1
00:00:37,256 --> 00:00:39,093
【第6話】

2
00:00:46,377 --> 00:00:49,003
ボス、まだ終わってないよ。

3
00:00:49,004 --> 00:00:51,714
ああ、なるほど。

4
00:00:51,715 --> 00:00:54,042
あなたは間違いを犯します、
これまでにやったことがないこと。

5
00:00:54,718 --> 00:00:59,172
昨日はそのせいで
監視カメラに何かあったのか？

6
00:01:03,102 --> 00:01:06,688
昨日、チョン・ホミョンに会った。

7
00:01:06,689 --> 00:01:11,651
Jジョンホミョン?ああ、あの人…

8
00:01:11,652 --> 00:01:16,773
しかし、彼は私のことを知っていただけではなく、
でもあなたもだよ、ゴンボク。

9
00:01:17,825 --> 00:01:21,286
チョン・ホミョンはふりをした
彼はあなたのことを知っているような？

10
00:01:21,287 --> 00:01:26,958
はい、しかし彼はただそうしませんでした
私たちの顔を認識しました。

11
00:01:26,959 --> 00:01:30,211
彼は私たちのことをすべて知っていました。彼も知っていた
なぜ10年前の私たちは

12
00:01:30,212 --> 00:01:32,747
永善島に来ました
そしてここで私たちが望んでいたもの。

13
00:01:37,511 --> 00:01:42,257
- ボス、言わなければいけないことがあります。
- はい。

14
00:01:58,782 --> 00:02:00,450
ここの何が美味しいの？

15
00:02:00,451 --> 00:02:03,911
もちろんお弁当も。と思いましたか
あなたのジャンボンのようなものでしょうか？

16
00:02:03,912 --> 00:02:07,040
新製品がございます。
一つ開けたほうがいいでしょうか？

17
00:02:07,041 --> 00:02:11,002
おい！お弁当を買いに来たわけではないので、
でも話すこと。

18
00:02:11,002 --> 00:02:13,796
まずあなたは私を立ったままにしておきます
そして今、話したいですか？

19
00:02:13,797 --> 00:02:16,549
私たちは相乗りじゃないですよね？

20
00:02:16,550 --> 00:02:20,053
くだらない話はやめて、注意深く聞いてください。
私はあなたにオファーをするので、

21
00:02:20,054 --> 00:02:22,881
拒否できないということ。

22
00:02:23,724 --> 00:02:30,638
大変お世話になっておりますが、
あなたを連れて行くとき。

23
00:02:32,650 --> 00:02:34,919
- えっ？
- 私の言うとおりにしてください、

24
00:02:34,920 --> 00:02:37,020
そして私はあなたの復讐を手伝います。

25
00:02:38,781 --> 00:02:40,982
これはどういうナンセンスですか？

26
00:02:42,951 --> 00:02:47,405
あなたこそがその人です
くだらない話ばかりする人。

27
00:02:48,666 --> 00:02:50,367
チョンさん！

28
00:02:51,293 --> 00:02:53,370
どこからそれを入手したのですか？

29
00:02:54,421 --> 00:02:57,507
とにかく、あなたは気づいた
ユ・イングを一人で引き受けないでください。

30
00:02:57,508 --> 00:03:01,260
カン検事がいますね
別の選択肢として検討されます。

31
00:03:01,261 --> 00:03:04,472
でもそれも失敗した
だからもう他に選択肢はありません。

32
00:03:04,473 --> 00:03:06,641
何を知っていますか、
そんなに大きな唇を危険にさらすの？

33
00:03:06,642 --> 00:03:08,935
- 私があなたと力を合わせると思いますか？
- あなたは私と力を合わせているわけではありません。

34
00:03:08,936 --> 00:03:12,597
あなたは私に服従します。
これを明確にしましょう。

35
00:03:13,857 --> 00:03:17,894
でもゴンボクはここにいる
もしかしたら違う見方をしているかもしれない。

36
00:03:24,159 --> 00:03:25,860
はい。

37
00:03:26,870 --> 00:03:32,291
考えてみたほうがいいかもしれない
鄭氏の言うこと。

38
00:03:32,292 --> 00:03:34,085
マ・ゴンボクさん。

39
00:03:34,086 --> 00:03:37,422
チョンさん、どうしてそんなことができるのですか？
あなたは私に警告するべきでした！

40
00:03:37,423 --> 00:03:39,340
それが今私がやっていることです。

41
00:03:39,341 --> 00:03:42,009
言うべきことは言いました。
残りは二人で整理してください。

42
00:03:42,010 --> 00:03:46,139
真夜中まで時間があります。
1分遅すぎると取引は終了します。

43
00:03:46,140 --> 00:03:48,508
賢明な決断をしてください。

44
00:03:49,192 --> 00:03:51,124
待って、クソ...

45
00:03:54,189 --> 00:03:56,357
- あなたは私を裏切ったのですか？
- 裏切った？

46
00:03:56,358 --> 00:03:59,026
本当にそれだけが信頼できるのでしょうか？
あなたが私の中に持っているもの、ボス？

47
00:03:59,027 --> 00:04:01,028
「チョンさん」

48
00:04:01,029 --> 00:04:04,282
- あなたは彼にとても馴染みがあるようでした。
- 私は彼のことをよく知りません。

49
00:04:04,283 --> 00:04:06,033
伝えたかったのです。

50
00:04:06,034 --> 00:04:08,278
最近はチョン先生がいるよ
少し詳しくなりました。

51
00:04:11,415 --> 00:04:14,959
間にあるすべてのことのせいで
チョン・ホミョンさんとユ・イングさん。

52
00:04:14,960 --> 00:04:16,878
ユ・イング?

53
00:04:16,879 --> 00:04:18,913
持ってるって言ってなかったっけ？
それで終わりましたか？

54
00:04:22,926 --> 00:04:25,336
本当にそんなことができると思いますか？

55
00:04:26,013 --> 00:04:28,514
10年前に裏切られたことを

56
00:04:28,515 --> 00:04:31,434
そして最近辱めを受けました、

57
00:04:31,435 --> 00:04:33,394
それが忘れられないんです。

58
00:04:33,395 --> 00:04:35,354
その吠え声さえ聞こえます
寝ている間も耳に残っています。

59
00:04:35,355 --> 00:04:37,190
もしそうなら、あなたは私にそれを持ってくるでしょう
ずっと前に言うべきだった。

60
00:04:37,191 --> 00:04:40,101
- 私はあなたの上司です...
- そして、もし私がそれをしていたらどうなるでしょうか？

61
00:04:41,570 --> 00:04:44,689
ボス、本当にできると思いますか？
このミニマーケットを閉鎖するだけですか？

62
00:04:48,202 --> 00:04:50,036
自分自身を見てください。

63
00:04:50,037 --> 00:04:51,454
そこから逃れることさえできない

64
00:04:51,455 --> 00:04:54,791
こんな小さなお店を独立させるには、
そして復讐したいですか？

65
00:04:54,792 --> 00:04:56,793
それは私たちがそれに対処しなければならないという意味ではありません
チョン・ホミョンは同盟すべきだ！

66
00:04:56,794 --> 00:04:58,544
なぜそうではないのでしょうか？

67
00:04:58,545 --> 00:05:00,338
このために人生を無駄にする代わりに、

68
00:05:00,339 --> 00:05:03,007
ユ・イングとハン・ギョンウクを追いかけて、
私たちがこの店で腐っている間、

69
00:05:03,008 --> 00:05:05,510
チョン・ホミョンに会わなければなりません
団結して本当に変化を起こしましょう。

70
00:05:05,511 --> 00:05:07,512
それを無視しないでください、ボス。

71
00:05:07,513 --> 00:05:10,014
オープンになって考えてみましょう。

72
00:05:10,015 --> 00:05:12,892
どうやってやったか覚えてないの？
あなたが一人でいるときに殴られた

73
00:05:12,893 --> 00:05:14,435
- ユ・イングと一緒に録音しましたか？
- 今何と言ったんですか？

74
00:05:14,436 --> 00:05:17,138
年をとりましたね、社長。

75
00:05:17,898 --> 00:05:19,273
これはもう一人ではできません。

76
00:05:19,274 --> 00:05:20,316
あなたは今私を見下していますか？

77
00:05:20,317 --> 00:05:23,277
- もう終わったって言うの？
- そういう意味ではないんです！

78
00:05:23,278 --> 00:05:25,029
私のことをそんなふうに思ってくれたら、
その後消えます。

79
00:05:25,030 --> 00:05:28,116
チョン・ホミョンのところに行って、
そんなに彼に夢中なら！

80
00:05:55,769 --> 00:05:57,770
<i>あなたも年をとりました、ボス。</i>

81
00:05:57,771 --> 00:06:00,390
これはもう一人ではできません。

82
00:06:10,728 --> 00:06:11,815
くそ。

83
00:06:11,816 --> 00:06:14,344
くそったれ！

84
00:06:25,576 --> 00:06:27,458
あなたの後ろにいます、ボス！

85
00:07:00,167 --> 00:07:02,327
- ここ。
- わかった。

86
00:07:11,428 --> 00:07:12,511
ねえ、チョウ・ユンファ。

87
00:07:12,512 --> 00:07:13,554
はい。

88
00:07:13,555 --> 00:07:16,724
あなたの顔は今、みんなの目に映ります
夜蝶派として知られる。

89
00:07:16,725 --> 00:07:18,851
ウェイターとして、最初は苦労するでしょう。

90
00:07:18,852 --> 00:07:20,227
泊まる場所はありますか？

91
00:07:20,228 --> 00:07:24,440
そうですね...私を受け入れてくれるなら、

92
00:07:24,441 --> 00:07:27,352
あなたの保護を受けたいのです、ボス。

93
00:07:29,071 --> 00:07:32,782
私の保護下にありますか？なぜ？

94
00:07:32,783 --> 00:07:38,154
私は...あなたのようになりたいです、ボス。

95
00:07:59,476 --> 00:08:01,602
本日はご協力いただきありがとうございました。

96
00:08:01,603 --> 00:08:03,562
しかし、ここで私たちの道は分かれます。

97
00:08:03,563 --> 00:08:06,649
お金を持って自分の道を進んでください。

98
00:08:06,650 --> 00:08:10,319
- ごめんなさい、何ですか？私は何をしてしまった...
- 私のようになりたいですか？

99
00:08:10,320 --> 00:08:12,071
それから何？

100
00:08:12,072 --> 00:08:14,699
ただのギャングになってしまうよ
暴言を吐く人。

101
00:08:14,700 --> 00:08:16,659
幻想に負けないでください。

102
00:08:16,660 --> 00:08:18,403
やり直してください。

103
00:08:27,921 --> 00:08:29,747
チョウ・ユンファさん！

104
00:08:30,424 --> 00:08:32,341
チョウ・ユンファの次はあなたです

105
00:08:32,342 --> 00:08:36,178
初めて会った韓国人
真似したかったのです、上司！

106
00:08:36,179 --> 00:08:38,556
これは単なる空想ではありません。

107
00:08:38,557 --> 00:08:43,477
どこまでもあなたを追っていきたい

108
00:08:43,477 --> 00:08:46,772
そしてあなたのようになりましょう、ボス！

109
00:08:46,773 --> 00:08:49,058
連れて行ってください！

110
00:09:23,477 --> 00:09:26,137
検察官夫人
またどこかで話しましょう。

111
00:09:39,592 --> 00:09:44,405
こいつらは…わかった。

112
00:09:45,415 --> 00:09:48,959
だからあなたは本当にそれが欲しいのです
乗り越えて、何？

113
00:09:48,960 --> 00:09:51,037
はい、その通りです。

114
00:09:51,963 --> 00:09:55,716
私たちのメンバーはあなたに会いたいと思っていました。

115
00:09:55,717 --> 00:09:59,003
- メンバーは？
- 家の人々。

116
00:09:59,888 --> 00:10:03,557
ご紹介が遅くなり申し訳ございません。
私を救ってくれてありがとう。

117
00:10:03,558 --> 00:10:05,935
私はあなたに感謝するためにこれをしたわけではありません。

118
00:10:05,936 --> 00:10:08,437
しかし、一つ聞いてみましょう。

119
00:10:08,438 --> 00:10:10,606
どうやって海に入ったんですか？

120
00:10:10,607 --> 00:10:13,109
- あなたは本当に検察官ですか？
- ボンさん！

121
00:10:13,110 --> 00:10:15,361
- すみません。
- なぜ？興味があります。

122
00:10:15,362 --> 00:10:18,781
サービスカードを持っていたのですが、
しかし、それを報告すべきではありません。

123
00:10:18,782 --> 00:10:22,944
問題があるかどうかを知る必要があります
結局ニュースになるだろう。

124
00:10:25,831 --> 00:10:28,666
私は大きな事件を捜査していました。

125
00:10:28,667 --> 00:10:32,128
事件が起きた。

126
00:10:32,129 --> 00:10:33,546
私の居場所が知られてしまったら、

127
00:10:33,547 --> 00:10:37,466
これは捜査を危険にさらす可能性があります。

128
00:10:37,467 --> 00:10:39,260
尋ねるのは気が引ける

129
00:10:39,261 --> 00:10:44,390
でも数日ならできるよ
目立たずにここにいてください?

