1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.BZ

3
00:00:51,430 --> 00:00:53,294
<i>"സ്നേഹം ഒരു അവസ്ഥയാണ്</i>

4
00:00:53,432 --> 00:00:57,195
<i>താത്കാലിക മനോവിഭ്രാന്തിയുടെ."</i>

5
00:00:57,333 --> 00:01:00,715
<i>സിഗ്മണ്ട് "ഫ്രൂഡ്."</i>

6
00:01:00,853 --> 00:01:02,027
<i>ഓ, ഷിറ്റ്.</i>

7
00:01:02,165 --> 00:01:03,580
<i>ഫ്രോയിഡ്.</i>

8
00:01:23,531 --> 00:01:26,258
♪ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു ♪

9
00:01:26,396 --> 00:01:30,849
♪ നിങ്ങളെപ്പോലെ എന്നോട് പെരുമാറണോ? ♪

10
00:01:30,987 --> 00:01:33,507
♪ നിങ്ങൾ കൈ വെച്ചപ്പോൾ
എൻ്റെ മേൽ ♪

11
00:01:33,645 --> 00:01:37,959
♪ നീ ആരാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു... ♪

12
00:01:38,098 --> 00:01:40,169
ഹേയ്.

13
00:01:40,307 --> 00:01:42,309
വൃത്തികെട്ട,
നീ മീറ്റർ നോക്കുകയാണോ? പോകൂ, അവനോട് പറയൂ.

14
00:01:42,447 --> 00:01:44,345
- അതെ, അതെ, എനിക്കറിയാം.
- അല്ലേ?

15
00:01:45,346 --> 00:01:46,623
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.

16
00:01:46,761 --> 00:01:48,384
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ലെവലുകൾ.

17
00:01:48,522 --> 00:01:49,833
- എന്ത്?
- ലെവലുകൾ! നിങ്ങളുടെ ലെവലുകൾ നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്!

18
00:01:49,971 --> 00:01:51,145
- മനുഷ്യാ, ശാന്തനാകൂ.
- ഇല്ല, ഞാൻ ശാന്തനാകില്ല.

19
00:01:51,283 --> 00:01:52,595
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം.

20
00:01:52,733 --> 00:01:54,183
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

21
00:01:54,321 --> 00:01:56,012
ഇല്ല സുഹൃത്തേ. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

22
00:01:59,291 --> 00:02:01,638
കേൾക്കൂ, ഡെക്കുകളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

23
00:02:01,776 --> 00:02:03,295
അതെ, കേൾക്കൂ സുഹൃത്തേ.

24
00:02:03,433 --> 00:02:05,194
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
എനിക്ക് ഈ ജോലി ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്,

25
00:02:05,332 --> 00:02:06,850
അതിനാൽ ദയവായി വെറുതെ
ഇത് അൽപ്പം കുറയ്ക്കണോ? - എല്ലാം ശരി.

26
00:02:06,988 --> 00:02:08,990
നന്ദി.

27
00:02:18,897 --> 00:02:20,726
- ഓ. ക്ഷമിക്കണം.
-ഹേയ്!

28
00:02:20,864 --> 00:02:22,935
ഓ, അവളെ കാര്യമാക്കരുത്.
നിന്നുകൊണ്ട് മൂത്രമൊഴിക്കാൻ അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

29
00:02:23,073 --> 00:02:24,523
ഓ, അതെ, സ്ത്രീയുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

30
00:02:24,661 --> 00:02:26,836
അതായത്, എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്
ചിലപ്പോൾ ഇരിക്കും.

31
00:02:26,974 --> 00:02:29,356
ക്യൂ
പെൺകുട്ടികൾ ഒരു തമാശയാണ്,

32
00:02:29,494 --> 00:02:31,185
പെർവി മാർട്ടിനും ലഭിച്ചു
അവിടെ ഒരു പീഫോൾ.

33
00:02:33,670 --> 00:02:35,707
എനിക്ക് സ്റ്റേജ് ഫിയർ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

34
00:02:35,845 --> 00:02:38,917
ഫ്രിഡ കഹ്‌ലോ അർഹിക്കുന്നു
ഇതിലും നല്ലത്.

35
00:02:39,055 --> 00:02:40,194
ഞാൻ ശരിയാണോ?

36
00:02:41,609 --> 00:02:42,955
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

37
00:02:43,093 --> 00:02:44,543
ഇവിടെ ഇല്ല.

38
00:02:44,681 --> 00:02:47,615
ഓ, ഞാനൊരു സൗണ്ട് എഞ്ചിനീയറാണ്,
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു ജീവനക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

39
00:02:47,753 --> 00:02:50,342
ഓ, നിനക്ക് വേണോ-- ഓ, ഞാൻ ചെയ്യാം
ഒരുപക്ഷേ, യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ചെയ്യുക.

40
00:02:50,480 --> 00:02:52,137
എന്താ, നിനക്ക് ഉണ്ടോ
ഒരു കുപ്പി ഓപ്പണർ?

41
00:02:52,275 --> 00:02:53,966
ഇല്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
സ്വയം വേദനിപ്പിക്കാൻ, ഞാൻ ചെയ്തേക്കാം

42
00:02:54,104 --> 00:02:56,314
എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.

43
00:02:56,452 --> 00:02:58,074
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് പോകൂ.

44
00:03:00,249 --> 00:03:01,526
ഇതാ നിങ്ങൾ.

45
00:03:01,664 --> 00:03:03,838
നന്ദി.

46
00:03:04,839 --> 00:03:06,669
- അങ്ങ് പോയി.
- നന്ദി.

47
00:03:06,807 --> 00:03:08,912
ഓ, നല്ല വൈക്കോൽ.

48
00:03:09,050 --> 00:03:10,776
അതെ, ലോഹമാണ്.

49
00:03:10,914 --> 00:03:12,330
ആമകൾ ആടിയുലയുന്നു
പ്ലാസ്റ്റിക്ക് അവരുടെ മൂക്ക്.

50
00:03:12,468 --> 00:03:14,573
- കൂറ്റൻ കോക്ക്ഹെഡുകൾ.
- അതെ. നിങ്ങൾക്കത് വേണോ?

51
00:03:14,711 --> 00:03:15,988
ഇത് മൂന്ന് ക്വിഡ് ആണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും.

52
00:03:16,126 --> 00:03:18,232
ഇപ്പോൾ കുടിക്കുക, ജീവിതത്തിന് വൈക്കോൽ.

53
00:03:31,107 --> 00:03:32,488
<i>എന്താണ്, ബലൂൺ മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ?</i>

54
00:03:32,626 --> 00:03:33,903
ഇല്ല, ഇല്ല, അറ്റം കെട്ടുന്നു
ഒരു ബലൂണിൽ നിന്ന്.

55
00:03:34,041 --> 00:03:35,387
അങ്ങനെ ഒരുപാട് പേർ സമരം ചെയ്യുന്നു.

56
00:03:35,525 --> 00:03:37,113
അതെ, ഇല്ല, എൻ്റെ വിരലുകൾ
എപ്പോഴും കുടുങ്ങുക.

57
00:03:37,251 --> 00:03:38,563
ഞാൻ ആകണം
എൻ്റെ വിരലുകൾ കൊണ്ട് വളരെ നല്ലത്.

58
00:03:38,701 --> 00:03:40,427
ഞാനത് പരുഷമായി പറഞ്ഞതല്ല.

59
00:03:40,565 --> 00:03:41,911
ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു 'കാരണം ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചു
ഒരു ബാൻഡിൽ ഗിറ്റാർ വായിക്കാൻ, അങ്ങനെ...

60
00:03:42,049 --> 00:03:43,740
അയ്യോ! നിങ്ങൾ ഒരു ബാൻഡിലാണ്!

61
00:03:46,881 --> 00:03:48,435
<i>ഇനിയില്ല.</i>

62
00:03:48,573 --> 00:03:49,608
ജീവിക്കാൻ പണം വേണം,
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

63
00:03:49,746 --> 00:03:51,092
പക്ഷേ, നോക്കൂ, അതിലെ ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം,

64
00:03:51,231 --> 00:03:52,749
നിങ്ങൾക്ക് നാല് സൗജന്യ ശീതളപാനീയങ്ങൾ ലഭിക്കും
ഒരു രാത്രി.

65
00:03:52,887 --> 00:03:53,854
- വൗ.
- അതെ.

66
00:03:53,992 --> 00:03:56,132
അതൊക്കെ മിന്നിമറയാൻ പോകരുത്.

67
00:04:10,146 --> 00:04:12,148
<i>നിങ്ങൾ ഒരു ബാൻഡിലാണോ,</i> അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ഒരു ബാൻഡിലാണോ?

68
00:04:12,286 --> 00:04:13,874
അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ അവനാണ്.

69
00:04:14,012 --> 00:04:16,083
- ആഹ്.
- തമാശ. എനിക്ക് കാമുകൻ ഇല്ല.

70
00:04:16,221 --> 00:04:18,534
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെക്കുറിച്ച്?

71
00:04:18,672 --> 00:04:20,812
ഒരു കാമുകി ഇല്ലേ.

72
00:04:20,950 --> 00:04:22,123
അതെ, എനിക്കൊരു ഭാര്യയെ കിട്ടി.

73
00:04:22,262 --> 00:04:23,780
<i>ശരിയാണ്. ബൈ, എങ്കിൽ.</i>

74
00:04:33,273 --> 00:04:35,102
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
വരിക! നമുക്ക് പോകണം!

75
00:04:35,240 --> 00:04:37,035
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ.
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

76
00:04:37,173 --> 00:04:39,796
ഇത് ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്
കനാൽ സ്ട്രീറ്റിലെ ഈ ബാറിൽ.

77
00:04:39,934 --> 00:04:41,522
- വരൂ.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു.

78
00:04:41,660 --> 00:04:43,317
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്തായിരുന്നു?

79
00:04:43,455 --> 00:04:45,354
- "എമിലി"!
- എമിലി, ഞാൻ ഓവൻ ആണ്.

80
00:04:45,492 --> 00:04:47,908
വരിക! - വരിക!

81
00:04:48,046 --> 00:04:49,496
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ.

82
00:04:54,155 --> 00:04:56,365
വഹൂ! നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?!

83
00:04:56,503 --> 00:04:58,470
നമുക്കത് എടുക്കാം, മാഞ്ചസ്റ്റർ!

84
00:05:02,819 --> 00:05:04,027
കാത്തിരിക്കൂ, എമിലി!

85
00:05:04,165 --> 00:05:05,408
എമിലി!

86
00:05:08,584 --> 00:05:11,380
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ കിട്ടിയാൽ മതി.
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ മാത്രം, അതായത്.

87
00:05:11,518 --> 00:05:12,898
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെ...

88
00:05:13,036 --> 00:05:14,175
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ ലഭിക്കാൻ.

89
00:05:14,314 --> 00:05:15,280
- അതെ.
- ഓ, അതെ?

90
00:05:15,418 --> 00:05:16,592
- അതെ.
- ശരി.

91
00:05:16,730 --> 00:05:17,972
വരിക!

92
00:05:18,110 --> 00:05:19,353
നിങ്ങൾ അത് മനഃപാഠമാക്കുമോ?

93
00:05:19,491 --> 00:05:21,079
എനിക്ക് ഒരു ഫോൺ കിട്ടി.

94
00:05:21,217 --> 00:05:23,012
വരിക! ഞങ്ങൾ മണിക്കൂറുകൾ വൈകി!

95
00:05:23,150 --> 00:05:25,497
- എല്ലാം ശരി. വിട.
- നന്ദി. വിട.

96
00:05:31,434 --> 00:05:33,298
♪ അതെ, നന്നായി തോന്നുന്നു,
യഥാർത്ഥത്തിൽ ♪

97
00:05:35,265 --> 00:05:37,820
♪ നിങ്ങൾ ആഴത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഓറിയോണിൻ്റെ ബെൽറ്റ് ലൂപ്പിൽ വീണ്ടും ♪

98
00:05:37,958 --> 00:05:39,028
♪ ഇല്ലേ? ♪

99
00:05:39,166 --> 00:05:40,995
♪ പിണങ്ങി, നീട്ടിവെക്കുന്നു ♪

100
00:05:41,133 --> 00:05:42,928
♪ യാത്ര ചെയ്യാൻ ഏതാനും വർഷങ്ങൾ ശേഷിക്കെ
ഒരു കിടപ്പുമുറി നിറയെ കഷ്ണങ്ങൾ... ♪

101
00:05:43,066 --> 00:05:44,413
അവിടെ നിൽക്കൂ, റോബർട്ട്, സുഹൃത്തേ.

102
00:05:44,551 --> 00:05:46,242
♪ ഓസോൺ പോലെ
ഒരു ട്യൂബ് ♪ ഇല്ല

103
00:05:46,380 --> 00:05:48,382
കാഴ്ചയിൽ PVA യുടെ ♪

104
00:05:48,520 --> 00:05:50,867
♪ എന്തൊരു പേടിസ്വപ്നം ♪

105
00:05:51,005 --> 00:05:53,905
♪ ആ ചിത്രം നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ വേനൽക്കാലം എടുത്തോ? ♪

106
00:05:54,043 --> 00:05:56,770
♪ ശരി, അത് കണക്കാക്കേണ്ടതുണ്ട്
എന്തെങ്കിലും ♪

107
00:05:56,908 --> 00:05:58,358
♪ അത് സുവർണ്ണ മണിക്കൂറായിരുന്നു ♪

108
00:05:59,945 --> 00:06:02,672
♪ അതൊരു വലിയ പുഞ്ചിരിയാണ്
സങ്കടകരമായ മുഖത്തിന് ♪

109
00:06:04,225 --> 00:06:06,296
♪ നിങ്ങൾക്കിടയിൽ കുടുങ്ങി
ഒരു പാറയും ശാന്തമായ സ്ഥലവും. ♪

110
00:06:06,435 --> 00:06:07,263
- ഓ!
- ഓ! -

111
00:06:07,401 --> 00:06:09,438
- രാവിലെ.
- ഹേയ്.

112
00:06:09,576 --> 00:06:11,440
ഫ്രോഡോ, നിങ്ങൾക്ക് തട്ടണം
അകത്തേക്ക് കയറുന്നതിന് മുമ്പ്? -

113
00:06:11,578 --> 00:06:13,234
എന്താ, അടുക്കളയിലേക്ക്
ഒപ്പം താമസിക്കുന്ന പ്രദേശം?

114
00:06:13,373 --> 00:06:15,409
ഇല്ല, അങ്ങനെ കരുതരുത്.

115
00:06:15,547 --> 00:06:16,514
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

116
00:06:16,652 --> 00:06:18,032
എം, അതെ.

117
00:06:18,170 --> 00:06:21,829
ഹേയ്, ഓവൻ, നോക്കൂ, ഓ...

118
00:06:21,967 --> 00:06:24,073
- അതിനാൽ, ഹേയ്, നോക്കൂ.
- എന്ത്?

119
00:06:24,211 --> 00:06:26,109
അതിനാൽ, സന്തോഷകരമായ, ചെറുപ്പക്കാരൻ,

120
00:06:26,247 --> 00:06:27,766
പ്രൊഫഷണൽ ദമ്പതികൾ
മാർസ്ഡനിൽ നിന്ന്,

121
00:06:27,904 --> 00:06:29,492
അവർ വന്ന് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം സ്ഥലം.

122
00:06:29,630 --> 00:06:31,114
മാറ്റ്, മാറ്റ്, മാറ്റ്, മാറ്റ്!

123
00:06:31,252 --> 00:06:32,771
- അത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!
- എന്ത്? ഹേയ്! ഹേയ്!

124
00:06:32,909 --> 00:06:34,601
ഓവൻ, ദയവായി, നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ വൈകി.

125
00:06:34,739 --> 00:06:37,742
ഓ, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ഫ്രേ,
കാരണം എനിക്ക് ഇന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കണം.

126
00:06:37,880 --> 00:06:39,882
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അതിന് കഴിയില്ല. ക്ഷമിക്കണം.

127
00:06:40,020 --> 00:06:42,298
പറ്റില്ല. വളരെ തിരക്കിലാണ്.

128
00:06:42,436 --> 00:06:44,507
- ഒരാൾ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.
- എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

129
00:06:44,645 --> 00:06:46,992
ഒരു പ്രത്യേക ചെറിയ പീഫോൾ കണ്ടെത്തുക
പുരുഷന്മാരുടെ ബോഗിൽ?

130
00:06:47,130 --> 00:06:49,443
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചില ചേട്ടൻ ഒന്ന് ഉപയോഗിച്ചു,
എന്നിട്ട് അവൻ പുറത്തു വന്നപ്പോൾ

131
00:06:49,581 --> 00:06:51,100
മറുവശത്തുള്ള ആൾ
അവൻ്റെ അച്ഛനായിരുന്നു.

132
00:06:51,238 --> 00:06:52,101
സുഹൃത്തേ, അതൊരു നഗര മിഥ്യയാണ്.
അത് നടന്നില്ല.

133
00:06:52,239 --> 00:06:53,792
ഇപ്പോഴും അത് നിഷേധിക്കുന്നു, അല്ലേ?

134
00:06:53,930 --> 00:06:55,449
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് നിഷേധിക്കുക?
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ അച്ഛനുണ്ട്.

135
00:06:55,587 --> 00:06:56,933
അത് വെറുതെ അർത്ഥമില്ല.

136
00:06:57,071 --> 00:06:59,073
അവളുടെ പേര് എന്താണ്?

137
00:06:59,211 --> 00:07:01,213
-എമിലി.
- എനിക്ക് ഇതറിയാം.

138
00:07:01,351 --> 00:07:02,905
പിന്നെ സംസാരിച്ചോ
ഈ എമിലിയോട്? -

139
00:07:03,043 --> 00:07:04,078
അതെ, വ്യക്തമായും
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

140
00:07:04,216 --> 00:07:05,459
ഭാഗ്യം, സുഹൃത്തേ.

141
00:07:05,597 --> 00:07:06,771
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഭാഗ്യം?

142
00:07:06,909 --> 00:07:08,255
- അവൾ തിരികെ സംസാരിച്ചു, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
- അതെ?

143
00:07:08,393 --> 00:07:10,050
അതെ, ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്തു
S.U. യുടെ മധ്യത്തിൽ,

144
00:07:10,188 --> 00:07:12,880
അത് പോലെ ആയിരുന്നു... നോക്കി
പരസ്പരം വെറും... ബാം.

145
00:07:13,018 --> 00:07:15,331
സമയം പോലെ തോന്നി
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിശ്ചലമായി.

146
00:07:15,469 --> 00:07:17,333
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

147
00:07:17,471 --> 00:07:18,679
- ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല.
- ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. നീ എന്താ വേണ്ട എന്ന് പറയുന്നത്?

148
00:07:18,817 --> 00:07:20,405
- അത്-അതായിരുന്നു ...
- ഇല്ല, ദയവായി. വീണ്ടും ഇല്ല.

149
00:07:20,543 --> 00:07:21,958
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്, ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

150
00:07:22,096 --> 00:07:23,201
- ഇത്തവണ അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
- ഓ, എന്ത്?

151
00:07:23,339 --> 00:07:24,685
നീ എഴുതും
അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പാട്ട്?

152
00:07:24,823 --> 00:07:26,100
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ്
അവളെ വീണ്ടും കാണുന്നുണ്ടോ?

153
00:07:26,238 --> 00:07:27,101
അറിയില്ല.
ഇതുവരെ അവൾക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചിട്ടില്ല.

154
00:07:27,239 --> 00:07:29,138
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അറിയില്ല.

155
00:07:29,276 --> 00:07:30,933
പിറ്റേന്ന് രാവിലെയാണ്. - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യാത്തത്?

156
00:07:31,071 --> 00:07:32,382
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് പന്തുകൾ ലഭിച്ചിട്ടില്ല,
നിനക്ക് ഉണ്ടോ?

157
00:07:32,521 --> 00:07:33,487
- എനിക്ക് പന്തുകൾ ലഭിച്ചു.
- അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക.

158
00:07:33,625 --> 00:07:35,178
- ഞാൻ ചെയ്യും.
- എങ്കിൽ പോകൂ.

159
00:07:35,316 --> 00:07:37,526
- ഞാൻ ചെയ്യും.
-മാറ്റ്, സമയം എത്രയായി?

160
00:07:37,664 --> 00:07:39,182
ടി--
ഓ, എനിക്കറിയില്ല, പ്രിയേ.

161
00:07:39,320 --> 00:07:41,806
ഇത് ഒരുതരം ആണെന്ന് കരുതുക, ഉം...

162
00:07:41,944 --> 00:07:43,773
അത് ഒരുതരം ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുന്നു.

163
00:07:49,123 --> 00:07:51,056
- അവനെ അനുഗ്രഹിക്കൂ.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവനെ അനുഗ്രഹിക്കൂ?

164
00:07:51,194 --> 00:07:52,644
ശരിക്കും തമാശ.

165
00:07:52,782 --> 00:07:54,646
വെറുതെ-അത് കാഷ്വൽ ആയി സൂക്ഷിക്കുക.

166
00:07:54,784 --> 00:07:56,510
എങ്ങനെ അയയ്ക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു വാചക സന്ദേശം.

167
00:07:56,648 --> 00:07:58,339
ഞാൻ വളരെ സാധാരണക്കാരനാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാം. -

168
00:07:58,478 --> 00:08:00,756
എനിക്ക് കുറച്ച് നല്ല സാധനങ്ങൾ കിട്ടി
ഇവിടെ നടക്കുന്നത് പോലെ,

169
00:08:00,894 --> 00:08:03,137
"ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുന്നു-"
സാരമില്ല.

170
00:08:07,314 --> 00:08:09,178
- ഉം...
- എന്ത്?

171
00:08:09,316 --> 00:08:10,628
ചില കാരണങ്ങളാൽ അയയ്ക്കില്ല.

172
00:08:10,766 --> 00:08:12,699
ഇത് പോലെയാണ്-- വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

173
00:08:12,837 --> 00:08:14,563
വൈഫൈ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ,
നിനക്ക് അറിയാമോ? അല്ലെങ്കിൽ--

174
00:08:14,701 --> 00:08:16,081
മാറ്റ്, എനിക്ക് ഫോൺ തിരികെ തരൂ.
മാറ്റ്, ഫോൺ തിരികെ തരൂ.

175
00:08:16,219 --> 00:08:17,876
- മാറ്റ്. മാറ്റ്.
- മാറ്റ്, എനിക്ക് ഫോൺ തിരികെ തരൂ.

176
00:08:19,878 --> 00:08:22,571
മാറ്റ്, ഞാൻ കുഴപ്പമില്ല.
ഫോൺ തിരികെ തരൂ.

177
00:08:22,709 --> 00:08:24,711
ഓ, മോനേ,
അത് അവളുടെ നമ്പറല്ല. - എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!

178
00:08:24,849 --> 00:08:26,575
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അത് അവളുടെ നമ്പർ അല്ലേ?

179
00:08:26,713 --> 00:08:28,300
അവൾ അത് അകത്താക്കിയത് ഞാൻ കണ്ടു.
ഇത് അവളുടെ നമ്പറാണ്, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

180
00:08:28,438 --> 00:08:29,716
- ഇതിന് ഒരു അക്കമില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

181
00:08:29,854 --> 00:08:30,924
- അതിന് ഒരു അക്കം നഷ്ടമായോ?
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

182
00:08:32,512 --> 00:08:33,996
മാറ്റ്!

183
00:08:35,031 --> 00:08:36,274
ശരി, ഞാൻ എന്താണ്
ഇപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടത്?

184
00:08:36,412 --> 00:08:37,620
ചിരി നിർത്തൂ, ദയവായി!
ഇത് തമാശയല്ല!

185
00:08:37,758 --> 00:08:39,173
- ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തും.
- ഓ, അതെ, ഇത് തമാശയാണ്.

186
00:08:39,311 --> 00:08:41,900
- ഓ, അതാണോ? തീർച്ചയായും? ഹാ!
- ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തും!

187
00:08:42,038 --> 00:08:43,281
- കുടുംബപ്പേര്?
- അറിയില്ല.

188
00:08:43,419 --> 00:08:45,490
- പ്രായം?
- അറിയില്ല.

189
00:08:45,628 --> 00:08:47,768
- പഠന വിഷയം?
- അത് ചോദിച്ചില്ല.

190
00:08:47,906 --> 00:08:49,632
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്?

191
00:08:49,770 --> 00:08:51,634
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, പോലെ,
ശരിയായ സംഭാഷണം.

192
00:08:51,772 --> 00:08:52,739
ഞങ്ങൾ വെറുതെ നൃത്തം ചെയ്യുകയായിരുന്നു
പരസ്പരം നോക്കി.

193
00:08:52,877 --> 00:08:53,912
അത് നല്ലതായിരുന്നു.

194
00:08:55,983 --> 00:08:57,882
-മാറ്റ്, നിർത്തുക!
- അത് നിർത്തുക.

195
00:08:58,020 --> 00:09:00,954
വരൂ, നമ്മുടെ കുട്ടി. അവൾ എ
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ വിദ്യാർത്ഥി.

196
00:09:02,024 --> 00:09:03,439
നീ അവളെ വീണ്ടും കാണും.

197
00:09:04,544 --> 00:09:06,787
അതെ, നന്നായി,
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.

198
00:10:03,188 --> 00:10:04,638
<i>സുപ്രഭാതം.</i>

199
00:10:04,776 --> 00:10:06,260
<i>ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു</i>
<i>നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.</i>

200
00:10:06,398 --> 00:10:07,399
<i>ഞാൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയെ തിരയുകയാണ്</i>
<i>അത് ഇവിടെ പോകുന്നു.</i>

201
00:10:07,537 --> 00:10:09,160
- ഏത് വിദ്യാർത്ഥി?
- ഓ, എമിലി?

202
00:10:09,298 --> 00:10:10,264
എമിലി എന്ത്?

203
00:10:10,402 --> 00:10:11,990
എമിലി, ദയവായി?

204
00:10:13,474 --> 00:10:15,442
ഓ, എനിക്കില്ല,
അവളുടെ അവസാന പേര് എനിക്കറിയില്ല.

205
00:10:15,580 --> 00:10:16,823
ശരി, അപ്പോൾ എനിക്ക് കഴിയില്ല
എങ്കിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

206
00:10:16,961 --> 00:10:18,169
നിനക്ക് ഇല്ലേ,
ഒരു ഡയറക്ടറി പോലെ

207
00:10:18,307 --> 00:10:20,102
എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികളുടെയും പേരുകൾ
അതോ...?

208
00:10:20,240 --> 00:10:22,518
- ഇല്ല.
- എനിക്ക് ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്, 'കാരണം...

209
00:10:22,656 --> 00:10:24,175
അതെ, എനിക്കുണ്ട്
അവളുടെ എന്തെങ്കിലും.

210
00:10:24,313 --> 00:10:26,004
അത്-അതാണ്.
എനിക്കുണ്ട്, ഇത്.

211
00:10:26,142 --> 00:10:27,661
ഇത് അവളുടേതാണ്.
ശരി, അത് അവളുടെ അച്ഛൻ്റെതായിരുന്നു,

212
00:10:27,799 --> 00:10:29,801
കൂടാതെ, ഈ തീ ഉണ്ടായിരുന്നു,

213
00:10:29,939 --> 00:10:31,458
അത് ശരിക്കും ആയിരുന്നു,
ഒരുതരം...

214
00:10:31,596 --> 00:10:33,598
അതെ, അതൊരു നുണയാണ്.

215
00:10:33,736 --> 00:10:35,289
- നിങ്ങൾക്ക് സത്യം വേണോ?
- ഇല്ല, ഞാനില്ല.

216
00:10:35,427 --> 00:10:36,877
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അവളെ കണ്ടു
അവളുമായി ശരിക്കും അടുത്തു.

217
00:10:37,015 --> 00:10:39,742
അവളുടെ മുടി ഇവിടെയുണ്ട്,
അവൾ ബിയർ കുടിക്കുന്നു-- കുപ്പിയിലാക്കി--

218
00:10:39,880 --> 00:10:41,399
അവൾ തമാശക്കാരിയാണ്, മിടുക്കിയാണ്.

219
00:10:41,537 --> 00:10:43,228
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ
കൂടാതെ, എല്ലാം പോലെ

220
00:10:43,366 --> 00:10:44,851
നിങ്ങൾ തുടരുകയാണ്
നിൻ്റെ മനസ്സിൽ വെറുതെ...

221
00:10:44,989 --> 00:10:46,507
ഇനി പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ലേ?

222
00:10:46,646 --> 00:10:47,992
കൂടാതെ, വെളിച്ചം പോലെ
നിങ്ങളുടെ തുരങ്കത്തിൻ്റെ അവസാനം,

223
00:10:48,130 --> 00:10:49,441
നീ വെറുതെ, നീ വെറുതെ
ഈ വെളിച്ചത്തിൽ നിൽക്കുന്നു

224
00:10:49,579 --> 00:10:51,064
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്,
അതുപോലെ...

225
00:10:51,202 --> 00:10:52,686
എനിക്കറിയില്ല.
അത് പോലെ...

226
00:10:52,824 --> 00:10:54,377
ദയവായി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
എന്നോട് പറയൂ, ഇഷ്ടമാണ്,

227
00:10:54,515 --> 00:10:56,379
അവൾ ഏത് ക്ലാസ്സിലായിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ...
ആയിരിക്കാമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

228
00:10:56,517 --> 00:10:57,760
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്യുക.

229
00:10:57,898 --> 00:10:59,072
നിങ്ങൾക്ക് പുറപ്പെടാൻ രണ്ട് സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്

230
00:10:59,210 --> 00:11:00,038
ഞാൻ സെക്യൂരിറ്റിയെ വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
ശരിയാണോ?

231
00:11:00,176 --> 00:11:01,419
അതെ, ശരി. എല്ലാം ശരി.

232
00:11:01,557 --> 00:11:02,869
- ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ അതിന് വിടാം.
- അടുത്തത്.

233
00:11:03,007 --> 00:11:04,456
- ഹേയ്.
- അതെ?

234
00:11:04,594 --> 00:11:06,666
- നിങ്ങൾ ഇത് മറന്നു.
- ഓ, നന്ദി, മനുഷ്യാ. ചിയേഴ്സ്.

235
00:11:06,804 --> 00:11:09,461
എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു എമിലി
എമിലി റെയ്ൻ ആണ്.

236
00:11:09,599 --> 00:11:11,187
അത് അവളെപ്പോലെ ശരിയായ ശബ്ദമാണ്.

237
00:11:11,325 --> 00:11:12,741
ശരി, അതെ. നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ
എനിക്ക് അവളെ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?

238
00:11:12,879 --> 00:11:14,397
- അവൾ അങ്ങനെയാണോ...
- ഓ, അവൾ സൈക്കോളജി എടുക്കുന്നു

239
00:11:14,535 --> 00:11:15,813
സോഷ്യൽ സയൻസ് കെട്ടിടത്തിൽ.

240
00:11:15,951 --> 00:11:17,677
ശരി. എല്ലാം ശരി. നന്ദി, മനുഷ്യാ.

241
00:11:17,815 --> 00:11:19,230
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

242
00:11:19,368 --> 00:11:21,991
ശരിയാണ്. എല്ലാവരും,
നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്

243
00:11:22,129 --> 00:11:24,269
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ആഴ്ച ശേഷിക്കുന്നു.

244
00:11:24,407 --> 00:11:26,789
തുടങ്ങാത്തവർ
നിങ്ങളുടെ നിഗമനങ്ങൾ, ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക.

245
00:11:26,927 --> 00:11:31,345
ഇത് 25% വിലമതിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ അടയാളവും.

246
00:11:31,483 --> 00:11:33,416
നിങ്ങളിൽ ഉള്ളവർ...

247
00:11:33,554 --> 00:11:34,797
- എന്ത്?
- ഹായ്.

248
00:11:34,935 --> 00:11:36,592
എനിക്ക് സംസാരിക്കാമോ
എമിലി റെയ്‌നിനോട്, ദയവായി?

249
00:11:36,730 --> 00:11:39,043
- ഇത് കാത്തിരിക്കാമോ?
- ശരിക്കുമല്ല.

250
00:11:39,181 --> 00:11:42,563
എനിക്ക് - എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്
അവളുടെ പിതാവിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശം, അങ്ങനെ...

251
00:11:49,191 --> 00:11:51,055
ആഹ്.

252
00:11:51,193 --> 00:11:52,642
ഉണ്ടോ, ഉണ്ടോ,
ഏതെങ്കിലും അവസരത്തിൽ, പോലെ,

253
00:11:52,781 --> 00:11:54,610
മറ്റൊരു എമിലി റെയ്ൻ
അവിടെ അതോ...?

254
00:11:56,198 --> 00:11:58,925
നിങ്ങൾ-നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
എൻ്റെ അച്ഛനിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശം?

255
00:11:59,063 --> 00:12:00,961
ഓഹ്-ഉഹ്...

256
00:12:01,099 --> 00:12:02,687
അതെ, അതെ, വെറുതെ, ഓ...

257
00:12:02,825 --> 00:12:04,758
അവൻ, ഓ...
അവൻ-അവൻ ഓടിക്കയറി, പോലെ,

258
00:12:04,896 --> 00:12:06,587
കുറച്ച്, കുറച്ച്
വാഹന പ്രശ്നം, ഒപ്പം...

259
00:12:06,726 --> 00:12:08,175
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
വിഷമിക്കേണ്ട.

260
00:12:08,313 --> 00:12:09,659
അവൻ എന്നെ ആഗ്രഹിച്ചത് പോലെ,

261
00:12:09,798 --> 00:12:11,247
അത് നിങ്ങളെ അറിയിക്കട്ടെ
അത് അവൻ്റെ കാറിൻ്റെ...

262
00:12:11,385 --> 00:12:12,939
- ശരിയാണ്.
- അതെ.

263
00:12:13,077 --> 00:12:16,805
അവൻ എവിടെയായിരുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നുമില്ല
കഴിഞ്ഞ 21 വർഷമായി?

264
00:12:16,943 --> 00:12:19,531
എനിക്ക് സഹോദരങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിലും
അതോ സഹോദരിമാരോ? ഒരു ക്ഷമാപണം?

265
00:12:20,567 --> 00:12:23,984
അല്ല, വെറും-വെറും,
കാറിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം.

266
00:12:25,054 --> 00:12:26,297
ഇല്ല.

267
00:12:26,435 --> 00:12:28,299
ശരി, ക്ഷമിക്കണം.
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

268
00:12:28,437 --> 00:12:29,990
ഓ, ഞാൻ-ക്ഷമിക്കണം.
അവൻ വിളിച്ചില്ല.

269
00:12:30,128 --> 00:12:31,543
സാധാരണ അവൻ, അല്ലേ?

270
00:12:31,681 --> 00:12:33,476
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പറയാം...

271
00:12:33,614 --> 00:12:35,616
- ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വരാൻ അനുവദിക്കും, ഉം...
- എന്താണ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

272
00:12:35,755 --> 00:12:37,687
ശരി, ഞാൻ തിരയുകയാണ്
ഈ പെൺകുട്ടിയെ എമിലി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

273
00:12:37,826 --> 00:12:39,620
അത് ഒരു പ്രത്യേക എമിലിയാണ്.
ഇത് നിങ്ങളല്ല, വ്യക്തമായും.

274
00:12:39,759 --> 00:12:41,105
അവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവിടെ ഉണ്ടാകും. - എമിലി എന്ത്?

275
00:12:41,243 --> 00:12:42,589
എനിക്കറിയില്ല.
അവളുടെ അവസാന പേര് എനിക്കറിയില്ല

276
00:12:42,727 --> 00:12:44,694
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും
അവളെ കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കും.

277
00:12:44,833 --> 00:12:46,835
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഓടുകയാണ്,
എമിലിസിനെ പ്രഭാഷണങ്ങളിൽ നിന്ന് വലിച്ചിഴയ്ക്കുകയാണോ?

278
00:12:46,973 --> 00:12:48,491
ഇല്ല, നിങ്ങളായിരുന്നു ആദ്യം.

279
00:12:48,629 --> 00:12:50,286
അവസാനത്തേത്, ഞാൻ കണക്കാക്കുന്നു.

280
00:12:50,424 --> 00:12:51,598
ശരിക്കും പ്രവർത്തിച്ചില്ല, അതിനാൽ ...

281
00:12:51,736 --> 00:12:53,013
-ശരി.
- ശരി.

282
00:12:54,739 --> 00:12:55,740
വിട.

283
00:12:55,878 --> 00:12:57,707
വിട.

284
00:12:57,846 --> 00:12:59,848
ക്ഷമിക്കണം, വഴിയിൽ. ക്ഷമിക്കണം.

285
00:12:59,986 --> 00:13:04,300
അവസാന നിമിഷം ഉദ്ദേശിച്ചവർ
റിറ്റാലിൻ-ഇന്ധനം മുഴുവൻ രാത്രിയും

286
00:13:04,438 --> 00:13:06,095
എന്ന വിശ്വാസത്തിൽ
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കും

287
00:13:06,233 --> 00:13:10,444
അത് ലോകത്തെ മാറ്റും
സോഷ്യൽ സയൻസസ്, എന്നെ നോക്കൂ.

288
00:13:10,582 --> 00:13:12,343
എന്നെ നോക്കുക!

289
00:13:12,481 --> 00:13:14,310
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

290
00:13:14,448 --> 00:13:16,761
അപേക്ഷകൾ
ബിരുദാനന്തര ബിരുദം

291
00:13:16,899 --> 00:13:18,832
ഡോനെഗൻ സൈക്യാട്രി ഗ്രൂപ്പിൽ
ഇപ്പോൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.

292
00:13:18,970 --> 00:13:21,628
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം
ഹ്രസ്വ പട്ടിക.

293
00:13:21,766 --> 00:13:23,872
ഓ, റെയ്ൻ, കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ ലഭിച്ചു

294
00:13:24,010 --> 00:13:26,012
11-ാം മണിക്കൂറിൽ.

295
00:13:26,150 --> 00:13:28,186
ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
11-ാം മണിക്കൂറിൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

296
00:13:28,324 --> 00:13:30,016
ഓ, നിങ്ങളുടെ പ്രബന്ധം എങ്ങനെയുണ്ട്?

297
00:13:30,154 --> 00:13:33,260
താങ്കൾ ശാസ്ത്രീയമായി തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ടോ
എല്ലാവരും പ്രണയത്തിലാണെന്ന്

298
00:13:33,398 --> 00:13:37,161
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു സ്വയം അട്ടിമറിയാണ്
നിയാണ്ടർത്തൽ ആടുകൾ?

299
00:13:38,231 --> 00:13:39,749
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

300
00:13:39,888 --> 00:13:42,338
സ്കോളർഷിപ്പ് വിദ്യാർത്ഥി
ലൈനിൽ വിസയുമായി.

301
00:13:42,476 --> 00:13:44,133
നിനക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുമായിരുന്നു
എന്തോ നീട്ടി

302
00:13:44,271 --> 00:13:45,963
കുറച്ചുകൂടി വെല്ലുവിളി
അറ്റാച്ച്മെൻ്റ് സിദ്ധാന്തത്തേക്കാൾ.

303
00:13:53,625 --> 00:13:55,455
ശരി, എന്ത്
ഞാൻ ഇവിടെ തിരയുന്നു

304
00:13:55,593 --> 00:13:59,908
ഒരു ഉദാഹരണം മാത്രം
പ്രണയം എങ്ങനെയാണ് സ്വയം അട്ടിമറിയിലേക്ക് നയിച്ചത്.

305
00:14:00,046 --> 00:14:01,461
അതിനാൽ ഞാൻ തിരയുകയാണ്

306
00:14:01,599 --> 00:14:04,257
ജീവന് വീഴ്ത്തുന്ന തരത്തിലുള്ള സാധനങ്ങൾ,
ഭ്രാന്തൻ ഷിറ്റ്.

307
00:14:04,395 --> 00:14:05,534
ശരിയാണോ?

308
00:14:10,090 --> 00:14:11,298
വേർപിരിയലുകളുടെ കാര്യമോ?

309
00:14:11,436 --> 00:14:14,577
ആരെങ്കിലും ചെയ്തോ
തടസ്സമില്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും?

