella maledetta porta! 226 00:22:26,126 --> 00:22:29,043 Se non ti apri adesso, Sfonderò la porta! 227 00:22:29,043 --> 00:22:32,168 - Apri! - Solo un minuto. Lasciami pensare. 228 00:22:34,043 --> 00:22:37,793 Tuo padre era lo stesso. Sempre in bagno per ore. 229 00:22:37,793 --> 00:22:40,751 - C'era il diavolo là fuori? - No, solo io, ma è stato fastidioso. 230 00:22:40,751 --> 00:22:42,376 - Cosa c'entra questo? - Stavo solo dicendo. 231 00:22:43,918 --> 00:22:49,959 - Immagina, ero prigioniero di Satana. - Me ne sarei andato. 232 00:22:49,959 --> 00:22:55,334 Come potrei scappare? Avevo bisogno di una chiave così ho potuto aprire la porta d'ingresso. 233 00:22:55,334 --> 00:22:56,918 - L'hai trovato? - Nella tasca dei pantaloni. 234 00:22:56,918 --> 00:23:00,459 - Hai tolto i pantaloni del diavolo? - Li aveva lasciati appesi nel bagno. 235 00:23:00,459 --> 00:23:02,959 - Ho paura. - Perché? Potrei essere un po' eccitabile. 236 00:23:02,959 --> 00:23:06,543 Potrei anche avere un carattere irascibile, ma ho un cuore gentile. 237 00:23:06,543 --> 00:23:10,501 Mi sbagliavo. Questo è tutto. Dai. Apri la porta. 238 00:23:10,501 --> 00:23:14,334 Sarò un angelo, lo giuro. Sai qualcosa? Mi sento male. 239 00:23:14,334 --> 00:23:17,959 Accidenti! Apri la porta e mi scuserò. 240 00:23:17,959 --> 00:23:21,709 Chiunque può commettere un errore, giusto? Apri la porta e ti porto a casa. 241 00:23:21,709 --> 00:23:26,543 Ti do la mia parola di gentiluomo. Tina! Ho detto che se apri... 242 00:23:26,543 --> 00:23:29,251 - Mi hai sentito? - Sì, ti ho sentito. 243 00:23:30,084 --> 00:23:31,709 L'ho sbloccato. 244 00:23:39,209 --> 00:23:45,251 Tina, mia tortora, la notte è nostra. Dove sei? Tina, lasciami uscire! 245 00:23:45,251 --> 00:23:49,834 Urlava di omicidio cruento, il povero diavolo. Ma potrebbe andare all'inferno. 246 00:23:49,834 --> 00:23:53,126 Vittoria. Non avevo perso la mia purezza. No, avevo dimenticato le scarpe. 247 00:23:53,126 --> 00:23:56,251 Il mio vestito era strappato ma chi se ne frega di un vestito? 248 00:23:56,251 --> 00:23:59,126 - Peccato, era unico nel suo genere. - Chiamiamo la polizia? 249 00:23:59,126 --> 00:24:02,668 E cosa direi? Che diavolo ha tentato di violentarmi nel suo appartamento? 250 00:24:02,668 --> 00:24:05,001 Difficile convincere un poliziotto, immagino. 251 00:24:05,001 --> 00:24:07,376 Aspetta, chiamiamo don Pino, il nostro parroco. 252 00:24:07,376 --> 00:24:12,668 No, per favore. Dovrebbe esorcizzarmi in chiesa la domenica mattina. 253 00:24:12,668 --> 00:24:15,168 Riesci a immaginare? Tutti gli occhi sarebbero puntati su di me. 254 00:24:15,168 --> 00:24:19,543 Inoltre, non preoccuparti. Il diavolo non dimenticherà facilmente stasera. 255 00:24:19,543 --> 00:24:23,834 Certo, tutti abbiamo i nostri gusti, ma fare l'amore con un gatto... 256 00:24:23,834 --> 00:24:26,001 - Un gatto? - Molto divertente. Ma le mie labbra sono sigillate. 257 00:24:26,626 --> 00:24:30,709 - Che cosa? Ci raccontiamo tutto. - Prima di tutto, perché non era disposta? 258 00:24:30,709 --> 00:24:33,126 - Chi ha detto che non era disposta? - Allora perché ti ha graffiato? 259 00:24:34,459 --> 00:24:36,418 -Beh... - Sentiamolo. 260 00:24:37,043 --> 00:24:42,959 Sono timido. Se una ragazza mi guarda, arrossisco. Ma a volte, con un vero osservatore, 261 00:24:42,959 --> 00:24:44,668 - Mi trasformo in un lotario. - Chi, tu? 262 00:24:44,668 --> 00:24:47,626 Esatto, io. Comunque, stamattina, nel parco, 263 00:24:47,626 --> 00:24:51,834 Mi sono ritrovato ad accostare davanti a... qualcosa. 264 00:24:54,293 --> 00:24:57,751 Sono timido. Cosa farei se non esistessero ragazze come questa? 265 00:24:57,751 --> 00:25:02,418 Era una provocazione, una gatta, una dea del sesso. Ogni sguardo era un invito. 266 00:25:02,418 --> 00:25:03,501 E ci sono cascato. 267 00:25:07,126 --> 00:25:08,543 Sai che tipo di donna intendo? 268 00:25:08,543 --> 00:25:11,668 Si fermava, aspettava che mi fermassi, e poi ricomincia a camminare. 269 00:25:11,668 --> 00:25:13,376 Con quelle gambe infinitamente lunghe, 270 00:25:13,376 --> 00:25:17,543 ad ogni passo che mi offriva un campione gratuito di femminilità. 271 00:25:34,209 --> 00:25:37,001 Cosa farei se non ci fossero qualche ragazza come lei? 272 00:25:37,751 --> 00:25:39,084 Mi dimentico della mia timidezza. 273 00:25:55,001 --> 00:26:01,043 Poi ha accettato un appuntamento per stasera, quindi ovviamente l'ho andata a prendere a casa. 274 00:26:01,043 --> 00:26:04,334 Lascia che te lo dica, quando ho visto sua madre, Avrei voluto essere suo padre. 275 00:26:04,334 --> 00:26:05,459 Avresti dovuto sentirla. 276 00:26:05,459 --> 00:26:08,084 Sono Gianni Prada, ho un appuntamento con Tina. 277 00:26:08,084 --> 00:26:12,543 Che caro, sei timido. Sono la madre di Tina. Mi chiamo Sonia. 278 00:26:12,543 --> 00:26:16,834 Per favore, entra. Sai una cosa? Ti chiamerò per nome. 279 00:26:16,834 --> 00:26:19,584 - Ti dispiace? - Io no, ma tuo marito potrebbe. 280 00:26:19,584 --> 00:26:24,543 Quale marito? Ragazzo sciocco. Mio marito è morto, caro. Io sono vedova. 281 00:26:24,543 --> 00:26:27,334 - Mi dispiace. - Per che cosa? Non l'hai ucciso. 282 00:26:27,334 --> 00:26:29,418 - Me? No, no. - Veramente si è ucciso. 283 00:26:29,418 --> 00:26:31,293 Immagina, si era innamorato, come un idiota. 284 00:26:31,293 --> 00:26:33,834 - Con cui? - Con me, e infatti mi ha sposato. 285 00:26:33,834 --> 00:26:37,001 Ecco perché si è ucciso. Per favore, siediti. 286 00:26:37,001 --> 00:26:40,334 Anzi, siediti accanto a me. Il mio povero marito sedeva sempre qui. 287 00:26:40,334 --> 00:26:43,793 - Prima di uccidersi, ovviamente. - Mi dispiace. Ho versato sale sulla tua ferita. 288 00:26:43,793 --> 00:26:45,126 - No, caro. - Beh, sono contento. 289 00:26:45,126 --> 00:26:48,084 - Sei sensibile? - No, signora. Beh, dipende. 290 00:26:48,084 --> 00:26:51,459 Per favore, chiamami Sonia. Ascolta, tesoro, andiamo a bere qualcosa? 291 00:26:51,459 --> 00:26:52,584 - Che cosa? - Del cognac? 292 00:26:52,584 --> 00:26:54,001 - Sicuro. - Whisky? 293 00:26:54,001 --> 00:26:57,959 - Beh, forse un po' di whisky. - Bravo ragazzo. Ci scalderà la pancia. 294 00:26:57,959 --> 00:27:00,793 - Hai freddo? - Sì, nel mio cuore. E i miei piedi. 295 00:27:00,793 --> 00:27:02,501 - Ma Tina... - Mi servono solo altri 15 minuti. 296 00:27:40,584 --> 00:27:43,751 Il suo nome è Coolie, se capisci cosa intendo. Giù, giù. 297 00:27:43,751 --> 00:27:48,209 Perché ha il naso freddo. Naso da coolie. L'inglese è così imbarazzante. 298 00:27:49,168 --> 00:27:52,626 - Ecco la mia bambina. - Mamma, non flirtare con Gianni. 299 00:27:52,626 --> 00:27:55,834 - È così timido. - No, caro, ti sbagli. 