130
00:10:44,391 --> 00:10:46,684
ああ、もちろんです。

131
00:10:46,685 --> 00:10:50,020
つまり、これはある種のおとり捜査だったのだ。

132
00:10:50,021 --> 00:10:51,105
- その通り。
- 理解する。

133
00:10:51,106 --> 00:10:53,691
私は自分のやり方を知っています。私は警察官です。

134
00:10:53,692 --> 00:10:56,360
でも本当にいいですか
ここにいてもいいですか？

135
00:10:56,361 --> 00:10:57,703
当然。

136
00:10:57,704 --> 00:11:00,739
ポン・ジェスンさんがくれました
この場所についてすべてを語った。

137
00:11:00,740 --> 00:11:06,871
天都の犠牲者を助けてください、
すべてを失った人たち。

138
00:11:06,872 --> 00:11:11,000
人のために尽くした結果、
もちろんあなたを信頼しています。

139
00:11:11,001 --> 00:11:12,918
私たちはここで少しだけお手伝いをしているだけです。

140
00:11:12,919 --> 00:11:14,628
それはほとんど言及する価値がありません。

141
00:11:14,629 --> 00:11:16,547
とにかく、お願いがあります。

142
00:11:16,548 --> 00:11:20,593
書類があると聞きました
Heaven Capital経由で収集されます。

143
00:11:20,594 --> 00:11:21,760
大丈夫でしょうか

144
00:11:21,761 --> 00:11:24,346
彼らを見ていると、
私がここにいる間に？

145
00:11:24,347 --> 00:11:26,432
あの野郎ユ・イング…

146
00:11:26,433 --> 00:11:29,393
あらゆる違法行為を望んでいます

147
00:11:29,394 --> 00:11:34,481
天都より。

148
00:11:34,482 --> 00:11:37,234
あなたは今目覚めたばかりです。
それはとても疲れませんか？

149
00:11:37,235 --> 00:11:39,778
心配ない。私たちにはあなたがいます。

150
00:11:39,779 --> 00:11:41,614
- ごめんなさい、何ですか？
- 彼女の側から離れないでください

151
00:11:41,615 --> 00:11:43,866
そして検察には何もさせないでください。

152
00:11:43,867 --> 00:11:45,159
昨日は一晩中起きていました。

153
00:11:45,160 --> 00:11:49,079
何でもありません。私には自分が見えます
素材を単独で使用することを好みます。

154
00:11:49,080 --> 00:11:51,165
いやいや。あなたはまだ
完全に復元されていません。

155
00:11:51,166 --> 00:11:52,458
ジェスン、大丈夫？

156
00:11:52,459 --> 00:11:53,834
もう少し彼女を助けてください。

157
00:11:53,835 --> 00:11:55,536
順番に。

158
00:11:56,546 --> 00:11:58,664
昨日は一晩中起きていました。

159
00:11:59,720 --> 00:12:05,000
【スーパーマーケット】

160
00:12:12,040 --> 00:12:16,328
【現在休業中】

161
00:12:18,485 --> 00:12:20,186
おい！

162
00:12:31,248 --> 00:12:33,415
それはできますか？

163
00:12:33,416 --> 00:12:34,959
ごめんなさい、何ですか？

164
00:12:34,960 --> 00:12:37,836
その後の華山派
10年後に再建する。

165
00:12:37,837 --> 00:12:41,832
必要なものはありますか、イングー派
そしてハン・ギョンウクを破壊するのか？

166
00:12:45,387 --> 00:12:46,887
ボス！

167
00:12:46,888 --> 00:12:50,174
私は10年間外出してきました。
錆びてますよ。

168
00:12:50,892 --> 00:12:54,144
そんなに泣き言を言ったら、
ではどうやって前に進めばいいのでしょうか？

169
00:12:54,145 --> 00:12:56,764
このまま私をここに置いていくつもりですか？

170
00:13:05,156 --> 00:13:06,991
そんなことは決して起こらないでしょう！

171
00:13:06,992 --> 00:13:09,991
私は10年間持っています
この日を待っていた。

172
00:13:09,992 --> 00:13:11,704
頑張ります！

173
00:13:11,705 --> 00:13:15,833
ユ・イングについてすべて教えてください
そしてチョン・ホミョンさん。

174
00:13:15,834 --> 00:13:17,960
もう私に何も隠さないでください。

175
00:13:17,961 --> 00:13:20,546
私たちが何をするにしても、
私たちは最後まで一緒です。

176
00:13:20,547 --> 00:13:21,964
はい、上司。

177
00:13:21,965 --> 00:13:25,676
そしてゴンボク、あなたは正しかった。

178
00:13:25,677 --> 00:13:27,586
私は年をとりました。

179
00:13:29,222 --> 00:13:31,056
私が実際に言いたかったのはそういうことではありません。

180
00:13:31,057 --> 00:13:32,725
いいえ、その通りです。

181
00:13:32,726 --> 00:13:36,595
私一人では多すぎる
イング派と。

182
00:13:37,397 --> 00:13:39,648
チョン・ホミョンに連絡して伝えてください

183
00:13:39,649 --> 00:13:41,650
すぐに彼に会いたいです。

184
00:13:41,651 --> 00:13:43,352
順番に。

185
00:13:47,782 --> 00:13:50,117
ん？こんにちは、ユさん。

186
00:13:50,118 --> 00:13:52,995
おお？とても幸せそうに見えますね。
良い印象を与えていますね。

187
00:13:52,996 --> 00:13:55,164
そしてすべてうまくいきましたか？

188
00:13:55,165 --> 00:13:56,999
きれいにやりましたよ。
それで、何が問題なのでしょうか？

189
00:13:57,000 --> 00:13:58,625
おお！本気ですか？

190
00:13:58,626 --> 00:14:00,419
早かったですね、ユさん。

191
00:14:00,420 --> 00:14:04,631
どうやってそれをしたのですか？
あなたの秘密を教えてください。

192
00:14:04,632 --> 00:14:08,135
これは絶対にいけない秘密です
自分自身を管理するでしょう。

193
00:14:08,136 --> 00:14:11,347
おしゃべりをやめて立ち上がってください
ハンさんの口。理解した？

194
00:14:11,348 --> 00:14:13,640
わかりました。

195
00:14:13,641 --> 00:14:17,603
<i>市長選挙の現況調査
臨川での一騎打ちレース</i>

196
00:14:17,604 --> 00:14:18,854
- <i>独立したキム・ソンジョン氏の間</i>
- ここにいます。

197
00:14:18,855 --> 00:14:20,773
<i>そして元国会議員
ハン・ギョンウク</i>

198
00:14:20,774 --> 00:14:22,566
- 何をしているのですか？
- <i>2 パーセント ポイントの差</i>

199
00:14:22,567 --> 00:14:24,693
- <i>誤差の範囲内でした。</i>
- テレビを見ていますよね？

200
00:14:24,694 --> 00:14:26,535
[金氏と韓氏の直接対決]
<i>キム・ソンジョン候補の力</i>

201
00:14:26,536 --> 00:14:28,364
<i>その長年のルーツにあります</i>

202
00:14:28,365 --> 00:14:31,575
<i>仁川とそのイメージ
正直な教育者として</i>

203
00:14:31,576 --> 00:14:33,535
[キム氏とハン氏の対決]
<i>この保守的な本拠地である仁川で</i>

204
00:14:33,536 --> 00:14:36,163
<i>キム・ソンジョンはライバルですか？
ハン・ギョンウク候補が昇進</i>

205
00:14:36,164 --> 00:14:39,200
<i>そして彼の世論調査の数字
最近急激に値上がりしました...</i>

206
00:14:42,462 --> 00:14:45,672
あなたはニュースを非常に注意深くフォローしています。

207
00:14:45,673 --> 00:14:49,301
これを見ることに何の意味があるのでしょうか？
これはすべて空虚な話です。

208
00:14:49,302 --> 00:14:50,302
話しましょうか？

209
00:14:50,303 --> 00:14:54,556
誰が何と言おうと、勝たなければなりません。
したがって、永善島プロジェクトは

210
00:14:54,557 --> 00:14:57,760
前進してください、ハンさん。

211
00:14:58,770 --> 00:15:00,187
どう思いますか、議長。

212
00:15:00,188 --> 00:15:05,851
はい、あなたの選択に何の疑いもありません。
そんな悪いニュース...

213
00:15:06,528 --> 00:15:09,405
申し訳ありませんが、このようなネガティブな見出しです

214
00:15:09,406 --> 00:15:12,817
芽のうちに摘み取るべきだ。

215
00:15:13,910 --> 00:15:17,121
ド会長、少なくともあなたは理解しています。

216
00:15:17,122 --> 00:15:19,123
物事の芽を摘み取るために、
それは私の専門ですよね。

217
00:15:19,124 --> 00:15:21,792
誘拐、脅迫、捕獲、
何をすべきかを言うだけです。

218
00:15:21,793 --> 00:15:27,297
ユさん、私が見えないの？
ド会長と話しているだけですか？

219
00:15:27,298 --> 00:15:30,634
なぜそんなくだらないことを言い続けるのですか？

220
00:15:30,635 --> 00:15:32,386
申し訳ありません。

221
00:15:32,387 --> 00:15:34,179
- どうぞ、木会長。
- はい。

222
00:15:34,180 --> 00:15:38,100
最終的にはうまくいきます
選挙はイメージがすべてだ。

223
00:15:38,101 --> 00:15:42,146
誠実な教育者を作りましょう
腐敗したクズ野郎。

224
00:15:42,147 --> 00:15:43,313
どのぐらいの間？

225
00:15:43,314 --> 00:15:46,517
一週間？ 1週間もあれば十分です。

226
00:15:48,862 --> 00:15:52,531
ユさん、あなたはト会長を支持していますね。

227
00:15:52,532 --> 00:15:54,116
それが速いことを確認してください
可能な限り進歩します。

228
00:15:54,117 --> 00:15:57,536
ハンさん、なぜ私がしなければならないのですか？
ド会長のお使いになりませんか？

229
00:15:57,537 --> 00:15:59,613
やるべきことがたくさんあります。

230
00:16:00,874 --> 00:16:06,712
Heaven Capitalはそれなしでも機能すると聞きました
いいですね。それで、何で忙しいのですか？

231
00:16:06,713 --> 00:16:10,374
なぜ？横でそうやって走る
別のこと？

232
00:16:11,509 --> 00:16:15,804
いや、口調を間違えた。

233
00:16:15,805 --> 00:16:18,932
念のため言っておきます。

234
00:16:18,933 --> 00:16:22,769
このプロジェクトに問題がある場合は、

235
00:16:22,770 --> 00:16:25,973
私は全員に責任を負わせます。

236
00:16:27,233 --> 00:16:28,484
あなたは私のことを理解していますね？

237
00:16:28,485 --> 00:16:30,728
はい、覚えておきます。

238
00:16:49,352 --> 00:16:52,541
仕事は山ほどあります。
これは大変なことです。

239
00:16:55,845 --> 00:16:58,514
ナムさん、ファイルは全部持ってるよ
ペク秘書官から受け取りましたよね？

240
00:16:58,515 --> 00:17:02,267
はい、書類はあります
キム・ソンジョン経由で届きました。

241
00:17:02,268 --> 00:17:05,012
これらの書類をガンシクに渡してください。

242
00:17:05,771 --> 00:17:09,066
ユさん、心配しないでください。
これは私たち自身で処理します。

243
00:17:09,067 --> 00:17:11,026
私が自発的にこれをやっていると思いますか？

244
00:17:11,027 --> 00:17:13,737
彼は私たちがチームだとは言いませんでした。

245
00:17:13,738 --> 00:17:16,031
彼はあなたが私をサポートするべきだと言いました。

246
00:17:16,031 --> 00:17:19,984
でもあなたのサポートが必要です
全然違いますよ、ユさん。

247
00:17:21,064 --> 00:17:24,665
それはあなたが扱うことではありません
残酷な方法を使って解決することもできます。

248
00:17:24,665 --> 00:17:27,785
何？残忍に？この野郎！

249
00:17:30,255 --> 00:17:32,464
- カンシク、明日から君は男の子たちを連れて行く...
- はい。

250
00:17:32,465 --> 00:17:34,049
そしてキム・ソンジョンを詳しく見てみましょう。

251
00:17:34,050 --> 00:17:37,586
何？道会長はこう言いました。
それは必要ありません...

252
00:17:41,516 --> 00:17:43,475
あえて私を避けるつもりですか？

253
00:17:43,476 --> 00:17:46,053
待って、あの人から連絡はありましたか？

254
00:17:46,938 --> 00:17:48,897
彼の言葉は今、私の言葉よりも重要ですか？

255
00:17:48,898 --> 00:17:50,482
いや、上司。

256
00:17:50,483 --> 00:17:54,403
誘拐、脅迫、自由の剥奪。

257
00:17:54,404 --> 00:17:57,906
私たちのやり方ですべてを掘り起こして、
それはキム・ソンジョンに害を及ぼす可能性があります。

258
00:17:57,907 --> 00:18:00,867
何かを見つけたほうがいいです...わかりましたか?

259
00:18:00,868 --> 00:18:02,611
わかりました、ボス。

260
00:18:08,209 --> 00:18:09,910
それで、どうやって決めたのですか？

261
00:18:10,753 --> 00:18:12,337
あなたの提案を受け入れます。

262
00:18:12,338 --> 00:18:16,091
でもそれについては考えないでください
私たちを威圧します。

263
00:18:16,092 --> 00:18:18,719
私たちは一時的に力を合わせているだけですが、
私たちの目標を達成するために。

264
00:18:18,720 --> 00:18:22,715
私たちに意図はありません
彼らの手下になるために。

265
00:18:24,267 --> 00:18:27,344
最後まで誇りに思いますか？

266
00:18:31,107 --> 00:18:35,978
ギャングスター、君はそのときどうする？
気まぐれが作戦を台無しにするのか？

267
00:18:37,322 --> 00:18:38,322
見たいですか
ギャングスターには何ができるのか？

268
00:18:38,323 --> 00:18:40,824
社長、落ち着いてください、いいですか？

269
00:18:40,825 --> 00:18:44,244
ユ・イングに計画はあるのか
ハン・ギョンウクに勝つ？

270
00:18:44,245 --> 00:18:46,121
それともただ話しているだけですか、
私たちを利用するには？

271
00:18:46,122 --> 00:18:50,959
ユ・イングが何なのか知っていますか
永善島の漂流物で、

272
00:18:50,960 --> 00:18:52,961
それともハン・ギョンウクは何を計画しているのか？

273
00:18:52,962 --> 00:18:54,338
さて...

