1 00:00:00,112 --> 00:00:03,265 Anteriormente en AMC "Teme a los muertos vivientes"... 2 00:00:03,267 --> 00:00:05,567 La tierra en la que has vivido necesita ser devuelto. 3 00:00:05,569 --> 00:00:07,602 Abandonar el rancho. 4 00:00:07,604 --> 00:00:09,404 Ser líder es saber cuándo parar. 5 00:00:13,443 --> 00:00:15,710 Troya y la milicia hacer lo que no podemos. 6 00:00:15,712 --> 00:00:17,179 Nos protegen. 7 00:00:17,181 --> 00:00:20,415 Tú... no puedes confiar sobre las Troyas del mundo. 8 00:00:20,417 --> 00:00:21,650 No puedo vivir aquí. 9 00:00:21,652 --> 00:00:23,818 No te voy a obligar. 10 00:00:23,820 --> 00:00:25,887 Esta era mi casa. 11 00:00:25,889 --> 00:00:28,022 Todo propietario de vivienda necesita un arma. 12 00:00:36,165 --> 00:00:38,833 Oye, me convenciste para esto. 13 00:00:38,835 --> 00:00:40,601 Sí, lo siento. 14 00:00:45,107 --> 00:00:48,108 Eh, preocuparse no va a recuperarlos más rápido. 15 00:00:48,110 --> 00:00:49,843 Deberíamos ir tras ellos, hombre. 16 00:00:49,845 --> 00:00:51,978 ellos regresaran cuando regresen. 17 00:00:51,980 --> 00:00:54,981 Ahora, simplemente aclara tu mente. 18 00:00:54,983 --> 00:00:56,483 Está bien. 19 00:01:03,826 --> 00:01:05,458 Deberían haber regresado. 20 00:01:08,663 --> 00:01:09,963 Lo serán. 21 00:01:15,837 --> 00:01:19,004 Oye, Troy lo prometió para mantener a Madison a salvo. 22 00:01:20,542 --> 00:01:22,575 Me lo prometió. Eso significa algo para él. 23 00:01:24,512 --> 00:01:25,845 ¿Lo hace? 24 00:01:25,847 --> 00:01:27,079 Sí. 25 00:01:29,317 --> 00:01:32,918 lo protegí cuando éramos pequeños. 26 00:01:32,920 --> 00:01:34,386 Puedes confiar en él. 27 00:01:34,388 --> 00:01:36,455 Al menos en esto. 28 00:01:36,457 --> 00:01:38,991 Estoy más preocupado por el gente que nos derribó. 29 00:02:08,588 --> 00:02:10,721 - Jesús, mamá. - ¡Mike! 30 00:02:14,394 --> 00:02:16,360 - En el camino. - Vamos. 31 00:02:30,176 --> 00:02:31,909 ¿Estás bien? 32 00:02:34,614 --> 00:02:35,913 ¿Qué diablos pasó? 33 00:02:35,915 --> 00:02:38,081 Deberíamos hablar en privado. 34 00:02:38,083 --> 00:02:40,818 ¿Hablar en privado? ¿Te escuché bien? 35 00:02:40,820 --> 00:02:44,288 Coop, Mike, adentro. Vamos a informar. 36 00:02:44,290 --> 00:02:45,989 Qué diablos, Jeremías. 37 00:02:45,991 --> 00:02:48,225 todos tenemos un derecho para escuchar lo que pasó. 38 00:02:48,227 --> 00:02:50,660 - Estás fuera de lugar, Vern. - Tenemos derecho a saber qué pasó. 39 00:02:50,662 --> 00:02:52,796 Necesitamos saber cómo defendernos. 40 00:02:52,798 --> 00:02:54,431 - Tenemos que saber-- - Eran indios. 41 00:02:58,837 --> 00:03:00,770 - Los masacraron. - Está bien, está bien. 42 00:03:00,772 --> 00:03:02,004 Los masacraron a todos. 43 00:03:02,006 --> 00:03:04,307 Llegamos a casa, ¿eh? 44 00:03:04,309 --> 00:03:06,476 No es nada que no podamos manejar. 45 00:03:06,478 --> 00:03:08,177 Están muertos. Están todos muertos. 46 00:03:08,179 --> 00:03:09,979 Mike, cierra tu mierda. 47 00:03:09,981 --> 00:03:11,480 Ciérralo. 48 00:03:11,482 --> 00:03:14,317 Están muertos. 49 00:03:14,319 --> 00:03:15,952 Y nosotros también vamos a morir si no nos vamos! 50 00:03:15,954 --> 00:03:17,619 - Callarse la boca. - ¿Es eso cierto? 51 00:03:17,621 --> 00:03:20,022 - Si nos quedamos, nosotros-- - Troy: Mike, cállate la boca. 52 00:03:20,024 --> 00:03:21,690 ¡Si nos quedamos, morimos! 53 00:03:26,016 --> 00:03:36,128 Sincronización y correcciones por Honeybunny. www.addic7ed.com 54 00:03:43,416 --> 00:03:45,851 No, no, no, vamos tras ellos. 55 00:03:45,853 --> 00:03:47,486 Ahora. Les devolvemos el golpe. 56 00:03:47,488 --> 00:03:51,089 Para que puedas pasear hacia otro ¿Emboscada, coronel Custer? 57 00:03:51,091 --> 00:03:52,056 No había manera de saberlo. 58 00:03:52,058 --> 00:03:54,058 - ¿No? - No. 59 00:03:54,060 --> 00:03:56,160 - ¿Exploraste el campamento primero? - Papá. 60 00:03:56,162 --> 00:03:58,096 ¿Eh? ¿Caminata por el perímetro? 61 00:03:58,098 --> 00:04:00,532 O sufriste ¿Alguna distracción? 62 00:04:00,534 --> 00:04:02,868 ¿Ya eras tu? saboreando la sangre? 63 00:04:02,870 --> 00:04:04,536 No fue culpa de Troy. 64 00:04:04,538 --> 00:04:07,338 Oh, ¿eres un experto? 65 00:04:07,340 --> 00:04:09,707 No, nosotros-- Fuimos cautelosos. 66 00:04:09,709 --> 00:04:12,877 Ah. Bueno, extendamos la precaución ahora. 67 00:04:12,879 --> 00:04:15,213 No estamos atacando. 68 00:04:15,215 --> 00:04:17,715 Tenemos razón en esperar, 69 00:04:17,717 --> 00:04:20,018 pero Walker no se irá. 70 00:04:20,020 --> 00:04:21,585 Él es débil. 71 00:04:21,587 --> 00:04:24,422 Esa atrocidad de mierda tiró con Phil-- 72 00:04:24,424 --> 00:04:25,890 Si es débil, negociará. 73 00:04:25,892 --> 00:04:28,692 ¿Negociar? No hay nada que negociar. 74 00:04:28,694 --> 00:04:30,528 Es nuestra tierra o la de ellos. 75 00:04:30,530 --> 00:04:32,095 Quiero decir, nosotros tampoco Lo robamos o no lo hicimos. 76 00:04:32,097 --> 00:04:33,097 ¿Robó? 77 00:04:34,434 --> 00:04:36,333 ¿Es esta su tierra? 