1 00:00:53,554 --> 00:00:58,639 1944. április bourg-en-bresse állomás, Franciaország 2 00:02:22,267 --> 00:02:24,383 Keresd a raktárakat! 3 00:02:24,519 --> 00:02:26,430 Reflektorfény! 4 00:03:21,827 --> 00:03:22,907 Hozzátok ide! 5 00:03:27,833 --> 00:03:30,040 elbánok vele. 6 00:03:52,607 --> 00:03:55,724 Egy mesterlövész! Az az ablak fent! 7 00:05:39,464 --> 00:05:45,710 Női ügynökök 8 00:05:49,432 --> 00:05:54,722 1940-ben Winston Churchill újfajta titkosszolgálatot hozott létre, 9 00:05:54,855 --> 00:05:58,939 a különleges műveletek vezetője, ismertebb nevén a soe. 10 00:05:59,067 --> 00:06:04,562 Egy részleg volt a felelős a franciaországi műveletek felügyeletére. 11 00:06:04,698 --> 00:06:08,031 1941-ben új vezetőt neveztek ki, Maurice buckmaster ezredes. 12 00:06:08,159 --> 00:06:10,616 1944-ben a soe „francia szekciója” 13 00:06:10,745 --> 00:06:13,111 felszentelték, súlyos emberi költséggel, 14 00:06:13,248 --> 00:06:16,206 a d-nap sikerének biztosításához. 15 00:06:22,048 --> 00:06:25,415 1944. május 27. szombat tempsford repülőtér, Anglia 16 00:07:02,547 --> 00:07:04,412 Hallottam a férjedről. 17 00:07:05,717 --> 00:07:06,923 sajnálom. 18 00:07:09,262 --> 00:07:12,925 Claude-ot 40 napja lőtték le. Harcolni szándékozom. 19 00:07:13,058 --> 00:07:15,219 Áldásoddal vagy anélkül. 20 00:07:18,563 --> 00:07:20,804 Hogy találtál rám, Louise? 21 00:07:20,941 --> 00:07:25,810 Egy összekötő tiszt azt mondta, hogy kiképzett egy desfontaine-nel Londonban. 22 00:07:25,946 --> 00:07:27,527 nem gondoltam semmire. 23 00:07:27,656 --> 00:07:29,567 Biztos voltam benne, hogy feladtad. 24 00:07:31,159 --> 00:07:32,945 Hogy olyan voltam, mint az apa... 25 00:07:34,079 --> 00:07:36,912 Mondván: "A háborúnak vége, csak kapituláljunk.” 26 00:07:37,040 --> 00:07:40,373 És vakon követni pétaint? Igen. 27 00:07:40,502 --> 00:07:42,208 biztos voltam benne. 28 00:07:42,337 --> 00:07:43,918 Hogy óvadékot adtál. 29 00:07:44,965 --> 00:07:48,207 Tulajdonképpen azzal, hogy Londonba megyünk, 30 00:07:48,343 --> 00:07:50,800 megtaláltad a harc legjobb módját 31 00:07:50,929 --> 00:07:53,762 és távolodj el Claude-tól és tőlem. 32 00:07:53,890 --> 00:07:56,347 Sosem értettem, mit láttál benne. 33 00:07:56,476 --> 00:07:59,263 Arról nem is beszélve, hogy kommunista volt. 34 00:08:13,660 --> 00:08:17,152 Soe Hq, London ezredes bakmesteri szakasz 35 00:08:19,708 --> 00:08:23,371 mennyi ideig dolgozott ápolónőként bourg-en-bresse-ben? 36 00:08:23,503 --> 00:08:25,494 Soha nem álltam meg igazán. 37 00:08:25,630 --> 00:08:28,167 Szívesen visszatérnél hozzá? 38 00:08:29,551 --> 00:08:31,792 Nem azért vagyok itt, hogy sebesülteket gyógyítsak. 39 00:08:31,928 --> 00:08:35,967 Kiürítenéd az egyiket. Egy normandiai német kórházból. 40 00:08:36,099 --> 00:08:37,839 Német áldozat? 41 00:08:37,976 --> 00:08:40,843 Valójában egy brit annak álcázva. 42 00:08:41,646 --> 00:08:44,058 Mi ez az őrület? 43 00:08:44,190 --> 00:08:48,559 Valószínűleg ezt mondta szegény amikor meglátta a történteket. 44 00:08:48,695 --> 00:08:50,856 A „szegény fickó” geológus. 45 00:08:50,989 --> 00:08:52,479 Egy küldetésben értünk, 46 00:08:52,615 --> 00:08:55,231 egy német észrevette Normandiában. 47 00:08:55,368 --> 00:08:58,860 Emberünk lelőtte és ellopta az egyenruháját. 48 00:08:58,997 --> 00:09:02,034 - Ez elég pofátlan. - Hülye, úgy érted. 49 00:09:02,167 --> 00:09:05,534 Lisieux-ben volt, amikor a királyi légierő lebombázta. 50 00:09:06,588 --> 00:09:09,079 Így német áldozat lett. 51 00:09:09,215 --> 00:09:12,753 És egy Wehrmacht kórházba szállították pont-i'evéque-ben. 52 00:09:14,387 --> 00:09:16,218 Miért volt Normandiában? 53 00:09:16,347 --> 00:09:19,214 A nácik csak ezt mondják soha nem szabad megtudnia. 54 00:09:19,350 --> 00:09:22,888 Azt hiszed, egyedül ki tudom hozni őt, 55 00:09:23,021 --> 00:09:24,477 ápolónőnek öltözött? 56 00:09:24,606 --> 00:09:26,267 Nem minden egyedül. 57 00:09:26,399 --> 00:09:28,014 Öten lesztek. 58 00:09:28,151 --> 00:09:31,314 Öt nő Pierre parancsnoksága alatt. 59 00:09:31,446 --> 00:09:34,483 A bátyád találta ki az egész küldetést. 60 00:09:34,616 --> 00:09:36,902 Már van egy ügynökünk. 61 00:09:37,035 --> 00:09:40,368 Olasz a milánói zsidó arisztokráciából. 62 00:09:40,497 --> 00:09:41,612 Hogy vagy? 63 00:09:41,748 --> 00:09:45,036 A kódneve Maria. Kapcsolatba lép veled. 64 00:09:45,168 --> 00:09:48,251 Már felvette a kapcsolatot a geológussal. 65 00:09:48,671 --> 00:09:52,414 Az egység befejezéséhez íme néhány potenciális újonc. 66 00:09:53,009 --> 00:09:55,625 Néhányan már megtették kommandós tanfolyam. 67 00:09:57,263 --> 00:09:59,549 Meddig kell edzenünk? 68 00:09:59,682 --> 00:10:03,516 Egy napos frissítő tanfolyam, akkor egyenesen kirepülsz. 69 00:10:03,645 --> 00:10:05,886 Ez őrültség! 70 00:10:06,022 --> 00:10:08,434 Hallott már Heindrich ezredesről? 71 00:10:09,275 --> 00:10:10,275 Nem. 72 00:10:10,318 --> 00:10:12,934 Az abwehrrel volt, kémelhárítás, 73 00:10:13,071 --> 00:10:16,905 és most csatlakozott a ss hírszerző egysége. 74 00:10:17,033 --> 00:10:19,319 Biztosan a geológus farkán van. 75 00:10:41,141 --> 00:10:44,554 Ezeket az egyik kémünk vitte el az angol tengerparton. 76 00:10:51,234 --> 00:10:54,977 Mik azok a furcsa tárgyak a kikötőben, ezredes? 77 00:10:55,113 --> 00:10:58,025 Úgy néznek ki, mint a lebegő gabonasilók. 78 00:10:58,158 --> 00:11:01,025 Ack-ack fegyverekkel védett gabonasilók? 79 00:11:01,161 --> 00:11:07,157 Úgy gondolom, hogy ezek a blokkok szerepet játszanak az ellenség inváziós erőinek partraszállásában. 80 00:11:07,292 --> 00:11:08,782 Heindrich ezredes, 81 00:11:08,918 --> 00:11:13,958 miért koncentráltuk a többséget a calais körüli egységeink közül? 82 00:11:14,090 --> 00:11:19,926 A szövetséges flotta képes kirakni csapatokat és a felszerelés gyorsabban egy meglévő kikötőben. 83 00:11:20,054 --> 00:11:21,885 És ne feledd, 84 00:11:22,015 --> 00:11:26,008 ez a legrövidebb út az angol és a francia partok között. 85 00:11:26,144 --> 00:11:28,977 Sajnálom, hogy ragaszkodom, marsall úr, 86 00:11:29,105 --> 00:11:31,687 de mi van, ha ez az egész elterelés? 87 00:11:32,609 --> 00:11:35,396 Mi van, ha a leszállások máshol történt? 88 00:11:35,528 --> 00:11:38,361 Például ezredes? 89 00:11:40,200 --> 00:11:42,942 Southamptonnal szemben, Normandiában, 90 00:11:43,703 --> 00:11:45,409 az egyik strandon. 91 00:11:46,497 --> 00:11:49,489 Ahol megláttunk egy angol geológust. 92 00:11:51,377 --> 00:11:56,588 Iránytű, leolvasások, minták... Pánikában mindezt maga mögött hagyta. 93 00:11:56,716 --> 00:12:00,083 Biztos vagyok benne, hogy nem jött vissza még Angliába. 94 00:12:01,804 --> 00:12:04,967 A dolog rólatok ss emberek 95 00:12:05,099 --> 00:12:10,344 ez szórakoztat a legjobban az, hogy soha nincsenek kétségeid. 96 00:12:12,065 --> 00:12:15,228 Ezredes, komolyan hiszi? 97 00:12:15,360 --> 00:12:21,447 Az összes páncéloshadosztályomat áthelyezem egy fantomgeológus miatt? 98 00:12:30,583 --> 00:12:32,619 ezredes úr, ha szabad így mondani, 99 00:12:32,752 --> 00:12:35,038 más szemmel látod a világot. 100 00:12:35,171 --> 00:12:36,627 A marsall porosz. 101 00:12:36,756 --> 00:12:39,088 Amennyire én tudom, mi nem harcol Poroszországgal. 102 00:12:39,217 --> 00:12:41,629 Beszélj valakivel aki hozzáfér a fiihrerhez. 103 00:12:41,761 --> 00:12:43,251 WHO? Rommel? 