300 00:27:55,834 --> 00:27:59,084 - Gli stavo raccontando del cane. - Cosa ne pensi del mio vestito? 301 00:27:59,084 --> 00:28:01,043 - E' meraviglioso. - Non è un po' troppo serioso? 302 00:28:01,043 --> 00:28:04,668 - Niente è serio, se Tina lo indossa. - Grazie. Andiamo? 303 00:28:04,668 --> 00:28:10,084 Io non... volevo dire... staresti bene anche come sommozzatore di acque profonde. 304 00:28:10,084 --> 00:28:12,293 - Grazie, Gianni. - Buon divertimento, bambini. 305 00:28:16,126 --> 00:28:20,334 - Ti piace ballare? - Non proprio. 306 00:28:20,334 --> 00:28:24,834 - Che cosa? - Speravo in qualcosa di più eccitante. 307 00:28:24,834 --> 00:28:27,501 Questo è un grande club. Le migliori band suonano qui. 308 00:28:30,501 --> 00:28:32,501 - Sono annoiato. - Veramente? 309 00:28:33,043 --> 00:28:34,793 Possiamo andare da qualche altra parte, se vuoi. 310 00:28:36,751 --> 00:28:41,126 Tesoro, perché non andiamo a ballare? a casa tua per un paio d'ore? 311 00:28:41,126 --> 00:28:44,168 - Ti piace l'idea? - Lo adoro. Scusateci. 312 00:28:45,001 --> 00:28:46,001 Sto arrivando. 313 00:29:13,918 --> 00:29:17,334 - Di solito faccio io la prima mossa. - Perché non lo fai anche tu? 314 00:29:36,209 --> 00:29:40,043 sei così sexy con quello sguardo spaventato sul viso. 315 00:29:41,084 --> 00:29:44,543 - Solo un secondo. Non posso aprire il cancello. - Affrettarsi. 316 00:29:44,543 --> 00:29:48,126 Accidenti. E' inceppato. Suoniamo il campanello del portiere. 317 00:29:48,126 --> 00:29:51,251 - Per favore, non vedo l'ora. - Speriamo che sia lì. 318 00:29:55,501 --> 00:29:59,043 Mi dispiace, Beppe. Sono occupato. 319 00:30:00,668 --> 00:30:03,168 Roba da donne. 320 00:30:03,168 --> 00:30:05,251 Ok, ne parleremo domani mattina. 321 00:30:19,209 --> 00:30:24,209 Sto arrivando. Che seccatura. Non ho diritto ad un po' di tempo libero? 322 00:30:41,751 --> 00:30:44,751 - Buonasera, signore. - Grazie. La serratura era bloccata. 323 00:30:44,751 --> 00:30:47,626 Scusami, caro. Mi dispiace se ti abbiamo svegliato. 324 00:30:47,626 --> 00:30:51,709 Ma sistemiamo questa serratura. Grazie ancora. 325 00:30:51,709 --> 00:30:56,959 Avevo paura che non saremmo mai entrati. Il desiderio insoddisfatto mi fa venire il mal di testa. 326 00:31:00,126 --> 00:31:03,668 Finalmente siamo qui. 327 00:31:05,043 --> 00:31:09,251 - Vuoi da bere? - Whisky, un doppio. 328 00:31:09,959 --> 00:31:11,459 - Ghiaccio? - Solo un po'. 329 00:31:12,876 --> 00:31:19,209 Che dolcezza, hai un'altalena. Per che cosa? Ci dormi sopra? 330 00:31:19,209 --> 00:31:20,793 - No. - Allora devi avere un letto. 331 00:31:20,793 --> 00:31:25,293 - Certo che lo faccio. - Beh, questa è una buona notizia. 332 00:31:25,293 --> 00:31:28,793 Adoro gli uomini timidi. Mi eccitano. Per favore, non pensarmi meno. 333 00:31:28,793 --> 00:31:32,084 - Chi, io? - SÌ. Riesci a vedere il mio lato buono? 334 00:31:32,084 --> 00:31:37,459 In tutti i dettagli. Voglio dire, sì. Voglio dire... io sono timido e tu no. 335 00:31:37,459 --> 00:31:42,501 - Si pareggia e la notte è nostra. - Davvero? Non sprechiamolo in chiacchiere. 336 00:31:42,501 --> 00:31:46,168 Eh? Oh, ho capito. Vuoi il tuo whisky. 337 00:31:47,001 --> 00:31:52,251 Devi essere così bella? Sei davvero troppo sexy per le parole. 338 00:31:56,293 --> 00:31:59,501 - Fai presto, Gianni. - Ovviamente. 339 00:31:59,501 --> 00:32:02,126 Perdonami se non ti guardo, Potrei avere un aneurisma. 340 00:32:30,584 --> 00:32:35,209 Tina, cosa stai facendo con quel vaso? Sembrava che mi stessi facendo una radiografia. 341 00:32:56,459 --> 00:33:02,668 Oh, il letto. Non è molto sexy. 342 00:33:02,668 --> 00:33:06,584 - Sembra la base di un monumento. - L'apparenza inganna. It's very soft. 343 00:33:06,584 --> 00:33:09,334 Ci si affonda come in una nuvola. Metto un po' di musica? 344 00:33:10,209 --> 00:33:13,209 Non giudicare un libro dalla copertina. I seem like a shy guy. 345 00:33:13,209 --> 00:33:17,501 - And instead? - Invece lo sono davvero. 346 00:33:17,501 --> 00:33:18,959 Che caro. 347 00:33:21,376 --> 00:33:25,376 - Non preoccuparti. - Non sono preoccupato. io semplicemente... 348 00:33:25,376 --> 00:33:29,084 Stai zitto, tesoro. Sono qui adesso. Lascia tutto a me. 349 00:34:26,334 --> 00:34:29,543 - Sei un bravo baciatore, Gianni. - Lezioni di immersioni subacquee. 350 00:34:51,084 --> 00:34:54,501 Goditi la tua sigaretta. Hai cinque minuti per riposarti. 351 00:34:56,834 --> 00:35:01,418 Sai cosa c'è che non va in casa tua, tigre? È effeminato, ridicolo. 352 00:35:01,418 --> 00:35:04,918 L'altalena, tutti i morbidi divani, il letto che non è un letto. 353 00:35:04,918 --> 00:35:10,501 Ma poi ci vivi dentro. Riposati un po', io mi faccio una doccia. 354 00:35:51,501 --> 00:35:54,209 Ti divorerò. 355 00:35:57,001 --> 00:35:58,584 Baciami. 356 00:37:44,626 --> 00:37:50,834 Gianni, il mio uomo dolce, premuroso e timido. Ti ho deluso, vero? 357 00:37:50,834 --> 00:37:53,793 Aspetta e vedrai. 358 00:37:55,668 --> 00:37:57,668 Non ti lascerò con un brutto ricordo. 359 00:37:57,668 --> 00:38:02,459 No, per favore. È stata una notte meravigliosa. Una notte indimenticabile. 360 00:38:02,459 --> 00:38:05,709 - Dico sul serio. - Baciami. 361 00:38:05,709 --> 00:38:09,459 Gianni, stupido, cade dall'altalena. 362 00:38:09,459 --> 00:38:13,334 - Cosa ti è successo alla fronte? - Le tue unghie sono un po' lunghe. 363 00:38:13,334 --> 00:38:16,168 E' lo stile Jaguar. È di gran moda. 364 00:38:16,168 --> 00:38:19,918 - Nella giungla, forse. - L'odore del sangue è così eccitante. 365 00:38:19,918 --> 00:38:22,668 Ti ecciti così facilmente. Lasciami andare a disinfettare il mio taglio. 366 00:38:22,668 --> 00:38:26,168 Il graffio del giaguaro non perdona. Sedere. Sii una brava ragazza. 367 00:38:26,168 --> 00:38:30,376 Torno subito. Se ne hai voglia leggendo, c'è l'elenco telefonico. 368 00:38:36,834 --> 00:38:40,543 - Perché non incontro mai ragazze come lei? - Sei grasso. 369 00:38:40,543 --> 00:38:45,334 - Cosa dobbiamo fare per diventare timidi? - Non c'è niente di più facile. 370 00:38:45,334 --> 00:38:49,543 O sei nato così, come me, oppure scegli ragazze con ormoni in tempesta. 371 00:38:49,543 --> 00:38:51,209 - Ti piace la tua tigre? - Precisamente. 372 00:38:51,209 --> 00:38:54,543 - Anch'io sono piuttosto timido. - Stai zitto. Sei grasso. 373 00:38:54,543 --> 00:38:57,084 - Stavi dicendo che, a proposito del graffio... - Ero chiuso in bagno. 374 00:38:57,084 --> 00:39:01,584 Pensavo di essere coperto di sangue. Nel frattempo riprendevo fiato. 375 00:39:01,584 --> 00:39:03,751 Era finalmente giunto il momento di riportarla a casa. 376 00:39:12,459 --> 00:39:16,168 Vieni qui, mio piccolo grattino, e lasciami leccare le tue ferite. 377 00:39:16,709 --> 00:39:20,001 -Tina. - Il giaguaro vuole essere perdonato. 