274
00:18:54,339 --> 00:18:57,007
もしカウンターから10年遅れていたら
あなたを錆びさせてしまった、

275
00:18:57,008 --> 00:18:59,801
あとは言われた通りにやるだけです
そして矛盾しないでください。

276
00:18:59,802 --> 00:19:02,888
あなたも？ 10年は中華鍋だけ
中華レストランでスイングしますか？

277
00:19:02,889 --> 00:19:06,058
それで今はNISエージェントをやってるの？
最後にスーツを着たのはいつですか?

278
00:19:06,059 --> 00:19:07,517
ここで誰を錆びと呼んでいますか？

279
00:19:07,518 --> 00:19:10,346
本当にタフにプレイしたいなら
よかったら、今すぐ整理しましょう！

280
00:19:11,064 --> 00:19:12,814
この野郎め…

281
00:19:12,815 --> 00:19:14,608
- 私があなたを管理できないと思いますか？
- はい。

282
00:19:14,609 --> 00:19:16,318
もう覚えていないのですか
10年前に何が起こったのか？

283
00:19:16,319 --> 00:19:18,111
やめてください、それが私たちがここにいる理由ではありません。

284
00:19:18,112 --> 00:19:19,529
来て！

285
00:19:19,530 --> 00:19:20,739
おい、おい、おい！それでは、さあ。

286
00:19:20,740 --> 00:19:22,532
まだ正確に知っています
10年前に何が起こったのか。

287
00:19:22,533 --> 00:19:25,786
あの時雨が降っていなかったら
私だったらあなたを完全に仕留めただろう。

288
00:19:25,787 --> 00:19:26,912
-ボス！
-あなたは本当に...

289
00:19:26,913 --> 00:19:29,735
あなたは見た目よりもさらに愚かです。
あなたの記憶をリフレッシュしてもらいたいですか？

290
00:19:29,736 --> 00:19:30,874
- そこから離れてください。
- 来て！

291
00:19:30,875 --> 00:19:32,459
脇へ、脇へ。

292
00:19:32,460 --> 00:19:34,002
- 私は言いました、さあ、このクソ野郎！
-ボス！

293
00:19:34,003 --> 00:19:35,045
- 来て！
- チョンさん！

294
00:19:35,046 --> 00:19:36,254
- ちょっとこの男の世話をしたほうがいいでしょうか？
- すべきでしょうか？

295
00:19:36,255 --> 00:19:38,090
彼には殴る必要がある、
理にかなうように。

296
00:19:38,091 --> 00:19:39,091
チョンさん！

297
00:19:39,092 --> 00:19:40,425
ボス！

298
00:19:40,426 --> 00:19:41,677
- 来て！
-チョンさん、呼ばれています。

299
00:19:41,678 --> 00:19:43,178
- 答えてください。
- さあ、この野郎！

300
00:19:43,179 --> 00:19:45,806
そういう男がいなきゃいけない
一気にオフにします。

301
00:19:45,807 --> 00:19:48,225
電話に出てください！

302
00:19:48,226 --> 00:19:50,344
携帯電話が鳴っています！

303
00:19:56,648 --> 00:19:57,928
[ソンウ]

304
00:19:58,695 --> 00:19:59,945
- はい、どうしたのですか？
- <i>ホミョン</i>

305
00:19:59,946 --> 00:20:01,571
<i>カン検事は生きています。</i>

306
00:20:01,572 --> 00:20:04,116
-本当ですか？
- 私たちはまだ彼女がどこにいるのか調べなければなりません。

307
00:20:04,117 --> 00:20:05,617
彼女はビーチにいるようだ
洗い流されてしまったということ。

308
00:20:05,618 --> 00:20:06,785
そしてあなたと一緒に？

309
00:20:06,786 --> 00:20:09,246
カンボムがリョンに噛みつく？

310
00:20:09,247 --> 00:20:10,956
- 何、クソ野郎？
- 走っています。

311
00:20:10,957 --> 00:20:13,291
終わったら電話します。

312
00:20:13,292 --> 00:20:16,583
- 来て！
- 待って！

313
00:20:16,584 --> 00:20:19,431
なんと。

314
00:20:27,265 --> 00:20:28,765
カン検事は生きている。

315
00:20:28,766 --> 00:20:30,517
- 本当に？
- もちろんそうですよ。

316
00:20:30,518 --> 00:20:33,384
ボス、それなら私たちはそうしなければなりません
もうやらないでくださいね？

317
00:20:34,647 --> 00:20:38,600
チョンさん、本当に自分の力が欲しいのですか？
上司と戦うのは無駄ですか？

318
00:20:39,736 --> 00:20:41,737
思いのままに美しく、

319
00:20:41,738 --> 00:20:43,655
それを一時的な同盟と呼びましょう。

320
00:20:43,656 --> 00:20:45,449
カンさんが生きていることがわかったので、

321
00:20:45,450 --> 00:20:46,867
もう無駄にする時間はありません。

322
00:20:46,868 --> 00:20:48,618
それから、一つはっきりさせておきましょう。

323
00:20:48,619 --> 00:20:51,121
- 私たちはあなたの下で働いているわけではありません。
- ああ、このクソ野郎... 大丈夫!

324
00:20:51,122 --> 00:20:53,039
関係ない。やりたいことは何でもしてください。

325
00:20:53,040 --> 00:20:55,709
しかし、もしあなたが私の計画に疑問を抱くなら、

326
00:20:55,710 --> 00:20:57,991
同盟は終わった、分かった？

327
00:20:57,992 --> 00:20:59,621
さっきそんなこと言ったじゃないですか！

328
00:21:02,472 --> 00:21:04,808
[ジョンソク寮]

329
00:21:06,679 --> 00:21:11,558
<i>犠牲者のほとんどは人間だった
Heaven カジノでプレイした人</i>

330
00:21:11,559 --> 00:21:15,061
<i>彼らは国民をギャンブルに誘い込み、
彼らを借金に追い込んだ</i>

331
00:21:15,062 --> 00:21:18,023
<i>そして特別に没収された
彼らの家と財産</i>

332
00:21:18,024 --> 00:21:19,850
<i>奇妙なことに...</i>

333
00:21:25,281 --> 00:21:26,791
[楽原里]
<i>彼らは土地を奪っただけです</i>

334
00:21:26,792 --> 00:21:30,243
<i>落原里住民による
永善島</i>

335
00:21:30,244 --> 00:21:31,828
<i>なぜですか?</i>

336
00:21:31,829 --> 00:21:35,624
<i>島にある土地または家屋
再販売するのは難しい</i>

337
00:21:35,625 --> 00:21:39,620
<i>開発があったとしても、
利益が減少するまでには長い時間がかかります。</i>

338
00:21:40,338 --> 00:21:44,257
<i>ユ・イングは明らかに演技をしている
ハン・ギョンウクの命令による</i>

339
00:21:44,258 --> 00:21:46,960
<i>ハン・ギョンウクはなぜこの命令を出したのですか?</i>

340
00:21:48,137 --> 00:21:51,306
<i>こいつらは何かを企んでいるに違いない
永善島を計画...</i>

341
00:21:51,307 --> 00:21:53,016
何か食べたほうがいいよ。

342
00:21:53,017 --> 00:21:54,718
はい。

343
00:21:57,647 --> 00:21:59,348
はい。

344
00:22:00,483 --> 00:22:02,692
食べてください。

345
00:22:02,693 --> 00:22:04,402
ありがとう、ここに残しておいてください。

346
00:22:04,403 --> 00:22:09,352
ああ、はい、そうですね...

347
00:22:10,451 --> 00:22:14,079
被害者にチャンスはあると思いますか？
彼らの家を取り戻すには？

348
00:22:14,080 --> 00:22:16,782
まあ、それについてはまだわかりません。

349
00:22:17,834 --> 00:22:19,751
- 読書をやめて、まずお粥を食べてください。
- はい。

350
00:22:19,752 --> 00:22:21,545
ここに残しておいてください、ありがとう。

351
00:22:21,546 --> 00:22:25,549
いや、冷めないうちに食べてね
そして薬を飲みます。一瞬。

352
00:22:25,550 --> 00:22:27,334
ほら、これ。

353
00:22:39,522 --> 00:22:41,731
- 手で食べてもいいですか？
- 当然です。

354
00:22:41,732 --> 00:22:43,567
ありがとう。

355
00:22:43,568 --> 00:22:47,271
お粥を食べ終わると、
この薬を飲んでください。

356
00:22:48,072 --> 00:22:52,442
海水が耳に入ると、
これは炎症を引き起こす可能性があります。

357
00:22:55,329 --> 00:22:56,830
もしかしてあなたは看護師ですか？

358
00:22:56,831 --> 00:22:57,914
ごめんなさい、何ですか？

359
00:22:57,915 --> 00:23:00,417
それはあなたがそんな私を好きだからです
プロフェッショナルなケア。

360
00:23:00,418 --> 00:23:04,379
そうですね、10年前に私もそこに行きました
海、あなたと同じように。

361
00:23:04,380 --> 00:23:05,964
私があなたのためにするすべては

362
00:23:05,965 --> 00:23:08,133
あの時、私の救い主が私にしてくださったこと。

363
00:23:08,134 --> 00:23:09,426
なぜ海に落ちたのですか？

364
00:23:09,427 --> 00:23:10,677
分かりません。

365
00:23:10,678 --> 00:23:12,846
- ごめんなさい、何ですか？
- ああ、ここには水がない。

366
00:23:12,847 --> 00:23:15,432
温かいお湯を出しますよ。

367
00:23:15,433 --> 00:23:17,467
冷めないうちに急いで食べましょう。

368
00:23:18,185 --> 00:23:19,790
今日はやるべきことがたくさんあります。

369
00:23:24,082 --> 00:23:27,193
お二人にお会いできて光栄です、

370
00:23:27,194 --> 00:23:28,570
かつて華山派を率いていた人物。

371
00:23:28,571 --> 00:23:30,405
完全に私のものです。

372
00:23:30,406 --> 00:23:33,567
なぜそんなに形式的なのでしょうか？あたかも彼らがそうであるかのように
何か特別なこと。

373
00:23:34,285 --> 00:23:37,162
良いスタートを切ることができなかったが、

374
00:23:37,163 --> 00:23:39,080
でも過ぎたことは過ぎ去ったままにしましょう

375
00:23:39,081 --> 00:23:40,957
そして楽しみにしましょう。

376
00:23:40,958 --> 00:23:43,168
はい、頑張ります。

377
00:23:43,169 --> 00:23:45,962
しかし、カン検事は本当に生きているのだろうか？

378
00:23:45,963 --> 00:23:48,214
はい、彼女が生きているのは確かです。

379
00:23:48,215 --> 00:23:51,176
彼女を見つけるには時間がかかります

380
00:23:51,177 --> 00:23:54,387
でもまずあなたたち二人はお互いにしなければなりません
いくつかのことに気をつけてください。

381
00:23:54,388 --> 00:23:58,308
マ・ゴンボクにはそれができない。
誰かがブルゲに影を付けなければなりません。

382
00:23:58,309 --> 00:24:00,839
チョンさん、数日前

383
00:24:00,840 --> 00:24:03,688
の人々によるブルゲでした
天都が追う。

384
00:24:03,689 --> 00:24:05,315
- それで彼は逃げました。
- そこで彼を失いましたか？

385
00:24:05,316 --> 00:24:06,483
いいえ、でもまだ彼を探しています。

386
00:24:06,484 --> 00:24:09,611
- 彼を見つけます。
- 何？グリーンホーンよ！

387
00:24:09,612 --> 00:24:12,739
とにかくあなたはそうではありませんでした
何か他のことに気を取られていますか？

388
00:24:12,740 --> 00:24:14,282
あなたたち二人は今一緒に働いていますか？

389
00:24:14,283 --> 00:24:15,659
- くそー。
- いやいやいや！

390
00:24:15,660 --> 00:24:19,120
一つよりも大切なものがある
行方不明のブルゲを捜すためですよね？

391
00:24:19,121 --> 00:24:24,668
ユ・イングクの話を聞いたとき、
麻薬取引について言及した。

392
00:24:24,669 --> 00:24:25,735
- ごめんなさい、何ですか？
- ごめんなさい、何ですか？

393
00:24:25,736 --> 00:24:27,712
ユ・イングって言いたいの？
今は麻薬ビジネスにも携わっているのですか？

394
00:24:27,713 --> 00:24:29,839
彼は大きな取引がもうすぐ起こると言いました、

395
00:24:29,840 --> 00:24:31,549
組織の運命に関するもの
決めるだろう。

396
00:24:31,550 --> 00:24:34,135
問題はそれをどうやって防ぐかだ。

397
00:24:34,136 --> 00:24:37,430
ちょっと待って、4人でできる？
本当にやめますか？

398
00:24:37,431 --> 00:24:40,517
認めたくないけど、それは
イングー派は一回り大きすぎる。

399
00:24:40,518 --> 00:24:43,061
これは私たち4人の力ではどうしようもないことです。

400
00:24:43,062 --> 00:24:44,521
ここまで来たら、

401
00:24:44,522 --> 00:24:46,147
早速頂上を攻めてみましょう。

402
00:24:46,148 --> 00:24:48,775
ユ・イングさん、本当にそう思いますか？
ハンギョンウクとか

403
00:24:48,776 --> 00:24:49,901
そのようなものでしょうか
まつげにも当てはまりますか？

404
00:24:49,902 --> 00:24:52,737
暴力団員はそれしか考えていない
彼らの目の前にあるものは何なのか。

405
00:24:52,738 --> 00:24:54,823
- 何？
- それで頂点に達したら、その後はどうなるのですか？

406
00:24:54,824 --> 00:24:56,866
その後も欲しいですか？
山の中に埋もれている？

407
00:24:56,867 --> 00:24:59,975
何が起こったか忘れたのか、
一人で出かけたときは？

408
00:24:59,976 --> 00:25:01,413
くそったれ。

409
00:25:01,414 --> 00:25:04,958
彼らは過去10年間、
堅固な要塞を築きました。

410
00:25:04,959 --> 00:25:09,629
彼らを打倒するためには、私たちはしなければなりません
基礎石を石ごと取り除きます。

411
00:25:09,630 --> 00:25:12,173
まず麻薬取引を止めなければならない

412
00:25:12,174 --> 00:25:13,633
そして彼らに激しい打撃を与えます。

413
00:25:13,634 --> 00:25:17,212
計画はありますか？

414
00:25:19,056 --> 00:25:20,924
まずは君、マ・ゴンボク。

415
00:25:21,767 --> 00:25:23,893
プルゲを探すのはやめてください

416
00:25:23,894 --> 00:25:26,354
そしてユ・イングを影付けします。

417
00:25:26,355 --> 00:25:29,566
何も見逃さないでください。

418
00:25:29,567 --> 00:25:30,567
はい、わかりました。

419
00:25:30,568 --> 00:25:31,860
ホミョン！

420
00:25:31,861 --> 00:25:34,404
監視と盗聴
子供の遊びではありません。

421
00:25:34,405 --> 00:25:35,822
普通の人でもそんなことができるのでしょうか？

422
00:25:35,823 --> 00:25:37,240
彼は普通の男だと思いますか？

423
00:25:37,241 --> 00:25:42,154
彼は10年間私を悩ませているストーカーです
NISのステータスにもかかわらず、長い間影に隠れていました。

