1 00:02:04,400 --> 00:02:07,800 Votre chien doit être castré, pour qu'il cesse de nuire aux autres. 2 00:02:08,520 --> 00:02:10,759 Le chien de mon ami allait être castré, 3 00:02:10,840 --> 00:02:12,080 mais tu m'as arrêté. 4 00:02:12,160 --> 00:02:13,680 -Mais-- -C'est bon. 5 00:02:13,760 --> 00:02:15,400 C’est probablement déjà fait. 6 00:02:15,480 --> 00:02:16,640 Vous avez obtenu ce que vous vouliez. 7 00:02:17,400 --> 00:02:18,800 Tu es ridicule ! 8 00:02:31,880 --> 00:02:32,840 Je suis désolé. 9 00:02:33,080 --> 00:02:34,640 Je viens de renvoyer mon client. 10 00:02:35,240 --> 00:02:36,240 Êtes-vous d'accord? 11 00:02:37,240 --> 00:02:38,160 Je vais bien. 12 00:02:39,160 --> 00:02:40,640 Désolé, j'aurais dû être là plus tôt. 13 00:02:41,720 --> 00:02:43,080 C'est moi qui devrais m'excuser. 14 00:02:43,760 --> 00:02:45,080 Je n'ai même pas réussi à m'occuper d'un chien. 15 00:02:46,080 --> 00:02:47,040 Non. 16 00:02:47,120 --> 00:02:48,160 Ne dis pas ça. 17 00:02:48,760 --> 00:02:52,120 Même si je suis surpris que tu aies dépensé un après-midi entier avec la police. 18 00:02:52,520 --> 00:02:53,880 C'est moi qui devrais m'excuser. 19 00:02:56,000 --> 00:02:59,240 J'ai toujours pensé que je suis doué pour gérer les situations. 20 00:03:00,040 --> 00:03:01,480 Mais j'ai l'impression d'aller mieux 21 00:03:01,920 --> 00:03:04,280 à aggraver les choses à la place. 22 00:03:08,560 --> 00:03:09,800 BUREAU DE SÉCURITÉ PUBLIQUE DE SHANGHAI 23 00:03:09,880 --> 00:03:11,120 ROUTE DE LINHAI 24 00:03:11,200 --> 00:03:13,000 Il semble y avoir autre chose derrière ces mots. 25 00:03:14,320 --> 00:03:15,800 Tu t'es disputé avec ton petit ami ? 26 00:03:21,120 --> 00:03:22,440 C'est une bonne chose. 27 00:03:25,160 --> 00:03:27,600 Mais je ne pense pas que ce soit bon d'être triste. 28 00:03:32,520 --> 00:03:35,880 Alors analysons les raisons pourquoi un couple se bat, d'accord ? 29 00:03:36,920 --> 00:03:38,560 C'est parce que deux âmes 30 00:03:39,120 --> 00:03:41,160 s'attendent à ce que l'autre comprenne 31 00:03:41,440 --> 00:03:43,640 leurs propres pensées et sentiments. 32 00:03:43,720 --> 00:03:45,520 Alors bien sûr, il y aurait un conflit d'opinions. 33 00:03:46,920 --> 00:03:48,520 Mais regardez les choses autrement. 34 00:03:49,240 --> 00:03:52,120 Seule l’eau stagnante reste calme et immobile. 35 00:03:52,720 --> 00:03:56,040 Mais un printemps actif et vivant 36 00:03:56,120 --> 00:03:57,120 devrait être 37 00:03:57,560 --> 00:04:00,560 doux comme le bruissement du vent, 38 00:04:00,800 --> 00:04:02,600 et parfois violent comme 39 00:04:02,680 --> 00:04:04,560 une averse orageuse frappant l’eau calme. 40 00:04:04,960 --> 00:04:05,920 N'est-ce pas ? 41 00:04:07,280 --> 00:04:10,000 Je pense que la nature de l'amour 42 00:04:10,440 --> 00:04:14,040 c'est que deux personnes trouvent le bonheur ensemble. 43 00:04:14,160 --> 00:04:15,200 Et puis? 44 00:04:16,000 --> 00:04:18,040 Qu'y a-t-il au-delà du bonheur ? 45 00:04:18,880 --> 00:04:19,920 Plus de bonheur ? 46 00:04:20,760 --> 00:04:21,800 Ou est-ce le bonheur ? 47 00:04:22,800 --> 00:04:24,080 Et plus de bonheur ? 48 00:04:25,400 --> 00:04:26,760 En fait, c'est la peur. 49 00:04:28,560 --> 00:04:31,120 Plus vous êtes heureux, plus vous avez peur. 50 00:04:32,400 --> 00:04:33,920 Tu as peur de le perdre, 51 00:04:35,160 --> 00:04:37,800 qui te conduit alors ressentir de la tristesse et de la douleur. 52 00:04:43,000 --> 00:04:44,520 Alors tu dis... 53 00:04:46,360 --> 00:04:47,880 que je ne me sens pas en sécurité ? 54 00:04:52,360 --> 00:04:53,960 Seulement ceux qui possèdent l'amour 55 00:04:54,360 --> 00:04:56,440 j'aurais peur de le perdre. 56 00:04:57,080 --> 00:04:58,680 Même s'il est perdu, 57 00:04:58,840 --> 00:05:00,720 ils peuvent encore profiter des souvenirs. 58 00:05:02,800 --> 00:05:05,560 Mais le genre d'amour ça te laisse en suspens ? 59 00:05:06,000 --> 00:05:07,520 C'est un amour non partagé. 60 00:05:07,920 --> 00:05:09,000 Il Fanxing. 61 00:05:09,080 --> 00:05:11,640 Tu as un petit ami et vous vous battez avec lui. 62 00:05:12,160 --> 00:05:14,920 Pourtant tu me demandes, moi qui suis célibataire, pour vous réconforter et vous encourager. 63 00:05:15,040 --> 00:05:16,160 Êtes-vous sérieux? 64 00:05:28,000 --> 00:05:29,480 Je suppose que tu as raison. 65 00:05:31,680 --> 00:05:33,160 En t'entendant dire ça, 66 00:05:33,600 --> 00:05:35,800 Je suppose que tu as l'air plus pitoyable. 67 00:05:37,680 --> 00:05:38,880 Je me sens mieux maintenant. 68 00:05:40,000 --> 00:05:41,760 Vous êtes vraiment ingrat. 69 00:05:43,720 --> 00:05:44,560 Allons-y. 70 00:05:44,720 --> 00:05:46,400 Je t'offrirai un dîner pour tous ces ennuis. 71 00:05:47,360 --> 00:05:48,240 Je ne peux pas. 72 00:05:48,760 --> 00:05:50,600 Je dois dîner à la maison aujourd'hui. 73 00:05:51,680 --> 00:05:54,000 Je mange rarement à la maison de nos jours, 74 00:05:54,080 --> 00:05:55,440 donc mes parents se comportent mal. 75 00:05:55,760 --> 00:05:59,160 Ils ont même préparé un festin pour moi ce matin. 76 00:06:00,000 --> 00:06:01,680 D'accord, je te ramène à la maison. 77 00:06:02,280 --> 00:06:03,120 Attendez. 78 00:06:04,120 --> 00:06:05,640 Il faut marcher un peu. 79 00:06:05,920 --> 00:06:07,240 J'ai dû me garer quelque part loin. 80 00:06:07,960 --> 00:06:10,680 La personne que nous avons rencontrée dans ton quartier la dernière fois... 81 00:06:10,960 --> 00:06:12,080 Était-ce Mme Wang ? 82 00:06:12,160 --> 00:06:14,040 Elle pensait que j'étais ton petit-ami. 83 00:06:14,440 --> 00:06:15,440 Ce n’est pas possible. 84 00:06:15,840 --> 00:06:17,360 Je lui ai déjà tout expliqué. 85 00:06:19,040 --> 00:06:21,640 À ces gens occupés, 86 00:06:21,720 --> 00:06:23,800 une explication ressemble à une couverture. 87 00:06:24,040 --> 00:06:25,240 Rencontrez-les une fois 88 00:06:25,440 --> 00:06:27,120 et ils penseraient que tu vas te marier. 89 00:06:27,200 --> 00:06:28,600 Les rencontrer deux fois ? 90 00:06:29,440 --> 00:06:31,400 Ils penseraient que tu fais un mariage forcé. 91 00:06:32,960 --> 00:06:34,600 Quelle absurdité. 92 00:06:35,640 --> 00:06:36,520 Allez. 