104 00:12:44,264 --> 00:12:46,255 Meghallgatna téged. 105 00:12:46,391 --> 00:12:48,757 Berlinben meghallgatást tehet. 106 00:12:56,234 --> 00:12:59,146 Először is keressük meg az angol geológust. 107 00:12:59,279 --> 00:13:01,440 Nélküle nincs reményem. 108 00:13:03,449 --> 00:13:06,486 1944. május 28-án, vasárnap holloway börtön, London 109 00:13:06,619 --> 00:13:09,736 a végrehajtás felfüggesztése a főkancellár parancsára. 110 00:13:09,872 --> 00:13:12,659 Nem hiba? Megöltem egy embert, emlékszel. 111 00:13:12,792 --> 00:13:15,784 A te strici? Én ezt nem nevezem férfinak. 112 00:13:17,630 --> 00:13:19,996 Senki nem kényszerített semmire. 113 00:13:20,133 --> 00:13:22,875 Hagyd abba a hülyeséget. Ha nem mi vagyunk, felakasztottak volna. 114 00:13:24,053 --> 00:13:26,795 Ez az egyetlen alternatívája javaslatunkra. 115 00:13:27,974 --> 00:13:30,511 Tudtam, hogy lesz fogás. Mi ez? 116 00:13:30,643 --> 00:13:33,931 Szükségünk van egy franciaországi küldetésre. 117 00:13:34,063 --> 00:13:36,145 Kit kell basznom? Pétain? 118 00:13:36,274 --> 00:13:40,859 Megbízhatóan tájékozottak vagyunk hogy korábban meztelenül szerepeltél a sohóban. 119 00:13:42,238 --> 00:13:45,696 Szükséged van egy lányra, aki átveszi a lábát, hát itt vagyok? 120 00:13:45,825 --> 00:13:47,736 Biztos kétségbeesett. 121 00:13:47,869 --> 00:13:50,360 Nekünk is kell egy lány, aki tud ölni. 122 00:13:50,496 --> 00:13:52,862 Mit hozok ki ebből az egészből? 123 00:13:54,959 --> 00:13:56,824 mire gondolsz? 124 00:13:58,087 --> 00:13:59,702 Hogy megtagadhatod? 125 00:14:04,010 --> 00:14:07,343 Nem vagyok az a típus, aki hiába dolgozik. Amúgy köszönöm. 126 00:14:11,642 --> 00:14:14,349 Meg fogsz halni, mint egy kurva akinek soha nem volt esélye. 127 00:14:14,479 --> 00:14:15,844 Ezt akarod? 128 00:14:19,484 --> 00:14:22,146 Ha a küldetés sikeres, kegyelmet kapsz. 129 00:14:24,781 --> 00:14:27,488 Biztos vagyok benne, hogy ő a megfelelő választás. 130 00:14:28,951 --> 00:14:32,318 Nem bízhatunk benne, egy bolond. 131 00:14:32,455 --> 00:14:36,664 Kötél a nyakában, és nemet mondott. Ez pokoli idegrendszert igényel. 132 00:14:36,793 --> 00:14:40,377 Amikor végre megérkezik a következő, hadd beszéljek. 133 00:14:43,549 --> 00:14:45,005 mit csinálsz? 134 00:14:46,719 --> 00:14:49,131 Utálnám görcsölni a stílusodat. 135 00:14:57,563 --> 00:14:59,929 Gaélle Lemenech vagyok. Van időpontunk? 136 00:15:00,066 --> 00:15:02,432 Louise vagyok. Kérem, üljön le. 137 00:15:02,568 --> 00:15:05,526 Bocsánat, hogy késtem. A tábornok gyakran visszatart minket. 138 00:15:06,572 --> 00:15:08,187 Helló kapa. 139 00:15:08,324 --> 00:15:09,814 Szia, válassz. 140 00:15:09,951 --> 00:15:12,567 - Még mindig tartozom egy itallal. - Holnap? 141 00:15:13,955 --> 00:15:15,570 "Kapa"? 142 00:15:15,706 --> 00:15:18,448 Igen, ez már hagyomány a mi egységünkben. 143 00:15:18,584 --> 00:15:21,121 Megadják a szerszámok nevét. 144 00:15:21,254 --> 00:15:24,838 Fel akartak hívni láttam, de nem voltam hajlandó. 145 00:15:24,966 --> 00:15:27,958 – Szemfűrész! érted a lényeget, nem? 146 00:15:31,264 --> 00:15:34,051 A robbanóanyagokon kívül mit csinálsz de gaulle-ért? 147 00:15:34,183 --> 00:15:35,719 Jársz-e valaha küldetésekre? 148 00:15:35,852 --> 00:15:38,594 Soha. Csak ezt sajnálom. 149 00:15:41,023 --> 00:15:42,263 Köszönöm. 150 00:15:44,944 --> 00:15:48,436 Bombák készítése felrobbantás nélkül frusztráló. 151 00:15:48,573 --> 00:15:51,610 Leszelelheti a frusztrációit velem Franciaországban. 152 00:15:54,954 --> 00:15:57,320 Sajnálom, de nem tehetem. 153 00:15:57,457 --> 00:16:00,290 De gaulle-nak dolgozom, nem Churchillnek. 154 00:16:08,759 --> 00:16:12,468 Ha nem bánod, hogy azt mondom, együtt vagy azzal a tiszttel. 155 00:16:12,597 --> 00:16:13,677 Elnézést? 156 00:16:13,806 --> 00:16:16,297 A hadnagy. Nem tudja levenni rólad a szemét. 157 00:16:16,434 --> 00:16:19,892 A helyedben nem gondolnám meg kétszer. 158 00:16:20,021 --> 00:16:22,478 Ki tudja? Holnap halottak lehetünk. 159 00:16:34,827 --> 00:16:37,364 Érted, mit kérdezel? 160 00:16:37,497 --> 00:16:42,207 Robbanóanyag-szakértő és képzett kommandós. Ha tudsz jobban... 161 00:16:44,003 --> 00:16:45,584 Ez megalázó. 162 00:16:46,506 --> 00:16:48,997 Nem voltál mindig olyan válogatós. 163 00:16:55,848 --> 00:16:58,464 - Nos? - Megteszi. 164 00:16:58,601 --> 00:17:00,466 Nehéz volt? 165 00:17:00,603 --> 00:17:05,267 A felderítők, a lemondott esküvő, a vőlegényt Németországba küldték dolgozni... 166 00:17:05,399 --> 00:17:08,186 Egész este ezt hallgatni nehéz volt, igen. 167 00:17:09,237 --> 00:17:12,070 Igaz-e a gestapo megkínoztál tavaly? 168 00:17:14,617 --> 00:17:16,482 Igen. 169 00:17:21,499 --> 00:17:23,706 Miért mennék vissza? 170 00:17:23,834 --> 00:17:25,825 Mit próbálsz bizonyítani? 171 00:17:27,713 --> 00:17:30,045 Nem próbálok bizonyítani semmit. 172 00:17:39,892 --> 00:17:43,259 1944. május 29-én, hétfőn fany hq, London 173 00:17:52,113 --> 00:17:53,694 Biztos, hogy nekem való? 174 00:17:59,745 --> 00:18:02,202 Ki mondta neked, hogy szeretem Párizs-brest? 175 00:18:02,331 --> 00:18:05,368 Orléansban beszéltünk a szüleiddel. 176 00:18:05,501 --> 00:18:07,958 Úgy tűnik, csodálatos süteményeket sütnek. 177 00:18:08,087 --> 00:18:12,456 Egyetlen lányuk Párizsba szökik. Ez biztosan nagyon fáj. 178 00:18:12,592 --> 00:18:17,382 Főleg, ha Londonba menekül egy feltételezett identitás alatt. 179 00:18:19,098 --> 00:18:21,259 Mademoiselle Suzy despres. 180 00:18:22,268 --> 00:18:23,599 Nagyon csinos, Liliane. 181 00:18:26,480 --> 00:18:28,971 Kíváncsi vagyok, ez nem felel meg jobban neked. 182 00:18:31,319 --> 00:18:34,652 Tudjuk, hogy az voltál egy náci tiszt szeretője 183 00:18:34,780 --> 00:18:37,863 amikor táncoltál a párizsi folies-bergéresben. 184 00:18:37,992 --> 00:18:41,280 És itt vannak az esküvői tilalmak... 185 00:18:42,580 --> 00:18:45,322 '41. október 14-én esedékes, 186 00:18:46,125 --> 00:18:48,241 a Saint-germain-des-prés templomban. 187 00:18:49,962 --> 00:18:52,795 Érdekes módon a szertartásra soha nem került sor. 188 00:18:54,967 --> 00:18:56,047 Miért? 189 00:19:02,141 --> 00:19:05,508 Feláll. Vegye le az egyenruhát. 190 00:19:05,645 --> 00:19:07,977 Méltatlan vagy rá. 191 00:19:10,608 --> 00:19:12,940 Ezt hagyd rám. 192 00:19:17,657 --> 00:19:20,273 Miért nem jött értem korábban, ha tudta? 193 00:19:20,409 --> 00:19:22,024 Mert most szükségünk van rád. 194 00:19:22,161 --> 00:19:23,867 A titkárnői képességeim miatt? 195 00:19:23,996 --> 00:19:26,487 Nem, hazatáncolni. Egy jó ügy érdekében. 196 00:19:26,624 --> 00:19:28,455 Soha nem megyek vissza Franciaországba. 197 00:19:28,584 --> 00:19:30,870 Ez vagy hadbíróság. Válassz! 198 00:19:31,003 --> 00:19:34,416 magam mögött hagytam a múltam. felbontottam az eljegyzést. 199 00:19:34,548 --> 00:19:37,460 Ha magad mögött akarod hagyni, Megvan a megoldás. 200 00:19:47,603 --> 00:19:50,595 1944. május 30., kedd tempsford repülőtér 201 00:20:06,122 --> 00:20:07,157 Előre nem látható kiadásokra. 202 00:20:11,460 --> 00:20:13,200 Mennyi van benne? 203 00:20:20,636 --> 00:20:25,551 És ezek az Ön utazási engedélyei és adagkönyvek. 204 00:20:26,225 --> 00:20:29,809 Mindenkinek tanulnia kell az új identitásod fejből. 205 00:20:29,937 --> 00:20:31,552 Nagyon fontos. 206 00:20:31,689 --> 00:20:34,351 Raymonde? Úgy nézek ki, mint egy raymonde? 