78 00:04:36,335 --> 00:04:39,970 Cada acre que pisas es de tu propiedad y fue propiedad antes-- 79 00:04:39,972 --> 00:04:42,772 comprado, arrendado, o robado en el medio. 80 00:04:42,774 --> 00:04:44,607 ¿Y qué pasa con el rancho? 81 00:04:44,609 --> 00:04:47,110 Fue vendido a mis antepasados. 82 00:04:47,112 --> 00:04:48,946 ¿Y qué diablos? ¿Importa ahora? 83 00:04:48,948 --> 00:04:50,647 Importa si no se detiene. 84 00:04:50,649 --> 00:04:53,984 Importa si tu gente piensa están en el lado equivocado. 85 00:04:53,986 --> 00:04:57,186 Oye, este es mi negocio. para gestionar. 86 00:04:57,188 --> 00:04:59,456 No te confundas o tu lugar. 87 00:04:59,458 --> 00:05:01,090 Papá, ella está tratando de entender. 88 00:05:01,092 --> 00:05:03,292 Walker es un abogado tribal. 89 00:05:03,294 --> 00:05:04,828 Nos demandó desde siempre. 90 00:05:04,830 --> 00:05:07,263 Lo manejé los últimos dos años. 91 00:05:07,265 --> 00:05:08,865 Y siempre le ganamos. 92 00:05:08,867 --> 00:05:10,934 ¿Y si vuelve? a la puerta ahora? 93 00:05:10,936 --> 00:05:12,435 No lo hará. 94 00:05:12,437 --> 00:05:14,303 nunca has visto la Reserva Sombrero Negro. 95 00:05:14,305 --> 00:05:17,773 - Mm-mm. - Es una parada de camiones, un motel y un mercado. 96 00:05:17,775 --> 00:05:20,642 Rocas y asfalto, licor y oxi, 97 00:05:20,644 --> 00:05:24,981 borracho, diabético tramposos de asistencia social. 98 00:05:24,983 --> 00:05:27,149 Siento tu juicio liberal. 99 00:05:27,151 --> 00:05:28,650 Es palpable. 100 00:05:28,652 --> 00:05:31,152 - Pero eso no es racismo. - ¿No es así? 101 00:05:31,154 --> 00:05:33,856 No. Es verdad. 102 00:05:33,858 --> 00:05:37,025 Y estoy hablando de antes del apocalipsis. 103 00:05:37,027 --> 00:05:38,994 Dudo que haya mejorado mucho desde entonces. 104 00:05:38,996 --> 00:05:40,629 Dices lo que quieres, 105 00:05:40,631 --> 00:05:44,332 pero el hombre que vi Ayer fue una amenaza. 106 00:05:44,334 --> 00:05:45,968 Tenía el mando. 107 00:05:45,970 --> 00:05:50,171 ¿Sí? ¿Estás un poco enamorado? 108 00:05:50,173 --> 00:05:52,107 Tenemos que decirle algo a la gente. 109 00:05:52,109 --> 00:05:53,674 Hablas con ellos. 110 00:05:53,676 --> 00:05:56,677 Es bueno que empiecen a escuchar. Más de ti de todos modos, Jake. 111 00:05:58,482 --> 00:06:00,215 ¿Qué quieres que diga? 112 00:06:00,217 --> 00:06:05,119 Sólo di que tenemos armas y paredes y enseres. 113 00:06:05,121 --> 00:06:08,990 decir todas las civilizaciones nacen de la violencia. 114 00:06:08,992 --> 00:06:11,158 La gente me da dolor de cabeza. 115 00:06:11,160 --> 00:06:13,360 Troy debería venir conmigo. 116 00:06:13,362 --> 00:06:15,630 Él estaba allí, papá... 117 00:06:20,602 --> 00:06:22,969 - ¿Entendido? - Bueno. Lo tengo, lo tengo. 118 00:06:22,971 --> 00:06:25,372 Lo tengo. Bueno. 119 00:06:34,183 --> 00:06:36,550 - Toma, quítate esto. - Oh, Dios. 120 00:06:36,552 --> 00:06:38,051 Gracias. 121 00:06:50,732 --> 00:06:53,099 - Aquí. - Cuidadoso. 122 00:06:58,005 --> 00:06:59,372 Oh, mamá... 123 00:06:59,374 --> 00:07:03,109 Oh, Dios. 124 00:07:03,111 --> 00:07:04,210 Maldición. 125 00:07:16,290 --> 00:07:18,857 Ella fue al sur. Conocía gente en Mexicali. 126 00:07:21,629 --> 00:07:23,696 Lo lamento. 127 00:07:23,698 --> 00:07:24,863 Ella es fuerte. 128 00:07:32,906 --> 00:07:34,206 Tú también. 129 00:07:46,953 --> 00:07:48,419 ¡Ey! 130 00:07:49,756 --> 00:07:51,255 Ey. 131 00:07:54,293 --> 00:07:56,728 Lo siento... 132 00:07:56,730 --> 00:07:58,229 sobre las personas que perdiste. 133 00:07:58,231 --> 00:08:01,298 No conocía a la mayoría de ellos. 134 00:08:01,300 --> 00:08:04,602 Phil McCarthy estuvo aquí desde el principio, pero... 135 00:08:04,604 --> 00:08:06,103 no era un buen hombre. 136 00:08:06,105 --> 00:08:07,838 ¿Tu mamá está bien? 137 00:08:07,840 --> 00:08:09,940 Será. 138 00:08:09,942 --> 00:08:11,475 ¿Tu papá? 139 00:08:11,477 --> 00:08:14,478 No. Realmente no, no. 140 00:08:14,480 --> 00:08:16,913 Él es uno de los últimos. de pie. 141 00:08:16,915 --> 00:08:18,782 Y él está sintiendo eso. 142 00:08:18,784 --> 00:08:22,452 Russell perdió en el fuego, McCarthy ya está muerto. 143 00:08:22,454 --> 00:08:26,456 Vernon es el único otro El padre fundador se fue. 144 00:08:26,458 --> 00:08:28,291 Sólo siendo eliminado uno por uno. 145 00:08:30,228 --> 00:08:31,761 ¿Tienes miedo? 146 00:08:31,763 --> 00:08:34,197 No. 147 00:08:34,199 --> 00:08:36,533 La frontera es un lugar violento, siempre lo ha sido. 148 00:08:39,304 --> 00:08:41,070 ¿Muéstrame? 149 00:08:52,116 --> 00:08:54,083 Seguridad. 150 00:08:54,085 --> 00:08:55,951 semiautomático, como una pistola. 151 00:08:55,953 --> 00:08:58,654 Totalmente automático. Quédate con semi. 152 00:09:04,528 --> 00:09:06,261 ¿No necesito un nuevo objetivo? 153 00:09:06,263 --> 00:09:08,463 Los míos serán los en la diana. 154 00:09:14,137 --> 00:09:15,671 ¿Qué pasa cuando tu papá se va? 155 00:09:15,673 --> 00:09:17,172 ¿Quién se hace cargo del rancho? 156 00:09:17,174 --> 00:09:18,674 La mayoría de la gente aquí son libertarios. 