310
00:14:16,821 --> 00:14:17,891
ഞാൻ ഈ തൊങ്ങൽ മുറിച്ചു.

311
00:14:18,029 --> 00:14:19,893
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഞാൻ ഒരു തൊങ്ങൽ മുറിച്ചു.

312
00:14:20,031 --> 00:14:21,343
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് വളർന്നു.

313
00:14:22,516 --> 00:14:24,864
എനിക്ക് എൻ്റേത് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒന്നിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

314
00:14:27,625 --> 00:14:30,352
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരായിട്ടുണ്ടോ
ഒരു കുറ്റകൃത്യം?

315
00:14:37,324 --> 00:14:39,326
കാത്തിരിക്കൂ, ഫ്രിദ? ഫ്രിദ!

316
00:14:39,464 --> 00:14:41,087
കാത്തിരിക്കൂ.

317
00:14:41,225 --> 00:14:42,640
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ! ഫ്രിദ!

318
00:14:42,778 --> 00:14:44,124
ഫ്രിഡ കഹ്ലോ, കാത്തിരിക്കൂ!

319
00:14:44,262 --> 00:14:46,506
കാത്തിരിക്കൂ! ഫ്രിദ!

320
00:14:47,541 --> 00:14:49,958
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ! ഫ്രിഡ കഹ്ലോ!

321
00:14:50,096 --> 00:14:53,271
ഞാൻ, ഓ, അവൾ നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു, സുഹൃത്തേ.

322
00:14:53,409 --> 00:14:55,895
അതെ, അത് അവളായിരുന്നില്ല.
അതായിരുന്നു അവളുടെ ഇണ.

323
00:14:56,033 --> 00:14:57,655
അവൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ല...

324
00:15:00,002 --> 00:15:01,970
"കാണാതായിരിക്കുന്നു:
എമിലിയുടെ നമ്പറിൻ്റെ ഒരു അക്കം.

325
00:15:02,108 --> 00:15:03,833
"നിങ്ങൾ എനിക്ക് പത്തിരണ്ടിൽ ഒന്ന് തന്നു

326
00:15:03,972 --> 00:15:05,318
- തിങ്കളാഴ്ച നിങ്ങളുടെ നമ്പറിൽ."
- അതെ, ശരി.

327
00:15:05,456 --> 00:15:06,664
"നീ ഒരു യക്ഷിയായിരുന്നു.

328
00:15:06,802 --> 00:15:08,114
"ഞാൻ ആളായിരുന്നു
കുപ്പി തുറക്കാതെ

329
00:15:08,252 --> 00:15:09,736
"ആരാണ് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
നിന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ.

330
00:15:09,874 --> 00:15:11,427
എന്നെ കണ്ടിടത്ത് വെച്ച് കണ്ടുമുട്ടൂ..."
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു --

331
00:15:11,565 --> 00:15:13,429
- ഇപ്പോൾ മതി.
- "...ഏതെങ്കിലും രാത്രി 7:00 മണിക്ക്."?

332
00:15:13,567 --> 00:15:14,879
അവൾ ഒരു യക്ഷിയാണോ?

333
00:15:15,017 --> 00:15:16,639
അതെ, അവൾ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു
ഒരു യക്ഷിയെപ്പോലെ.

334
00:15:16,777 --> 00:15:17,847
അവൾക്കത് കിട്ടും.

335
00:15:18,918 --> 00:15:21,886
ഒരു യഥാർത്ഥ
മാനിക് പിക്സി ഡ്രീം ഗേൾ, അല്ലേ?

336
00:15:22,024 --> 00:15:24,095
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ശരി, അവൾ ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയല്ല.

337
00:15:24,233 --> 00:15:26,132
അവൾ തികഞ്ഞവളാണ്, സങ്കീർണ്ണമല്ലാത്തവളാണ്,

338
00:15:26,270 --> 00:15:29,514
heteronormative പ്രൊജക്ഷൻ
അവൾ ആകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം.

339
00:15:29,652 --> 00:15:30,964
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്, പക്ഷേ, ഇല്ല,

340
00:15:31,102 --> 00:15:32,690
അവൾ-അവൾ-അവൾ യഥാർത്ഥമാണ്, അതിനാൽ...

341
00:15:32,828 --> 00:15:34,692
പിന്നെ ഒരു പെണ്ണിനെ പോലെ അല്ല
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

342
00:15:34,830 --> 00:15:37,660
ഒരു വിചിത്രമായ എന്നാൽ, പോലെ,
സാമൂഹികമായി സ്വീകാര്യമായ മാർഗം.

343
00:15:37,798 --> 00:15:40,111
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു,
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിനെ അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

344
00:15:40,249 --> 00:15:42,493
നിങ്ങളെ ലോകം കാണാനും പ്രേരിപ്പിച്ചു
നിറങ്ങളിൽ

345
00:15:42,631 --> 00:15:44,564
ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

346
00:15:44,702 --> 00:15:46,393
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
അവർ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

347
00:15:46,531 --> 00:15:50,915
ഞാൻ അവരെ കണ്ടിട്ടില്ല എന്നു മാത്രം
അങ്ങനെ... കൊള്ളാം, വളരെ തെളിച്ചം, അങ്ങനെ...

348
00:15:51,053 --> 00:15:53,159
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു
ഈ പെൺകുട്ടിയെ കുറിച്ച് ശരിക്കും അറിയാമോ?

349
00:15:53,297 --> 00:15:55,989
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തുക.

350
00:15:56,127 --> 00:15:57,473
- ഇത്...
- എന്ത്? പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

351
00:15:57,611 --> 00:15:58,543
ഞാൻ എന്തിന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്താൻ?

352
00:15:58,681 --> 00:15:59,889
ശ്രമിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

353
00:16:00,028 --> 00:16:01,477
വേറെ ആരും ഇല്ല,
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

354
00:16:01,615 --> 00:16:03,479
- ഓ, വരൂ.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വരൂ?

355
00:16:03,617 --> 00:16:05,481
ഇപ്പോൾ, എല്ലാവർക്കും എപ്പോൾ ലഭിച്ചു
ഇത്ര വിരോധാഭാസമോ? അത് കൊണ്ട് എന്താണ്?

356
00:16:05,619 --> 00:16:07,345
നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് വീഴുന്നത്.

357
00:16:07,483 --> 00:16:09,002
നിങ്ങൾ അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും മുങ്ങരുത്,
ക്ലാസ് വഴി അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.

358
00:16:09,140 --> 00:16:10,521
അതല്ല സംഭവിക്കുന്നത്.

359
00:16:10,659 --> 00:16:11,936
നീ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഒരു ബന്ധത്തിൽ,

360
00:16:12,074 --> 00:16:13,282
എന്നാൽ അങ്ങനെയല്ല
ഞാൻ എങ്ങനെ ആയിരിക്കണമെന്ന്.

361
00:16:13,420 --> 00:16:14,904
എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്തണം, ശരി?

362
00:16:17,355 --> 00:16:20,151
അവളെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും!
അതായത്, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം.

363
00:16:20,289 --> 00:16:21,911
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
അത് ചെയ്യാൻ?

364
00:16:24,155 --> 00:16:25,156
നോക്കൂ, ഞാൻ-ക്ഷമിക്കണം.

365
00:16:25,294 --> 00:16:26,813
നിങ്ങൾ-നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.

366
00:16:26,951 --> 00:16:29,264
ആളുകൾ വിദ്വേഷമുള്ളവരാണ്.

367
00:16:30,541 --> 00:16:32,370
പിന്നെ സത്യം...

368
00:16:32,508 --> 00:16:35,339
എനിക്ക് ഒരാളെ വേണം
എനിക്കായി ഇത് ചെയ്യാൻ, അങ്ങനെ...

369
00:16:35,477 --> 00:16:36,823
ശരിയാണ്.

370
00:16:36,961 --> 00:16:38,445
നോക്കൂ, ഓ,
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര് വീണ്ടും?

371
00:16:38,583 --> 00:16:40,551
- ഓവൻ.
- ഓവൻ.

372
00:16:40,689 --> 00:16:42,380
- ശരി.
- എമിലി.

373
00:16:42,518 --> 00:16:44,244
- നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരുന്നു, അല്ലേ?
- അതെ.

374
00:16:44,382 --> 00:16:46,384
നോക്കൂ, ഓവൻ,
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു,

375
00:16:46,522 --> 00:16:47,937
ഇത് എമിലി ആണ്

376
00:16:48,076 --> 00:16:49,560
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ചിന്തിച്ചിരിക്കാം
നീ വിളിച്ചിട്ടില്ല.

377
00:16:49,698 --> 00:16:51,182
അതെ, അതെ, എനിക്കറിയാം,
പ്രത്യക്ഷമായും നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല

378
00:16:51,320 --> 00:16:52,218
കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും
മൂന്ന് ദിവസത്തിലധികമോ മറ്റോ.

379
00:16:52,356 --> 00:16:53,978
കൂടാതെ കാലാവധി ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു.

380
00:16:54,116 --> 00:16:57,154
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ-അവൾ ആയിരിക്കും
ഹൃദയം തകർന്നു, അതിനാൽ... ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ.

381
00:16:57,292 --> 00:16:58,879
കൂടാതെ ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

382
00:16:59,018 --> 00:17:01,641
ഞാൻ-എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളാകാം
നിലം, ചെവി മുതൽ തെരുവ് വരെ.

383
00:17:01,779 --> 00:17:04,195
ഞാൻ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ.

384
00:17:04,333 --> 00:17:08,234
ശേഷം എന്താണ് പ്ലാൻ
ഉം, ആവശ്യമുള്ള പോസ്റ്ററുകൾ?

385
00:17:09,269 --> 00:17:10,615
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു പ്ലാൻ ഇല്ല.

386
00:17:16,863 --> 00:17:18,554
<i>ഇത് അപകടകരമാണ്.</i>

387
00:17:18,692 --> 00:17:21,109
<i>തത്സമയ കേസുകൾ പ്രവചനാതീതമാണ്.</i>
<i>എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. എനിക്കറിയാം.</i>

388
00:17:21,247 --> 00:17:23,594
നിങ്ങൾക്ക് ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല.

389
00:17:23,732 --> 00:17:27,218
പക്ഷപാതത്തിൻ്റെയോ സ്വാധീനത്തിൻ്റെയോ ഒരു സൂചന
നിങ്ങളുടെ പഠനം അസാധുവാക്കും,

390
00:17:27,356 --> 00:17:29,013
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

391
00:17:29,151 --> 00:17:30,497
അതിലും പ്രധാനമായി, റെയിൻ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല.

392
00:17:30,635 --> 00:17:31,912
നിങ്ങൾ എഴുതാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്
നിങ്ങളുടെ നിഗമനം.

393
00:17:32,051 --> 00:17:33,466
അല്ല, ഈ ആളാണ് എൻ്റെ നിഗമനം.

394
00:17:33,604 --> 00:17:35,157
അവൻ കേസ് സ്റ്റഡിയാണ്
ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.

395
00:17:35,295 --> 00:17:38,747
അവൻ-അവൻ എൻ്റെ സ്വന്തം
സ്റ്റാൻഫോർഡ് ജയിൽ പരീക്ഷണം.

396
00:17:38,885 --> 00:17:42,682
♪ എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്
വീരന്മാരെ കുറിച്ച് ♪

397
00:17:42,820 --> 00:17:45,926
♪ ഇവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും പുരുഷന്മാരാണ്
സബ്സ് പോലെ മുങ്ങുക ♪

398
00:17:47,583 --> 00:17:49,309
♪ യേശു ഒരു കറുത്ത മനുഷ്യനായിരുന്നു

399
00:17:49,447 --> 00:17:50,724
♪ ഇല്ല, യേശു ബാറ്റ്മാൻ ആയിരുന്നു ♪

400
00:17:50,862 --> 00:17:51,967
♪ ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല ♪

401
00:17:52,105 --> 00:17:54,107
♪ അതായിരുന്നു ബ്രൂസ് വെയ്ൻ ♪

402
00:17:55,798 --> 00:17:59,664
♪ ആർക്കാണ് ഏറ്റവും വലുത്,
ആർക്കാണ് ഏറ്റവും വലുത് ♪

403
00:17:59,802 --> 00:18:02,909
♪ ആർക്കാണ് ഏറ്റവും വലിയ മസ്തിഷ്കം ♪

404
00:18:03,047 --> 00:18:04,842
♪ ഒരു വർഷത്തോളം ഞാൻ അവളെ അടിച്ചു

405
00:18:04,980 --> 00:18:07,224
♪ ഡെന്നിസ് ഉറങ്ങുന്നു
ചതിച്ചു ♪

406
00:18:07,362 --> 00:18:11,159
♪ അവൻ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടും ♪

407
00:18:11,297 --> 00:18:14,058
♪ എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്
വീരന്മാരെ കുറിച്ച്... ♪

408
00:18:14,196 --> 00:18:16,474
അതിനാൽ, യഥാർത്ഥത്തിൽ എത്ര പേർ പോകുന്നു
ഈ സ്ഥലത്തേക്ക്?

409
00:18:16,612 --> 00:18:18,027
40,000, മറ്റെന്തെങ്കിലും.

410
00:18:18,166 --> 00:18:20,340
അതെ, അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

411
00:18:20,478 --> 00:18:23,412
അതായത്, ഞാൻ അവരെയെല്ലാം കണ്ടെത്തി
കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ചയിൽ, ഒന്നൊഴികെ എല്ലാം.

412
00:18:24,827 --> 00:18:26,484
ഈ ആളെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തി
ആറ് തവണ പോലെ.

413
00:18:26,622 --> 00:18:28,728
ശരി, സുഹൃത്തേ.
എങ്ങനെ പോകുന്നു? - എല്ലാം ശരി.

414
00:18:28,866 --> 00:18:30,661
<i>അത് ഉറപ്പാക്കാനും</i>

415
00:18:30,799 --> 00:18:35,528
റൊമാൻ്റിക് അറ്റാച്ച്മെൻ്റ്
ഏതൊരു ഫ്രോയിഡിയൻ ഭ്രാന്തിനും കാരണം

416
00:18:35,666 --> 00:18:37,288
നിങ്ങൾ ആദ്യം സ്ഥാപിക്കണം

417
00:18:37,426 --> 00:18:39,842
മുൻകൂട്ടി നിലവിലില്ല എന്ന്
മാനസികാവസ്ഥകൾ.

418
00:18:39,980 --> 00:18:42,017
നിലവിലില്ല
മാനസികാവസ്ഥകൾ.

419
00:18:42,155 --> 00:18:43,777
പിന്നെ നീ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ...

420
00:18:57,481 --> 00:19:00,069
നീയാണെങ്കിൽ ഞാൻ അത് മറച്ചു വെക്കുമായിരുന്നു.

421
00:19:00,208 --> 00:19:01,899
അവ സപ്ലിമെൻ്റുകളാണ്.

422
00:19:02,037 --> 00:19:03,556
കുടൽ രണ്ടാമത്തെ തലച്ചോറാണ്.

423
00:19:03,694 --> 00:19:06,352
കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
സ്വതന്ത്രമായി പ്രവർത്തിക്കുക

424
00:19:06,490 --> 00:19:09,217
തലച്ചോറിൻ്റെ
കേന്ദ്ര നാഡീവ്യൂഹം?

425
00:19:09,355 --> 00:19:11,460
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി ഓണായിരുന്നു
അവസാനം വരെ ധാരാളം ഗുളികകൾ

426
00:19:11,598 --> 00:19:13,566
അവൾ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു,
"എന്നെ പൊക്കിയാൽ..."

427
00:19:13,704 --> 00:19:14,877
"ഞാൻ കിതക്കും."

428
00:19:15,015 --> 00:19:16,879
അതെ, അമ്മ പറയുമായിരുന്നു
അതേ.

429
00:19:17,017 --> 00:19:19,537
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മരുന്ന് കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

430
00:19:21,125 --> 00:19:24,370
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ ആൻ്റി ഹിസ്റ്റാമൈൻസ് എടുക്കാറുണ്ട്
കാരണം, ഹേ ഫീവർ, പക്ഷേ...

431
00:19:24,508 --> 00:19:26,441
എന്തിനും വേണ്ടി
മാനസിക രോഗമോ...?

432
00:19:26,579 --> 00:19:28,270
നഹ്.

433
00:19:28,408 --> 00:19:31,446
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരായിട്ടുണ്ടോ
ഒരു മാനസിക ആശുപത്രിയിലേക്കോ?

434
00:19:31,584 --> 00:19:32,688
എന്ത്?

435
00:19:32,826 --> 00:19:33,931
ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡ്?

436
00:19:34,069 --> 00:19:35,450
എന്താണ്-- ക്ഷമിക്കണം, ഇത് എന്താണ്?

437
00:19:35,588 --> 00:19:37,003
ഞാൻ സംഭാഷണം നടത്തുന്നതേയുള്ളൂ.

438
00:19:37,141 --> 00:19:39,212
നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടാൻ മാത്രം.

439
00:19:39,350 --> 00:19:41,145
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും, ഇഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ,
ആരെയെങ്കിലും മുമ്പ് പരിചയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

440
00:19:41,283 --> 00:19:42,353
'കാരണം നിങ്ങൾ അതിൽ വളരെ വിചിത്രനാണ്.

441
00:19:51,259 --> 00:19:53,502
അപ്പോൾ അത് ആരാണ്? കാമുകനോ?

442
00:19:53,640 --> 00:19:55,366
-ആരാണ്, ട്രിസ്റ്റൻ?
-അതെ.

443
00:19:57,506 --> 00:19:59,922
- ഇല്ല.
- എന്നാൽ അവൻ ആകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

444
00:20:01,200 --> 00:20:02,856
ഇല്ല.

445
00:20:03,823 --> 00:20:05,687
അത് കള്ളമാണോ?

446
00:20:08,724 --> 00:20:10,070
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

447
00:20:10,209 --> 00:20:12,866
അങ്ങനെയല്ലേ,
ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

448
00:20:16,249 --> 00:20:18,458
- ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.
- ഊഹൂ.

449
00:20:19,873 --> 00:20:22,497
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ കേസെടുക്കാൻ കഴിയില്ല
അവർ അറിയാത്തപ്പോൾ പഠിക്കുക.

450
00:20:22,635 --> 00:20:24,050
പോലെ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് സ്വീകാര്യവുമാണ്.

451
00:20:24,188 --> 00:20:25,914
എനിക്ക് തോന്നുന്നു, അവർക്ക് ഇല്ലേ
ഒരു റിലീസ് ഫോമിൽ ഒപ്പിടണോ?

452
00:20:26,052 --> 00:20:27,847
എനിക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം
അവനുവേണ്ടി ഒപ്പിട്ടു.

453
00:20:27,985 --> 00:20:29,228
ഓഹ്.

454
00:20:29,366 --> 00:20:30,919
ഞാൻ വെറുതെ...
ഞാൻ അവനെ അഡ്മിൻ ആയി രക്ഷിക്കുകയാണ്.

455
00:20:31,057 --> 00:20:32,231
ശരി, നന്നായി,
അത് നിയമവിരുദ്ധമായി നൽകുന്നു.

456
00:20:32,369 --> 00:20:34,163
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം.

457
00:20:34,302 --> 00:20:35,993
എന്നാൽ അതും--
അത് ഡോനെഗന് സ്ഥാനം നൽകുന്നു. - എം.എം.

458
00:20:36,131 --> 00:20:38,754
എൻ്റെ മറ്റ് കേസ് പഠനങ്ങൾ
വളരെ ബോറടിക്കുന്നു. എനിക്ക് അവനെ വേണം.

459
00:20:38,892 --> 00:20:41,136
നിങ്ങൾ കൃത്രിമം കാണിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നേട്ടത്തിന് സാഹചര്യങ്ങൾ?

460
00:20:41,274 --> 00:20:43,207
എനിക്ക് അവനെ വേണം
വലിയ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ,

461
00:20:43,345 --> 00:20:44,933
അതിന് സ്കെയിൽ നൽകാൻ.

462
00:20:45,071 --> 00:20:49,006
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടെന്ന് പറയാമോ
മഹത്തായ ആത്മാഭിമാനം?

463
00:20:49,144 --> 00:20:52,975
എനിക്ക് ഈ സ്ഥാനം ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് അയോവയിലേക്ക് തിരികെ പോകണം

464
00:20:53,113 --> 00:20:55,150
ഒപ്പം എൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവളുടെ പരന്ന ഭൂമി സിദ്ധാന്തങ്ങളും.

465
00:20:55,288 --> 00:20:57,808
അല്ലെങ്കിൽ നിനക്ക് എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാം

466
00:20:57,946 --> 00:21:00,397
ഒപ്പം ഒരു സ്പൗസൽ വിസയും ലഭിക്കും
ലണ്ടനിൽ ലൈവ് വരിക.

467
00:21:00,535 --> 00:21:03,641
എന്നാലും എനിക്കിവിടെ ഇരിക്കണം.

468
00:21:03,779 --> 00:21:05,471
ട്രിസ്റ്റന് ഒരു ജോലി ലഭിച്ചു
ഹോസ്പിറ്റലിൽ, അങ്ങനെ...

469
00:21:05,609 --> 00:21:07,887
ഇല്ല, എൻ്റെ അടുക്കൽ വരരുത്
ട്രിസ്റ്റൻ സാധനങ്ങൾക്കൊപ്പം

470
00:21:08,025 --> 00:21:09,440
എനിക്ക് ഈ അസുഖം അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ.

471
00:21:09,578 --> 00:21:11,442
ഞങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ട്രിസ്റ്റൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

472
00:21:11,580 --> 00:21:15,274
മൂന്ന് വർഷം കഴിഞ്ഞു,
"ഓ, ഇത് വെറും യാദൃശ്ചികമാണ്, അതെ?"

473
00:21:16,723 --> 00:21:18,518
അതെ. അതെ. തീർച്ചയായും.

474
00:21:18,656 --> 00:21:20,002
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അങ്ങനെയല്ല
അവനെ കുറിച്ച്, എങ്കിലും.

475
00:21:20,140 --> 00:21:22,073
ഇതുപോലെ, ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി കരുതുന്നു
എൻ്റെ തീസിസ് എന്ന്

476
00:21:22,211 --> 00:21:23,972
ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും
സ്വയം മനസ്സിലാക്കുകയും...

477
00:21:24,110 --> 00:21:25,353
ഓവൻ ബാലൻ്റെ കാര്യമോ?

478
00:21:27,389 --> 00:21:28,597
അത് ആകർഷകമാണ്.

479
00:21:28,735 --> 00:21:30,323
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അവൻ തികച്ചും വ്യാമോഹമാണ്.

480
00:21:30,461 --> 00:21:33,464
അവൻ എസ്.യുവിൽ ഇരിക്കുന്നു. എല്ലാ രാത്രിയും
അവൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു

481
00:21:33,602 --> 00:21:36,018
അവൻ അകത്തുള്ളതുപോലെ
ചില വൃത്തികെട്ട <i>കാസാബ്ലാങ്ക.</i>

482
00:21:36,156 --> 00:21:38,849
അവൻ പ്രണയത്തിലാണ്
സ്നേഹം എന്ന ആശയത്തോടെ.

483
00:21:41,230 --> 00:21:44,510
ഹേയ്, ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ സോഷ്യൽ മീഡിയ പരിശോധിച്ചോ?

484
00:21:45,821 --> 00:21:47,513
വ്യക്തമായും ഞാൻ പരിശോധിച്ചു
സോഷ്യൽ മീഡിയ.

485
00:21:47,651 --> 00:21:49,653
ഞാൻ മുഖം കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഇവിടെ പോകുന്ന ഓരോ എമിലിയുടെയും.

486
00:21:49,791 --> 00:21:51,344
വ്യക്തമായും അവൾ അങ്ങനെയല്ല
എന്തായാലും സോഷ്യൽ മീഡിയ ഉണ്ടാകും.

487
00:21:51,482 --> 00:21:53,173
അവൾ വളരെ ശാന്തയാണ്, അതിനാൽ ...

488
00:21:53,312 --> 00:21:55,797
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാൻ കഴിയില്ല
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഒരാളെ കുറിച്ച്.

489
00:21:57,350 --> 00:21:59,559
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം
നിങ്ങൾക്കറിയണം, അല്ലേ?

490
00:21:59,697 --> 00:22:01,492
ഇല്ല, ആളുകൾ നിങ്ങളോട് മാത്രമേ പറയൂ
നിങ്ങൾ എന്താണ് അറിയാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

491
00:22:01,630 --> 00:22:03,494
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചല്ല
എങ്കിലും നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

492
00:22:03,632 --> 00:22:05,047
അത്... അത്-ഇത്
കമ്പത്തെ കുറിച്ച്.

493
00:22:05,185 --> 00:22:08,568
എൻ്റെ പ്രൊഫസർ,
അവൻ ഈ അത്ഭുതകരമായ പേപ്പർ എഴുതി:

494
00:22:08,706 --> 00:22:10,605
"നമ്മൾ പ്രണയത്തിലാണോ
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലെ ആളുകളോടൊപ്പം

495
00:22:10,743 --> 00:22:12,123
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ പ്രവചനങ്ങൾ മാത്രം
അവരിൽ?"

496
00:22:12,261 --> 00:22:14,022
സ്നേഹം ഒന്നല്ല
എന്ന് പഠിക്കണം.

497
00:22:14,160 --> 00:22:16,162
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
പലരും പ്രണയം പഠിക്കുന്നു.

498
00:22:16,300 --> 00:22:17,715
ഇല്ല, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ദീർഘനേരം നോക്കൂ.

499
00:22:17,853 --> 00:22:19,372
അല്ലെങ്കിൽ അത് അപ്രത്യക്ഷമാകും.

500
00:22:19,510 --> 00:22:21,616
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല

501
00:22:21,754 --> 00:22:23,272
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണോ?

502
00:22:23,411 --> 00:22:24,757
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?

503
00:22:24,895 --> 00:22:26,172
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്ത് ഫലം
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു

504
00:22:26,310 --> 00:22:27,415
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച്?

505
00:22:29,002 --> 00:22:31,246
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളിൽനിന്ന് കള വാങ്ങിയോ
ആദ്യ വർഷത്തിൽ?

506
00:22:33,006 --> 00:22:35,388
അല്ലെങ്കിൽ അത് പുരാതനമായിരുന്നോ
മരക്കാസ്? അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?

507
00:22:35,526 --> 00:22:36,527
ഇല്ല.

508
00:22:36,665 --> 00:22:38,253
മനുഷ്യാ, നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു വിചിത്രമായ വികാരം നേടുക.

509
00:22:38,391 --> 00:22:41,256
ഇല്ല, ഡെജാ വു പോലെയല്ല,
എന്നാൽ ഡെജാ ബൂ പോലെ!

510
00:22:41,394 --> 00:22:42,637
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?

511
00:22:42,775 --> 00:22:43,879
അതെ.

512
00:22:45,191 --> 00:22:48,021
ശരി, ശബ്ദമുള്ള കുരങ്ങ്.
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

513
00:22:48,159 --> 00:22:49,678
ഇന്ന് രാത്രി പരിപാടികൾ ഇല്ലേ?

514
00:22:49,816 --> 00:22:53,302
ഓ, വെറുതെ...
ശാന്തമായ ഒരു പിൻ്റ് ഉള്ളതിനാൽ...

515
00:22:53,441 --> 00:22:55,166
അതെ, നിശബ്ദനായി.

516
00:22:55,304 --> 00:22:56,582
അത് രക്തരൂക്ഷിതമായ ഉണർവ് പോലെയാണ്
ഇവിടെ.

517
00:22:58,031 --> 00:22:59,205
ക്രിസ്തു.

518
00:22:59,343 --> 00:23:00,965
ഇത് കണ്ടോ?

519
00:23:01,103 --> 00:23:03,416
മോശമായേക്കാം, ശബ്ദപ്പുഴു.
ഇതായിരിക്കാം.

520
00:23:03,554 --> 00:23:05,245
എത്ര ലജ്ജാകരമാണ്.

521
00:23:06,246 --> 00:23:07,972
ലേഡീസ്.

522
00:23:08,110 --> 00:23:09,008
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം അവൾ വരാത്തത്.

523
00:23:09,146 --> 00:23:10,112
കാരണം അവൾ ലജ്ജിക്കുന്നു.

524
00:23:10,250 --> 00:23:11,804
അവൾ എന്തിന് ലജ്ജിക്കും?

525
00:23:11,942 --> 00:23:14,254
ശരി, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
അവൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു.

526
00:23:14,393 --> 00:23:16,395
സ്വയം അവിടെ വയ്ക്കുക,
അവളുടെ നമ്പറും അതും എനിക്ക് തന്നു.

527
00:23:16,533 --> 00:23:17,706
അവൾ ആശങ്കപ്പെടുന്ന എല്ലാത്തിനും,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

528
00:23:17,844 --> 00:23:18,983
ഞാൻ അവളെ പ്രേതിപ്പിച്ചു.

529
00:23:19,121 --> 00:23:20,260
അവൾ ഇങ്ങോട്ട് വരില്ല..
അവളാണോ?

530
00:23:20,399 --> 00:23:21,814
ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് അവൾക്കറിയാം.

531
00:23:21,952 --> 00:23:23,678
ഞാൻ അതിലൊരാളാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു
ആ കളിക്കാർ, മനുഷ്യാ.

532
00:23:23,816 --> 00:23:25,921
- കളിക്കാരൻ.
- കളിക്കാരൻ.

533
00:23:26,059 --> 00:23:27,682
ശരി, അവൾ പറഞ്ഞു
ഒരു ജന്മദിന പാർട്ടിക്ക് പോകുന്നു

534
00:23:27,820 --> 00:23:29,166
കനാൽ സ്ട്രീറ്റിൽ, അതിനാൽ ഞാൻ --

535
00:23:29,304 --> 00:23:31,064
ഇത് ഇതിലൊന്നായിരിക്കണം,
അല്ലേ?

536
00:23:31,202 --> 00:23:32,549
അതെ, അത് ആയിരിക്കണം.

537
00:23:32,687 --> 00:23:33,826
അതെ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പ്രവേശിക്കുന്നു

538
00:23:33,964 --> 00:23:35,137
എന്നിട്ട് ബൗൺസ്
എല്ലാ വഴിയും.

539
00:23:35,275 --> 00:23:36,932
ശരി, ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

540
00:23:37,070 --> 00:23:38,486
ഓ, സുഹൃത്തേ.

541
00:23:38,624 --> 00:23:42,075
ഓ, ഒരു ജന്മദിന പാർട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നോ
തിങ്കളാഴ്ച ഇവിടെ?

542
00:23:42,213 --> 00:23:43,180
ഏതുതരം പാർട്ടി?

543
00:23:43,318 --> 00:23:44,699
ഒരുതരം പാർട്ടിയുടെ ഫാൻസി വസ്ത്രധാരണം.

544
00:23:44,837 --> 00:23:46,148
അതെ, അത് അതിശയകരമായിരുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

545
00:23:46,286 --> 00:23:47,253
പേര് പറയാമോ
വ്യക്തിയുടെ

546
00:23:47,391 --> 00:23:48,599
ആരുടെ പാർട്ടി ആയിരുന്നു, ദയവായി?

547
00:23:48,737 --> 00:23:50,532
അത് പുറത്ത് വിടാൻ പറ്റില്ല.
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ.

548
00:23:50,670 --> 00:23:53,017
♪ നമുക്ക് ഒരു കിക്കി കഴിക്കാം,
എനിക്ക് ഒരു കിക്കി വേണം ♪

549
00:23:53,155 --> 00:23:54,294
♪ വാതിലുകൾ കർശനമായി പൂട്ടുക... ♪

550
00:23:54,433 --> 00:23:55,675
അതെ, നിങ്ങൾ അകത്താണ്.

551
00:23:55,813 --> 00:23:57,574
ഫൈവർ?

552
00:23:57,712 --> 00:23:59,438
♪ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തരാം,
നമുക്ക് ഒരു കിക്കി കഴിക്കാം... ♪

553
00:23:59,576 --> 00:24:01,474
ടെന്നർ?

554
00:24:01,612 --> 00:24:03,131
♪ മുങ്ങുക, തിരിയുക, ജോലി ചെയ്യുക

555
00:24:03,269 --> 00:24:04,788
♪ നമുക്ക് ഒരു കിക്കി കഴിക്കാം,
ഞങ്ങൾ സേവിക്കും ♪

556
00:24:04,926 --> 00:24:07,169
♪ പ്രവർത്തിക്കുകയും തിരിയുകയും ചെയ്യുക
ഒപ്പം h-h-honey... ♪

557
00:24:09,102 --> 00:24:10,587
ഞാൻ കൊടുത്താൽ എന്ത് സംഭവിക്കും
20 ക്വിഡ്?

558
00:24:11,795 --> 00:24:13,624
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

559
00:24:21,529 --> 00:24:23,116
ക്വിയർ കമ്മ്യൂണിറ്റി നന്ദി പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ സംഭാവനയ്ക്ക്.

560
00:24:24,324 --> 00:24:25,464
വിവരങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

561
00:24:25,602 --> 00:24:29,191
♪ ഈ കിക്കി അത്ഭുതകരമാണ്... ♪

562
00:24:29,329 --> 00:24:31,884
എനിക്ക് ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കാമോ?

563
00:24:32,022 --> 00:24:34,507
- അതെ, സ്വയം മുട്ടുക.
- അതെ. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

564
00:24:34,645 --> 00:24:36,716
♪ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു,
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ♪

565
00:24:36,854 --> 00:24:38,304
♪ കികി, സോസോ ♪

566
00:24:38,442 --> 00:24:40,168
♪ Oui oui, അല്ലാത്തത് ♪

567
00:24:40,306 --> 00:24:42,377
♪ കികി, സോസോ ♪

568
00:24:42,515 --> 00:24:43,689
♪ Oui oui, അല്ലാത്തത് ♪

569
00:24:43,827 --> 00:24:46,174
♪ കികി, സോസോ ♪

570
00:24:46,312 --> 00:24:48,521
♪ Oui oui, അല്ലാത്തത് ♪

571
00:24:48,659 --> 00:24:49,626
♪ കികി, സോസോ... ♪

572
00:24:49,764 --> 00:24:50,903
നന്നായി?

573
00:24:51,041 --> 00:24:52,905
ഓ, എനിക്ക് കിട്ടിയില്ല
ഏതെങ്കിലും വിവരങ്ങൾ.

574
00:24:53,043 --> 00:24:55,632
പക്ഷെ എനിക്ക് സൗജന്യ പാനീയങ്ങൾ ലഭിച്ചു!

575
00:24:55,770 --> 00:24:57,047
കൊള്ളാം.

576
00:24:57,185 --> 00:24:59,394
♪ ആഹ് ♪

577
00:24:59,532 --> 00:25:01,948
♪ നമുക്ക് ഒരു കിക്കി കഴിക്കാം,
എനിക്ക് ഒരു കിക്കി വേണം ♪

578
00:25:02,086 --> 00:25:03,709
♪ വാതിലുകൾ കർശനമായി പൂട്ടുക

579
00:25:03,847 --> 00:25:05,745
♪ നമുക്ക് ഒരു കിക്കി കഴിക്കാം,
അമ്മ-- ഓ-ഹൂ-ഹൂ ♪

580
00:25:05,883 --> 00:25:07,678
♪ ഞാൻ അത് നിനക്ക് തരാം ♪

581
00:25:07,816 --> 00:25:08,714
♪ നമുക്ക് ഒരു കിക്കി കഴിക്കാം... ♪

582
00:25:08,852 --> 00:25:11,026
അത് മനോഹരമാണ്. വിട!

583
00:25:11,164 --> 00:25:13,581
♪ നമുക്ക് ഒരു കിക്കി കഴിക്കാം,
ഞങ്ങൾ സേവിക്കും ♪

584
00:25:13,719 --> 00:25:15,134
♪ പ്രവർത്തിക്കുകയും തിരിയുകയും ചെയ്യുക
ഒപ്പം എച്ച്-എച്ച്-ഹണി. ♪

585
00:25:15,272 --> 00:25:16,722
അതെ.

586
00:25:16,860 --> 00:25:18,068
ഓ. ഓ.

587
00:25:18,206 --> 00:25:19,828
നമ്മൾ പോകുന്നുണ്ടോ
അടുത്തതിലേക്ക്?

588
00:25:19,966 --> 00:25:22,072
നഹ്. അടുത്തത് ഇല്ല.
ഒരു കാര്യവുമില്ല.

589
00:25:22,210 --> 00:25:23,556
ഞാൻ എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ സമയവും.

590
00:25:23,694 --> 00:25:24,764
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു
ഇന്ന് രാത്രി 70 ക്വിഡ്

591
00:25:24,902 --> 00:25:26,421
ആരും എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

592
00:25:26,559 --> 00:25:28,734
90 പൗണ്ട്. എനിക്കറിയില്ല
എന്തിനാണ് ഞാൻ അത് കള്ളം പറഞ്ഞത്.

593
00:25:28,872 --> 00:25:30,770
ശരി, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും,
ഓ, ഒരു പുതിയ തന്ത്രം.

594
00:25:30,908 --> 00:25:32,772
ഇല്ല, നോക്കൂ, ഒരു കാര്യവുമില്ല.
അവൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിരിക്കാം

595
00:25:32,910 --> 00:25:34,498
കഴിഞ്ഞ ദിവസം
അത് അവൾക്ക് തിരികെ മെസ്സേജ് ചെയ്തു. പിന്നെ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

596
00:25:34,636 --> 00:25:35,741
വെറുതെ പിറുപിറുക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണം പണയപ്പെടുത്തുക.

597
00:25:35,879 --> 00:25:37,259
കുറ്റമോ മറ്റോ ഇല്ല.

598
00:25:37,397 --> 00:25:39,089
അത് വെറുതെ, അവിടെ വെറുതെ
കാര്യമില്ല, ഉണ്ടോ?

599
00:25:39,227 --> 00:25:40,400
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
എന്ത് വില കൊടുത്തും നീ അവളെ കണ്ടെത്തും

600
00:25:40,539 --> 00:25:42,575
കൂടാതെ-നിങ്ങൾ 90 മാത്രം ചെലവഴിച്ചു.

601
00:25:42,713 --> 00:25:45,405
ഇല്ല, ഞാൻ 125 ചെലവഴിച്ചു.
അവിടെയിരുന്ന ഒരാൾ കാർഡ് എടുത്തു.

602
00:25:48,029 --> 00:25:49,996
ശരി, അങ്ങനെയാണോ?
നിങ്ങൾ വെറുതെ വിടുകയാണോ?

603
00:25:50,134 --> 00:25:51,308
കേൾക്കൂ, എനിക്കറിയില്ല
എന്ത് ചെയ്യണം. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

604
00:25:51,446 --> 00:25:52,689
എന്നോട് പറയൂ. എന്നോട് പറയൂ
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.

605
00:25:52,827 --> 00:25:53,793
കാരണം ഇപ്പോൾ,
ഒന്നുമില്ല.

606
00:25:53,931 --> 00:25:55,692
ഞാനും വീട്ടിൽ പോയേക്കാം.

607
00:25:55,830 --> 00:25:57,728
നന്നായി.

608
00:25:57,866 --> 00:25:59,627
നിന്നോട് ആരും പറഞ്ഞില്ലേ

609
00:25:59,765 --> 00:26:02,284
നിങ്ങൾ ഒരു കാമുകനാകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
നീയും ഒരു പോരാളിയാകണമോ?

610
00:26:13,468 --> 00:26:15,608
ശ്ശ്.

611
00:26:15,746 --> 00:26:19,163
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഊഹിക്കില്ല
ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നു.

612
00:26:19,301 --> 00:26:20,509
ഓ, ഓ.

613
00:26:20,648 --> 00:26:21,821
ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.

614
00:26:21,959 --> 00:26:24,272
- നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയോ?
- ഞാൻ പരാജയപ്പെടും.

615
00:26:24,410 --> 00:26:26,412
ബിരുദം ഇല്ല,
ഡോനെഗൻ സ്ഥാനമില്ല.