207 00:20:34,483 --> 00:20:36,690 Vicces név egy zeneterem művészének. 208 00:20:36,819 --> 00:20:40,277 Ha a Gestapo letartóztat, 48 órát kitartasz. 209 00:20:40,406 --> 00:20:44,365 - 48 óra? - Elég hosszú ahhoz, hogy a többiek biztonságba érjenek. 210 00:20:45,453 --> 00:20:47,284 Mi van, ha megkínoznak minket? 211 00:20:47,413 --> 00:20:49,449 Szakadjon el a valóságtól. 212 00:20:50,416 --> 00:20:54,750 Mindig emlékezz, túl korán beszélsz az emberek életébe kerülhet. 213 00:20:56,297 --> 00:20:59,164 Utolsó lehetőségként ez van. 214 00:21:01,385 --> 00:21:03,046 - Cián? - Igen. 215 00:21:04,054 --> 00:21:08,764 Ha szüksége van rá, harapjon rá. A méreg öt perc alatt hat. 216 00:21:09,727 --> 00:21:11,388 És viszlát, raymonde! 217 00:21:17,735 --> 00:21:19,942 - Voltál már áldásban? - Soha. 218 00:21:20,070 --> 00:21:22,607 Ha letérdelek, nem imádkozom. 219 00:21:25,159 --> 00:21:28,743 A bátyád egy édes, de nem vagyok hülye. 220 00:21:28,871 --> 00:21:31,112 Megkérted, hogy csevegjen? 221 00:21:32,124 --> 00:21:33,330 Vigyázz, mit mondasz. 222 00:21:37,922 --> 00:21:39,037 Tulajdonképpen örülök. 223 00:21:39,173 --> 00:21:42,131 Unatkoztam és alulfizettek de gaulle-lel. 224 00:22:06,784 --> 00:22:09,571 - Ezt elvesztetted. - Nem számít. 225 00:22:09,703 --> 00:22:12,490 Soha nem használnám. Ez ellenkezik a vallásommal. 226 00:22:12,623 --> 00:22:15,330 Istent nem érdekli mi folyik itt lent. 227 00:22:15,459 --> 00:22:17,324 Ezt a férjed miatt mondod? 228 00:22:20,631 --> 00:22:23,794 A bátyámat a 20. születésnapján lőtték le. 229 00:22:23,926 --> 00:22:26,258 De soha nem veszítettem el a hitemet. 230 00:22:30,808 --> 00:22:35,598 Pétain tábornagy, államfő, most megszólít. 231 00:22:35,729 --> 00:22:38,596 franciák, ne rontsa a helyzetünket 232 00:22:38,732 --> 00:22:43,396 tettekhez folyamodva amelyek tragikus megtorlásokhoz vezetnek. 233 00:22:43,529 --> 00:22:49,365 A franciákban ártatlanok lesznek lakosság, akik elszenvedik a következményeket. 234 00:22:49,493 --> 00:22:53,736 Ne hallgass azokra akik megpróbálják kihasználni szenvedésünket. 235 00:22:53,873 --> 00:22:56,865 Katasztrófába vezetik az országot. 236 00:22:57,001 --> 00:23:03,338 Franciaország megmenti magát a megfigyeléssel a legmagasabb szintű fegyelem. 237 00:23:03,465 --> 00:23:07,583 Engedelmeskedj tehát a kormány parancsait. 238 00:23:13,392 --> 00:23:17,726 Ezredes? A bárban vár. 239 00:23:18,689 --> 00:23:21,431 Nem volt könnyű, de megtettem találtam neked egy kis gyöngyszemet. 240 00:23:21,567 --> 00:23:24,934 Drága örvényem, ha könnyű lenne, Én magam találnám meg. 241 00:23:25,070 --> 00:23:28,562 Ezredes, kérdeznem kell valamit... 242 00:23:28,699 --> 00:23:31,156 Már megint nem az exportüzleted? 243 00:23:31,285 --> 00:23:33,901 Ha segítesz, megháromszorozod a bevételedet. 244 00:23:34,038 --> 00:23:36,074 Megháromszorozza a bevételem? 245 00:23:36,206 --> 00:23:38,242 Szerinted ez érdekel? 246 00:24:23,295 --> 00:24:26,458 1944. május 31-én este normandiai tengerpart 247 00:25:00,499 --> 00:25:03,241 Hagyd abba az imádkozást! Balszerencsét hozol nekünk! 248 00:25:03,377 --> 00:25:06,494 Hagyjon békén. Azt csinálok, amit akarok. 249 00:25:28,694 --> 00:25:30,810 Nővér! 250 00:25:30,946 --> 00:25:32,561 Gyere gyorsan! 251 00:25:37,953 --> 00:25:39,944 Mindenki készüljön fel az ugrásra! 252 00:25:42,374 --> 00:25:44,831 Suzy, kapd fel magad. Siet! 253 00:25:44,960 --> 00:25:46,791 Ellenőrizze a felszerelését. 254 00:25:49,757 --> 00:25:51,372 Negyedik, oké! 255 00:25:54,970 --> 00:25:56,710 A harmadik, oké! 256 00:25:57,598 --> 00:25:59,429 A második, oké! 257 00:26:00,225 --> 00:26:01,886 Első számú, oké! 258 00:26:30,089 --> 00:26:33,081 1944. június 1., csütörtök Hotel Regina, Párizs 259 00:26:38,263 --> 00:26:42,302 Ezredes, hívtak a pont-i'evéque-i katonai kórház. 260 00:26:43,310 --> 00:26:46,143 Várom a megerősítést, 261 00:26:46,271 --> 00:26:48,262 de lehet, hogy megvan a geológusunk. 262 00:26:52,820 --> 00:26:55,402 Út Pont-l'eveque-be, Normandia 263 00:27:04,039 --> 00:27:06,655 Kérem az engedélyeket. 264 00:27:10,295 --> 00:27:12,160 Ki ő? Nem ismerem őt. 265 00:27:12,297 --> 00:27:15,004 Ő új. Lucienne cseréje. 266 00:27:39,158 --> 00:27:42,116 Kérem a papírjait! 267 00:27:42,995 --> 00:27:46,579 - Az előadás miatt jöttünk. - Menj előre. 268 00:27:47,958 --> 00:27:51,325 Keresse meg az angolt és utolérlek. 269 00:27:52,379 --> 00:27:54,335 mit fogsz csinálni? 270 00:27:55,924 --> 00:27:58,040 Beszélnem kell a bátyámmal. 271 00:27:59,344 --> 00:28:01,335 Senki sem száll ki, amíg nem mondom. 272 00:28:04,933 --> 00:28:07,515 Van egy probléma. Suzy ex-je most érkezett. 273 00:28:09,062 --> 00:28:11,849 - Biztos vagy benne? - Pozitív. A képen látható. 274 00:28:12,900 --> 00:28:16,017 Nem hagyhatjuk, hogy elvigye a geológust vagy lásd Suzyt. 275 00:28:16,987 --> 00:28:20,320 A férfi, akit feleségül akart venni, heindrich volt? 276 00:28:23,118 --> 00:28:25,234 Mit titkolsz előlem? 277 00:28:25,370 --> 00:28:28,362 Menj vissza Mariához. Ez egy parancs. 278 00:28:31,585 --> 00:28:33,871 Gyerünk, mindenki ki. 279 00:28:35,756 --> 00:28:38,168 Vigyázat, lányok, figyelnek rátok. 280 00:29:14,878 --> 00:29:18,291 - Felvitték az emeletre. - A francba! 281 00:29:18,423 --> 00:29:20,539 Gyerünk! 282 00:30:03,302 --> 00:30:05,133 Hozok egy hordágyat. 283 00:30:05,262 --> 00:30:07,002 Megvárom itt. 284 00:30:30,662 --> 00:30:32,527 30 másodperc múlva már indul is. 285 00:30:34,249 --> 00:30:37,116 Egy jó tanács. Ne nézd, sokkot kaphatsz! 286 00:30:49,848 --> 00:30:52,760 - A betegnek kezelésre van szüksége. - Senki nem lép be. 287 00:30:52,893 --> 00:30:54,633 - Ezredes parancsa. - Szállj le! 288 00:30:55,354 --> 00:30:57,936 - Ezt nem engedem, ezredes! - Miről beszélsz? 289 00:30:58,065 --> 00:31:01,148 A férfi, akit megversz. Ez egy kórház, nem egy vágóhíd. 290 00:31:07,366 --> 00:31:10,529 Tilos belépni abba a helyiségbe. 291 00:31:10,660 --> 00:31:12,025 Megértetted? 292 00:32:22,566 --> 00:32:24,932 mit csinálsz ott? Menj ki! 293 00:32:27,654 --> 00:32:29,519 Befejezett? 294 00:32:59,644 --> 00:33:00,644 Nem leszek sokáig. 295 00:33:01,855 --> 00:33:05,313 Elnézést, hívhatok Párizsba? 296 00:33:56,326 --> 00:33:59,409 Ráadás! Ráadás! 297 00:34:13,134 --> 00:34:14,965 Louise! A műsornak vége. 298 00:34:15,095 --> 00:34:16,255 Menjünk! 299 00:34:26,189 --> 00:34:28,180 Siess! 300 00:34:53,592 --> 00:34:55,423 Nyisd ki az ablakokat! 301 00:35:05,103 --> 00:35:06,809 Jeanne! 302 00:35:10,817 --> 00:35:12,808 Gyerünk! 303 00:35:14,613 --> 00:35:18,105 Takard el őket velem! Gyere ide! 304 00:35:18,992 --> 00:35:21,904 Nyiss! Még egy kicsit vissza! 305 00:35:46,478 --> 00:35:48,139 20 másodperc! 306 00:35:55,445 --> 00:35:56,445 Tíz másodperc! 307 00:35:58,531 --> 00:36:00,487 - Siess! - Gyerünk! 308 00:36:20,679 --> 00:36:23,170 Szólj a Wehrmachtnak az egész területet felseperni! 309 00:36:23,306 --> 00:36:26,969 Nem tehetem, ezredes. A rádiószobát felrobbantották. 310 00:36:34,025 --> 00:36:37,938 Ő Karl Heindrich ezredes. Adj át a Wehrmacht főhadiszállására... 311 00:36:38,071 --> 00:36:40,153 - ezredes... - Várj! 312 00:36:40,281 --> 00:36:44,524 Wehrmacht központja pont-i'evéque-ben. Erősítésre van szükségem! Mi? 313 00:36:44,661 --> 00:36:47,448 Az egyik katona elvette fotók az előadásról. 