157 00:09:18,676 --> 00:09:20,342 no toman ordenes muy bien. 158 00:09:20,344 --> 00:09:22,577 Meta la acción en tu hombro. 159 00:09:22,579 --> 00:09:24,112 No te pongas tenso. 160 00:09:24,114 --> 00:09:25,714 Si, pero la gente admira a tu papá. 161 00:09:25,716 --> 00:09:27,248 Sí, era su tierra. 162 00:09:27,250 --> 00:09:29,718 Pasará a mí y a Troy cuando muera, 163 00:09:29,720 --> 00:09:34,288 pero la gente mira a quien sea consideran que vale la pena considerarlo. 164 00:09:34,290 --> 00:09:36,424 Podría ser cualquiera. Podrías ser tú. 165 00:09:38,194 --> 00:09:39,827 Tu padre quiere que seas tú. 166 00:09:41,797 --> 00:09:44,265 ¿Por qué no lo sería? 167 00:09:44,267 --> 00:09:46,166 Tienes razón, la gente lo es. Voy a buscar a alguien. 168 00:09:48,438 --> 00:09:50,204 Y si no eres tú... 169 00:10:03,152 --> 00:10:05,518 Exhala cuando apretar el gatillo. 170 00:10:15,130 --> 00:10:17,397 Entra. 171 00:10:17,399 --> 00:10:20,199 Lo siento, Madison, lo siento. 172 00:10:20,201 --> 00:10:22,135 Sólo estaba buscando a Alicia. 173 00:10:22,137 --> 00:10:24,103 Ella está fuera de casa, Gretchen. 174 00:10:24,105 --> 00:10:27,306 Probablemente con Jake. Yo... yo sólo... 175 00:10:27,308 --> 00:10:28,641 ¿Mike está bien? 176 00:10:29,778 --> 00:10:31,944 Hecho anormalmente. 177 00:10:31,946 --> 00:10:34,213 Aunque dijo que lo salvaste. 178 00:10:34,215 --> 00:10:36,783 dijo que todos Habría muerto sin ti. 179 00:10:36,785 --> 00:10:38,885 Entra. 180 00:10:43,557 --> 00:10:45,658 No es sólo mi hermano. 181 00:10:45,660 --> 00:10:47,593 Es toda mi familia, mi padre. 182 00:10:47,595 --> 00:10:49,928 ¿Vernon? Sentarse. 183 00:10:53,200 --> 00:10:55,567 Mi papá no cree que estemos a salvo. 184 00:10:55,569 --> 00:10:59,638 Él ayudó a hacer este lugar, y él no cree que sea seguro. 185 00:10:59,640 --> 00:11:02,473 Nunca lo he visto asustado ni siquiera cuando los muertos resucitaron. 186 00:11:02,475 --> 00:11:04,409 - Pero lo es. - ¿Qué dijo? 187 00:11:04,411 --> 00:11:06,611 Dijo que debería haberlo sabido, que nunca terminaría, 188 00:11:06,613 --> 00:11:08,947 - que la violencia engendra violencia. - Espera, espera, más despacio, más despacio. 189 00:11:08,949 --> 00:11:11,449 Dijo que apenas está comenzando. 190 00:11:11,451 --> 00:11:13,484 Él quiere ir. 191 00:11:13,486 --> 00:11:15,420 Quiere salir del rancho. Tengo miedo. 192 00:11:15,422 --> 00:11:17,855 Shh, escúchame. 193 00:11:17,857 --> 00:11:19,990 No hay lugar más seguro que aquí. 194 00:11:19,992 --> 00:11:22,460 Bueno, él no cree eso. 195 00:11:22,462 --> 00:11:24,862 Conoce una colonia en Colorado. 196 00:11:24,864 --> 00:11:29,667 Papá dice que los Rockies lo harán Esté seguro, en altura. 197 00:11:29,669 --> 00:11:31,636 ¿A quién le dijo eso? 198 00:11:31,638 --> 00:11:33,838 Cualquiera que quiera escuchar. 199 00:11:34,874 --> 00:11:36,473 Se siente responsable. 200 00:11:36,475 --> 00:11:38,542 Es un fundador. 201 00:12:34,899 --> 00:12:36,732 ¡Fuego! 202 00:12:38,369 --> 00:12:41,236 ¡Fuego! ¡Tenemos fuego! 203 00:12:44,108 --> 00:12:45,774 ¿Qué está pasando? 204 00:12:47,444 --> 00:12:49,744 ¡Todos fuera! 205 00:12:49,746 --> 00:12:51,246 ¡No, están por todas partes! 206 00:12:51,248 --> 00:12:53,548 ¡Están por todos lados! 207 00:12:58,488 --> 00:13:00,455 Hijo de puta. 208 00:13:18,516 --> 00:13:20,315 A 50 metros de la puerta principal. 209 00:13:20,317 --> 00:13:21,917 ¿Qué diablos? ¿Estaba haciendo ese centinela? 210 00:13:21,919 --> 00:13:23,052 ¿Cuantos en total? 211 00:13:23,054 --> 00:13:25,087 La milicia cuenta con unos 20. 212 00:13:25,089 --> 00:13:27,022 Todos construidos para morir como este. 213 00:13:27,024 --> 00:13:28,757 No está destinado a quemarnos. 214 00:13:28,759 --> 00:13:30,225 Quieren la tierra en una sola pieza. 215 00:13:30,227 --> 00:13:32,027 Nos quieren fuera de esto, como dijeron. 216 00:13:32,029 --> 00:13:34,830 no tienen los brazos o las bolas, 217 00:13:34,832 --> 00:13:36,998 Entonces hacen esta mierda. 218 00:13:37,000 --> 00:13:40,535 Si Walker iba a venir, lo habría hecho. 219 00:13:40,537 --> 00:13:41,936 Pero no puede. 220 00:13:45,275 --> 00:13:47,375 Tu gente tiene miedo Jeremías. 221 00:14:09,865 --> 00:14:11,398 Espera, espera, espera. 222 00:14:12,368 --> 00:14:14,868 ¿Qué te trae por aquí? 223 00:14:14,870 --> 00:14:17,204 ¿Madera? 224 00:14:17,206 --> 00:14:19,406 Tornillos para paneles de yeso. 225 00:14:19,408 --> 00:14:21,542 ¿Vuelas solo? 226 00:14:21,544 --> 00:14:25,812 - ¿Qué? - Luciana, ella, eh... ¿se fue? 227 00:14:25,814 --> 00:14:28,248 Hazme un favor. 228 00:14:28,250 --> 00:14:30,217 Di su nombre de nuevo. 229 00:14:30,219 --> 00:14:34,087 Vaya, vaya, tranquilo, tranquilo, compañero. 230 00:14:34,089 --> 00:14:35,889 Es bueno que no lo hayas hecho salir tras ella. 231 00:14:35,891 --> 00:14:37,824 Eso es todo lo que digo. 232 00:14:37,826 --> 00:14:39,425 ¿Bueno? 233 00:14:39,427 --> 00:14:41,761 Vaya, Dax, Dax, ¿Qué estás haciendo? 234 00:14:41,763 --> 00:14:43,929 - ¿Eh? - No empieces, Troy. 235 00:14:43,931 --> 00:14:46,299 No, este no es un buen momento. Para cortar el anzuelo, señora Daley. 