93 00:06:46,560 --> 00:06:47,560 -M. Il. -Oui. 94 00:06:47,640 --> 00:06:48,800 Allons au parc ensemble. 95 00:06:48,880 --> 00:06:50,280 Vous pouvez y aller en premier. J'y serai plus tard. 96 00:06:50,360 --> 00:06:52,360 -D'accord, je vais y aller alors. -D'accord. 97 00:06:57,080 --> 00:06:58,480 Hé, tu es à la maison. 98 00:06:58,560 --> 00:06:59,400 -Papa. -Oui. 99 00:06:59,600 --> 00:07:00,680 Pourquoi es-tu ici ? 100 00:07:00,760 --> 00:07:03,440 Tu viens d'arriver à la maison de promener le chien ou tu pars ? 101 00:07:03,520 --> 00:07:05,120 Je viens de rentrer. 102 00:07:05,240 --> 00:07:06,480 Hé, ne reste pas là. 103 00:07:06,560 --> 00:07:08,120 Dépêchez-vous et rentrez maintenant. 104 00:07:08,200 --> 00:07:10,040 Ta mère a fini de préparer le dîner. 105 00:07:10,400 --> 00:07:11,760 Tu viens vraiment de rentrer ? 106 00:07:11,840 --> 00:07:13,120 Oui! 107 00:07:13,600 --> 00:07:16,360 Ne t'ai-je pas dit ne pas promener Baylor seul ? 108 00:07:16,440 --> 00:07:17,600 Il est très fort. 109 00:07:17,680 --> 00:07:19,920 Et s'il s'enfuyait soudainement et t'a tiré, te faisant tomber ? 110 00:07:20,440 --> 00:07:21,960 Il mourait d'envie de sortir. 111 00:07:22,040 --> 00:07:23,640 Il devait faire pipi et renifler. 112 00:07:23,720 --> 00:07:24,600 Donnez-le-moi. 113 00:07:27,960 --> 00:07:28,840 -Allez. -D'accord. 114 00:07:28,920 --> 00:07:29,800 Allons-y. 115 00:07:32,120 --> 00:07:33,640 Allez, Baylor. 116 00:07:36,360 --> 00:07:38,200 Voilà donc mon beau-père. 117 00:08:05,040 --> 00:08:05,960 Mme He. 118 00:08:07,360 --> 00:08:08,240 Ici. 119 00:08:09,840 --> 00:08:10,760 Mme He. 120 00:08:10,840 --> 00:08:13,640 La future petite amie de Yuan Song est dans la salle de réunion. 121 00:08:15,440 --> 00:08:16,720 Future petite amie ? 122 00:08:17,720 --> 00:08:21,200 Elle est venue hier, lui demandant de concevoir son appartement. 123 00:08:21,280 --> 00:08:22,320 Elle est assez jeune. 124 00:08:22,400 --> 00:08:23,920 Il a dit qu'elle était juste une junior de l'université, 125 00:08:24,000 --> 00:08:24,880 mais je n'achète pas ça. 126 00:08:24,960 --> 00:08:26,000 Pas question que ce soit aussi simple. 127 00:08:26,120 --> 00:08:27,640 Quand la fille le regarde, 128 00:08:27,720 --> 00:08:30,320 ses yeux deviennent aussi brillants comme les étoiles scintillantes. 129 00:08:57,640 --> 00:08:59,560 Comme c'est gentil. 130 00:09:00,000 --> 00:09:01,600 Rien qu'en regardant cette scène, 131 00:09:01,680 --> 00:09:04,000 fait sentir comme s'ils regardaient un tableau. 132 00:09:04,640 --> 00:09:06,480 Je pense qu'ils parlent juste de travail. 133 00:09:07,240 --> 00:09:08,360 Bon Dieu, Mme He. 134 00:09:08,640 --> 00:09:10,880 Bien sûr, ils le sont. 135 00:09:11,520 --> 00:09:15,000 Mais qui a dit qu'on ne pouvait pas charmer un mec en travaillant ensemble sur quelque chose ? 136 00:09:15,960 --> 00:09:18,000 La fille est issue d'une famille riche. 137 00:09:18,080 --> 00:09:20,880 Son appartement était un cadeau d'anniversaire de son oncle. 138 00:09:21,200 --> 00:09:24,800 La rénovation nécessitera au moins deux mois 139 00:09:25,320 --> 00:09:27,120 et ils se rencontreront fréquemment. 140 00:09:27,880 --> 00:09:31,600 C'est du gâteau pour une fille de courtiser un garçon. 141 00:09:33,480 --> 00:09:35,280 Yuan Song ne pourra pas résister. 142 00:09:35,360 --> 00:09:38,840 Je parie 500 yuans qu'il va tomber amoureux d'elle dans ces 2 mois. 143 00:09:39,680 --> 00:09:41,440 Je parie 1 000 yuans qu'il ne le fera pas. 144 00:09:42,240 --> 00:09:44,680 Madame He, vous me donnez de l'argent gratuitement. 145 00:09:46,600 --> 00:09:47,960 Je ne comprends pas. 146 00:09:48,160 --> 00:09:51,560 Un gars et une fille ne peuvent pas avez-vous une relation platonique ? 147 00:09:51,800 --> 00:09:53,200 Ne peuvent-ils pas simplement être amis ? 148 00:09:54,600 --> 00:09:56,080 Ils pourraient aussi ressembler à une paire de jumeaux. 149 00:09:56,200 --> 00:09:58,440 Quel genre de gars et de fille ce serait comme ça ? 150 00:09:58,560 --> 00:09:59,440 Mon frère et moi. 151 00:10:07,600 --> 00:10:08,560 Arrêtez de regarder. 152 00:10:08,640 --> 00:10:09,600 Et votre travail ? 153 00:10:09,760 --> 00:10:11,000 Vous ne voulez pas être payé ? 154 00:10:19,000 --> 00:10:21,160 Yuan Song et Mme Cai, avez-vous terminé ? 155 00:10:21,440 --> 00:10:23,880 Mme Cai, êtes-vous satisfaite de notre designer ? 156 00:10:24,360 --> 00:10:25,280 Je suis. 157 00:10:25,360 --> 00:10:26,600 Je le suis vraiment. 158 00:10:26,680 --> 00:10:29,880 Pas pour se vanter ou quoi que ce soit, mais ses créations me parlaient. 159 00:10:30,640 --> 00:10:32,920 D'ailleurs, vous n'êtes pas obligé de m'appeler Mme Cai. 160 00:10:33,000 --> 00:10:35,240 Je m'appelle Cai Minmin, mes amis m'appellent Melon. 161 00:10:35,520 --> 00:10:36,840 Melon? 162 00:10:37,520 --> 00:10:39,160 Comme c'est mignon ! 163 00:10:40,000 --> 00:10:40,960 -MS. Baï. -Oui? 164 00:10:41,040 --> 00:10:43,440 -Je vais jeter un oeil sur le site. -D'accord, c'est parti. 165 00:10:43,520 --> 00:10:45,360 -Au revoir, mademoiselle. -Au revoir. 166 00:10:45,800 --> 00:10:46,640 Au revoir. 167 00:11:00,040 --> 00:11:01,680 L'appartement est assez petit, 168 00:11:01,760 --> 00:11:03,760 mais l'université est juste de l'autre côté de la route. 169 00:11:03,840 --> 00:11:06,320 Zhanni et moi pouvons enfin quitter les dortoirs. 170 00:11:07,800 --> 00:11:10,120 C'est seulement 47 mètres carrés sans l'espace commun, 171 00:11:10,200 --> 00:11:11,160 mais c'est assez grand. 172 00:11:11,280 --> 00:11:13,880 Vous aurez tous les deux besoin d'armoires et vos propres armoires. 173 00:11:15,000 --> 00:11:17,080 Je vais diviser l'espace en deux couches. 174 00:11:17,160 --> 00:11:19,720 Cela laissera entrer plus de soleil et ajoutez 20 mètres carrés au total. 175 00:11:20,200 --> 00:11:22,200 OK, vous passez l'appel. 176 00:11:22,560 --> 00:11:24,560 Mais dans combien de temps cela pourra-t-il être fait ? 177 00:11:24,640 --> 00:11:28,120 A partir d'aujourd'hui, vous pourrez emménager après le Nouvel An chinois. 178 00:11:28,560 --> 00:11:30,320 N'as-tu pas déjà payé tes frais de dortoir ? 