314 00:36:47,580 --> 00:36:48,580 Mi? 315 00:36:56,881 --> 00:36:59,167 Jó volt hölgyeim. 316 00:36:59,300 --> 00:37:00,790 Jó munkát végeztél. 317 00:37:05,056 --> 00:37:07,388 Ha vége a háborúnak, 318 00:37:07,517 --> 00:37:10,054 Gyertyát gyújtok érted a templomban. 319 00:37:11,020 --> 00:37:12,556 Lehet, hogy hülyeségnek tartod, 320 00:37:14,733 --> 00:37:16,849 de ígérd meg, hogy te is ezt fogod tenni. 321 00:37:24,325 --> 00:37:26,065 Neked is, Louise. 322 00:37:26,953 --> 00:37:29,069 Soha nem megyek vissza a templomba. 323 00:37:29,748 --> 00:37:33,536 És a gyertyák a halottakért vannak, nem az élők. 324 00:37:36,421 --> 00:37:38,412 Maria, van ceruzád? 325 00:38:11,706 --> 00:38:15,665 ezredes, egy angol repülőgép észrevették a part felett. 326 00:38:15,794 --> 00:38:17,409 Üzenet érkezett. 327 00:38:21,382 --> 00:38:24,624 Van-e hely a közelben hol szállhat le egy repülő? 328 00:38:35,897 --> 00:38:37,808 - Bernard, Rene, gyújtsátok meg a tüzet. - Oké. 329 00:38:38,358 --> 00:38:39,689 Maradjon a mentőautóban. 330 00:38:39,818 --> 00:38:41,809 Louise, beszélnünk kell. 331 00:38:45,615 --> 00:38:48,231 - Párizs felé tartunk. - Mit jelent a Phoenix? 332 00:38:50,161 --> 00:38:52,652 - Nem mondhatom el. - Vagy Heindrichről? 333 00:38:52,789 --> 00:38:56,247 Ha látta volna Suzyt, már mind halottak lennénk. 334 00:38:56,376 --> 00:38:59,664 Miért hazudtál nekem? Nem bízol bennem többé? 335 00:39:01,214 --> 00:39:03,421 - Nem változtál. - Várj... 336 00:39:05,009 --> 00:39:09,343 - Párizsban még kiiktathatjuk Heindrichet. - Párizs? 337 00:39:09,472 --> 00:39:13,385 Csúszik az együttműködőktől. Túl veszélyes. Suzyval? 338 00:39:13,518 --> 00:39:16,726 Ő a legjobb esélyünk. Ezért választottuk őt. 339 00:39:17,355 --> 00:39:19,346 Csalinak akarod használni? 340 00:39:19,482 --> 00:39:21,313 Ez a terved b? 341 00:39:21,442 --> 00:39:24,149 Nem lesz elég idege. Inkább megöli magát. 342 00:39:24,821 --> 00:39:26,732 A lányok tették a dolgukat. 343 00:39:26,865 --> 00:39:30,028 Egyetlen küldetésre választották őket. Szavamat adtam. 344 00:39:30,994 --> 00:39:34,407 Engedd el őket. Megtaláljuk a módját nélkülük. 345 00:39:36,374 --> 00:39:39,662 Maria, René és én ma este Párizsba vezetünk. 346 00:39:39,794 --> 00:39:43,082 Bernard ismer egy biztonságos házat. Holnap csatlakozol hozzánk. 347 00:39:43,214 --> 00:39:46,581 Találkozunk a vakok intézetében a duroc. 348 00:39:46,718 --> 00:39:48,879 A rendező velünk van. 349 00:39:49,012 --> 00:39:51,469 Kockáztatják a magukét él, érted? 350 00:39:52,390 --> 00:39:55,382 Minden nap halnak ügynökök teljesítik küldetéseiket. 351 00:39:56,895 --> 00:39:59,261 Soha nem tetted volna ezt a férfiakkal. 352 00:40:22,420 --> 00:40:24,706 Lányok, itt jön a taxink Buckinghambe! 353 00:40:45,318 --> 00:40:48,810 A küldetésnek nincs vége. Holnap Párizsban kell lennünk. 354 00:40:48,947 --> 00:40:51,563 Párizs? Ő őrült? 355 00:40:51,699 --> 00:40:54,156 Senki nem mondott semmit Párizsról. 356 00:40:54,285 --> 00:40:57,152 Megállapodtunk. Tiszteltem az én oldalamat. 357 00:40:57,288 --> 00:40:59,028 Szavadat adtad. 358 00:41:00,959 --> 00:41:02,165 megyek vissza. 359 00:41:02,961 --> 00:41:05,919 Mindannyian Párizsba megyünk. Nincs kivétel. 360 00:41:06,047 --> 00:41:07,162 Hajrá, tűz! 361 00:41:07,298 --> 00:41:09,960 Jeanne, ne most. Engedelmeskednünk kell a parancsoknak. 362 00:41:10,093 --> 00:41:12,334 Egy rakás szar vagy! 363 00:41:12,470 --> 00:41:14,552 Siess vissza a biztonságos házba. 364 00:41:38,329 --> 00:41:41,071 Stop! Emeld fel a kezed a levegőbe! Ne mozdulj! 365 00:41:58,725 --> 00:42:00,932 Hagyd abba a tüzelést! 366 00:42:02,020 --> 00:42:04,511 Nem, nem. megyek. 367 00:42:06,107 --> 00:42:08,519 Élve akarom. Célozza meg a lábát! 368 00:42:22,373 --> 00:42:25,206 Fogd meg, gyorsan! 369 00:42:25,626 --> 00:42:27,036 Szerezd meg a tablettáját! 370 00:42:49,358 --> 00:42:50,973 Mozgasd ki! 371 00:42:54,489 --> 00:42:55,979 Ne tedd. 372 00:43:13,216 --> 00:43:15,207 Megerősítették a küldetést? 373 00:43:16,761 --> 00:43:18,968 Itt töltöd az éjszakát. 374 00:43:19,097 --> 00:43:20,962 Bernard elvisz Lisieux-ba. 375 00:43:21,099 --> 00:43:22,964 Előre megyek Párizsba. 376 00:43:23,101 --> 00:43:26,889 Aludj a pincében ma éjjel, csak a biztonság kedvéért. 377 00:43:29,273 --> 00:43:31,264 Nagyon sajnálom a bátyádat. 378 00:43:47,333 --> 00:43:51,542 Fagyos pince és rohadt alma amikor milliós készpénzünk van. 379 00:43:52,463 --> 00:43:54,954 Milyen alkalom lenne jobban elkölteni a készpénzünket? 380 00:43:55,091 --> 00:43:57,548 Hogyan gondolhat most a pénzre? 381 00:43:57,677 --> 00:43:59,668 Ilyen vagyok. 382 00:43:59,804 --> 00:44:02,921 Kurva vagyok, nem kórusfiú. Soha ne felejtsd el. 383 00:44:03,057 --> 00:44:05,139 Hozzászoktál a megaláztatáshoz. én nem! 384 00:44:05,268 --> 00:44:07,759 - Nem vagyok hajlandó a németekhez kúszni! - Engedj el! 385 00:44:07,895 --> 00:44:11,103 Ha Párizsba rendelnek minket, nem vitatkozunk, oké? 386 00:44:11,232 --> 00:44:14,395 Töltsd fel a rendeléseidet! Nem vagyok kém vagy ellenállási hős. 387 00:44:14,527 --> 00:44:15,937 Keressen néhány szakembert. 388 00:44:16,070 --> 00:44:18,402 Pierre-t letartóztatták. René meghalt. 389 00:44:18,531 --> 00:44:20,613 Kötelességünk átvenni a helyüket. 390 00:44:20,741 --> 00:44:22,106 A mi kötelességünk? 391 00:44:22,243 --> 00:44:25,952 Amint véget ér a háború, ismét kurvák és rabszolgák leszünk. 392 00:44:26,080 --> 00:44:28,196 Nem halok meg a francia zászlóért. 393 00:44:28,332 --> 00:44:32,200 Sőt, kiveszem a részem és holnap menj el. 394 00:44:32,336 --> 00:44:34,668 Bárki hozzányúl a pénzhez... 395 00:44:47,018 --> 00:44:48,508 Állj! 396 00:46:09,141 --> 00:46:10,802 Siess, már világos van. 397 00:46:19,652 --> 00:46:24,487 Mindent megtettünk, ezredes de a negatív részben megsérült. 398 00:46:24,615 --> 00:46:26,697 Csak ez az egyik használ. 399 00:46:26,826 --> 00:46:30,239 - Kinagyítottad? - Természetesen. 400 00:46:44,969 --> 00:46:48,086 1944. június 2., péntek Gestapo HQ, Avenue foch, Párizs 401 00:47:16,334 --> 00:47:20,498 Remegő kézírás. Talán egy sebesült ember. A zsebedben találtam. 402 00:47:21,339 --> 00:47:23,330 A geológus írta, nem? 403 00:47:26,469 --> 00:47:30,087 fogalmam sincs. Nem tudom, kiről beszélsz. 404 00:47:32,850 --> 00:47:35,683 És fogalmam sincs, ki maga, Mr. Soe. 405 00:47:36,854 --> 00:47:40,221 De tekintettel az idegességedre, nem lehetsz akárki. 406 00:47:40,358 --> 00:47:45,352 És ha nem vagy akárki, tudnod kell, mire utal Phoenix. 407 00:47:51,452 --> 00:47:52,988 Mire valók ezek a blokkok? 408 00:47:54,330 --> 00:47:56,366 A leszállásokhoz van köze? 409 00:47:56,499 --> 00:47:58,535 Fogalmam sincs. 410 00:48:02,963 --> 00:48:04,294 Folytatás. 411 00:48:27,905 --> 00:48:30,942 - Mit gondolsz, ki vagy? - Ne játssz keményen, hogy megszerezd. 412 00:48:31,075 --> 00:48:33,612 Hívj szajhának, miért nem? 413 00:48:34,537 --> 00:48:38,405 Hagyd békén a barátomat vagy hívom a németeket. 414 00:48:44,630 --> 00:48:46,586 Kávét, hölgyeim? 415 00:48:46,715 --> 00:48:48,251 Nem, köszönöm. 416 00:48:50,302 --> 00:48:52,588 Kisasszony, valami baj van? 417 00:48:55,141 --> 00:48:57,257 Egy orvos! Keress egy orvost! 418 00:49:04,942 --> 00:49:07,649 Louise elájult az étteremkocsiban. 419 00:49:07,778 --> 00:49:09,393 Miért nem segítettél neki? 420 00:49:09,530 --> 00:49:12,943 viccelsz! Tele van németekkel. 