424
00:25:42,788 --> 00:25:44,789
見せびらかしたくない

425
00:25:44,790 --> 00:25:47,459
でも、チョンさんの結婚式の日は知っています。
ジウの誕生日

426
00:25:47,460 --> 00:25:49,377
そして彼がスプーンを何本持っているかさえ知っています。

427
00:25:49,378 --> 00:25:54,007
ただ言ってください。みんなもできるよ
影を落として情報を収集する。

428
00:25:54,008 --> 00:25:55,842
- 良い。
- もうおわかりですね、

429
00:25:55,843 --> 00:25:58,837
彼はなんて容赦なく頑固なんだろう。

430
00:25:59,972 --> 00:26:03,308
そして足が合わないので、
やりすぎてはいけません。

431
00:26:03,309 --> 00:26:05,643
警察のカメラをチェックしてください
マ・ゴンボクが利用したもの、

432
00:26:05,644 --> 00:26:08,313
の活動を追跡します
カン検事から注目してください。

433
00:26:08,314 --> 00:26:10,599
理解した。

434
00:26:13,944 --> 00:26:17,230
そして今は何ですか？どうすればいいですか？

435
00:26:17,948 --> 00:26:19,157
準備をしてください。

436
00:26:19,158 --> 00:26:20,533
準備できました。でも何のために？

437
00:26:20,534 --> 00:26:22,652
犬のように走る準備をしましょう。

438
00:26:26,408 --> 00:26:29,584
【社交ダンス】

439
00:26:29,585 --> 00:26:31,086
慎重に運転してください。

440
00:26:31,087 --> 00:26:34,005
スクラッチに到達したとき
前回のドアのところで考えます...