179 00:11:30,400 --> 00:11:31,240 Quoi? 180 00:11:31,320 --> 00:11:32,600 Il lui faut encore six mois ? 181 00:11:32,680 --> 00:11:34,080 Ne soyez pas impatient. 182 00:11:34,160 --> 00:11:35,600 Il faut deux mois pour aérer les lieux. 183 00:11:36,840 --> 00:11:40,560 Je préfère respirer le formaldéhyde dans l'obscurité du dortoir. 184 00:11:41,640 --> 00:11:42,760 Bonjour. 185 00:11:42,840 --> 00:11:44,600 Je suis votre voisin d'à côté. 186 00:11:44,680 --> 00:11:46,320 Je voulais te saluer. 187 00:11:46,600 --> 00:11:47,800 -Tu habites à côté ? -Oui. 188 00:11:47,880 --> 00:11:49,000 Ravi de vous rencontrer. 189 00:11:49,440 --> 00:11:51,560 -Avez-vous commencé à rénover ? -Non. 190 00:11:51,640 --> 00:11:53,640 Mon copain vérifie ça avec quelqu'un. 191 00:11:53,800 --> 00:11:54,800 Et toi? 192 00:11:55,880 --> 00:11:57,360 Nous commençons immédiatement. 193 00:11:57,440 --> 00:11:59,400 Est-ce aussi la maison de vos jeunes mariés ? 194 00:12:03,680 --> 00:12:05,760 -Non. -Non, je suis designer. 195 00:12:05,840 --> 00:12:08,920 Elle est juste ma cliente et je suis ici pour inspecter sa maison. 196 00:12:12,160 --> 00:12:14,440 C'est notre carte de visite. 197 00:12:14,520 --> 00:12:16,480 N'hésitez pas à nous contacter pour une consultation. 198 00:12:18,160 --> 00:12:20,400 Je suis désolé pour le malentendu, 199 00:12:20,920 --> 00:12:23,360 mais votre créateur est très beau. 200 00:12:23,440 --> 00:12:25,040 J'y vais. À bientôt! 201 00:12:25,360 --> 00:12:26,280 Au revoir. 202 00:12:32,480 --> 00:12:34,040 Cong Xiao, allons déjeuner. 203 00:12:34,120 --> 00:12:35,640 -Bien sûr, donne-moi une minute. -D'accord. 204 00:12:37,280 --> 00:12:39,000 Cong Xiao déjeune avec moi. 205 00:12:39,280 --> 00:12:40,840 J'ai peur que tu doives partir sans elle. 206 00:12:42,080 --> 00:12:42,960 D'accord. 207 00:12:43,240 --> 00:12:44,520 Alors j'irai seul. 208 00:12:51,200 --> 00:12:52,200 Allons-y. 209 00:12:59,880 --> 00:13:01,440 Est-ce que tu me traites seulement avec des dumplings 210 00:13:01,760 --> 00:13:03,280 de t'avoir fait découvrir une si bonne prise ? 211 00:13:03,480 --> 00:13:05,160 Vous devriez être reconnaissant. 212 00:13:06,480 --> 00:13:07,320 Maintenant, renverse. 213 00:13:07,520 --> 00:13:08,600 Que se passe-t-il? 214 00:13:09,400 --> 00:13:11,760 Tu ne me salues pas quand on se voit 215 00:13:11,840 --> 00:13:13,520 et tu fais parfois semblant de ne pas me voir. 216 00:13:14,280 --> 00:13:17,240 Même si nous ne sommes plus amis, nous sommes toujours collègues. 217 00:13:17,480 --> 00:13:19,040 Cela affectera le travail. 218 00:13:19,480 --> 00:13:20,320 Dites-moi. 219 00:13:20,440 --> 00:13:21,480 Comment t'ai-je offensé ? 220 00:13:22,240 --> 00:13:23,560 Vous ne l'avez pas fait. 221 00:13:24,160 --> 00:13:25,320 Ce n'est pas toi. 222 00:13:26,680 --> 00:13:30,240 Je ne peux tout simplement pas aider mais je suis jaloux en ce moment. 223 00:13:30,600 --> 00:13:31,560 Jaloux? 224 00:13:32,000 --> 00:13:33,040 De moi ? 225 00:13:33,520 --> 00:13:35,080 Pourquoi moi parmi tout le monde ? 226 00:13:36,400 --> 00:13:38,400 Je t'ai clairement dit que je suis devenu amis 227 00:13:38,480 --> 00:13:40,560 avec le gars que tu m'as présenté. 228 00:13:40,640 --> 00:13:42,000 N'es-tu pas censé le savoir ? 229 00:13:42,360 --> 00:13:44,440 Pourquoi tu continues à dire qu'on sort ensemble ? 230 00:13:44,560 --> 00:13:47,320 Savez-vous combien cela m'a affecté au travail ? 231 00:13:47,560 --> 00:13:48,480 Qu'est-ce que vous avez dit? 232 00:13:48,560 --> 00:13:49,680 Juste des amis ? 233 00:13:51,880 --> 00:13:52,840 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 234 00:13:52,920 --> 00:13:54,360 Les hommes et les femmes ne peuvent-ils pas rester amis ? 235 00:13:54,480 --> 00:13:55,320 Qui a dit le contraire ? 236 00:13:55,400 --> 00:13:56,280 La loi ? 237 00:13:56,680 --> 00:13:57,800 Il n'y a rien de mal à cela. 238 00:13:57,880 --> 00:13:59,280 Bien sûr, vous le pouvez. 239 00:13:59,720 --> 00:14:00,920 Prends du thé. 240 00:14:01,000 --> 00:14:02,240 S'il vous plaît, calmez-vous. 241 00:14:03,000 --> 00:14:03,840 Ici. 242 00:14:04,600 --> 00:14:05,640 Ne soyez pas en colère. 243 00:14:07,280 --> 00:14:08,760 De toute façon, tout est de ma faute. 244 00:14:08,840 --> 00:14:10,080 Mille excuses. 245 00:14:10,280 --> 00:14:11,680 J'étais trop borné. 246 00:14:12,600 --> 00:14:13,640 Excusez-moi. 247 00:14:13,840 --> 00:14:14,880 Merci. 248 00:14:14,960 --> 00:14:15,880 Bon appétit. 249 00:14:16,800 --> 00:14:19,960 j'allais l'oublier et continue, 250 00:14:20,200 --> 00:14:23,240 mais qui savait que toi et T-Rex ne sommes même pas ensemble ! 251 00:14:24,080 --> 00:14:25,560 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 252 00:14:25,640 --> 00:14:27,480 À ce moment-là, j'étais bouleversé pour rien. 253 00:14:29,120 --> 00:14:30,880 Bien sûr, nous ne sortons pas ensemble. 254 00:14:31,160 --> 00:14:32,680 Votre ami ne vous l'a pas dit ? 255 00:14:33,400 --> 00:14:35,160 Je suppose qu'elle a mal compris. 256 00:14:35,760 --> 00:14:36,760 Donc? 257 00:14:37,400 --> 00:14:38,720 Essayez-vous de dire 258 00:14:38,800 --> 00:14:42,960 que tu as regretté de m'avoir mis en relation avec lui après l'avoir vu ? 259 00:14:43,200 --> 00:14:45,160 Mais alors tu devrais savoir que je ne suis pas à blâmer. 260 00:14:45,360 --> 00:14:48,120 Tu ne pouvais pas m'en vouloir, et pourtant tu ne voulais pas me parler. 261 00:14:48,200 --> 00:14:49,080 Ai-je raison ? 262 00:14:49,800 --> 00:14:51,280 La brillante Mme He. 263 00:14:51,360 --> 00:14:54,000 Vous avez tout de suite compris mon petit esprit. 264 00:14:56,360 --> 00:14:58,800 Ne pouvons-nous pas simplement être ouverts entre nous ? 265 00:14:59,240 --> 00:15:01,240 J'avais aussi du mal. 266 00:15:01,440 --> 00:15:03,320 Je voulais être heureux pour toi, 267 00:15:03,440 --> 00:15:07,000 mais je me sentais aussi désolé pour moi pour avoir laissé passer une chance. 268 00:15:07,080 --> 00:15:08,760 Quoi qu’il en soit, l’occasion est passée. 269 00:15:09,920 --> 00:15:11,560 Il a quelqu'un qu'il aime. 270 00:15:12,200 --> 00:15:14,560 C'est un amour non partagé et il est complètement séduit. 