236 00:14:46,301 --> 00:14:48,134 Se siente como el mejor momento. 237 00:14:48,136 --> 00:14:51,070 He sacrificado demasiado. 238 00:14:51,072 --> 00:14:54,307 No voy a esperar por ellos para acabar con toda mi familia. 239 00:14:54,309 --> 00:14:56,676 Ellos pagarán. ellos lo harán pagar por lo que hicieron. 240 00:14:56,678 --> 00:15:00,913 Ahora, Dax... Vuelva a poner la harina. 241 00:15:00,915 --> 00:15:04,016 Lo siento Troya. Hemos estado pensando... 242 00:15:04,018 --> 00:15:05,751 ¿Pensando? ¿Pensamiento? 243 00:15:05,753 --> 00:15:08,487 pensando en robar nuestra mierda y arrastrando el culo? 244 00:15:08,489 --> 00:15:09,789 ¿Eh? 245 00:15:12,126 --> 00:15:15,193 Esto es lo que ponemos. Siguiendo las reglas aquí. 246 00:15:15,195 --> 00:15:19,164 Ah, las reglas. Bien, las reglas. 247 00:15:19,166 --> 00:15:21,800 Bueno, las reglas están aquí para los miembros de nuestra comunidad. 248 00:15:21,802 --> 00:15:23,268 Te vas, no eres miembro. 249 00:15:23,270 --> 00:15:25,136 Habla con tu padre. 250 00:15:25,138 --> 00:15:27,306 Hablamos esta mañana. 251 00:15:32,279 --> 00:15:33,978 Muy bien. 252 00:15:33,980 --> 00:15:35,213 Bueno. 253 00:15:45,091 --> 00:15:46,991 Deberíamos hablar. 254 00:15:46,993 --> 00:15:49,827 ¿Deberíamos? 255 00:15:49,829 --> 00:15:51,362 Puedo decepcionarte. 256 00:15:51,364 --> 00:15:54,298 - Escucha, Vernon es-- - ¿Qué-- 257 00:15:54,300 --> 00:15:56,233 ¿Todavía tienes dolores de cabeza? 258 00:15:56,235 --> 00:15:59,136 Migrañas. ¿Los entiendes? 259 00:15:59,138 --> 00:16:00,504 Unh-unh. Padre lo hizo. 260 00:16:00,506 --> 00:16:02,172 La luz comenzaría para lastimarlo. 261 00:16:02,174 --> 00:16:03,474 - Oh. - Jeremías-- 262 00:16:03,476 --> 00:16:05,375 ¿Qué querías decir? ¿Sobre Vernon? 263 00:16:05,377 --> 00:16:07,177 - Él es-- - Justo aquí. 264 00:16:09,014 --> 00:16:11,715 - Jeremiah, ¿puedo hablar contigo? - ¿Mmm? 265 00:16:11,717 --> 00:16:13,250 Sí. Vas a tener uno. 266 00:16:13,252 --> 00:16:15,152 Eh, en privado. 267 00:16:15,154 --> 00:16:18,588 No hay nada que no puedas decir delante de Madison o de cualquier otra persona. 268 00:16:21,560 --> 00:16:24,794 mira, somos amigos pasando 30 años. 269 00:16:24,796 --> 00:16:26,262 Sabes que amo este lugar. 270 00:16:26,264 --> 00:16:28,431 Me encanta lo que empezamos. 271 00:16:28,433 --> 00:16:32,001 Pero la familia de un hombre es lo primero. 272 00:16:32,003 --> 00:16:33,603 Sólo tengo que protegerlos mejor que él sabe cómo, 273 00:16:33,605 --> 00:16:36,673 y lo mejor que sé es irse. 274 00:16:36,675 --> 00:16:39,008 Ahora. 275 00:16:39,010 --> 00:16:41,210 un poco precipitado, ¿no crees? 276 00:16:41,212 --> 00:16:43,545 Huir a la primera señal de problemas? 277 00:16:43,547 --> 00:16:46,415 ¿Señal de problemas? Mataron a ocho de los nuestros. 278 00:16:46,417 --> 00:16:48,951 Cortaron la casa de Phil... 279 00:16:48,953 --> 00:16:50,786 Demonios, Otto, eso podría haber sido-- 280 00:16:50,788 --> 00:16:52,855 Está bien, está bien. 281 00:16:52,857 --> 00:16:54,222 ¿Está bien? 282 00:16:54,224 --> 00:16:56,024 Bueno, ¿qué haces? quieres que diga? 283 00:16:56,026 --> 00:16:57,726 No necesitas mi permiso. 284 00:16:57,728 --> 00:16:59,728 Quieres irte, vete. 285 00:17:01,265 --> 00:17:03,565 no quieres ir Ahí fuera, Sr. Trimbol. 286 00:17:03,567 --> 00:17:05,801 Ya he tomado una decisión. 287 00:17:08,906 --> 00:17:10,538 Lo siento, Jeremías. 288 00:17:10,540 --> 00:17:11,873 ¿Mike va contigo? 289 00:17:13,210 --> 00:17:15,710 Mi familia se va, Troy. 290 00:17:22,119 --> 00:17:23,551 30 años, ¿eh? 291 00:17:23,553 --> 00:17:26,388 Él no siempre fue así. 292 00:17:26,390 --> 00:17:29,757 Algunos hombres tienen hijos. las convierte en mujeres. 293 00:17:32,061 --> 00:17:33,428 Es un fundador. 294 00:17:33,430 --> 00:17:34,595 Si no puedes retenerlo aquí, 295 00:17:34,597 --> 00:17:36,130 ¿Cómo vas a mantener? el resto de ellos? 296 00:17:36,132 --> 00:17:38,633 Bueno, ¿qué haría ¿Me pides que lo haga, hmm? 297 00:17:38,635 --> 00:17:40,468 Dales una razón quedarse, luchar. 298 00:17:40,470 --> 00:17:42,403 ¿Darles una razón? 299 00:17:42,405 --> 00:17:45,139 Aparte de las vallas y la milicia 300 00:17:45,141 --> 00:17:47,641 y las tiendas y esta comunidad, ¿eh? 301 00:17:47,643 --> 00:17:50,210 Les doy la bienvenida a mi tierra. con los brazos abiertos, 302 00:17:50,212 --> 00:17:52,279 y ahora tengo que bajar en mis manos y rodillas 303 00:17:52,281 --> 00:17:53,780 ¿Y rogarles que se queden? 304 00:17:53,782 --> 00:17:55,115 Se avecina una pelea. 305 00:17:55,117 --> 00:17:57,418 todos los que se van nos deja más débiles. 306 00:17:58,921 --> 00:18:00,787 Al diablo con esto. 307 00:18:00,789 --> 00:18:02,422 ¡Troya! 308 00:18:10,499 --> 00:18:12,131 ¡Mantén esa puerta cerrada, Jimmy! 309 00:18:12,133 --> 00:18:14,167 - Tu padre dio el visto bueno. - Me importa un carajo. 310 00:18:14,169 --> 00:18:16,009 abres esa puerta y te disparo en la cabeza. 311 00:18:18,039 --> 00:18:20,139 Abrir la puerta. 