378 00:39:20,001 --> 00:39:25,126 - Riesci a indovinare come, uomo sexy? - No. Voglio dire, posso immaginarlo. 379 00:39:25,126 --> 00:39:30,418 Il giaguaro ha bisogno di calmarsi. Non è un po' tardi? 380 00:39:30,418 --> 00:39:36,876 - La tua timidezza mi eccita davvero. - Hai davvero un grilletto per i capelli. 381 00:39:36,876 --> 00:39:43,501 Hai assolutamente ragione. Buona idea. Accenderesti una sigaretta? 382 00:39:43,501 --> 00:39:47,209 Solo uno. E quando sarai pronto, vieni qui e dammi un tiro. 383 00:39:48,501 --> 00:39:53,918 Cos'hai fatto ai miei istinti più bassi? Mi sono divertito qui stasera. 384 00:39:53,918 --> 00:39:56,376 Perché sono ancora pieno di desiderio? 385 00:39:57,876 --> 00:40:03,543 Là. E vedendoti avvicinare, il mio corpo è pieno di brividi caldi. 386 00:40:05,293 --> 00:40:08,793 Perché ti fermi lì? I miei istinti più bassi sono offesi. 387 00:40:09,584 --> 00:40:12,043 Voglio ammirarti, per ricordare tutto il tuo corpo. 388 00:40:12,043 --> 00:40:15,501 Dopo questa notte folle, Voglio ricordare la tua bocca, 389 00:40:15,501 --> 00:40:21,709 i tuoi occhi, il tuo favoloso corpo da ragazza cattiva. 390 00:40:22,751 --> 00:40:25,418 - Sei ancora arrabbiato per il graffio? - No. 391 00:40:25,418 --> 00:40:28,376 Ma sei cambiato. Sei tipo una caramella ancora nel suo involucro. 392 00:40:28,376 --> 00:40:29,959 - E' la tua immaginazione. - Davvero? 393 00:40:31,251 --> 00:40:35,168 - Sei così bella. - Vieni qui e dammi un tiro. 394 00:42:55,751 --> 00:42:57,751 Tesoro, non sono una macchina. 395 00:43:04,709 --> 00:43:08,834 Mi lascerai qui? con tutto questo desiderio insoddisfatto? 396 00:43:08,834 --> 00:43:11,293 - Torna dalla tua donna. - Solo un minuto. 397 00:43:11,293 --> 00:43:14,918 - Ciao, che sorpresa. - Ciao a Gianni Scarface. 398 00:43:14,918 --> 00:43:16,376 - Era un giaguaro. - Cos'è successo, Gianni? 399 00:43:16,376 --> 00:43:17,709 - Entra. - Ti sei graffiato? 400 00:43:17,709 --> 00:43:20,501 - Giusto. - Un mio amico ha preso a calci un leone. 401 00:43:20,501 --> 00:43:24,334 - L'ha preso per un San Bernardo. - È un vero piacere vederti. 402 00:43:24,334 --> 00:43:26,918 - Uomo muscoloso, cosa stai facendo? -Tina. 403 00:43:26,918 --> 00:43:31,501 - Cosa c'è adesso? - Vieni qui e ti presento i miei amici. 404 00:43:31,501 --> 00:43:34,084 - Proprio adesso? - Vedi, le piaci già. 405 00:43:34,084 --> 00:43:35,293 Sembra proprio di sì. 406 00:43:35,293 --> 00:43:38,918 - E allora? - Abbiamo chiacchierato tutti e quattro per mezz'ora. 407 00:43:40,543 --> 00:43:44,126 - E alla fine l'ho portata a casa. - Devi essere stanco. 408 00:43:45,126 --> 00:43:47,418 - Questo è il modo migliore per perdere peso. - Molto divertente. 409 00:43:52,293 --> 00:43:55,043 Potrei ricominciare da capo. Ma tra un anno o due. 410 00:43:55,043 --> 00:43:56,501 - E' quello che pensavo. - Buona notte. 411 00:43:57,543 --> 00:43:59,376 Non mi dispiacerebbe essere timido come lui. 412 00:44:12,209 --> 00:44:14,959 - Buongiorno, signor Prada. - Buongiorno. 413 00:44:18,043 --> 00:44:19,876 - E' lui? - Perché non urli un po' più forte? 414 00:44:19,876 --> 00:44:22,209 - L'hai visto ieri sera? - È stato pazzesco! 415 00:44:22,209 --> 00:44:24,918 - Dimmi tutto. - Non puoi dire una parola, però. 416 00:44:24,918 --> 00:44:28,709 E' un segreto commerciale. Potresti farmi espellere dal sindacato. 417 00:44:28,709 --> 00:44:31,168 - Dove mi porti? - Nel mio ufficio. 418 00:44:31,168 --> 00:44:34,376 Hai un ufficio? Mia madre ha sbagliato tutto. 419 00:44:34,376 --> 00:44:38,126 - Mi ha fatto studiare per fare il lattaio. - Non è lei che ha commesso l'errore. 420 00:44:38,126 --> 00:44:41,376 Quello era tuo padre, nel fatidico giorno del tuo concepimento. 421 00:44:43,918 --> 00:44:46,959 Sono queste le donne? presumibilmente vai a letto con? 422 00:44:46,959 --> 00:44:50,126 Cosa sai? Tu, stupido lattaio. 423 00:44:50,126 --> 00:44:52,293 - Sono souvenir? - Sì. 424 00:44:52,293 --> 00:44:54,584 - Vuoi dire tutte queste donne... - Sono stato in questa stanza. 425 00:44:54,584 --> 00:44:59,209 - Oh. - Alcuni per amore, altri per soldi. 426 00:44:59,209 --> 00:45:01,334 Ieri sera, quella ragazza tedesca era appena partita, 427 00:45:01,334 --> 00:45:04,126 quando suonò il campanello e sono dovuto andare ad aprire il cancello. 428 00:45:04,126 --> 00:45:06,001 - È stato lui. - Era solo? 429 00:45:06,001 --> 00:45:07,293 - No. - Con un uomo? 430 00:45:07,293 --> 00:45:10,001 - Con una donna. - Cosa? Vuoi dire un travestito? 431 00:45:10,001 --> 00:45:13,126 Quale travestito? Una vera donna. E che donna! 432 00:45:13,126 --> 00:45:16,084 - Allora? Voglio i dettagli. - Lasciami dire una parola. 433 00:45:16,084 --> 00:45:20,418 - Giusto. Mi dispiace. - Conosci solo il latte, amico mio. 434 00:45:20,418 --> 00:45:25,834 Ha una donna diversa ogni sera. E dovresti vedere queste ragazze! 435 00:45:25,834 --> 00:45:30,293 In effetti, sono così caldi, Aspetto che salgano nell'ascensore, 436 00:45:31,084 --> 00:45:33,126 e poi, Corro fino alla terrazza sul tetto. 437 00:45:57,001 --> 00:46:00,668 - Perché hai smesso di parlare? - Stai zitto. Lasciami guardare. 438 00:46:03,293 --> 00:46:05,668 - Quasi dimenticavo. - Che cosa? 439 00:46:06,668 --> 00:46:09,543 Devo fare una telefonata. Ci vorrà solo un minuto. 440 00:46:09,543 --> 00:46:10,918 Mi dispiace, ma è importante. 441 00:46:11,501 --> 00:46:12,876 Ma... 442 00:46:22,834 --> 00:46:25,543 Eccoti qui. Sono a casa. 443 00:46:27,293 --> 00:46:29,001 Certo, ti aspetto. 444 00:46:30,209 --> 00:46:33,751 - Porta anche Esmeralda. - Inviti gli amici? Ora? 445 00:46:33,751 --> 00:46:35,626 Solo per pochi minuti. 446 00:46:35,626 --> 00:46:38,251 E ora, scusatemi un attimo. Perché non ci prepari dei Martini? 447 00:46:38,251 --> 00:46:42,043 - Non è un po' strano...? - No, non è strano. Solo un minuto. 448 00:46:44,459 --> 00:46:46,959 - Quindi l'ha abbandonata? - Stai zitto. Aspetta un attimo. 449 00:47:57,459 --> 00:47:58,293 Sì. 450 00:48:07,334 --> 00:48:11,418 - Caro, non mi hai detto se ti piaccio. - Cosa, stai facendo la modella adesso? 451 00:48:11,959 --> 00:48:14,543 - Tesoro, è un completo molto snellente. - Grazie. 452 00:48:14,543 --> 00:48:18,668 Potrebbe anche essere dipinto. Ecco qui. 453 00:48:18,668 --> 00:48:20,543 - Non male, vero? - Uh-eh. 454 00:48:20,543 --> 00:48:21,959 Saluti. 455 00:48:24,334 --> 00:48:26,334 - Mettiamo un po' di musica? - SÌ. 456 00:48:26,334 --> 00:48:28,918 - Qualcosa su cui possiamo ballare. - Mm-hmm. 457 00:48:37,459 --> 00:48:42,126 Che donna. Così appassionato. Vuoi ballare? 458 00:48:56,793 --> 00:48:58,918 - Quindi non facevano altro che ballare? - No. 459 00:48:59,459 --> 00:49:01,793 - Perché ti togli gli occhiali? - Devo pulirli. 