271 00:15:14,800 --> 00:15:17,280 Le rendez-vous à l'aveugle était pour le bien de sa famille. 272 00:15:18,640 --> 00:15:21,560 Cela ne veut-il pas dire qu'il est toujours célibataire ? 273 00:15:25,040 --> 00:15:27,600 Madame He, est-ce ainsi que vous traitez un ami ? 274 00:15:27,840 --> 00:15:29,160 Parlez-m'en davantage sur lui. 275 00:15:30,400 --> 00:15:31,600 Pas aujourd'hui. 276 00:15:31,720 --> 00:15:33,400 -Je ne suis pas d'humeur. -D'accord. 277 00:15:33,480 --> 00:15:35,480 J'attendrai que tu sois d'humeur alors. 278 00:15:35,800 --> 00:15:36,760 Mangeons. 279 00:15:36,840 --> 00:15:39,400 Ces dumplings ont l'air tellement appétissants ! 280 00:15:43,360 --> 00:15:44,400 Comme c'est savoureux. 281 00:15:48,080 --> 00:15:49,720 Quand on tombe amoureux, 282 00:15:50,560 --> 00:15:52,040 notre QI diminue 283 00:15:52,560 --> 00:15:53,600 et nous devenons stupides. 284 00:15:54,040 --> 00:15:55,400 Nous nous soupçonnons. 285 00:15:55,720 --> 00:15:57,080 Tout le monde devient notre rival. 286 00:15:57,640 --> 00:16:00,760 Parfois, tout se passe dans notre tête. 287 00:16:01,600 --> 00:16:04,600 Personne ne conspire secrètement contre vous. 288 00:16:05,680 --> 00:16:07,320 "Baissez sa garde." 289 00:16:08,320 --> 00:16:10,280 "Le chien mange la gaze." 290 00:16:10,840 --> 00:16:12,120 "Cadre le chien." 291 00:16:12,200 --> 00:16:13,320 SEULER LE CHIEN 292 00:16:14,920 --> 00:16:17,440 BEAU-PÈRE 293 00:16:17,520 --> 00:16:18,560 "Beau-père." 294 00:16:25,600 --> 00:16:27,160 Nous sommes tous simplement égocentriques. 295 00:16:28,160 --> 00:16:32,200 Nous sommes les seuls héros de nos propres vies. 296 00:16:32,960 --> 00:16:35,360 Personne ne s'en soucie assez pour vous surveiller. 297 00:16:37,600 --> 00:16:38,800 Un bonbon à l'orange, 298 00:16:39,160 --> 00:16:40,200 un bouquet, 299 00:16:40,600 --> 00:16:42,200 ou une carte. 300 00:16:43,320 --> 00:16:45,360 Il n'y a pas beaucoup de vérités à découvrir, 301 00:16:45,960 --> 00:16:49,160 il n'y a pas non plus beaucoup de dates secrètes en attente d'être révélé. 302 00:16:58,320 --> 00:16:59,360 IL FANXING 303 00:16:59,440 --> 00:17:00,440 Détendez-vous. 304 00:17:00,920 --> 00:17:03,080 Profitez simplement du plaisir d'une histoire d'amour secrète. 305 00:17:03,680 --> 00:17:05,000 Après tout, 306 00:17:05,520 --> 00:17:08,240 le bonheur est ce qui compte le plus dans la vie. 307 00:17:08,640 --> 00:17:10,720 CHANSON DE YUAN 308 00:17:28,240 --> 00:17:29,080 Attendez ! 309 00:17:35,600 --> 00:17:36,720 Et maintenant ? 310 00:17:36,800 --> 00:17:37,920 Ne sommes-nous pas en bons termes ? 311 00:17:38,040 --> 00:17:39,240 Je suis actuellement en arrêt de travail. 312 00:17:39,640 --> 00:17:41,920 Je ne veux entendre aucune conférence de mon patron. 313 00:17:43,040 --> 00:17:44,840 Je ne fais la leçon à personne. 314 00:17:44,920 --> 00:17:46,400 J'essaie juste de résoudre le problème. 315 00:17:47,800 --> 00:17:49,320 Il n'y a rien à résoudre. 316 00:17:49,400 --> 00:17:51,920 Vous êtes seulement devenus amis avec votre rendez-vous à l'aveugle. 317 00:17:52,200 --> 00:17:53,720 Vous n'êtes pas obligé de tout me dire. 318 00:17:57,680 --> 00:17:58,640 D'accord. 319 00:17:58,920 --> 00:18:00,400 Je sais que c'était ma faute. 320 00:18:00,800 --> 00:18:01,800 Je suis désolé. 321 00:18:02,320 --> 00:18:03,640 Ce que j'ai dit était faux. 322 00:18:05,240 --> 00:18:07,600 Si tu entendais que j'étais seul avec une fille, 323 00:18:07,960 --> 00:18:09,160 mais je ne vous l'ai pas dit. 324 00:18:09,240 --> 00:18:10,080 Que penseriez-vous ? 325 00:18:12,320 --> 00:18:13,480 Qu'elle est une camarade de classe. 326 00:18:13,960 --> 00:18:16,960 Ne te mettrais-tu pas en colère si je devais sortir avec une amie ? 327 00:18:18,240 --> 00:18:21,280 La fille d'aujourd'hui était ma cadette du club de danse de salon. 328 00:18:22,520 --> 00:18:24,000 C'est bon. 329 00:18:24,600 --> 00:18:27,160 Cela ne veut pas dire il y a quelque chose entre vous deux. 330 00:18:28,000 --> 00:18:29,120 Elle m'a avoué. 331 00:18:30,800 --> 00:18:32,880 Elle me l'a dit lors de sa fête d'anniversaire. 332 00:18:39,760 --> 00:18:41,240 L'avez-vous rejetée ? 333 00:18:43,120 --> 00:18:43,960 Je l'ai fait. 334 00:18:47,680 --> 00:18:49,280 Mais elle a dit qu'elle attendrait. 335 00:18:50,800 --> 00:18:54,080 Nous nous reverrons fréquemment pour les prochains mois. 336 00:18:54,800 --> 00:18:56,120 Pensez-vous que ça va ? 337 00:19:05,320 --> 00:19:06,560 Je te fais confiance. 338 00:19:08,920 --> 00:19:12,080 Ne sommes-nous pas censés nous faire confiance ? 339 00:19:13,080 --> 00:19:14,160 Je te fais confiance. 340 00:19:16,840 --> 00:19:17,720 Ce n'est pas de la confiance. 341 00:19:18,000 --> 00:19:19,360 Vous ne vous en souciez tout simplement pas. 342 00:19:20,400 --> 00:19:22,080 Tu ne m'as pas dit avec qui tu étais. 343 00:19:22,160 --> 00:19:24,240 Tu ne te soucies pas de qui je suis. 344 00:19:24,480 --> 00:19:26,200 Tu ne te soucies pas du tout de moi. 345 00:19:29,240 --> 00:19:31,520 Ne devrais-je pas te faire confiance ? 346 00:19:31,680 --> 00:19:33,360 Dois-je me méfier de tout ? 347 00:19:43,240 --> 00:19:44,680 D'accord. 348 00:19:45,080 --> 00:19:46,280 Ne sois pas si enfantin. 349 00:19:46,360 --> 00:19:47,920 Continuons à parler à la maison. 350 00:19:49,720 --> 00:19:50,880 "Puéril"? 351 00:19:52,240 --> 00:19:56,200 Pensez-vous que je suis trop jeune, enfantin et déraisonnable ? 352 00:19:59,480 --> 00:20:02,640 N'êtes-vous pas déraisonnablement enfantin en ce moment ? 353 00:20:04,680 --> 00:20:05,520 Bien. 354 00:20:06,240 --> 00:20:07,400 Oubliez ça alors. 355 00:20:27,080 --> 00:20:28,360 "Oublie ça alors." 356 00:20:28,800 --> 00:20:30,120 Que voulait-il dire par là ? 357 00:20:30,920 --> 00:20:31,920 "Oublie ça"? 358 00:20:32,800 --> 00:20:33,920 "Rompons" ? 359 00:20:34,680 --> 00:20:35,920 Est-ce ce qu'il voulait dire ? 360 00:20:38,120 --> 00:20:39,600 Que pouvait-il vouloir dire d'autre ? 361 00:20:40,720 --> 00:20:42,840 Avons-nous rompu comme ça ? 362 00:20:43,960 --> 00:20:44,920 Premier amour. 