441
00:26:34,006 --> 00:26:36,833
なんと！知っています
私は慎重に運転します。

442
00:26:38,928 --> 00:26:40,512
ありがとう。

443
00:26:40,513 --> 00:26:42,972
後ろにも凹みがありましたね。

444
00:26:42,973 --> 00:26:48,345
真剣に、そうではありませんでした。

445
00:26:52,608 --> 00:26:55,068
今、運転中です。今夜まで。

446
00:26:55,069 --> 00:26:56,653
ソンジョンさんに挨拶してください。

447
00:26:56,654 --> 00:26:58,355
順番に。

448
00:27:34,191 --> 00:27:35,233
- まあ。
-おお？なんと。

449
00:27:35,234 --> 00:27:36,734
-キムさん！
- ようこそ、ようこそ。

450
00:27:36,735 --> 00:27:38,520
オ・ランはここにいますか？

451
00:27:39,613 --> 00:27:43,533
- 社長、女性がキム・ソンジョンの家に行きました。
- はい？

452
00:27:43,534 --> 00:27:45,735
本当に？写真を撮って、写真を撮って。

453
00:27:47,538 --> 00:27:49,239
持っていますか？

454
00:27:51,876 --> 00:27:52,959
- でも上司は...
- はい。

455
00:27:52,960 --> 00:27:54,627
正直、それはちょっと多すぎませんか？

456
00:27:54,628 --> 00:27:56,838
すでに準備は始まっています
麻薬取引は完全に終わった。

457
00:27:56,839 --> 00:27:58,464
そして今、私たちもそうすべきです
武道の達人を見つける。

458
00:27:58,465 --> 00:28:00,800
そして今度はキム・ソンジョンも。

459
00:28:00,801 --> 00:28:03,553
少年たちは絶えず不平を言っています。
これは本当に混乱です。

460
00:28:03,554 --> 00:28:04,721
どうすればいいでしょうか？

461
00:28:04,722 --> 00:28:07,765
頭を使わない人
足を使わなければなりません。

462
00:28:07,766 --> 00:28:10,351
私たち二人とも肌を守りたいなら、

463
00:28:10,352 --> 00:28:11,936
今日は間違いなく新しい情報が必要です

464
00:28:11,937 --> 00:28:15,432
ト会長の前でキム・ソンジョンについて
どうやってもそれを手に入れてください。

465
00:28:16,192 --> 00:28:19,769
- いつまでですか？
- もう少し待ってください、このバカ！

466
00:28:22,281 --> 00:28:25,901
それほど時間はかかりません。

467
00:28:27,912 --> 00:28:29,454
順番に。

468
00:28:29,455 --> 00:28:31,156
ここを見てください。

469
00:28:33,292 --> 00:28:35,210
- ほら、これはお米ですよ...
- はい。

470
00:28:35,211 --> 00:28:38,671
ここには豆、大麦、
ジャガイモとサツマイモ。

471
00:28:38,672 --> 00:28:41,966
彼らは実はそのためだったのです
ジェエウォン孤児院。

472
00:28:41,967 --> 00:28:45,011
しかし、より緊急に必要なため、
彼女を連れて行ってください。

473
00:28:45,012 --> 00:28:48,139
毎度愚痴ばかり言ってごめんなさい
ここに来るとき。

474
00:28:48,140 --> 00:28:49,891
被害者はどうですか？

475
00:28:49,892 --> 00:28:52,560
ますます増えていますか？

476
00:28:52,561 --> 00:28:55,939
はい、書類はすべて揃っています
被害者について集めた、

477
00:28:55,940 --> 00:28:58,066
しかしそれはあるようです
天都が関与している。

478
00:28:58,067 --> 00:29:01,069
警察と弁護士は合法だと主張
そしてマスコミはそれを完全に無視します。

479
00:29:01,070 --> 00:29:03,529
それすら報道されてないんです。

480
00:29:03,530 --> 00:29:05,365
彼らは皆愚かな行動をとります。

481
00:29:05,366 --> 00:29:07,783
本当にもう分からない
他に何をすればいいですか？

482
00:29:07,784 --> 00:29:09,577
もう少しお待ちください。

483
00:29:09,578 --> 00:29:11,996
今回の選挙で勝てたら、

484
00:29:11,997 --> 00:29:15,166
まずは周りを見回してみます
被害者の救済措置を講じてください。

485
00:29:15,167 --> 00:29:16,626
おお！キムさん。

486
00:29:16,627 --> 00:29:19,337
あなたは信じられないでしょうが、私は信じます
実際に世論調査でリードしています。

487
00:29:19,338 --> 00:29:21,005
その通り。

488
00:29:21,006 --> 00:29:24,217
だから急いで勝ちましょう。

489
00:29:24,218 --> 00:29:27,011
そうしないと人が離れていくよ
永善島は今も廃墟となっている。

490
00:29:27,012 --> 00:29:28,638
もう少し待ってみましょう。

491
00:29:28,639 --> 00:29:31,140
- 同意しますか？
- はい。

492
00:29:31,141 --> 00:29:32,392
- ここ。
- ここにあげてください。

493
00:29:32,393 --> 00:29:33,512
順番に。

494
00:29:36,146 --> 00:29:37,855
- これを有効に活用します、キムさん。
- 何でもありません。

495
00:29:37,856 --> 00:29:39,857
助けが必要な場合は電話してください。

496
00:29:39,858 --> 00:29:42,443
- ありがとう。
- もう行ったほうがいいよ。

497
00:29:42,444 --> 00:29:44,854
- それでは、向かいます。
- はい、行ってください。

498
00:29:48,867 --> 00:29:50,493
そうそう？

499
00:29:50,494 --> 00:29:52,537
彼女は車で走り去ります。

500
00:29:52,538 --> 00:29:55,615
- 何をしましょうか？
- どう思いますか？急いで彼女を追ってください！

501
00:29:59,753 --> 00:30:02,789
それは誰ですか？という気持ちがあります
前にも見たことがあります。

502
00:30:47,634 --> 00:30:49,419
おい、車線変更してくれ。

503
00:30:57,686 --> 00:31:01,264
彼女は気づきました。私はあなたに言いました
距離を置くべきです。

504
00:31:24,129 --> 00:31:26,047
いいですね、急いで頑張ってください。

505
00:31:26,048 --> 00:31:27,749
わかりました。

506
00:31:42,440 --> 00:31:43,542
くそったれ。

507
00:31:53,256 --> 00:31:55,039
やめて、やめて！

508
00:31:55,953 --> 00:31:58,204
これは行き止まりです。

509
00:31:58,205 --> 00:31:59,455
- はい。
- 準備をしてください。

510
00:31:59,456 --> 00:32:01,241
- はい。
- エンジンを切ります。

511
00:33:18,568 --> 00:33:24,808
【中華料理レストランオーラン】

512
00:33:27,211 --> 00:33:28,911
カッコウ。

513
00:33:28,912 --> 00:33:30,536
【中華料理レストランオーラン】

514
00:33:32,841 --> 00:33:34,133
カッコウ。

515
00:33:34,134 --> 00:33:36,594
- ジウ！
- お父さんだよ。パパ！

516
00:33:36,595 --> 00:33:37,762
ジウ！

517
00:33:37,763 --> 00:33:38,930
ああ、なんてこった。

518
00:33:38,931 --> 00:33:40,515
- 大丈夫でしたか？
- はい。

519
00:33:40,516 --> 00:33:41,766
- あなたは食べましたか？
- はい。

520
00:33:41,767 --> 00:33:43,392
寂しかったよ、お父さん。

521
00:33:43,393 --> 00:33:46,020
私もあなたがいなくて寂しかったです。

522
00:33:46,021 --> 00:33:49,057
ここは何ですか？家族の再会？

523
00:33:50,651 --> 00:33:52,352
チョンさん！

524
00:33:54,029 --> 00:33:56,656
あなたは私を怖がらせました。
何がそんなに早くここに来たのですか？

525
00:33:56,657 --> 00:33:58,407
ずっとどこにいたの？

526
00:33:58,408 --> 00:33:59,617
私がどれだけ心配していたか分かりますか？

527
00:33:59,618 --> 00:34:01,827
あなたがいなくなった後、

528
00:34:01,828 --> 00:34:04,705
私たちは二人とも本当に苦労しました。
ひどいものでした。

529
00:34:04,706 --> 00:34:09,001
オ・ランは次のような理由で外出し続けます。
K-POPとか何か。

530
00:34:09,002 --> 00:34:10,168
これが続くと、

531
00:34:10,170 --> 00:34:13,755
キムさんか私が生き残る
これではありません。

532
00:34:13,757 --> 00:34:15,382
それで、完全に戻ってきましたね？

533
00:34:15,384 --> 00:34:17,842
また離れるつもりはないですよね？

534
00:34:17,844 --> 00:34:21,172
お父さん、戻ってきましたか？

535
00:34:21,848 --> 00:34:26,427
今日はジウに会いに少しだけここに来ました。

536
00:34:27,563 --> 00:34:30,438
いつになったらオーランと仲良くなれるの？

537
00:34:30,440 --> 00:34:32,650
彼女は私をブロックしました、
彼女に連絡がつかない。

538
00:34:32,650 --> 00:34:35,069
それから彼女に手紙を書きます。

539
00:34:35,070 --> 00:34:36,070
彼女はおそらくそれをとにかく破るでしょう。

540
00:34:36,071 --> 00:34:38,030
それで何もせずにただ座っているだけですか？

541
00:34:38,031 --> 00:34:39,407
戻ってこないんですか？

542
00:34:39,408 --> 00:34:43,494
その前にまず明確にしなければならないことがあります
オ・ランと和解できる。

543
00:34:43,495 --> 00:34:46,080
まずはこれを終わらせてから帰ります。

544
00:34:46,081 --> 00:34:50,409
お父さん、それでは何時に帰ってきますか？

545
00:34:52,713 --> 00:34:54,789
できるだけ早く戻ってきます。

546
00:34:56,967 --> 00:35:02,847
ここにいる間にできることは、
行く前に玉ねぎの皮をむきますか？

547
00:35:02,848 --> 00:35:05,550
我が家にはまだお線香がありますか？

548
00:35:20,657 --> 00:35:22,450
ボス！

549
00:35:22,451 --> 00:35:24,368
今では甘酸っぱさもある
お弁当のソイチキン。

550
00:35:24,369 --> 00:35:25,745
試してみてもいいですか？

551
00:35:25,746 --> 00:35:27,246
どうぞ。

552
00:35:27,247 --> 00:35:29,449
どうせ誰も食べないだろうけど。

553
00:35:30,417 --> 00:35:33,919
それを婦人警官に任せたのですか？

554
00:35:33,920 --> 00:35:36,297
それなら食べないよ。

555
00:35:36,298 --> 00:35:38,299
いや、ただ食べてください。

556
00:35:38,300 --> 00:35:40,217
とにかく彼女は来ない。

557
00:35:40,218 --> 00:35:43,429
何？彼女は来ないんですか？

558
00:35:43,430 --> 00:35:45,673
彼女とのことは解決しましたか？

559
00:35:46,975 --> 00:35:51,012
最初から明確にすることは何もありませんでした。
私たちは決してカップルではありませんでした。

560
00:35:52,356 --> 00:35:54,357
-邪魔だから早く食べなさい。
- はい。

561
00:35:54,358 --> 00:35:57,268
それは気になりますよね？
さっと食べて片付けます。

562
00:36:00,393 --> 00:36:02,600
くそったれ。

563
00:36:05,994 --> 00:36:08,154
カンさん！

564
00:36:09,122 --> 00:36:11,916
-でも早いですね。
- お電話いただいてからすぐに来ました。

565
00:36:11,917 --> 00:36:14,585
どうしたの？
なぜ突然店を閉めるのですか？

566
00:36:14,586 --> 00:36:16,170
中で話しましょう。

567
00:36:16,171 --> 00:36:18,039
- 準備ができたら来てください。
- はい。

568
00:36:41,029 --> 00:36:42,730
待って。

569
00:36:46,535 --> 00:36:48,285
とは何ですか？

570
00:36:48,286 --> 00:36:52,581
300メートルも進むと、
「ストア25」というお店があります。

571
00:36:52,582 --> 00:36:54,959
これからは離れてください
この店へ。

572
00:36:54,960 --> 00:36:56,661
ごめんなさい、何ですか？

573
00:37:00,799 --> 00:37:02,967
上司がそんなこと言ったんですか？

574
00:37:02,968 --> 00:37:05,219
もうここに来なくていいってこと？

575
00:37:05,220 --> 00:37:07,367
こういうことを言うとちょっと違和感があるのですが、

576
00:37:07,368 --> 00:37:11,726
でも私の上司は完全に
あなたとは違う世界。

577
00:37:11,727 --> 00:37:13,144
彼には今、もっと重要なことがある。

578
00:37:13,145 --> 00:37:15,438
不必要に彼を困らせないでください

579
00:37:15,439 --> 00:37:17,815
そして離れてください。

580
00:37:17,816 --> 00:37:19,775
もっと重要なことは？

581
00:37:19,776 --> 00:37:23,612
何？彼は開きます
スーパーか何か？

582
00:37:23,613 --> 00:37:26,732
そして、あなたにそんなことを言う権利が何に与えられるのでしょうか？

583
00:37:27,701 --> 00:37:33,497
私は上司のことをよく知っています
この世界の誰よりも。

584
00:37:33,498 --> 00:37:39,036
どれくらいかさえ分からない
あなたは彼を性的虐待しましたよね？

585
00:37:39,671 --> 00:37:43,966
彼はそう言いましたか？私が彼に迷惑をかけているということでしょうか？

586
00:37:43,967 --> 00:37:46,302
はい、彼自身がそう言いました。

587
00:37:46,303 --> 00:37:50,298
彼はあなたが神経質になっていると言った、
たとえあなたたちの間に何もなかったとしても。

588
00:37:52,392 --> 00:37:54,643
2年連続で参加すると
「フレンドリーなお店」が選べる、

589
00:37:54,644 --> 00:37:56,228
本社にはさらに多くの利点があります。

590
00:37:56,229 --> 00:37:57,563
もう一度考えてみてください。

591
00:37:57,564 --> 00:38:00,566
私事があります。
急なお知らせで申し訳ありません。

592
00:38:00,567 --> 00:38:02,560
今は何ですか？

593
00:38:03,278 --> 00:38:05,738
早ければ３ヶ月後。

594
00:38:05,739 --> 00:38:08,107
できるだけ急いでください。

595
00:38:13,038 --> 00:38:16,699
- しばらくお待ちください。
- 在庫を確認させていただきます。

596
00:38:24,382 --> 00:38:25,800
- それで、本部は...
- 怖かったよ！

597
00:38:25,801 --> 00:38:27,009
そんなふうに私に近寄らないでください！

598
00:38:27,010 --> 00:38:29,545
私はずっとここにいます。

599
00:38:30,472 --> 00:38:31,680
さて、あなたは...

600
00:38:31,681 --> 00:38:33,098
- さて、今...
-ああ。

601
00:38:33,099 --> 00:38:35,976
婦警さん？この狂った女。

602
00:38:35,977 --> 00:38:37,102
私は彼女を送り出しました。

603
00:38:37,103 --> 00:38:39,688
クレイジー？それはどういう意味ですか、
あなたは彼女を送り出しましたか？

604
00:38:39,689 --> 00:38:42,691
言いませんでしたか？
あなたたちの間には何もありませんか？

605
00:38:42,692 --> 00:38:46,570
店に置きたくなかった
出たり入ったりしてあなたを心配させます。

606
00:38:46,571 --> 00:38:49,448
これは私の側で持っています
適切に規制されています。

607
00:38:49,449 --> 00:38:51,700
あなたは何について話しているのですか？何を手配しましたか？

608
00:38:51,701 --> 00:38:53,536
気付かなかったのですか？

609
00:38:53,537 --> 00:38:57,623
彼女のあなたに対する見方が示しています
間違いなく彼女はあなたのことが好きです。

610
00:38:57,624 --> 00:38:59,917
本当に？

611
00:38:59,918 --> 00:39:01,085
あなたのような人はどこから来たのでしょうか？
それさえ知っていますか？

612
00:39:01,086 --> 00:39:03,796
私のような人はいますか？

613
00:39:03,797 --> 00:39:06,215
女性が何人いるか知っていますか
店に来て、

614
00:39:06,216 --> 00:39:08,384
飲み物を持ってくるだけですか？

615
00:39:08,385 --> 00:39:12,296
この婦人警官が持っていたのは、
全く同じ見た目。

616
00:39:14,266 --> 00:39:16,767
幸運にもそれは君の間だった
とても明確に明らかになりました。

617
00:39:16,768 --> 00:39:19,019
本当にだったらどうしますか
一緒に来ただろうか？

618
00:39:19,020 --> 00:39:20,938
何？これは...

619
00:39:20,939 --> 00:39:23,148
それが失敗した場合、次の可能性があります

620
00:39:23,149 --> 00:39:25,651
捜査ドキュメンタリーの中で

621
00:39:25,652 --> 00:39:28,529
元暴力団員とのつながりについて
そして警察は終わる。

622
00:39:28,530 --> 00:39:31,440
鳥肌が立つ
ちょうどそれについて考えたとき。

623
00:39:32,534 --> 00:39:34,235
私は良かったですよね？

624
00:39:35,203 --> 00:39:39,582
まさにその通りです。
はい、何を言っても大丈夫です。

625
00:39:39,583 --> 00:39:41,876
本物があるだろう
大惨事になる可能性があります。

626
00:39:41,877 --> 00:39:43,703
私はそれを阻止した。

627
00:39:45,297 --> 00:39:47,999
<i>メッセージを残す
ビープ音の後</i>

628
00:39:51,803 --> 00:39:54,305
<i>私は難しすぎました。</i>

629
00:39:54,306 --> 00:39:56,674
<i>少なくともどこにいるのか教えてください。</i>

630
00:39:58,760 --> 00:40:01,352
[どこにいるの？心配です。
なぜ答えないのですか？】

631
00:40:12,824 --> 00:40:15,985
<i>メッセージを残す
ビープ音の後</i>

632
00:40:21,356 --> 00:40:23,944
[叔父さん]

633
00:40:26,536 --> 00:40:27,796
【大変でした…】

634
00:40:27,797 --> 00:40:30,966
あれは誰ですか？叔父さん？

635
00:40:30,967 --> 00:40:32,051
はい。

636
00:40:32,052 --> 00:40:34,428
そんなことはしないでください。ただ戻ってください
そして許しを請います。

637
00:40:34,429 --> 00:40:38,007
私は気が狂っているのでしょうか？私には誇りがあります。

638
00:40:39,434 --> 00:40:41,060
どうやって戻ればいいのか、
私がそれを言った後？

639
00:40:41,061 --> 00:40:43,145
あなたももうお金がありません
ネットカフェ用に。

640
00:40:43,146 --> 00:40:46,023
現金か何かを手に入れてください。

641
00:40:46,024 --> 00:40:49,068
私がクズだと思いますか？

642
00:40:49,069 --> 00:40:52,363
誰かから金を巻き上げようとしているのですが、

643
00:40:52,364 --> 00:40:54,531
私のせいで奴隷のように生きているのは誰ですか？

644
00:40:54,532 --> 00:40:57,777
ああ、純朴な高校生ですね。

645
00:40:59,496 --> 00:41:01,288
私がしたことは彼に返します
紛失、プラス利息。

646
00:41:01,289 --> 00:41:05,501
私が彼をこの状況から救い出します
「奉仕生活」を解放する。

647
00:41:05,502 --> 00:41:08,045
あなたは破産しています。本当に信じますか
それができるって？

648
00:41:08,046 --> 00:41:12,958
だからこそ、必死に仕事を探しています。
パートタイム地獄。

649
00:41:15,053 --> 00:41:18,663
しかし、なぜ支払われるのか
いつもそんなに悪いですか？

650
00:41:18,664 --> 00:41:20,934
くそったれ。

651
00:41:21,935 --> 00:41:23,978
ナムイル、昨日ジンスに会ったよ。

652
00:41:23,979 --> 00:41:28,190
彼は高収入の仕事について知っていた、
彼らはまだ人を探しているところです。

653
00:41:28,191 --> 00:41:30,818
お願いしたほうがいいでしょうか？

654
00:41:30,819 --> 00:41:33,696
- またそんなに怪しいものではないですよね？
- これは普通の仕事だと思いますか？

655
00:41:33,697 --> 00:41:35,114
1日あたり100万ウォンがもらえます。

656
00:41:35,115 --> 00:41:37,992
何？ 100万…100万ウォン？

657
00:41:37,993 --> 00:41:39,694
本当に？

658
00:41:46,088 --> 00:41:49,032
【物件一覧】

659
00:41:51,784 --> 00:41:53,768
[ポン・ジェスン]

660
00:41:55,885 --> 00:41:57,628
ポン・ジェスン?

661
00:42:01,850 --> 00:42:03,551
はい。

662
00:42:04,644 --> 00:42:06,186
まあ。

663
00:42:06,187 --> 00:42:10,119
今日はボリュームのあるものを作りました。

664
00:42:10,120 --> 00:42:13,819
どうぞ。

665
00:42:13,820 --> 00:42:15,529
普通のチキンだけではなく、

666
00:42:15,530 --> 00:42:17,823
地鶏を採りました。

667
00:42:17,824 --> 00:42:19,525
よだれが出るほどです
一緒ですよね？

668
00:42:21,832 --> 00:42:23,272
ちょっと見てください。

669
00:42:27,834 --> 00:42:30,127
-ポン・ジェスンさん。
- はい？

670
00:42:30,128 --> 00:42:31,211
一人で食べてもいいですか？

671
00:42:31,212 --> 00:42:32,504
安全な。

672
00:42:32,505 --> 00:42:35,299
はい、どうぞ。

673
00:42:35,300 --> 00:42:38,343
- ここ。
- わかった。

674
00:42:38,344 --> 00:42:40,471
- ここ。
- ありがとう。

675
00:42:40,472 --> 00:42:42,931
骨は抜いてあげるよ。

676
00:42:42,932 --> 00:42:46,510
でも、どうしていつもここにいるの、
ジェスン？仕事はありませんか？

677
00:42:47,812 --> 00:42:49,521
これが私の仕事です。

678
00:42:49,522 --> 00:42:50,981
ごめんなさい、何ですか？

679
00:42:50,982 --> 00:42:56,361
そうですね...私は会社にいたのですが、
しかし、私は解雇されました。

680
00:42:56,362 --> 00:42:58,405
天都の暴漢がやって来た

681
00:42:58,406 --> 00:43:00,616
会社に押し入って暴動を起こした。

682
00:43:00,617 --> 00:43:04,953
被害者リストにあなたの名前があります
こちらに見えます、ポン・ジェスンさん。

683
00:43:04,954 --> 00:43:06,455
遊んだことがありますか？

684
00:43:06,456 --> 00:43:08,499
私ではありません、私の甥です。

685
00:43:08,500 --> 00:43:10,626
大した金額ではなかったのですが、
しかし、それでも彼は犠牲者となった。

686
00:43:10,627 --> 00:43:14,880
彼はあなたの子供ですらない。
甥の借金は誰が引き継ぐのでしょうか？

687
00:43:14,881 --> 00:43:17,716
連署しましたか？

688
00:43:17,717 --> 00:43:20,219
いいえ、そんなことはありません。

689
00:43:20,220 --> 00:43:24,014
それを無視することはできませんでした。

690
00:43:24,015 --> 00:43:27,601
もう言いましたよ。 10時前に倒れてしまいました
あなたと同じように、何年も水の中にいます。

691
00:43:27,602 --> 00:43:30,020
その時彼らは私を救ってくれました、

692
00:43:30,021 --> 00:43:33,095
記憶がなかったとき
そしてどこにも行くところがなかった。

693
00:43:33,096 --> 00:43:35,400
彼らは私を家族のように受け入れてくれました。

694
00:43:35,401 --> 00:43:37,195
私の甥と彼の祖父。

695
00:43:38,696 --> 00:43:42,616
だから知らないって言ったのね
なぜあの時海に落ちたのか。

696
00:43:42,617 --> 00:43:45,619
映画の中のように、信じられないことです。

697
00:43:45,620 --> 00:43:46,995
本当に何も覚えていないのですか？

698
00:43:46,996 --> 00:43:50,249
分かりません。覚えています
まったく何もありません。

699
00:43:50,250 --> 00:43:53,863
催眠術も試してみたけど、
しかし役に立ちませんでした。

700
00:43:53,864 --> 00:43:57,506
いつも変な夢ばかり見てる
無意味なアクション映画のように。

701
00:43:57,507 --> 00:43:59,049
- アクション映画ですか？
- はい、アクション映画です。

702
00:43:59,050 --> 00:44:00,751
はい。

703
00:44:01,960 --> 00:44:07,474
検察官、何とかしなければなりません
議論する。時間はありますか？

704
00:44:07,475 --> 00:44:09,476
話し合う？

705
00:44:09,477 --> 00:44:13,230
二人の男があなたを追いかけていると言いましたが、
昨日ソンジョンの家を出たのはいつですか？

706
00:44:13,231 --> 00:44:19,319
はい、でも完全にはわかりませんでした。

707
00:44:19,320 --> 00:44:21,530
彼らが私であるように感じました
日陰。

708
00:44:21,531 --> 00:44:23,365
彼女を振り払うことができなかったので、

709
00:44:23,366 --> 00:44:28,946
路地裏に隠れたんですが、
木の棒で攻撃する準備ができています、

710
00:44:29,998 --> 00:44:31,874
しかし、突然彼らは姿を消しました。

711
00:44:31,875 --> 00:44:35,127
ちらっと見たところ、彼らは働いていました
普通の人々とは違います。

712
00:44:35,128 --> 00:44:39,089
彼らは凶悪犯のように見えた
天都。

713
00:44:39,090 --> 00:44:43,802
彼らが私たちのことを知ったらどうしますか
借金取りの被害者を助ける

714
00:44:43,803 --> 00:44:45,846
そして今私たちに影を落としますか？

715
00:44:45,847 --> 00:44:49,433
しかし、なぜそれを持っていないのですか？
すぐに警察に通報しましたか？

716
00:44:49,434 --> 00:44:53,687
キャピタルの人々なら、それは
報告は無意味です。

717
00:44:53,688 --> 00:44:57,816
彼らにはどのようなサポートが必要ですか?
人々を監禁して殴りつけるため、

718
00:44:57,817 --> 00:44:59,776
いつでも好きなときに?