460 00:49:01,793 --> 00:49:03,668 Non ho i tergicristalli, lo sai. 461 00:49:04,501 --> 00:49:09,126 Tesoro, sento il tuo corpo forte e maturo. Tienimi stretto, aggrappati a me. 462 00:49:09,126 --> 00:49:11,584 Hai qualche idea? le cose che potremmo fare? 463 00:49:12,668 --> 00:49:17,209 Caro, sarai soddisfatto. Essere pazientare. Scaldiamo il motore. 464 00:49:17,209 --> 00:49:19,668 Il mio motore si sta già surriscaldando. Che fastidio. 465 00:49:19,668 --> 00:49:22,459 - Lo prenderò. - Cinque minuti e li buttiamo fuori. 466 00:49:22,459 --> 00:49:25,959 - Ciao ragazzi! - Un nuovo vestito! Sembra fantastico. 467 00:49:25,959 --> 00:49:29,209 Questi sono i miei colori preferiti. Tesoro, questi sono i miei amici. 468 00:49:29,209 --> 00:49:32,501 - Piacere di conoscerti. -Giorgio, Esmeralda, Tina. 469 00:49:32,501 --> 00:49:34,668 - Tina, ti amo già. - Entra. 470 00:49:34,668 --> 00:49:37,293 - Sei così sexy. - E' un vestito nuovo. L'ho fatto fare su misura. 471 00:49:37,293 --> 00:49:40,251 - Sembra fantastico. È costoso? - Affatto. Fa pagare a ore. 472 00:49:40,251 --> 00:49:43,668 - Me lo ha fatto Collangeli. - Collageli è caro. 473 00:49:43,668 --> 00:49:45,959 - Sì, ma è un uomo enorme. - Siediti. 474 00:49:45,959 --> 00:49:47,459 Vuoi da bere? 475 00:49:48,376 --> 00:49:49,501 - Esmeralda. - SÌ? 476 00:49:49,501 --> 00:49:51,584 - Vuoi da bere? - Un Martini, pesante con il gin. 477 00:49:51,584 --> 00:49:53,543 - Va bene. - Prepara un whisky. 478 00:49:53,543 --> 00:49:56,876 - Tina, qual è la tua opinione sul sesso? - Non ne ho proprio uno. 479 00:49:56,876 --> 00:49:59,918 - Posso suggerirne uno? - Cosa vedono nel seno? 480 00:49:59,918 --> 00:50:04,084 - Produttori di latte su scala industriale. - Si stava strofinando tutto contro di me. 481 00:50:04,709 --> 00:50:07,043 Puoi immaginare. Ero così imbarazzato. 482 00:50:08,251 --> 00:50:11,168 - Animale. - Non arrabbiarti. Lei è venuta da me. 483 00:50:11,168 --> 00:50:15,001 Sei geloso, adesso? Devi fidarti di me. 484 00:50:15,001 --> 00:50:18,043 - Smettila. Sei una puttana. - Se non ti calmi, è finita. 485 00:50:18,043 --> 00:50:21,001 Cambierò la registrazione. Ecco il tuo whisky, sorella. 486 00:50:21,001 --> 00:50:23,168 - E' tua sorella? - No, fratello mio. 487 00:50:23,834 --> 00:50:26,918 - Grazie, biondina. - Balliamo. È una scossa selvaggia. 488 00:50:34,209 --> 00:50:38,168 - Non vuoi unirti a noi, Gianni? - No, lascia bere il fiore delicato. 489 00:50:38,168 --> 00:50:40,584 Potrebbe bere, ma sono venuto qui con lui. 490 00:50:40,584 --> 00:50:44,084 - Tutti commettiamo errori a volte. - No, per favore, scusami. 491 00:50:44,084 --> 00:50:45,376 - Dove stai andando? -Gianni. 492 00:50:45,376 --> 00:50:47,251 - E' occupato. - Cosa ci fai qui tutto solo? 493 00:50:47,251 --> 00:50:49,543 - Dai. Vieni a ballare con me. - Che seccatura. 494 00:50:51,209 --> 00:50:55,084 - Balla allora. Girati intorno. - Flirti sempre. 495 00:50:55,084 --> 00:50:56,251 No, no, no. 496 00:51:01,126 --> 00:51:04,543 - Abiti lontano? - Non abbastanza lontano. 497 00:51:04,543 --> 00:51:07,209 - Sei una modella. Magari anche un'attrice. - Uh-uh. 498 00:51:07,209 --> 00:51:10,584 Potresti diventarlo. Conosco tutti. Vuoi il mio aiuto? 499 00:51:10,584 --> 00:51:13,376 - Cosa stanno facendo quei due? - Indovinare. 500 00:51:13,376 --> 00:51:17,001 - Ballano da soli? - Fanno molte cose da soli. 501 00:51:17,001 --> 00:51:19,959 Mi sto stufando adesso. Che razza di buone maniere sono queste? 502 00:51:19,959 --> 00:51:22,209 - Non ti hanno aggiornato? - Il ballo è finito. 503 00:51:22,209 --> 00:51:26,793 - E ho perso la pazienza. - Giusto. Abbiamo degli affari da discutere. 504 00:51:26,793 --> 00:51:30,084 - Giusto, Gianni? - SÌ. Non so cosa la sta mangiando. 505 00:51:30,084 --> 00:51:33,293 - Gianni, fai affari adesso? - Dopo di te. 506 00:51:33,293 --> 00:51:36,543 Tesoro, perché pensi che i bambini? nascono nei cavoli? 507 00:51:36,543 --> 00:51:38,293 Perché non esiste una cosa del genere come un cerotto. 508 00:51:40,043 --> 00:51:42,626 Cavolo, è stupida. Ancora non l'ha capito? 509 00:51:43,501 --> 00:51:46,043 Alla fine della giornata, le donne sono ancora donne. 510 00:51:46,043 --> 00:51:48,709 In realtà a volte anche gli uomini sono donne. 511 00:51:48,709 --> 00:51:54,251 Sarò anche vecchio stile, ma senza donne, Potrei anche restare senza aria. 512 00:51:54,251 --> 00:51:57,126 Sono senza aria, col tuo fumo di sigaro. 513 00:51:57,126 --> 00:51:59,543 - E i fumatori di marijuana? - Mari-cosa? 514 00:51:59,543 --> 00:52:03,168 Non lo so. Ne ho letto. Forse è una spezia, come i chiodi di garofano. 515 00:52:03,168 --> 00:52:06,709 - Continua con la storia. - Ehi, tieni i cavalli. 516 00:52:06,709 --> 00:52:08,709 Se aspetto ancora, il mio latte si trasformerà in formaggio. 517 00:52:08,709 --> 00:52:10,001 - Puoi andartene, lo sai. - No. 518 00:52:10,001 --> 00:52:12,543 Allora mettiamo in chiaro qualcosa. C'era il ragazzo omosessuale. 519 00:52:12,543 --> 00:52:16,084 Poi c'era la donna sessuale, o il pervertito, o qualunque cosa. 520 00:52:16,084 --> 00:52:20,334 - Quindi è una lesbica. - Che spreco, queste donne sessuali. 521 00:52:25,293 --> 00:52:26,959 Faremo meglio a spegnerlo. 522 00:53:08,376 --> 00:53:11,668 Devi fissarmi così? C'è qualcosa che non va in me? 523 00:53:11,668 --> 00:53:13,626 - Al contrario. - Cosa, allora? 524 00:53:13,626 --> 00:53:18,043 Sto guardando una ragazza che potrebbe andare lontano, perché ha bellezza e classe. 525 00:53:18,043 --> 00:53:21,459 - Fino a che punto? - Potresti fare qualsiasi cosa. Film, moda. 526 00:53:21,459 --> 00:53:23,251 Potresti anche sposare una celebrità. 527 00:53:25,668 --> 00:53:28,626 - Come Onassis, vuoi dire? - Esattamente. Anche lui. 528 00:53:28,626 --> 00:53:33,084 - E che mi dici di Jackie? - Accantonato. È la modella dell'anno scorso. 529 00:53:33,084 --> 00:53:36,168 - Non lo sposerei, se fossi in te. - Assolutamente no, mi viene il mal di mare. 530 00:53:36,168 --> 00:53:41,293 Potresti fare di meglio, se sei ambizioso e molto, molto disinibito. 531 00:53:42,584 --> 00:53:46,584 - Abbastanza per andare a letto con un uomo famoso? - O con una donna famosa. 532 00:53:46,584 --> 00:53:47,793 - Una donna? - Ovviamente. 533 00:53:47,793 --> 00:53:50,334 - Sei pazzo? - No, sono una donna del mio tempo. 534 00:53:50,334 --> 00:53:53,168 Non vai al cinema? Leggere libri? Vai a teatro? 535 00:53:53,168 --> 00:53:56,543 - Sì, ma mi piacciono gli uomini. - Beh, buona fortuna a trovarne uno. 536 00:53:56,543 --> 00:54:00,043 Ma se dormi con un uomo o una donna, è sempre divertente. 537 00:54:00,043 --> 00:54:02,126 E' questione di combinare affari con piacere. 