616
00:26:26,550 --> 00:26:29,449
ഞാൻ-ഞാൻ ഒരു പരാജിതനായി വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണ്
അവൻ കാരണം ആരും ഇല്ല.

617
00:26:29,588 --> 00:26:30,450
എന്താ, ട്രിസ്റ്റൻ?

618
00:26:30,589 --> 00:26:31,693
- ഇല്ല, ഓവൻ.
- ഓ.

619
00:26:31,831 --> 00:26:33,350
അവൻ വെറുതെ വിട്ടു.

620
00:26:33,488 --> 00:26:35,490
അവൻ എന്നപോലെ നടന്നു നീങ്ങി
തികച്ചും വിവേകമുള്ള ഒരു വ്യക്തി.

621
00:26:35,628 --> 00:26:37,285
അതായത്, എന്താണ്, ഞാൻ എന്താണ്
ചെയ്യേണ്ടത്?

622
00:26:37,423 --> 00:26:39,459
ഉം, നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
നമുക്ക് കഴിയും-- ഓ.

623
00:26:39,598 --> 00:26:41,772
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ തെളിയിക്കാമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തം.

624
00:26:41,910 --> 00:26:43,084
ആർക്കും ആദ്യം ലഭിക്കില്ല

625
00:26:43,222 --> 00:26:44,533
നിരാകരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്
അവരുടെ സിദ്ധാന്തം.

626
00:26:44,672 --> 00:26:45,776
നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാമായിരുന്നു
ഒരു വിപുലീകരണത്തിനായി.

627
00:26:45,914 --> 00:26:47,295
അവൻ വിപുലീകരണങ്ങൾ നൽകുന്നില്ല.

628
00:26:47,433 --> 00:26:48,710
നിയമപരമായി, അവൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകണം
ഒരു വിപുലീകരണം

629
00:26:48,848 --> 00:26:51,299
നിങ്ങൾ തെളിവാണെങ്കിൽ
ഒഴിവാക്കുന്ന സാഹചര്യങ്ങൾ.

630
00:26:51,437 --> 00:26:53,750
എന്തൊക്കെയാണ്
എൻ്റെ ശോഷിപ്പിക്കുന്ന സാഹചര്യങ്ങൾ?

631
00:26:53,888 --> 00:26:55,614
ശരി, വലിയ ശ്വാസം.

632
00:26:55,752 --> 00:26:57,339
എന്നിട്ട് അത് പുറത്ത് വിടുക.

633
00:26:57,477 --> 00:26:59,479
ഇത് ... ഇത് നൽകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

634
00:26:59,618 --> 00:27:01,378
ഒഴിവാക്കുന്ന സാഹചര്യങ്ങൾ.

635
00:27:01,516 --> 00:27:04,139
ഒരു ചിത്രമെടുക്കാൻ ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇതിൻ്റെ ഒരു ഇമെയിലിൽ പോപ്പ് ചെയ്യുക

636
00:27:04,277 --> 00:27:05,485
നിങ്ങളുടെ ആ പ്രൊഫസറോട്,

637
00:27:05,624 --> 00:27:06,832
ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിപുലീകരണം ലഭിക്കും.

638
00:27:06,970 --> 00:27:08,454
വലിയ ചുംബനം.

639
00:27:08,592 --> 00:27:09,766
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

640
00:27:09,904 --> 00:27:11,043
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

641
00:27:11,181 --> 00:27:13,114
നിങ്ങൾക്കായി മധുരപലഹാരങ്ങൾ.
എനിക്ക് പോപ്‌കോൺ.

642
00:27:13,252 --> 00:27:15,012
ശ്വസനം തുടരുക.

643
00:27:26,990 --> 00:27:28,819
ഹോളി ഷിറ്റ്.

644
00:27:30,096 --> 00:27:32,236
നന്ദി, അന്ന!

645
00:27:32,374 --> 00:27:33,652
ഇത് ഓകെയാണ്!

646
00:27:35,067 --> 00:27:38,173
ഇതാണ് ഇമെയിൽ
ഓരോ എമിലിയുടെയും വിലാസം

647
00:27:38,311 --> 00:27:40,348
നിലവിൽ എൻറോൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ.

648
00:27:40,486 --> 00:27:43,178
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും
ഏതാണ് അവളുടേത്?

649
00:27:43,316 --> 00:27:44,663
കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഒരു വഴി മാത്രം.

650
00:27:50,185 --> 00:27:51,221
നഹ്.

651
00:27:51,359 --> 00:27:52,601
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

652
00:27:52,740 --> 00:27:55,087
ഞാൻ, ആഹ്...
എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടും, അതിനാൽ ...

653
00:27:55,225 --> 00:27:57,089
ശരി, ആളുകൾ കണ്ടെത്തിയാൽ മാത്രം
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

654
00:27:57,227 --> 00:27:58,469
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇതാണ്,
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ അവസരം.

655
00:27:58,607 --> 00:27:59,678
അവൾ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

656
00:28:03,820 --> 00:28:06,512
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വാധീനിക്കുന്നില്ല.

657
00:28:08,997 --> 00:28:10,550
ശരി.

658
00:28:14,485 --> 00:28:16,177
ഡി-വേഗം ചെയ്യുക.

659
00:28:16,315 --> 00:28:17,937
അതെ, അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
എത്ര എമിലികളുണ്ട്.

660
00:28:18,075 --> 00:28:19,870
ശരി, എത്രപേർ ഉണ്ടാകും?

661
00:28:23,011 --> 00:28:25,773
318 എമിലികൾ ഇവിടെ പോകുന്നു.

662
00:28:25,911 --> 00:28:28,085
അത് വന്യമാണ്, ഇന്നത്?

663
00:28:29,846 --> 00:28:31,675
നാല് ഓവൻമാരും മാത്രം.

664
00:28:31,813 --> 00:28:33,263
നാലെണ്ണം മാത്രം.

665
00:28:35,679 --> 00:28:37,888
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- നിങ്ങളത് അയച്ചു?

666
00:28:38,026 --> 00:28:40,408
- അല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.
-ഓ. ശരി.

667
00:28:40,546 --> 00:28:42,582
ഓ, "ഇ.ടി." അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

668
00:28:42,721 --> 00:28:44,723
ഓ, അതൊരു മണ്ടത്തരമായിരുന്നു.

669
00:28:44,861 --> 00:28:47,553
- ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?
- അതെ.

670
00:28:47,691 --> 00:28:50,798
ഓ, ആ "ഇ.ടി."
നിങ്ങളുടെ "ഫോൺ ഹോം" വിരലിൽ.

671
00:28:50,936 --> 00:28:53,110
- അതെ.
- തമാശ. വലിയ ധൈര്യം.

672
00:28:54,629 --> 00:28:55,941
അതെ, ഞാൻ ഇതുവരെ അയച്ചിട്ടില്ല,

673
00:28:56,079 --> 00:28:57,425
- പക്ഷെ എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്.
- ശരി.

674
00:28:57,563 --> 00:29:00,083
ഇതിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് കണക്കാക്കുന്നത്?

675
00:29:00,221 --> 00:29:01,740
"സായാഹ്നം, സ്ത്രീകളേ."

676
00:29:01,878 --> 00:29:03,638
- ഓ.
- അതെ അതെ.

677
00:29:03,776 --> 00:29:05,640
- ഇത്...
- അതെ, ഞാൻ അത് "എമിലിസ്" ആക്കും.

678
00:29:05,778 --> 00:29:06,917
- അതെ, കുറച്ച് നല്ലത്.
- അതെ.

679
00:29:07,055 --> 00:29:08,470
ശരിയാണ്. "സായാഹ്നം, എമിലിസ്.

680
00:29:08,608 --> 00:29:10,610
"കഴിഞ്ഞ തിങ്കളാഴ്ച ഞാൻ നിങ്ങളിൽ ഒരാളെ കണ്ടു
എസ്.യു.വിൽ.

681
00:29:10,749 --> 00:29:12,302
"നീ ഒരു യക്ഷിയായിരുന്നു.

682
00:29:12,440 --> 00:29:14,166
"ഞാൻ ആളായിരുന്നു
മിന്നുന്ന കൂപ്പണുകൾ.

683
00:29:14,304 --> 00:29:15,995
"നിനക്കായി എൻ്റെ കയ്യിൽ ഉള്ള നമ്പർ
ഒരു അക്കം ഹ്രസ്വമാണ്.

684
00:29:16,133 --> 00:29:17,307
"ഞാൻ നിന്നെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു.

685
00:29:17,445 --> 00:29:19,619
"തെളിയുന്നു
ഇതാണ് അവസാനത്തെ വൈക്കോൽ.

686
00:29:19,758 --> 00:29:20,931
- പിന്നെ നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ..."
- എന്ത്?

687
00:29:21,069 --> 00:29:23,382
- എന്ത്?
- ഇത് ബ്രിട്ടീഷുകാർ ഫ്ലർട്ടിംഗ് ആണ്.

688
00:29:23,520 --> 00:29:25,280
അത് പോലെയാണ്
ഒരു റാൻഡം വേഡ് ജനറേറ്റർ.

689
00:29:25,418 --> 00:29:27,455
എന്താണ് ആ "വൈക്കോൽ"?
അതെന്താ?

690
00:29:27,593 --> 00:29:29,181
അത് പോലെ തന്നെ...

691
00:29:29,319 --> 00:29:30,803
അതൊരു ഉള്ളിലെ തമാശയാണ്.
നിങ്ങൾക്കത് കിട്ടില്ല.

692
00:29:30,941 --> 00:29:32,322
ഇത് ആമകളെപ്പോലെയാണ്

693
00:29:32,460 --> 00:29:33,910
അവരുടെ ഷെല്ലിൽ നിന്ന്
കോക്കിൽ, വെറുതെ...

694
00:29:34,048 --> 00:29:36,084
- തമാശയായി തോന്നുന്നു. തുടരുക.
- അതെ.

695
00:29:36,222 --> 00:29:38,362
അതെ, ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു,
"നിനക്കെന്നെ വീണ്ടും കാണണമെങ്കിൽ,

696
00:29:38,500 --> 00:29:40,468
എനിക്ക് തിരികെ ഇമെയിൽ ചെയ്താൽ മതി"
പുഞ്ചിരിക്കുന്ന മുഖം.

697
00:29:40,606 --> 00:29:42,297
ഇല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അതിന് അത് ആവശ്യമാണ്. - ഓ, അതെ, അങ്ങനെയല്ല ...

698
00:29:42,435 --> 00:29:43,989
പുഞ്ചിരിക്കുന്ന മുഖം ആവശ്യമില്ല,
അത് ചെയ്യുമോ? ഇല്ല.

699
00:29:48,407 --> 00:29:51,479
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും,
ഈ സാഹചര്യം മുഴുവൻ തെറ്റായി വായിക്കുക

700
00:29:51,617 --> 00:29:53,308
അവൾ എന്നെ തെറ്റായി നമ്പർ ചെയ്തുവോ?

701
00:29:54,758 --> 00:29:56,311
നന്നായി...

702
00:29:56,449 --> 00:29:58,693
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയം ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നെങ്കിൽ.

703
00:29:58,831 --> 00:29:59,867
ശരിയാണോ?

704
00:30:00,005 --> 00:30:01,316
ശരി, അതെ, ഞാൻ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

705
00:30:01,454 --> 00:30:03,008
പക്ഷെ ഞാൻ നല്ലവനല്ല
ഈ സാധനത്തിൽ.

706
00:30:03,146 --> 00:30:04,837
ഇത് ഒരു മിനിറ്റ് പോലെയാണ്
എല്ലാം ശരിയായി നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,

707
00:30:04,975 --> 00:30:07,150
അടുത്ത നിമിഷം, അത് പോലെ,
"ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ അൽപ്പം ...

708
00:30:07,288 --> 00:30:10,015
നിങ്ങൾ അൽപ്പം കൂടുതലാണ്.
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ അവിവാഹിതനാണോ?"

709
00:30:10,153 --> 00:30:12,845
- ഹും.
- സാധനങ്ങൾ നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

710
00:30:12,983 --> 00:30:16,331
ഞാൻ ആയിരുന്നെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എൻ്റെ m-ന് ശേഷം ഒരു ശരിയായ കുഴപ്പം--

711
00:30:16,469 --> 00:30:17,885
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കിപ്പോൾ ലഭിച്ചു,
എനിക്ക് ഈ ജോലി ലഭിച്ചു,

712
00:30:18,023 --> 00:30:19,472
എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
എല്ലാം ആരംഭിച്ചു

713
00:30:19,610 --> 00:30:21,302
എല്ലാം ശരിയാകാൻ,
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഈ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടി

714
00:30:21,440 --> 00:30:23,891
അത് എല്ലാം ഉണ്ടാക്കും
എനിക്ക് തികഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു, ഇപ്പോൾ...

715
00:30:24,029 --> 00:30:25,582
എനിക്കറിയണമെന്നില്ല
അവൾ എന്നെ തെറ്റായി നമ്പർ നൽകിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ.

716
00:30:25,720 --> 00:30:27,687
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

717
00:30:27,826 --> 00:30:29,344
കൂടാതെ, പോലെ,
എനിക്ക് തീർച്ചയായും വേണ്ട

718
00:30:29,482 --> 00:30:31,864
മറ്റ് 317 ആളുകൾ
അതറിയാൻ.

719
00:30:32,002 --> 00:30:33,659
അറിയില്ല.
ഞാൻ അത് അയച്ചാൽ മതി,

720
00:30:33,797 --> 00:30:35,385
ഞാൻ എല്ലാം നശിപ്പിക്കും.
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

721
00:30:35,523 --> 00:30:36,731
ഞാൻ അൽപ്പം സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്
മുഴുവൻ കാര്യത്തെക്കുറിച്ചും.

722
00:30:36,869 --> 00:30:37,836
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
എന്ത് പറയാൻ.

723
00:30:37,974 --> 00:30:39,182
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

724
00:30:42,979 --> 00:30:44,049
അയക്കുക.

725
00:30:45,498 --> 00:30:47,846
ശരി. അപ്പോൾ ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

726
00:30:49,502 --> 00:30:50,849
അയച്ചു.

727
00:30:56,164 --> 00:30:57,476
ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

728
00:31:00,928 --> 00:31:03,689
എന്തായാലും ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

729
00:31:03,827 --> 00:31:05,587
സ്റ്റാർ ക്രോസ്ഡ് പ്രേമികൾ.

730
00:31:05,725 --> 00:31:07,348
ശരിയാണ്.

731
00:31:07,486 --> 00:31:11,386
ടാക്കോ പിസ്സ ഒരു ടെക്സ്ചറൽ ആണ്
മധ്യ പടിഞ്ഞാറൻ അനുഭവം.

732
00:31:11,524 --> 00:31:12,732
അതൊരു യഥാർത്ഥ വിഭവമാണ്.

733
00:31:12,871 --> 00:31:14,424
കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്
നിങ്ങളുടെ നീചമായ കലഹം

734
00:31:14,562 --> 00:31:16,391
അയോവയിലെ നല്ല ആളുകളിൽ.

735
00:31:16,529 --> 00:31:17,565
ഞാൻ എതിർത്തൊന്നും കേൾക്കില്ല
ഈ പിസ്സ. -

736
00:31:17,703 --> 00:31:20,533
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും. ഇത് നീചമാണ്!

737
00:31:20,671 --> 00:31:22,121
അത് മുട്ടരുത്
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നതുവരെ. ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

738
00:31:22,259 --> 00:31:23,605
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.
അവളെ കേൾക്കരുത്.

739
00:31:23,743 --> 00:31:24,952
ഹായ്.

740
00:31:25,090 --> 00:31:27,782
65 ബിപിഎം, രണ്ട് പടികൾ.

741
00:31:27,920 --> 00:31:29,163
തീരെ ശോഷിച്ചതല്ല.

742
00:31:29,301 --> 00:31:31,303
ഞാൻ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഒരു പ്ലേറ്റ് കൊണ്ടുവരുന്നു

743
00:31:31,441 --> 00:31:33,443
- അതിനാൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് ശ്രമിക്കാം.
- ഹലോ, ഹലോ.

744
00:31:33,581 --> 00:31:34,893
- ഹലോ.
- ഹേയ്, കൈൽ.

745
00:31:35,031 --> 00:31:36,964
- ഹായ്, കൈൽ.
- ഹലോ. ഞാൻ ഒഴിവാക്കുകയാണ്.

746
00:31:37,102 --> 00:31:39,552
ഈ തികഞ്ഞ പന്നറ്റ് നോക്കൂ
തക്കാളിയുടെ

747
00:31:39,690 --> 00:31:40,726
- ഞാൻ MandS ബിന്നിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു.
- അതെ.

748
00:31:40,864 --> 00:31:42,107
എത്ര ടൺ ഭക്ഷണമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

749
00:31:42,245 --> 00:31:44,178
പാഴായി പോകുക
ഈ രാജ്യത്ത്, അല്ലേ?

750
00:31:44,316 --> 00:31:46,076
ചിരിപ്പിക്കും.

751
00:31:46,214 --> 00:31:47,422
എനിക്കും ചോക്ലേറ്റ് മുട്ടകൾ കിട്ടി.

752
00:31:47,560 --> 00:31:49,562
മികച്ച പിസ്സ ടോപ്പിംഗ്.

753
00:31:49,700 --> 00:31:50,632
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
- ഉം...

754
00:31:50,770 --> 00:31:52,393
- കൊള്ളാം.
- അതെ?

755
00:31:52,531 --> 00:31:53,601
- ട്രിസ്റ്റൻ വരുന്നുണ്ടോ?
- അവൻ ക്ഷമാപണം അയയ്ക്കുന്നു

756
00:31:53,739 --> 00:31:56,121
എന്നാൽ മറ്റുവിധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

757
00:32:05,061 --> 00:32:06,338
-ഹലോ?
- എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല

758
00:32:06,476 --> 00:32:07,787
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്,
പക്ഷെ എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നു,

759
00:32:07,926 --> 00:32:09,099
എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നു, പോലെ,
ഒരു ലോഡ് ഇമെയിലുകൾ.

760
00:32:09,237 --> 00:32:10,583
ഹായ്, എമിലിസ്.

761
00:32:10,721 --> 00:32:12,585
നിങ്ങളെയെല്ലാം കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

762
00:32:12,723 --> 00:32:15,174
എന്റെ ദൈവമേ. WTF?

763
00:32:15,312 --> 00:32:17,832
നേരുള്ള ആളുകൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
ചോദ്യചിഹ്നം.

764
00:32:17,970 --> 00:32:19,938
നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും സിസിഡ് ചെയ്തോ?

765
00:32:20,076 --> 00:32:21,629
ശരി, അതെ, അതെ,
എനിക്കിപ്പോൾ അത് കാണാം.

766
00:32:21,767 --> 00:32:24,011
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സൃഷ്ടിച്ചു
318 എമിലികളുടെ ഒരു ചാറ്റ് റൂം.

767
00:32:24,149 --> 00:32:26,082
എല്ലാവർക്കും മറുപടി പറയാം
ഇപ്പോൾ പരസ്പരം.

768
00:32:26,220 --> 00:32:27,773
ശരി, റീക്യാപ്പിന് നന്ദി.

769
00:32:27,911 --> 00:32:29,499
നിൽക്കൂ, അവൻ ഇവിടെ പോകുമോ?

770
00:32:29,637 --> 00:32:31,363
ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ മരിക്കുകയാണ്.

771
00:32:31,501 --> 00:32:33,675
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ ഇത് പ്രകടിപ്പിച്ചു.

772
00:32:33,813 --> 00:32:36,851
ഓ, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്. അഭിനിവേശം.

773
00:32:36,989 --> 00:32:38,301
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ബിസിസി ചെയ്യാത്തത്?

774
00:32:38,439 --> 00:32:39,854
ബിസിസി എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

775
00:32:39,992 --> 00:32:42,167
- വൗ. അവൻ ആരാണ്?
-അപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ...

776
00:32:42,305 --> 00:32:43,685
സാരമില്ല.
നോക്കൂ, ശരിയാകും.

777
00:32:43,823 --> 00:32:45,411
പ്രതീകാത്മകം.

778
00:32:45,549 --> 00:32:47,103
ഓ, എനിക്ക് വേണം, ഓ...

779
00:32:47,241 --> 00:32:49,036
എന്നോട് പറയാമോ,
അതെ, അത് എങ്ങനെ ഇല്ലാതാക്കാം? പോലെ...

780
00:32:49,174 --> 00:32:50,899
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
- യാസ്, രാജാവ്.

781
00:32:51,038 --> 00:32:52,384
നിങ്ങളുടെ കൂപ്പൺ എനിക്ക് നേരെ ഫ്ലാഷ് ചെയ്യുക.

782
00:32:52,522 --> 00:32:54,938
ഓഹ്. എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
മിന്നുന്ന കൂപ്പണുകൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് പോലും?

783
00:32:55,076 --> 00:32:56,871
അവൻ്റെ ലിംഗം. ഓരോ പുരുഷനും പേരിടുന്നു.

784
00:32:57,009 --> 00:32:58,562
അത് പോലും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

785
00:32:58,700 --> 00:33:00,530
ആരാണ് അവരുടെ ലിംഗത്തിന് "കൂപ്പൺ" എന്ന് പേര് നൽകുന്നത്?

786
00:33:00,668 --> 00:33:02,083
ഓ, കൊള്ളാം,
ഇതൊരു മികച്ച ആശയമായിരുന്നു.

787
00:33:02,221 --> 00:33:04,258
- ഒത്തിരി നന്ദി.
-ഇല്ല, അത് എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നില്ല.

788
00:33:04,396 --> 00:33:06,122
- അത്...
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നില്ല എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

789
00:33:06,260 --> 00:33:07,502
- ശരി, അത് ...
- അതായത്, ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നു.

790
00:33:07,640 --> 00:33:09,884
ശരി, നോക്കൂ, ശാന്തമായിരിക്കുക.

791
00:33:10,022 --> 00:33:12,059
നിൽക്കൂ-- ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്
ശാന്തനായിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

792
00:33:12,197 --> 00:33:14,854
അവർക്ക് ഒടുവിൽ ബോറടിക്കും,
അവൾ മറുപടി പറയും,

793
00:33:14,993 --> 00:33:16,546
അതുപോലെ-അതുപോലെ
മറ്റെല്ലാ എമിലികളും.

794
00:33:16,684 --> 00:33:18,548
നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു.

795
00:33:18,686 --> 00:33:20,688
♪ രാമലമ, ബാംഗ്, ബാംഗ് ♪

796
00:33:20,826 --> 00:33:22,966
♪ ഫ്ലാഷ് ബാംഗ്, ബിഗ് ബാംഗ് ♪

797
00:33:23,104 --> 00:33:25,348
♪ ചുറ്റിക കൊണ്ട്,
ബാംഗ്, ബാംഗ്... ♪

798
00:33:44,884 --> 00:33:47,956
♪ അമ്മ, ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ,
ma, mo, mu, mo ♪

799
00:33:48,095 --> 00:33:49,682
♪ അമ്മ, ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ, അമ്മ,
മോ, മു, മോ... ♪

800
00:33:51,339 --> 00:33:52,720
ചാ, ചാ, ചാ!

801
00:33:52,858 --> 00:33:55,205
ഇത് മനോഹരമാണ്.
ആരെങ്കിലും എനിക്കായി ഇത് ചെയ്തെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

802
00:33:55,343 --> 00:33:57,173
എന്താ, യൂണി മുഴുവൻ ഉണ്ടോ
നിങ്ങളെ വേട്ടയാടുകയാണോ?

803
00:33:57,311 --> 00:33:58,864
ഇത് മനോഹരമല്ല. സുഖമില്ല.

804
00:33:59,002 --> 00:34:00,245
അവൻ ഫിറ്റ്നാണെങ്കിൽ അത് മനോഹരമാണ്.

805
00:34:00,383 --> 00:34:01,591
ശരി, അവൻ അങ്ങനെയല്ല.

806
00:34:01,729 --> 00:34:03,386
എന്ത്? യോഗ്യനായ ഒരു ആൺകുട്ടിയും അത് ചെയ്യില്ല.

807
00:34:03,524 --> 00:34:05,388
അവൻ യോഗ്യനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ വിജയിക്കും
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

808
00:34:05,526 --> 00:34:08,011
ഇല്ല, അവൻ ഒരു ഇൻസെൽ എലി മുഖമായിരിക്കും,
നല്ല രീതിയിൽ അല്ല.

809
00:34:08,149 --> 00:34:09,978
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാൻ കഴിയില്ല
ഒരു ഇമെയിലിൽ നിന്ന്.

810
00:34:10,117 --> 00:34:12,947
ദയവായി. അവൻ സ്വന്തം മണം പിടിക്കും
അവൻ്റെ അമ്മയുടെ ബേസ്മെൻ്റിൽ സോക്സ്.

811
00:34:13,085 --> 00:34:16,399
അവൻ ഒരിക്കലും ഒരു ജോഡി കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പ്
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ മുലകൾ.

812
00:34:22,232 --> 00:34:26,202
♪ അതിൻ്റെ എല്ലാ ദുഃഖകരമായ വിടയും ♪

813
00:34:26,340 --> 00:34:28,928
♪ ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും നൃത്തം ചെയ്യില്ല

814
00:34:29,067 --> 00:34:32,415
♪ കുറ്റബോധമുള്ള കാലുകൾക്ക് താളമില്ല ♪

815
00:34:32,553 --> 00:34:34,900
♪ അഭിനയിക്കാൻ എളുപ്പമാണെങ്കിലും ♪

816
00:34:35,038 --> 00:34:37,040
♪ നീ ഒരു മണ്ടനല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം... ♪

817
00:34:37,178 --> 00:34:38,800
എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ.

818
00:34:38,938 --> 00:34:40,975
ശരി. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

819
00:34:41,113 --> 00:34:42,252
എനിക്കത് ഉപയോഗിക്കാമോ?

820
00:34:42,390 --> 00:34:43,736
ഓ, ദയവായി അത് തൊടരുത്.

821
00:34:43,874 --> 00:34:45,255
അത് പ്രക്രിയയുടെ ഭാഗമാണ്.

822
00:34:45,393 --> 00:34:46,981
♪ അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല
വീണ്ടും നൃത്തം... ♪

823
00:34:47,119 --> 00:34:50,467
നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു
വ്യാമോഹങ്ങൾ ഇല്ല,

824
00:34:50,605 --> 00:34:52,262
അസ്വസ്ഥമായ ചിന്തകൾ, ഉന്മാദമോ?

825
00:34:52,400 --> 00:34:54,126
- ഇല്ല, അവൻ സുഖമാണ്.
- നന്നായി?

826
00:34:54,264 --> 00:34:55,645
അവൻ ഒപ്പിട്ടിട്ടില്ല.

827
00:34:55,783 --> 00:34:57,267
ആ ഇമെയിൽ വിലാസം
വ്യക്തമായും ഒരു അപരനാമമാണ്.

828
00:34:57,405 --> 00:34:59,166
ശരിയാണ്.

829
00:35:01,616 --> 00:35:03,791
അത് നിഷേധിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്വയം അട്ടിമറി.

830
00:35:03,929 --> 00:35:06,483
ശരി, ഞാൻ അത് പരിഗണിച്ചു,
പക്ഷേ-പക്ഷേ ഇല്ല.

831
00:35:06,621 --> 00:35:08,968
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വിഷയം ഉണ്ട്
ഒളിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല

832
00:35:09,107 --> 00:35:10,591
ഫലമായുണ്ടാകുന്ന ഏതെങ്കിലും ബന്ധം,

833
00:35:10,729 --> 00:35:13,283
അതാകട്ടെ തുറന്നുകാട്ടും
അവൻ്റെയും അവളുടെയും ഐഡൻ്റിറ്റി.

834
00:35:13,421 --> 00:35:14,664
"അവൻ്റെ ലിംഗം, ഓരോ പുരുഷൻ്റെയും പേരുകൾ..."

835
00:35:14,802 --> 00:35:16,666
ഓ, അവൻ ഇപ്പോൾ ഇതാ.

836
00:35:16,804 --> 00:35:18,116
അല്ല, അത്...

837
00:35:18,254 --> 00:35:20,152
അത്... ശ്ശോ.

838
00:35:23,638 --> 00:35:25,468
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ബന്ധം
വിഷയവുമായി?

839
00:35:26,986 --> 00:35:29,886
ഒന്നുമില്ല. ഉണ്ട്, ഓ,
ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

840
00:35:30,024 --> 00:35:31,922
രേഖകളില്ലാത്ത ആശയവിനിമയമില്ല,

841
00:35:32,060 --> 00:35:34,132
ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ല
ഗവേഷകൻ്റെ ഇടപെടൽ?

842
00:35:34,270 --> 00:35:36,548
ഓ...

843
00:35:36,686 --> 00:35:37,928
ഓ, അവൻ വീണ്ടും ഉണ്ട്.

844
00:35:38,066 --> 00:35:39,447
കീൻ.

845
00:35:39,585 --> 00:35:41,794
ക്ഷമിക്കണം.

846
00:35:41,932 --> 00:35:43,175
അതിനുള്ളിൽ ഒന്നുമില്ല

847
00:35:43,313 --> 00:35:44,280
അത് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കും.

848
00:35:44,418 --> 00:35:47,283
അത് എൻ്റെ സ്വകാര്യ ഇടമാണ്.

849
00:35:49,354 --> 00:35:52,011
റെയ്ൻ, നിങ്ങളുടെ ഡോനെഗൻ അഭിമുഖം
ആസന്നമാണ്.

850
00:35:52,150 --> 00:35:55,083
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
നീ പ്രഖ്യാപിക്കണം...

851
00:35:56,326 --> 00:35:57,672
...ഇപ്പോൾ ചെയ്യൂ.

852
00:35:57,810 --> 00:36:00,848
♪ കുറ്റബോധമുള്ള കാലുകൾ
താളം കിട്ടിയില്ല... ♪

853
00:36:00,986 --> 00:36:02,677
ഒന്നുമില്ല.

854
00:36:02,815 --> 00:36:04,507
അവൻ വെറും ഡാറ്റയാണ്.

855
00:36:04,645 --> 00:36:06,854
നല്ലത്. അത് എഴുതുക.

856
00:36:06,992 --> 00:36:09,063
നിങ്ങൾക്ക് വാഹനത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാം.

857
00:36:09,201 --> 00:36:10,685
ദയവായി ഇത് എടുക്കൂ
നിങ്ങളുടെ കൂടെ ആപ്പിൾ.

858
00:36:10,823 --> 00:36:12,860
എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

859
00:36:12,998 --> 00:36:14,379
നന്ദി.

860
00:36:14,517 --> 00:36:16,381
♪ അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല
വീണ്ടും നൃത്തം... ♪

861
00:36:16,519 --> 00:36:17,727
ജോർജ്ജ്, എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുക.

862
00:36:19,349 --> 00:36:20,868
അതെ.

863
00:36:30,188 --> 00:36:31,465
അവൻ ഉണ്ടാക്കിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ എമിലി പക്ഷി

864
00:36:31,603 --> 00:36:33,225
അങ്ങനെ അയാൾക്ക് തൻ്റെ ഷോട്ട് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു
അവയിലെല്ലാം,

865
00:36:33,363 --> 00:36:35,123
- അവൻ ആരെ തകർക്കുമെന്ന് നോക്കൂ.
- ഇത് ഒരു മോശം ആശയമല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

866
00:36:35,262 --> 00:36:36,435
ഹേയ്, ഞാനത് ചെയ്യാം
ജെന്നിഫറുകൾക്ക്.

867
00:36:36,573 --> 00:36:37,781
ജെന്നിഫർ ചൂടാണ്.

868
00:36:37,919 --> 00:36:39,714
"ഇതാണോ അവസാനത്തെ വൈക്കോൽ"?

869
00:36:39,852 --> 00:36:41,371
ഞാൻ അത് മനസ്സോടെ സ്വീകരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
സന്ദർഭത്തിന് പുറത്ത്,

870
00:36:41,509 --> 00:36:43,856
- പക്ഷെ അതൊരു ഭീഷണിയാണ്.
- ആയിരം ശതമാനം.

871
00:36:47,895 --> 00:36:49,207
ഡീൻ, ഇതൊരു ആക്രമണമാണ്
ഞങ്ങളുടെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച്.

872
00:36:49,345 --> 00:36:51,554
അറിയാൻ ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

873
00:36:51,692 --> 00:36:53,763
ഞാൻ ഒരു ഹുഡ് ധരിക്കും, പക്ഷേ
ഞാൻ ഒരു ബോൾ ഗാഗ് ധരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല

874
00:36:53,901 --> 00:36:55,420
കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാം
എനിക്ക് ചീത്ത പല്ലുണ്ട്.

875
00:36:55,558 --> 00:36:57,663
ട്രേസിയോട് പറയൂ.
ശരി, വെള്ളിയാഴ്ച കാണാം.

876
00:36:57,801 --> 00:37:00,942
എമിലി തെവ്ലിസ്.
എപ്പോഴും ഒരു ആനന്ദം.

877
00:37:01,080 --> 00:37:02,254
ഓ.

878
00:37:02,392 --> 00:37:03,876
സർവകലാശാലയ്ക്ക് അറിയാം
ലംഘനത്തിൻ്റെ,

879
00:37:04,014 --> 00:37:05,395
ഞങ്ങൾ അത് അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

880
00:37:05,533 --> 00:37:07,673
ശരിയാണ്.
പിന്നെ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

881
00:37:07,811 --> 00:37:09,572
ദൈവത്തിനറിയാം
അവൻ്റെ പക്കൽ വേറെ എന്തൊക്കെ വിവരങ്ങളുണ്ട്.

882
00:37:09,710 --> 00:37:12,575
അവനു കഴിയുമായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പറുകൾ, ഞങ്ങളുടെ വിലാസങ്ങൾ.

883
00:37:12,713 --> 00:37:14,646
ഇത് വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് സുരക്ഷിതമല്ല.

884
00:37:14,784 --> 00:37:17,787
ഒപ്പം വിദ്യാർത്ഥിയുടെ പ്രസിഡൻ്റായി
യൂണിയൻ, എനിക്ക് ഇത് തോന്നുന്നു ...

885
00:37:17,925 --> 00:37:20,134
എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ ലൗകിക സ്ഥലം, എമിലി.

886
00:37:20,272 --> 00:37:21,308
വരിക.

887
00:37:21,446 --> 00:37:22,895
ഓഫ് യു പോപ്പ്.

888
00:37:24,449 --> 00:37:28,315
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും,
മാഡം പ്രസിഡൻ്റ്,

889
00:37:28,453 --> 00:37:31,249
വിദ്യാർത്ഥികളുടെ സുരക്ഷ
തികച്ചും പരമപ്രധാനമാണ്.

890
00:37:31,387 --> 00:37:33,975
ശരിക്കും?
കാരണം എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം,

891
00:37:34,113 --> 00:37:35,770
Upskirt ബിങ്കോയുടെ സ്രഷ്ടാക്കൾ

892
00:37:35,908 --> 00:37:37,393
ഇപ്പോഴും നടത്തിയിട്ടില്ല
അക്കൗണ്ടിലേക്ക്.

893
00:37:37,531 --> 00:37:39,464
പിന്നെ പെർവി മാർട്ടിൻ്റെ കാര്യമോ
അവൻ്റെ പീഫോൾ?

894
00:37:39,602 --> 00:37:41,224
ഇപ്പോൾ, പെർവി മാർട്ട്--

895
00:37:41,362 --> 00:37:43,778
മാർട്ടിനെ ചോദ്യം ചെയ്തു.

896
00:37:43,916 --> 00:37:45,918
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അന്വേഷണം തുടരുകയാണ്
ബീവർ ബിങ്കോ.

897
00:37:46,056 --> 00:37:48,266
ഒരു സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ
അധികാരസ്ഥാനത്ത്,

898
00:37:48,404 --> 00:37:50,647
- നിങ്ങൾ പുരോഗതി തടയുന്നു ...
- എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

899
00:37:50,785 --> 00:37:52,649
ഞാൻ എൻ്റെ ബ്രാ കത്തിച്ചു.
ഞാൻ പണി തീർത്തു.

900
00:37:52,787 --> 00:37:54,444
നീ പോയി കുറച്ച് പണി ചെയ്യ്.
അതും ശരിയാണോ?

901
00:37:54,582 --> 00:37:56,274
ട്രിഗർ ചെയ്തു. ട്രിഗർ ചെയ്തു.

902
00:37:56,412 --> 00:37:57,827
ആരോ ട്രിഗർ ചെയ്തു.

903
00:37:57,965 --> 00:37:59,346
അത് ഞങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതയുടെ ലംഘനമാണ്.

904
00:37:59,484 --> 00:38:01,658
No one wants to breach
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യത, സ്നേഹം.

905
00:38:01,796 --> 00:38:04,730
കൊള്ളാം. അത് കണ്ടോ?
അവിടെയാണ് പ്രശ്നം.

906
00:38:04,868 --> 00:38:07,699
ഈ സംസ്കാരം
വിഷലിപ്തമായ പുരുഷത്വത്തിൻ്റെ

907
00:38:07,837 --> 00:38:09,252
പൂർണ്ണമായും പരിശോധിക്കാതെ വിട്ടു
അവരെ വിടുന്നു

908
00:38:09,390 --> 00:38:11,254
അവർക്ക് കഴിയുമെന്ന് കരുതി
ഞങ്ങൾക്ക് ഇമെയിലുകൾ അയക്കുക.

909
00:38:11,392 --> 00:38:12,669
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇമെയിലുകൾ അയയ്‌ക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

910
00:38:12,807 --> 00:38:15,120
ശരി, മിണ്ടാതിരിക്കൂ,
നിങ്ങൾ ഡിംഗ്-ഡോംഗ്സ്.

911
00:38:15,258 --> 00:38:16,328
കേൾക്കുക.

912
00:38:16,466 --> 00:38:18,882
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

913
00:38:19,020 --> 00:38:22,955
ഫാക്കൽറ്റി ആണ്
പരിപാലിക്കാൻ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു

914
00:38:23,093 --> 00:38:26,373
അന്വേഷണം
പ്രസക്തമായ എല്ലാം

915
00:38:26,511 --> 00:38:27,650
ഇതിലേക്ക്.

916
00:38:27,788 --> 00:38:28,754
മിടുക്കൻ.

917
00:38:28,892 --> 00:38:30,066
ഇപ്പോൾ...

918
00:38:31,378 --> 00:38:33,483
ഇപ്പോൾ പറയൂ, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
സ്കൂൾ ഇമെയിൽ ഹാക്ക് ചെയ്യുക

919
00:38:33,621 --> 00:38:35,278
- കൂടാതെ ഓരോ എമിലിക്കും മെസ്സേജ് ചെയ്യുക.
- ഇല്ല, ഞാനത് ഹാക്ക് ചെയ്തിട്ടില്ല.

920
00:38:35,416 --> 00:38:36,900
അത് യാന്ത്രികമായി ഉയർന്നുവരുന്നു.

921
00:38:37,038 --> 00:38:38,385
എന്തായാലും എല്ലാവർക്കും എങ്ങനെ അറിയാം
ഇതിനെ കുറിച്ച്? എന്താണ്...

922
00:38:38,523 --> 00:38:40,179
ഇത് കാരണം.

923
00:38:41,215 --> 00:38:42,561
"ഓരോ എമിലി. ജിൽറ്റ്--"

924
00:38:42,699 --> 00:38:44,183
- ജെ-- ഞാൻ ഞെട്ടിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് മസ്തിഷ്ക മരണം സംഭവിച്ചോ?

925
00:38:44,322 --> 00:38:45,530
അതെ, പക്ഷേ ഞാനല്ല
ജിൽഡ്, എങ്കിലും.

926
00:38:45,668 --> 00:38:46,979
എന്തായാലും, അത് പ്രവർത്തിച്ചു.
അവൾ മറുപടി പറഞ്ഞു.

927
00:38:47,117 --> 00:38:48,636
ശരി, കുറഞ്ഞത് അവൾ പറഞ്ഞു
അത് അവളായിരുന്നു.