421 00:49:13,075 --> 00:49:14,656 Gyerünk, visszamegyünk. 422 00:49:23,461 --> 00:49:27,750 - Ez nem a tiéd. - Egy baráté. Őt keressük. 423 00:49:27,882 --> 00:49:30,498 Abban a rekeszben van. Elájult. 424 00:49:30,634 --> 00:49:32,670 Egy orvos vizsgálja. 425 00:49:45,441 --> 00:49:47,147 Alacsony a vérnyomásod. 426 00:49:47,276 --> 00:49:49,358 Enni kell valamit. 427 00:49:50,404 --> 00:49:54,238 - Ön orvos? - Különben nem vizsgáltalak volna meg. 428 00:49:58,829 --> 00:50:01,320 Mikor volt az utolsó menstruációd? 429 00:50:04,502 --> 00:50:06,538 Valamivel a háború előtt. 430 00:50:06,670 --> 00:50:09,503 Biztosan ezek az emberek. nem kaptam levegőt. 431 00:50:10,466 --> 00:50:11,876 Most sokkal jobban érzem magam. 432 00:50:12,009 --> 00:50:13,795 Gratulálok az anyukának... 433 00:50:15,596 --> 00:50:17,052 És apa. 434 00:50:19,934 --> 00:50:21,799 Nem tudtad? 435 00:50:23,521 --> 00:50:26,388 - Mi van Louise-val? - Egy német orvosnál van. 436 00:50:26,524 --> 00:50:29,231 Szar! Hol van Jeanne? 437 00:50:29,360 --> 00:50:31,396 Közvetlenül mögöttem volt. 438 00:50:31,529 --> 00:50:33,019 Nála volt a bőrönd? 439 00:50:34,490 --> 00:50:36,401 Igen. 440 00:50:36,534 --> 00:50:38,490 Maradj itt. Ne mozdulj! 441 00:50:44,708 --> 00:50:47,700 Louise egy kraut. El vagyunk szarva. Jöjjön velem. 442 00:50:47,836 --> 00:50:52,045 - A futás nem győzi anyukádat. - Vagy mentsd meg apámat a verduntól. 443 00:50:52,174 --> 00:50:53,960 Ne prédikálj velem. 444 00:50:56,887 --> 00:50:58,343 Mi ez? 445 00:51:00,724 --> 00:51:02,430 "Ne ölj"? 446 00:51:02,560 --> 00:51:04,676 Ki prédikál most? 447 00:51:07,731 --> 00:51:11,064 Mind a fedélzeten! Hamarosan útnak indulunk. 448 00:51:36,218 --> 00:51:39,005 Louise, Suzy vagyok. Nyissa ki az ajtót. 449 00:51:39,138 --> 00:51:41,299 Minden rendben? Segítségre van szüksége? 450 00:51:41,432 --> 00:51:43,468 jól vagyok. Fáradt, ennyi. 451 00:52:01,910 --> 00:52:03,571 ezredes... 452 00:52:03,704 --> 00:52:05,490 Ezt nézd meg! 453 00:52:05,623 --> 00:52:07,113 Határozott hasonlóság. 454 00:52:08,917 --> 00:52:15,288 Eddy, át kell küldenem a fájlodat a gestapo barátainak a rue lauriston. 455 00:52:15,424 --> 00:52:20,043 A hasonmásai valahol egy kő alatt, de ehhez idő kell. 456 00:52:20,179 --> 00:52:24,388 Az idő fogy. Neked és nekem. 457 00:52:35,861 --> 00:52:37,852 Nézd, hova mész! 458 00:52:38,947 --> 00:52:40,938 Elnézést, mérföldekre voltam. 459 00:52:41,075 --> 00:52:43,862 - Jól vagy? Megsérültél? - Nem semmi. 460 00:52:43,994 --> 00:52:46,531 Talán vennék neked egy italt. 461 00:52:50,376 --> 00:52:52,458 Saint-lazare állomás, Párizs 462 00:53:16,652 --> 00:53:18,233 Ügyeljen arra, hogy senki ne kövessen. 463 00:53:18,362 --> 00:53:22,947 Vagy holnap délben konkordiumban, a pont de neuilly peronon. 464 00:53:23,075 --> 00:53:25,407 Most pedig váljunk el. 465 00:53:30,416 --> 00:53:32,998 - Megengedhetem? - Köszönöm, doktor úr. 466 00:53:33,127 --> 00:53:36,460 - Ő a barátom, Suzy. - Örülök, hogy találkoztunk. 467 00:53:36,588 --> 00:53:38,203 Kövess engem. 468 00:53:41,885 --> 00:53:43,341 A hölgyek velem vannak. 469 00:53:51,478 --> 00:53:53,218 Viszlát, kisasszony. 470 00:54:05,617 --> 00:54:10,702 Tiszt, egészen lisieux-ből, az a bajuszos fickó 471 00:54:10,831 --> 00:54:12,742 nem tudta magában tartani a kezét. 472 00:54:12,875 --> 00:54:15,241 Rendben, beszélünk vele. 473 00:54:39,943 --> 00:54:41,774 Menj át, kisasszony. 474 00:54:47,201 --> 00:54:49,362 Kérlek gyere velem. 475 00:54:56,919 --> 00:55:00,002 - És a foglyunk? - Még mindig semmi. 476 00:55:00,130 --> 00:55:02,542 Beszélnünk kell vele. 477 00:55:02,674 --> 00:55:04,835 Kell valami, amivel meggyőzhetem Rommelt. 478 00:55:04,968 --> 00:55:08,711 Ezredes, ezeket a képeket az SS archívumából származnak. 479 00:55:10,432 --> 00:55:12,889 Közel állnak ahhoz a nőhöz, akit leírtál. 480 00:55:28,534 --> 00:55:30,775 Louise desfontaines. 481 00:55:32,913 --> 00:55:35,529 Ő az. biztos vagyok benne. 482 00:55:52,057 --> 00:55:54,548 elkéstem. A postás elaludt. 483 00:55:59,857 --> 00:56:01,848 Siess, várnak rád. 484 00:56:08,156 --> 00:56:10,192 A szobák hamarosan elkészülnek. 485 00:56:18,709 --> 00:56:20,870 Aggódtunk. Valami probléma? 486 00:56:21,003 --> 00:56:22,914 Néhány utcával arrébb eltévedtem. 487 00:56:23,046 --> 00:56:26,959 - Gaélle nincs itt? - Még nem. Otthagytam az ellenőrzőponton. 488 00:56:28,218 --> 00:56:31,051 - Miért vagytok felöltözve? - Bárcsak tudnám. 489 00:56:31,179 --> 00:56:32,840 De láthatóan szigorúan titkos. 490 00:56:34,391 --> 00:56:36,973 - Kiviszem. - Ígérd meg, nem németek. 491 00:56:38,312 --> 00:56:42,146 - Megígérem. - Beszélhetnénk? 492 00:56:42,274 --> 00:56:44,265 Most nem, sietünk. 493 00:56:46,403 --> 00:56:50,066 Minden rendben. Ebben az esetben Suzy itt marad. 494 00:56:55,454 --> 00:56:56,990 Akkor gyerünk. 495 00:57:01,001 --> 00:57:03,037 Ez a pörgős fickó, számíthatunk rá? 496 00:57:05,589 --> 00:57:09,081 Biztos voltam benne, hogy ő intézi hogy Suzy találkozzon az ezredesével. 497 00:57:13,347 --> 00:57:14,757 Segítsen. 498 00:57:19,353 --> 00:57:21,810 Hol tervezed a találkozásukat? 499 00:57:21,939 --> 00:57:24,897 Ahol egymásba szerettek. 813-as szoba a Reginában. 500 00:57:28,028 --> 00:57:30,815 - Ki fogja meghúzni a ravaszt? - Suzy. 501 00:57:30,948 --> 00:57:32,358 A pisztoly a szobában lesz. 502 00:57:32,491 --> 00:57:35,949 Suzy megölte Heindrichet? Felejtsd el, egy légynek sem ártana. 503 00:57:37,913 --> 00:57:39,904 Akkor meg kell győznie. 504 00:57:53,261 --> 00:57:56,173 Utoljára, hol van ez a nő? 505 00:57:56,932 --> 00:57:58,547 Nem tudom. 506 00:57:58,684 --> 00:58:00,675 Még soha nem láttam őt. 507 00:58:00,811 --> 00:58:03,177 Ezt nehéz elhinnem. 508 00:58:06,066 --> 00:58:10,025 Az embereink ezt vették fel egy órája Saint-lazare-ban. 509 00:58:10,153 --> 00:58:12,485 Le a lisieux-i vonatról. 510 00:58:16,326 --> 00:58:18,317 A bemutatkozások feleslegesek. 511 00:58:49,609 --> 00:58:52,225 Lehet, hogy közömbös a saját fájdalmad iránt, 512 00:58:52,362 --> 00:58:54,819 de talán nem a barátjának. 513 00:59:02,372 --> 00:59:03,452 Stop! Elég. 514 00:59:08,545 --> 00:59:10,706 Hol bujkálnak a bűntársaid? 515 00:59:11,590 --> 00:59:14,206 És a főnixek? mire valók? 516 00:59:53,090 --> 00:59:54,580 A duroc vakok intézete. 517 00:59:58,595 --> 01:00:02,383 Ott kellett találkoznunk hogy várja a parancsokat egy új küldetésre. 518 01:00:12,901 --> 01:00:15,313 Mondd meg, legalább mit kell tennem. 519 01:00:15,445 --> 01:00:16,685 Majd meglátod. 520 01:00:16,822 --> 01:00:19,108 Nézd, ne kezelj úgy, mint egy idiótát. 521 01:00:21,493 --> 01:00:22,824 Menjünk. 522 01:00:24,913 --> 01:00:26,995 Lassítson. 523 01:00:27,124 --> 01:00:28,989 Sétálj normálisan. 524 01:00:37,425 --> 01:00:39,006 Nyisd ki az ajtót! Siess! 525 01:00:39,136 --> 01:00:42,424 A metróban egy Jerry mellett ültem. 526 01:00:42,556 --> 01:00:45,673 A tokja nyitva volt és észre sem vette. 527 01:00:47,102 --> 01:00:49,184 De nem történt semmi. 528 01:00:49,312 --> 01:00:51,143 Minek kellett volna történnie? 529 01:00:51,273 --> 01:00:52,558 Semmi. 530 01:00:52,691 --> 01:00:54,556 De ötleteket ad. 531 01:00:56,319 --> 01:00:58,480 Meg kellene ölnünk az összes káoszt. 532 01:01:14,379 --> 01:01:17,291 Mennünk kell. Segíts az ügyben. 