538 00:54:02,126 --> 00:54:04,626 - Pensi che sia appropriato? - No, penso che sia intelligente. 539 00:54:04,626 --> 00:54:06,334 Perché lasciarti andare sprecato? 540 00:54:06,334 --> 00:54:09,293 Fai impazzire sia gli uomini che le donne. Approfittane. 541 00:54:10,418 --> 00:54:13,834 Fare l'amore è una forma sana di esercizio. 542 00:54:13,834 --> 00:54:17,751 Può darti piacere, denaro, e successo. 543 00:54:19,084 --> 00:54:25,293 Mi sento un atleta, ma mi piace per allenarmi con l'uomo di mia scelta. 544 00:54:25,293 --> 00:54:27,501 - Come Gianni? - Perché, Gianni non ti piace? 545 00:54:27,501 --> 00:54:31,626 Mi piace, ma non sarai fortunato con lui. Non sei il suo tipo. 546 00:54:31,626 --> 00:54:35,376 Non sei un pompiere. Non ce l'hai baffi o petto villoso. 547 00:54:35,376 --> 00:54:37,293 E indovina cos'altro non hai? 548 00:54:39,001 --> 00:54:42,876 Mi dispiace, ma non ti credo. E' proprio così che appare. 549 00:54:45,334 --> 00:54:48,543 Forse. Ha buon gusto in fatto di donne. 550 00:54:50,709 --> 00:54:53,793 E questa volta è battuto tutti i record precedenti. 551 00:54:55,168 --> 00:55:00,793 Grazie. È raro per una donna complimentarsi con un altro come un uomo. 552 00:55:01,334 --> 00:55:02,709 A meno che non abbia secondi fini. 553 00:55:02,709 --> 00:55:06,126 Tesoro, sarei un idiota se avessi agito senza motivo. 554 00:55:06,126 --> 00:55:09,376 Per prima cosa voglio suscitare la tua curiosità, così più tardi potrò illuminarti. 555 00:55:09,376 --> 00:55:12,876 E se dopo tutto questo duro lavoro, invece di una tazza di brodo caldo, 556 00:55:12,876 --> 00:55:15,334 Mi piace un allenamento sano. Chiedi a Gianni. 557 00:55:15,334 --> 00:55:17,251 Non c'è niente di sbagliato in questo. 558 00:55:17,251 --> 00:55:20,876 Il gusto di Gianni è così raffinato che non ne sarebbe nemmeno sorpreso. 559 00:55:21,668 --> 00:55:25,751 Sai, non ti capisco davvero. Ma non mi piace come parli di Gianni. 560 00:55:25,751 --> 00:55:28,709 Se il suo gusto è così raffinato, è una buona cosa 561 00:55:28,709 --> 00:55:31,376 - Lo rende solo più elegante. - Ben detto, Biancaneve. 562 00:55:31,376 --> 00:55:33,084 E' semplicemente una questione di eleganza. 563 00:55:33,084 --> 00:55:35,793 Non lo troverebbe elegante per fare l'amore con te. 564 00:55:37,251 --> 00:55:39,584 Io invece non esiterei. 565 00:55:40,168 --> 00:55:42,876 - Sto solo dicendo. - Va bene, ma cambiamo argomento. 566 00:55:42,876 --> 00:55:44,584 - Sei offeso? - Sì, io sono. 567 00:55:44,584 --> 00:55:48,793 Perché penso che tu sia bella? Ok, Biancaneve, di cosa parliamo? 568 00:55:48,793 --> 00:55:50,918 -Gianni. -Gianni? 569 00:55:50,918 --> 00:55:53,793 - E se fossi deluso? - Dimmi tutto quello che sai di lui. 570 00:55:53,793 --> 00:55:57,376 - L'ho incontrato tre anni fa. - Hai dormito con lui? 571 00:55:57,376 --> 00:56:02,626 In realtà non mi è nemmeno passato per la mente. L'ho incontrato in un club. 572 00:56:03,751 --> 00:56:06,459 - Un club per persone particolari. - Cosa intendi? 573 00:56:07,584 --> 00:56:09,209 Persone molto strane. 574 00:56:11,001 --> 00:56:15,334 Voi tre, alzate le mani in alto e prendete posizione, ok? 575 00:56:15,334 --> 00:56:19,793 Mantieni la posizione, per favore. Rimani fermo, fermo come le statue. 576 00:56:19,793 --> 00:56:22,918 Seconda posizione, sì. Molto bello. 577 00:57:48,834 --> 00:57:52,293 - Se fossi un uomo ti adorerei. - Beh, se fossi una donna... 578 00:57:53,668 --> 00:57:57,084 Guarda quella barca da sogno laggiù. È appena uscito da un western? 579 00:57:58,418 --> 00:58:00,876 In Svizzera non facciamo queste cose. 580 00:58:02,501 --> 00:58:04,626 - Cosa vedi in lei? - Molte cose. 581 00:58:04,626 --> 00:58:05,709 Qualunque cosa. 582 00:58:07,418 --> 00:58:10,001 Chi dovrebbe fare la prima mossa? Sai, sei davvero pazzo. 583 00:58:10,001 --> 00:58:11,126 Ok, puoi averla. 584 00:58:42,043 --> 00:58:43,334 Buonasera. 585 00:58:45,459 --> 00:58:50,418 - Ti annoi, Curly, tutta sola? - Nein, grazie. Non sono qui da solo. 586 00:58:50,418 --> 00:58:53,334 Vengo qui con Gianni. 587 00:58:53,334 --> 00:58:56,001 Guarda, non è emozionante? 588 00:58:56,001 --> 00:58:58,668 - Che cos'è? - Mi scusi. 589 00:58:58,668 --> 00:59:00,251 Ciao caro. 590 00:59:00,876 --> 00:59:05,876 Conosci Gianni? È un brav'uomo. Non si tocca il culo solo perché sono svizzero. 591 00:59:05,876 --> 00:59:10,793 - Qui gli uomini non sono così banali. - Questo vale anche in Svizzera. 592 00:59:10,793 --> 00:59:12,834 Ti andrebbe un gelato al caramello? o un cioccolatino alla nocciola? 593 00:59:12,834 --> 00:59:16,543 - Potrei avere anche del succo d'arancia? - Avrai questo e molto altro ancora. 594 00:59:16,543 --> 00:59:19,751 Sei molto gentile. Sei mai stato in Svizzera? 595 00:59:20,751 --> 00:59:22,501 - Molte mucche. - Ma sei così giovane. 596 00:59:23,376 --> 00:59:27,501 Cosa fai? Torna in posizione. 597 00:59:27,501 --> 00:59:31,876 Proprio come prima. Mani sopra la testa. 598 00:59:31,876 --> 00:59:36,293 Seconda posizione, sì. Non sono mai stato così deluso. 599 00:59:36,959 --> 00:59:39,084 Sei nudo, ma non sei sexy. 600 00:59:39,668 --> 00:59:42,126 Ti comporti come se fosse così il tuo controllo militare. 601 00:59:46,709 --> 00:59:50,126 - Io vengo qui? - Sì, Riccio. 602 00:59:50,126 --> 00:59:52,834 - Grazie. - È lo studio di un fotografo. 603 00:59:54,334 --> 00:59:57,459 - Nessuno ci disturberà qui. - Mi piace questa. 604 00:59:57,459 --> 01:00:02,251 Mi fai una foto qui? Non vado dal parrucchiere. I miei ricci non sono finiti. 605 01:00:02,251 --> 01:00:05,709 Rilassati, Riccio. Andrà tutto bene. Vedrai. 606 01:00:07,001 --> 01:00:08,376 Sai cosa faremo? 607 01:00:08,376 --> 01:00:11,459 Facciamo una foto. In realtà ho già un modello in mente. 608 01:00:11,459 --> 01:00:13,459 Vedrai. Avrai una carriera strepitosa. 609 01:00:14,001 --> 01:00:15,418 - Caro, ecco. - SÌ? 610 01:00:15,418 --> 01:00:16,918 - Solo un minuto. - Cosa posso fare per lei? 611 01:00:16,918 --> 01:00:18,959 Una prova per questo bel giovane. 612 01:00:18,959 --> 01:00:20,668 - Un primo piano. - Sì, signore. 613 01:00:20,668 --> 01:00:23,043 E un corpo completo. Ma fallo apparire al meglio. 614 01:00:23,043 --> 01:00:25,084 - Naturalmente, signore. - È importante per me. 615 01:00:25,084 --> 01:00:26,376 - Vedrai. - Per favore, vieni con me. 616 01:00:26,376 --> 01:00:28,626 Domani sarebbe stato meglio. ero con una ragazza... 617 01:00:28,626 --> 01:00:30,084 - Da questa parte. - ...ma non la vedo. 618 01:00:30,668 --> 01:00:36,584 Non sei solo bella. Sei spettacolarmente elegante. 619 01:00:36,918 --> 01:00:39,668 - Vorresti la tua foto in copertina? - SÌ. 620 01:00:39,668 --> 01:00:43,043 - Devi solo volerlo. - È sempre stato il mio sogno. 