928
00:38:48,774 --> 00:38:50,431
അത് അവളാണെന്ന് മറ്റ് 20 പേർ പറഞ്ഞിരുന്നു
അതുപോലെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

929
00:38:50,569 --> 00:38:51,846
എനിക്കത് കണ്ടുപിടിച്ചാൽ മതി
ഏതാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ അവൾ.

930
00:38:51,984 --> 00:38:53,710
അടിപൊളി. സുഖമാണോ
അത് ചെയ്യും?

931
00:38:53,848 --> 00:38:55,333
ചോദിച്ച് ഞാൻ ഒരു ഇമെയിൽ അയയ്‌ക്കും
അവൾക്ക് മാത്രം അറിയാവുന്ന ഒരു ചോദ്യം.

932
00:38:55,471 --> 00:38:58,128
ഇല്ല, ഇല്ല! തീരെ ഇല്ല.
ഇനി ഇമെയിലുകളൊന്നുമില്ല, ഓവൻ.

933
00:38:58,266 --> 00:39:00,303
- ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിയമവിരുദ്ധമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഇത് നിയമവിരുദ്ധമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

934
00:39:00,441 --> 00:39:02,340
എന്തായാലും,
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് ഞാനാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.

935
00:39:02,478 --> 00:39:03,720
നിങ്ങൾ.

936
00:39:03,858 --> 00:39:05,412
- അതെ?
- നിങ്ങൾ എമിലിയെ തിരയുകയായിരുന്നു.

937
00:39:05,550 --> 00:39:08,380
അതെ, ഇല്ല, അതെ, ഈ എമിലി.
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അവളെ കണ്ടെത്തി.

938
00:39:08,518 --> 00:39:10,244
- നന്ദി.
- അതെ. അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

939
00:39:10,382 --> 00:39:13,040
- ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വളരെ സന്തുഷ്ടരാണ്.
- എം.എം.

940
00:39:14,835 --> 00:39:16,871
അതെ, ഇല്ല, ഓ, ഇത്, ഓ...

941
00:39:17,009 --> 00:39:18,942
- ഈ ഷർട്ട് ഒരു തമാശയാണ്.
- ഒരു തമാശ.

942
00:39:19,080 --> 00:39:21,220
ഞാനത് ധരിക്കുന്നു
അങ്ങനെ എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും

943
00:39:21,359 --> 00:39:23,291
അവർക്കില്ലെന്ന് അറിയാം
ഒരു അവസരം നിൽക്കുക.

944
00:39:23,430 --> 00:39:24,914
എന്നോട് സംസാരിക്കുക പോലും വേണ്ട.

945
00:39:25,052 --> 00:39:26,605
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ചേർക്കാമോ
ഞാനില്ല എന്ന്

946
00:39:26,743 --> 00:39:28,400
എങ്കിലും അവളെ അത് ധരിക്കട്ടെ.

947
00:39:28,538 --> 00:39:29,297
- അതാണ് അവളുടെ ഇഷ്ടം.
- ഇല്ല. അതെ, ഇത് എൻ്റെ ഇഷ്ടമാണ്.

948
00:39:29,436 --> 00:39:30,782
ശരി.

949
00:39:32,266 --> 00:39:33,923
ഹും.

950
00:39:34,061 --> 00:39:35,890
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായും ഒരു കണ്ണുണ്ട്
ഒരു കേസിനായി.

951
00:39:36,028 --> 00:39:37,582
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ല
അത് മികച്ച രീതിയിൽ നിർമ്മിച്ചു.

952
00:39:37,720 --> 00:39:39,238
ഞാൻ അത് നിർമ്മിച്ചില്ല.

953
00:39:39,377 --> 00:39:41,033
ഓ...

954
00:39:43,139 --> 00:39:46,314
ഓ, ഞാൻ...
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. അതെ.

955
00:39:46,453 --> 00:39:49,076
പിന്നെ എന്ത് പ്രയോജനം
നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

956
00:39:49,214 --> 00:39:50,629
നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണം തുടരുന്നു

957
00:39:50,767 --> 00:39:52,320
നിങ്ങൾക്ക് അനുവദിക്കണം
ഇവിടെ സ്ഥാനം?

958
00:39:52,459 --> 00:39:56,117
ആശയം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ പ്രണയബന്ധം

959
00:39:56,255 --> 00:39:59,224
പ്രയോജനകരമായിരിക്കാം
മനുഷ്യ ചരിത്രത്തിലെ ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ

960
00:39:59,362 --> 00:40:02,296
പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ
ഇന്ന് ആവശ്യമില്ല.

961
00:40:02,434 --> 00:40:04,988
നമ്മൾ ശിശുക്കളായിരിക്കുമ്പോൾ,
നമ്മുടെ നിലനിൽപ്പ് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

962
00:40:05,126 --> 00:40:07,922
ഒരു പരിചാരകൻ്റെ മേൽ
ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നു, പോറ്റുന്നു,

963
00:40:08,060 --> 00:40:11,305
അപകടത്തിൽ നിന്ന് നമ്മെ സംരക്ഷിക്കുന്നു, ഒപ്പം
അതിനാൽ സ്വാഭാവികമായും നമ്മൾ അവരോട് അറ്റാച്ചുചെയ്യുന്നു.

964
00:40:11,443 --> 00:40:13,997
എന്നാൽ നമുക്ക് എന്തിനാണ് അറ്റാച്ച്മെൻ്റ് വേണ്ടത്
റൊമാൻ്റിക് അർത്ഥത്തിൽ

965
00:40:14,135 --> 00:40:16,344
നമ്മൾ മുതിർന്നവരാകുമ്പോൾ
നമ്മെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാൻ ആർക്കു കഴിയും?

966
00:40:16,483 --> 00:40:19,796
ഇത് ഒരു, ഇത് ഒരു ആണെന്ന് ഞാൻ വാദിക്കുന്നു
മനുഷ്യൻ്റെ അപക്വതയുടെ ഉപോൽപ്പന്നം.

967
00:40:21,384 --> 00:40:23,386
അതിനാൽ, പ്രണയത്തിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,

968
00:40:23,524 --> 00:40:25,423
നിങ്ങൾ പറയുന്നു
നമ്മൾ എല്ലാവരും വളരേണ്ടതുണ്ടോ?

969
00:40:27,045 --> 00:40:30,289
ഞാൻ അത് പറയുന്നു, ഉം, അത്...

970
00:40:30,428 --> 00:40:34,293
ഞാൻ-ഞാൻ കാണുന്നില്ല എന്ന്
വ്യക്തമായ പരിണാമ നേട്ടം.

971
00:40:34,432 --> 00:40:36,123
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

972
00:40:36,261 --> 00:40:39,540
ഒരു റൊമാൻ്റിക് അറ്റാച്ച്മെൻ്റ്
നമ്മെ വീണ്ടും അപകടത്തിലേക്ക് തള്ളിവിടുന്നു,

973
00:40:39,678 --> 00:40:43,199
വേട്ടക്കാരുടെ കാരുണ്യത്തിൽ
ആർക്കാണ് പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ കഴിയുക.

974
00:40:49,274 --> 00:40:54,141
അതിനാൽ, എനിക്ക് ഒരു അജ്ഞാത ഇമെയിൽ ലഭിക്കുന്നു
ഈ സെക്‌സി ക്രീപ്പിൽ നിന്ന്...

975
00:40:54,279 --> 00:40:56,799
...ആരാണ് പെണ്ണിനെ അന്വേഷിക്കുന്നത്
എമിലിയെ വിളിച്ചു.

976
00:40:56,937 --> 00:40:58,766
ഇതൊരു സമ്പൂർണ അധിനിവേശമാണ്
ഞങ്ങളുടെ...

977
00:40:58,904 --> 00:41:01,320
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് സ്വകാര്യതയാണ്
ഇവിടെ കുറിച്ച്, ആളുകൾ.

978
00:41:01,459 --> 00:41:03,150
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടും.

979
00:41:03,288 --> 00:41:05,566
അഭിനിവേശം!

980
00:41:05,704 --> 00:41:08,120
ഇത് ഏറ്റവും ലെസ്ബിയൻ കോഡുള്ളതാണോ
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുള്ള കാര്യം? അതെ.

981
00:41:08,258 --> 00:41:09,708
ഇഴജാതി-കഴുത തോട്ടി വേട്ട.

982
00:41:09,846 --> 00:41:10,882
എനിക്ക് ഒരുതരം ആഗ്രഹമുണ്ടോ
ഞാൻ തന്നെ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നോ?

983
00:41:11,020 --> 00:41:12,400
തീരെ ഇല്ല.

984
00:41:12,539 --> 00:41:13,678
ഞാൻ എമിലി ആകാം
നിങ്ങൾ തിരയുന്നു.

985
00:41:13,816 --> 00:41:16,059
ആരാണ് യഥാർത്ഥ എമിലി?

986
00:41:16,197 --> 00:41:18,441
പെണ്ണേ, നീ എവിടെയാണ്?

987
00:41:18,579 --> 00:41:20,201
ഈ കാര്യം എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

988
00:41:20,339 --> 00:41:22,963
എന്നോട് നാല് പേർ ചോദിച്ചു
ഇന്ന് ഞാൻ എമിലി ആയിരുന്നെങ്കിൽ.

989
00:41:23,101 --> 00:41:25,172
ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ കണ്ട ഡോക്യുമെൻ്ററി

990
00:41:25,310 --> 00:41:26,829
അത് എവിടെ നിന്ന് ആരംഭിച്ചു
കുറിച്ച്, പോലെ,

991
00:41:26,967 --> 00:41:29,038
ഒരു ചെറിയ വിചിത്രമായ കാര്യം,
പിന്നെ, പിന്നെ ബൂം,

992
00:41:29,176 --> 00:41:31,799
നഗരവാസികളെ കാണാതായി,
ചിലർ ഒരു പീഡോഫിലായിരുന്നു,

993
00:41:31,937 --> 00:41:33,318
എല്ലാവരും മരിച്ചിരുന്നു.

994
00:41:33,456 --> 00:41:34,595
- അതിലൊന്ന് എനിക്ക് കിട്ടുമോ?
- അതെ.

995
00:41:34,733 --> 00:41:36,252
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അവൻ ഒരു പീഡോഫൈൽ ആയിരുന്നോ?

996
00:41:36,390 --> 00:41:38,219
എന്ത്? അല്ല, ഒരു ഉദാഹരണം മാത്രം.

997
00:41:39,980 --> 00:41:42,085
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾ ഈ വ്യക്തിയോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

998
00:41:43,190 --> 00:41:45,226
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

999
00:41:45,364 --> 00:41:46,952
ശരിക്കും?

1000
00:41:47,090 --> 00:41:49,679
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവൻ ആ വിലാസങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?

1001
00:41:49,817 --> 00:41:51,819
മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ്,
ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

1002
00:41:51,957 --> 00:41:53,062
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- പക്ഷേ അത് സഹായിക്കില്ല

1003
00:41:53,200 --> 00:41:54,408
നിങ്ങളുടെ വാക്ക് കണക്കാക്കാം, അല്ലേ?

1004
00:41:54,546 --> 00:41:56,099
നീ എന്താണ്,
തീസിസ് പോലീസ്?

1005
00:41:56,237 --> 00:41:57,756
ഞാൻ ചെയ്തു-- എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന്.

1006
00:41:57,894 --> 00:41:59,240
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ടനാണ്
അതു ചെയ്തു.

1007
00:41:59,378 --> 00:42:01,173
യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ പേപ്പർ
ആളുകളെ സഹായിക്കും.

1008
00:42:01,311 --> 00:42:03,382
പ്രത്യേകിച്ച് ഓവൻ,
പ്രൊഫസർ വെസ്റ്റ്‌ലേക്ക് സമ്മതിക്കുന്നു.

1009
00:42:03,521 --> 00:42:05,730
ഓ, ആ പയ്യൻ ഒരു കുത്തുകാരനാണ്.

1010
00:42:05,868 --> 00:42:08,733
ഓ, ദയവായി, ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാമോ
മുട്ടയ്ക്കും മുട്ടയ്ക്കും വേണ്ടി?

1011
00:42:08,871 --> 00:42:10,493
- അതെ.
- അവൻ ജീവിക്കുന്ന ഇതിഹാസമാണ്.

1012
00:42:10,631 --> 00:42:12,322
അദ്ദേഹം പ്രശസ്തനാണ്
സൈക്കോളജി സർക്കിളുകൾ. - ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

1013
00:42:12,460 --> 00:42:14,393
അവൻ ഒരു ഒന്നാം വർഷത്തെ ഒരു ബിന്നിൽ ഇട്ടു
ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ് ചോദിച്ചതിന്.

1014
00:42:14,532 --> 00:42:15,981
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യില്ല
എൻ്റെ സൂചനകൾ അവനിൽ നിന്ന് മാറ്റുക.

1015
00:42:16,119 --> 00:42:17,914
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നില്ല
അവ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.

1016
00:42:20,917 --> 00:42:22,574
ഞാൻ-ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വെറുതെ...

1017
00:42:22,712 --> 00:42:24,300
നിങ്ങൾ കൈലിനെ സ്വന്തമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ

1018
00:42:24,438 --> 00:42:27,061
ഇപ്പോൾ മാസങ്ങളായി,
ഒപ്പം-എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം,

1019
00:42:27,199 --> 00:42:29,788
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അണ്ണാ, പക്ഷേ നിനക്ക് കഴിയും
എൻ്റെ പഠനത്തിൽ നിന്നും പ്രയോജനം നേടുകയും ചെയ്യുന്നു

1020
00:42:29,926 --> 00:42:31,238
കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
സ്വയം വിഡ്ഢിയാണെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കുന്നു.

1021
00:42:31,376 --> 00:42:33,067
Mm, കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.

1022
00:42:33,205 --> 00:42:34,552
നിങ്ങളുടെ തല പോലും എങ്ങനെ ലഭിക്കും
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കഴുതയെത്രയോ?

1023
00:42:34,690 --> 00:42:36,208
കൈൽ ഒരു പാഠപുസ്തകമാണ്
ഉത്കണ്ഠ ഒഴിവാക്കുന്നവൻ.

1024
00:42:36,346 --> 00:42:37,831
കൈൽ എൻ്റെ കാമുകനാണ്.

1025
00:42:37,969 --> 00:42:39,971
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞാൻ എല്ലാ രാത്രിയും പോകാറുണ്ടോ?

1026
00:42:40,109 --> 00:42:42,594
തീർച്ചയായും.
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല.

1027
00:42:42,732 --> 00:42:44,113
പിന്നെ ഞാൻ മണ്ടനാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

1028
00:42:44,251 --> 00:42:46,391
പക്ഷേ ഞാനല്ല
"എമിലിയും ട്രിസ്റ്റനും"

1029
00:42:46,529 --> 00:42:47,737
എൻ്റെ വിരലിൽ പച്ചകുത്തി.

1030
00:42:47,875 --> 00:42:49,256
അതൊരു തമാശയായിരുന്നു,
അത് അവൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു.

1031
00:42:49,394 --> 00:42:51,327
എന്നാൽ അദ്ദേഹം അത് പാലിച്ചില്ല
അതോടൊപ്പം, അവൻ ചെയ്തോ?

1032
00:42:51,465 --> 00:42:54,986
ഞാൻ ഇത് സ്നേഹത്തോടെ പറയുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കാം

1033
00:42:55,124 --> 00:42:57,505
ആ മദ്യപിച്ച ഫോൺ കോളുകൾ അവനോട്,
അത് ലജ്ജാകരവുമാണ്.

1034
00:42:57,644 --> 00:42:58,921
ഒപ്പം ഓർക്കുക
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റപ്പോൾ

1035
00:42:59,059 --> 00:43:00,267
അവൻ്റെ കുടുംബ അവധിയിലേക്ക്
അറിയിക്കാത്തത്?

1036
00:43:00,405 --> 00:43:01,889
കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് വേണം
മുറി വായിക്കാൻ.

1037
00:43:02,027 --> 00:43:03,650
- അതായത്, മുറി വായിക്കുക.
- ശരി, അവൻ എന്നോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

1038
00:43:03,788 --> 00:43:07,757
ശരി, എമിലി, ദയവായി
നിനക്ക് പോകാമോ...

1039
00:43:09,448 --> 00:43:10,898
ദയവായി ചെയ്യുക.

1040
00:43:17,802 --> 00:43:19,527
<i>ഹേയ്, നിങ്ങൾ എത്തി</i>
<i>എമിലി റെയ്ൻ.</i>

1041
00:43:19,666 --> 00:43:21,668
<i>- ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക.</i>
<i>-</i>

1042
00:43:23,324 --> 00:43:25,326
<i>ഹേയ്, നിങ്ങൾ എമിലിയിലെത്തി--</i>

1043
00:43:25,464 --> 00:43:26,673
<i>- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു </i>
<i>എമിലി റെയിൻ. </i> <i>-</i>

1044
00:43:26,811 --> 00:43:28,571
<i>ദയവായി ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.</i>

1045
00:43:33,749 --> 00:43:36,441
<i> </i>
<i>അവന് ശബ്ദം നൽകരുത്.</i>

1046
00:43:38,546 --> 00:43:41,860
വേട്ടക്കാർക്ക് പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഇരകൾക്ക് നന്നാക്കാൻ കഴിയില്ല.

1047
00:43:41,998 --> 00:43:42,999
അത് ശരിയാണ്!

1048
00:43:43,137 --> 00:43:44,829
എന്നെ പോഡ്‌കാസ്റ്റിൽ ഇടുക.

1049
00:43:44,967 --> 00:43:46,382
ഞാൻ എമിലി!

1050
00:43:46,520 --> 00:43:47,659
അതെ, ഞാൻ എമിലിയാണ്!

1051
00:43:47,797 --> 00:43:49,454
ഞാൻ ഓരോ എമിലിക്കൊപ്പവും നിൽക്കുന്നു!

1052
00:43:50,662 --> 00:43:52,664
ഞങ്ങൾ നിശബ്ദരാകില്ല!

1053
00:43:53,769 --> 00:43:55,978
ഇ-എം-ഐ-എൽ-വൈ,

1054
00:43:56,116 --> 00:43:58,118
സൂചന എടുക്കുക,
ഒരു മറുപടിയും ഇല്ല!

1055
00:43:58,256 --> 00:44:01,293
E-M-I-L-Y, സൂചന എടുക്കുക,
ഒരു മറുപടിയും ഇല്ല!

1056
00:44:01,431 --> 00:44:03,295
ഇ-എം-ഐ-എൽ-വൈ,

1057
00:44:03,433 --> 00:44:05,297
സൂചന എടുക്കുക,
ഒരു മറുപടിയും ഇല്ല! - ഒന്ന് കൂടി!

1058
00:44:05,435 --> 00:44:08,542
E-M-I-L-Y, സൂചന എടുക്കുക,
ഒരു മറുപടിയും ഇല്ല!

1059
00:44:11,303 --> 00:44:14,824
പിന്നെ ഇത്... ഇതാണ്
മഠാധിപതിക്കുള്ള സന്ദേശം.

1060
00:44:14,962 --> 00:44:17,344
കാരണം നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1061
00:44:17,482 --> 00:44:20,381
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി...

1062
00:44:20,519 --> 00:44:21,693
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും!

1063
00:44:37,019 --> 00:44:38,399
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1064
00:44:38,537 --> 00:44:40,263
നിന്നെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
എല്ലാം.

1065
00:44:40,401 --> 00:44:41,955
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? പോലെ, നിങ്ങൾ
എൻ്റെ നമ്പർ ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തോ മറ്റോ?

1066
00:44:42,093 --> 00:44:43,784
- എം.എം. എംഎം-എംഎം.
- അപ്പോൾ അത് എന്താണ്?

1067
00:44:43,922 --> 00:44:45,717
എൻ്റെ-എൻ്റെ ഫോൺ ആയിരുന്നു, ഓ...

1068
00:44:45,855 --> 00:44:47,374
എൻ്റെ ഫോൺ വിചിത്രമാണ്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1069
00:44:47,512 --> 00:44:49,928
ഉം, ഓവൻ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പോഡ്‌കാസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1070
00:44:50,066 --> 00:44:52,551
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും മനസ്സിലാകും.

1071
00:44:52,690 --> 00:44:54,933
ഓ, ഇത് പോലെയാണ്-- എല്ലാവരും
ഞാൻ വളരെ വിചിത്രവും വിചിത്രവുമാണെന്ന് കരുതുന്നു

1072
00:44:55,071 --> 00:44:58,074
പോലെ, വിഷം, പുല്ലിംഗം, ഇൻസെൽ
മദ്യപൻ ശ്രമിക്കുന്നത് പോലെ,

1073
00:44:58,212 --> 00:44:59,731
പെൺകുട്ടികളെ അവരുടെ ഇമെയിൽ വഴി തപ്പി
അതും.

1074
00:44:59,869 --> 00:45:01,837
ആകെ ഭ്രാന്തമായിരിക്കുന്നു
ഒപ്പം കയ്യിൽ നിന്ന്,

1075
00:45:01,975 --> 00:45:03,217
എനിക്ക് എമിലിയെ കാണിക്കണം,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1076
00:45:03,355 --> 00:45:04,667
ഞാൻ അല്ല എന്ന്
ഈ വിചിത്രമായ മനോരോഗി.

1077
00:45:04,805 --> 00:45:06,220
ഓവൻ...

1078
00:45:07,912 --> 00:45:09,361
...ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

1079
00:45:09,499 --> 00:45:10,984
എന്തിനായി?

1080
00:45:12,399 --> 00:45:15,264
ഞാൻ നൽകിയ കാരണം
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ...

1081
00:45:15,402 --> 00:45:16,886
അതെ?

1082
00:45:18,232 --> 00:45:20,338
എനിക്ക് ചിപ്സ് വേണം, ബൂം,
പിന്നെ എനിക്ക് കുറച്ച് കറി വേണം.

1083
00:45:20,476 --> 00:45:22,961
അത് നിങ്ങളുടെ ആളല്ലേ?

1084
00:45:23,099 --> 00:45:24,825
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

1085
00:45:26,206 --> 00:45:28,449
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?

1086
00:45:28,587 --> 00:45:30,935
എം. എം.

1087
00:45:31,073 --> 00:45:32,488
- ഹേയ്.
- ഹായ്.

1088
00:45:32,626 --> 00:45:33,800
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1089
00:45:33,938 --> 00:45:35,733
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1090
00:45:35,871 --> 00:45:37,079
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.
എത്രയാണ് സമയം?

1091
00:45:37,217 --> 00:45:38,597
പ്രഭാതഭക്ഷണം, ഉച്ചഭക്ഷണം, അത്താഴം?

1092
00:45:38,736 --> 00:45:41,221
അവയാണ് പ്രധാന ഭക്ഷണം, അതെ.

1093
00:45:41,359 --> 00:45:42,740
ഒപ്പം നിൻ്റെ ചായയും.

1094
00:45:42,878 --> 00:45:44,086
നിങ്ങളുടെ ചായ മറക്കരുത്.

1095
00:45:44,224 --> 00:45:45,846
- ഹായ്, സുഹൃത്തേ. ഞാൻ-ഞാൻ ഓവൻ.
- ഹായ്. ട്രിസ്റ്റൻ.

1096
00:45:45,984 --> 00:45:47,123
- ഉവ്വ്.
- അതെ.

1097
00:45:47,261 --> 00:45:48,642
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- ക്ഷമിക്കണം.

1098
00:45:48,780 --> 00:45:50,506
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് തീരെ ഇല്ല
ഉറങ്ങാൻ കിടന്നു.

1099
00:45:50,644 --> 00:45:52,163
ഞാൻ അൽപ്പം, ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1100
00:45:54,752 --> 00:45:55,960
കോൾസ്ലാവ് ആൻഡ് ചിപ്സ്.

1101
00:45:56,098 --> 00:45:59,308
സാധാരണ മൊത്തത്തിലുള്ള സാധനങ്ങൾ.

1102
00:46:02,967 --> 00:46:04,623
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്നേഹിക്കുന്നു
coleslaw ആൻഡ് ചിപ്സ്.

1103
00:46:04,762 --> 00:46:06,315
അത്-നല്ല സുഖമാണ്.

1104
00:46:07,868 --> 00:46:08,938
സ്ലിമി.

1105
00:46:10,319 --> 00:46:12,908
അതിനാൽ, ഞാൻ എൻ്റെ തീസിസ് കൈമാറി
ഇന്നലെ. ബൂപ്പ്-ബൂപ്പ്.

1106
00:46:13,046 --> 00:46:16,049
രണ്ടു ദിവസം നേരത്തെ.
അതൊരു വലിയ കൊലപാതകമാണ്.

1107
00:46:16,187 --> 00:46:18,189
അതെ, 11-ാം മണിക്കൂർ
എനിക്കുള്ളതല്ല, അതുകൊണ്ട്...

1108
00:46:19,673 --> 00:46:21,468
സ്റ്റിക്കി ടോഫി വേണം
പഠിക്കുന്ന സുഹൃത്തോ?

1109
00:46:23,746 --> 00:46:25,886
അയ്യോ, ഇത്തവണ വേണ്ട. നന്ദി.

1110
00:46:26,024 --> 00:46:28,026
ഓക്കേ ഡോക്കി.

1111
00:46:28,164 --> 00:46:30,718
ശരി.
എനിക്ക് ലിബിയിലേക്ക് മടങ്ങണം.

1112
00:46:30,857 --> 00:46:32,790
അവൾക്ക് സോഡിയത്തോട് അസഹിഷ്ണുതയുണ്ട്,
പക്ഷേ അവൾക്ക് ചിപ്‌സ് ഇഷ്ടമാണ്.

1113
00:46:32,928 --> 00:46:34,757
അതൊരു പേടിസ്വപ്നമാണ്. എല്ലാം ശരി.

1114
00:46:34,895 --> 00:46:36,310
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ.

1115
00:46:36,448 --> 00:46:37,829
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. കാണുക...

1116
00:46:40,418 --> 00:46:41,522
സിയാവോ-സിയാവോ.

1117
00:46:43,352 --> 00:46:45,975
ഹേയ്. ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഓർഡർ ചെയ്തത്?
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

1118
00:46:56,399 --> 00:46:57,918
ഹേയ്, എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ മഹത്തായ ആശയം

1119
00:46:58,056 --> 00:46:59,540
അവൾക്ക് എങ്ങനെ കിട്ടും
ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ നിന്ന്.

1120
00:46:59,678 --> 00:47:01,715
അവൾ വെറുതെ അഭിനയിക്കും
അവൾക്ക് ഒരു പൊട്ടുന്ന അനുബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1121
00:47:01,853 --> 00:47:03,579
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.

1122
00:47:03,717 --> 00:47:05,408
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വെറുതെ അഭിനയിക്കും
എൻ്റെ അനുബന്ധം പൊട്ടി.

1123
00:47:05,546 --> 00:47:08,170
- ഇല്ല, ഓവൻ, അത് കുഴപ്പമില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1124
00:47:08,308 --> 00:47:09,861
വാലറ്റുകൾ കൊള്ളയടിക്കാൻ തുടങ്ങുക
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

1125
00:47:09,999 --> 00:47:11,725
വരൂ,
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

1126
00:47:11,863 --> 00:47:14,210
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് എടുക്കുക.
മൂന്നിൻ്റെ എണ്ണം, അതെ?

1127
00:47:14,348 --> 00:47:16,178
തയ്യാറാണോ?

1128
00:47:16,316 --> 00:47:17,835
ഒന്ന്.

1129
00:47:17,973 --> 00:47:19,146
രണ്ട്.

1130
00:47:19,284 --> 00:47:20,734
മൂന്ന്.

1131
00:47:35,300 --> 00:47:37,199
ആരാ, ആരാ.
ആരാ, ആരാ, ആരാ.

1132
00:47:37,337 --> 00:47:38,821
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
എൻ്റെ കൈകൾ അടിക്കുക, എൻ്റെ കൈകൾ അടിക്കുക.

1133
00:47:38,959 --> 00:47:40,202
കൈകൾ!

1134
00:47:40,340 --> 00:47:42,411
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ--
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1135
00:47:42,549 --> 00:47:44,033
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നേരെ "കൈകൾ" വിളിച്ചു.
- ഞാൻ കണ്ടില്ല.

1136
00:47:44,171 --> 00:47:46,070
ഞാൻ-ക്ഷമിക്കണം.

1137
00:47:46,208 --> 00:47:47,485
നിങ്ങൾ മുമ്പ് അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല

1138
00:47:47,623 --> 00:47:48,935
എവിടെ നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും അടിച്ചു
കയ്യിൽ?

1139
00:47:49,073 --> 00:47:50,591
ഞാൻ അത് കണ്ടില്ല
അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്.

1140
00:47:50,729 --> 00:47:52,386
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
- ഇത് ഓകെയാണ്.

1141
00:47:52,524 --> 00:47:54,043
ശരിക്കും ഒരു നല്ല പഞ്ച്.

1142
00:47:56,563 --> 00:47:57,978
ശരിയാണ്.

1143
00:47:58,116 --> 00:47:59,773
- എനിക്ക് പോകണം.
- ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.

1144
00:47:59,911 --> 00:48:01,085
നിങ്ങൾ പോഡ്‌കാസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?

1145
00:48:01,223 --> 00:48:02,914
അതെ, വ്യക്തമായും.

1146
00:48:03,052 --> 00:48:07,125
ശരി, ശരി, വെറുതെ... നോക്കൂ
അതിനായി-ആ പോഡ്‌കാസ്റ്റ് പെൺകുട്ടി,

1147
00:48:07,263 --> 00:48:09,058
'കാരണം എനിക്കറിയാം അവൾ-അവൾ നോക്കുന്നു
ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് ബാർബി പോലെ

1148
00:48:09,196 --> 00:48:11,958
അവളുടെ മുടിയുടെ മണവും
ക്രിസ്മസ്, പക്ഷേ അവൾ അശ്രദ്ധയാണ്.

1149
00:48:12,096 --> 00:48:13,856
- ശരി.
- അതുകൊണ്ട് വെറുതെ...

1150
00:48:13,994 --> 00:48:15,893
ശാന്തമായിരിക്കുക,
നേത്ര സമ്പർക്കം നിലനിർത്തുക,

1151
00:48:16,031 --> 00:48:17,653
പിന്നെ... അവളുടെ പേര് ഒരുപാട് പറയുക.

1152
00:48:17,791 --> 00:48:19,310
മസ്തിഷ്കം കേൾവിയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
സ്വന്തം പേര്.

1153
00:48:19,448 --> 00:48:20,587
അത് പോലെ, ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്
ലോകത്തിലെ ശബ്ദം

1154
00:48:20,725 --> 00:48:22,002
തലച്ചോറിലേക്ക്, പ്രത്യേകിച്ച് അവളുടെ.

1155
00:48:22,140 --> 00:48:24,177
ശരി. എല്ലാം ശരി.

1156
00:48:24,315 --> 00:48:26,317
ശരി, കൊള്ളാം.
ഉപദേശത്തിന് നന്ദി.

1157
00:48:26,455 --> 00:48:27,628
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

1158
00:48:38,191 --> 00:48:40,227
ഓ, അതാണെൻ്റെ വാഴപ്പഴം.

1159
00:48:40,365 --> 00:48:41,642
- ക്ഷമിക്കണം.
- യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് എൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണമാണ്.

1160
00:48:41,780 --> 00:48:42,920
ഓ.

1161
00:48:43,058 --> 00:48:44,749
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ...

1162
00:48:44,887 --> 00:48:47,062
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, അവർ അങ്ങനെയാണ്
എല്ലാവർക്കും അതിനായി. ക്ഷമിക്കണം.

1163
00:48:47,200 --> 00:48:49,443
നിങ്ങൾക്കായി അത് വീണ്ടും ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുക
അത് പോലെ, നോക്കൂ.

1164
00:48:49,581 --> 00:48:50,928
ഇപ്പോഴും ഭക്ഷ്യയോഗ്യമാണ്, അത്.

1165
00:48:51,066 --> 00:48:52,860
വെറുതെ വിടരുത്
രണ്ട് മണിക്കൂറിലധികം.

1166
00:48:52,999 --> 00:48:54,793
നമ്മൾ ഇത് ചിത്രീകരിക്കുകയാണോ,
വഴിയിൽ? - മം-ഹും.

1167
00:48:54,932 --> 00:48:56,623
അതെ, ഞങ്ങൾ എല്ലാം സ്ട്രീം ചെയ്യുന്നു
uni വെബ്സൈറ്റിൽ.

1168
00:48:56,761 --> 00:48:58,797
- ഓ.
- അത് വലിയ കാര്യമല്ല.

1169
00:48:58,936 --> 00:49:00,282
അത് ഒരു തരത്തിലാണ്
ഒരു വലിയ കാര്യം, യഥാർത്ഥത്തിൽ. -

1170
00:49:00,420 --> 00:49:02,008
കാത്തിരിക്കൂ, ഒന്ന് നിൽക്കൂ...
കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ

1171
00:49:02,146 --> 00:49:03,630
കാരണം എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഇത് ചിത്രീകരിക്കുകയായിരുന്നു, എങ്കിലും.

1172
00:49:03,768 --> 00:49:04,665
- മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.
- ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ.

1173
00:49:04,803 --> 00:49:05,597
ചെയ്യരുത്-- എണ്ണുന്നത് നിർത്തുക--

1174
00:49:14,192 --> 00:49:18,265
ഹായ്. ഞാൻ ലോറ ലൂയിസ് ആണ്, ഒപ്പം
ഈ ആഴ്ചത്തെ ഷോയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

1175
00:49:18,403 --> 00:49:20,302
അതിനാൽ, ഈ ആഴ്ച ഞങ്ങളുടെ അതിഥിയാണ്

1176
00:49:20,440 --> 00:49:21,648
മെയിലിനു പിന്നിലുള്ള മനുഷ്യൻ.

1177
00:49:21,786 --> 00:49:24,099
ഓവൻ, വളരെ നന്ദി

1178
00:49:24,237 --> 00:49:26,480
നിഴലിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു
ഇന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ.

1179
00:49:26,618 --> 00:49:27,965
ഒരു ആൺകുട്ടിയും ഒരു പെൺകുട്ടിയും ഒരു ബാറിലേക്ക് നടക്കുന്നു.

1180
00:49:28,103 --> 00:49:29,587
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല
ഒരു തമാശയുടെ ക്രമീകരണം...

1181
00:49:29,725 --> 00:49:31,313
ഓ, ക്രിസ്തു,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്, കുട്ടി?

1182
00:49:31,451 --> 00:49:33,004
...പക്ഷെ മുൻഗാമി
ഒരു സംഭവത്തിലേക്ക്

1183
00:49:33,142 --> 00:49:34,833
എന്ന് കുലുങ്ങി
മുഴുവൻ കാമ്പസും.

1184
00:49:34,972 --> 00:49:37,353
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞങ്ങളുടെ അതിഥി കണ്ടുമുട്ടി
എമിലിക്ക് വേണ്ടി വീണു,

1185
00:49:37,491 --> 00:49:38,630
318-ൽ ഒന്ന്...

1186
00:49:38,768 --> 00:49:40,287
ഈ വാർത്ത എങ്ങനെയുണ്ട്?

1187
00:49:40,425 --> 00:49:42,117
...അത് ലഭിച്ചു
ഇപ്പോൾ കുപ്രസിദ്ധമായ ഇമെയിൽ.

1188
00:49:42,255 --> 00:49:43,497
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

1189
00:49:43,635 --> 00:49:45,292
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ ചോദ്യം ഇതാണ്:

1190
00:49:45,430 --> 00:49:47,777
ഇതായിരുന്നോ
നിരുപദ്രവകരമായ റൊമാൻ്റിക് ആംഗ്യം

1191
00:49:47,915 --> 00:49:49,331
അതോ വെറും ലൈംഗികാതിക്രമമോ?

1192
00:49:49,469 --> 00:49:50,401
ഓ, ഞാനല്ല
അവളെ ലൈംഗികമായി ഉപദ്രവിക്കുന്നു, ലോറ.

1193
00:49:51,885 --> 00:49:53,197
ശരി, മടങ്ങുക
മൈക്കിൽ നിന്ന്, ഓവൻ.

1194
00:49:53,335 --> 00:49:54,681
ഞാൻ അല്ല എന്ന് പറയുന്നു
അവളെ ലൈംഗികമായി ഉപദ്രവിക്കുന്നു.

1195
00:49:54,819 --> 00:49:56,062
ശരി, നിങ്ങൾ ആകില്ല
ആദ്യത്തെ വ്യക്തി

1196
00:49:56,200 --> 00:49:57,580
നിരസിക്കാൻ
അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റായ നമ്പർ,

1197
00:49:57,718 --> 00:49:59,686
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല

1198
00:49:59,824 --> 00:50:01,170
അതാണ് സംഭവിച്ചത്,
നിനക്ക് കഴിയുമോ? - ഇല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

1199
00:50:01,308 --> 00:50:02,620
എനിക്ക് നമ്പർ തെറ്റി.
അതാണ് കാര്യം.

1200
00:50:02,758 --> 00:50:03,931
ശരി, അവൾ ചെയ്തില്ല
നിങ്ങളുടെ ശരിയായ നമ്പർ, അല്ലേ?

1201
00:50:04,070 --> 00:50:05,381
ശരി, ഇല്ല,
പക്ഷേ അവൾ തിരക്കിലായിരുന്നു.

1202
00:50:05,519 --> 00:50:07,211
അവൾക്ക് ഒരു ജന്മദിനം ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൾക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു,

1203
00:50:07,349 --> 00:50:09,247
അവളുടെ കൂട്ടുകാരികൾ നിലവിളിച്ചു.
അതിനാൽ അവൾക്ക് ഒരു അക്കം നഷ്ടമായി.

1204
00:50:09,385 --> 00:50:11,146
- എല്ലാ സമയത്തും സംഭവിക്കുന്നു.
- ശരി, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?

1205
00:50:11,284 --> 00:50:12,871
സ്ത്രീകൾ പലപ്പോഴും സുഹൃത്തുക്കളെ നിയമിക്കുന്നു

1206
00:50:13,010 --> 00:50:14,942
അവരെ സാധ്യമായ രീതിയിൽ സഹായിക്കാൻ
അപകടകരമായ സാഹചര്യങ്ങൾ?

1207
00:50:15,081 --> 00:50:16,323
- അതെ, എനിക്കറിയാം.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വ്യാജ കോളുകൾ,

1208
00:50:16,461 --> 00:50:18,153
അവർക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് നടിക്കുന്നു
എവിടെയെങ്കിലും ആയിരിക്കാൻ.

1209
00:50:18,291 --> 00:50:21,156
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ട്
ഒരു സൈന്യം തുടങ്ങി.

1210
00:50:21,294 --> 00:50:24,745
318 പേരടങ്ങുന്ന സ്ത്രീകളുടെ സൈന്യം

1211
00:50:24,883 --> 00:50:26,437
ഒരുമിച്ചു നിൽക്കുന്നു,
പരസ്പരം സംരക്ഷിക്കുന്നു

1212
00:50:26,575 --> 00:50:27,886
മനുഷ്യരിൽ നിന്ന്-- നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള വേട്ടക്കാർ.

1213
00:50:28,025 --> 00:50:29,543
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
എന്നെപ്പോലുള്ള വേട്ടക്കാർ?

1214
00:50:29,681 --> 00:50:31,580
ഞാനല്ല, ഞാനല്ല,
ഞാൻ അപകടകാരിയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ അല്ല.

1215
00:50:31,718 --> 00:50:32,960
എനിക്കും പറയാനുള്ളത്,
ഞാൻ മുമ്പ് ഒരു ജോടി മുലകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

1216
00:50:33,099 --> 00:50:34,100
ഓ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ.

1217
00:50:34,238 --> 00:50:35,066
എന്ത്?

1218
00:50:35,204 --> 00:50:36,447
അയ്യോ, ചെറുക്കൻ.

1219
00:50:36,585 --> 00:50:37,724
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
അവൾ എന്നോട് ആദ്യം സംസാരിച്ചു

1220
00:50:37,862 --> 00:50:39,415
എന്താണ് എന്നെ ഇരയാക്കുന്നത്, അല്ലേ?