719
00:44:59,777 --> 00:45:01,987
通報して捕まえても、

720
00:45:01,988 --> 00:45:03,906
警告だけで終わります。

721
00:45:03,907 --> 00:45:06,867
- それは本当に悪いことですか？
- 長く見る必要はありません。

722
00:45:06,868 --> 00:45:08,785
私の上にはキム軍曹が立っています。

723
00:45:08,786 --> 00:45:11,288
そして彼は完全に腐敗した人間だ
都民の使い走り。

724
00:45:11,289 --> 00:45:12,456
どうすればいいでしょうか？

725
00:45:12,457 --> 00:45:14,750
これが本当に出身者なら
天都は、

726
00:45:14,751 --> 00:45:17,711
- 計画が必要です。
- 正面攻撃。

727
00:45:17,712 --> 00:45:18,879
- ごめんなさい、何ですか？
- それについてはどう思いますか？

728
00:45:18,880 --> 00:45:20,839
- 正面攻撃？
- はい。

729
00:45:20,840 --> 00:45:25,719
これについて詳しく教えていただけますか
キム軍曹に伝えますか？

730
00:45:25,720 --> 00:45:27,054
<i>電話します。</i>

731
00:45:27,055 --> 00:45:30,098
<i>コード 1、コード 1。暴行
洛原2路34号</i>で報じた。

732
00:45:30,099 --> 00:45:33,802
ああ、近くにいるよ。そこに行きます。

733
00:45:37,576 --> 00:45:39,900
[キム軍曹: 任務報告書を受け取りました。
3分で現場へ】

734
00:45:39,901 --> 00:45:41,318
おい、やめろ。

735
00:45:41,319 --> 00:45:43,570
- さあ行こう。
- はい、上司。

736
00:45:43,571 --> 00:45:46,907
<i>永善島では誰もが彼のことを知っています</i>

737
00:45:46,908 --> 00:45:48,450
<i>あのクソ警察官</i>

738
00:45:48,451 --> 00:45:50,911
<i>違法な債権回収者を対象としています</i>

739
00:45:50,912 --> 00:45:52,704
<i>彼らを止める代わりに</i>

740
00:45:52,705 --> 00:45:55,207
そこにはカメラがあるはずですよね？

741
00:45:55,208 --> 00:45:56,959
言っておきますが、カメラはありませんでした。

742
00:45:56,960 --> 00:45:58,669
本当に警察はこのような対応ができるのでしょうか？

743
00:45:58,670 --> 00:46:02,539
国民は一体どうすればいいのでしょうか？
監視カメラの映像が来る？

744
00:46:05,134 --> 00:46:06,969
<i>もし彼が賄賂を受け取っていたら、
彼は一人でやるべきだ。</i>

745
00:46:06,970 --> 00:46:09,880
<i>しかし、彼は同僚全員を堕落させました。</i>

746
00:46:11,182 --> 00:46:15,015
<i>死刑事件は数え切れないほどありますが、
キム軍曹はそれを隠蔽した。</i>

747
00:46:15,016 --> 00:46:17,562
乾杯！

748
00:46:17,563 --> 00:46:20,440
<i>今では彼は警察官ではなくなりました</i>

749
00:46:20,441 --> 00:46:23,143
<i>ラケットではなく
天国の首都</i>

750
00:46:24,195 --> 00:46:26,989
ミギョンさん、確認してもらえますか？
キム軍曹

751
00:46:26,990 --> 00:46:30,242
彼は交通事故を起こしたかどうか

752
00:46:30,243 --> 00:46:33,245
数日前にウーファー通りで
編集されましたか？

753
00:46:33,246 --> 00:46:35,372
検察官、どうしてそれがわかるのですか？

754
00:46:35,373 --> 00:46:38,125
まあ、いつも彼はいつも避けているのですが、

755
00:46:38,126 --> 00:46:40,961
しかし、彼は突然現れて、ふりをしました。
あたかも彼が犯罪現場の責任者であるかのように、

756
00:46:40,962 --> 00:46:43,922
私はそれが疑わしいと思いました。

757
00:46:43,923 --> 00:46:48,176
おお！これは予想よりも簡単かもしれません。

758
00:46:48,177 --> 00:46:50,721
明日キム軍曹に会う予定です。

759
00:46:50,722 --> 00:46:52,556
検察官さんですか？

760
00:46:52,557 --> 00:46:54,391
はい。

761
00:46:54,392 --> 00:46:56,935
この場所を知っていますよね？

762
00:46:56,936 --> 00:46:59,187
はぁ？そこじゃないですか、
ユ・イングが私たちをどこに抱いたのか？

763
00:46:59,188 --> 00:47:01,189
そう、ヨンソンフードです。

764
00:47:01,190 --> 00:47:02,899
ここが彼らの拠点です。

765
00:47:02,900 --> 00:47:06,069
彼らは薬物を防腐剤として偽装します
乾燥肉のパッケージに

766
00:47:06,070 --> 00:47:08,864
永善島から配布します
全国各地で。

767
00:47:08,865 --> 00:47:10,115
明後日は

768
00:47:10,116 --> 00:47:14,786
中国からの大量の麻薬輸送
榮善港到着

769
00:47:14,787 --> 00:47:16,621
そして永善島に到着。

770
00:47:16,622 --> 00:47:19,041
それで彼らは貨物を装ってやって来るのでしょうか？

771
00:47:19,042 --> 00:47:22,085
イング派は
この取引に全財産を注ぎ込みます。

772
00:47:22,086 --> 00:47:24,338
ちょっと心配です
まだ確認していないこと

773
00:47:24,339 --> 00:47:27,090
これらの薬物がハン・ギョンウクかどうか
財源かどうか。

774
00:47:27,091 --> 00:47:30,802
- でも、その場を上げさせてしまったら…
- ユ・イングを永久に終わらせることができるだろうか？

775
00:47:30,803 --> 00:47:33,055
その通り。

776
00:47:33,056 --> 00:47:34,848
あなたは彼らの動きを追跡します
注目してくださいね？

777
00:47:34,849 --> 00:47:36,767
はい、それを報告したかっただけです。

778
00:47:36,768 --> 00:47:40,551
という名前の人のことを指しているようです。
キム・ソンジョンはともかく。

779
00:47:40,552 --> 00:47:42,981
-キム・ソンジョン?
- はい、彼は候補者です。

780
00:47:42,982 --> 00:47:44,900
仁川市長選挙でのこと
ハン・ギョンウクと対戦。

781
00:47:44,901 --> 00:47:49,237
彼はその契約とは何の関係もないようだ
持っているので、彼らの計画は不透明です。

782
00:47:49,238 --> 00:47:52,991
昨日も女性を尾行したのに、
キム・ソンジョンの家を訪ねた。

783
00:47:52,992 --> 00:47:57,496
彼らはやりすぎたと思ったので、
私はそれらを追跡し、それらをオフにしました。

784
00:47:57,497 --> 00:47:58,663
女性の顔を見ましたか？

785
00:47:58,664 --> 00:48:03,377
私が彼女の世話をしている間、
彼女は逃げることができた。

786
00:48:03,378 --> 00:48:06,171
でも、私は彼女のナンバープレートを持っています。

787
00:48:06,172 --> 00:48:09,466
キム・ソンジョンさんらしい
この取引には実際には関与していません。

788
00:48:09,467 --> 00:48:12,302
ナンバープレートを取得してください
そしてそれをチェックしてください。

789
00:48:12,303 --> 00:48:14,012
- わかった。
- 詳細を収集し続ける

790
00:48:14,013 --> 00:48:16,348
ユ・イング側の契約経由。

791
00:48:16,349 --> 00:48:18,016
理解した。

792
00:48:18,017 --> 00:48:19,726
カン検事に関するニュースはありますか？

793
00:48:19,727 --> 00:48:23,522
男性が彼女を見ているのが見られた
再開発エリアに運び込まれ、

794
00:48:23,523 --> 00:48:25,415
しかしその後、彼らの痕跡は失われます。

795
00:48:25,416 --> 00:48:27,392
そこにもカメラはありません。

796
00:48:28,319 --> 00:48:31,780
多くのことが簡単になるでしょう
もしカン検事がここにいたら。

797
00:48:31,781 --> 00:48:33,615
とにかく、乞うご期待。

798
00:48:33,616 --> 00:48:35,325
順番に。

799
00:48:35,326 --> 00:48:37,319
そしてカンさんは…

800
00:48:40,164 --> 00:48:41,865
カン・ボムリョンさん！

801
00:48:44,460 --> 00:48:46,294
カン・ボムリョンさん！

802
00:48:46,295 --> 00:48:47,963
- ボス、ボス。
- 何？どうしたの？

803
00:48:47,964 --> 00:48:49,665
何？

804
00:48:50,883 --> 00:48:54,336
- 何？
- カン・ボムリョンさんはどう思いますか？

805
00:48:55,179 --> 00:48:57,180
私の意見は何ですか？

806
00:48:57,181 --> 00:49:00,934
これについては予測がありません
ユ・イングはどう行動するのか？

807
00:49:00,935 --> 00:49:05,889
あなたは彼の下で働いていましたが、
彼の習慣を知っておくべきです。

808
00:49:07,275 --> 00:49:08,976
習慣？

809
00:49:10,736 --> 00:49:14,231
なぜ私の意見があるのでしょうか？コンボクは
しかし、すべてはすでに研究されています。

810
00:49:15,700 --> 00:49:17,776
聞いたこともありますか？

811
00:49:19,036 --> 00:49:23,039
しばらく考え込んでいた
そしていくつかの言葉を聞き逃しました。

812
00:49:23,040 --> 00:49:25,242
全体的に見て、私はそれを持っています。

813
00:49:26,586 --> 00:49:29,588
島で麻薬を使用している間
永善島は密航されており、

814
00:49:29,589 --> 00:49:31,381
空に空いた穴を眺めているだけですか？

815
00:49:31,382 --> 00:49:34,426
元ギャングだったとしても不思議ではない

816
00:49:34,427 --> 00:49:37,637
- 責任も情熱もありません。
- くそ！

817
00:49:37,638 --> 00:49:39,431
なぜ私をギャングと呼び続けるのですか？

818
00:49:39,432 --> 00:49:40,599
おい！

819
00:49:40,600 --> 00:49:43,143
ギャングには感情がないと思いますか？

820
00:49:43,144 --> 00:49:45,512
それがどのように伝わるか考えたことがありますか?

821
00:49:46,397 --> 00:49:50,609
何？ここで寝ているのはあなたです。

822
00:49:50,610 --> 00:49:52,360
- 私を止めないでください。
- 大丈夫、行かせてください。

823
00:49:52,361 --> 00:49:54,535
全然抱きしめてくれなかった。

824
00:49:54,536 --> 00:49:55,944
あなたは...