312 00:18:20,141 --> 00:18:22,708 - No voy a hacer esto, Troy. - Abre la puerta, Vernon. 313 00:18:25,013 --> 00:18:28,314 ¿Micro? Mike, consigue tu culo aquí ahora. 314 00:18:28,316 --> 00:18:30,350 Vamos, saca tu trasero de aquí. 315 00:18:30,352 --> 00:18:32,018 ¡La gente murió por nosotros, Mike! 316 00:18:32,020 --> 00:18:35,187 nuestra gente, y vas a correr, ¿eh? 317 00:18:35,189 --> 00:18:37,890 - ¡No es lo que hace un hombre, Mike! - Troya. ¡Troya! 318 00:18:37,892 --> 00:18:40,325 Troy, retírate. Papá dijo que podían irse. 319 00:18:40,327 --> 00:18:42,561 Sí, dijo que podían irse. no con propiedad de rancho. 320 00:18:42,563 --> 00:18:44,329 ¿Qué propiedad? Esto es de ellos. 321 00:18:44,331 --> 00:18:47,533 Se llenaron de gasolina, ¿no? El gas es propiedad del rancho. 322 00:18:47,535 --> 00:18:50,735 Y te lo garantizo que se llevaron mucha mierda 323 00:18:50,737 --> 00:18:52,037 ¡de la despensa! 324 00:18:52,039 --> 00:18:53,838 y quiero ver ¡Un inventario, Vernon! 325 00:18:53,840 --> 00:18:56,341 - ¡Quiero que lo inspeccionen! - Esto no es lo que quiere papá. 326 00:18:56,343 --> 00:18:57,876 ¿Por qué debería importarme un carajo? ¿Qué quiere papá? 327 00:18:57,878 --> 00:18:59,311 A él nunca le importa una mierda sobre mi-- 328 00:19:00,381 --> 00:19:02,747 No estás protegiendo el rancho. 329 00:19:02,749 --> 00:19:05,083 ¿Qué diablos sabes sobre eso? 330 00:19:05,085 --> 00:19:06,718 No tienes ni idea de qué se trata este rancho. 331 00:19:06,720 --> 00:19:08,686 Quiero decir, ella ha estado aquí. una semana y lo consigue. 332 00:19:11,157 --> 00:19:14,325 Vas a luchar por lo que es tuyo o vas a entregarlo, ¿eh? 333 00:19:14,327 --> 00:19:16,528 - Esa no es tu decisión, ¿verdad? - ¿Vas a pelear o te rendirás? 334 00:19:16,530 --> 00:19:18,362 No estás a cargo, ¿verdad? 335 00:19:19,766 --> 00:19:22,166 ¿Qué diablos? te pasa, ¿eh? 336 00:19:22,168 --> 00:19:24,368 - ¡No! Hola, papá, papá. Papá, papá. - ¡No, no! Vamos. 337 00:19:24,370 --> 00:19:25,869 Vamos. 338 00:19:28,041 --> 00:19:30,241 Maldita sea. 339 00:20:14,649 --> 00:20:17,483 Buscando algo ¿Para eliminar al viejo? 340 00:20:17,485 --> 00:20:19,117 He estado allí. 341 00:20:20,788 --> 00:20:22,287 es lo primero la gente agarrará 342 00:20:22,289 --> 00:20:24,122 si hay una carrera en el lugar. 343 00:20:24,124 --> 00:20:25,591 Bien. 344 00:20:25,593 --> 00:20:27,960 Me preocupaba que pudieras hacer algo precipitado. 345 00:20:27,962 --> 00:20:30,663 ¿A mi familia? 346 00:20:30,665 --> 00:20:33,699 No, no. Nunca. 347 00:20:33,701 --> 00:20:35,734 No puedo culpar a mi preocupación. 348 00:20:35,736 --> 00:20:37,836 No. 349 00:20:37,838 --> 00:20:40,638 Todo lo que he tenido en mi... toda mi vida 350 00:20:40,640 --> 00:20:43,775 es esto-- este lugar y... 351 00:20:43,777 --> 00:20:45,277 estas personas, y... 352 00:20:48,115 --> 00:20:49,982 No lo sé, es sólo... 353 00:20:51,451 --> 00:20:52,984 No lo entiendo, ¿sabes? 354 00:20:52,986 --> 00:20:56,220 Como el mundo allá afuera, 355 00:20:56,222 --> 00:20:58,757 es, eh-- 356 00:20:58,759 --> 00:21:00,258 está quemado. 357 00:21:02,496 --> 00:21:05,697 querían ver para ellos mismos. 358 00:21:05,699 --> 00:21:08,165 Cualquiera que se vaya está muerto para mí. 359 00:21:11,637 --> 00:21:13,337 Ahora, Mike, él era... 360 00:21:15,541 --> 00:21:17,508 él era suave, pero él era-- 361 00:21:17,510 --> 00:21:19,643 el ha sido mi amigo desde que era niño. 362 00:21:22,181 --> 00:21:25,482 se quedo en la escuela cuando llegué... me sacaron. 363 00:21:25,484 --> 00:21:27,684 Pero él nunca se rindió conmigo. Nunca. 364 00:21:29,688 --> 00:21:31,021 Incluso cuando otros lo hicieron. 365 00:21:31,023 --> 00:21:33,490 Él no te abandonó, Troy. 366 00:21:34,693 --> 00:21:36,894 Simplemente apoyó a su familia. 367 00:21:39,932 --> 00:21:41,564 Él no me miraría. 368 00:21:44,036 --> 00:21:45,402 Él simplemente... 369 00:21:50,242 --> 00:21:54,210 Difícil saber cómo reaccionar ante algo así. 370 00:21:54,212 --> 00:21:56,579 te aseguras nadie más se va. 371 00:21:58,316 --> 00:22:00,750 Sálvalos del mismo error. 372 00:22:00,752 --> 00:22:03,385 Yo te ayudaré. 373 00:22:16,533 --> 00:22:18,533 Los quiero a todos en atención. 374 00:22:26,243 --> 00:22:29,611 Está bien. Ese es un comienzo. 375 00:22:29,613 --> 00:22:31,112 Rastreando a Mike y golpeándolo su culo en el suelo, 376 00:22:31,114 --> 00:22:32,514 eso sería un comienzo. 377 00:22:32,516 --> 00:22:36,217 No, Mike se ha ido. Él no va a volver. 378 00:22:36,219 --> 00:22:38,252 Ese es el final. 379 00:22:38,254 --> 00:22:41,222 no quiero escuchar su nombre otra vez. 380 00:22:41,224 --> 00:22:45,226 A partir de ahora damos ejemplo. 381 00:22:45,228 --> 00:22:47,695 Nos convertimos en modelo de lo que este lugar necesita-- 382 00:22:47,697 --> 00:22:51,432 orden, disciplina, 383 00:22:51,434 --> 00:22:54,102 cadena de mando. 384 00:22:54,104 --> 00:22:58,306 Tenemos que hacer esos la gente allá arriba se siente segura. 385 00:23:00,443 --> 00:23:03,211 O se irán todos. 