1221
00:50:39,553 --> 00:50:41,417
- ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇരയാണ്.
- ഓ, ശരി, അതിനാൽ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

1222
00:50:41,555 --> 00:50:42,591
ഒരു സ്ത്രീ സംസാരിച്ചാൽ എന്ന്
ആദ്യം നിങ്ങളോട്... - ഇരയായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

1223
00:50:42,729 --> 00:50:44,420
- എനിക്ക് വ്യക്തമാക്കാമോ?
- എന്ത്?

1224
00:50:44,558 --> 00:50:46,905
ഒരു സ്ത്രീയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആദ്യം നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു... - അതെ?

1225
00:50:47,044 --> 00:50:48,804
...അവൾക്ക് നിന്നെ വേണം എന്നാണ്
പ്രണയമായി?

1226
00:50:48,942 --> 00:50:50,771
- ഇല്ല, അത് ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ല.
- നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു.

1227
00:50:50,909 --> 00:50:52,704
"അവൾ എന്നോട് സംസാരിച്ചു..."
- ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു

1228
00:50:52,842 --> 00:50:55,017
അവൾ എന്നോട് ആദ്യം സംസാരിച്ചു എന്നും
എന്നോട് നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. അത്രയേയുള്ളൂ.

1229
00:50:55,155 --> 00:50:56,984
- ഞാൻ കരുതുന്നു ...
- എനിക്കറിയാം, അതെ, നൃത്തവും സംസാരവും

1230
00:50:57,123 --> 00:50:58,986
ആരുടേത് എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നിങ്ങളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു അല്ലെങ്കിൽ,

1231
00:50:59,125 --> 00:51:01,403
നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമുണ്ട്,
പക്ഷെ ഞാൻ ആവശ്യത്തിന് പെൺകുട്ടികളോട് സംസാരിച്ചു

1232
00:51:01,541 --> 00:51:03,232
അത് താൽപ്പര്യം കാണിച്ചിട്ടില്ല
വ്യത്യാസം അറിയാൻ എന്നിൽ.

1233
00:51:03,370 --> 00:51:04,613
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ലോറ?

1234
00:51:06,132 --> 00:51:07,650
ഉണ്ടെന്ന് നിനക്ക് തോന്നി
ഒരു ബന്ധം?

1235
00:51:07,788 --> 00:51:09,307
അതെ, ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു കണക്ഷൻ. ഉണ്ടായിരുന്നു--

1236
00:51:09,445 --> 00:51:10,964
ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല
ഇതിലേതെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിൽ.

1237
00:51:11,102 --> 00:51:12,448
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും തോന്നുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാം

1238
00:51:12,586 --> 00:51:14,554
ഒരു ഇടപെടലിന് ശേഷം?

1239
00:51:14,692 --> 00:51:16,245
അതെ.
അതൊരു വലിയ ഇടപെടലായിരുന്നു.

1240
00:51:16,383 --> 00:51:17,902
നീ അത് കാണുന്നുണ്ടോ,
ചില ആളുകൾക്ക്,

1241
00:51:18,040 --> 00:51:20,491
- ഇത് വെറും ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- ഇത് കൂടുതൽ ഭ്രാന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1242
00:51:20,629 --> 00:51:21,975
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ തോന്നിയെങ്കിൽ

1243
00:51:22,113 --> 00:51:23,287
തീർത്തും ഒന്നും ചെയ്തില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?

1244
00:51:23,425 --> 00:51:24,736
ഓവൻ, നിങ്ങളല്ല
ഇവിടെ ഒരു വിദ്യാർത്ഥി, നിങ്ങളാണോ?

1245
00:51:24,874 --> 00:51:26,083
- നിങ്ങൾ ജീവനക്കാരാണ്.
- ഞാനൊരു സൗണ്ട് എഞ്ചിനീയറാണ്.

1246
00:51:26,221 --> 00:51:28,015
എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല,
മാർക്ക് പേപ്പറുകളും അതും.

1247
00:51:28,154 --> 00:51:29,465
ഒപ്പം, ഒരു ബന്ധം പോലെ
ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയുമായി

1248
00:51:29,603 --> 00:51:31,433
പൂർണ്ണമായും മുകളിലാണ്.
അതിലേക്ക് നോക്കി.

1249
00:51:31,571 --> 00:51:33,918
ശരി, നല്ല വാർത്ത,
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒന്ന് ഉണ്ടെങ്കിൽ.

1250
00:51:34,056 --> 00:51:35,299
നോക്കൂ.

1251
00:51:35,437 --> 00:51:37,266
എനിക്കറിയേണ്ടത് ഇതാ.

1252
00:51:37,404 --> 00:51:39,096
എങ്ങനെ കിട്ടി
ആ വിലാസങ്ങൾ?

1253
00:51:40,994 --> 00:51:42,099
ഓ...

1254
00:51:44,446 --> 00:51:46,344
ഓവൻ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ പേര് മായ്‌ക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

1255
00:51:46,482 --> 00:51:48,588
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അവസരമാണ്, ലൈവ്.

1256
00:51:48,726 --> 00:51:50,624
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ സഹായിച്ചോ?

1257
00:51:52,592 --> 00:51:54,352
ഉം...

1258
00:51:56,251 --> 00:51:58,287
അല്ല, ഞാൻ വെറുതെ...

1259
00:51:58,425 --> 00:52:00,186
ഞാൻ ഹാക്ക് ചെയ്തു, ഞാൻ ഹാക്ക് ചെയ്തു
സിസ്റ്റത്തിലേക്ക്.

1260
00:52:02,464 --> 00:52:03,672
അയാൾ സിസ്റ്റം ഹാക്ക് ചെയ്തു.
രസകരമായ.

1261
00:52:03,810 --> 00:52:05,122
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഒരു സിസ്റ്റം ഹാക്ക് ചെയ്യും?

1262
00:52:05,260 --> 00:52:06,847
ശരിയാണ്, അതേസമയം

1263
00:52:06,985 --> 00:52:09,919
നിങ്ങൾ സിസ്റ്റം ഹാക്ക് ചെയ്യുകയായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ നിർത്തി ചിന്തിച്ചുവോ,

1264
00:52:10,057 --> 00:52:12,370
"ഇതാണോ എമിലിക്ക് വേണ്ടത്?"
ഏതെങ്കിലും ഘട്ടത്തിൽ?

1265
00:52:12,508 --> 00:52:14,717
ഓ, ഞാൻ വെറുതെ...

1266
00:52:14,855 --> 00:52:16,202
ഞാൻ അവളെ ബന്ധപ്പെടണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

1267
00:52:16,340 --> 00:52:18,790
അവൾ നിങ്ങളോട് മറുപടി പറഞ്ഞില്ല,
അവൾ ഉണ്ടോ, ഓവൻ?

1268
00:52:18,928 --> 00:52:20,137
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

1269
00:52:20,275 --> 00:52:22,656
മറ്റൊരു തെറ്റായ ടൈപ്പ്?
മറ്റൊരു ജന്മദിനം?

1270
00:52:24,486 --> 00:52:26,004
എമിലി ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ഇപ്പോൾ...

1271
00:52:26,143 --> 00:52:27,385
അതെ.

1272
00:52:27,523 --> 00:52:29,801
- ... നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?
- ഉം...

1273
00:52:33,011 --> 00:52:34,427
ശരി, ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു പാട്ട് എഴുതി.

1274
00:52:34,565 --> 00:52:35,738
- ഓ, സ്നാപ്പ്.
- ഇല്ല.

1275
00:52:35,876 --> 00:52:37,430
പാടൂ.

1276
00:52:37,568 --> 00:52:38,741
എനിക്കൊരു... ചെയ്യരുത്-അരുത്
ഒരു ഗിറ്റാർ ഉണ്ടോ, അതുകൊണ്ട്...

1277
00:52:38,879 --> 00:52:41,227
ഓ, ഇല്ല, നമുക്ക് അത് ക്രമീകരിക്കാം.
ചെറിലോ?

1278
00:52:41,365 --> 00:52:43,574
- അതെ?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗിറ്റാർ കിട്ടുമോ?

1279
00:52:43,712 --> 00:52:45,196
- അതെ.
- നന്ദി.

1280
00:52:45,334 --> 00:52:46,715
അത് വളരെ ശരിയാണ്.
അതൊക്കെ ശരിയാണ് ചെറി.

1281
00:52:46,853 --> 00:52:48,165
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. അത് അവളുടെ ജോലിയാണ്.

1282
00:52:48,303 --> 00:52:49,683
ഹേയ്, ഹേയ്.

1283
00:52:49,821 --> 00:52:51,547
ഞങ്ങൾക്ക് പാട്ട് ലഭിക്കുന്നു!
ഞങ്ങൾക്ക് പാട്ട് ലഭിക്കുന്നു!

1284
00:52:51,685 --> 00:52:53,618
- അവൾ ശരിക്കും ആവേശത്തിലാണ്.
- അവൾക്ക് ഒരു ഗിറ്റാർ ഉണ്ട്.

1285
00:52:53,756 --> 00:52:55,310
-അവൾ--
-അയ്യോ.

1286
00:52:55,448 --> 00:52:57,243
- ഉം...
- പോകൂ, ഓവൻ.

1287
00:52:57,381 --> 00:52:59,866
ഇത് അൽപ്പം ആകാം, ഇതുപോലെ,
തുരുമ്പിച്ച. ഞാൻ-എനിക്കറിയില്ല.

1288
00:53:00,004 --> 00:53:01,557
ഇല്ല, ഇല്ല, പാട്ട് മികച്ചതായിരിക്കും.

1289
00:53:01,695 --> 00:53:03,387
ഉറപ്പാണോ?

1290
00:53:04,836 --> 00:53:06,769
എല്ലാം ശരി.

1291
00:53:15,882 --> 00:53:17,884
അതാണ്, ഞെരുക്കം പോലെ.

1292
00:53:20,680 --> 00:53:23,338
♪ ഞാൻ വേണ്ടത്ര വേഗത്തിൽ ഓടുകയാണെങ്കിൽ ♪

1293
00:53:23,476 --> 00:53:27,273
♪ ഭാവിയിലേക്ക്,
നിങ്ങളുടെ ബ്ലഫിനെ വിളിക്കൂ ♪

1294
00:53:27,411 --> 00:53:30,034
♪ 'കാരണം സ്ഥലവും സമയവും'
ഒരു സർക്കിൾ ♪

1295
00:53:30,172 --> 00:53:33,071
- ♪ അപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളെ പിടിക്കാം ♪
- ഓ, ദൈവമേ.

1296
00:53:33,210 --> 00:53:35,073
ഓ, അതെ.

1297
00:53:35,212 --> 00:53:37,835
♪ നിങ്ങളുടെ തോളിൽ തട്ടുക
കഫ് ഓഫ് ♪

1298
00:53:37,973 --> 00:53:42,288
♪ എനിക്ക് ആയിരം വയസ്സായി
വ്യത്യസ്ത ആളുകൾ ♪

1299
00:53:42,426 --> 00:53:43,806
♪ പിന്നെ ഞാൻ സംസാരിച്ചു ♪

1300
00:53:43,944 --> 00:53:45,394
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, അവൻ അതിശയകരമാണ്.

1301
00:53:45,532 --> 00:53:47,638
♪ എൻ്റെ ഭാവി വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു

1302
00:53:47,776 --> 00:53:52,436
♪ ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതായി നിങ്ങൾ കാണുന്നു
ഓപ്പണിംഗ് ലൈനിനായി ♪

1303
00:53:52,574 --> 00:53:55,784
♪ ഞാൻ അറിയേണ്ടതായിരുന്നു,
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല ♪

1304
00:53:55,922 --> 00:53:59,063
♪ പൂപ്പലിനെ കുറിച്ച്
അത് എൻ്റെ മതിലുകൾ കയറുന്നു ♪

1305
00:53:59,201 --> 00:54:01,928
♪ ഞാൻ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു
ഞാൻ നിൻ്റെ മുഖം കണ്ടു ♪

1306
00:54:02,066 --> 00:54:05,069
♪ ഒരു ചെറിയ ക്ലസ്റ്ററിൽ
ഹാളിന് താഴെ ♪

1307
00:54:06,622 --> 00:54:10,592
♪ എനിക്ക് വിളിക്കാമായിരുന്നെങ്കിൽ. ♪

1308
00:54:14,837 --> 00:54:16,839
എനിക്കിപ്പോൾ ഇത്രയേ ഉള്ളൂ.

1309
00:54:18,772 --> 00:54:20,291
എന്തൊരു ആൾ!

1310
00:54:20,429 --> 00:54:21,637
ഹോ, ഹാവൂ, ഹാവൂ,
ഹാവൂ, ഹാവൂ!

1311
00:54:21,775 --> 00:54:23,467
അതിൽ ഭാഗ്യം, ഓവൻ.

1312
00:54:23,605 --> 00:54:25,469
വളരെ നന്ദി
ഇന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നതിന്. - ബൂ!

1313
00:54:25,607 --> 00:54:26,746
അതോടെ ഈ ആഴ്ച്ചയിലെ എപ്പിസോഡ് അവസാനിക്കുന്നു.

1314
00:54:26,884 --> 00:54:27,816
അത് തീർച്ചയായും ആയിരുന്നു...

1315
00:54:27,954 --> 00:54:29,266
ശരി, അത് മാന്യതയില്ലാത്തതായിരുന്നു.

1316
00:54:29,404 --> 00:54:30,405
- ആയിരുന്നോ?
- മാർട്ടിൻ.

1317
00:54:30,543 --> 00:54:31,509
ശരി, നന്ദി, ഓവൻ.

1318
00:54:31,647 --> 00:54:32,648
ഈ ജീവിതത്തിലെ യഥാർത്ഥ സ്വാതന്ത്ര്യം

1319
00:54:32,786 --> 00:54:33,615
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണെന്ന് അറിയുന്നു

1320
00:54:33,753 --> 00:54:35,168
എന്തായാലും അത് ചെയ്യുന്നു.

1321
00:54:35,306 --> 00:54:37,101
ആ മനുഷ്യൻ സ്വതന്ത്രനാണ്.

1322
00:54:37,239 --> 00:54:38,723
ഞാൻ ലോറ ലൂയിസ് ആയിരുന്നു.

1323
00:54:38,861 --> 00:54:41,795
അവൻ വിവാദമായി.

1324
00:54:41,933 --> 00:54:44,867
കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക.

1325
00:54:45,005 --> 00:54:46,973
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
ഈ ഇമെയിൽ സുഹൃത്തേ!

1326
00:54:47,111 --> 00:54:48,319
അവൻ എന്നെ ജയിച്ചിരിക്കുന്നു.

1327
00:54:48,457 --> 00:54:49,458
അതായത്, ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സെറനേഡ്.

1328
00:54:49,596 --> 00:54:51,357
അവൻ സിസ്റ്റത്തെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഹാക്ക് ചെയ്തു.

1329
00:54:51,495 --> 00:54:53,635
- ഞാൻ ഗേൾ ഗെറ്റ് ദ് ടീമാണ്.
- ഇത് കൊതിക്കുന്നവരുടെ വർഷമാണ്.

1330
00:54:53,773 --> 00:54:56,534
നമുക്ക് ഫെറ്റിഷിംഗ് നിർത്താൻ കഴിയുമോ?
വെളുത്ത ആൺകുട്ടികൾ ഗിറ്റാർ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?

1331
00:54:56,672 --> 00:54:58,778
സമുദ്രനിരപ്പ് ഉയരുകയാണ്.

1332
00:54:58,916 --> 00:55:00,124
പണ്ടേ നഷ്ടപ്പെട്ട ഗാലഘർ സഹോദരൻ
പുറപ്പെടുന്നു

1333
00:55:00,262 --> 00:55:01,470
ചെയിൻ പ്രതികരണം
നാണക്കേടിൻ്റെയും കൂട്ടക്കൊലയുടെയും.

1334
00:55:01,608 --> 00:55:03,161
അയാൾക്ക് തോന്നിയിരുന്നു
എനിക്ക് മാന്യനായ ഒരാൾ.

1335
00:55:03,300 --> 00:55:05,509
ഇതൊരു ഗിറ്റാർ ട്യൂട്ടോറിയലാണ്
ഇമെയിൽ ഗൈയുടെ പാട്ടിനായി.

1336
00:55:05,647 --> 00:55:07,925
♪ cc: എമിലി, കുഞ്ഞ് ♪

1337
00:55:08,063 --> 00:55:10,065
♪ ഒരു ചിൽ ഗുളിക കഴിക്കുക
ഒരു സാനാക്സ് പോലെ... ♪

1338
00:55:10,203 --> 00:55:12,032
ഞാൻ പറയുന്നത് ഇത്രമാത്രം
അവൻ വളരെ നല്ല ഗായകനാണെന്ന്.

1339
00:55:12,170 --> 00:55:14,207
- അത് എഡ് ഷീരനെപ്പോലെയായിരുന്നു.
- ഇത് വളരെ മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1340
00:55:14,345 --> 00:55:16,830
എന്നാൽ എഡ് ഷീരൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
<i>കാവൽഡോഗിൽ.</i>

1341
00:55:16,968 --> 00:55:19,005
നമുക്ക് നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കാം
ഈ അരാജകത്വം വെളിപ്പെടുന്നു.

1342
00:55:19,143 --> 00:55:22,491
♪ ഞാൻ മോശക്കാരനാണ്. ♪

1343
00:55:23,630 --> 00:55:25,494
അത്...

1344
00:55:25,632 --> 00:55:26,978
- ഹലോ.
- രണ്ട്.

1345
00:55:27,116 --> 00:55:28,877
ശരി.

1346
00:55:29,015 --> 00:55:31,051
അതായത്, ഉം...

1347
00:55:31,189 --> 00:55:32,501
നേരായ, നേരായ,
നേരായ, നേരായ.

1348
00:55:32,639 --> 00:55:34,123
- ഞാൻ.
- നിങ്ങൾ ജോഡി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1349
00:55:34,261 --> 00:55:37,541
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാങ്ങുന്നയാളെ ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
വരിക.

1350
00:55:37,679 --> 00:55:39,612
പക്ഷേ, ഞാൻ ട്രിപ്പിൾ ചെക്കിംഗ് ആണ്
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും വീതി

1351
00:55:39,750 --> 00:55:41,268
കാരണം അവർ പറയുന്നു
പദ്ധതികൾ തെറ്റാണ്.

1352
00:55:41,407 --> 00:55:42,891
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതെ?

1353
00:55:43,029 --> 00:55:44,858
- അതെ.
- ഇതുപോലെ, അതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്,

1354
00:55:44,996 --> 00:55:46,515
ആദ്യ വ്യക്തിക്ക് വിൽക്കുക

1355
00:55:46,653 --> 00:55:48,103
അത് ഏറ്റവും സാധാരണമായ കാര്യം പോലെ
ലോകത്ത്, അതെ?

1356
00:55:48,241 --> 00:55:49,553
- അതെ.
- ശരിക്കും?

1357
00:55:49,691 --> 00:55:50,864
ഞങ്ങൾ താമസിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു
വീട്ടിൽ.

1358
00:55:51,002 --> 00:55:52,314
ഇല്ല, അമ്മ ഞങ്ങളെ വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

1359
00:55:52,452 --> 00:55:54,005
അതിനാൽ നമുക്ക് പണം ഉപയോഗിക്കാം
നമുക്ക് വേണ്ടി.

1360
00:55:54,143 --> 00:55:55,697
ഇല്ല, എനിക്ക് പണമൊന്നും വേണ്ട.
എനിക്ക് വേണ്ടത് അതല്ല.

1361
00:55:55,835 --> 00:55:58,044
- ഓ.
- ആർക്കും പണം ആവശ്യമില്ല. അതല്ല...

1362
00:55:58,182 --> 00:55:59,494
ഓ, അതെ, ശരിക്കും പക്വതയുണ്ട്.

1363
00:55:59,632 --> 00:56:01,081
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് നല്ലതാണ്
ഇപ്പോൾ, innit? അതെ.

1364
00:56:01,219 --> 00:56:02,842
- ശരിക്കും തമാശ.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അളക്കും.

1365
00:56:02,980 --> 00:56:04,015
- നിങ്ങൾ എന്താണ്, അതിനെക്കുറിച്ച്?
- ഓ, അതെ. ഓ, ചത്ത തമാശ.

1366
00:56:04,153 --> 00:56:05,258
- അതിനെ കുറിച്ച്?
- ലഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

1367
00:56:05,396 --> 00:56:06,604
a serious conversation
നിങ്ങളോടൊപ്പം,

1368
00:56:06,742 --> 00:56:07,536
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു.
നിർത്തൂ!

1369
00:56:09,573 --> 00:56:10,746
ഓവൻ!

1370
00:56:13,197 --> 00:56:14,750
ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ.

1371
00:56:14,888 --> 00:56:16,580
എനിക്കൊരു ഫോൺ കോൾ വരുന്നു.

1372
00:56:19,237 --> 00:56:20,446
ഹലോ?

1373
00:56:22,275 --> 00:56:23,794
എന്താ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
അതൊരു നല്ല ആശയമാണോ?

1374
00:56:23,932 --> 00:56:25,589
അതെന്തായാലും അങ്ങനെയല്ല
ഒരു നല്ല ആശയമായിരിക്കും, അല്ലേ?

1375
00:56:25,727 --> 00:56:26,935
ഓ, അതെ.

1376
00:56:30,214 --> 00:56:32,285
അതെ. ശരി, ശരി.

1377
00:56:32,423 --> 00:56:34,252
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം, അല്ലേ?

1378
00:56:34,391 --> 00:56:36,358
എല്ലാം ശരി. വിട. വിട.

1379
00:56:36,496 --> 00:56:39,499
ഓ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ശരിയായി?

1380
00:56:39,637 --> 00:56:42,502
ഇല്ല. എനിക്ക് എല്ലാവരെയും പോയി കാണണം
യൂണിയിൽ എൻറോൾ ചെയ്ത എമിലി.

1381
00:56:42,640 --> 00:56:43,952
നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

1382
00:56:44,090 --> 00:56:46,092
ഒരു പാർട്ടിയുണ്ട്.
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാം.

1383
00:56:46,230 --> 00:56:47,749
ശ്രദ്ധിക്കുക, അളക്കുന്നത് നിർത്തുക
കാര്യങ്ങൾ, ശരിയാണോ?

1384
00:56:47,887 --> 00:56:49,336
ചില കാര്യങ്ങൾ അളക്കാൻ കഴിയില്ല.

1385
00:56:50,890 --> 00:56:52,236
എല്ലാ വീടുകളും അളക്കാൻ കഴിയും.

1386
00:56:52,374 --> 00:56:54,583
അദ്ദേഹം വികാരപരമായാണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1387
00:56:56,067 --> 00:56:57,137
ഓ.

1388
00:56:57,275 --> 00:56:59,381
♪ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക ♪

1389
00:56:59,519 --> 00:57:01,072
♪ അന്ധതകൾ അടയ്ക്കുക ♪

1390
00:57:01,210 --> 00:57:04,628
♪ ഞാൻ താളം ആണയിടുന്നു
'എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ♪

1391
00:57:04,766 --> 00:57:07,907
♪ ഇപ്പോൾ സമയം 11:59 ♪

1392
00:57:08,045 --> 00:57:09,667
♪ ഞങ്ങൾ അറ്റത്താണ് ♪

1393
00:57:09,805 --> 00:57:11,704
♪ ഒരു ശനിയാഴ്ച രാത്രി ♪

1394
00:57:11,842 --> 00:57:13,395
♪ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക... ♪

1395
00:57:13,533 --> 00:57:15,777
ശരി, ഇത് തീർച്ചയായും
ഒരു നല്ല ആശയമായിരുന്നില്ല.

1396
00:57:15,915 --> 00:57:17,468
ശരി, ഓ,
നിങ്ങൾ അവിടെ കുറച്ച് അടുത്താണ്.

1397
00:57:17,606 --> 00:57:20,471
ശരി, ശാന്തമായിരിക്കുക,
ശാന്തമായിരിക്കുക, ശാന്തമായിരിക്കുക.

1398
00:57:20,609 --> 00:57:23,060
♪ 11:59 ♪

1399
00:57:23,198 --> 00:57:26,753
♪ ഞങ്ങൾ അറ്റത്താണ്
ഒരു ശനിയാഴ്ച രാത്രി... ♪

1400
00:57:26,891 --> 00:57:28,134
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

1401
00:57:28,272 --> 00:57:29,584
അതിൽ നിന്ന് ഒരു കഷണം ഞങ്ങൾക്ക് രക്ഷിക്കൂ, കുഞ്ഞേ.

1402
00:57:29,722 --> 00:57:31,102
ഒലിവ്?

1403
00:57:31,240 --> 00:57:32,759
ആർക്കെങ്കിലും ഒലിവ് വേണോ?

1404
00:57:34,278 --> 00:57:35,762
അത് അവളായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1405
00:57:35,900 --> 00:57:37,315
അതെ, നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ. അവിടെ.

1406
00:57:37,454 --> 00:57:38,662
ഓ.

1407
00:57:38,800 --> 00:57:40,042
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ടോ
ആട് ചീസ് കൂടെ?

1408
00:57:40,180 --> 00:57:42,528
വരിക. അവരെ ഇവിടെ ഇടുക.

1409
00:57:42,666 --> 00:57:44,150
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

1410
00:57:44,288 --> 00:57:45,910
♪ ഇനി മുഖം മറയ്ക്കേണ്ട... ♪

1411
00:57:48,050 --> 00:57:49,776
നന്ദി.

1412
00:57:49,914 --> 00:57:51,226
-ശരി, ഞാൻ വെറുതെ...
- ഓ, അലർജിയൊന്നുമില്ലേ?

1413
00:57:51,364 --> 00:57:52,572
ഓ, എനിക്ക് ലാക്ടോസ് അസഹിഷ്ണുതയുണ്ട്,
അങ്ങനെ...

1414
00:57:52,710 --> 00:57:54,229
-ക്ഷമിക്കണം.
- ശരി.

1415
00:57:54,367 --> 00:57:56,334
♪ എനിക്ക് ഒരു ചൂടുള്ള തീയതി ലഭിച്ചു
എൻ്റെ തെറ്റിനൊപ്പം... ♪

1416
00:57:56,473 --> 00:57:57,612
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.

1417
00:57:57,750 --> 00:57:59,337
അവൾ അവിടെയുണ്ട്.

1418
00:57:59,476 --> 00:58:00,684
കൂടെ ചുവന്ന കാര്യത്തിലും
pigtails. പിഗ്‌ടെയിലുകൾ!

1419
00:58:00,822 --> 00:58:03,031
വെളുത്തുള്ളി സോസ് എവിടെ?

1420
00:58:03,169 --> 00:58:04,446
♪ എൻ്റെ അരക്കെട്ട് ♪

1421
00:58:04,584 --> 00:58:06,172
♪ പിന്നിലേക്ക് തിരിക്കുക, ഉരുട്ടുക,
ഉരുട്ടുക ♪

1422
00:58:06,310 --> 00:58:08,070
♪ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ബാഗിൽ,
ബിർക്കിൻ, പിടിക്കൂ... ♪

1423
00:58:08,208 --> 00:58:09,451
അതൊരു റോഡ് സേഫ് ഹെൽമെറ്റ് അല്ല.

1424
00:58:09,589 --> 00:58:10,866
അതെ, ഇല്ല, എനിക്കത് കിട്ടിയത്...

1425
00:58:13,869 --> 00:58:16,251
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
ആരെങ്കിലും പോലീസിനെ വിളിക്കൂ!

1426
00:58:16,389 --> 00:58:18,391
അയ്യോ, പോലീസ് ഇല്ല
പാമർമാരുടെ പാർട്ടി ഹൗസിൽ!

1427
00:58:18,529 --> 00:58:20,289
- അവൻ ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!
- ഹാവൂ, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹാവൂ!

1428
00:58:20,427 --> 00:58:22,602
ഞാൻ ആരെയും കൊല്ലില്ല!

1429
00:58:22,740 --> 00:58:24,086
എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ കൊല്ലും.

1430
00:58:29,989 --> 00:58:31,991
നേരെ ഓടുക, മനുഷ്യാ!

1431
00:58:32,129 --> 00:58:33,648
നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം, ഓവൻ!

1432
00:58:33,786 --> 00:58:35,166
ദൈവമേ,
അവൻ വളരെ ഫിറ്റാണ്.

1433
00:58:35,304 --> 00:58:36,236
എൻ്റെ തരം.

1434
00:58:36,374 --> 00:58:38,066
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് എങ്ങനെ എൻ്റെ തെറ്റാണ്?

1435
00:58:38,204 --> 00:58:39,654
കാരണം ഞാൻ നിനക്ക് തന്നതേയുള്ളൂ
ഹെൽമറ്റ്,

1436
00:58:39,792 --> 00:58:41,379
ഞാൻ നിനക്ക് പിസ്സ തന്നു,
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം

1437
00:58:41,518 --> 00:58:43,209
അതിനുള്ളിൽ പോകുക മാത്രമായിരുന്നു
അവൾ ആരായിരുന്നു എന്ന് പറയൂ.

1438
00:58:43,347 --> 00:58:44,728
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
അടിസ്ഥാന കൈ ആംഗ്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുക.

1439
00:58:44,866 --> 00:58:46,764
- ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.
- ശരിയാണ്.

1440
00:58:46,902 --> 00:58:49,767
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
അവർ ഇങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ അവരെ മനസ്സിലാക്കി.

1441
00:58:49,905 --> 00:58:51,458
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല, ഞാനല്ല.

1442
00:58:51,597 --> 00:58:53,253
- ഞാൻ ഭാഗത്ത് ഇല്ല ...
- ഓ, നിങ്ങൾ തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1443
00:58:53,391 --> 00:58:54,358
- ശരി, ശരി.
- ...എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ട് ഓടിപ്പോയത്!

1444
00:58:54,496 --> 00:58:56,153
ശരി, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1445
00:58:56,291 --> 00:58:58,017
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്,
അവിടെ നിന്ന് യുദ്ധം ചെയ്യുക, അതെ?

1446
00:58:58,155 --> 00:59:00,295
ആഹ്, കൊള്ളാം, അത് നന്നായി കാണപ്പെടും
നാളത്തെ പത്രങ്ങൾ, അല്ലേ?

1447
00:59:00,433 --> 00:59:02,918
"സൈക്കോ സ്റ്റോക്കർ
ഡിസ്കോ പിസക്കാരൻ്റെ വേഷം ധരിച്ചു

1448
00:59:03,056 --> 00:59:04,575
നൂറ് എമിലികളെ തകർത്തു."
കൊള്ളാം.

1449
00:59:04,713 --> 00:59:06,025
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നൂറ് എമിലികളെ തകർക്കണോ?

1450
00:59:06,163 --> 00:59:07,095
ഓ, അതെ, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അത് പറയുമായിരുന്നു.

1451
00:59:07,233 --> 00:59:08,717
പിന്നെ, ഇല്ല, ഞാനില്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

1452
00:59:08,855 --> 00:59:09,407
ബോക്‌സിംഗിൽ അറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ എനിക്കുണ്ട്
ഒരു ഗ്ലാസ് താടി പോലെ.

1453
00:59:09,546 --> 00:59:10,926
നിങ്ങൾ പെട്ടിയോ?

1454
00:59:11,064 --> 00:59:12,238
- അല്ല, എനിക്ക് ഒരു താടിയുണ്ട്.
-കൂട്ടുകാരെ!

1455
00:59:12,376 --> 00:59:13,619
- ഹലോ?
- ഫാൻസി ടു ഫോർ വൺ പാനീയങ്ങൾ

1456
00:59:13,757 --> 00:59:15,275
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പൗണ്ട് ഷോട്ടുകൾ
രാവും പകലും?

1457
00:59:15,413 --> 00:59:16,932
- 1:00 വരെ ലൈവ് ബാൻഡ്.
- അതെ.

1458
00:59:17,070 --> 00:59:18,347
ഓ, ഇവ യഥാർത്ഥത്തിൽ മികച്ചതാണ്.

1459
00:59:18,485 --> 00:59:19,314
അവരായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പിന്തുണ ബാൻഡ്.

1460
00:59:19,452 --> 00:59:20,626
നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ?

1461
00:59:20,764 --> 00:59:23,318
ഞാൻ, ഓ,
എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്,

1462
00:59:23,456 --> 00:59:25,009
- പക്ഷേ-എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകണം.
- ശരി, വിരസത.

1463
00:59:25,147 --> 00:59:26,735
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
- അതെ. അതെ, അതെ, ഞാൻ പോകാം.

1464
00:59:26,873 --> 00:59:28,944
അതെ, ശബ്ദം. രാത്രി പുറത്ത്
എൻ്റെ സ്വന്തം. ഒത്തിരി നന്ദി.

1465
00:59:29,082 --> 00:59:30,774
അവിടെ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുക
എന്നിട്ട് എന്നെ തനിയെ അയച്ചു.

1466
00:59:30,912 --> 00:59:32,292
- കൊള്ളാം.
- നന്നായി, നന്നായി. ശരി, ഞാൻ വരാം.

1467
00:59:32,430 --> 00:59:34,053
- എങ്കിൽ പോകാം.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

1468
00:59:34,191 --> 00:59:35,882
- നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിച്ചു.
-ഇല്ല, എനിക്കില്ല.

1469
00:59:36,020 --> 00:59:37,228
ഓ, കേൾക്കൂ.
നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം

1470
00:59:37,366 --> 00:59:38,885
- ഒരു പാനീയത്തിൽ.
- ശരി, നന്നായി.

1471
00:59:39,023 --> 00:59:40,577
- ഒരു പൗണ്ട് ഷോട്ട്.
- ഞാൻ ആ ചർച്ച നടത്തുന്നില്ല

1472
00:59:40,715 --> 00:59:41,888
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവിടെ തിരിച്ചെത്തി.
- ശരി, കൊള്ളാം.

1473
00:59:42,026 --> 00:59:43,441
-എല്ലാം ശരി.
- നന്നായി.

1474
00:59:43,580 --> 00:59:44,995
കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

1475
00:59:45,133 --> 00:59:48,205
♪ ഉൾക്കടൽ, ഉൾക്കടൽ
അതേപടി തുടരുന്നു ♪

1476
00:59:48,343 --> 00:59:53,831
♪ ബേ, ബേ,
അതിൻ്റെ അർത്ഥം ഒന്നുമില്ല ♪

1477
00:59:53,969 --> 00:59:56,385
♪ മറ്റേതൊരു ജീവിതത്തിലും ♪

1478
00:59:56,523 --> 00:59:59,354
♪ എല്ലാ സമയത്തും ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കും

1479
01:00:00,976 --> 01:00:03,910
♪ മറ്റേതെങ്കിലും ദിവസം,
ഞാൻ നിൽക്കും ഞാൻ കാത്തിരിക്കും... ♪

1480
01:00:05,153 --> 01:00:07,465
- സുഖമാണോ?
- വളരെ നല്ലത്.

1481
01:00:07,604 --> 01:00:08,950
വളരെ നല്ലത്.

1482
01:00:09,088 --> 01:00:10,572
അവർ വളരെ നല്ലവരാണ്.

1483
01:00:10,710 --> 01:00:11,780
ശരി, മാഞ്ചസ്റ്റർ,
ഞങ്ങൾ W.H. ശ്വാസകോശം.

1484
01:00:11,918 --> 01:00:12,781
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

1485
01:00:14,645 --> 01:00:16,958
- മുന്നിലേക്ക് പോകുന്നു. നമുക്ക് പോകാം.
- ഓ, ശരി.

1486
01:00:36,184 --> 01:00:38,186
♪ പൂവ് എനിക്ക് തരൂ ♪

1487
01:00:38,324 --> 01:00:41,016
♪ എൻ്റെ സൂര്യനെ ഞാൻ നിനക്ക് കൈമാറും

1488
01:00:41,154 --> 01:00:43,329
♪ നമുക്ക് സമുദ്രമുണ്ടാകും ♪

1489
01:00:43,467 --> 01:00:46,332
♪ നമ്മുടെ കൈപ്പത്തികൾ ചേരുന്നതിൽ ♪

1490
01:00:46,470 --> 01:00:48,403
♪ നീ എനിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം തരുന്നു

1491
01:00:48,541 --> 01:00:50,681
♪ എൻ്റെ പാട്ട് ഓഫർ ചെയ്യാൻ ♪

1492
01:00:50,819 --> 01:00:54,029
♪ എനിക്കുണ്ടായതുപോലെ തോന്നുന്നു
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അടഞ്ഞു ♪

1493
01:00:54,167 --> 01:00:57,205
♪ ഇത്രയും കാലം, ഇത്രയും കാലം ♪

1494
01:00:57,343 --> 01:00:58,620
അതെ, സുഹൃത്തേ. നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

1495
01:00:58,758 --> 01:01:00,622
- അതെ, അതെ, നല്ലത്, അതെ. അതെ.
- നല്ലത്.

1496
01:01:00,760 --> 01:01:02,348
വേദിയിലേക്ക് വരൂ.
അതെ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം സ്റ്റേജിലേക്ക് വരൂ. - അല്ല, അല്ല.

1497
01:01:02,486 --> 01:01:05,420
ഞങ്ങളോടൊപ്പം സ്റ്റേജിലേക്ക് വരൂ. വരിക.

1498
01:01:05,558 --> 01:01:07,318
അതെ, സുഹൃത്തേ, സുഖമാണോ?
നിങ്ങൾ ഇത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? അതെ?

1499
01:01:07,456 --> 01:01:10,183
ഈ കുട്ടി ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഒരാളാണ്!
അത് ഉപേക്ഷിക്കൂ!

1500
01:01:12,496 --> 01:01:13,877
എടുത്തോളൂ കുഞ്ഞേ.

1501
01:01:38,591 --> 01:01:41,594
♪ ഞാൻ നടക്കാൻ പഠിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പം ♪

1502
01:01:41,732 --> 01:01:44,010
♪ ഇത് അവസാനത്തെ കാര്യം പോലെ
ഞാൻ എന്നെങ്കിലും ചെയ്യും ♪

1503
01:01:44,148 --> 01:01:46,254
♪ ഞാൻ നടക്കാൻ പഠിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പം ♪

1504
01:01:46,392 --> 01:01:49,291
♪ ഇത് അവസാനത്തെ കാര്യമാണ്
ഞാൻ എന്നെങ്കിലും ചെയ്യും ♪

1505
01:01:49,429 --> 01:01:51,052
♪ ഞാൻ നടക്കാൻ പഠിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പം ♪

1506
01:01:51,190 --> 01:01:53,330
♪ ഇത് അവസാനത്തെ കാര്യം പോലെ
ഞാൻ എന്നെങ്കിലും ചെയ്യും ♪

1507
01:01:53,468 --> 01:01:55,746
- ഓ!
- ക്ഷമിക്കണം, സ്നേഹം. നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

1508
01:01:55,884 --> 01:01:57,472
♪ ഞാൻ നടക്കാൻ പഠിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പം ♪

1509
01:01:57,610 --> 01:02:00,751
♪ ഇത് അവസാനത്തെ കാര്യമാണ്
ഞാൻ എന്നെങ്കിലും ചെയ്യും ♪

1510
01:02:00,889 --> 01:02:02,891
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1511
01:02:03,029 --> 01:02:05,100
- ശരി, നമുക്ക് പോകാം, പോകാം.
-ശരി.

1512
01:02:11,900 --> 01:02:13,453
- ഓ.
- സൌമ്യമായി, സൌമ്യമായിരിക്കുക.

1513
01:02:13,591 --> 01:02:15,214
- ഊഹൂ.
- സൗമ്യതയോടെ. സൗമ്യമായ.

1514
01:02:15,352 --> 01:02:17,388
മൃദുവായി മാത്രം അമർത്തുക.

1515
01:02:17,526 --> 01:02:19,425
- ഓ, സൌമ്യമായി.
- അതെ, ഞാനാണ്.

1516
01:02:20,426 --> 01:02:21,427
ആഹ്.

1517
01:02:22,739 --> 01:02:24,775
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?

1518
01:02:26,259 --> 01:02:28,296
- 'ആൻജിൻ.
- എന്താണത്?