363 00:20:46,120 --> 00:20:48,400 Quel luxe fragile. 364 00:20:56,960 --> 00:20:58,000 Oublie ça. 365 00:20:59,320 --> 00:21:01,360 De toute façon, personne ne le savait. 366 00:21:01,720 --> 00:21:04,680 Au moins nous ne serons plus gênés quand nous nous rencontrons. 367 00:21:06,520 --> 00:21:07,480 Ce n'est pas trop mal. 368 00:21:08,760 --> 00:21:10,040 Au moins, nous étions amoureux. 369 00:21:11,400 --> 00:21:12,560 Au moins, nous l'avons vécu. 370 00:21:15,160 --> 00:21:16,120 Cela ne vous dérange pas ! 371 00:21:17,240 --> 00:21:18,120 Rentrons à la maison ! 372 00:22:21,960 --> 00:22:23,600 Si je n'étais pas revenu, 373 00:22:24,960 --> 00:22:26,680 j'aurais vraiment pensé que tu t'en fichais. 374 00:22:32,720 --> 00:22:35,120 N'êtes-vous pas habituellement doué avec les mots ? 375 00:22:35,200 --> 00:22:37,120 Pourquoi es-tu si stupide quand il s'agit d'amour ? 376 00:22:37,240 --> 00:22:38,760 Vous ne savez pas comment amadouer votre petit ami ? 377 00:22:41,120 --> 00:22:42,000 Vous... 378 00:22:42,280 --> 00:22:44,240 Tu n'as pas rompu avec moi ? 379 00:22:45,240 --> 00:22:46,760 Quand ai-je fait ça ? 380 00:22:47,720 --> 00:22:50,000 Vous avez dit : "Oubliez ça". 381 00:22:53,200 --> 00:22:55,760 Je voulais dire que je ne voulais pas pour continuer à discuter. 382 00:22:56,800 --> 00:22:58,320 Nous étions tous les deux en colère. 383 00:22:58,640 --> 00:23:01,000 Si nous continuions, nous nous serions fait encore plus de mal. 384 00:23:03,320 --> 00:23:04,520 Allez, arrête de pleurer. 385 00:23:04,600 --> 00:23:05,480 C'était de ma faute. 386 00:23:05,680 --> 00:23:06,520 D'accord? 387 00:23:06,800 --> 00:23:08,240 J'étais enfantin, d'accord ? 388 00:23:10,560 --> 00:23:13,400 Je ne le pensais pas. 389 00:23:13,560 --> 00:23:14,480 Quoi? 390 00:23:15,040 --> 00:23:16,720 Le rendez-vous à l'aveugle 391 00:23:17,160 --> 00:23:19,400 a été arrangé avant 392 00:23:19,680 --> 00:23:20,960 nous nous sommes réunis. 393 00:23:21,720 --> 00:23:25,320 Je ne voulais pas déranger Cong Xiao pour l'annuler. 394 00:23:25,400 --> 00:23:28,920 C'est pourquoi j'y suis allé s'expliquer en personne. 395 00:23:30,200 --> 00:23:31,840 je ne savais pas 396 00:23:32,960 --> 00:23:35,160 qu'il est allé là-bas pour me rejeter aussi, 397 00:23:35,240 --> 00:23:36,120 alors... 398 00:23:37,120 --> 00:23:39,120 Je suis resté silencieux. 399 00:23:40,120 --> 00:23:41,040 Il... 400 00:23:42,000 --> 00:23:43,920 aime quelqu'un d'autre aussi. 401 00:23:44,640 --> 00:23:45,800 Alors, 402 00:23:46,640 --> 00:23:48,240 tu pensais qu'il n'était pas nécessaire de me le dire. 403 00:23:50,920 --> 00:23:51,760 Oui. 404 00:23:52,200 --> 00:23:53,280 Êtes-vous ici 405 00:23:53,960 --> 00:23:55,360 juste pour me dire ça ? 406 00:23:56,160 --> 00:23:57,000 Oui. 407 00:23:58,080 --> 00:23:58,920 D'accord. 408 00:23:59,240 --> 00:24:01,680 -Alors regarde-moi. -Non! 409 00:24:02,920 --> 00:24:04,960 Comment puis-je m'excuser si vous ne le faites pas ? 410 00:24:05,360 --> 00:24:06,240 Allez. 411 00:24:06,320 --> 00:24:08,160 Pourquoi tu t'excuses ? 412 00:24:08,640 --> 00:24:10,400 De toute façon, c'était ma faute. 413 00:24:11,840 --> 00:24:13,680 Tu es toujours aussi têtu en prenant le blâme, 414 00:24:13,880 --> 00:24:15,880 mais pourquoi tu ne me regardes pas ? 415 00:24:15,960 --> 00:24:16,800 Allez. 416 00:24:17,560 --> 00:24:18,680 Je ne veux pas. 417 00:24:18,760 --> 00:24:20,120 Arrête de me tirer la main ! 418 00:24:20,200 --> 00:24:21,280 -Arrêt! -Regardez-moi. 419 00:24:21,360 --> 00:24:24,640 Arrêtez ça, ou je déduis votre salaire ! 420 00:24:36,160 --> 00:24:37,000 Ici. 421 00:24:40,760 --> 00:24:42,000 Maintenant je sais 422 00:24:42,880 --> 00:24:44,560 pourquoi tu me l'as caché. 423 00:24:44,840 --> 00:24:46,720 Un homme mûr 424 00:24:47,640 --> 00:24:49,760 serait plus délicat. 425 00:24:50,080 --> 00:24:52,400 Mais je doute et je boude comme je l'ai fait 426 00:24:52,560 --> 00:24:54,480 ne fera qu'empirer les choses. 427 00:24:55,240 --> 00:24:56,800 Tu as raison, je suis enfantin. 428 00:25:01,520 --> 00:25:03,560 Faire preuve de tact n’est peut-être pas une bonne chose. 429 00:25:04,440 --> 00:25:07,120 Je pense qu'il est préférable d'être direct. 430 00:25:07,280 --> 00:25:11,080 Je t'aime parce que tu es 431 00:25:12,320 --> 00:25:14,120 sincère et mignon. 432 00:25:14,360 --> 00:25:17,200 Mais ce serait génial si tu pouvais être plus doux. 433 00:25:18,640 --> 00:25:20,720 Les disputes sont mauvaises pour les relations. 434 00:25:21,400 --> 00:25:22,320 Alors... 435 00:25:22,600 --> 00:25:24,200 Vous n'êtes plus en colère ? 436 00:25:26,920 --> 00:25:29,000 J'avais tort en premier lieu. 437 00:25:29,280 --> 00:25:30,520 Au moins, tu le sais. 438 00:25:33,240 --> 00:25:36,040 j'avais tort aussi pour être jaloux si facilement. 439 00:25:39,480 --> 00:25:41,120 Je pense que c'est bien. 440 00:25:42,320 --> 00:25:43,920 Au moins, ça veut dire 441 00:25:44,960 --> 00:25:47,120 que tu pourrais m'aimer davantage. 442 00:25:47,720 --> 00:25:48,920 Ce n'est pas "pourrait". 443 00:25:49,200 --> 00:25:52,280 Je t'aime vraiment, vraiment, vraiment. 444 00:25:57,520 --> 00:25:59,160 Est-ce que ça vous rend heureux ? 445 00:26:00,560 --> 00:26:02,200 Souriez-moi un peu. 446 00:26:03,160 --> 00:26:04,040 D'accord. 447 00:26:08,480 --> 00:26:09,600 Je dois rentrer à la maison. 448 00:26:10,080 --> 00:26:11,280 Il est encore tôt. 449 00:26:12,880 --> 00:26:13,840 Je pars. 450 00:26:21,920 --> 00:26:23,240 Tu rentres vraiment à la maison ? 451 00:26:39,000 --> 00:26:40,960 Allez déjà dormir. 452 00:26:41,840 --> 00:26:43,280 Il est presque une heure. 453 00:26:43,520 --> 00:26:45,000 Je raccrocherai quand tu dormiras. 454 00:26:46,000 --> 00:26:47,960 Je n'arrive pas à dormir avec le téléphone allumé. 455 00:26:48,560 --> 00:26:51,360 Mais je veux raccrocher après que tu sois endormi. 456 00:26:54,880 --> 00:26:57,560 Fanxing, ne veille pas toujours tard. 457 00:26:57,760 --> 00:26:59,160 Aller dormir! 458 00:27:07,440 --> 00:27:09,560 Ma mère me dit d'aller dormir. 459 00:27:09,640 --> 00:27:11,040 Alors va dormir et je raccroche. 