386 00:23:03,213 --> 00:23:07,414 tenemos que defender este rancho con nuestras vidas 387 00:23:07,416 --> 00:23:09,082 o serán masacrados, 388 00:23:09,084 --> 00:23:11,151 todos ellos. 389 00:23:11,153 --> 00:23:14,454 Este lugar, este lugar es todo lo que tenemos. 390 00:23:16,158 --> 00:23:21,428 Y ahora mismo, está... tambaleándose. 391 00:23:21,430 --> 00:23:24,131 Y lo único Los que podemos salvarlo somos nosotros. 392 00:23:24,133 --> 00:23:27,401 Ahora no voy a dibujar una línea en el suelo. 393 00:23:27,403 --> 00:23:30,603 no estoy preguntando si estás conmigo. 394 00:23:30,605 --> 00:23:32,972 Estáis conmigo, todos vosotros. 395 00:23:35,977 --> 00:23:37,677 ¿Lo entiendes? 396 00:23:37,679 --> 00:23:39,579 ¡Sí, señor! 397 00:24:02,203 --> 00:24:04,270 Jeremías, ¿qué estás haciendo? 398 00:24:04,272 --> 00:24:06,439 Aquí es donde va, justo aquí. 399 00:24:09,710 --> 00:24:12,978 donde diablos ¿Has estado, eh? 400 00:24:12,980 --> 00:24:16,114 he estado bebiendo aquí toda la noche, solo. 401 00:24:18,318 --> 00:24:19,384 Aquí. 402 00:24:19,386 --> 00:24:22,187 No, gracias. 403 00:24:23,557 --> 00:24:25,724 Vamos. ¿Tú? 404 00:24:25,726 --> 00:24:28,059 Especialmente yo. Estoy drogado con la vida. 405 00:24:32,199 --> 00:24:34,232 Me gusta eso. 406 00:24:34,234 --> 00:24:36,234 Oye, más despacio. 407 00:24:36,236 --> 00:24:38,336 - Desacelerar. - Mmm. 408 00:24:38,338 --> 00:24:39,670 Ah. 409 00:24:39,672 --> 00:24:41,506 ¿Qué pasó con tu mano? 410 00:24:41,508 --> 00:24:44,909 Ah... conoces esa canción, 411 00:24:44,911 --> 00:24:46,811 "No puedo estar con la persona que amas, 412 00:24:46,813 --> 00:24:48,545 amo a la persona con la que estás"? 413 00:24:48,547 --> 00:24:53,183 Bueno, eso es lo mismo... 414 00:24:53,185 --> 00:24:55,219 con golpear a la gente. 415 00:24:55,221 --> 00:24:57,688 No me importa. 416 00:24:59,758 --> 00:25:03,527 La mano... 417 00:25:03,529 --> 00:25:06,330 distrae de los dolores de cabeza. 418 00:25:06,332 --> 00:25:09,833 Bueno, escucha, hombre, mañana será otro día, 419 00:25:09,835 --> 00:25:11,268 un día mejor, porque vas a ser 420 00:25:11,270 --> 00:25:13,337 demasiado resaca para meterse en peleas. 421 00:25:13,339 --> 00:25:15,272 Entonces, ¿por qué no ¿Simplemente te quedas aquí? 422 00:25:21,412 --> 00:25:24,014 Éste es un lugar aterrador, ¿sabes? 423 00:25:24,016 --> 00:25:27,583 Yo, Vern y Russell y McCarthy, 424 00:25:27,585 --> 00:25:29,886 Nos sentamos aquí una noche y... 425 00:25:32,190 --> 00:25:35,090 concibió el movimiento. 426 00:25:37,762 --> 00:25:39,428 El trabajo de mi vida. 427 00:25:44,469 --> 00:25:47,570 Ahora dos están muertos y... 428 00:25:48,706 --> 00:25:50,438 uno está muerto para mí. 429 00:25:55,179 --> 00:25:56,812 Maldita sea, hombre. 430 00:26:02,352 --> 00:26:04,787 Jeremías, no, no, no, ¡oye! 431 00:26:27,243 --> 00:26:29,443 Lo... lo siento. 432 00:26:30,680 --> 00:26:33,147 Tu hogar. Tu arma. 433 00:26:41,090 --> 00:26:42,623 Hay sangre en él. 434 00:26:46,329 --> 00:26:49,162 Está en la tierra. 435 00:26:49,164 --> 00:26:50,664 Está en la tierra. 436 00:27:13,288 --> 00:27:14,954 ¿Estudio bíblico? 437 00:27:21,496 --> 00:27:23,129 El de Jake. 438 00:27:26,834 --> 00:27:28,533 ¿Jake? 439 00:27:28,535 --> 00:27:30,002 No es nada grave. 440 00:27:35,810 --> 00:27:38,978 El método del ritmo es una mierda. Te dije eso, ¿verdad? 441 00:27:38,980 --> 00:27:40,545 Sí, cuando tenía 13 años. 442 00:27:40,547 --> 00:27:42,648 pensé que eras hablando de una banda. 443 00:27:49,323 --> 00:27:51,757 Hay control de natalidad en la despensa. 444 00:27:51,759 --> 00:27:55,694 Lo siento, es sólo el Hay mucho más en juego ahora. 445 00:28:04,271 --> 00:28:06,337 ¿Te gusta? 446 00:28:06,339 --> 00:28:09,007 Como, sí. 447 00:28:09,009 --> 00:28:11,342 No estoy enamorado. 448 00:28:11,344 --> 00:28:13,377 He estado enamorado. Esto no es todo. 449 00:28:14,614 --> 00:28:16,848 Puede acecharte. 450 00:28:16,850 --> 00:28:19,183 Jake es importante para nosotros. 451 00:28:22,021 --> 00:28:24,054 Y me gusta. 452 00:28:24,056 --> 00:28:26,524 ¿En ese orden? 453 00:28:28,561 --> 00:28:30,394 ¿Tiene que haber un orden? 454 00:28:39,604 --> 00:28:42,439 Oh, maldita sea. 455 00:28:42,441 --> 00:28:44,141 Es brillante. 456 00:28:44,143 --> 00:28:46,176 Buen día. 457 00:28:46,178 --> 00:28:49,713 Entonces, asalté la despensa. 458 00:28:49,715 --> 00:28:52,048 Resulta que "es para Otto" da para mucho. 459 00:28:54,886 --> 00:28:56,252 No, gracias. 460 00:28:59,958 --> 00:29:02,058 Sobre anoche... 461 00:29:02,060 --> 00:29:03,493 Anoche estuve en el barracón 462 00:29:03,495 --> 00:29:05,595 con mi mamá y Alicia. 463 00:29:05,597 --> 00:29:07,730 ¿Por qué me perdí algo? 464 00:29:21,779 --> 00:29:24,413 ¿Cuánto tiempo ha estado ahí? 465 00:29:34,925 --> 00:29:36,324 ¿Es uno de los nuestros? 466 00:29:38,913 --> 00:29:40,595 Es de Vern. 467 00:29:40,597 --> 00:29:42,931 - Ve a buscar a tu madre. - ¿Por qué? 468 00:29:42,933 --> 00:29:44,966 Sólo ve a buscar a tu madre. 