1519
01:02:28,434 --> 01:02:30,125
ഇത് പോലെയാണ്, നിങ്ങളുടെ മുഖം,
അത് എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു.

1520
01:02:30,263 --> 01:02:31,748
നന്ദി.

1521
01:02:31,886 --> 01:02:33,301
എന്നിരുന്നാലും, കട്ട് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

1522
01:02:33,439 --> 01:02:35,096
ശരിയായ ഹാർഡ്.

1523
01:02:35,234 --> 01:02:36,649
ഓ. ഓ.

1524
01:02:36,787 --> 01:02:38,168
ദയവായി എന്നെ ചിരിപ്പിക്കരുത്.

1525
01:02:38,306 --> 01:02:39,928
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1526
01:02:51,906 --> 01:02:54,287
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണോ?
- അല്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1527
01:02:54,425 --> 01:02:55,841
- നന്നായി തോന്നുന്നു.
- അത് അവിടെ വീണ്ടും അമർത്തുക.

1528
01:02:55,979 --> 01:02:57,118
അതിൽ രക്തം വീണു.

1529
01:03:04,263 --> 01:03:07,956
നിനക്ക് പറ്റില്ല
100% അധികം വെള്ളം.

1530
01:03:08,094 --> 01:03:09,509
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

1531
01:03:09,647 --> 01:03:11,028
അപ്പോൾ 200% സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

1532
01:03:11,166 --> 01:03:12,823
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1533
01:03:12,961 --> 01:03:14,445
പോലെ, ഞാൻ ആസ്വദിക്കുകയാണ്
കബാബ്.

1534
01:03:14,583 --> 01:03:15,930
ഓ.

1535
01:03:16,068 --> 01:03:18,139
നീ ആയിരുന്നോ എന്ന് വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
നീല അല്ലെങ്കിൽ ചുവപ്പ് വേണ്ടി.

1536
01:03:18,277 --> 01:03:19,899
അത് അറിയേണ്ടത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

1537
01:03:20,935 --> 01:03:22,591
പോകൂ, നീല.

1538
01:03:26,043 --> 01:03:27,769
കഴിഞ്ഞ ജന്മത്തിൽ,
ഞാൻ തീർച്ചയായും അങ്ങനെയായിരുന്നു,

1539
01:03:27,907 --> 01:03:29,944
ഒരു മധ്യകാല കൃഷിക്കാരൻ,
എനിക്ക് ഏഴു പോലെ ഉണ്ടായിരുന്നു

1540
01:03:30,082 --> 01:03:31,566
ചെറിയ രോഗികളായ കുട്ടികൾ...

1541
01:03:31,704 --> 01:03:33,050
- ഓ, ചിക്കൻ!
- ... ചെറിയ ബൂട്ടുകൾ പോലെ.

1542
01:03:33,188 --> 01:03:34,983
എനിക്ക് കിട്ടുമോ
രണ്ട് ചിക്കൻ ബർഗറുകൾ, സുഹൃത്തേ?

1543
01:03:35,121 --> 01:03:36,743
നിങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
നിനക്ക് അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ?

1544
01:03:36,882 --> 01:03:38,193
-ഞങ്ങൾ ബർഗറുകളൊന്നും ചെയ്യാറില്ല.
- എങ്കിൽ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

1545
01:03:38,331 --> 01:03:40,057
ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ചിക്കൻ ബർഗറുകൾ?

1546
01:03:40,195 --> 01:03:42,163
അവർക്ക് ചിക്കൻ ബർഗറുകൾ വേണം.
അവർക്ക് ഒരു ഓർഡർ മാത്രമേ ലഭിക്കൂ...

1547
01:03:42,301 --> 01:03:43,750
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ലഭിക്കും, പോലെ,

1548
01:03:43,889 --> 01:03:45,338
സാധാരണ കബാബ് മാംസം മാത്രം
ഒരു പിറ്റയിൽ എടുക്കുക.

1549
01:03:45,476 --> 01:03:47,513
- എന്ത്? ആരാണ് നിന്നോട് ചോദിച്ചത്?
- അവൻ ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1550
01:03:47,651 --> 01:03:49,377
ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.
ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു.

1551
01:03:49,515 --> 01:03:50,896
എനിക്ക് ചിക്കൻ ബർഗർ ഒന്നും വേണ്ട.

1552
01:03:51,034 --> 01:03:52,656
എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ടായിരുന്നു...
നന്ദി, സുഹൃത്തേ.

1553
01:03:52,794 --> 01:03:54,175
അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതാണ്...

1554
01:03:54,313 --> 01:03:55,521
ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു,
പോലെ, ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു ...

1555
01:03:55,659 --> 01:03:56,936
സുഖമാണോ?

1556
01:03:57,074 --> 01:03:59,042
നിങ്ങൾ ഒരുതരം കഠിന ആൺകുട്ടിയാണോ?

1557
01:03:59,180 --> 01:04:00,629
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ആരാണ് സ്ത്രീകളെ അടിക്കുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

1558
01:04:00,767 --> 01:04:02,286
- എന്ത്?
- നീ? അതാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്?

1559
01:04:02,424 --> 01:04:03,978
നിങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീകളെ അടിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണോ?!

1560
01:04:04,116 --> 01:04:05,289
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
- അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?!

1561
01:04:06,843 --> 01:04:08,361
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.

1562
01:04:08,499 --> 01:04:09,707
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അതായിരുന്നില്ല,
അത് അവനല്ല, അവനല്ല.

1563
01:04:09,846 --> 01:04:11,502
അത് എസ്-- ആയിരുന്നു
അത് മറ്റൊന്നായിരുന്നു.

1564
01:04:11,640 --> 01:04:12,849
ക്ലബ്ബിൽ വച്ചായിരുന്നു അപകടം.
പിന്നെ ഏതോ ആൾ എൻ്റെ നേരെ ഓടിവന്നു.

1565
01:04:12,987 --> 01:04:14,367
- അത് കുഴപ്പമില്ല. വിഷമിക്കേണ്ട.
- ശരിയാണ്.

1566
01:04:14,505 --> 01:04:16,266
- അതെ?
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ശരിക്കും.

1567
01:04:16,404 --> 01:04:17,750
എങ്കിലും നന്ദി.

1568
01:04:17,888 --> 01:04:19,614
ഇത്, ഓ,
ഈ കുട്ടി യഥാർത്ഥത്തിൽ--

1569
01:04:19,752 --> 01:04:21,512
അവൻ ശരിക്കും ഒരു ആണ്,
അവൻ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്.

1570
01:04:21,650 --> 01:04:22,686
- ശരി?
- ശരിയാണ്.

1571
01:04:22,824 --> 01:04:24,550
- ശരിയാണ്.
- പിന്നെ അവൻ-അവനൊരു...

1572
01:04:24,688 --> 01:04:26,241
അവന് ഒരു ഗ്ലാസ് താടിയുണ്ട്.

1573
01:04:26,379 --> 01:04:27,967
യഥാർത്ഥത്തിൽ-- വരൂ.

1574
01:04:28,105 --> 01:04:30,970
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,
അവൻ്റെ ഹൃദയം ശ്രദ്ധിക്കുക

1575
01:04:31,108 --> 01:04:33,455
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാം...

1576
01:04:33,593 --> 01:04:35,733
- ഇത് തികച്ചും വിചിത്രമാണ്.
- ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്, ഇന്നത്?

1577
01:04:35,872 --> 01:04:36,907
- അതെ.
-ബേബ്.

1578
01:04:37,045 --> 01:04:38,667
എന്ത്?

1579
01:04:38,805 --> 01:04:41,360
- ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു ...
- അവൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ്.

1580
01:04:41,498 --> 01:04:43,224
കാർഡി ബി പോലെ!

1581
01:04:43,362 --> 01:04:45,571
- കാൾ ആരാണ്?
- ഓ, അത്ഭുതം.

1582
01:04:45,709 --> 01:04:47,607
-ആരാണ് കാൾ ബി?
- നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു, സുഹൃത്തേ?

1583
01:04:47,745 --> 01:04:48,850
- വരിക.
-വൗ.

1584
01:04:48,988 --> 01:04:50,231
ക്ഷമിക്കണം.

1585
01:04:52,474 --> 01:04:53,682
വൗ.

1586
01:04:54,649 --> 01:04:56,823
ശരി.

1587
01:04:58,135 --> 01:05:00,586
നിനക്ക് കിട്ടണം
സംഗീതത്തിലേക്ക് തിരികെ.

1588
01:05:00,724 --> 01:05:02,139
നീ വളരെ നല്ലവനാണ്!

1589
01:05:02,277 --> 01:05:03,969
ഞാൻ അത് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്നു എനിക്കറിയാം.

1590
01:05:04,107 --> 01:05:04,935
- വീണ്ടും പറയുക. വീണ്ടും പറയൂ.
- ശരി, ഞാൻ വീണ്ടും പറയാം.

1591
01:05:05,073 --> 01:05:06,833
- നീ വളരെ നല്ലവനാണ്.
- ആഹ്.

1592
01:05:06,972 --> 01:05:09,008
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബാൻഡ് കാണണം.
- അല്ല.

1593
01:05:09,146 --> 01:05:10,872
- അതെ.
- അല്ല, അല്ല, ഇല്ല.

1594
01:05:11,010 --> 01:05:12,425
ആ ബാൻഡ് കിട്ടുന്നില്ല
വീണ്ടും ഒരുമിച്ച്. - ഉവ്വ്.

1595
01:05:12,563 --> 01:05:14,669
രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ മറ്റൊരാളുമായി ചേർന്നു,
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1596
01:05:14,807 --> 01:05:16,257
ഞാൻ വളരെ മോശം ഓപ്പൺ മൈക്കുകൾ ചെയ്തു
കുറച്ചു നേരത്തേക്ക്,

1597
01:05:16,395 --> 01:05:17,741
എന്നാൽ പിന്നീട് വ്യക്തമായി
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് അസുഖം വന്നു

1598
01:05:17,879 --> 01:05:19,329
ചികിത്സയ്ക്കായി എനിക്ക് പണം നൽകേണ്ടിവന്നു,
ഇപ്പോൾ...

1599
01:05:19,467 --> 01:05:20,986
അതെ. എനിക്കറിയില്ല.

1600
01:05:21,124 --> 01:05:22,884
പണമില്ല, പോലെ,
സംഗീതത്തിൽ എന്തായാലും, ഉണ്ടോ?

1601
01:05:23,022 --> 01:05:25,059
അങ്ങനെ... അതെ.

1602
01:05:25,197 --> 01:05:26,819
എത്ര നാളായി നിൻ്റെ അമ്മ...

1603
01:05:26,957 --> 01:05:30,478
ഓ... 364 ദിവസം.

1604
01:05:33,239 --> 01:05:35,586
- അതെ.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1605
01:05:35,724 --> 01:05:37,588
നന്ദി.

1606
01:05:37,726 --> 01:05:39,176
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പിന്നീട്,

1607
01:05:39,314 --> 01:05:41,178
ഞാൻ-എനിക്ക് ഈ അഭിനിവേശം ഉണ്ടായിരുന്നു
കുറച്ചു നേരത്തേക്ക് മരണത്തോടൊപ്പം.

1608
01:05:41,316 --> 01:05:43,836
എന്നാൽ ഞാൻ-ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു.
എനിക്ക് കിട്ടി, ഞാൻ വെറുതെ...

1609
01:05:43,974 --> 01:05:46,632
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജീവിതത്തിലേക്ക് നോക്കുക
മരണത്തിനു പകരം.

1610
01:05:48,565 --> 01:05:50,118
അത് ഞാനാണ്.

1611
01:05:51,326 --> 01:05:53,432
കൊള്ളാം. നല്ല സ്ഥലം.

1612
01:05:53,570 --> 01:05:55,365
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്തില്ല
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് നടത്തണം.

1613
01:05:55,503 --> 01:05:57,263
ഓ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
ഞാൻ വീണ്ടും ചാടിയാലോ?

1614
01:05:57,401 --> 01:05:58,540
നീയാണ് എൻ്റെ സംരക്ഷണം,
നിങ്ങളല്ലേ?

1615
01:05:58,678 --> 01:05:59,679
അതെ, അത് സത്യമാണ്.

1616
01:05:59,817 --> 01:06:01,509
- അതെ.
- അതെ.

1617
01:06:01,647 --> 01:06:02,855
അത് വേണ്ട
സംഭവിക്കുന്നു, അല്ലേ? -: ഇല്ല.

1618
01:06:02,993 --> 01:06:03,994
ദൈവമേ, അതാണ് ഇമെയിൽ ഗയ്.

1619
01:06:04,132 --> 01:06:06,893
- ഒരു വഴിയുമില്ല. ആണോ?
- എല്ലാം ശരി.

1620
01:06:07,032 --> 01:06:08,067
- അത്?
- ശ്ശ്.

1621
01:06:08,205 --> 01:06:09,758
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കും.

1622
01:06:09,896 --> 01:06:12,589
ശരി, എന്തായാലും, ഞാൻ നല്ലത്
ഞാൻ അവ കേൾക്കുംമുമ്പ് പോകൂ.

1623
01:06:12,727 --> 01:06:14,487
- അതെ.
- ആ പോഡ്‌കാസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കരുതായിരുന്നു.

1624
01:06:14,625 --> 01:06:16,317
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല.

1625
01:06:16,455 --> 01:06:18,457
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല
വളരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു, അല്ലേ?

1626
01:06:18,595 --> 01:06:20,942
- സ്നേഹം നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
- അല്ല.

1627
01:06:21,080 --> 01:06:22,392
ഞാൻ അത് സ്നേഹത്തിന് വേണ്ടി ചെയ്തതല്ല.

1628
01:06:22,530 --> 01:06:24,083
ഞാൻ എനിക്കായി ചെയ്യുകയായിരുന്നു,
എൻ്റെ പേരും അതും മായ്‌ക്കുക.

1629
01:06:24,221 --> 01:06:25,602
ശരി, നീ പറഞ്ഞില്ലേ
അത് ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ പ്രണയമായിരുന്നോ?

1630
01:06:25,740 --> 01:06:28,294
ഓ, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

1631
01:06:28,432 --> 01:06:30,917
എന്തായാലും, പലതും സംഭവിച്ചു
ആദ്യ കാഴ്ച മുതൽ, അല്ലേ?

1632
01:06:33,679 --> 01:06:35,922
അതെ.

1633
01:06:36,061 --> 01:06:37,545
ശരി, ഓ...

1634
01:06:37,683 --> 01:06:38,995
രാത്രി, പിന്നെ, എമിലി.

1635
01:06:39,133 --> 01:06:40,686
- ഞാൻ വരാം...
- ഓ.

1636
01:06:42,412 --> 01:06:44,172
-രാത്രി.
- അതെ. പിന്നെ കാണാം.

1637
01:06:44,310 --> 01:06:45,518
- ചാടരുത്.
- അല്ല, ഞാൻ ഓടിപ്പോകും.

1638
01:06:45,656 --> 01:06:47,555
- ശരി.
- കാണാം.

1639
01:06:47,693 --> 01:06:49,522
♪ എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്

1640
01:06:49,660 --> 01:06:50,937
♪ നിങ്ങളുടെ തുറിച്ചു നോട്ടം പിടിച്ചു നിന്നു

1641
01:06:51,076 --> 01:06:52,905
♪ കീറിപ്പോയ ജീൻസ്,
തൊലി കാണിച്ചു ♪

1642
01:06:53,043 --> 01:06:54,562
♪ ചൂടുള്ള രാത്രി, കാറ്റ് വീശുന്നുണ്ടായിരുന്നു ♪

1643
01:06:54,700 --> 01:06:57,254
♪ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നിടത്ത്
നീ പോവുകയാണോ, കുഞ്ഞേ? ♪

1644
01:06:57,392 --> 01:07:01,465
♪ ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടി,
ഇത് ഭ്രാന്താണ് ♪

1645
01:07:01,603 --> 01:07:05,366
♪ എന്നാൽ ഇതാ എൻ്റെ നമ്പർ,
അതിനാൽ എന്നെ വിളിക്കാം ♪

1646
01:07:05,504 --> 01:07:09,956
♪ ശരിയായി നോക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
നിങ്ങളോട്, കുഞ്ഞേ ♪

1647
01:07:10,095 --> 01:07:11,648
♪ എന്നാൽ ഇതാ എൻ്റെ നമ്പർ ♪

1648
01:07:11,786 --> 01:07:13,374
♪ അതിനാൽ എന്നെ വിളിക്കാം ♪

1649
01:07:13,512 --> 01:07:15,617
♪ ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടി ♪

1650
01:07:15,755 --> 01:07:16,825
♪ ഇത് ഭ്രാന്താണ്-- ♪

1651
01:07:16,963 --> 01:07:18,758
♪ ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടി ♪

1652
01:07:18,896 --> 01:07:20,588
♪ ഇത് ഭ്രാന്താണ്... ♪

1653
01:07:20,726 --> 01:07:21,727
ഞങ്ങൾ ലൈവാണ്.

1654
01:07:21,865 --> 01:07:22,866
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കാമ്പസിലാണ്.

1655
01:07:23,004 --> 01:07:24,281
ടെൻഷനുകൾ ശരിക്കും ഉയരുകയാണ്.

1656
01:07:24,419 --> 01:07:26,421
എമിലികൾ ഒത്തുകൂടുന്നു
ബഹുജനങ്ങളിൽ.

1657
01:07:26,559 --> 01:07:27,940
കൂടാതെ ഞങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

1658
01:07:28,078 --> 01:07:30,253
അവൻ ഒരു സെക്സി കീടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അതോ ലൈംഗിക കീടമോ?

1659
01:07:30,391 --> 01:07:31,909
Instagram വോട്ടെടുപ്പിൽ വോട്ട് ചെയ്യുക.

1660
01:07:32,048 --> 01:07:34,498
മഠാധിപതി സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു.

1661
01:07:34,636 --> 01:07:37,294
ഞങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ സുരക്ഷ
എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രഥമ പരിഗണന.

1662
01:07:37,432 --> 01:07:40,125
ഞങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം
അടുത്തിടെയുണ്ടായ സുരക്ഷാ വീഴ്ചയുടെ

1663
01:07:40,263 --> 01:07:41,954
ചെയ്തത്
സ്റ്റാഫിലെ ഒരു ജൂനിയർ അംഗം

1664
01:07:42,092 --> 01:07:44,163
ആരായിരുന്നു
പ്രൊബേഷണറി തൊഴിൽ.

1665
01:07:44,301 --> 01:07:46,959
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നിലപാട് ഞാൻ അറിയിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിനുള്ളിൽ

1666
01:07:47,097 --> 01:07:49,444
അവസാനിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
ഉടനടി പ്രാബല്യത്തിൽ.

1667
01:08:09,326 --> 01:08:11,121
വളരെ സ്റ്റണ്ട്, റെയ്ൻ.

1668
01:08:11,259 --> 01:08:13,192
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1669
01:08:13,330 --> 01:08:14,918
ഇത് ശരിയാക്കുക,
ഡൊനെഗൻ സ്ഥാനവും

1670
01:08:15,056 --> 01:08:16,920
തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.

1671
01:08:18,059 --> 01:08:20,751
ഇത് എഴുതാൻ 15 മണിക്കൂർ
എത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1672
01:08:20,889 --> 01:08:22,408
നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതരായിരിക്കണം.

1673
01:08:55,890 --> 01:08:57,409
അവൻ തീർന്നുവെന്ന് കരുതരുത്
എന്തെങ്കിലും മണ്ടത്തരം, അല്ലേ?

1674
01:08:57,547 --> 01:08:59,135
എപ്പോഴാണ് അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തത്
അത് മണ്ടത്തരമല്ലേ?

1675
01:08:59,273 --> 01:09:01,482
മാറ്റ്.

1676
01:09:01,620 --> 01:09:03,173
നമുക്ക് വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്താം.

1677
01:09:03,311 --> 01:09:05,037
നോക്കൂ, എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനെ അറിയാം.
ശരിയാണോ?

1678
01:09:05,175 --> 01:09:06,832
അവൻ ഒരു വയലിൽ ആയിരിക്കും
എവിടെയോ ആകാശത്ത് നിലവിളിക്കുന്നു

1679
01:09:06,970 --> 01:09:08,178
എല്ലാം മെലോഡ്രാമാറ്റിക് ആയി,

1680
01:09:08,316 --> 01:09:09,352
അവൻ മിക്കവാറും എഴുതുകയും ചെയ്യും
അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഗാനം.

1681
01:09:09,490 --> 01:09:11,768
ഓവൻ.

1682
01:09:11,906 --> 01:09:13,287
ഓവൻ.

1683
01:09:13,425 --> 01:09:15,012
ദൈവമേ നന്ദി. സുഖമാണോ?
നീ എവിടെ ആണ്?

1684
01:09:16,428 --> 01:09:17,843
ഞാൻ, ഓ...

1685
01:09:19,258 --> 01:09:21,053
ഓ, ഞാൻ പീക്ക് ഡിസ്ട്രിക്റ്റിലാണ്.

1686
01:09:21,191 --> 01:09:23,020
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
അവൻ ഒരു പാട്ട് എഴുതിയോ?

1687
01:09:23,159 --> 01:09:25,022
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1688
01:09:25,161 --> 01:09:26,714
നോക്കൂ, കേൾക്കൂ.

1689
01:09:26,852 --> 01:09:29,406
ഞാൻ... എനിക്കുണ്ടാകില്ല
ഈ മാസം എന്തെങ്കിലും പണം.

1690
01:09:29,544 --> 01:09:31,684
- ഓ...
- അത് - കുഴപ്പമില്ല.

1691
01:09:31,822 --> 01:09:33,686
ഇതല്ല.
അത് ശരിയല്ല, അല്ലേ?

1692
01:09:33,824 --> 01:09:35,585
ഞാൻ...

1693
01:09:35,723 --> 01:09:37,414
എനിക്ക് അതിൽ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
വീട്, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കരുതി ...

1694
01:09:37,552 --> 01:09:38,691
എനിക്കറിയാം, ഓവൻ. എനിക്കറിയാം.

1695
01:09:38,829 --> 01:09:40,935
പക്ഷേ, ഉം...

1696
01:09:41,073 --> 01:09:42,626
അതു സംഭവിക്കണം.

1697
01:09:42,764 --> 01:09:46,078
പിന്നെ... നമുക്ക് ശരിക്കും വേണം
ഇതിൽ നിങ്ങളുടെ സഹായം.

1698
01:09:47,424 --> 01:09:49,081
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
എന്നേക്കും ഇവിടെ വസിക്കൂ.

1699
01:09:50,393 --> 01:09:52,602
ഞാൻ ആകേണ്ടതായിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതം ക്രമീകരിക്കുന്നു...

1700
01:09:52,740 --> 01:09:54,224
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്കായി,
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1701
01:09:54,362 --> 01:09:56,364
ഞാൻ അവൾക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു
എനിക്ക് എല്ലാം ശരിയാകുമെന്നും...

1702
01:09:57,848 --> 01:09:59,298
...പകരം ഞാൻ കുറച്ച് ഉരുകിപ്പോയി

1703
01:09:59,436 --> 01:10:02,059
അതിന് ഒരു ജോലിയും പിടിച്ചു നിൽക്കാനാവില്ല
പിന്നെ വെറുതെ...

1704
01:10:02,198 --> 01:10:04,096
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടേത് എപ്പോഴാണെന്ന് കാണാൻ കഴിയില്ല
എന്നിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1705
01:10:04,234 --> 01:10:05,994
അല്ല, അതായിരുന്നു,
അതൊരു മിശ്രണമായിരുന്നു.

1706
01:10:06,132 --> 01:10:08,342
ആയിരുന്നോ?
അതാണോ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നത്, അതെ?

1707
01:10:08,480 --> 01:10:09,826
ശരി, എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല
അവൾ മറുപടി പറഞ്ഞു, അപ്പോൾ?

1708
01:10:09,964 --> 01:10:11,448
അവൾക്ക് ഇമെയിൽ കിട്ടി.

1709
01:10:11,586 --> 01:10:13,312
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു വാക്ക് ഉണ്ടാകും
ഇതെല്ലാം അവസാനിപ്പിച്ചു.

1710
01:10:13,450 --> 01:10:15,280
ഒരു ദശലക്ഷം കാരണങ്ങളുണ്ട്
എന്തുകൊണ്ട് അവൾ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല.

1711
01:10:15,418 --> 01:10:17,730
- നിനക്ക് അവളെ അറിയില്ല.
- എനിക്ക് അവളെ അറിയാം. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1712
01:10:17,868 --> 01:10:20,112
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
അവൾ ഒരു അപരിചിതയാണ്, ഓവൻ.

1713
01:10:20,250 --> 01:10:21,286
എന്തായാലും, അത് ആവശ്യമാണ്
രണ്ട് മിനിറ്റ് പോലെ

1714
01:10:21,424 --> 01:10:22,632
ഒരു ഇമെയിലിന് മറുപടി നൽകാൻ, അല്ലേ?

1715
01:10:22,770 --> 01:10:24,289
നിങ്ങൾ ഇത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എല്ലാം.

1716
01:10:24,427 --> 01:10:26,705
ഒരു ബന്ധം രണ്ട് ആളുകളാണ്

1717
01:10:26,843 --> 01:10:29,017
അവരുടേതായ പ്രത്യേകം
സങ്കീർണ്ണമായ കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നു

1718
01:10:29,155 --> 01:10:31,399
അവരുടെ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു.

1719
01:10:31,537 --> 01:10:35,196
അത് നിരുപാധികമാണ്
നിരാശാജനകവും...

1720
01:10:35,334 --> 01:10:37,129
- അപൂർണ്ണവും...
- ശരിയാണോ?

1721
01:10:39,131 --> 01:10:40,684
... മാന്ത്രികവും.

1722
01:10:40,822 --> 01:10:43,342
എന്നാൽ എല്ലാവരും ചിന്തിക്കുന്നു
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

1723
01:10:43,480 --> 01:10:45,482
- ആരും അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നില്ല.
- അവർ അത് കരുതുന്നു.

1724
01:10:45,620 --> 01:10:47,622
ഒരു വെബ്സൈറ്റ് എന്നെ വിളിച്ചു
ഒരു ബലാത്സംഗ കന്യക.

1725
01:10:47,760 --> 01:10:49,624
ഒരു വിഡ്ഢിയല്ല, എങ്കിലും.

1726
01:10:51,247 --> 01:10:53,973
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തും
ആർക്കാണ് അത് ലഭിക്കുന്നത്, നിങ്ങളെ നേടുന്നു.

1727
01:10:54,111 --> 01:10:56,010
അതെ, എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1728
01:10:56,148 --> 01:10:57,598
ഒന്നുമാത്രം ഇല്ല.

1729
01:10:58,737 --> 01:11:00,152
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കൂ.

1730
01:11:00,290 --> 01:11:02,534
മാറ്റ് നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും.

1731
01:11:02,672 --> 01:11:04,743
എന്നിട്ട് അവന് ഒരു പിൻ ഇടുക.

1732
01:11:04,881 --> 01:11:06,745
എല്ലാം ശരി. വിട.

1733
01:11:07,780 --> 01:11:08,919
വിട.

1734
01:11:50,616 --> 01:11:52,825
അവൾ താഴേക്ക് നോക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളിൽ...

1735
01:11:55,483 --> 01:11:56,829
അവൾ എന്ത് പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

1736
01:11:56,967 --> 01:11:58,728
ഒരുപക്ഷേ,
"ഒഴിവാക്കൂ, മൃദുലമായ ഷൈറ്റ്."

1737
01:11:58,866 --> 01:12:00,764
"ഒഴിവാക്കൂ, മൃദുലമായ ഷൈറ്റ്."
അതെ.

1738
01:12:07,184 --> 01:12:08,358
ശരി, അത് ധരിക്കുക.

1739
01:12:08,496 --> 01:12:10,153
നഹ്.

1740
01:12:12,466 --> 01:12:13,812
- എന്തായാലും നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.
- അതെ.

1741
01:12:13,950 --> 01:12:15,572
കൊള്ളാം.

1742
01:12:17,781 --> 01:12:19,196
വരിക.

1743
01:12:19,335 --> 01:12:20,543
ഓഹ്.

1744
01:12:23,822 --> 01:12:25,996
♪ വാക്കുകളുടെ മൂല്യം എന്താണ്? വാക്കുകൾ ♪

1745
01:12:26,134 --> 01:12:28,482
♪ കടലാസുകളിലെ വാക്കുകൾ,
പുസ്തകങ്ങളിലെ വാക്കുകൾ ♪

1746
01:12:28,620 --> 01:12:30,035
♪ ടിവിയിലെ വാക്കുകൾ,
വഞ്ചകർക്കുള്ള വാക്കുകൾ ♪

1747
01:12:30,173 --> 01:12:32,106
♪ ആശ്വാസ വാക്കുകൾ,
സമാധാനത്തിൻ്റെ വാക്കുകൾ ♪

1748
01:12:32,244 --> 01:12:34,039
♪ ഉണ്ടാക്കേണ്ട വാക്കുകൾ
പോരാട്ടം അവസാനിച്ചു ♪

1749
01:12:34,177 --> 01:12:36,352
♪ നിങ്ങളോട് പറയാൻ വാക്കുകൾ
എന്ത് ചെയ്യണം ♪

1750
01:12:36,490 --> 01:12:37,939
♪ വാക്കുകൾ കഠിനമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി ♪

1751
01:12:38,077 --> 01:12:40,045
♪ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ കഴിക്കുക
എന്നാൽ വിശക്കരുത് ♪

1752
01:12:40,183 --> 01:12:41,943
♪ വാക്കുകൾ എപ്പോഴും ഉണ്ട്
എന്നെ ഏതാണ്ട് തൂങ്ങിക്കിടന്നു ♪

1753
01:12:42,081 --> 01:12:43,980
♪ എ റാം സാം സാം,
എ റാം സാം സാം ♪ -

1754
01:12:44,118 --> 01:12:45,809
♪ ഗുളി ഗുളി ഗുളി ഗുലി
റാം സാം സാം ♪

1755
01:12:45,947 --> 01:12:47,639
♪ ഹായ് കെയ്,
യിപ്പി യി ക്യേ യേ ♪

1756
01:12:47,777 --> 01:12:50,124
♪ ആവൂ ആവൂ ഏയ് കീ ചി' ♪

1757
01:12:51,436 --> 01:12:53,230
♪ വാക്കുകളുടെ മൂല്യം എന്താണ്? ♪

1758
01:12:55,405 --> 01:12:57,890
♪ വാക്കുകളുടെ മൂല്യം എന്താണ്? വാക്കുകൾ ♪

1759
01:12:58,028 --> 01:12:59,236
♪ സൂക്ഷ്മമായ വാക്കുകൾ,
കഴിവിൻ്റെ വാക്കുകൾ... ♪

1760
01:12:59,375 --> 01:13:01,307
നിനക്ക് ഇതൊന്നും അറിയില്ല,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

1761
01:13:01,446 --> 01:13:03,551
♪ വാക്കുകൾ മണ്ടത്തരമാണ്, വാക്കുകൾ രസകരമാണ്

1762
01:13:03,689 --> 01:13:05,519
♪ വാക്കുകൾക്ക് നിങ്ങളെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയും
ഓട്ടത്തിൽ ♪

1763
01:13:05,657 --> 01:13:07,244
♪ ഫ്രഞ്ച്, ഫ്രഞ്ച്, ഫ്രഞ്ച് ♪

1764
01:13:07,383 --> 01:13:08,832
♪ ഫ്രഞ്ച്, ഫ്രഞ്ച്, ഫ്രഞ്ച്,
ഫ്രെഞ്ചി, ഫ്രെഞ്ചി ♪

1765
01:13:08,970 --> 01:13:10,247
♪ ഫ്രെഞ്ചി, ഫ്രെഞ്ചി,
ഫ്രഞ്ച്, ഫ്രഞ്ച്, ഫ്രഞ്ച് ♪

1766
01:13:10,386 --> 01:13:11,732
♪ എ റാം സാം സാം,
ഒരു റാം സാം സാം ♪

1767
01:13:11,870 --> 01:13:13,319
♪ ഗുളി ഗുളി ഗുളി ഗുലി
റാം സാം സാം ♪

1768
01:13:13,458 --> 01:13:15,218
♪ ഹായ് കെയ്,
യിപ്പി യി ക്യേ യേ ♪

1769
01:13:15,356 --> 01:13:17,600
♪ ആവൂ ആവൂ ഏയ് കീ ചി' ♪

1770
01:13:18,946 --> 01:13:20,292
♪ വാക്കുകളുടെ മൂല്യം എന്താണ്? ♪

1771
01:14:10,446 --> 01:14:11,447
<i>നിങ്ങൾ തൊഴിൽരഹിതനല്ല.</i>

1772
01:14:11,585 --> 01:14:13,034
നിങ്ങൾ ഒരു രസികനാണ്.

1773
01:14:13,172 --> 01:14:15,174
നമുക്ക് പോസിറ്റീവ് ആയിരിക്കാം.
ഞങ്ങൾ നിനക്കൊരു ജോലി തരാം.

1774
01:14:15,312 --> 01:14:16,866
നീയാണോ ആ കന്യക
എന്ന് പെൺകുട്ടിയെ പിന്തുടർന്നു

1775
01:14:17,004 --> 01:14:18,281
- യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ?
- ഞാൻ അവളെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നില്ല.

1776
01:14:18,419 --> 01:14:19,696
ഞാനും കന്യകയല്ല.

1777
01:14:19,834 --> 01:14:21,387
- മുമ്പ് ആളുകളുമായി ഉറങ്ങി.
- എത്ര?

1778
01:14:21,526 --> 01:14:23,113
- വെറുതെ, ഓ...
- ഓ, അതിന് ഉത്തരം പറയരുത്, ഓവൻ.

1779
01:14:23,251 --> 01:14:25,530
അതാണോ മാനദണ്ഡം
അഭിമുഖ ചോദ്യം?

1780
01:14:25,668 --> 01:14:28,153
നഹ്. ഉണ്ടാകണം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മോപ്പഡ്.

1781
01:14:28,291 --> 01:14:31,570
♪ അത് കാണാൻ എളുപ്പമായിരുന്നു
അത് നിങ്ങളുടെ നുണകളിൽ ഒന്നായിരുന്നു... ♪

1782
01:14:31,708 --> 01:14:33,986
അവിടെയുള്ള ആ പയ്യൻ്റെ കാര്യമോ?
അവൻ മാനേജർ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1783
01:14:34,124 --> 01:14:36,023
<i>നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റാൻഡേർഡ് വേണം</i>
<i>ഇൻ്റർവ്യൂ ചോദ്യങ്ങൾ?</i>

1784
01:14:36,161 --> 01:14:37,542
ആരായിരുന്നു സൗണ്ട് എഞ്ചിനീയർ

1785
01:14:37,680 --> 01:14:38,543
ലെഡ് സെപ്പെലിൻസിൽ
<i>വിശുദ്ധൻ്റെ ഭവനങ്ങൾ?</i>

1786
01:14:38,681 --> 01:14:39,854
എഡി ക്രാമർ.

1787
01:14:39,992 --> 01:14:41,304
"സംഗീതം മരിച്ച ദിവസം"
സൂചിപ്പിക്കുന്നു

1788
01:14:41,442 --> 01:14:42,961
ദാരുണമായ മരണം
ഏത് മൂന്ന് കലാകാരന്മാരിൽ?

1789
01:14:43,099 --> 01:14:44,790
ബഡ്ഡി ഹോളി, റിച്ചി വാലൻസ്
ദി ബിഗ് ബോപ്പറും.

1790
01:14:44,928 --> 01:14:46,378
സുഗബേസിൻ്റെ "പുഷ് ദ ബട്ടൺ"
ഏത് വർഷമാണ് ഇത് റിലീസ് ചെയ്തത്?

1791
01:14:46,516 --> 01:14:47,828
- 2005.
- നിങ്ങൾ എത്ര പേരുടെ കൂടെ കിടന്നു?

1792
01:14:47,966 --> 01:14:49,277
രണ്ട്.

1793
01:14:49,415 --> 01:14:51,072
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ ഈ വഴിക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ... ♪

1794
01:14:51,210 --> 01:14:52,522
- നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കണം.
- എല്ലാം ശരി.

1795
01:14:52,660 --> 01:14:55,042
അതെ, ഇല്ല, അത് എടുക്കരുത്.
അത് ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുക.

1796
01:14:55,180 --> 01:14:56,871
അതെ, ഞാൻ അത് എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

1797
01:14:57,009 --> 01:14:57,872
ഞാൻ അത് ചുറ്റാൻ പോകുന്നു
പൂജ്യത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങി. - ഓവൻ: എന്ത്?

1798
01:14:58,010 --> 01:14:58,839
പിന്നെ ഞാൻ ജോലിക്കെടുക്കുന്നില്ല.

1799
01:14:58,977 --> 01:15:00,703
വരിക.

1800
01:15:00,841 --> 01:15:02,601
- നമുക്ക് കുടിക്കാം.
- അല്ല.

1801
01:15:02,739 --> 01:15:04,258
- അത് എൻ്റെ മേലാണ്.
- എല്ലാം ശരി.

1802
01:15:04,396 --> 01:15:05,673
പാരമ്പര്യം നിറഞ്ഞ ഒരു ഏറ്റുമുട്ടൽ...

1803
01:15:05,811 --> 01:15:07,675
അതിനാൽ, ഈ ഡോനെഗൻ കാര്യം പോലെ,

1804
01:15:07,813 --> 01:15:09,366
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ പട്ടിക ഉണ്ടാക്കി.
അത് - അത് അത്ഭുതകരമാണ്.

1805
01:15:09,505 --> 01:15:11,507
എനിക്കിനിയും ആദ്യം കിട്ടണം
എൻ്റെ പ്രബന്ധത്തിൽ,

1806
01:15:11,645 --> 01:15:14,268
പക്ഷേ, ഓ, പക്ഷേ, അതെ, ഇത് രസകരമാണ്.

1807
01:15:14,406 --> 01:15:16,442
നിങ്ങളുടെ പ്രബന്ധം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

1808
01:15:18,583 --> 01:15:20,205
ഓ, ഒന്നുമില്ല.

1809
01:15:20,343 --> 01:15:21,862
ഒന്നുമില്ല.
ഇത്, ഓ, ഇത്-ഇത് ബോറടിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

1810
01:15:22,966 --> 01:15:25,072
എന്ന് സംശയം.

1811
01:15:25,210 --> 01:15:27,937
ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്, എങ്കിലും, വെറുതെയല്ല
'കാരണം ഇത് എനിക്ക് തൊഴിൽ വിസ ലഭിക്കും,

1812
01:15:28,075 --> 01:15:30,664
പക്ഷെ ഞാൻ... അതെ,
എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1813
01:15:30,802 --> 01:15:32,873
ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നു
സ്വയം കണ്ടുപിടിക്കുക.

1814
01:15:38,154 --> 01:15:41,019
നിങ്ങളുടെ അമ്മ അഭിമാനിക്കണം.
നിങ്ങൾ അടുത്ത ആളാണോ?

1815
01:15:41,157 --> 01:15:42,641
അതെ.

1816
01:15:42,779 --> 01:15:45,057
ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് സംസാരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ഞങ്ങൾ-- ഞാൻ വെറുതെ--

1817
01:15:45,195 --> 01:15:47,301
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1818
01:15:47,439 --> 01:15:50,511
അവൾ ശരിക്കും അകപ്പെട്ടു, പോലെ,
എന്നോട് പ്രാദേശിക വാർത്തകൾ പറയുന്നു

1819
01:15:50,649 --> 01:15:53,445
രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്ന്
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അകത്തില്ല എന്ന്.

1820
01:15:53,583 --> 01:15:55,965
അവൾ എവിടെ കിട്ടുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഈ സാധനം, പക്ഷേ, പോലെ...

1821
01:15:56,103 --> 01:15:58,968
പോലെ, "ഒരു സാലഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഹാംബർഗിലെ മലിനീകരണം."

1822
01:15:59,106 --> 01:16:00,279
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1823
01:16:00,417 --> 01:16:01,936
- ശരി, ഉപയോഗപ്രദമായേക്കാം.
- അതെ.