533 01:01:20,677 --> 01:01:24,169 - Mi van Gaélle-vel? - Nincs időnk. 534 01:01:29,352 --> 01:01:31,183 mit akarsz? 535 01:01:31,313 --> 01:01:33,178 Nincs jogod! 536 01:01:35,525 --> 01:01:38,562 Ez egy oktatási intézmény gyerekeknek! 537 01:01:41,156 --> 01:01:43,147 Keresse meg a rendezőt. 538 01:01:54,544 --> 01:01:56,785 Gyerekek, álljatok félre. 539 01:01:56,922 --> 01:01:58,628 Tartsd magad a falakhoz! 540 01:02:13,521 --> 01:02:15,887 Mindent átkutattunk, de nem találtunk semmit. 541 01:02:16,024 --> 01:02:17,730 Keress újra! 542 01:02:29,996 --> 01:02:32,453 Alul balra. A csatornák felé. 543 01:02:40,465 --> 01:02:41,955 Nézd meg a gardróbot! 544 01:02:47,639 --> 01:02:50,096 Fegyverek! Hívd az ezredest! 545 01:02:50,809 --> 01:02:53,141 Tudta a bátyád, hogy hol vagyunk? 546 01:02:53,270 --> 01:02:55,056 Nem adott ki minket. 547 01:02:55,188 --> 01:02:57,224 Valaki biztosan megtette. 548 01:02:57,357 --> 01:02:59,222 Ha nem ő, akkor Gaélle. 549 01:02:59,359 --> 01:03:01,600 Ha még egyszer összefutok vele... 550 01:03:08,368 --> 01:03:10,279 igazgató... 551 01:03:11,454 --> 01:03:14,116 Mit tanítasz pontosan a tanulóidnak? 552 01:03:15,792 --> 01:03:17,783 Hol van Louise desfontaines? 553 01:03:17,919 --> 01:03:20,205 Nem ismerek senkit ilyen néven. 554 01:03:41,901 --> 01:03:43,857 A ciántabletta? 555 01:03:47,615 --> 01:03:49,071 félek. 556 01:03:50,493 --> 01:03:52,700 Nem tudod, ez mit jelent. 557 01:03:58,918 --> 01:04:00,658 Gyere közelebb. 558 01:04:03,131 --> 01:04:04,712 Gyerünk. 559 01:04:18,688 --> 01:04:20,349 Engedd el őt! 560 01:04:38,666 --> 01:04:40,577 Olyan fiatal nőket toborozni. 561 01:04:41,378 --> 01:04:43,790 Csalódtam a buckmasterben. 562 01:04:56,810 --> 01:04:59,552 Ismét szükségem lesz a szolgáltatásaidra. 563 01:05:00,563 --> 01:05:02,724 A barátaid eltávolodtak tőlem. 564 01:05:05,568 --> 01:05:07,604 Hol és mikor volt a biztonsági mentés? 565 01:05:07,737 --> 01:05:09,273 A tartalék? 566 01:05:09,406 --> 01:05:12,398 Ne viselkedj hülyén, Ismerem a soe módszereit. 567 01:05:13,743 --> 01:05:16,906 Louise most már tudja, hogy elárultam őket. 568 01:05:17,038 --> 01:05:19,199 Nem jön el a találkozóra. 569 01:05:30,718 --> 01:05:33,835 Olyan nő, aki szeret kockáztatni. 570 01:05:38,726 --> 01:05:41,138 Ha beszélek, mi hasznom van belőle? 571 01:05:42,397 --> 01:05:44,228 A te szabadságod. 572 01:05:44,941 --> 01:05:47,148 Hogy a soe bíróság elé állítsa és elítélje? 573 01:05:49,070 --> 01:05:51,356 Inkább megkínozzuk? 574 01:06:06,004 --> 01:06:09,622 Holnap délben. Concorde metró. Pont de Neuilly platform. 575 01:06:29,319 --> 01:06:30,650 Pezsgő? 576 01:06:31,988 --> 01:06:33,319 Köszönöm. 577 01:06:35,658 --> 01:06:38,115 - Köszönöm. - Mesés! 578 01:06:38,244 --> 01:06:41,361 Hála neked, visszajövök az ezredes jó könyveiben. 579 01:06:42,123 --> 01:06:45,786 - Milyen ezredes? - Akinek holnap bemutatlak. 580 01:06:45,919 --> 01:06:47,830 Várj, megmutatom. 581 01:06:55,178 --> 01:06:56,884 Tessék, nézd. 582 01:06:57,013 --> 01:06:59,675 Őszintén, te vagy a köpködő kép az ő elárasztott. 583 01:07:00,058 --> 01:07:01,673 Mennyország küldte vagy. 584 01:07:03,937 --> 01:07:06,849 - Vársz valakit? - Nem, senki. 585 01:07:09,150 --> 01:07:11,061 Mondd el, mi folyik itt. 586 01:07:12,403 --> 01:07:13,688 Ezt honnan vette? 587 01:07:18,034 --> 01:07:19,615 Hölgyeim, mit tehetek értetek? 588 01:07:19,744 --> 01:07:22,110 Elnézést a zavarásért. Maria és Suzy barátai vagyunk. 589 01:07:22,247 --> 01:07:25,831 - Az unokatestvére. Beszélnem kell Mariával. - Comeonin. 590 01:07:25,959 --> 01:07:29,042 A barátaim barátai az én barátaim! Főleg a szépeket. 591 01:07:29,170 --> 01:07:31,252 Egy pillanat sem telik el. 592 01:07:31,381 --> 01:07:34,919 Gyönyörű lakásod van. Gratulálok. 593 01:07:35,051 --> 01:07:36,416 Lerohanták az intézetet. 594 01:07:36,553 --> 01:07:38,965 tudom. Láttuk a németek érkezését. 595 01:07:39,097 --> 01:07:41,338 Be akarsz ültetni Heindrich ágyába? 596 01:07:41,474 --> 01:07:43,430 Ez a küldetésed? 597 01:07:43,560 --> 01:07:45,767 Igazi hülyét csináltál belőlem! 598 01:07:45,895 --> 01:07:47,431 Mind söpredék vagytok! 599 01:07:47,564 --> 01:07:50,647 Te, Pierre, bak és az egész soe! 600 01:07:50,775 --> 01:07:54,233 A soe? Miről beszél az unokatestvéred? 601 01:07:54,362 --> 01:07:57,604 Soha többé nem látom Heindrichet. Inkább meghalok most. 602 01:07:57,740 --> 01:07:59,776 Csak akkor jutsz be a szobájába, ha meghalok. 603 01:07:59,909 --> 01:08:03,618 - Nyugi! - Ez az én lepel! 604 01:08:03,746 --> 01:08:07,079 Mi ütött belé? Mi ez az egész Heindrichben? 605 01:08:10,587 --> 01:08:13,670 Most itt maradunk. Segíts megkötni. 606 01:08:16,175 --> 01:08:18,587 Figyelmeztetem bakot az intézetre. 607 01:08:24,517 --> 01:08:26,599 Stop! Nyugodj meg, Suzy. 608 01:08:26,728 --> 01:08:28,969 Nem kényszeríthet arra, hogy újra lássam. 609 01:08:29,105 --> 01:08:32,393 - Senki sem tud. - Mindezt egy srác miatt. És egy náci! 610 01:08:32,525 --> 01:08:36,643 Nem feküdtem le nácival. beleszerettem egy némettel. Ez nem ugyanaz. 611 01:08:36,779 --> 01:08:39,771 Stop! Figyelj... 612 01:08:39,907 --> 01:08:42,819 Az egyetlen dolog, amit akarunk az, hogy találkozz vele. 613 01:08:42,952 --> 01:08:45,159 Egy pillanat, egy rövid pillanat. 614 01:08:45,288 --> 01:08:47,825 A többiről Jeanne és én gondoskodunk. 615 01:08:47,957 --> 01:08:51,165 Most nem hagyhatsz cserben minket. Szükségünk van rád. 616 01:08:51,294 --> 01:08:53,250 Szükségünk van rád. 617 01:08:56,591 --> 01:08:58,331 Jó lesz. 618 01:08:59,260 --> 01:09:01,251 Jó lesz. 619 01:09:42,011 --> 01:09:44,297 Össze kellett házasodnunk Saint-germain-des-présben. 620 01:09:49,894 --> 01:09:53,512 - Vett nekem egy csodálatos ruhát. - És vettél neki egy náci egyenruhát? 621 01:09:53,648 --> 01:09:57,732 Csatlakozott a Hitler-fiatalokhoz hogy bekerüljön a tisztképzőbe. 622 01:09:57,860 --> 01:09:59,566 Ne keress neki kifogásokat. 623 01:09:59,696 --> 01:10:02,813 Egy náci vagy egy ellenálló, nekem is így van. 624 01:10:03,700 --> 01:10:04,700 Nem, ez... 625 01:10:04,826 --> 01:10:07,158 A házasság volt az, ami taszított. 626 01:10:07,286 --> 01:10:08,867 Férfihoz való tartozás. 627 01:10:10,039 --> 01:10:12,030 Ez ilyen egyszerű. 628 01:10:13,835 --> 01:10:15,325 Nem számít. 629 01:10:15,461 --> 01:10:17,873 Jól tetted, ha nem megfelelő okokból. 630 01:10:21,676 --> 01:10:24,042 Soha nem tudta, hogy terhes vagyok. 631 01:10:24,887 --> 01:10:26,047 Van gyereked? 632 01:10:28,433 --> 01:10:30,298 Nem lennék jó anya. 633 01:10:30,435 --> 01:10:31,925 Megszabadultál tőle? 634 01:10:35,022 --> 01:10:36,432 Feladtad? 635 01:10:41,070 --> 01:10:43,527 Egy család Liverpoolban. 636 01:10:45,074 --> 01:10:48,282 Nincs többé náci apuka és kollaboráns anyuka. 637 01:10:50,496 --> 01:10:53,158 Számára tiszta a pala. 638 01:11:10,850 --> 01:11:12,431 Nincs válasz Londonból? 639 01:11:12,560 --> 01:11:13,800 Nem. 640 01:11:13,936 --> 01:11:18,100 Hét percünk van mielőtt abba kell hagynia az átvitelt. 641 01:11:19,650 --> 01:11:22,392 - Kérsz ​​egy kávét, amíg várunk? - Egy igazi? 642 01:11:22,528 --> 01:11:24,393 100% feketepiac. 643 01:11:28,117 --> 01:11:30,108 Suzy belevágott abba, amit tett. 644 01:11:31,162 --> 01:11:34,495 Miért? Talán ő lett volna egy szörnyű anya. 645 01:11:34,624 --> 01:11:36,489 Hogy mondhatsz ilyet? 