825
00:49:57,867 --> 00:49:59,818
なぜそのような態度を取っているのですか？

826
00:50:03,581 --> 00:50:05,624
とにかく、要点はわかりました。

827
00:50:05,625 --> 00:50:08,793
もし私が何かをするとしたら、
コンボクに伝えてください、私に渡します。

828
00:50:08,794 --> 00:50:11,830
お店を守らなければいけないので、
だから私は今出発します。

829
00:50:16,052 --> 00:50:17,219
ボムリョンさん！

830
00:50:17,220 --> 00:50:20,380
- 何か他のことを言うべきでした。
- 何だって？

831
00:50:21,516 --> 00:50:25,177
ボムリョンさん、気をつけてね。

832
00:50:25,853 --> 00:50:27,896
ごめんなさい、少し動揺していました。

833
00:50:27,897 --> 00:50:29,898
謝る理由はない。

834
00:50:29,899 --> 00:50:34,561
でも…最近ストレスを感じているようですね。

835
00:50:37,198 --> 00:50:39,533
だからカン・ボムリョンはこんな行動するんだ

836
00:50:39,534 --> 00:50:41,868
婦人警官のせいで、
彼は誰に夢中でしたか？

837
00:50:41,869 --> 00:50:44,829
はい、彼はそこには何もなかったと言った、

838
00:50:44,830 --> 00:50:47,866
でも彼女が現れてから彼はずっとこうだった。

839
00:50:49,085 --> 00:50:50,460
これは深刻です。

840
00:50:50,461 --> 00:50:51,545
なぜ？

841
00:50:51,546 --> 00:50:54,172
展開直前に彼がそのような気分になった場合、

842
00:50:54,173 --> 00:50:55,757
彼はすべてを台無しにしてしまうかもしれない。

843
00:50:55,758 --> 00:50:59,344
いや、ボムリョンは
花山派のレジェンド。

844
00:50:59,345 --> 00:51:02,264
彼は問題があるから何でもするだろう
女性とのチャンスを掴みますか？

845
00:51:02,265 --> 00:51:07,811
彼は明日あなたに会えると確信していますか
彼女はもう終わりですか？

846
00:51:07,812 --> 00:51:11,815
あなたの上司はあなたが知っていることすべてですか？
本当に論理的で冷たいですか？

847
00:51:11,816 --> 00:51:13,725
いいえ、実際にはそうではありません。

848
00:51:15,319 --> 00:51:19,897
全部教えてよ、
カン・ボムリョンについて知っていること。

849
00:51:19,898 --> 00:51:26,371
[警察]

850
00:51:26,372 --> 00:51:29,157
おい、パク・ミギョン！こっちにおいで。

851
00:51:30,167 --> 00:51:32,411
早く来てください。

852
00:51:33,838 --> 00:51:37,507
なぜ鼻を塞ぎ続けるのですか
あなたに関係のないことで？

853
00:51:37,508 --> 00:51:39,551
警察官はみんな同じだと思いますか？

854
00:51:39,552 --> 00:51:43,054
階層があります。あなたはちょうどそこにいる
年齢に応じてバッジを取得します。

855
00:51:43,055 --> 00:51:45,932
自分の場所を知ってください！

856
00:51:45,933 --> 00:51:47,684
うーん、これはとてもイライラします。

857
00:51:47,685 --> 00:51:50,437
あなたと同じような人はどんな人ですか？
結局警察に行きましたか？

858
00:51:50,438 --> 00:51:52,389
最後に気を取り直してください。

859
00:52:04,410 --> 00:52:06,611
- 自首したいですか？
- 怖かったよ！

860
00:52:07,747 --> 00:52:10,332
ここで何をしているの？

861
00:52:10,333 --> 00:52:13,126
どうやって知ったの？
私がここにいるってこと？

862
00:52:13,127 --> 00:52:15,837
ここには何も表示されません
場違いな。

863
00:52:15,838 --> 00:52:17,213
- 何？
- はい。

864
00:52:17,214 --> 00:52:20,216
それは悪い考えではありませんが、
犯罪を後悔するために、

865
00:52:20,217 --> 00:52:23,086
あなたがギャングとして犯したこと、
そしてあなたと向き合うこと。

866
00:52:23,721 --> 00:52:28,892
どうしてそんなに必死に見つめているのですか？
この警察署に？

867
00:52:28,893 --> 00:52:32,020
婦警さんのせいだよ
前からですよね？

868
00:52:32,021 --> 00:52:34,806
- 誰が？
-あなたの基準はかなり高いです。

869
00:52:35,691 --> 00:52:37,776
でもそれってジャンル間違ってない？

870
00:52:37,777 --> 00:52:39,653
彼女は恋愛映画が好きなタイプで、
そしてあなたは犯罪スリラーです。

871
00:52:39,654 --> 00:52:41,196
それはまったく意味がありません。

872
00:52:41,197 --> 00:52:46,910
私の意見では、あなたはここに留まったほうが良いと思います
常連客兼店主。

873
00:52:46,911 --> 00:52:49,454
- またコンボクさんでしたか？
- はい。

874
00:52:49,455 --> 00:52:52,707
ただ行ってください。私はここにはいません、
ミギョンのせいで頭がおかしくなったから

875
00:52:52,708 --> 00:52:54,918
あなたとゴンボクが信じているように。

876
00:52:54,919 --> 00:52:58,914
そうでないなら、なぜ入っているのですか
この重大な瞬間がここにあるのか？

877
00:52:59,632 --> 00:53:02,342
カン・ボムリョンさん、知りませんか？
今何が重要ですか？

878
00:53:02,343 --> 00:53:03,593
私はそれを知っている。本当に。

879
00:53:03,594 --> 00:53:05,053
正確に何を知っていますか?

880
00:53:05,054 --> 00:53:06,554
私は決意しています
今すべてを明らかにするために...

881
00:53:06,555 --> 00:53:09,257
荷物もまとめました
そして私は家を離れています！

882
00:53:14,313 --> 00:53:17,565
いくら集中しても、
明日の手術はかなり難しいだろう。

883
00:53:17,566 --> 00:53:20,276
一度にすべてを試してみると
規制すると、両方を失うことになります。

884
00:53:20,277 --> 00:53:22,278
ユ・イングにしてもハン・ギョンウクにしても、

885
00:53:22,279 --> 00:53:26,324
あなたが安心できるよう、これをすぐに終わらせなければなりません
あなたは望む人生を生きることができますよね？

886
00:53:26,325 --> 00:53:29,160
だから他のことを考えるのをやめて、
そして努力に集中してください。

887
00:53:29,161 --> 00:53:31,246
婦人警官に自白するかどうか
もしくは拒否されたり、

888
00:53:31,247 --> 00:53:33,615
それは後でできます。
まだ手遅れではありません。

889
00:53:34,500 --> 00:53:37,293
そのような行為はしないでください。私はそれを知っている。

890
00:53:37,294 --> 00:53:40,497
すべてが完了したら、
きちんと整理していきます。

891
00:53:42,717 --> 00:53:47,011
しかし、私の見方では、
とにかくあなたにはチャンスがありません。

892
00:53:47,012 --> 00:53:48,263
なんというナンセンス。

893
00:53:48,264 --> 00:53:50,932
コンボクさんはミギョンさんにこう言いました。
私にも感情を持っています。

894
00:53:50,933 --> 00:53:53,643
それを信じますか？彼はただそう言います
気分を良くするために。

895
00:53:53,644 --> 00:53:55,603
ゴンボクは気にしていると思いますか？
本当にそんなに私のことを気にかけてくれるの？

896
00:53:55,604 --> 00:53:59,474
でも真剣に、何、
拒否されたら？

897
00:54:02,778 --> 00:54:05,655
それだけです？ここには何もありません
役に立つものを手に入れましょう。

898
00:54:05,656 --> 00:54:09,617
コット・ニムと私は両方を持っています
とてもよく見ました。

899
00:54:09,618 --> 00:54:14,573
周りには誰もいなかった。
彼は異常に徹底している。

900
00:54:15,583 --> 00:54:17,159
- シェーディングは？
・キャンペーン事務局を除く

901
00:54:17,160 --> 00:54:19,002
そしてレストラン
彼は他にはどこにも行きません。

902
00:54:19,003 --> 00:54:20,336
彼はプライベートでも誰にも会わない。

903
00:54:20,337 --> 00:54:22,547
忘れて。くそったれ！

904
00:54:22,548 --> 00:54:26,009
どんなに一生懸命掘っても、私たちは得ます
彼はパンくずではありません。

905
00:54:26,010 --> 00:54:30,215
彼がそんなにきれいなら、彼は会長になるだろう
解決策もありません。

906
00:54:30,216 --> 00:54:34,100
後悔しそうになった、あの狡猾なキツネ
レッスンを受けていないこと。

907
00:54:34,101 --> 00:54:37,061
時が来たから私もできる
座ってこれを見てください

908
00:54:37,062 --> 00:54:38,605
狡猾なキツネはハン氏に世話をされています。

909
00:54:38,606 --> 00:54:42,025
立ち止まって集中しましょう
私たちの契約上。

910
00:54:42,026 --> 00:54:43,526
私の言っている意味が分かりますか？

911
00:54:43,527 --> 00:54:45,228
- 理解した。
- 理解した。

912
00:54:48,574 --> 00:54:52,327
この女性以外には誰も訪れません
キム・ソンジョンの家。

913
00:54:52,328 --> 00:54:53,787
彼女が誰なのか分かりましたか？

914
00:54:53,788 --> 00:54:56,706
彼女は明らかに普通の女性ではありません。

915
00:54:56,707 --> 00:54:59,000
まさに攻撃しようとしたその時、

916
00:54:59,001 --> 00:55:01,836
変な奴が現れた

917
00:55:01,837 --> 00:55:05,215
そして後ろから私たちを襲いました。

918
00:55:05,216 --> 00:55:08,051
彼女は間違いなくあなたの背中を押してくれます。

919
00:55:08,052 --> 00:55:12,135
- バック？
- はい、ここを見てください...

920
00:55:12,136 --> 00:55:13,348
ここです！ここ。

921
00:55:13,349 --> 00:55:15,342
うちはナンバープレートを持っています。

922
00:55:17,728 --> 00:55:20,647
よろしいですか、ユさん。
この女性について何も知りませんか？

923
00:55:20,648 --> 00:55:22,899
いいえ、私は彼に何も言いませんでした。

924
00:55:22,900 --> 00:55:26,611
そしてイング氏はキム・ソンジョンを望んでいる
とりあえず無視する

925
00:55:26,612 --> 00:55:29,823
そして取引だけに集中してください。

926
00:55:29,824 --> 00:55:31,658
理解した。

927
00:55:31,659 --> 00:55:34,536
確認しましょう、ユさん
まだ取引だけに集中している。

928
00:55:34,537 --> 00:55:36,496
余計なものから彼を離さないでください
気を散らす。

929
00:55:36,497 --> 00:55:38,373
- 理解した？
- はい。

930
00:55:38,374 --> 00:55:41,251
どうぞ。契約前に
確かにやるべきことはたくさんあります、ミスター・ゴールド。

931
00:55:41,252 --> 00:55:42,953
ああ、そうです。

932
00:55:49,468 --> 00:55:52,178
キム・ソンジョン…

933
00:55:52,179 --> 00:55:53,847
新しい変数が追加されたようです。

934
00:55:53,848 --> 00:55:56,307
キム・ソンジョンの計画はあるべきか
見直す？

935
00:55:56,308 --> 00:55:59,727
いやいや。計画は守りましょう
まず最初に。

936
00:55:59,728 --> 00:56:02,355
準備されたセットアップを使用できます
ただ投げないでください。

937
00:56:02,356 --> 00:56:04,816
理解した。それからスケジュールを調整します
予定通り。

938
00:56:04,817 --> 00:56:08,194
待って。念のため。

939
00:56:08,195 --> 00:56:11,447
ナンバープレートを確認してみましょう
まずはこの女性を特定しましょう。

940
00:56:11,448 --> 00:56:13,241
言っておきますが、彼女はそうではありません
普通の女性。

941
00:56:13,242 --> 00:56:18,246
それが私たちの計画かどうか確認する必要があります
影響を与える可能性があります。

942
00:56:18,247 --> 00:56:20,490
はい、わかりました。

943
00:56:27,798 --> 00:56:29,757
炎が弱い、弱すぎる。

944
00:56:29,758 --> 00:56:31,459
ん？

945
00:56:36,015 --> 00:56:38,474
なぜそんなに厳しいのでしょうか？

946
00:56:38,475 --> 00:56:42,353
こちらは普通の牛肉です。欲しい
高級肉として売っているのですか？

947
00:56:42,354 --> 00:56:44,230
行ってください。

948
00:56:44,231 --> 00:56:47,358
お金も払わずに食べるのはやめましょう
そしてビジネスを混乱させます。

949
00:56:47,359 --> 00:56:49,360
いい女よ、あなたはここを責めているのね
偽りの無罪。

950
00:56:49,361 --> 00:56:51,495
ここのビジネスを妨害しているのは誰ですか?

951
00:56:51,496 --> 00:56:53,990
これはひどい味です！いやいや！

952
00:56:53,991 --> 00:56:57,660
硬いです。ここのお肉は硬い！

953
00:56:57,661 --> 00:56:59,704
ここに保護金か何かがあります

954
00:56:59,705 --> 00:57:02,916
いつもだから、そのまま行ってくださいね？

955
00:57:02,917 --> 00:57:05,335
それはよかったでしょう
もっと早くあげていれば。

956
00:57:05,336 --> 00:57:07,754
なぜそんなに難しくするのですか？

957
00:57:07,755 --> 00:57:11,382
警察官としてはちょっとやりすぎではないでしょうか？

958
00:57:11,383 --> 00:57:13,092
それは多すぎません。

959
00:57:13,093 --> 00:57:14,886
いい女だよ、分からない？

960
00:57:14,887 --> 00:57:17,305
その前のお店は
みんなヘブンキャピタルに売り飛ばされたの？

961
00:57:17,306 --> 00:57:18,848
誰だか分からない
ビジネスを継続しますか？

962
00:57:18,849 --> 00:57:20,892
ありがとうございます！

963
00:57:20,893 --> 00:57:23,394
一生苦労して何の意味があるの？

964
00:57:23,395 --> 00:57:25,355
私からすべてを奪ったら?