1824
01:16:02,074 --> 01:16:04,594
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
ആഴത്തിലുള്ള സംഭാഷണങ്ങൾ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,

1825
01:16:04,732 --> 01:16:08,080
അതെ, ഞാൻ നിർത്തി
അവ ആരംഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1826
01:16:09,806 --> 01:16:11,946
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് എപ്പോഴും ഏറ്റവും അടുത്തതായി തോന്നി
ഞങ്ങൾ വെറുതെയിരിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ അമ്മയോട്

1827
01:16:12,084 --> 01:16:15,225
ടെലിയോട് ആക്രോശിക്കുന്നു, പോലെ
<i>വീൽ ഓഫ് ഫോർച്യൂൺ.</i> എന്നതിലെ ഉത്തരങ്ങൾ

1828
01:16:17,124 --> 01:16:18,677
<i>90 ദിവസത്തെ പ്രതിശ്രുത വരൻ</i>എനിക്ക്.

1829
01:16:18,815 --> 01:16:20,576
കൊള്ളാം.

1830
01:16:22,060 --> 01:16:24,441
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ നിയമിക്കുകയാണെങ്കിൽ..

1831
01:16:38,110 --> 01:16:39,595
നമുക്കൊരു ജൽഫ്രസി കിട്ടുമോ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

1832
01:16:39,733 --> 01:16:41,355
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നല്ല വിശപ്പുണ്ട്.

1833
01:16:41,493 --> 01:16:43,633
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ
പകുതി മാന്യമായ കറി വേവിക്കുക.

1834
01:16:43,771 --> 01:16:45,324
- അതെ?
- അതെ.

1835
01:16:45,462 --> 01:16:47,154
ഞാൻ അടുത്ത് മരിച്ചു ജീവിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

1836
01:16:47,292 --> 01:16:48,845
നിങ്ങൾക്കായി പാചകം ചെയ്യുക. ഓ, നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ
പിന്നുകൾക്കും അതിനും തിരികെ.

1837
01:16:48,983 --> 01:16:49,950
- അതെ.
- അതെ.

1838
01:16:50,088 --> 01:16:51,434
അതെ, നന്നായി തോന്നുന്നു, അതെ.

1839
01:16:51,572 --> 01:16:53,643
ഓ, നമുക്ക് നോക്കാം
അത്, പുതിയ ഡോക്യുമെൻ്ററി,

1840
01:16:53,781 --> 01:16:55,300
ഉം, കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ച്

1841
01:16:55,438 --> 01:16:56,957
ഭൂഗർഭത്തിൽ
ഒറിഗാമി ചാമ്പ്യൻഷിപ്പുകൾ,

1842
01:16:57,095 --> 01:16:59,476
<i>ഫോൾഡ് ബ്ലഡ്.</i>

1843
01:17:00,650 --> 01:17:02,825
എന്ത്? എന്താണിത്?

1844
01:17:02,963 --> 01:17:05,034
- അത് അവളാണ്.
- WHO?

1845
01:17:05,172 --> 01:17:06,656
അമേലി.

1846
01:17:06,794 --> 01:17:08,244
അവളുടെ പേര് അമേലി.

1847
01:17:08,382 --> 01:17:09,797
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ മറുപടി പറയാതിരുന്നത്.

1848
01:17:09,935 --> 01:17:11,143
കാരണം അവൾക്ക് കിട്ടിയില്ല
ഇമെയിൽ, അവൾ അല്ലേ?

1849
01:17:11,281 --> 01:17:13,801
- അവളുടെ പേര് തെറ്റി.
-എന്ത്?

1850
01:17:15,320 --> 01:17:17,425
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
- നോക്കൂ.

1851
01:17:17,563 --> 01:17:19,220
"ഹായ്. നിങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നെ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1852
01:17:19,358 --> 01:17:21,498
എൻ്റെ പേര് അമേലി. ഞാൻ..."

1853
01:17:21,637 --> 01:17:23,708
എൻ്റെ ദൈവമേ, അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളെ കാണാൻ.

1854
01:17:23,846 --> 01:17:26,296
- അത്...
- ഇപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1855
01:17:27,297 --> 01:17:29,265
ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

1856
01:17:29,403 --> 01:17:31,267
അതെ, അത്... അമേലി.

1857
01:17:31,405 --> 01:17:32,855
അതായത്, അതാണ്-അത്...

1858
01:17:32,993 --> 01:17:35,581
അതാണ് ഇതെല്ലാം
വേണ്ടി ആയിരുന്നു, അല്ലേ?

1859
01:17:35,720 --> 01:17:37,307
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
എന്താണ്, പോലെ, എന്താണ്-അത് എന്താണ്?

1860
01:17:37,445 --> 01:17:39,344
ഇത് ഒരു തീയതിയാണോ അതോ എന്താണ്?
പോലെ, എനിക്കറിയില്ല.

1861
01:17:39,482 --> 01:17:41,484
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്,
അത് പോലെ എന്തെങ്കിലും?

1862
01:17:41,622 --> 01:17:44,211
- എന്താണ് ഞാൻ ധരിക്കേണ്ടത്?
- നിങ്ങളുടെ പച്ച പരിശോധിച്ച ഷർട്ട്.

1863
01:17:46,696 --> 01:17:47,973
- ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ...
- അതെ.

1864
01:17:48,111 --> 01:17:49,250
ഓ, നിനക്ക് വേണോ,
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു-- ക്ഷമിക്കണം.

1865
01:17:49,388 --> 01:17:51,011
ഓ, നിനക്ക് വേണോ...

1866
01:17:51,149 --> 01:17:53,082
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ലഭിക്കും എന്നതുപോലെ
ആ ജൽഫ്രെസി, എങ്കിലും?

1867
01:17:53,220 --> 01:17:54,739
നീ, ഓ, നിനക്ക് വേണോ...

1868
01:17:54,877 --> 01:17:56,879
ഞാൻ ചെയ്യും, ഞാൻ ...
ഞാൻ കൊണ്ടുപോകാം.

1869
01:17:57,017 --> 01:17:59,502
- അത്-ഇത്-അത് നന്നായി.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1870
01:17:59,640 --> 01:18:00,745
അതെ.

1871
01:18:00,883 --> 01:18:02,954
ശരി.

1872
01:18:03,092 --> 01:18:05,094
അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.

1873
01:18:06,682 --> 01:18:08,373
അതെ.

1874
01:18:08,511 --> 01:18:09,961
പോകൂ. പോകൂ.

1875
01:18:10,099 --> 01:18:11,376
തിരിച്ചുവരുന്നത് സുഖമാണോ
അതും?

1876
01:18:11,514 --> 01:18:12,584
- നിങ്ങൾക്ക് വഴി അറിയാമോ?
- അതെ, അതെ.

1877
01:18:12,722 --> 01:18:14,448
- ഉറപ്പാണോ? അതെ?
-തീർച്ചയായും.

1878
01:18:14,586 --> 01:18:16,277
എല്ലാം ശരി.

1879
01:18:16,415 --> 01:18:17,416
ശരി, പോകൂ.
അവളെ കൊണ്ടു പോകൂ. - എല്ലാം ശരി.

1880
01:18:17,554 --> 01:18:19,591
അവളെ കൊണ്ടു പോകൂ.

1881
01:18:40,405 --> 01:18:41,924
അതെന്താണ്?

1882
01:18:42,062 --> 01:18:44,340
അത്, ഓ...
ശരി, അത് പറയേണ്ടതായിരുന്നു,

1883
01:18:44,478 --> 01:18:45,962
"ആയതിൽ ക്ഷമിക്കണം..."

1884
01:18:46,100 --> 01:18:49,379
ഓ, പക്ഷേ എനിക്ക് ഐസിംഗ് തീർന്നു.

1885
01:18:49,517 --> 01:18:51,899
നിങ്ങൾക്കിത് തമാശയായി കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1886
01:18:53,867 --> 01:18:55,385
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.

1887
01:18:59,907 --> 01:19:02,082
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

1888
01:19:02,220 --> 01:19:05,499
ശരി, ഞാനല്ല
അതിന് ഒരു ആർസെഹോൾ കേക്ക് വേണം.

1889
01:19:05,637 --> 01:19:07,984
നിങ്ങൾ ഓവനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

1890
01:19:08,122 --> 01:19:10,228
ഇല്ല.

1891
01:19:10,366 --> 01:19:11,470
ഞാൻ ഉടൻ ചെയ്യും.

1892
01:19:12,471 --> 01:19:13,921
എന്നിരുന്നാലും രസകരമായ അപ്ഡേറ്റ്.

1893
01:19:14,059 --> 01:19:17,476
ഉം, "A" ഉള്ള അമേലി
വെറുതെ അവന് മെസ്സേജ് അയച്ചിട്ട് പറഞ്ഞു

1894
01:19:17,614 --> 01:19:19,306
അവൾ ഒരു ഡേറ്റിന് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1895
01:19:19,444 --> 01:19:20,963
സോ-- അമേലി?

1896
01:19:21,101 --> 01:19:22,343
നിങ്ങൾ f-- നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.

1897
01:19:22,481 --> 01:19:25,933
ഏതാണ്... മികച്ചത്.

1898
01:19:26,071 --> 01:19:28,142
ആണോ?

1899
01:19:28,280 --> 01:19:29,454
അതെ.

1900
01:19:37,151 --> 01:19:38,774
ശരി, ഇവിടെ വരൂ.

1901
01:19:38,912 --> 01:19:40,154
ഇവിടെ വരിക.

1902
01:19:42,881 --> 01:19:44,124
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1903
01:19:46,885 --> 01:19:48,818
-എന്ത്?
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1904
01:19:48,956 --> 01:19:50,130
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1905
01:19:53,650 --> 01:19:55,583
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

1906
01:19:55,721 --> 01:19:58,000
ഇതുപോലെ, എനിക്ക് എത്രമാത്രം നഷ്ടമായി?

1907
01:19:58,138 --> 01:20:00,381
പ്രിയേ, ഇതാണ്,
ഇത് ഇന്ന് രാത്രി ലീവേഴ്‌സ് ബോൾ ആണ്.

1908
01:20:02,349 --> 01:20:03,729
ശരിയാണ്. അതെ.

1909
01:20:03,868 --> 01:20:05,628
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ മറന്നു.
- ഓ, ഷഷ്. വെറുതെ...

1910
01:20:08,493 --> 01:20:11,427
എം.എം. എനിക്കറിയാമോ
ചെയ്യാനുള്ള ഏറ്റവും വലിയ ആഗ്രഹം?

1911
01:20:11,565 --> 01:20:13,084
ഞാൻ അത് ഡിസൈൻ ചെയ്തു
മനസ്സിൽ.

1912
01:20:13,222 --> 01:20:15,500
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ശരിക്കും?
- അതെ.

1913
01:20:24,543 --> 01:20:25,648
അത് വെറുപ്പാണ്.

1914
01:20:25,786 --> 01:20:26,856
ഇത് മൂസ് ആണ്.

1915
01:20:29,065 --> 01:20:30,549
Mmm.

1916
01:20:32,103 --> 01:20:34,243
ഞാൻ സുന്ദരനാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

1917
01:20:34,381 --> 01:20:36,797
♪ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പുനർനിർമ്മിക്കുകയാണെങ്കിൽ ♪

1918
01:20:36,935 --> 01:20:39,179
♪ എനിക്ക് ആവശ്യം തോന്നുമ്പോഴെല്ലാം ♪

1919
01:20:39,317 --> 01:20:42,320
♪ അവർ ബോറടിക്കുന്നുണ്ടോ
അതിൻ്റെ ഇപ്പോൾ? ♪

1920
01:20:44,632 --> 01:20:48,705
♪ അവർ ആകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

1921
01:20:48,844 --> 01:20:53,676
♪ എന്നെ മോഹിപ്പിച്ചു... ♪

1922
01:20:53,814 --> 01:20:55,091
- ഹായ്.
- ഹായ്.

1923
01:20:55,229 --> 01:20:56,610
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

1924
01:20:56,748 --> 01:20:58,543
എനിക്ക് ഏകദേശം രണ്ടാഴ്ചയെടുത്തു
ഇവിടെ എത്താൻ.

1925
01:20:58,681 --> 01:21:00,269
അതെ, രണ്ടാഴ്ച, കൃത്യമായി.

1926
01:21:00,407 --> 01:21:02,788
ഗർഭിണിയേക്കാൾ വൈകിയതാണ് നല്ലത്.

1927
01:21:02,927 --> 01:21:04,204
എന്ത്?

1928
01:21:04,342 --> 01:21:05,722
ക്ഷമിക്കണം.

1929
01:21:05,861 --> 01:21:08,622
ഉം, ഞാൻ അച്ഛനെ കളിയാക്കാറുണ്ട്
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകുമ്പോൾ.

1930
01:21:08,760 --> 01:21:10,451
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് പോലും അല്ല
ഒരു അച്ഛൻ്റെ തമാശ.

1931
01:21:10,589 --> 01:21:11,763
അത് <i>ദ ഗോൾഡൻ ഗേൾസ്,</i> എന്നതിൽ നിന്നുള്ളതാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടായിരിക്കാം

1932
01:21:11,901 --> 01:21:13,282
യാതൊരു ധാരണയുമില്ല,
എനിക്ക് അവകാശപ്പെടാൻ കഴിയില്ല

1933
01:21:13,420 --> 01:21:14,939
ഞാൻ തന്നെ അത് വീക്ഷിച്ചു,
പക്ഷെ ഞാൻ മീം കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

1934
01:21:15,077 --> 01:21:16,872
ശരി.

1935
01:21:17,010 --> 01:21:18,390
ഞാൻ പുറത്ത് പോവുകയാണ്
വീണ്ടും അകത്തേക്ക് വരിക.

1936
01:21:18,528 --> 01:21:20,082
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

1937
01:21:20,220 --> 01:21:21,738
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം,
അത് കൊള്ളാം, ശരിയാണ്, സത്യസന്ധമായി.

1938
01:21:21,877 --> 01:21:22,981
ഞാൻ നിനക്കൊരു ബിയർ കിട്ടി.
അത് കുറച്ച് ആവാം,

1939
01:21:23,119 --> 01:21:25,432
ഇപ്പോൾ കുറച്ച് ചൂട്, പക്ഷേ അതെ.

1940
01:21:25,570 --> 01:21:27,192
ഓ, നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയതായി ഞാൻ കണ്ടു.

1941
01:21:28,745 --> 01:21:30,299
അതെ. അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1942
01:21:30,437 --> 01:21:32,094
ഞാൻ മെച്ചമാണ് - മെച്ചമാണ്
എന്തായാലും ആ സ്ഥലത്തിന് പുറത്ത്.

1943
01:21:32,232 --> 01:21:34,406
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ശരി, അല്ല-സാമ്പത്തികമായി അല്ലെങ്കിൽ...

1944
01:21:36,374 --> 01:21:37,720
... അല്ലെങ്കിൽ പ്രൊഫഷണലായി.
ഞാൻ വെറുതെ...

1945
01:21:37,858 --> 01:21:40,240
പക്ഷേ, ഹേയ്, ഞാൻ രസകരമായ ജോലിക്കാരനാണ്,
ജീവിക്കുന്ന ജീവിതം.

1946
01:21:40,378 --> 01:21:43,450
അങ്ങനെയാണോ, നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്,
ഇതിനെ പറ്റി കേട്ടതോ...?

1947
01:21:43,588 --> 01:21:44,934
ഇല്ല, ഞാൻ അഭിമുഖം കണ്ടു.

1948
01:21:45,072 --> 01:21:46,867
ശരിയാണ്.

1949
01:21:47,005 --> 01:21:48,973
ശരി, ശരി.

1950
01:21:49,111 --> 01:21:50,595
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്?

1951
01:21:50,733 --> 01:21:51,907
അറിയില്ല.

1952
01:21:52,045 --> 01:21:53,529
ഉം...

1953
01:21:53,667 --> 01:21:55,393
തുടക്കത്തിൽ ഞാൻ അകലെയായിരുന്നു.

1954
01:21:55,531 --> 01:21:57,084
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ,

1955
01:21:57,222 --> 01:21:59,776
വെറുതെ തോന്നി
അത് വളരെ വലിയ കാര്യമായി മാറി.

1956
01:21:59,915 --> 01:22:01,744
അതെ.

1957
01:22:01,882 --> 01:22:05,265
പിന്നെ എല്ലാവരും ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്നെ തിരയുന്നു, എല്ലാം വെറുതെ ആയിരുന്നു ...

1958
01:22:06,922 --> 01:22:08,268
...കുറച്ച് അധികം.

1959
01:22:08,406 --> 01:22:10,684
അല്ല, അതെ.
അതെ, എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

1960
01:22:10,822 --> 01:22:13,135
എല്ലാം,
എല്ലാം കുറച്ചു കഴിഞ്ഞു...

1961
01:22:13,273 --> 01:22:14,550
എല്ലാം അൽപ്പം ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

1962
01:22:16,690 --> 01:22:18,278
ശുഭ സായാഹ്നം, MCU.
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1963
01:22:19,486 --> 01:22:21,350
♪ എനിക്ക് അറിയണം ♪

1964
01:22:21,488 --> 01:22:23,352
♪ നീ പോയതു മുതൽ ♪

1965
01:22:23,490 --> 01:22:25,768
♪ ഞാൻ ♪-ൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ

1966
01:22:25,906 --> 01:22:28,012
♪ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ്? ♪

1967
01:22:28,150 --> 01:22:31,912
♪ 'കാരണം ഇനിയും ഉണ്ട്
നമ്മൾ മാത്രം കാണുന്ന ഒന്ന് ♪

1968
01:22:32,050 --> 01:22:33,983
♪ സംസാരിക്കരുത് ♪

1969
01:22:34,121 --> 01:22:36,192
♪ എനിക്ക് ഓടേണ്ടി വരും
നിൻ്റെ വായിൽ ചുംബിക്കാൻ ♪

1970
01:22:36,330 --> 01:22:39,955
♪ അതിന് ഒരു കാരണമുണ്ട്

1971
01:22:40,093 --> 01:22:43,268
♪ ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ കോളുകൾ തിരികെ നൽകിയിട്ടില്ല

1972
01:22:43,406 --> 01:22:45,753
♪ എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാം മറക്കുക... ♪

1973
01:22:45,891 --> 01:22:47,824
അമേലി.

1974
01:22:47,963 --> 01:22:50,379
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്ത്...
ഫ്രഞ്ചുകാരേ, അവൾ എന്താണ്? ഏതുതരം പേരാണിത്?

1975
01:22:50,517 --> 01:22:53,278
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടേതുമായി ഇത് വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണ്.

1976
01:22:53,416 --> 01:22:55,971
ഒപ്പം ബന്ധപ്പെടാനും
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞ്

1977
01:22:56,109 --> 01:22:58,939
പോലെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്തുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1978
01:22:59,077 --> 01:23:00,561
ഒപ്പം ഇലക്ട്രിക് ഷഫിൾ,

1979
01:23:00,699 --> 01:23:01,700
അതായത്, ആരാണ് അത് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഒരു മീറ്റിംഗ് സ്ഥലമായി?

1980
01:23:01,838 --> 01:23:04,669
അത് വളരെ... സംഘടിത രസമാണ്,

1981
01:23:04,807 --> 01:23:06,395
ഒപ്പം ലൈറ്റിംഗും
ഭയങ്കരമാണ്,

1982
01:23:06,533 --> 01:23:08,431
ആ പഴങ്ങൾ അവർക്കുണ്ട്
അവൻ വെറുക്കുന്ന ബിയറുകൾ...

1983
01:23:08,569 --> 01:23:09,915
ശരി, നിർത്തൂ. നിർത്തുക.

1984
01:23:10,054 --> 01:23:11,987
കേൾക്കുക. നിർത്തൂ.

1985
01:23:13,229 --> 01:23:15,231
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനെ സഹായിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1986
01:23:15,369 --> 01:23:16,922
അതെ?

1987
01:23:20,305 --> 01:23:22,273
നിങ്ങൾ ആ മൃദുവായ ആൺകുട്ടിയാണ്,
നീ അല്ലേ?

1988
01:23:22,411 --> 01:23:23,999
അതെ.

1989
01:23:24,137 --> 01:23:26,208
- ഇല്ല.
- അതെ, നിങ്ങളെ നോക്കൂ. അതെ.

1990
01:23:26,346 --> 01:23:28,451
ഇല്ല, ഞാനല്ല,
എനിക്ക് ആരുമായും ബന്ധമില്ല, ശരി?

1991
01:23:28,589 --> 01:23:31,385
എനിക്ക് ... യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്കുണ്ട്
ഏകദേശം ഒരു മുഴുവൻ സ്പീൽ

1992
01:23:31,523 --> 01:23:34,250
എത്ര റൊമാൻ്റിക് അറ്റാച്ച്മെൻ്റ് ആണ്
ഒരു പരിണാമ ഹാംഗ് ഓവർ.

1993
01:23:34,388 --> 01:23:36,701
ഞാൻ അതിൽ ശരിയായി കടക്കില്ല
ഇപ്പോൾ, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ,

1994
01:23:36,839 --> 01:23:38,737
ഈ ആളുടെ കൂടെ കിടക്ക്, അതുകൊണ്ട്...

1995
01:23:38,875 --> 01:23:39,911
മധുരം.

1996
01:23:40,049 --> 01:23:41,775
ഞാൻ കാളം.

1997
01:23:41,913 --> 01:23:45,227
♪ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ യോജിപ്പിക്കുന്നു

1998
01:23:45,365 --> 01:23:47,574
♪ നിങ്ങളോടൊപ്പം ♪

1999
01:23:48,954 --> 01:23:52,061
♪ നിങ്ങൾ എൻ്റെ പക്ഷത്താണ് ♪

2000
01:23:52,199 --> 01:23:56,583
♪ ഞാൻ എല്ലാം സത്യമാണ്

2001
01:23:56,721 --> 01:23:59,379
♪ ഒരു രൂപകം, നമ്മുടെ പോരാട്ടം

2002
01:23:59,517 --> 01:24:00,794
♪ ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോയിരിക്കും
ആഴ്ചകളോളം... ♪

2003
01:24:00,932 --> 01:24:02,416
ഹോ, ഹാവൂ, ഹാവൂ,
ആരാ, ആരാ.

2004
01:24:02,554 --> 01:24:04,660
സ്ഫടികത്തിൻ്റെ ദുർബലമായ ഗോപുരം.

2005
01:24:04,798 --> 01:24:06,282
താമസിക്കുക.

2006
01:24:06,420 --> 01:24:08,353
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് ഇത് ഉള്ളത്?

2007
01:24:08,491 --> 01:24:10,355
ഇത് തീയിൽ കളിക്കുകയാണ്.

2008
01:24:14,704 --> 01:24:17,845
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു
ഇതുവരെ ബിരുദം നേടിയ ശേഷം?

2009
01:24:17,983 --> 01:24:21,090
അതെല്ലാം തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്
തുലാസിൽ.

2010
01:24:21,228 --> 01:24:22,781
ഭയങ്കര ആവേശം.

2011
01:24:25,577 --> 01:24:27,786
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

2012
01:24:27,924 --> 01:24:29,926
ഞാൻ-നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരിക്കലും വിഷമിക്കാറില്ല.

2013
01:24:31,825 --> 01:24:33,861
ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ ഒരുപാട് ആഗ്രഹിച്ച സമയം

2014
01:24:33,999 --> 01:24:36,140
- നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നതിന്.
- ക്ഷമിക്കണം?

2015
01:24:36,278 --> 01:24:37,313
എന്ത്? ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

2016
01:24:37,451 --> 01:24:38,970
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
ഞാൻ വിഷമിക്കേണ്ട, കാരണം

2017
01:24:39,108 --> 01:24:41,455
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്,
നീ മിടുക്കനാണ്,

2018
01:24:41,593 --> 01:24:43,319
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാര്യങ്ങൾ
എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുക.

2019
01:24:43,457 --> 01:24:46,150
നിങ്ങൾ ഉയരുന്ന ഒരു ഫീനിക്സ് പക്ഷിയാണ്...

2020
01:24:46,288 --> 01:24:49,325
നമ്മൾ നല്ലവരാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് അതൃപ്തിയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

2021
01:24:49,463 --> 01:24:51,051
എന്നിൽ.

2022
01:24:51,189 --> 01:24:52,846
ഞാനാണ്. ഞാൻ അതൃപ്തനാണ്.

2023
01:24:52,984 --> 01:24:56,712
ഞാൻ-ഞാൻ...
എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ അതൃപ്തിയുണ്ട്.

2024
01:24:57,782 --> 01:24:59,680
ഷിറ്റ്. ഞാൻ-ഞാൻ...

2025
01:25:00,819 --> 01:25:02,787
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ വിചിത്രമാക്കിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു,
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

2026
01:25:02,925 --> 01:25:04,478
ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ,

2027
01:25:04,616 --> 01:25:07,240
എന്നിട്ട് ഞാൻ ചെയ്തില്ല,
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കറിയില്ല.

2028
01:25:07,378 --> 01:25:08,655
ഞാൻ...

2029
01:25:08,793 --> 01:25:10,001
ക്ഷമിക്കണം.

2030
01:25:10,139 --> 01:25:12,279
ഈ വാക്കുകൾക്ക് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

2031
01:25:12,417 --> 01:25:14,592
പുക്ക്.

2032
01:25:15,765 --> 01:25:17,767
സത്യസന്ധമായി, ട്രിസ്റ്റൻ,
അത്, ഓ, അത്...

2033
01:25:20,149 --> 01:25:21,978
സാരമില്ല.

2034
01:25:23,497 --> 01:25:26,293
♪ നിങ്ങൾ ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് അകലെയാണ് ♪

2035
01:25:26,431 --> 01:25:29,538
♪ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ആ സ്നേഹ സംഭാഷണം തരുന്നു ♪

2036
01:25:29,676 --> 01:25:31,850
♪ എന്നെ കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയേയുള്ളൂ

2037
01:25:31,988 --> 01:25:35,406
♪ നഗരം വിടുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
അത് എനിക്ക് സ്വന്തമാണ് ♪

2038
01:25:35,544 --> 01:25:40,342
♪ ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ആയിരിക്കും
സ്നേഹ സംസാരം, സ്നേഹ സംസാരം. ♪

2039
01:26:05,505 --> 01:26:06,885
...ആവാസവ്യവസ്ഥയിൽ കഴുത്തോളം

2040
01:26:07,023 --> 01:26:09,474
പുരാതന കാലിഡോണിയൻ
പൈൻ മരങ്ങൾ.

2041
01:26:09,612 --> 01:26:10,579
ഞാൻ ഭൂമിശാസ്ത്രം പഠിക്കുന്നു.

2042
01:26:10,717 --> 01:26:11,821
ഉം...

2043
01:26:11,959 --> 01:26:13,375
അതെ, എനിക്ക് പൈൻ മരങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്, ഞാൻ.

2044
01:26:14,997 --> 01:26:16,447
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും യൂണിയിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

2045
01:26:16,585 --> 01:26:17,724
ഒരിക്കലും ശരിക്കും ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നില്ല.

2046
01:26:17,862 --> 01:26:19,760
അത് പോലെ ആയിരുന്നു...

2047
01:26:19,898 --> 01:26:21,762
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ലായിരുന്നു,
പിന്നെ ഞാൻ കോളേജിൽ പോയിട്ടില്ല.

2048
01:26:21,900 --> 01:26:23,350
ഞാൻ ശരിക്കും അക്കാഡമിക് അല്ല.

2049
01:26:23,488 --> 01:26:25,076
പക്ഷെ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
വ്യത്യസ്ത തരം ഉണ്ട്

2050
01:26:25,214 --> 01:26:26,698
പോലെ, ബുദ്ധി
സാധനങ്ങളും അങ്ങനെ...

2051
01:26:26,836 --> 01:26:28,044
അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഏഴ് ഉണ്ട്,
ഞാൻ കരുതുന്നു. എൻ്റെ-എൻ്റെ...

2052
01:26:28,183 --> 01:26:30,702
ദൈവമേ. അത് നിങ്ങളാണ്.

2053
01:26:30,840 --> 01:26:33,188
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- നിങ്ങളാണ് ഇമെയിൽ ഗയ്, അല്ലേ?

2054
01:26:34,223 --> 01:26:35,431
അതെ.

2055
01:26:35,569 --> 01:26:37,985
കാത്തിരിക്കൂ, നീ എമിലിയാണോ?
എമിലി പോലെ?

2056
01:26:38,123 --> 01:26:40,367
- എൻ്റെ പേര് അമേലി.
- അമേലി. അടിപൊളി. തമാശ.

2057
01:26:40,505 --> 01:26:41,989
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

2058
01:26:42,127 --> 01:26:43,715
- എനിക്ക് മറ്റുള്ളവരോട് പറയണം.
- അല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

2059
01:26:43,853 --> 01:26:46,028
- നിങ്ങൾ ആരോടും പറയേണ്ടതില്ല.
- പോലെ-- എമിലിസ്! സുഹൃത്തുക്കളെ!

2060
01:26:46,166 --> 01:26:47,926
- ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
- ഞങ്ങളിൽ ഒരു കൂട്ടം ഇവിടെയുണ്ട്.

2061
01:26:48,064 --> 01:26:49,756
ഒപ്പം നന്ദി, വഴിയിൽ.
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പാർട്ടിയിൽ കണ്ടുമുട്ടി.

2062
01:26:55,762 --> 01:26:58,903
♪ പറയാൻ എളുപ്പമാണ്,
പറയാൻ എളുപ്പമാണോ? ♪

2063
01:27:12,434 --> 01:27:16,023
അതിനാൽ, അത് ഒരു സൂചനയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിനെ ഒരു രാത്രി എന്ന് വിളിക്കാൻ, അതെ?

2064
01:27:17,024 --> 01:27:18,785
ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊരിക്കൽ.

2065
01:27:22,237 --> 01:27:26,655
കേൾക്കൂ, ഞാൻ, ഓ, ഞാൻ ശരിക്കും
എല്ലാത്തിനോടും ക്ഷമിക്കണം.

2066
01:27:26,793 --> 01:27:28,415
എല്ലാം കുറച്ചു കഴിഞ്ഞതേയുള്ളൂ...

2067
01:27:28,553 --> 01:27:30,106
എനിക്ക് ഒരിക്കലും പാടില്ലായിരുന്നു...

2068
01:27:30,245 --> 01:27:31,901
അത്-ഇത് തണുപ്പാണ്.

2069
01:27:32,902 --> 01:27:34,421
അതെ. അതെ.

2070
01:27:37,562 --> 01:27:39,978
ശരി, ശരി, ഒരുപക്ഷേ സ്വയം നേടുക
ഒരു അംഗരക്ഷകൻ.

2071
01:27:41,014 --> 01:27:42,602
അതെ. അതെ.

2072
01:27:42,740 --> 01:27:44,466
ശരിയാണ്. വീണ്ടും എവിടെവെച്ചങ്കിലും കാണാം.

2073
01:27:44,604 --> 01:27:47,469
അതെ, അത് വളരെ കുറവാണ്
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും സാധ്യതയുണ്ട്, പക്ഷേ...

2074
01:27:49,125 --> 01:27:50,748
ശരിയാകും
വീട്ടിലെത്തുന്നു, അതെ?

2075
01:28:23,850 --> 01:28:25,230
വരിക.

2076
01:28:30,097 --> 01:28:33,238
എമിലിയോ? എമിലിയോ?

2077
01:28:33,377 --> 01:28:35,793
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ, സുഹൃത്തേ!

2078
01:28:40,038 --> 01:28:41,316
ശരിയാണ്.

2079
01:28:42,731 --> 01:28:44,595
- നിർത്തുക. നിർത്തുക.
-അയ്യോ, വിഡ്ഢിത്തം.

2080
01:28:44,733 --> 01:28:46,493
അയ്യോ! ഓയ്, ഓയ്, ഓയ്!
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

2081
01:28:46,631 --> 01:28:49,807
ഓ, വെറുതെ, ഓ, ഓ...

2082
01:28:49,945 --> 01:28:51,049
എനിക്കറിയില്ല.

2083
01:28:51,187 --> 01:28:54,294
ഓവൻ! ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, സഹോദരാ!

2084
01:28:54,432 --> 01:28:55,813
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- നന്ദി.

2085
01:28:55,951 --> 01:28:57,573
ചിയേഴ്സ്, മനുഷ്യാ. ചിയേഴ്സ്. നന്ദി.

2086
01:28:57,711 --> 01:28:59,161
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ
ഫ്ലാറ്റിൽ കയറാൻ?

2087
01:28:59,299 --> 01:29:01,301
ഓ... അല്ല.

2088
01:29:01,439 --> 01:29:02,751
അല്ല, ഇത്, ഓ...

2089
01:29:02,889 --> 01:29:04,649
ഞാൻ-ഞാൻ നോക്കുന്നു,
ഞാൻ എമിലിയെ തിരയുകയാണ്.

2090
01:29:04,787 --> 01:29:06,410
അവൾ-അവൾ പറഞ്ഞു
അവൾ താമസിക്കുന്നത്...

2091
01:29:06,548 --> 01:29:08,101
- ഞങ്ങളുടെ ഫ്ലാറ്റ്. ഞങ്ങളുടെ ഫ്ലാറ്റ്.
-...അതിൽ ഒരുപക്ഷേ.

2092
01:29:08,239 --> 01:29:10,034
- "നമ്മുടെ ഫ്ലാറ്റ്"? ഓ-- ഓ.
- ഹായ്.

2093
01:29:10,172 --> 01:29:11,346
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- അതെ.

2094
01:29:11,484 --> 01:29:13,002
വഴിയിൽ,
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് തൊട്ടുമുമ്പ് പോയി,

2095
01:29:13,140 --> 01:29:14,659
അതിനാൽ അവൾ മടങ്ങിവരും
ഒരുപക്ഷേ, ഏത് നിമിഷവും പോലെ.

2096
01:29:14,797 --> 01:29:16,523
- എന്നാൽ നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോയാലോ?
- അതെ, അത് ശരിയാണെങ്കിൽ.

2097
01:29:16,661 --> 01:29:17,835
നിങ്ങൾ കയറാൻ പോവുകയായിരുന്നോ
ചോർച്ച പൈപ്പ്?

2098
01:29:17,973 --> 01:29:19,008
ആഹ്, അതെ,
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.

2099
01:29:19,146 --> 01:29:20,734
അവിശ്വസനീയമായ രംഗങ്ങൾ.

2100
01:29:24,876 --> 01:29:25,912
നിനക്ക് എന്നെ വേണോ
എൻ്റെ ഷൂസ് അഴിക്കാൻ, അതോ...?

2101
01:29:26,050 --> 01:29:27,120
- ഇല്ല.
- അല്ല, നീ നല്ലവനാണ്, മനുഷ്യാ.

2102
01:29:27,258 --> 01:29:29,364
- എല്ലാം ശരി.
- നിനക്ക് സുഖമാണ്.

2103
01:29:29,502 --> 01:29:31,331
- ചായ? ചായ?
- മം-ഹും.

2104
01:29:31,469 --> 01:29:33,747
- അല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- ദൈവമേ, എനിക്ക് ഒരു ചമോമൈൽ വേണം.

2105
01:29:33,885 --> 01:29:35,231
Mwah.

2106
01:29:38,718 --> 01:29:40,547
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ടോയ്‌ലറ്റ് ഉപയോഗിക്കാമോ,
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എല്ലാം ശരിയാണെങ്കിൽ?

2107
01:29:40,685 --> 01:29:42,377
അതെ, തീർച്ച.
അത് ഇടതുവശത്ത് മാത്രം.

2108
01:29:42,515 --> 01:29:43,585
നന്ദി.

2109
01:29:45,207 --> 01:29:46,829
ദൈവമേ,
ഞങ്ങൾ ചമോമൈൽ തീർന്നു.

2110
01:29:46,967 --> 01:29:49,280
ഇല്ല, അത് മുകളിലാണ്.

2111
01:30:06,573 --> 01:30:08,126
"എന്താണ് ഭ്രാന്ത്?"

2112
01:30:08,264 --> 01:30:10,266
"റൊമാൻ്റിക് അറ്റാച്ച്മെൻ്റ്
സ്വയം തകർക്കുന്ന..."

2113
01:30:20,691 --> 01:30:24,177
♪ നടക്കുക ♪

2114
01:30:24,315 --> 01:30:28,008
♪ നിശബ്ദതയിൽ ♪

2115
01:30:28,146 --> 01:30:32,185
♪ നടക്കരുത് ♪

2116
01:30:32,323 --> 01:30:36,361
♪ നിശബ്ദതയിൽ ♪

2117
01:30:36,500 --> 01:30:40,435
♪ അപകടം കാണുക

2118
01:30:40,573 --> 01:30:43,748
♪ എപ്പോഴും അപകടം ♪

2119
01:30:45,094 --> 01:30:48,891
♪ അനന്തമായ സംസാരം

2120
01:30:49,029 --> 01:30:53,033
♪ ജീവിത പുനർനിർമ്മാണം ♪

2121
01:30:53,171 --> 01:30:55,657
♪ നടക്കരുത് ♪

2122
01:30:55,795 --> 01:30:57,279
കൂടാതെ വ്യക്തമായും
അവൾക്കുണ്ടാകില്ല

2123
01:30:57,417 --> 01:30:59,143
സോഷ്യൽ മീഡിയ.
എന്തായാലും അവൾ വളരെ ശാന്തയാണ്, അതിനാൽ ...

2124
01:30:59,281 --> 01:31:00,627
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഒരാളെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം

2125
01:31:00,765 --> 01:31:02,318
- 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
- അതെ, പക്ഷേ

2126
01:31:02,457 --> 01:31:03,803
നിനക്ക് എല്ലാം അറിയാം
നിങ്ങൾക്കറിയണം, അല്ലേ?

2127
01:31:03,941 --> 01:31:05,425
ഇല്ല, ആളുകൾ നിങ്ങളോട് മാത്രമേ പറയൂ

2128
01:31:05,563 --> 01:31:07,220
നിങ്ങൾ എന്താണ് അറിയാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

2129
01:31:07,358 --> 01:31:08,497
അത് അല്ല
എന്നാലും നീ എന്ത് പറയുന്നു.

2130
01:31:08,635 --> 01:31:10,430
അത്... അത്-ഇത്
കമ്പത്തെ കുറിച്ച്.

2131
01:31:10,568 --> 01:31:12,501
♪ നടക്കൂ... ♪

2132
01:31:12,639 --> 01:31:15,228
എൻ്റെ പ്രൊഫസർ,

2133
01:31:15,366 --> 01:31:17,506
"നമ്മൾ പ്രണയത്തിലാണോ
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലെ ആളുകൾ..." - ഓവൻ.

2134
01:31:17,644 --> 01:31:18,852
"...അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ പ്രവചനങ്ങൾ മാത്രം
അവരിൽ?"

2135
01:31:18,990 --> 01:31:19,819
സ്നേഹം ഒന്നല്ല

2136
01:31:19,957 --> 01:31:21,130
എന്ന് പഠിക്കണം.

2137
01:31:21,268 --> 01:31:22,166
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ,

2138
01:31:22,304 --> 01:31:24,030
പലരും പ്രണയം പഠിക്കുന്നു.

2139
01:31:24,168 --> 01:31:25,894
അല്ല, മനുഷ്യാ,
നിങ്ങൾക്ക് അത് അധികനേരം നോക്കാൻ കഴിയില്ല.

2140
01:31:26,032 --> 01:31:26,998
അല്ലെങ്കിൽ അത് വെറുതെയാകും
അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. -

2141
01:31:27,136 --> 01:31:28,413
♪ നിങ്ങളുടെ ആശയക്കുഴപ്പം... ♪

2142
01:31:28,552 --> 01:31:30,830
ഓവൻ, ഞാൻ...

2143
01:31:30,968 --> 01:31:33,522
ഞാൻ ആയിരുന്നു...
ഞാൻ നിന്നോട് പറയുകയായിരുന്നു.

2144
01:31:33,660 --> 01:31:37,215
സത്യത്തിൽ, ഞാൻ-ഞാൻ... ഞാൻ പോയി
പറയാൻ ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.