460 00:27:26,160 --> 00:27:27,120 Fanxing. 461 00:27:27,840 --> 00:27:30,120 Vous n'avez pas pris de petit-déjeuner. Tu n'as pas faim ? 462 00:27:30,880 --> 00:27:33,560 Dois-je préparer notre déjeuner plus tôt ? 463 00:27:34,080 --> 00:27:35,480 Elle est sortie chercher un colis 464 00:27:35,560 --> 00:27:38,480 et elle a dit qu'elle prendrait une fondue pour déjeuner chez Xiaoyu 465 00:27:38,560 --> 00:27:40,240 pour célébrer sa démission. 466 00:27:40,320 --> 00:27:41,560 Canyang y est allé aussi. 467 00:27:43,000 --> 00:27:45,600 Qu'est-ce qui ne va pas avec les jeunes d'aujourd'hui ? 468 00:27:46,120 --> 00:27:48,120 Vous célébrez une démission ? 469 00:27:48,360 --> 00:27:50,560 N'est-il pas difficile de trouver un emploi ? 470 00:27:51,320 --> 00:27:54,440 Les jeunes aiment trouver des excuses pour se réunir, 471 00:27:54,640 --> 00:27:56,520 que ce soit pour de bonnes ou de mauvaises raisons. 472 00:27:56,800 --> 00:27:58,720 Ils aiment que tout ira bien 473 00:27:58,800 --> 00:28:01,240 après avoir bu et se taquiné. 474 00:28:02,240 --> 00:28:04,120 Si seulement les choses étaient aussi simples. 475 00:28:04,640 --> 00:28:06,120 Que se passe-t-il quand ils deviennent sobres ? 476 00:28:06,520 --> 00:28:08,600 Les problèmes seront toujours là. 477 00:28:09,800 --> 00:28:13,880 Vous, les femmes, adorez trop réfléchir. 478 00:28:13,960 --> 00:28:14,920 C'est exact. 479 00:28:15,000 --> 00:28:17,200 Nous ne sommes pas comme vous, les hommes, qui ne réfléchissez jamais. 480 00:28:17,600 --> 00:28:19,160 A quoi sert ton cerveau ? 481 00:28:21,520 --> 00:28:22,440 Je sais. 482 00:28:23,080 --> 00:28:26,040 Ton cerveau est là pour que quand tu te pèses, 483 00:28:27,160 --> 00:28:28,560 vous peserez 100 grammes de plus ! 484 00:28:29,600 --> 00:28:30,480 Hé. 485 00:28:30,880 --> 00:28:32,160 Notre cerveau 486 00:28:32,520 --> 00:28:36,400 occupent 2 pour cent de notre poids, pas 100 grammes. 487 00:28:37,240 --> 00:28:39,200 Très bien, M. Je-sais-tout. 488 00:28:41,040 --> 00:28:43,000 -Hongmei. -Qu'est-ce que c'est? 489 00:28:49,120 --> 00:28:50,640 J'ai quelque chose à discuter. 490 00:28:53,160 --> 00:28:55,240 Nous déjeunerons seuls. 491 00:28:55,680 --> 00:28:57,360 Tu veux du poulet frit ? 492 00:28:59,440 --> 00:29:00,760 Du poulet frit ? 493 00:29:02,160 --> 00:29:03,320 Attends, non. 494 00:29:03,480 --> 00:29:05,680 Les enfants ne nous laissent pas manger des aliments gras. 495 00:29:05,760 --> 00:29:06,960 Vous avez un taux de cholestérol élevé. 496 00:29:08,520 --> 00:29:10,640 N'en as-tu pas eu envie aussi ? 497 00:29:10,920 --> 00:29:12,160 Et... 498 00:29:12,520 --> 00:29:15,840 C'est bien de manger de la malbouffe de temps en temps. 499 00:29:17,200 --> 00:29:18,440 Ne le sauront-ils pas ? 500 00:29:18,640 --> 00:29:21,240 Je promets de nettoyer après avoir fini 501 00:29:21,320 --> 00:29:23,320 et en efface toute trace. 502 00:29:23,400 --> 00:29:24,280 D'accord. 503 00:29:25,200 --> 00:29:26,760 Je vais d'abord voir Canyang. 504 00:29:27,000 --> 00:29:29,000 -Tu as rangé les courses. -D'accord. 505 00:29:29,240 --> 00:29:31,360 Nous ne les mangerons pas aujourd'hui, alors dépêchez-vous. 506 00:29:41,000 --> 00:29:42,120 C'est génial. 507 00:29:43,080 --> 00:29:45,800 Mes amis s'occupent de mon enfant, pendant que Doggy prépare la nourriture. 508 00:29:45,880 --> 00:29:47,960 La seule chose que je dois faire, c'est manger. 509 00:29:48,640 --> 00:29:50,040 C'est le paradis. 510 00:29:50,160 --> 00:29:51,360 -Celui-ci. -Tu sais ça ? 511 00:29:51,440 --> 00:29:54,720 Shen Fanfan est une véritable patate de canapé. 512 00:29:54,800 --> 00:29:58,360 Quand je lui demande de nettoyer le sol, sa mère va juste protester, 513 00:29:58,440 --> 00:29:59,760 disant ça 514 00:29:59,840 --> 00:30:01,640 son travail est dur. 515 00:30:02,080 --> 00:30:03,480 Qu'il a besoin de se reposer. 516 00:30:03,800 --> 00:30:05,720 Et moi, la femme enceinte ? 517 00:30:05,800 --> 00:30:08,040 Je dois nettoyer le sol après mon retour du travail. 518 00:30:08,680 --> 00:30:09,840 C'est ce qu'on attend d'elle. 519 00:30:09,960 --> 00:30:12,160 C'est son fils et ce n'est pas toi. 520 00:30:12,480 --> 00:30:14,320 Ta mère te favoriserait aussi. 521 00:30:15,600 --> 00:30:16,440 Hé. 522 00:30:16,760 --> 00:30:18,240 Est-ce que Shen Fanfan revient ? 523 00:30:18,320 --> 00:30:19,240 Non. 524 00:30:19,680 --> 00:30:22,120 Il s'entraîne pour un concours de danse. 525 00:30:22,680 --> 00:30:23,640 Laissez-le tranquille. 526 00:30:23,920 --> 00:30:26,000 Laissez-le s'amuser maintenant. 527 00:30:26,080 --> 00:30:29,720 Il va dire au revoir à sa vie amusante très bientôt ! 528 00:30:30,040 --> 00:30:31,040 Il est temps de manger ! 529 00:30:31,120 --> 00:30:33,280 Professeur Song, va te laver les mains avec Peanut. 530 00:30:33,360 --> 00:30:35,920 -Allez, le déjeuner est servi ! - Arrête de jouer pour l'instant. 531 00:30:36,080 --> 00:30:38,000 -D'accord. -Allons nous laver les mains ! 532 00:30:42,160 --> 00:30:45,960 Nous sommes ici aujourd'hui pour célébrer Xiaoyu devenir femme au foyer officielle. 533 00:30:46,800 --> 00:30:50,600 C'est juste parfait à nous quatre ou nous ne pouvons pas bavarder sur Shen Fanfan. 534 00:30:51,400 --> 00:30:54,200 Pourquoi les femmes aiment-elles tant bavarder ? 535 00:30:54,520 --> 00:30:57,640 Nous construisons notre amitié sur des intérêts communs, 536 00:30:57,720 --> 00:31:01,480 des points de vue similaires sur la vie, et une haine partagée du même ennemi. 537 00:31:01,560 --> 00:31:03,880 Le même ennemi est la clé. 538 00:31:04,760 --> 00:31:07,080 Vous en aviez un depuis le lycée ? 539 00:31:18,120 --> 00:31:21,200 N'était-ce pas ma haine pour toi à l'époque assez évident ? 540 00:31:23,200 --> 00:31:24,240 Le vôtre l’était. 541 00:31:24,320 --> 00:31:26,400 Je te détestais parce que j'avais le béguin pour toi, 542 00:31:26,480 --> 00:31:28,600 mais tu faisais la cour à cette fille aux jambes arquées 543 00:31:28,680 --> 00:31:30,640 qui ne pouvait pas marcher droit. 544 00:31:31,040 --> 00:31:32,160 Il Fanxing te détestait 545 00:31:32,240 --> 00:31:35,440 parce que tu la regardais toujours qu'elle ne pouvait sortir avec personne. 