469 00:29:46,803 --> 00:29:49,337 Eso es un bebé. 470 00:30:08,763 --> 00:30:10,923 Podrían haberlo dejado salir. Es un largo camino por recorrer. 471 00:30:11,043 --> 00:30:13,020 Dos caballos, mucho pienso. mucha agua. 472 00:30:13,091 --> 00:30:14,390 Lo habrían masacrado. 473 00:30:15,994 --> 00:30:17,994 lo hubieran matado si fuera así. 474 00:30:19,164 --> 00:30:21,230 Trata la piel. 475 00:30:21,232 --> 00:30:22,665 Cura la carne. 476 00:30:22,667 --> 00:30:24,466 No lo liberarían simplemente. 477 00:30:24,468 --> 00:30:25,968 Entonces escapó. 478 00:30:27,272 --> 00:30:28,804 Están muertos. 479 00:30:30,174 --> 00:30:32,608 Lo sé. 480 00:30:32,610 --> 00:30:35,177 es solo una pregunta de cómo llegaron así. 481 00:30:37,415 --> 00:30:38,647 Prepárate para eso. 482 00:30:52,329 --> 00:30:54,162 ¿"Reserva de Sombrero Negro"? 483 00:30:54,164 --> 00:30:57,365 Voy a Walker. Voy a resolver esto. 484 00:30:57,367 --> 00:30:59,267 Lo conozco desde hace años. Conozco a Sombrero Negro. 485 00:30:59,269 --> 00:31:00,935 - ¿Necesitas un mapa para llegar allí? - No. 486 00:31:04,240 --> 00:31:05,840 Me estoy desconectando de la red. Camino de regreso. 487 00:31:05,842 --> 00:31:08,008 Tomará más tiempo pero es más seguro. 488 00:31:08,010 --> 00:31:12,012 - Más seguro de Walker. - Más seguro de mi padre en caso de que envíe a Troy a detenerme. 489 00:31:12,014 --> 00:31:13,448 Él debería detenerte. 490 00:31:13,450 --> 00:31:16,217 Él mató a tu gente. Él mató a Travis. 491 00:31:16,219 --> 00:31:17,551 No estaba intentando matar a Travis. 492 00:31:17,553 --> 00:31:19,720 No, estaba intentando matarte. 493 00:31:19,722 --> 00:31:22,656 Sí, la gente buena muere tan fácil como malo. 494 00:31:22,658 --> 00:31:25,326 - ¿Qué significa eso? - Es lo que estoy tratando de detener. 495 00:31:25,328 --> 00:31:27,127 Morirá más gente. 496 00:31:27,129 --> 00:31:28,896 Tienes razón, Yo... tengo que ser 497 00:31:28,898 --> 00:31:31,065 más que solo una voz en el oído de mi padre. 498 00:31:31,067 --> 00:31:34,234 Quise decir que dieras un paso al frente dentro del campamento, Jake, 499 00:31:34,236 --> 00:31:35,969 no salir en alguna misión suicida. 500 00:31:35,971 --> 00:31:37,537 soy el unico que puede hacer esto. 501 00:31:37,539 --> 00:31:39,138 He tratado con él. He llegado a un acuerdo con él. 502 00:31:39,140 --> 00:31:41,908 - Le he ganado. - ¡Cuando había tribunales! 503 00:31:41,910 --> 00:31:44,210 ¡Cuando había estado de derecho! 504 00:31:44,212 --> 00:31:46,513 Walker no está loco. 505 00:31:46,515 --> 00:31:48,548 el solo esta peleando por su pueblo que lo necesita, 506 00:31:48,550 --> 00:31:50,750 personas que siempre Recibí un trato injusto. 507 00:31:50,752 --> 00:31:54,354 Jake, te pido que no vayas. 508 00:32:35,595 --> 00:32:38,596 Mantente listo. 509 00:32:38,598 --> 00:32:40,732 Muchos muertos deambulan por aquí. 510 00:33:22,140 --> 00:33:23,340 ¿Vernon? 511 00:33:23,342 --> 00:33:26,176 Kathy también. 512 00:33:30,515 --> 00:33:31,814 Micro. 513 00:34:30,473 --> 00:34:31,873 ¿Vas a disparar? 514 00:34:58,000 --> 00:34:59,767 ¿Estás bien? 515 00:34:59,769 --> 00:35:01,702 Tiene la edad de Alicia. 516 00:35:02,738 --> 00:35:04,237 Sí. 517 00:35:08,510 --> 00:35:10,243 Él cree que fue Troya. 518 00:35:10,245 --> 00:35:11,945 No, no lo creo. 519 00:35:11,947 --> 00:35:15,115 No lo creo o no quieres? 520 00:35:15,117 --> 00:35:17,517 Incluso para Troy, esto es... 521 00:35:17,519 --> 00:35:20,753 Sabemos que Walker estaba cerca. He visto lo que ha hecho. 522 00:35:20,755 --> 00:35:23,390 Indios, ¿verdad? 523 00:35:23,392 --> 00:35:26,525 ¿Se llevó todo? ¿Tomó el helicóptero? 524 00:35:26,527 --> 00:35:28,494 - ¿Incluso te llevaste los zapatos? - Sí. 525 00:35:28,496 --> 00:35:31,763 ¿Dejarían esto? 526 00:35:31,765 --> 00:35:34,800 ¿Caballos? ¿La casa rodante? 527 00:35:34,802 --> 00:35:37,135 Hay una semana de alimentos y suministros allí. 528 00:35:47,314 --> 00:35:50,781 Todas las cosas que ha hecho... 529 00:35:50,783 --> 00:35:53,551 nunca nada como esto. 530 00:35:53,553 --> 00:35:55,920 No a su propia gente. 531 00:35:55,922 --> 00:35:57,555 No puedo estar absolutamente seguro. 532 00:35:59,159 --> 00:36:01,259 No pienso en él como un hombre. 533 00:36:01,261 --> 00:36:04,328 mis muchachos se van un par de días, 534 00:36:04,330 --> 00:36:05,930 vienen a la mente. 535 00:36:05,932 --> 00:36:08,633 Es como si tuvieran siete Ocho años otra vez. 536 00:36:12,639 --> 00:36:14,438 No sé qué hacer. 537 00:36:19,478 --> 00:36:21,678 Tenemos que regresar. 538 00:36:21,680 --> 00:36:22,680 Ahora. 539 00:36:25,751 --> 00:36:27,317 ¡Troya! 540 00:37:16,466 --> 00:37:19,467 ¿Qué les pasó? 541 00:37:19,469 --> 00:37:22,171 Lo siento. 542 00:37:22,173 --> 00:37:25,574 Eran buenas personas. No merecían este final. 543 00:37:25,576 --> 00:37:29,544 Nuestra familia, nosotros... no éramos preparado como tú. 544 00:37:29,546 --> 00:37:32,347 Éramos extraños, pero nos acogiste. 545 00:37:32,349 --> 00:37:34,082 Nos encanta este lugar. 