621 01:00:43,043 --> 01:00:45,751 - Ti aprirò la strada. - Veramente? 622 01:00:46,501 --> 01:00:50,168 Ti insegnerò cose completamente nuove. Forse siamo ancora in tempo. 623 01:00:50,168 --> 01:00:52,793 - Venga con me. Guarda, guarda. - Qui? 624 01:00:54,459 --> 01:00:57,251 Forse siamo ancora in tempo per un prestigioso settimanale. 625 01:00:57,251 --> 01:01:00,251 - Veramente? Quale? - Sesso alla fattoria. 626 01:01:00,251 --> 01:01:03,126 - Due milioni di abbonati. - Oh. 627 01:01:03,126 --> 01:01:07,251 - Posso comprarne una copia? - Non vorrebbero niente di meglio. 628 01:01:08,876 --> 01:01:10,959 - Fai una posa sexy. - Così? 629 01:01:10,959 --> 01:01:14,543 Sei così deciso, tesoro. Tienilo lì. Sei favoloso. 630 01:01:14,543 --> 01:01:19,376 - Non muoverti. Sarà fantastico - Faccio altre pose sexy in Svizzera. 631 01:01:19,376 --> 01:01:21,501 - Quindi sei un esperto. - Così? 632 01:01:21,501 --> 01:01:24,251 Fai quello che vuoi. Ma smettila di dimenarti, giovenca. 633 01:01:24,251 --> 01:01:26,668 Sono mediterraneo e mi eccito. 634 01:01:27,709 --> 01:01:31,543 Sei così bella. Ancora uno. Tienilo. Ancora uno. 635 01:01:32,168 --> 01:01:36,709 Tesoro, mi stai facendo arrapare così tanto. Stai fermo. La tua pelle è perfetta. 636 01:01:36,709 --> 01:01:38,793 - La mia pelle? - E' fuori dal mondo. 637 01:01:39,459 --> 01:01:42,251 - Spogliati. - Chi, io? 638 01:01:42,251 --> 01:01:44,126 - Ovviamente. - Mi spoglio, qui? 639 01:01:44,126 --> 01:01:49,418 - Sì, togliti il ​​vestito. - Non lo faccio. Sono nudo sotto. 640 01:01:49,418 --> 01:01:51,376 - Diamo un'occhiata. - Quasi nudo. 641 01:01:51,376 --> 01:01:54,251 Tesoro, siamo entrambe donne. Ho visto così tante ragazze nude. 642 01:01:54,251 --> 01:01:58,876 Non guardare. Non mi spoglio mai in Svizzera in pubblico. 643 01:01:58,876 --> 01:02:02,376 Puoi farlo. Sei così bella. Starai ancora meglio nudo. 644 01:02:03,501 --> 01:02:07,793 Non indossi il reggiseno. Ovviamente non ne hai bisogno. 645 01:02:07,793 --> 01:02:11,126 - Lo faccio... lo faccio? - Muoviti. Lasciati andare. 646 01:02:11,126 --> 01:02:14,126 E' meglio? Oppure vuoi altre posizioni? 647 01:02:14,126 --> 01:02:16,584 - Sì, sì. - Questa posizione? 648 01:02:16,584 --> 01:02:20,168 - Provane anche un altro, caro. - Conosco molte posizioni. E' meglio? 649 01:02:20,168 --> 01:02:23,709 - Qualsiasi posizione. - Quello che dici di volere, lo faccio. 650 01:02:23,709 --> 01:02:25,751 - Veramente? - Cosa vuoi da me? 651 01:02:25,751 --> 01:02:28,668 Vedrai, tesoro. E ti piacerà. 652 01:02:30,126 --> 01:02:33,418 In altre parole, Ho conosciuto Gianni in un covo di pervertiti. 653 01:02:33,418 --> 01:02:37,251 - Sì, ma era lì con una ragazza. - Anche stasera era con una ragazza. 654 01:02:41,709 --> 01:02:43,834 Svegliati, Biancaneve. 655 01:02:43,834 --> 01:02:46,793 Sei venuta qui per fare l'amore con Gianni, ma niente dadi. 656 01:02:46,793 --> 01:02:49,459 Dimmi, idiota, devi fare l'amore solo con un uomo? 657 01:02:49,459 --> 01:02:52,168 Non ho mai fatto cose sordide stai parlando. 658 01:02:53,126 --> 01:02:55,918 Se non li hai mai fatti, come fai a sapere che sono sordidi? 659 01:02:55,918 --> 01:03:00,043 Ero come te. Ho dormito solo con uomini. 660 01:03:00,668 --> 01:03:04,876 Poi un giorno ho incontrato una donna. Era così dolce e tenera. 661 01:03:04,876 --> 01:03:09,209 - Dopodiché ho smesso di andare a letto con gli uomini. - Beh, immagino che siamo diversi. 662 01:03:09,209 --> 01:03:14,209 - Mi piace Gianni. - Non va bene. Molto male. 663 01:03:14,668 --> 01:03:16,793 Gianni non ti ama. Adora Giorgio. 664 01:03:18,293 --> 01:03:21,418 - Cosa stai insinuando? Quel Gianni... - Esattamente. 665 01:03:21,418 --> 01:03:26,668 - Che è anormale. - Caro, ci sono termini più precisi. 666 01:03:26,668 --> 01:03:30,043 - Apri la porta e vedrai. - Non è possibile che quei due... 667 01:03:30,043 --> 01:03:34,709 Non ci scommetterei. Guarda tu stesso. Vai avanti. 668 01:03:56,293 --> 01:03:58,251 Non posso crederci. 669 01:04:10,751 --> 01:04:12,418 Poverina. 670 01:04:15,084 --> 01:04:17,751 Dai. Dovevo farlo. 671 01:04:17,751 --> 01:04:22,376 È assurdo. È così ingiusto. 672 01:04:22,376 --> 01:04:27,084 Mi dispiace. Un uomo è già abbastanza disgustoso. Immaginatene due. 673 01:04:28,751 --> 01:04:33,043 Dove sono finito? Voglio andarmene. Voglio andarmene! 674 01:04:34,918 --> 01:04:40,668 Non pensavo che ci fossero persone come te nel mondo. 675 01:04:40,668 --> 01:04:44,584 Pensi che siamo mostri solo perché abbiamo un modo diverso di fare l'amore? 676 01:04:44,584 --> 01:04:49,001 Come siamo diventati così? Ho dormito con mille uomini. 677 01:04:49,001 --> 01:04:50,834 Non sei mai andato a letto con una donna, però. 678 01:04:51,709 --> 01:04:52,709 - Quella cosa. - Cosa? 679 01:04:52,709 --> 01:04:56,168 - Quella cosa. Non riesco a trovarlo. - Sta diventando interessante. 680 01:04:56,168 --> 01:04:57,334 Devo andare a prenderlo. 681 01:05:22,959 --> 01:05:26,001 - Cosa otterrai? - Dannazione, quella cosa. 682 01:05:26,001 --> 01:05:28,751 - La cosa che porti alle gare. - Oh, un cavallo. 683 01:05:28,751 --> 01:05:31,293 - Hai bisogno di un cavallo sulla terrazza sul tetto? - Quale cavallo? 684 01:05:31,293 --> 01:05:35,793 Avrei un cavallo in un cassetto? No, quella cosa che porti all'opera. 685 01:05:35,793 --> 01:05:38,543 - L'opera? Oh, il camion-sedo. - Il cosa? 686 01:05:38,543 --> 01:05:41,751 Il camion-sedo, l'abito nero con la maglietta dura sulla pancia. 687 01:05:41,751 --> 01:05:44,209 - Oh, uno smoking. - Cosa ho detto? 688 01:05:44,209 --> 01:05:47,793 Vattene da qui. Sto cercando per quella cosa. Forse è lassù. 689 01:05:47,793 --> 01:05:50,459 - Uno smoking sulla terrazza sul tetto. - È quello che stavo dicendo. 690 01:05:50,459 --> 01:05:53,168 Se non ti serve, perché perdere tempo? Puoi cercarlo domani. 691 01:05:53,168 --> 01:05:55,459 Domani! Dove diavolo l'ho messo? 692 01:05:55,459 --> 01:05:59,876 Quello che hanno in marina, dove ti concentri girando la ruota. 693 01:05:59,876 --> 01:06:03,084 Oh, un cannone. Sei pazzo, salire sul tetto con un cannone? 694 01:06:03,084 --> 01:06:06,084 Quale cannone? Ecco qui. Come si chiama? 695 01:06:06,084 --> 01:06:08,918 Oh, binocolo. Perché non l'hai detto? 696 01:06:08,918 --> 01:06:10,709 Quello che porti a teatro e le gare. 697 01:06:10,709 --> 01:06:12,959 Sbrigati. Ci perderemo la parte migliore. 698 01:06:32,876 --> 01:06:38,626 - Sbrigati. Non puoi andare più veloce? - È come un percorso a ostacoli. 699 01:06:39,876 --> 01:06:43,834 Finalmente. Wow, che immagine chiara. 700 01:06:43,834 --> 01:06:45,709 - Cosa vedi? - Niente. 701 01:07:30,126 --> 01:07:32,459 - Una piuma. - Stai guardando una piuma? 