546 00:31:35,840 --> 00:31:37,800 Yang Xiaoyu te détestait parce que... 547 00:31:39,560 --> 00:31:41,080 Pourquoi le détestais-tu ? 548 00:31:41,160 --> 00:31:42,160 Aucune raison. 549 00:31:42,240 --> 00:31:43,280 Je ne l'aimais tout simplement pas. 550 00:31:44,160 --> 00:31:45,560 Cela n'a pas de sens, 551 00:31:45,640 --> 00:31:48,040 mais c'est He Canyang, donc c'est compréhensible. 552 00:31:51,600 --> 00:31:52,720 Ne m'invite pas la prochaine fois, 553 00:31:52,800 --> 00:31:54,200 Je veux quitter le groupe. 554 00:31:56,080 --> 00:31:57,080 D'accord, très bien. 555 00:31:57,160 --> 00:31:58,520 Nous arrêterons d'intimider notre chien. 556 00:31:58,880 --> 00:32:00,400 Xiaoyu attend à nouveau. 557 00:32:00,480 --> 00:32:03,600 S'il part, tu n'auras personne battre pendant le travail. 558 00:32:04,640 --> 00:32:05,800 Tu as raison. 559 00:32:05,880 --> 00:32:07,840 Votre demande de départ est rejetée. 560 00:32:08,000 --> 00:32:10,040 N'hésitez pas à en être mécontent. 561 00:32:20,560 --> 00:32:21,760 Je dois répondre à cela. 562 00:32:37,240 --> 00:32:39,920 Va écouter ta Petite Marraine. 563 00:32:40,200 --> 00:32:42,080 N'oubliez pas, restez bas. 564 00:32:42,440 --> 00:32:43,320 D'accord. 565 00:32:50,560 --> 00:32:51,720 Que fais-tu? 566 00:32:52,880 --> 00:32:57,200 Ma mère m'a confié une mission à découvrir par vous deux 567 00:32:57,280 --> 00:33:00,040 si elle a des problèmes relationnels récents, 568 00:33:00,120 --> 00:33:02,160 puisque vous parlez de tout, les filles. 569 00:33:03,120 --> 00:33:05,880 Mais tu as lu toutes nos conversations dans la discussion de groupe. 570 00:33:05,960 --> 00:33:08,280 Je sais que vous trois ayez une autre discussion de groupe ! 571 00:33:12,400 --> 00:33:13,880 Pourquoi ne lui demandes-tu pas toi-même ? 572 00:33:13,960 --> 00:33:15,240 Est-ce qu'elle agit bizarrement ? 573 00:33:18,040 --> 00:33:21,160 Dernièrement, elle s'habille comme un démon quand elle sort 574 00:33:21,240 --> 00:33:22,680 et notre voisin a vu 575 00:33:23,000 --> 00:33:25,600 un homme l'a renvoyée chez elle dans une voiture de luxe une nuit. 576 00:33:26,280 --> 00:33:29,160 Aucun collègue ne correspond à la description et elle garde le silence à ce sujet. 577 00:33:30,960 --> 00:33:32,160 Ma mère pense que 578 00:33:32,480 --> 00:33:34,680 He Fanxing a été convaincu être la maîtresse de quelqu'un. 579 00:33:34,760 --> 00:33:35,800 Impossible! 580 00:33:36,240 --> 00:33:37,480 Pas tout à fait impossible. 581 00:33:40,240 --> 00:33:41,600 Êtes-vous sérieux? 582 00:33:41,840 --> 00:33:44,280 Vous ne croyez pas en Fanxing ? 583 00:33:46,680 --> 00:33:49,680 Je connais toutes sortes de gens de mon expérience en tant qu'arbitre. 584 00:33:49,800 --> 00:33:52,280 Fanxing est jolie et indépendante. 585 00:33:52,360 --> 00:33:54,680 Elle est mature, mais n'a aucune expérience en amour. 586 00:33:54,760 --> 00:33:56,800 De plus, elle est extrêmement naïve. 587 00:33:56,920 --> 00:33:59,160 C'est juste la femme parfaite pour certains hommes. 588 00:34:00,880 --> 00:34:02,280 Disons que nous sommes dans une salle de sport, 589 00:34:02,360 --> 00:34:05,280 un homme montre son corps musclé en sueur. 590 00:34:05,360 --> 00:34:08,199 Il a peut-être l'air sexy, mais pas élégant. 591 00:34:08,440 --> 00:34:12,080 Mais si c'est un gars ordinaire qui est tout simplement convenable, 592 00:34:12,280 --> 00:34:14,520 est élégamment habillé 593 00:34:14,600 --> 00:34:16,080 dans une chemise boutonnée et une cravate, 594 00:34:16,760 --> 00:34:19,920 il devient beaucoup plus sexy à cause de sa propriété. 595 00:34:21,800 --> 00:34:24,480 Qu’est-ce que le côté sexy a à voir avec ça ? 596 00:34:24,679 --> 00:34:25,520 Hé. 597 00:34:25,760 --> 00:34:29,120 Ce qu'elle dit, c'est que pour certains hommes riches et puissants 598 00:34:29,199 --> 00:34:31,400 avec une expérience du monde dans la vie, 599 00:34:31,480 --> 00:34:35,480 l'innocence des femmes sophistiquées comme He Fanxing 600 00:34:35,560 --> 00:34:39,400 est meilleur et plus attrayant que celui des jeunes filles. 601 00:34:41,080 --> 00:34:41,960 Mais... 602 00:34:42,760 --> 00:34:46,360 Quel est le rapport avec He Fanxing devenir maîtresse ? 603 00:34:47,360 --> 00:34:51,199 Des hommes riches et puissants qui ont une expérience du monde 604 00:34:51,280 --> 00:34:52,960 ont pour la plupart entre 30 et 40 ans, 605 00:34:53,159 --> 00:34:55,159 et en forme, mais généralement marié. 606 00:34:55,280 --> 00:34:58,480 Ils sont à un âge où ils ont l'envie de quitter leur femme 607 00:34:58,560 --> 00:35:00,680 ou pour trouver une femme à leurs côtés. 608 00:35:02,280 --> 00:35:05,120 À mon avis, quel que soit leur âge, 609 00:35:05,200 --> 00:35:07,480 les hommes aiment toujours les femmes de 25 ans. 610 00:35:07,920 --> 00:35:11,160 Cela représente 80 pour cent des hommes, les hommes normaux. 611 00:35:11,240 --> 00:35:14,280 Les 20 pour cent restants ont des goûts différents et variés. 612 00:35:15,120 --> 00:35:17,040 Ils aiment les femmes mariées, 613 00:35:17,240 --> 00:35:19,160 les grosses femmes, les femmes handicapées, 614 00:35:20,160 --> 00:35:22,760 des femmes laides ou des vieilles femmes. 615 00:35:26,160 --> 00:35:28,280 Les humains sont compliqués. 616 00:35:30,480 --> 00:35:34,000 Fanxing a toujours été très exigeant en amour, 617 00:35:34,080 --> 00:35:35,480 mais elle n'a jamais trouvé quelqu'un ! 618 00:35:35,920 --> 00:35:39,360 Une personne assoiffée dans un désert envisagerait même de boire du poison. 619 00:35:40,120 --> 00:35:42,120 Quel genre d'amour c'est ça le plus attirant ? 620 00:35:42,640 --> 00:35:44,040 Le genre d'amour interdit, 621 00:35:44,280 --> 00:35:47,280 volé et n'a pas d'avenir. 622 00:35:47,560 --> 00:35:49,920 Le type qui alimente l’âme. 623 00:35:59,880 --> 00:36:01,760 Tu sais quelque chose ? 624 00:36:02,480 --> 00:36:03,760 C'est juste une analyse. 625 00:36:07,240 --> 00:36:08,160 D'accord. 626 00:36:08,360 --> 00:36:09,720 Je te verrai au centre commercial Huada. 627 00:36:09,880 --> 00:36:11,040 Vers trois heures. 628 00:36:11,400 --> 00:36:12,400 D'accord, au revoir. 