2145
01:31:37,353 --> 01:31:38,872
ഈ പ്രോജക്റ്റ് ആയിട്ടാണ് തുടങ്ങിയത്

2146
01:31:39,010 --> 01:31:40,080
എൻ്റെ ഡിഗ്രിക്ക്...

2147
01:31:40,218 --> 01:31:42,566
♪ നേരിടുകയും പിന്നീട് മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ♪

2148
01:31:42,704 --> 01:31:44,568
♪ നടക്കരുത് ♪

2149
01:31:48,917 --> 01:31:51,333
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

2150
01:31:51,471 --> 01:31:52,817
ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു...

2151
01:32:09,144 --> 01:32:12,009
♪ നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ ♪

2152
01:32:12,147 --> 01:32:16,565
♪ എളുപ്പം കണ്ടെത്തുക

2153
01:32:16,703 --> 01:32:19,326
♪ കാണാൻ നഗ്നനായി ♪

2154
01:32:19,464 --> 01:32:21,087
ഉം...

2155
01:32:21,225 --> 01:32:23,434
- ഞാൻ എമിലി. ഓവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- ♪ വായുവിലൂടെ നടക്കുന്നു

2156
01:32:23,572 --> 01:32:24,711
ഓ, ഇല്ല.

2157
01:32:26,610 --> 01:32:28,508
- നന്ദി.
- ♪ നദികളിൽ വേട്ടയാടൽ ♪

2158
01:32:28,646 --> 01:32:33,064
♪ തെരുവുകളിലൂടെ,
ഓരോ കോണിലും ♪

2159
01:32:33,202 --> 01:32:36,551
♪ വളരെ വേഗം ഉപേക്ഷിച്ചു ♪

2160
01:32:36,689 --> 01:32:38,760
♪ കൃത്യമായ ശ്രദ്ധയോടെ ഇറങ്ങുക ♪

2161
01:32:38,898 --> 01:32:40,624
വെറുതെ കഴിയുമോ
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു എന്ന് അവനോട് പറയൂ--

2162
01:32:40,762 --> 01:32:41,901
സുഹൃത്തേ, നോക്കൂ, അത് കഴിഞ്ഞു.

2163
01:32:42,039 --> 01:32:43,661
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് കഴിഞ്ഞു.

2164
01:32:43,799 --> 01:32:45,214
നിങ്ങൾ അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കി.

2165
01:32:45,352 --> 01:32:46,388
ശരി, മതി.

2166
01:32:46,526 --> 01:32:49,460
♪ നിശബ്ദതയിൽ ♪

2167
01:32:49,598 --> 01:32:54,085
♪ നടക്കരുത് ♪

2168
01:32:54,223 --> 01:32:57,641
♪ നിശബ്ദതയിൽ ♪

2169
01:32:57,779 --> 01:33:01,403
♪ നടക്കരുത്. ♪

2170
01:33:54,456 --> 01:33:57,217
♪ ഓഫ്, ഓഫ്, ഓഫ്, ഓഫ്,
ഓഫ്, ഓഫ്, ഓഫ്, ഓഫ് ♪

2171
01:33:57,355 --> 01:33:58,391
♪ ഓഫ്, ഓഫ്, ഓഫ്... ♪

2172
01:33:58,529 --> 01:34:00,186
വരൂ.

2173
01:34:00,324 --> 01:34:01,601
അണ്ണാ!

2174
01:34:01,739 --> 01:34:04,293
♪ ഓഫ്, ഓഫ്, ഓഫ്,
ഓഫ്, ഓഫ്, ഓഫ് ♪

2175
01:34:04,431 --> 01:34:05,640
♪ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്ന് ♪

2176
01:34:07,158 --> 01:34:09,160
♪ നൃത്തം, നൃത്തം
നീ മരിക്കും വരെ ♪

2177
01:34:10,299 --> 01:34:13,026
♪ തലകൾ ഉരുളും,
തലകൾ ഉരുളും ♪

2178
01:34:13,164 --> 01:34:15,650
♪ തലകൾ ഉരുളും
തറയിൽ ♪

2179
01:34:15,788 --> 01:34:17,479
♪ ഓഫ്, നിങ്ങളുടെ തല ഉപയോഗിച്ച് ഓഫ് ♪

2180
01:34:18,791 --> 01:34:21,207
♪ നൃത്തം, നൃത്തം
നീ മരിക്കും വരെ ♪

2181
01:34:22,277 --> 01:34:24,693
♪ തലകൾ ഉരുളും,
തലകൾ ഉരുളും ♪

2182
01:34:24,831 --> 01:34:27,627
♪ തലകൾ ഉരുളും
തറയിൽ. ♪

2183
01:34:53,618 --> 01:34:55,690
- അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് 92 ലഭിച്ചു.
- നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം കിട്ടിയോ?

2184
01:34:55,828 --> 01:34:56,967
അത് എഴുതിയ അടയാളം മാത്രമാണ്.

2185
01:34:57,105 --> 01:34:58,969
എനിക്ക് ഇനിയും ചെയ്യണം
എൻ്റെ അവതരണം.

2186
01:34:59,107 --> 01:35:00,764
അപ്പോൾ?
നിങ്ങൾക്ക് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അവിടെ പോകാം,

2187
01:35:00,902 --> 01:35:02,213
ഒരു എടുക്കുക
മേശപ്പുറത്ത് ഇടുക

2188
01:35:02,351 --> 01:35:04,940
- എന്നിട്ടും ആദ്യം അല്ലെങ്കിൽ 92 നേടുക.
- കൈൽ.

2189
01:35:05,078 --> 01:35:07,115
ശരി, അത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.
അവൾക്ക് പറ്റും എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നതേയുള്ളു.

2190
01:35:08,875 --> 01:35:10,463
ഹലോ. നിങ്ങൾ ഓവനിൽ എത്തി.

2191
01:35:10,601 --> 01:35:12,396
ഒരു സന്ദേശം നൽകുക
ബീപ്പിന് ശേഷം. -

2192
01:35:12,534 --> 01:35:13,880
ശരി, വരൂ. ഉണ്ട് - ഉണ്ട്
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നായിരിക്കണം.

2193
01:35:14,018 --> 01:35:15,399
ഇതാ, ഒരു പുതിയ നാരങ്ങ കഴിക്കൂ.
അങ്ങ് പോകൂ.

2194
01:35:17,435 --> 01:35:18,851
ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.
ഇല്ലേ? സമയമല്ലേ?

2195
01:35:18,989 --> 01:35:21,992
ശരി, കൈൽ, ഊം, സങ്കൽപ്പിക്കുക
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു എന്ന്

2196
01:35:22,130 --> 01:35:25,443
ചെറുതും എന്നാൽ സുപ്രധാനവുമായ ഒരു വേഷം ചെയ്തു
ലോകം മുഴുവൻ ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ പങ്ക്

2197
01:35:25,581 --> 01:35:27,480
നിങ്ങൾ ഒരു സൈക്കോ സെക്‌സ് കീടമാണെന്ന് കരുതുന്നു
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുകയും ചെയ്തു.

2198
01:35:27,618 --> 01:35:29,171
ഞാൻ എങ്ങനെ തിരികെ ജയിക്കും
നിങ്ങളുടെ വാത്സല്യം?

2199
01:35:29,309 --> 01:35:31,829
എംഎംഎംഎംഎംഎംഎംഎംഎംഎംഎംഎംഎംഎംഎം.

2200
01:35:31,967 --> 01:35:33,624
ദൈവമേ, ഇത് ശരിക്കും ഒരു തന്ത്രപരമായ ഒന്നാണ്.

2201
01:35:33,762 --> 01:35:35,315
ശരി. നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ.

2202
01:35:35,453 --> 01:35:37,007
സൂപ്പർ സഹായകരമാണ്.

2203
01:35:40,735 --> 01:35:42,253
സുപ്രഭാതം.

2204
01:35:42,391 --> 01:35:44,290
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
ഞാൻ ലോറ ലൂയിസ്.

2205
01:35:44,428 --> 01:35:46,085
ഇന്ന് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്
തുടരുന്ന നാശം...

2206
01:35:46,223 --> 01:35:49,088
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഉണ്ട്... ഉണ്ട്
ഒരു കാര്യം കൂടി എനിക്ക് ശ്രമിക്കാം.

2207
01:35:49,226 --> 01:35:51,021
ഡീൻ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

2208
01:35:51,159 --> 01:35:52,470
ഞങ്ങൾ നിവേദനങ്ങളിൽ ഒപ്പിട്ടു.

2209
01:35:52,608 --> 01:35:54,162
ഞങ്ങൾ മാർച്ചുകൾ നടത്തി.

2210
01:35:54,300 --> 01:35:56,958
എപ്പോൾ എന്നറിയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് അവസാനിക്കും. ഉണ്ട്...

2211
01:35:57,096 --> 01:35:59,408
ക്ഷമിക്കണം, ഒരു ചെറിയ സാങ്കേതികത മാത്രം
ഇവിടെ നടക്കുന്നു.

2212
01:35:59,546 --> 01:36:00,513
അവൾ എമിലിയാണ്.

2213
01:36:04,482 --> 01:36:08,141
ഹായ്. ഞാൻ ലോറ ലൂയിസ് ആണ്, ഒപ്പം
ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസുമായി ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു.

2214
01:36:08,279 --> 01:36:10,178
രണ്ട് വശങ്ങളുണ്ട്
എല്ലാ കഥകളിലേക്കും.

2215
01:36:10,316 --> 01:36:12,456
പിന്നെ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച,
ഞങ്ങളുടെ അതിഥിയെ നിങ്ങൾ ഓർക്കും,

2216
01:36:12,594 --> 01:36:15,908
കുപ്രസിദ്ധനായ ഓവൻ, അവൻ്റെ അന്വേഷണത്തിൽ
സ്വപ്ന പെൺകുട്ടി എമിലിയെ കണ്ടെത്താൻ.

2217
01:36:16,046 --> 01:36:19,290
ഇന്ന് നമ്മൾ ചേർന്നു
മറ്റാരുമല്ല, എമിലി.

2218
01:36:19,428 --> 01:36:20,947
ഇത് ഇപ്പോഴും എങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു?

2219
01:36:21,085 --> 01:36:22,949
എമിലി, നിന്നെ കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
പോഡ്‌കാസ്റ്റിലേക്ക് സ്വാഗതം.

2220
01:36:23,087 --> 01:36:25,193
- ഇത് മോശമാണ്.
- ഇത് നല്ലതല്ല.

2221
01:36:25,331 --> 01:36:27,609
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്, വ്യക്തമാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

2222
01:36:27,747 --> 01:36:31,268
നിങ്ങൾ എമിലി അല്ല, അല്ലേ?
സ്വപ്ന സുന്ദരി എമിലി അല്ലേ?

2223
01:36:31,406 --> 01:36:32,821
ഓ, ഇല്ല.

2224
01:36:32,959 --> 01:36:34,512
ഇല്ല, ഭയപ്പെടേണ്ട.

2225
01:36:34,650 --> 01:36:36,825
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതിൽ നിന്ന്,
നീയാണ് എമിലി

2226
01:36:36,963 --> 01:36:39,069
അവൻ ആരെ വിശ്വസിച്ചു
അവളെ കണ്ടെത്താൻ അവനെ സഹായിക്കാൻ

2227
01:36:39,207 --> 01:36:42,969
പ്രക്രിയയിൽ ബ്രാൻഡ് ചെയ്തു
ഒരു വിഷാംശം?

2228
01:36:43,107 --> 01:36:44,695
ഒരു യഥാർത്ഥ കുറ്റം എഡ് ഷീരൻ?

2229
01:36:44,833 --> 01:36:46,248
ഒരു വടക്കൻ ഡോൺ ജുവാൻ?

2230
01:36:46,386 --> 01:36:47,732
കാമ്പസിലെ ഏറ്റവും ദാഹിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ...

2231
01:36:49,493 --> 01:36:51,046
-ഡീൻ.
- നിങ്ങൾ അടയാളം കാണുന്നുണ്ടോ?

2232
01:36:51,184 --> 01:36:52,876
- ഞാൻ ഒരു ബൈക്ക് ബ്രേക്കിലാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കാണണം.

2233
01:36:53,014 --> 01:36:54,912
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം കരുതുന്നു

2234
01:36:55,050 --> 01:36:57,708
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവൻ്റെ പെരുമാറ്റം
ഈ പ്രതികരണത്തിന് അർഹതയുണ്ടോ?

2235
01:36:57,846 --> 01:36:59,330
ശരി, അല്ല-അല്ല.

2236
01:36:59,468 --> 01:37:01,539
ഞാൻ-ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത്-അത് ഉറപ്പുനൽകുന്നു.

2237
01:37:01,677 --> 01:37:02,886
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദിത്തം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

2238
01:37:03,024 --> 01:37:04,680
വളരെ, അതെ.

2239
01:37:04,819 --> 01:37:06,855
ഞാൻ-ഞാൻ ശരിക്കും സ്വാർത്ഥനായിരുന്നു.

2240
01:37:06,993 --> 01:37:08,684
നോക്കൂ, അവൻ എൻ്റെ നമ്പർ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു.

2241
01:37:08,823 --> 01:37:11,480
ഓ, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
അവൻ്റെ ആദ്യത്തെ യുക്തിസഹമായ തീരുമാനം.

2242
01:37:11,618 --> 01:37:12,827
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു
തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു... - ദയവായി.

2243
01:37:12,965 --> 01:37:14,173
ഞാൻ-ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
കാരണം എനിക്ക് വേണം

2244
01:37:14,311 --> 01:37:16,347
അവനോട് മാപ്പ് പറയാൻ,
എല്ലാവർക്കും.

2245
01:37:16,485 --> 01:37:17,866
എനിക്കറിയാം ഞാനൊരു തെണ്ടിയായിരുന്നുവെന്ന്.

2246
01:37:18,004 --> 01:37:19,247
ആണയിടരുത്, ദയവായി.
ഞങ്ങൾ പ്രീ-വാട്ടർഷെഡ് ആണ്.

2247
01:37:19,385 --> 01:37:21,387
ഷെറിൽ, നിരാകരണം.

2248
01:37:22,388 --> 01:37:24,355
ഓവൻ, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,

2249
01:37:24,493 --> 01:37:27,531
എൻ്റെ അവസാന അവതരണം
നാളെയാണ്.

2250
01:37:27,669 --> 01:37:29,360
ദയവായി വരൂ.

2251
01:37:29,498 --> 01:37:32,501
അത് സഹായിച്ചേക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചില കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കുക.

2252
01:37:32,639 --> 01:37:36,747
പിന്നെ ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു,
എന്നാൽ എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

2253
01:37:36,885 --> 01:37:38,162
അവൾക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

2254
01:37:38,300 --> 01:37:39,612
എല്ലാം വെളിപ്പെടുത്തും.

2255
01:37:39,750 --> 01:37:42,132
നാളെ, ഉച്ചയ്ക്ക് 2:00 മണിക്ക്,
സ്റ്റോളർ ഹാൾ.

2256
01:37:42,270 --> 01:37:45,756
ഞങ്ങൾ നിലത്തു ജീവിക്കും
മികച്ച കവറേജ് കൊണ്ടുവരുന്നു.

2257
01:37:45,894 --> 01:37:47,309
ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക
കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾക്കായി എന്നെ പിന്തുടരുക

2258
01:37:47,447 --> 01:37:49,449
LauraLewisGlobalMedia.com-ൽ.

2259
01:37:49,587 --> 01:37:50,588
ചെറിൽ, ടാഗുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.

2260
01:37:50,726 --> 01:37:51,969
ഞാൻ ടാഗുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.

2261
01:37:52,107 --> 01:37:53,729
- ടാഗുകൾ?
- അതെ.

2262
01:37:55,214 --> 01:37:57,250
താഴെ.
കമൻ്റ്, ലൈക്ക്, സബ്സ്ക്രൈബ്.

2263
01:37:57,388 --> 01:37:59,597
കണ്ടതിന് നന്ദി.
കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

2264
01:38:10,298 --> 01:38:12,748
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
അവളെ കേൾക്കൂ.

2265
01:38:14,198 --> 01:38:15,786
ഞാൻ സമ്മതിച്ചേക്കാം.

2266
01:38:15,924 --> 01:38:17,581
അതെ, ഞാൻ വേണ്ടത്ര കേട്ടു
അവളിൽ നിന്ന്, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

2267
01:38:17,719 --> 01:38:19,548
ഒത്തിരി നന്ദി.

2268
01:38:19,686 --> 01:38:20,860
കൂടുതൽ മോശമാക്കാൻ കഴിയില്ല.

2269
01:38:20,998 --> 01:38:22,724
ഓ, അതെ, നന്നായി,
എങ്ങനെയെങ്കിലും അത് എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.

2270
01:38:22,862 --> 01:38:24,105
ശ്രദ്ധിക്കുക, സുഹൃത്തുക്കളേ, നന്ദി
നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യത്തിനും അതിനും,

2271
01:38:24,243 --> 01:38:25,485
പക്ഷെ ഞാൻ പോകുന്നില്ല, ശരി?

2272
01:38:25,623 --> 01:38:27,591
അതിനാൽ, സമയം നിശ്ചലമായി
ഇതോടൊപ്പം?

2273
01:38:27,729 --> 01:38:30,525
ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ചെയ്തില്ല.
അത് കടന്നു പോയി.

2274
01:38:33,217 --> 01:38:34,598
ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ.

2275
01:38:35,771 --> 01:38:37,256
പിന്നെ വിഷമിക്കേണ്ട.

2276
01:39:01,004 --> 01:39:03,454
അതിനാൽ, എങ്കിലും
ഇന്നത്തെ സ്വയം പരിചരണ രീതികൾ

2277
01:39:03,592 --> 01:39:06,733
എന്നിങ്ങനെ തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നു
ആധുനികവും നൂതനവുമായ,

2278
01:39:06,871 --> 01:39:08,597
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആണ്
നേരിട്ടുള്ള പുനരാഖ്യാനം

2279
01:39:08,735 --> 01:39:10,013
അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തിയ ആശയങ്ങളുടെ...

2280
01:39:10,151 --> 01:39:11,704
ഓവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

2281
01:39:11,842 --> 01:39:13,533
ഈ സിദ്ധാന്തങ്ങൾ എടുക്കുന്നു
സമഗ്രമായ സമീപനം,

2282
01:39:13,671 --> 01:39:16,260
ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു
വ്യക്തിഗത അനുഭവം,

2283
01:39:16,398 --> 01:39:18,021
മനസ്സിൻ്റെ ആശയങ്ങൾ,

2284
01:39:18,159 --> 01:39:20,747
നിഴൽ ജോലിയും ആത്മീയവും
കൊതിക്കുന്നു, അത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യും...

2285
01:39:20,885 --> 01:39:22,266
നാഡീവ്യൂഹം?

2286
01:39:24,648 --> 01:39:27,099
നീ അലമുറയിടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

2287
01:39:27,237 --> 01:39:30,826
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോയാലും,
ചെയ്യരുത്.

2288
01:39:30,965 --> 01:39:34,623
അതെല്ലാം വലിച്ചെറിയരുത്
ഒരു ഡോപാമൈൻ ഹിറ്റിൽ.

2289
01:39:34,761 --> 01:39:37,109
എന്ന ക്ഷണികമായ തിരക്ക്

2290
01:39:37,247 --> 01:39:39,835
ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞു, "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു."

2291
01:39:39,974 --> 01:39:42,666
പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് അനന്തരഫലങ്ങളുണ്ട്.

2292
01:39:43,701 --> 01:39:45,980
ഒരു ചിത്രശലഭം ചിറകടിക്കുന്നു.

2293
01:39:46,118 --> 01:39:47,257
ഇത്യാദി.

2294
01:39:47,395 --> 01:39:49,431
... കൂടാതെ സ്വയം യാഥാർത്ഥ്യമാക്കലും.

2295
01:39:49,569 --> 01:39:52,296
പരിചിതമായ ശബ്ദം? നന്ദി.

2296
01:39:56,369 --> 01:39:58,095
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സമയത്ത്.

2297
01:39:58,233 --> 01:40:00,201
ഞങ്ങൾ ലൈവാണ്.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സ്റ്റോളർ ഹാളിലാണ്.

2298
01:40:00,339 --> 01:40:01,996
എമിലി റെയ്ൻ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു.

2299
01:40:27,193 --> 01:40:29,782
ടോണി മോറിസൺ പ്രഖ്യാപിച്ചു
റൊമാൻ്റിക് പ്രണയം

2300
01:40:29,920 --> 01:40:32,509
അതിലൊന്ന്
ഏറ്റവും വിനാശകരമായ ആശയങ്ങൾ

2301
01:40:32,647 --> 01:40:34,476
ചരിത്രത്തിൽ
മനുഷ്യ ചിന്തയുടെ.

2302
01:40:35,512 --> 01:40:38,342
ഞാൻ ഭ്രമിച്ചുപോയി
ഈ ആശയം കൊണ്ട്.

2303
01:40:38,480 --> 01:40:41,932
എൻ്റെ തീസിസ് സ്ഥാപിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
തമ്മിലുള്ള ഒരു ലിങ്ക്

2304
01:40:42,070 --> 01:40:44,866
റൊമാൻ്റിക് അറ്റാച്ച്മെൻ്റ്
സ്വയം അട്ടിമറിക്കുന്ന സ്വഭാവവും.

2305
01:40:45,004 --> 01:40:47,282
ഫ്രോയിഡിനെ ഉദ്ധരിക്കാൻ "ഭ്രാന്ത്".

2306
01:40:49,077 --> 01:40:51,045
ഞാൻ വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു.

2307
01:40:53,702 --> 01:40:59,398
എന്നിരുന്നാലും, എം-എൻ്റെ കണ്ടെത്തലുകൾ അങ്ങനെയല്ല
എൻ്റെ കേസ് പഠനത്തിന് മറുപടിയായി

2308
01:40:59,536 --> 01:41:01,779
എന്നാൽ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ വിഷയത്തിലേക്ക്:

2309
01:41:01,917 --> 01:41:03,091
ഞാൻ തന്നെ.

2310
01:41:07,958 --> 01:41:09,787
അവസാന ഘട്ടങ്ങളിൽ
എൻ്റെ ഗവേഷണത്തിൽ,

2311
01:41:09,925 --> 01:41:12,169
അതു പ്രത്യക്ഷമായി
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത്...

2312
01:41:12,307 --> 01:41:14,999
വീണു
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ കേസ് പഠനം.

2313
01:41:15,138 --> 01:41:17,174
അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ,

2314
01:41:17,312 --> 01:41:19,935
സ്വയം അട്ടിമറി നടത്തി
മുൻകൂട്ടിയുള്ള ഒരു നിഗമനം.

2315
01:41:20,971 --> 01:41:23,594
നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്ന ഒന്ന്
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

2316
01:41:26,010 --> 01:41:29,669
ഓവൻ സിസ്റ്റം ഹാക്ക് ചെയ്തില്ല.

2317
01:41:29,807 --> 01:41:31,568
ഞാൻ അയാൾക്ക് മെയിലുകൾ കൊടുത്തു.

2318
01:41:35,158 --> 01:41:36,814
-എമിലി. എമിലി, നിർത്ത്.
- ഞാൻ.. ഞാൻ വിചാരിച്ചു, അത് രസകരമല്ലെന്ന്

2319
01:41:36,952 --> 01:41:40,715
നിരാകരിക്കാൻ
എൻ്റെ സ്വന്തം സിദ്ധാന്തം, ഒപ്പം...

2320
01:41:40,853 --> 01:41:42,993
എനിക്ക് തെറ്റി.

2321
01:41:43,131 --> 01:41:45,409
പിന്നെ ഞാൻ-ക്ഷമിക്കണം.

2322
01:41:45,547 --> 01:41:48,964
റൊമാൻ്റിക് അറ്റാച്ച്മെൻ്റ് ആയിരിക്കാം
ഒരു പരിണാമ ഹാംഗ് ഓവർ,

2323
01:41:49,103 --> 01:41:52,865
പക്ഷേ, അത് സുപ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മനുഷ്യ ബന്ധത്തിനും വളർച്ചയ്ക്കും.

2324
01:41:53,003 --> 01:41:57,525
ഒരു സൈക്കോളജിസ്റ്റിന് കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
സ്വയം കൃത്യമായി വിശകലനം ചെയ്യുക,

2325
01:41:57,663 --> 01:42:00,114
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ അഭിപ്രായമാണ്
അത് അസാധ്യമാണെന്ന്

2326
01:42:00,252 --> 01:42:02,737
സ്നേഹം ബാഹ്യമായി നിരീക്ഷിക്കാൻ.

2327
01:42:02,875 --> 01:42:04,808
പുറത്ത് നിന്ന്,
എല്ലാം തോന്നുന്നു...

2328
01:42:04,946 --> 01:42:07,155
പൊരുത്തമില്ലാത്ത, യുക്തിരഹിതമായ
അപ്രായോഗികവും,

2329
01:42:07,293 --> 01:42:11,470
ഒപ്പം-അകത്ത് നിന്ന് മാത്രം
അത് പൂർണ്ണമായ അർത്ഥമുള്ളതാണോ?

2330
01:42:32,663 --> 01:42:34,493
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

2331
01:42:52,683 --> 01:42:54,202
- അവിടെ അവൾ പോകുന്നു.
- എം.എം.

2332
01:42:55,859 --> 01:42:57,171
എമിലി, പോയി അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരൂ.

2333
01:43:03,832 --> 01:43:05,938
ഓവൻ!

2334
01:43:06,076 --> 01:43:07,698
ശരി, അതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?

2335
01:43:08,768 --> 01:43:11,219
ഓ, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

2336
01:43:11,357 --> 01:43:13,117
പക്ഷെ അത് എനിക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?
അത് അവർക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു.

2337
01:43:13,256 --> 01:43:14,636
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം നേടാം

2338
01:43:14,774 --> 01:43:16,086
അല്ലെങ്കിൽ-അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വിസ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

2339
01:43:16,224 --> 01:43:18,088
ഓ, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ കേൾക്കും
മുഴുവൻ കാര്യം.

2340
01:43:20,090 --> 01:43:22,368
നീ തമാശ പറയുകയാണോ? ഞാൻ... ഞാൻ
എൻ്റെ ജീവിതത്തിനു നേരെ ഗ്രനേഡ് എറിഞ്ഞു

2341
01:43:22,506 --> 01:43:24,370
ഒരു വലിയ ആംഗ്യം ചെയ്യുന്നു,
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

2342
01:43:24,508 --> 01:43:27,201
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മഹത്തായ ആംഗ്യങ്ങൾ കരുതുന്നു
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

2343
01:43:27,339 --> 01:43:28,581
എനിക്ക് ആളുകളെ വേണം
എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ. - ആ...

2344
01:43:28,719 --> 01:43:29,962
എമിലി, അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.

2345
01:43:30,100 --> 01:43:30,997
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ.

2346
01:43:31,135 --> 01:43:32,102
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

2347
01:43:32,240 --> 01:43:34,104
ശരി, ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വെറുതെ പറഞ്ഞു

2348
01:43:34,242 --> 01:43:36,210
മുന്നിൽ
ഒരു മുറി മുഴുവൻ...

2349
01:43:37,245 --> 01:43:39,730
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

2350
01:43:39,868 --> 01:43:41,698
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്...

2351
01:43:43,320 --> 01:43:45,253
ഞാൻ-ഞാൻ-എനിക്ക് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്
ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക,

2352
01:43:45,391 --> 01:43:47,151
ഒപ്പം ഞാൻ-എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എങ്ങനെ മുറുക്കുന്നു

2353
01:43:47,290 --> 01:43:48,705
നിങ്ങളുടെ കൈകളിലേക്ക്
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകുമ്പോൾ.

2354
01:43:48,843 --> 01:43:51,639
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്
വളരെ ആവേശത്തോടെ

2355
01:43:51,777 --> 01:43:55,021
അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ വിരസമായി,
ചാമ്പ്യൻസ് ലീഗിനെക്കുറിച്ച്.

2356
01:43:55,159 --> 01:43:57,748
ഒപ്പം- നിങ്ങളുടെ അശ്രാന്തമായി
സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നല്ല വീക്ഷണം

2357
01:43:57,886 --> 01:44:00,682
സുഖമില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ആരോഗ്യകരമാണെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കുന്നു.

2358
01:44:00,820 --> 01:44:03,685
നീ... ദയയുള്ളവനാണ്
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനുമാണ്.

2359
01:44:03,823 --> 01:44:05,377
നിങ്ങൾ എന്നെ ചിരിപ്പിക്കുന്നു, ഒപ്പം...

2360
01:44:06,999 --> 01:44:10,416
...നിങ്ങൾ എന്നെ ലോകം കാണാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിയാത്ത നിറങ്ങളിൽ.

2361
01:44:18,252 --> 01:44:20,461
നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് കരുതുക
തെറ്റായ ആശയം.

2362
01:44:20,599 --> 01:44:22,497
ഞാനിവിടെ വന്നതേയുള്ളു
കാരണം, പോലെ,

2363
01:44:22,635 --> 01:44:24,499
എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനിൽ നിന്ന്.

2364
01:44:24,637 --> 01:44:26,501
അങ്ങനെ...

2365
01:44:29,366 --> 01:44:30,333
ശരിയാണ്.

2366
01:44:55,772 --> 01:44:57,360
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

2367
01:45:13,237 --> 01:45:14,549
അതെല്ലാം കിട്ടിയോ?

2368
01:45:14,687 --> 01:45:16,137
ക്യൂട്ട്.

2369
01:45:16,275 --> 01:45:19,002
ശരി. നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.

2370
01:46:13,505 --> 01:46:16,404
♪ ഞാൻ വേണ്ടത്ര വേഗത്തിൽ ഓടുകയാണെങ്കിൽ ♪

2371
01:46:16,542 --> 01:46:19,234
♪ ഭാവിയിലേക്ക്,
നിങ്ങളുടെ ബ്ലഫിനെ വിളിക്കൂ ♪

2372
01:46:20,788 --> 01:46:24,239
♪ 'കാരണം സ്ഥലവും സമയവും'
ഒരു സർക്കിൾ ♪

2373
01:46:27,795 --> 01:46:30,591
♪ അപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളെ പിടിക്കാം ♪

2374
01:46:30,729 --> 01:46:34,422
♪ നിങ്ങളുടെ തോളിൽ തട്ടുക
കഫ് ഓഫ് ♪

2375
01:46:34,560 --> 01:46:37,736
♪ എനിക്ക് ആയിരം വയസ്സായി
വ്യത്യസ്ത ആളുകൾ ♪

2376
01:46:41,429 --> 01:46:44,432
♪ പിന്നെ ഞാൻ സംസാരിച്ചു ♪

2377
01:46:44,570 --> 01:46:48,402
♪ എൻ്റെ ഭാവി വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു

2378
01:46:48,540 --> 01:46:50,714
♪ ചോദിക്കുന്നത് എന്നെ കണ്ടെത്തൂ

2379
01:46:50,852 --> 01:46:55,063
♪ ഓപ്പണിംഗ് ലൈനിനായി
എനിക്ക് അറിയണമായിരുന്നു ♪

2380
01:46:55,201 --> 01:46:58,342
♪ പിന്നെ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല

2381
01:46:58,481 --> 01:47:02,277
♪ പൂപ്പലിനെ കുറിച്ച്
അത് എൻ്റെ മതിലുകൾ കയറുന്നു ♪

2382
01:47:02,416 --> 01:47:04,763
♪ ഞാൻ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു
ഞാൻ നിൻ്റെ മുഖം കണ്ടു ♪

2383
01:47:06,281 --> 01:47:09,595
♪ ഒരു ചെറിയ ക്ലസ്റ്ററിൽ
ഹാളിന് താഴെ ♪

2384
01:47:11,425 --> 01:47:14,082
♪ എനിക്ക് വിളിക്കാമായിരുന്നെങ്കിൽ ♪

2385
01:47:17,672 --> 01:47:20,503
♪ ഞാൻ വേണ്ടത്ര വേഗത്തിൽ ഓടുകയാണെങ്കിൽ ♪

2386
01:47:20,641 --> 01:47:24,990
♪ ഭാവിയിലേക്ക്,
നിങ്ങളുടെ ബ്ലഫിനെ വിളിക്കൂ ♪

2387
01:47:25,128 --> 01:47:27,648
♪ 'കാരണം സ്ഥലവും സമയവും'
ഒരു സർക്കിൾ ♪

2388
01:47:31,824 --> 01:47:34,655
♪ അപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളെ പിടിക്കാം ♪

2389
01:47:34,793 --> 01:47:38,003
♪ നിങ്ങളുടെ തോളിൽ തട്ടുക
കഫ് ഓഫ് ♪

2390
01:47:38,141 --> 01:47:42,248
♪ എനിക്ക് ആയിരം വയസ്സായി
വ്യത്യസ്ത ആളുകൾ ♪

2391
01:47:45,459 --> 01:47:46,839
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ ♪

2392
01:47:46,977 --> 01:47:48,841
ശരി, എല്ലാവരും പറയുന്നു
"എമിലി!"

2393
01:47:48,979 --> 01:47:51,326
-എമിലി!
- ♪ തിളങ്ങുന്ന വലിയ സ്റ്റോപ്പ് അടയാളം ♪

2394
01:47:51,465 --> 01:47:55,538
♪ റോഡിൽ
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു എന്ന് ♪

2395
01:47:55,676 --> 01:47:59,127
♪ നിങ്ങൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ
എൻ്റെ മൂക്കിനു താഴെ ♪

2396
01:47:59,265 --> 01:48:02,545
♪ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിച്ചെങ്കിൽ ♪

2397
01:48:02,683 --> 01:48:06,376
♪ ആ ചെറിയ കുറുക്കുവഴി
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ ♪

2398
01:48:06,514 --> 01:48:10,069
♪ ഞാൻ ചാടിയേനെ
അതിലൂടെ തന്നെ ♪

2399
01:48:10,207 --> 01:48:13,417
♪ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം ജീവിച്ചു
മറുവശത്ത് ♪

2400
01:48:15,489 --> 01:48:18,492
♪ വിട്ടുവീഴ്ചയില്ല ♪

2401
01:48:22,012 --> 01:48:24,428
♪ ഞാൻ വേണ്ടത്ര വേഗത്തിൽ ഓടുകയാണെങ്കിൽ ♪

2402
01:48:24,567 --> 01:48:29,088
♪ ഭാവിയിലേക്ക്,
നിങ്ങളുടെ ബ്ലഫിനെ വിളിക്കൂ ♪

2403
01:48:29,226 --> 01:48:32,091
♪ 'കാരണം സ്ഥലവും സമയവും'
ഒരു സർക്കിൾ ♪

2404
01:48:36,199 --> 01:48:38,581
♪ അപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളെ പിടിക്കാം ♪

2405
01:48:38,719 --> 01:48:42,723
♪ നിങ്ങളുടെ തോളിൽ തട്ടുക
കഫ് ഓഫ് ♪

2406
01:48:42,861 --> 01:48:46,520
♪ എനിക്ക് ആയിരം വയസ്സായി
വ്യത്യസ്ത ആളുകൾ. ♪

2407
01:49:01,327 --> 01:49:03,191
" വഴി
സ്വീറ്റ് പെൺ മനോഭാവം കളിക്കുന്നു]

2408
01:49:03,329 --> 01:49:05,573
♪ ഹേയ്, അയ്യോ, കുഞ്ഞേ

2409
01:49:05,711 --> 01:49:09,163
♪ ഹേയ്, എപ്പോഴും ആയിരിക്കുക, ആവോ, കുഞ്ഞേ ♪

2410
01:49:09,301 --> 01:49:12,891
♪ ഹേയ്, ഞാൻ പറഞ്ഞോ, ഓ,
ഓ, കുഞ്ഞേ ♪

2411
01:49:13,029 --> 01:49:16,308
♪ ഹേയ്, ആവൂ

2412
01:49:16,446 --> 01:49:18,310
♪ ഓ ♪

2413
01:49:18,448 --> 01:49:21,969
♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പൂക്കൾ കൊണ്ടുവരും ♪

2414
01:49:22,107 --> 01:49:23,660
♪ അയ്യോ, കുഞ്ഞേ ♪

2415
01:49:23,798 --> 01:49:28,009
♪ ഓ, ഓ, ഓ, അതെ, അതെ ♪

2416
01:49:28,147 --> 01:49:30,529
♪ ഹേയ്, ഓഹ് ♪

2417
01:49:30,667 --> 01:49:34,188
♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പൂക്കൾ കൊണ്ടുവരും
കോരിച്ചൊരിയുന്ന മഴയിൽ ♪

2418
01:49:34,326 --> 01:49:37,812
♪ നിങ്ങളില്ലാതെ ജീവിക്കുന്നു
എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു ♪

2419
01:49:37,950 --> 01:49:41,436
♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പൂക്കൾ കൊണ്ടുവരും,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദിവസം ഉണ്ടാക്കും ♪

2420
01:49:41,575 --> 01:49:45,717
♪ നീ കരയുന്ന കണ്ണുനീർ,
ഞാൻ അവയെല്ലാം ഉണക്കിയെടുക്കും, ദൂരെ ♪

2421
01:49:45,855 --> 01:49:49,410
♪ ഹേയ്, അയ്യോ, കുഞ്ഞേ

2422
01:49:49,548 --> 01:49:53,069
♪ ഹേയ്, എപ്പോഴും ആയിരിക്കുക, ആവോ, കുഞ്ഞേ ♪

2423
01:49:53,207 --> 01:49:56,659
♪ ഹേയ്, ഞാൻ പറഞ്ഞോ, ഓ,
ഓ, കുഞ്ഞേ ♪

2424
01:49:56,797 --> 01:49:59,938
♪ ഹേയ്, ആവൂ

2425
01:50:00,076 --> 01:50:03,286
♪ ദിവസം മുതൽ ദിവസം വരെ
ഞങ്ങൾ അതെല്ലാം വലിച്ചെറിയുന്നു ♪

2426
01:50:03,424 --> 01:50:06,220
♪ നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം,
'കാരണം എനിക്ക് അത് കൂടാതെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ♪

2427
01:50:06,358 --> 01:50:07,877
♪ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം ♪

2428
01:50:08,015 --> 01:50:11,363
♪ ഇത് എനിക്ക് വളരെയധികം അർത്ഥമാക്കുന്നു,
നിനക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? ♪

2429
01:50:11,501 --> 01:50:14,159
♪ ഇവിടെ തന്നെ, ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും ♪

2430
01:50:14,297 --> 01:50:17,887
♪ ഓ, ഞാൻ പറഞ്ഞോ
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ വന്നതാണോ? ♪

2431
01:50:18,025 --> 01:50:22,339
♪ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ,
എൻ്റെ പ്രണയത്തെ ഞാൻ ഒരിക്കലും നിഷേധിക്കുകയില്ല

2432
01:50:22,477 --> 01:50:26,067
♪ നിങ്ങളാണ് എനിക്ക് എല്ലാം,
നിനക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? ♪

2433
01:50:26,205 --> 01:50:29,312
♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം
നിസ്വാർത്ഥമായി ♪

2434
01:50:29,450 --> 01:50:33,005
ഹേയ്, എപ്പോഴും ആയിരിക്കുക, ഓ ♪

2435
01:50:33,143 --> 01:50:36,664
♪ ഹേയ്, ഞാൻ പറഞ്ഞോ, ഓ,
ഓ, കുഞ്ഞേ ♪

2436
01:50:36,802 --> 01:50:39,736
♪ ഹേയ്, ആവൂ

2437
01:50:39,874 --> 01:50:43,222
♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പൂക്കൾ കൊണ്ടുവരും
കോരിച്ചൊരിയുന്ന മഴയിൽ ♪

2438
01:50:43,360 --> 01:50:46,950
♪ നിങ്ങളില്ലാതെ ജീവിക്കുന്നു
എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു ♪

2439
01:50:47,088 --> 01:50:50,505
♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പൂക്കൾ കൊണ്ടുവരും
കോരിച്ചൊരിയുന്ന മഴയിൽ ♪

2440
01:50:50,644 --> 01:50:54,268
♪ നിങ്ങളില്ലാതെ ജീവിക്കുന്നു
എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു. ♪