702 01:07:32,459 --> 01:07:34,376 - Ma è nuda. - Nudo? 703 01:07:34,376 --> 01:07:36,918 - Perché hai posato il binocolo? - Si stanno appannando. 704 01:07:40,793 --> 01:07:44,293 - NO! - È così bello. Ancora un po'. 705 01:07:44,293 --> 01:07:46,084 - Per favore, ancora un po'. - NO! 706 01:07:46,084 --> 01:07:47,668 Perché no? È così bello 707 01:07:48,626 --> 01:07:51,709 Tienilo giù. La gente dorme. 708 01:07:51,709 --> 01:07:56,251 O si? Bene, allora svegliamoli. Lascia andare il mio vestito! 709 01:07:56,251 --> 01:08:00,501 L'hai strappato, dannazione. Mi fai schifo! Lei mi fa schifo! 710 01:08:01,584 --> 01:08:04,584 Lasciami andare, maiale! Lasciarsi andare! 711 01:08:05,334 --> 01:08:09,834 - Non vedi niente? - Sicuro. È divertente! 712 01:08:09,834 --> 01:08:14,959 - Lasciami andare, viscido. - Lascia che Esmeralda ti guardi bene. 713 01:08:14,959 --> 01:08:17,459 Prima ti stavi strusciando contro di me come una cagna in calore. 714 01:08:17,459 --> 01:08:21,001 Se hai prurito, perché non lasciare che Esmeralda lo graffi? 715 01:08:21,918 --> 01:08:25,043 Esmeralda ha molta esperienza. Ahi! 716 01:08:25,043 --> 01:08:26,418 Ti ho lasciato il segno. 717 01:08:26,418 --> 01:08:29,709 Perché non sei intervenuto? Tu sei il portiere. 718 01:08:29,709 --> 01:08:32,001 Chi, io? Queste cose succedono ogni notte. 719 01:08:32,001 --> 01:08:35,668 - Tutte queste cose sono vere? - Naturalmente. L'ho visto con i miei occhi. 720 01:08:41,626 --> 01:08:44,751 Niente di tutto questo è vero. Oppure, se preferisci, è tutto vero. 721 01:08:45,376 --> 01:08:50,584 Tre diverse versioni: di lui, di lei, del portiere. 722 01:08:51,543 --> 01:08:53,876 A cosa credi, eh? 723 01:08:55,084 --> 01:08:58,584 Quale dei tre ha detto la verità? Chi ha mentito? Eh? 724 01:09:00,501 --> 01:09:05,626 Vediamo. Piove per 40 giorni e 40 notti. 725 01:09:05,626 --> 01:09:08,959 È la grande alluvione. Ti ricordi l'Arca di Noè? 726 01:09:08,959 --> 01:09:13,751 È stato un evento piuttosto importante. E quelli che sopravvissero grazie all'arca, 727 01:09:13,751 --> 01:09:18,001 certamente non ha dato risultati completamente diversi versioni della storia. 728 01:09:18,001 --> 01:09:24,584 Eppure, anche in riferimento al diluvio, ogni testimone deve aver raccontato la propria storia. 729 01:09:24,584 --> 01:09:28,459 Aspetto. Facciamo finta che questa sia la moglie di Noè. 730 01:09:28,459 --> 01:09:33,834 Se qualcuno le avesse chiesto: "Scusate. Ti ricordi com'era il diluvio?" 731 01:09:34,626 --> 01:09:38,834 Certo che lo faccio. Quaranta giorni e quaranta notti con tutti quegli animali. Che puzza. 732 01:09:38,834 --> 01:09:42,084 E questo è tutto ciò che ricorderebbe riguardo all'alluvione. 733 01:09:43,668 --> 01:09:48,168 Ora ascoltiamo un altro testimone. 734 01:09:49,168 --> 01:09:52,334 Facciamo finta che questa sia la colomba che portava il ramoscello d'ulivo. 735 01:09:53,126 --> 01:09:55,876 Chiediamole, "Cosa ricordi dell'alluvione?" 736 01:09:56,793 --> 01:10:00,043 Ricordo quando sono uscito. Stava piovendo. 737 01:10:00,043 --> 01:10:05,126 Ho visto un ulivo dove erano appollaiati sette piccioni viaggiatori maschi. 738 01:10:06,459 --> 01:10:09,293 Dopo sono tornato con questo ramo 739 01:10:09,293 --> 01:10:14,168 il mio unico ricordo di un dolce, grande alluvione indimenticabile e troppo breve. 740 01:10:14,168 --> 01:10:19,293 Sì, tutto dipende dal tuo punto di vista. La stessa cosa può essere vista diversamente. 741 01:10:19,293 --> 01:10:24,584 Chiediamo a qualcun altro? Ascoltiamo la testimonianza di un terzo. 742 01:10:24,584 --> 01:10:26,584 Lei, la giraffa. 743 01:10:26,584 --> 01:10:29,418 Per 40 giorni e 40 notti, 744 01:10:29,418 --> 01:10:32,751 su quella piccola arca fu salvata insieme agli altri animali. 745 01:10:32,751 --> 01:10:36,251 Chissà se se ne è mai ricordata quei drammatici 40 giorni? 746 01:10:36,251 --> 01:10:40,376 Il Grande Diluvio? Puoi scommetterci! Ho ancora il torcicollo. 747 01:10:41,626 --> 01:10:47,084 Esatto. L'Arca era un mestiere umile, probabilmente un po' troppo basso per una giraffa. 748 01:10:47,084 --> 01:10:49,834 In ogni caso i testimoni sono tre. 749 01:10:49,834 --> 01:10:54,334 Ciascuno di loro ha sperimentato il diluvio, e ognuno di loro ha detto qualcosa di diverso. 750 01:10:54,334 --> 01:10:58,043 Ma tutti e tre hanno detto la verità. Ognuno di loro. 751 01:10:58,751 --> 01:11:03,251 Perché nessuno vede mai le stesse cose che vedono gli altri. 752 01:11:04,084 --> 01:11:08,626 Queste sono solo macchie. Macchie casuali. 753 01:11:09,501 --> 01:11:16,293 Eppure, quando i nostri pazienti li guardano, ognuno di loro vede qualcosa di unico. 754 01:11:17,168 --> 01:11:19,043 Qualcosa che nessun altro vede. 755 01:11:19,626 --> 01:11:24,626 Qualcosa che, da quando ci sono nessuna immagine lì, appartiene solo a loro. 756 01:11:25,334 --> 01:11:29,251 Qualcosa che proietta involontariamente sulle macchie d'inchiostro. 757 01:11:29,251 --> 01:11:34,001 O qualcosa che proietta su di loro, senza rendersene conto. 758 01:11:34,001 --> 01:11:37,918 O che il portiere proietta, senza nemmeno rendersene conto. 759 01:12:11,251 --> 01:12:14,793 Ma la verità... La verità è sempre diversa. 760 01:12:14,793 --> 01:12:19,668 Sei interessato? Vediamo come sarebbero potute andare le cose. 761 01:12:20,543 --> 01:12:24,126 Sono felice che tu sia inciampato nel mio cane. 762 01:12:25,501 --> 01:12:26,834 Sei un sadico. 763 01:12:28,709 --> 01:12:33,168 Sai qualcosa? Vorrei che questo giorno non finisse mai. 764 01:12:39,501 --> 01:12:43,668 Possiamo farlo durare più a lungo. Possiamo uscire stasera. 765 01:12:43,668 --> 01:12:46,918 Potremmo andare a ballare, o ovunque tu voglia andare. 766 01:12:47,459 --> 01:12:49,751 Ti ci è voluto abbastanza tempo per chiederlo. 767 01:13:00,209 --> 01:13:03,168 - Oh, guarda l'ora. - Hai ragione. 768 01:13:14,959 --> 01:13:18,751 Lo sai, Tina, sei dolcissima e la ragazza più tenera che abbia mai incontrato. 769 01:13:18,751 --> 01:13:21,418 Anche tu. Sei così gentile. 770 01:13:22,209 --> 01:13:26,584 Mi dispiace. Quando esco, mia madre mi aspetta alzata. 771 01:13:26,584 --> 01:13:30,418 Non voglio andare, ma Devo chiederti di portarmi a casa, per favore. 772 01:13:30,418 --> 01:13:35,334 E in questo modo potrai dimostrarmelo che non sei uno di quei palpeggiatori. 773 01:13:35,959 --> 01:13:40,168 Hai ragione. Sono felice che tu l'abbia notato. 774 01:13:40,168 --> 01:13:43,668 Ma vorrei convincerti. 775 01:13:43,668 --> 01:13:47,376 - Non vieni a casa mia? - A casa tua? 776 01:13:51,501 --> 01:13:55,626 - Stai cercando di dimostrare il contrario. - Affatto. Fammi finire. 