629 00:36:20,040 --> 00:36:21,200 Pourquoi es-tu ici ? 630 00:36:21,280 --> 00:36:22,760 -Tu es rassasié ? -Non. 631 00:36:23,200 --> 00:36:24,200 Non? 632 00:36:24,480 --> 00:36:26,200 Allons manger encore alors. 633 00:36:26,440 --> 00:36:27,320 Allez. 634 00:36:34,600 --> 00:36:35,680 Viens t'asseoir. 635 00:36:51,160 --> 00:36:52,280 Pourquoi vous me regardez ? 636 00:36:56,360 --> 00:36:58,520 Eh bien, nous sommes ici pour célébrer 637 00:36:58,680 --> 00:37:00,480 mon nouveau chapitre en tant que femme au foyer. 638 00:37:00,560 --> 00:37:01,720 Portons un toast, 639 00:37:01,800 --> 00:37:03,400 avec de l'eau comme mon vin. 640 00:37:03,600 --> 00:37:04,600 Acclamations! 641 00:37:05,200 --> 00:37:06,160 Acclamations. 642 00:37:08,160 --> 00:37:09,040 Ici. 643 00:37:09,120 --> 00:37:10,440 -Acclamations. -Acclamations. 644 00:37:30,800 --> 00:37:31,760 Vous êtes ici. 645 00:37:32,760 --> 00:37:33,600 Pourquoi as-tu couru ? 646 00:37:33,680 --> 00:37:34,680 Vous êtes haletant. 647 00:37:35,520 --> 00:37:37,120 Je ne peux pas te laisser attendre. 648 00:37:37,440 --> 00:37:38,760 Il n'y a rien de mal à cela. 649 00:37:38,840 --> 00:37:42,640 Arriver un peu en retard pour les spectacles qu'une dame a de la retenue et est décente. 650 00:37:43,600 --> 00:37:45,160 C'est entre amoureux. 651 00:37:45,360 --> 00:37:47,560 La ponctualité compte, entre amis. 652 00:37:47,640 --> 00:37:49,480 Cela montre que je te soutiens. 653 00:37:50,800 --> 00:37:51,960 Quel grand ami ! 654 00:37:52,520 --> 00:37:54,160 Prenons soin les uns des autres. 655 00:37:54,480 --> 00:37:57,200 Je serai ton gourou de l'amour et tu peux m'avoir, la fille de mes rêves. 656 00:37:58,160 --> 00:37:59,280 -Accord! -D'accord. 657 00:38:00,680 --> 00:38:03,000 Où est ta nièce ? Vous ne mangiez pas ensemble ? 658 00:38:03,280 --> 00:38:04,400 Je l'ai chassée. 659 00:38:04,760 --> 00:38:08,120 Si elle savait que j'achetais des cadeaux, elle en demandera un aussi. 660 00:38:09,520 --> 00:38:11,240 Je vois. Acheter des cadeaux prend du temps. 661 00:38:11,320 --> 00:38:12,560 -Allons-y. -Allons-y. 662 00:38:18,000 --> 00:38:22,400 Donc tu ne sais pas du tout ce qu'elle aime ? 663 00:38:23,720 --> 00:38:25,760 Sinon, je n'aurais pas besoin que tu sois là. 664 00:38:27,720 --> 00:38:28,800 À mon avis, 665 00:38:29,280 --> 00:38:31,840 donner ou recevoir des cadeaux est quelque chose de gênant. 666 00:38:32,360 --> 00:38:35,080 Si vous avez reçu quelque chose que vous n'aimez pas, 667 00:38:35,280 --> 00:38:37,760 vous ne pouvez pas simplement le montrer. 668 00:38:37,840 --> 00:38:40,480 Tu dois faire semblant d'aimer ça et sois reconnaissant. 669 00:38:40,560 --> 00:38:42,960 De plus, vous ne pouvez pas le jeter, 670 00:38:43,080 --> 00:38:44,480 pourtant, cela prend de la place. 671 00:38:46,920 --> 00:38:48,280 Tu as raison. 672 00:38:49,120 --> 00:38:53,520 Eh bien, puisque c'est un cadeau pour la personne que vous aimez, 673 00:38:53,600 --> 00:38:55,680 ça ne peut pas être trop cher, 674 00:38:55,760 --> 00:38:58,120 mais pas trop clair non plus. 675 00:38:58,320 --> 00:39:00,040 Il faut qu'elle aime ça aussi. 676 00:39:03,040 --> 00:39:06,520 Comment s'habille-t-elle habituellement ? 677 00:39:09,800 --> 00:39:11,280 Pas si différent de toi. 678 00:39:14,720 --> 00:39:15,560 Droite. 679 00:39:15,720 --> 00:39:17,280 Aux hommes, 680 00:39:17,800 --> 00:39:20,280 une grande différence n'est pas une différence. 681 00:39:22,520 --> 00:39:24,440 C'est pourquoi votre sagesse est importante. 682 00:39:24,680 --> 00:39:27,480 Aide-moi à choisir un cadeau cela laisse une bonne impression. 683 00:39:27,800 --> 00:39:29,040 L'argent n'est pas un problème. 684 00:39:29,400 --> 00:39:32,600 je suis prêt à dépenser pour ma future petite amie. 685 00:39:36,160 --> 00:39:37,800 Quel parvenu. 686 00:39:37,880 --> 00:39:40,480 Est-ce que je n'ai plus besoin de remplacer cette robe que je dois ? 687 00:39:40,560 --> 00:39:43,440 -Ou tu l'as oublié ? -Non, tu dois le remplacer. 688 00:39:43,920 --> 00:39:44,840 Je sais. 689 00:39:45,360 --> 00:39:47,440 La robe que j'ai commandée est en route. 690 00:39:51,600 --> 00:39:55,000 Si je ne me trompe pas, il y a un bijoutier qui vend des bibelots là-bas. 691 00:39:55,080 --> 00:39:56,760 -Allons-y. -D'accord. 692 00:40:18,440 --> 00:40:20,120 Peanut a-t-il fait une erreur ? 693 00:40:20,920 --> 00:40:22,160 N'est-ce pas le centre commercial Huada, 694 00:40:22,920 --> 00:40:23,760 mais le centre commercial Lida ? 695 00:40:24,880 --> 00:40:25,880 Ou le centre commercial Huahao ? 696 00:40:49,160 --> 00:40:50,520 Stupide vieil homme, Ye. 697 00:40:50,600 --> 00:40:52,040 Où la cache-t-il ? 698 00:40:52,120 --> 00:40:53,680 Pourquoi ne me laisse-t-il pas la voir ? 699 00:41:15,320 --> 00:41:16,680 Cai Min Min ? 700 00:41:17,880 --> 00:41:19,000 Quelle coïncidence. 701 00:41:23,120 --> 00:41:24,600 Professeur He ? 702 00:41:24,680 --> 00:41:25,760 Quelle coïncidence. 703 00:41:25,840 --> 00:41:27,000 Êtes-vous seul ici pour faire du shopping ? 704 00:41:27,360 --> 00:41:29,200 Non, je suis ici avec mon oncle. 705 00:41:29,800 --> 00:41:31,360 Je devrais le rencontrer. Au revoir! 706 00:41:31,440 --> 00:41:33,080 Tu es trop vieux pour t'accrocher à lui. 707 00:41:33,160 --> 00:41:35,040 Allons-y. Je t'achèterai un dessert. 708 00:41:35,320 --> 00:41:37,280 Monsieur, je n'aime pas les desserts ! 709 00:41:44,640 --> 00:41:45,680 Dévorer. 710 00:41:45,760 --> 00:41:47,120 Je ne soigne presque jamais les étudiants. 711 00:41:50,560 --> 00:41:52,520 Professeur He, qu'en est-il de ça ? 712 00:41:52,600 --> 00:41:53,920 Tu m'as acheté un dessert, 713 00:41:54,000 --> 00:41:55,920 alors je vais vous donner les noix des Trois Écureuils. 714 00:41:56,160 --> 00:41:57,880 Non, tu ferais mieux de finir ça toi-même. 715 00:41:59,600 --> 00:42:01,440 Professeur He, je le jure. 716 00:42:01,520 --> 00:42:04,000 Je ne dirai pas un mot sur toi et le professeur Song. 717 00:42:04,080 --> 00:42:05,480 Mes lèvres sont scellées. 718 00:44:09,040 --> 00:44:11,040 Traduction des sous-titres par Elizabeth Ng Yu Yang