646 01:11:36,626 --> 01:11:39,493 Kivéve a haldoklást, ennél rosszabb nem történhet egy gyerekkel. 647 01:11:40,546 --> 01:11:42,286 Mindig van rosszabb. 648 01:11:43,508 --> 01:11:45,419 A szánalom nem az erős oldalad. 649 01:11:46,969 --> 01:11:50,302 Próbálj meg egyszer egy kicsit ember lenni. 650 01:11:52,016 --> 01:11:54,382 A vonatban, Megtudtam, hogy három hónapos terhes vagyok. 651 01:11:54,519 --> 01:11:56,885 Nem lehetek emberibb. 652 01:12:00,817 --> 01:12:04,605 A férjem és én évek óta próbálkozott gyerekekkel. 653 01:12:06,906 --> 01:12:09,022 London bejött! 654 01:12:09,158 --> 01:12:11,149 És? 655 01:12:12,161 --> 01:12:16,700 Buckmaster kéri, hogy vegye fel a kapcsolatot holnap 656 01:12:16,833 --> 01:12:18,824 bizonyos melchiorral. 657 01:12:25,383 --> 01:12:28,841 1944. június 3. szombat Természettudományi Múzeum, Párizs 658 01:12:40,648 --> 01:12:43,105 Az elefánt agyara eltört. 659 01:12:43,234 --> 01:12:44,599 Louise? 660 01:12:48,239 --> 01:12:49,649 Kövess engem. 661 01:12:55,663 --> 01:12:59,121 A műtétet délre tervezik az emelvényen a concorde-nál. 662 01:12:59,250 --> 01:13:02,742 Gaélle kiadott minket. Miért akarja Buck visszakapni? 663 01:13:02,879 --> 01:13:05,586 Biztos benne, hogy Heindrich ott lesz. 664 01:13:05,715 --> 01:13:07,125 Te fogod kivégezni. 665 01:13:07,258 --> 01:13:09,465 A metróban? Nyilvánosan? 666 01:13:09,594 --> 01:13:10,925 Biztonságosabb, mint a Regina. 667 01:13:11,053 --> 01:13:13,544 Nem bízol már Suzyban? 668 01:13:13,681 --> 01:13:15,342 Csak azért, hogy becsábítsa. 669 01:13:15,474 --> 01:13:18,637 A többit illetően Buck szívesebben bízik Önben. 670 01:13:18,769 --> 01:13:21,556 A metróban a személyzet egy része segít. 671 01:13:21,689 --> 01:13:23,395 Ők a hálózatunk részei. 672 01:13:40,291 --> 01:13:42,202 Hogy hordjam. Ez rendben van? 673 01:13:42,335 --> 01:13:44,951 Mi van a bátyámmal? Valami hír? 674 01:13:45,087 --> 01:13:46,702 Még mindig él. 675 01:13:46,839 --> 01:13:48,704 Van remény arra, hogy megszökjön? 676 01:13:53,012 --> 01:13:56,300 Buck nem akar téged hogy veszélyeztesse a működést. 677 01:13:56,432 --> 01:13:59,094 Mindig látom a küldetéseimet egészen a végéig, 678 01:13:59,226 --> 01:14:02,343 de nem engedem a bátyámnak kémként lefejezzék. 679 01:14:26,629 --> 01:14:28,460 Jeanne? 680 01:14:30,132 --> 01:14:33,249 te barom, elloptad egy zsidó család helyét. 681 01:14:33,386 --> 01:14:36,253 - Nem én loptam, üres volt. - Micsoda borzongás! 682 01:14:36,389 --> 01:14:39,631 - Voltak kapcsolataim, ennyi. - Meg fogom ölni. 683 01:14:39,767 --> 01:14:43,510 - Még nem, még mindig szükségünk van rá. - Én? Minek? 684 01:14:43,646 --> 01:14:45,728 A szövetségesek offenzívája, hallottál róla? 685 01:14:45,856 --> 01:14:48,472 Sok forró levegő és semmi akció. 686 01:14:48,609 --> 01:14:51,351 Vicces srác! Hamarosan nem lesz boches Párizsban. 687 01:14:52,947 --> 01:14:56,030 Ha kezet nyújtok neked, elmondod a briteknek? 688 01:14:56,158 --> 01:14:59,400 Kezdje a németekkel, fejezze be a háborút a britekkel. 689 01:14:59,537 --> 01:15:02,950 - Mennyire tudsz franciául? - És ha visszautasítom? 690 01:15:04,542 --> 01:15:07,033 Az egész családomat a táborokba küldték. 691 01:15:07,169 --> 01:15:09,000 Tudod mit jelent ez? 692 01:15:10,006 --> 01:15:11,871 Ha nem hajlandó segíteni nekünk, 693 01:15:12,008 --> 01:15:14,715 örömömre szolgál majd megölni. 694 01:15:16,637 --> 01:15:18,593 Oké, ez megoldva. 695 01:15:18,723 --> 01:15:20,338 én vagyok a te embered. 696 01:16:31,879 --> 01:16:34,996 A peronon, ha baj van, ülj nyugodtan. 697 01:17:24,098 --> 01:17:27,556 Három van belőlük. Kettő gaéllével, egy a lépcső mellett. 698 01:17:27,685 --> 01:17:30,142 - És Heindrich? - Nem tudom, nyoma sincs. 699 01:17:30,271 --> 01:17:32,933 A vonat három percet fog várni. Tudnunk kell. 700 01:17:33,065 --> 01:17:34,350 Igen, nem felejtettem el. 701 01:17:35,484 --> 01:17:36,974 Minden rendben? 702 01:17:37,862 --> 01:17:40,194 Jól vagyok, nem vagyok beteg. 703 01:17:40,322 --> 01:17:42,278 Bárcsak a te helyedben lennék. 704 01:18:19,028 --> 01:18:21,690 Elnézést, van lámpád? 705 01:18:26,202 --> 01:18:27,692 Köszönöm. 706 01:18:35,085 --> 01:18:36,746 Az irodában. 707 01:19:05,074 --> 01:19:07,611 Iroda 708 01:19:11,163 --> 01:19:12,243 hölgyeim és uraim, 709 01:19:12,373 --> 01:19:16,286 történt egy incidens a champs-elysées állomáson. 710 01:19:16,418 --> 01:19:19,000 Várom a zöld lámpát. 711 01:20:12,224 --> 01:20:13,304 Liliane! 712 01:20:28,866 --> 01:20:31,949 Louise, ez egy csapda! Fut! 713 01:20:48,719 --> 01:20:50,550 Zárd le a kijáratokat! 714 01:20:51,847 --> 01:20:54,338 Nézze meg mindenki papírjait! 715 01:20:56,935 --> 01:20:58,721 Állítsa meg az imént induló vonatot. 716 01:20:58,854 --> 01:21:00,765 Két állomás között? Lehetetlen! 717 01:21:00,898 --> 01:21:02,229 Tedd meg. Tedd meg! 718 01:21:02,983 --> 01:21:04,769 Köszönöm. 719 01:21:10,032 --> 01:21:13,274 Túl késő. Megérkezett a tuileriákba. 720 01:21:20,542 --> 01:21:22,157 Nézze meg a nő papírjait. 721 01:21:25,923 --> 01:21:27,788 Papírok! 722 01:21:32,888 --> 01:21:33,888 De miért? 723 01:21:35,933 --> 01:21:36,933 Odaát! 724 01:22:45,377 --> 01:22:46,662 Vidd el. 725 01:23:02,019 --> 01:23:04,135 Louise, kérlek. 726 01:23:05,481 --> 01:23:07,346 Segítsen. 727 01:23:46,480 --> 01:23:49,517 Louise. Megbocsátasz nekem? 728 01:23:50,734 --> 01:23:52,645 Louise, kérlek. 729 01:23:53,695 --> 01:23:55,606 Mondd, hogy megbocsátasz. 730 01:24:46,331 --> 01:24:48,913 Válaszolj, Eddy. Siess! 731 01:24:54,298 --> 01:24:57,290 Mit csináltál a metróban? 732 01:24:58,218 --> 01:25:00,379 Hello, ezredes. 733 01:25:00,512 --> 01:25:02,377 Válaszolj, Eddy. Gyorsan. 734 01:25:02,514 --> 01:25:06,223 Elnézést, levegőt kell kapnom. Egy közeli volt. 735 01:25:06,351 --> 01:25:08,307 Majdnem elkaptam egy golyót. 736 01:25:10,981 --> 01:25:12,221 Ki volt veled? 737 01:25:13,525 --> 01:25:14,890 hogy érted? 738 01:25:15,027 --> 01:25:18,110 Láttalak a peronon a concorde-on. 739 01:25:19,239 --> 01:25:21,696 Ki volt az a nő, aki kijött veled? 740 01:25:22,492 --> 01:25:25,154 Ott voltál? Nem vagy megsérülve, ugye? 741 01:25:25,287 --> 01:25:27,744 Hagyd abba a hülyét, és válaszolj nekem! 742 01:25:29,791 --> 01:25:34,410 Tulajdonképpen találkoztam valakit szerintem tetszeni fog. 743 01:25:34,546 --> 01:25:38,004 Nagyon hasonlít rá. Majdnem az ikertestvére. 744 01:25:39,801 --> 01:25:41,917 Hol van? 745 01:25:43,764 --> 01:25:45,220 Most nincs velem. 746 01:25:45,349 --> 01:25:49,217 Párizson ment keresztül és ma később távozik. 747 01:25:50,437 --> 01:25:52,223 még mindig ott vagy? 748 01:25:52,356 --> 01:25:54,438 Igen, ezredes, figyelek. 749 01:25:54,566 --> 01:25:59,731 Keresd meg és vidd el a Reginához ma este hat órakor. 750 01:25:59,863 --> 01:26:03,526 Hallottál? Ez az utolsó esélyed, Eddy. 751 01:26:03,659 --> 01:26:05,445 Az utolsó esélyed. 752 01:26:07,579 --> 01:26:09,285 Indulnunk kell, gyorsan. 753 01:26:09,414 --> 01:26:11,370 Addig nem, amíg be nem fejezzük a küldetést. 754 01:26:11,500 --> 01:26:13,912 Igaza van. Most nem tudunk kihátrálni. 755 01:26:14,044 --> 01:26:15,659 Vigyél hozzá. 756 01:26:30,352 --> 01:26:33,970 Louise desfontaines, Granville özvegye. 