777 01:13:55,626 --> 01:14:01,209 Ti dimostrerò che sono serio. E puoi dimostrare che ti fidi di me. 778 01:14:04,209 --> 01:14:06,668 Dovresti essere un avvocato. 779 01:14:08,084 --> 01:14:11,043 Accetto, ma ad una condizione. 780 01:14:11,043 --> 01:14:13,918 - Dillo. - La porta deve rimanere aperta. 781 01:14:14,959 --> 01:14:20,168 Non è che ho paura di te, Gianni, ma finora ci siamo divertiti così tanto. 782 01:14:20,168 --> 01:14:22,293 Non sarebbe un peccato rovinarlo? 783 01:14:23,168 --> 01:14:26,293 Pensavi che Dracula si nascondesse qui? 784 01:14:29,793 --> 01:14:32,918 A tutto ciò che non rovineremo. 785 01:15:08,626 --> 01:15:12,626 - E' ora che vada. - Tra un po'. Non è tardi. 786 01:15:13,793 --> 01:15:19,876 Va bene, tra un po'. Non sono bloccato o prevenuto. 787 01:15:19,876 --> 01:15:25,543 Non sono frigido, per niente. Ma mi piace ammirare le cose, 788 01:15:25,543 --> 01:15:28,668 guadagnarseli desiderandoli per molto tempo. 789 01:15:28,668 --> 01:15:31,709 - Questo ti turba? - Affatto. 790 01:15:35,709 --> 01:15:41,584 Ma se penso a quanto ti voglio, Ti ho già guadagnato. 791 01:15:42,751 --> 01:15:45,959 Anch'io ti voglio. Mi sento esattamente come te. 792 01:15:46,709 --> 01:15:51,043 Ma non ancora. Il desiderio è un tipo di gioia, giusto? 793 01:15:56,251 --> 01:16:00,376 Portami a casa. Se non ti sbrigati, ti violenterò. 794 01:16:02,251 --> 01:16:03,793 Andiamo. 795 01:16:43,209 --> 01:16:45,376 - Accidenti. - Cosa c'è che non va? 796 01:16:45,376 --> 01:16:48,751 Non riesco ad aprirlo. La serratura è di nuovo bloccata. 797 01:16:52,751 --> 01:16:56,668 Dovrò svegliare il portiere. Spero che senta il campanello. 798 01:17:12,293 --> 01:17:15,501 Non capisco. Vedrò se riesco a svegliarlo. 799 01:17:15,501 --> 01:17:16,876 Aspetterò qui. 800 01:17:55,918 --> 01:17:57,959 - Eccoti. -Gianni. 801 01:17:57,959 --> 01:18:00,709 Ho bussato e bussato, ma nessuna risposta. 802 01:18:00,709 --> 01:18:04,793 - Cosa dobbiamo fare? - Dovremo aspettare. 803 01:18:05,709 --> 01:18:09,209 - Mi dispiace. - Ok, ma dovremo aspettare qui. 804 01:18:10,626 --> 01:18:14,584 Ascolta, se ti sollevo, pensi di poter scavalcare? 805 01:18:15,584 --> 01:18:18,209 - E tu? - Ti seguirei. 806 01:18:18,209 --> 01:18:19,418 Aiutami ad alzarmi. 807 01:18:23,043 --> 01:18:26,209 Prenditi il ​​​​tuo tempo. È come una scala, un piede dopo l'altro. 808 01:18:26,209 --> 01:18:28,126 I passi sono alti, però. 809 01:18:30,668 --> 01:18:34,001 Ahi, il mio piede. Cosa ti è successo alla fronte? 810 01:18:34,001 --> 01:18:36,668 - Mi hai graffiato quando sei caduto. - Sono così goffo. 811 01:18:36,668 --> 01:18:39,543 Non preoccuparti. Mi dispiace per il tuo vestito. 812 01:18:39,543 --> 01:18:44,043 Mia madre è l'unica a cui importerà. Dovrò raccontarle una bugia. 813 01:18:45,001 --> 01:18:50,084 - Dille che ho cercato di violentarti. - Sei pazzo. 814 01:18:52,876 --> 01:18:54,418 - È tardi. - Sono quasi le 2:00. 815 01:18:56,876 --> 01:19:00,168 - Non possiamo fare altro che aspettare. Sediamoci. - Buona idea. 816 01:19:01,084 --> 01:19:05,959 - Non crederebbe mai che tu abbia tentato di violentarmi. - Crederebbe che sei caduto da un cancello? 817 01:19:05,959 --> 01:19:07,501 Hai ragione. 818 01:19:09,376 --> 01:19:11,501 - Ti senti a disagio? - No. 819 01:19:12,376 --> 01:19:15,084 Andiamo a casa mia. Sarò un bravo ragazzo. 820 01:19:16,959 --> 01:19:19,001 - Non sarei una brava ragazza. - Va bene, allora. 821 01:19:19,001 --> 01:19:20,626 Grazie. 822 01:19:42,793 --> 01:19:45,126 Questo non è un lavoro. È schiavitù. 823 01:19:46,626 --> 01:19:50,543 Chi è? Di nuovo la serratura? Sto arrivando. 824 01:19:51,334 --> 01:19:54,668 Domani o cambiano la serratura, oppure dovranno cambiare il portiere. 825 01:19:58,751 --> 01:20:03,209 - Dorme vestito? - Non dorme. E' un vampiro. 826 01:20:03,209 --> 01:20:06,209 Hai dovuto aspettare molto? Mi dispiace. Ho dovuto mettermi il berretto. 827 01:20:06,209 --> 01:20:09,501 - Certo, caro. - Sei tu il caro. 828 01:20:09,501 --> 01:20:12,459 Io sono il portiere e tu sei un caro. Due lavori molto diversi. 829 01:20:12,459 --> 01:20:14,251 Là. 830 01:20:15,626 --> 01:20:19,751 Vedere? Sono bravo ad aprire il cancello. Tu, caro, sei bravo a... 831 01:20:19,751 --> 01:20:22,126 - In cosa sei bravo? - No comment. 832 01:20:22,126 --> 01:20:25,334 - Mi scusi. Non chiuderlo! - Anche le panchine sono un gioco leale. 833 01:20:26,251 --> 01:20:28,918 Ha davvero molta resistenza, signor Gianni. 834 01:20:30,459 --> 01:20:34,584 - Che dolcezza. Un uomo e una donna. - Ad alcuni potrebbero sembrare pazzi. 835 01:20:34,584 --> 01:20:37,293 - Domani potremo dirlo a Spartaco. - Spartaco è in galera. 836 01:20:37,293 --> 01:20:39,501 - Lo ha denunciato una donna. - Perché, cosa le ha fatto? 837 01:20:39,501 --> 01:20:42,793 - Non a lei, a suo marito. - Spartaco è ossessionato. 838 01:20:42,793 --> 01:20:44,626 Perché insegue uomini sposati? 839 01:21:05,543 --> 01:21:07,209 Ci credi? 840 01:21:08,084 --> 01:21:12,376 Pensi davvero? è andata così la loro serata? 841 01:21:12,376 --> 01:21:16,751 Dai. Sarebbe una brava ragazza andare a casa di un uomo di notte, 842 01:21:16,751 --> 01:21:21,043 avendolo appena incontrato, purché lasci la porta aperta? 843 01:21:21,043 --> 01:21:24,709 Lei andò a casa sua, lei è lì a quest'ora tarda. 844 01:21:24,709 --> 01:21:28,293 Lei si lascia baciare. Se decide di comportarsi in modo duro, 845 01:21:28,293 --> 01:21:29,959 a cosa le serve la porta aperta? 846 01:21:30,543 --> 01:21:33,584 Se urla sveglia i vicini. Chiameranno la polizia, 847 01:21:33,584 --> 01:21:37,959 e verrà arrestata per disturbo della quiete pubblica e atti osceni, 848 01:21:37,959 --> 01:21:39,918 anche se sono stati eseguiti con la porta aperta. 849 01:21:41,376 --> 01:21:44,709 Inoltre, credi alla storia? del cortile? 850 01:21:44,709 --> 01:21:48,876 Sono chiusi dentro. Non possono uscire. Perché non svegliare un vicino? 851 01:21:49,668 --> 01:21:52,959 Perché non si arrampica? L'avrebbe davvero lasciata cadere? 852 01:21:53,626 --> 01:21:57,668 Non è così che si è procurato quel graffio. Non è così che il vestito è stato strappato. 853 01:21:58,543 --> 01:22:01,751 O forse sembra tutto assurdo proprio perché è vero. 854 01:22:01,751 --> 01:22:05,043 O forse la verità è un'altra del tutto, chi lo sa? 855 01:22:05,668 --> 01:22:09,501 L'unica cosa che sappiamo per certo è che quando uscirono, 856 01:22:09,501 --> 01:22:11,376 non l'ha accompagnata a casa. 857 01:22:12,709 --> 01:22:15,876 Né glielo ha chiesto. 858 01:22:17,918 --> 01:22:21,418 Si diressero verso il mare. Hanno visto sorgere il sole. 859 01:22:22,168 --> 01:22:26,876 E per gli altri, ma solo per gli altri, era un giorno come tanti altri. 860 01:22:30,959 --> 01:22:35,751 LA FINE