965
00:57:25,356 --> 00:57:27,982
私は何を食べて生きていけばいいのでしょうか？

966
00:57:27,983 --> 00:57:32,320
良い女性、あなたはそうする必要があります
もっと頑張ればいいだけですよね？

967
00:57:32,321 --> 00:57:34,364
いい女よ、頭を上げて！

968
00:57:34,365 --> 00:57:38,451
迷惑をやめて私に持ってきてください
残り1ポンドのリブ。

969
00:57:38,452 --> 00:57:40,195
急いで、急いで！

970
00:57:50,965 --> 00:57:54,050
どうしたの？何があなたをここに連れてきたのですか？

971
00:57:54,051 --> 00:57:55,677
パトロール中です。

972
00:57:55,678 --> 00:57:57,379
パトロール？

973
00:57:58,180 --> 00:57:59,881
どのようなパトロールですか？

974
00:58:06,939 --> 00:58:09,307
私はあなたのようなクズを捕まえるためにここにいます。

975
00:58:10,693 --> 00:58:13,361
何？パク・ミギョン、頭がおかしいの？

976
00:58:13,362 --> 00:58:15,947
ここで狂っているのはミギョンではなく、あなたです。

977
00:58:15,948 --> 00:58:19,283
- それはどういう意味ですか?それで、あなたは誰ですか？
-とても残念です。

978
00:58:19,284 --> 00:58:21,744
必死で私を探してるって言ってたけど

979
00:58:21,745 --> 00:58:24,372
それなのにあなたは私を認識すらしていません。

980
00:58:24,373 --> 00:58:26,916
何というナンセンスでしょう！あなたは誰ですか？

981
00:58:26,917 --> 00:58:27,917
私？

982
00:58:27,918 --> 00:58:33,089
私はあなたが絶望する「水の精霊」です
榮善江で捜索したところ、

983
00:58:33,090 --> 00:58:35,508
カン・ヨンエ検事。

984
00:58:35,509 --> 00:58:39,053
何？彼らはナンセンスなことを話します。

985
00:58:39,054 --> 00:58:41,014
全力を尽くしたと聞きましたが、

986
00:58:41,015 --> 00:58:45,435
私の交通事故について
単純な事故死を隠蔽するため。

987
00:58:45,436 --> 00:58:47,895
君のせいで気づくだろう
証拠改ざんは刑務所内で、

988
00:58:47,896 --> 00:58:50,440
私は「水の精霊」なのかどうか。

989
00:58:50,441 --> 00:58:52,934
またはカン・ヨンエ検事。

990
00:58:53,736 --> 00:58:54,792
[ようこそ]

991
00:58:58,024 --> 00:59:01,067
- ここで何をしているのですか？
- 心配だったので来ました。

992
00:59:19,595 --> 00:59:21,296
大丈夫ですか？

993
00:59:35,360 --> 00:59:37,896
- 大丈夫ですか？
- はい、はい。

994
00:59:42,785 --> 00:59:44,527
じっとしてください。

995
00:59:51,688 --> 00:59:53,064
【私のドル箱2】

996
00:59:55,547 --> 00:59:57,465
<i>もっと速く走れないですか？</i>

997
00:59:57,466 --> 01:00:00,384
はい、ちょうど何かを終えたところです。

998
01:00:00,385 --> 01:00:01,969
ボス、どうしたの？

999
01:00:01,970 --> 01:00:05,098
<i>どうですか？明日のことを知らないの？
中国からさらに到着するでしょうか?</i>

1000
01:00:05,099 --> 01:00:07,225
<i>言ったじゃないですか
ボールを持ったままにすべきですか？</i>

1001
01:00:07,226 --> 01:00:10,011
はい、はい、覚えています。

1002
01:00:11,438 --> 01:00:16,317
とにかく警察に相談してください
榮善港には近づきません。

1003
01:00:16,318 --> 01:00:19,153
<i>そして容疑者に目を光らせてください。
武道の達人など</i>

1004
01:00:19,154 --> 01:00:20,738
<i>集中的なパトロールを実施する。</i>

1005
01:00:20,739 --> 01:00:22,073
はい、わかりました。

1006
01:00:22,074 --> 01:00:23,775
<i>わかりました。</i>

1007
01:00:25,452 --> 01:00:31,449
キム軍曹、私たちにはたくさんのことがあります
話し合うためですよね？

1008
01:00:35,462 --> 01:00:37,130
ボンさん。

1009
01:00:37,131 --> 01:00:39,006
- はい？
- もう起きてもいいですか？

1010
01:00:39,007 --> 01:00:40,875
はい、大丈夫です。

1011
01:00:46,723 --> 01:00:48,758
元気です。

1012
01:00:52,104 --> 01:00:54,564
<i>こんにちは、チャン・ヨンギです。
南浦警備隊麻薬チーム 2.</i>

1013
01:00:54,565 --> 01:00:56,683
私を誰だと思いますか？

1014
01:00:58,694 --> 01:01:01,696
あなたは私に直接電話することもできたでしょう。
なぜ駅に電話するのですか？

1015
01:01:01,697 --> 01:01:03,156
それは退屈だ。

1016
01:01:03,157 --> 01:01:04,903
忘れて。後で説明します。

1017
01:01:04,904 --> 01:01:09,036
ヨンギ、あなたはあなたのものを望んでいます
成功率が向上しますよね？

1018
01:01:09,037 --> 01:01:10,246
なぜ聞くのですか？

1019
01:01:10,247 --> 01:01:12,456
何か大きなことが起こっているからです。

1020
01:01:12,457 --> 01:01:14,750
永善島にいます。
明日ここに来てください。

1021
01:01:14,751 --> 01:01:16,627
長い時間が経ちました
一緒に働いてきました。

1022
01:01:16,628 --> 01:01:19,881
警察を辞めてから
苦労して検察官になったのですが、

1023
01:01:19,882 --> 01:01:21,924
事務手続きをすべきではないでしょうか
あなたの机でやりますか？

1024
01:01:21,925 --> 01:01:24,177
<i>なぜまだ現場にいるのですか?</i>

1025
01:01:24,178 --> 01:01:28,514
ねえ、今からそんなこと全部疑ってみる？

1026
01:01:28,515 --> 01:01:30,099
そうやって私が教えたんですか？

1027
01:01:30,100 --> 01:01:33,269
ただあなたのことが心配です。

1028
01:01:33,270 --> 01:01:35,096
それで、それは何ですか？

1029
01:01:36,732 --> 01:01:38,816
電話をご利用いただきありがとうございます
使用を許可されました。

1030
01:01:38,817 --> 01:01:40,735
問題ない。すべては順調に進みましたか？

1031
01:01:40,736 --> 01:01:42,854
明日捜査官が来ます。

1032
01:01:45,616 --> 01:01:47,200
- 大丈夫ですか？
- 大丈夫。

1033
01:01:47,201 --> 01:01:49,527
ちょっとチクチクしますけどね。

1034
01:01:58,503 --> 01:02:00,630
任務に戻らなければならないと思います。

1035
01:02:00,631 --> 01:02:02,882
彼をどうすればいいでしょうか？
彼を予約したほうがいいでしょうか？

1036
01:02:02,883 --> 01:02:06,377
ここで言う「入れる」とはどういう意味でしょうか？
私は何も間違ったことはしていません！

1037
01:02:08,472 --> 01:02:12,133
いや、まず引いてみましょう
私たちのサイトで。

1038
01:02:16,021 --> 01:02:17,480
イング派の野郎どもよ。

1039
01:02:17,481 --> 01:02:20,475
彼らがとても静かなのが不思議だ、
何か大きなことが起ころうとしているにもかかわらず。

1040
01:02:21,193 --> 01:02:22,693
狂人たちが計画を立てているんだろうね

1041
01:02:22,694 --> 01:02:24,362
永善島高校生
保護シールドとして使用します。

1042
01:02:24,363 --> 01:02:25,821
高校生も使ってるよ
麻薬取引のため？

1043
01:02:25,822 --> 01:02:27,240
ユ・イングは完全に狂っているのか？

1044
01:02:27,241 --> 01:02:29,909
たとえ冥界でも言っておきます
ルールがあります。

1045
01:02:29,910 --> 01:02:32,870
この男、カンシク一人
20人から30人の学生と会いました。

1046
01:02:32,871 --> 01:02:35,081
彼らにとってそれはただ一つ
高収入のアルバイト。

1047
01:02:35,082 --> 01:02:37,708
関わる人が増えれば増えるほど、
ますます複雑になります。

1048
01:02:37,709 --> 01:02:41,245
ただ子供たちを引きずり込むことはできない
何も考えていない人。

1049
01:02:42,798 --> 01:02:46,542
無理だと思われるときは、
それなら私たちがそれを可能にします。

1050
01:02:50,722 --> 01:02:52,181
ペクさんという男がいます。

1051
01:02:52,182 --> 01:02:55,059
を専門とする密輸業者
人身売買と不法入国。

1052
01:02:55,060 --> 01:02:59,689
彼は港湾職員や裁判官に賄賂を贈っている
オフィスと密輸品。

1053
01:02:59,690 --> 01:03:00,856
この人が協力しないと

1054
01:03:00,857 --> 01:03:02,984
永善島では密輸は不可能だ。

1055
01:03:02,985 --> 01:03:05,778
ユ・イングがいた場所
明日は薬を持ってきます

1056
01:03:05,779 --> 01:03:07,780
も Baek 氏によって提供されています。

1057
01:03:07,781 --> 01:03:09,448
事前にこの場所を確保しておけば

1058
01:03:09,449 --> 01:03:11,450
すべてを完璧に準備して、

1059
01:03:11,451 --> 01:03:14,245
私たちには成功のチャンスがあります。

1060
01:03:14,246 --> 01:03:17,248
しかし、それは可能でしょうか？

1061
01:03:17,249 --> 01:03:18,291
私たちの目標は何ですか?

1062
01:03:18,292 --> 01:03:20,751
たとえ薬物を報告したとしても、
ユ・イングとハン・ギョンウクになります

1063
01:03:20,752 --> 01:03:22,753
出口を見つけてください。

1064
01:03:22,754 --> 01:03:25,543
そして、私たちはそんなに多くの人を作ることはできません
強制的にオフにするだけです。

1065
01:03:25,544 --> 01:03:30,386
しかし、そこだけに焦点を当ててみると、
ユ・イングクを捕まえることに集中して、

1066
01:03:30,387 --> 01:03:32,338
それはうまくいくかもしれない。

1067
01:03:34,349 --> 01:03:37,852
計画は理解しました。どこから始めましょうか?

1068
01:03:37,853 --> 01:03:40,187
あなたとマ・ゴンボクはすべての準備をしています。

1069
01:03:40,188 --> 01:03:41,848
ゴンボクさんと？

1070
01:03:43,108 --> 01:03:44,483
本当に民間人がこんな事ができるのか？

1071
01:03:44,484 --> 01:03:48,062
いや、何でもできるよ。
命令してください。

1072
01:03:51,950 --> 01:03:55,536
理解した。電話を待ったほうがいいでしょうか？

1073
01:03:55,537 --> 01:03:59,741
場所を確保するために私と一緒に来てください。

1074
01:04:01,043 --> 01:04:02,501
一人で行く勇気はありませんか？

1075
01:04:02,502 --> 01:04:05,004
私は一人でも行けますが、あなたも行けます
雇用が必要です。

1076
01:04:05,005 --> 01:04:06,922
だから私はあなたを連れて行きます。

1077
01:04:06,923 --> 01:04:09,550
おしゃべりをやめて私に従ってください。

1078
01:04:09,551 --> 01:04:10,968
何でもありません。いつ始まりますか?

1079
01:04:10,969 --> 01:04:12,928
今。

1080
01:04:12,929 --> 01:04:14,630
やあ、キムさん。

1081
01:04:15,974 --> 01:04:16,974
なんと。

1082
01:04:16,975 --> 01:04:19,977
昨日からビジネスを始めたばかりですか？

1083
01:04:19,978 --> 01:04:24,690
商品は安全に取り扱っております。
心配ない。

1084
01:04:24,691 --> 01:04:26,809
- 飲み物を買ってきてください。
- 人々！

1085
01:04:28,695 --> 01:04:31,155
ちょっと待ってください。ここで何が起こっているのでしょうか？

1086
01:04:31,156 --> 01:04:34,408
時間があまりありませんので、手短に説明させていただきます。

1087
01:04:34,409 --> 01:04:37,787
大切な商品は明日の夕方に到着します
中国からですよね？

1088
01:04:37,788 --> 01:04:40,873
この配達が必要です
何かを修正する。

1089
01:04:40,874 --> 01:04:44,794
お店を2日間貸してください。

1090
01:04:44,795 --> 01:04:47,088
一種のスポンサーシップと考えてください。

1091
01:04:47,089 --> 01:04:49,415
見る方法は次のとおりです。

1092
01:04:50,258 --> 01:04:54,011
このギャングたちは何を話しているのでしょうか？

1093
01:04:54,012 --> 01:04:56,776
何を待っていますか?捕まえろ！

1094
01:05:02,354 --> 01:05:05,189
- 喧嘩してないんですか？
- 私だけですか？どうしたの？

1095
01:05:05,190 --> 01:05:06,607
怖いですか？

1096
01:05:06,608 --> 01:05:09,310
恐れ？私もあなたと同じだと思いますか？

1097
01:05:30,874 --> 01:05:31,952
場所は確保されています。

1098
01:05:31,953 --> 01:05:33,831
まずは準備から始めましょう。

1099
01:05:33,832 --> 01:05:35,902
今では本当の同盟のように感じます。

1100
01:05:36,584 --> 01:05:37,735
全然心配してないんですか？

1101
01:05:37,736 --> 01:05:39,175
私の計算は決して間違っていません。

1102
01:05:39,176 --> 01:05:42,087
二人の間には間違いなく何かが起こっていた。

1103
01:05:42,088 --> 01:05:44,140
- 検察官、一人で行きますか？
- ジェスンさん、一緒に行きませんか？

1104
01:05:44,141 --> 01:05:45,159
何でもやります。

1105
01:05:45,160 --> 01:05:46,695
正直に言ってください。どうしたの？

1106
01:05:46,696 --> 01:05:47,712
私は妊娠しています。

1107
01:05:47,713 --> 01:05:49,575
妊娠中？そんな嘘を信じますか？

1108
01:05:49,576 --> 01:05:50,711
そんなナンセンスな話はやめてください！

1109
01:05:50,712 --> 01:05:52,807
私は誰よりもよく知っています

1110
01:05:52,808 --> 01:05:55,175
―ハン・ギョンウクってどんな男ですか？
- 爆弾が届けられました。

1111
01:05:55,176 --> 01:05:56,532
全部爆破したら、

1112
01:05:56,533 --> 01:05:58,344
それは少なくとも何かであるべきです
見て楽しいものを提供します。

1113
01:05:59,272 --> 01:06:01,479
私たちは彼を救わなければなりません。
彼はそこで死ぬかもしれない。

1114
01:06:01,480 --> 01:06:04,199
- ふーむ？そちら側！
- もう来ないと思ってた。

1115
01:06:04,200 --> 01:06:05,323
それで、それはあなたでしたか？