546 00:37:35,686 --> 00:37:39,087 Ojalá... mi marido había vivido para verlo. 547 00:37:40,324 --> 00:37:41,723 Pero lo mataron. 548 00:37:43,392 --> 00:37:45,559 Travis fue asesinado. 549 00:37:47,997 --> 00:37:50,331 fue asesinado por el mismo personas que mataron a Phil 550 00:37:50,333 --> 00:37:52,100 y nuestra gente en el puesto de avanzada. 551 00:38:00,042 --> 00:38:01,842 La misma gente... 552 00:38:03,045 --> 00:38:04,878 La gente de Walker... 553 00:38:06,582 --> 00:38:09,783 ahora he matado nuestros amigos-- 554 00:38:09,785 --> 00:38:13,220 Vernon, Kathy, Mike... 555 00:38:13,222 --> 00:38:15,723 - Gretchen. - Esto es una locura, amigo. 556 00:38:15,725 --> 00:38:19,259 lo he visto de primera mano cómo Walker trata a sus víctimas. 557 00:38:19,261 --> 00:38:23,096 Lo vi en el puesto de avanzada, y acabo de verlo de nuevo. 558 00:38:23,098 --> 00:38:25,866 Construyeron este lugar juntos. 559 00:38:25,868 --> 00:38:28,268 Por eso, tienes estado a salvo y protegido. 560 00:38:28,270 --> 00:38:30,270 No has estado en el mundo. Nosotros sí. 561 00:38:30,272 --> 00:38:33,939 te lo digo, no hay nada ahí fuera. 562 00:38:33,941 --> 00:38:36,376 Si te vas, morirás. 563 00:38:36,378 --> 00:38:39,646 La gente de Walker no es fuerte. lo suficiente como para expulsarnos de esta tierra. 564 00:38:39,648 --> 00:38:41,046 Están tratando de asustarnos. 565 00:38:41,048 --> 00:38:42,448 Así es como Quieren que vayamos-- 566 00:38:42,450 --> 00:38:45,217 una familia o dos a la vez, 567 00:38:45,219 --> 00:38:48,421 ahí afuera solo donde nadie puede ver, 568 00:38:48,423 --> 00:38:51,090 donde nuestra milicia no puede protegernos. 569 00:38:51,092 --> 00:38:53,959 No podemos permitirnos fracturarse. 570 00:38:53,961 --> 00:38:55,494 Somos más. 571 00:38:55,496 --> 00:38:57,763 Estamos mejor armados. 572 00:38:57,765 --> 00:39:01,133 Si nos quedamos aquí juntos, vivimos. 573 00:39:03,838 --> 00:39:05,970 Sí. Sí. 574 00:39:42,385 --> 00:39:44,653 Eso fue increíblemente impresionante. 575 00:39:44,655 --> 00:39:46,888 Era necesario. 576 00:39:48,492 --> 00:39:52,560 ¿Cómo se dice una mentira que grande y dormir por la noche? 577 00:39:52,562 --> 00:39:55,163 ¿Cómo haces eso? 578 00:39:55,165 --> 00:39:56,864 Lo que dije era verdad. 579 00:39:56,866 --> 00:39:59,501 Ninguna de estas personas morirá, no esta noche, 580 00:39:59,503 --> 00:40:01,469 mañana no, tal vez no por mucho tiempo. 581 00:40:01,471 --> 00:40:04,239 Tú y Alicia estáis a salvo. 582 00:40:04,241 --> 00:40:06,207 Dormiré como un bebé. 583 00:40:08,678 --> 00:40:10,811 Digamos que era Troya. 584 00:40:10,813 --> 00:40:12,547 Fue. 585 00:40:12,549 --> 00:40:14,649 Nadie nos creería. 586 00:40:14,651 --> 00:40:17,718 Tienen más miedo de lo que sale allí que cualquier cosa que pudiera hacer. 587 00:40:17,720 --> 00:40:20,420 Deberías haberme dicho primero antes de que hicieras esto. 588 00:40:20,422 --> 00:40:22,189 Habrías dicho que no. 589 00:40:22,191 --> 00:40:24,125 No, lo entiendo. 590 00:40:24,127 --> 00:40:27,762 Lo odio, lo entiendo. 591 00:40:27,764 --> 00:40:30,764 te hubiera respaldado como si te estuviera respaldando ahora. 592 00:40:34,102 --> 00:40:36,170 Simplemente no olvides quién es él. 593 00:40:51,019 --> 00:40:52,952 no salí ahí para hacer eso, lo juro. 594 00:40:52,954 --> 00:40:54,253 Yo... 595 00:40:56,925 --> 00:40:58,424 Él me debía. 596 00:41:00,962 --> 00:41:04,630 tuvo que mirarme directamente en el ojo. 597 00:41:04,632 --> 00:41:08,100 Tenía que decírmelo en la cara, decirlo Como Vernon se lo dijo a mi padre. 598 00:41:11,138 --> 00:41:12,871 Él me debía eso. 599 00:41:12,873 --> 00:41:15,074 el no queria para hacer eso, ¿verdad? 600 00:41:19,814 --> 00:41:21,780 Dijo algunas cosas, y... 601 00:41:21,782 --> 00:41:23,716 Hice algunas cosas. 602 00:41:28,321 --> 00:41:29,887 Luego todo salió mal. 603 00:41:36,996 --> 00:41:38,996 No es lo que quieres para escuchar, ¿verdad? 604 00:41:38,998 --> 00:41:41,232 Podrías dirigir este lugar, Troy. 605 00:41:41,234 --> 00:41:44,335 pero no si dejas las cosas romper así. 606 00:41:44,337 --> 00:41:47,271 Anoche tenías el mando. Vi eso. 607 00:41:47,273 --> 00:41:51,609 Tu milicia vio eso, y ellos respondieron. 608 00:41:51,611 --> 00:41:54,378 tu hermano no tiene lo que tienes. 609 00:41:54,380 --> 00:41:56,780 Él no es de este lugar. 610 00:41:56,782 --> 00:42:00,683 Eres el superviviente. Eres el heredero. 611 00:42:00,685 --> 00:42:02,185 Entonces no, lo último quiero escuchar 612 00:42:02,187 --> 00:42:03,686 Así es como perdiste el control. 613 00:42:03,688 --> 00:42:05,521 Eso no puede suceder. 614 00:42:08,861 --> 00:42:10,693 No me importa cómo lo hiciste. 615 00:42:11,930 --> 00:42:15,131 No me importa por qué lo hiciste. 616 00:42:15,133 --> 00:42:18,501 Todo lo que me importa es que puedes controlarlo. 617 00:42:22,374 --> 00:42:26,108 Se avecina una pelea, y tienes que salvarnos. 618 00:42:26,110 --> 00:42:27,477 ¿Puede? 619 00:42:33,050 --> 00:42:35,484 Sí, señora. 620 00:42:49,766 --> 00:42:59,944