757 01:26:34,106 --> 01:26:38,725 Pierre desfontaine hadnagy nővére a soe, 758 01:26:38,860 --> 01:26:42,478 letartóztatta a gestapo tavaly le mansban. 759 01:26:43,782 --> 01:26:46,615 Milyen megható látni a család újraegyesítését! 760 01:26:52,457 --> 01:26:55,995 Miért próbáltad Ölj meg kétszer, Louise? 761 01:27:09,808 --> 01:27:12,595 Miért volt olyan fontos számodra a geológus? 762 01:27:13,562 --> 01:27:16,224 Mit jelentett az üzenete? 763 01:27:40,672 --> 01:27:43,129 Egyszülött fiaként, 764 01:27:43,258 --> 01:27:46,625 Egy testvérpár szerelmére gondoltam volt a legerősebb. 765 01:27:48,889 --> 01:27:51,096 Bárcsak lenne egy nővérem, mint Louise. 766 01:27:52,184 --> 01:27:54,891 Utálnék egy olyan testvért, mint te. 767 01:28:53,995 --> 01:28:57,078 Beszéltem Rommel titkárnőjével. 768 01:28:57,207 --> 01:28:59,493 A marsall holnap Ulmba utazik. 769 01:28:59,626 --> 01:29:02,834 Láthatja Berlinben, mielőtt elmegy. 770 01:29:03,463 --> 01:29:05,920 Valamit el kell mondanom neki. 771 01:29:15,725 --> 01:29:18,842 Nem tud többet elviselni. Még megmentheted. 772 01:29:21,857 --> 01:29:25,816 Ha beszélek, szavam van, hogy élni fog? 773 01:29:25,944 --> 01:29:27,730 szavamat adom. 774 01:29:27,863 --> 01:29:30,354 Tisztként kérem a szavad. 775 01:29:32,951 --> 01:29:34,566 Stop! 776 01:30:00,478 --> 01:30:03,060 bocsánatát kérem. 777 01:30:17,787 --> 01:30:19,527 Beszélj. 778 01:30:21,291 --> 01:30:23,282 A kockák... 779 01:30:23,418 --> 01:30:25,534 Vontatóhajók fogják vontatni. 780 01:30:26,922 --> 01:30:29,914 Hogyan keresztezhetik a kőtömbök a csatornát? 781 01:30:31,092 --> 01:30:32,582 Lebegnek. 782 01:30:34,679 --> 01:30:37,011 Mi? Úgy érted, üregesek? 783 01:30:40,143 --> 01:30:42,509 Amikor elérik a partot, 784 01:30:42,646 --> 01:30:44,511 megtelnek vízzel 785 01:30:44,648 --> 01:30:46,559 így elsüllyednek a strandok közelében. 786 01:30:51,821 --> 01:30:53,106 Miért? 787 01:30:55,450 --> 01:30:58,942 Úszó kikötő építésére közöttük pontonokkal. 788 01:31:01,081 --> 01:31:07,327 Egy mesterséges kikötő lehetővé teszi az amerikaiaknak hogy bárhol leszálljon Normandiában. 789 01:31:07,462 --> 01:31:10,670 A sikertelen dieppe-i landolás után... 790 01:31:13,468 --> 01:31:15,174 Utolsó esélyed a megszállásra. 791 01:31:22,477 --> 01:31:24,183 Menj gyorsan a Reginához. 792 01:31:24,312 --> 01:31:28,351 Hívd Rommelt. Felszállok az éjszakai vonatra és holnap korán Berlinben legyen. 793 01:31:28,483 --> 01:31:30,724 ezredes, tisztelettel... 794 01:31:31,695 --> 01:31:35,153 Bizonyíték nélkül nem fogod meggyőzni. 795 01:31:35,281 --> 01:31:37,397 Foglyot kellene ejtened. 796 01:31:40,161 --> 01:31:43,244 Jó ötlet. Szervezze meg. 797 01:31:43,373 --> 01:31:44,488 Gyorsan! 798 01:31:51,423 --> 01:31:53,755 betartom az ígéretemet. 799 01:31:53,883 --> 01:31:56,169 A húgod életét megkímélik. 800 01:31:58,138 --> 01:32:01,346 Oldja ki őket, és adjon nekik vizet. Jelenleg. 801 01:32:15,363 --> 01:32:17,274 Ő Becker hadnagy az SS-től. 802 01:32:17,407 --> 01:32:20,365 Tedd át Rommel tábornagy irodájába. 803 01:32:20,910 --> 01:32:22,571 Igen, tartom. 804 01:32:38,261 --> 01:32:39,751 Melchior beszél. 805 01:33:24,432 --> 01:33:25,797 Örülök, hogy újra látlak. 806 01:33:25,934 --> 01:33:27,219 Antoine. 807 01:33:28,895 --> 01:33:30,385 813-as szoba. 808 01:33:30,522 --> 01:33:32,604 Kövess, kisasszony. 809 01:33:36,111 --> 01:33:38,102 Nyissa ki a táskáját. 810 01:33:41,825 --> 01:33:44,407 Ez jó, hajrá. 811 01:34:27,954 --> 01:34:29,490 Valami baj van, kisasszony? 812 01:34:29,873 --> 01:34:31,579 Minden rendben, köszönöm. 813 01:36:13,977 --> 01:36:15,057 Liliane... 814 01:36:18,106 --> 01:36:20,813 Három évig, Nem voltam hajlandó elhinni, hogy meghaltál. 815 01:36:23,111 --> 01:36:24,772 miért mentél el? 816 01:36:28,616 --> 01:36:30,607 Szerelmünk halálra volt ítélve. 817 01:36:32,287 --> 01:36:34,494 Adj még egy esélyt. 818 01:36:34,622 --> 01:36:38,410 Jöjjön velem. Ma este indulok Németországba. 819 01:36:47,260 --> 01:36:49,672 Buckmaster küldött? 820 01:36:50,305 --> 01:36:52,216 Ön az egyik ügynöke? 821 01:36:55,101 --> 01:36:58,093 Ne hagyd, hogy Sully annak szépsége, amink volt. 822 01:37:46,486 --> 01:37:48,647 Gyorsan! Emeleten! 823 01:38:19,560 --> 01:38:20,970 Kapaszkodj. 824 01:38:21,104 --> 01:38:24,187 Hogy ment?” Hol van Suzy? 825 01:38:24,315 --> 01:38:26,806 nem tudom. Kapaszkodj. 826 01:38:38,287 --> 01:38:41,029 - Add ide a fegyveredet. - Minek? 827 01:38:41,999 --> 01:38:43,580 A küldetés az, hogy megölje. 828 01:38:44,210 --> 01:38:45,950 te megőrültél. Nem itt! 829 01:39:07,650 --> 01:39:09,140 Ki ez? 830 01:39:09,277 --> 01:39:10,733 Louise barátja. 831 01:39:10,862 --> 01:39:12,853 Buckmaster küldött. 832 01:39:15,783 --> 01:39:16,783 Vezess! 833 01:39:50,067 --> 01:39:51,978 Soha nem szabad... 834 01:39:52,904 --> 01:39:54,895 Használták őt! 835 01:39:58,367 --> 01:40:01,905 Önt áthelyezik a la roquette börtönbe. 836 01:40:02,038 --> 01:40:05,030 Magammal viszem a testvéredet Németországba. 837 01:40:07,001 --> 01:40:10,414 Valószínűleg ez az utolsó alkalom látni fogjátok egymást. 838 01:40:12,340 --> 01:40:14,171 Vidd el! 839 01:40:32,026 --> 01:40:34,017 Egy orvos! Gyors! 840 01:40:49,627 --> 01:40:52,209 Az egyetlen, amit tehetek érted 841 01:40:52,338 --> 01:40:55,956 a halálbüntetés megváltoztatása a deportálásra. 842 01:40:57,051 --> 01:40:59,884 - Mit választasz? - Kivégzés. 843 01:41:01,556 --> 01:41:05,048 Majd én intézem. Vidd el! 844 01:41:29,584 --> 01:41:31,700 Segítségre van szüksége? 845 01:41:48,311 --> 01:41:52,554 Tartsa a tüzet, vagy megölöm! 846 01:42:08,289 --> 01:42:09,779 Mi van Gaélle-vel? 847 01:42:29,310 --> 01:42:31,722 1944. június 3-án este soe hq, London 848 01:42:31,854 --> 01:42:34,436 igen. értem én. Köszönöm. Búcsú. 849 01:43:06,597 --> 01:43:09,384 Gare de I'est állomás, Párizs 850 01:43:50,558 --> 01:43:54,676 Létrehozok egy elterelést. Ne törődj velem. 851 01:44:20,129 --> 01:44:23,496 Engedj át. Van egy dokumentumom Heindrich ezredeshez. 852 01:44:23,632 --> 01:44:25,168 Gyerünk. 853 01:44:35,394 --> 01:44:37,476 Heindrich ezredes! 854 01:45:18,729 --> 01:45:21,391 Most beszéltem Churchill-lel. 855 01:45:21,524 --> 01:45:25,608 Ragaszkodik a gratulációhoz te és Jeanne személyesen. 856 01:45:30,574 --> 01:45:33,156 Ezért Jeanne-nak itt kell lennie. 857 01:45:35,579 --> 01:45:39,822 Bízom benne, hogy elhozod otthonában, személyesen. 858 01:46:32,511 --> 01:46:35,878 1944 augusztus Párizs felszabadítása 859 01:46:49,069 --> 01:46:52,402 1945. április katonai kórház, London 860 01:47:21,518 --> 01:47:23,258 Lehet egy szavam? 861 01:47:25,898 --> 01:47:27,434 Gyere be az irodámba. 862 01:47:36,033 --> 01:47:38,115 Ezeket a képeket az oroszok készítették 863 01:47:38,243 --> 01:47:41,201 ravensbriick felszabadulása után. 864 01:47:41,330 --> 01:47:45,118 Ha véletlenül felismered Jeanne ezek között a nők között... 865 01:48:41,181 --> 01:48:42,512 Szeretnék egyedül lenni. 866 01:49:04,038 --> 01:49:07,030 1945. május 8 867 01:51:42,529 --> 01:51:46,238 1949-ben Louise visszatért Franciaországba és feleségül ment egy építészhez. 868 01:51:46,366 --> 01:51:49,984 Croix de guerre kitüntetésben részesült és légion d'honneur. 869 01:51:50,120 --> 01:51:54,864 2004-ben halt meg 98 évesen, gyermektelen. 870 01:52:03,383 --> 01:52:08,844 Ez a film a nőknek szól akik a náci barbárság ellen harcoltak.