1
00:00:34,160 --> 00:00:35,520
Епизоди 7-8 съдържат съдържание,
визуални и звуци, които могат

2
00:00:35,600 --> 00:00:37,040
да бъде трудно за гледане.
Препоръчва се дискретност на зрителя,

3
00:00:37,120 --> 00:00:37,840
особено за тези

4
00:00:37,920 --> 00:00:38,720
които имат опит
извънредни ситуации.

5
00:00:38,800 --> 00:00:39,520
Основната сюжетна линия
от поредицата

6
00:00:39,600 --> 00:00:40,400
ще остане ясно за тези

7
00:00:40,480 --> 00:00:41,040
които избират
за да продължите да гледате

8
00:00:41,120 --> 00:00:42,080
следващите епизоди.

9
00:02:30,980 --> 00:02:34,980
7 ОКТОМВРИ 2023 Г.,
ПЛИКЪТ ЗА ГАЗА, 3:00 ч. сутринта

10
00:02:44,500 --> 00:02:47,540
ОФИС

11
00:02:53,540 --> 00:02:54,980
здравей

12
00:02:57,380 --> 00:02:59,380
Да, какво има?

13
00:03:02,500 --> 00:03:04,500
сигурен ли си какво става

14
00:03:06,740 --> 00:03:08,100
разбирам

15
00:03:09,460 --> 00:03:10,260
добре

16
00:03:14,180 --> 00:03:15,860
Да разбирам.

17
00:03:16,100 --> 00:03:17,620
Добре, идвам веднага.

18
00:03:33,140 --> 00:03:34,660
Кой беше това?

19
00:03:37,700 --> 00:03:38,820
Дана.

20
00:03:40,500 --> 00:03:42,580
Срещу какво има тя
празници?

21
00:03:43,860 --> 00:03:45,700
Какво искаше?

22
00:03:46,180 --> 00:03:48,260
Нищо, има малко..

23
00:03:50,500 --> 00:03:51,940
индикация.

24
00:03:52,580 --> 00:03:53,860
ще отида там,

25
00:03:54,740 --> 00:03:56,020
провери го

26
00:03:56,100 --> 00:03:57,300
и се върнете.

27
00:03:58,180 --> 00:04:00,820
-Колко е часът?
-3:00 сутринта

28
00:04:03,140 --> 00:04:04,980
Връщаш се в леглото.

29
00:04:06,020 --> 00:04:08,420
Ще ти направя кафе.

30
00:04:17,700 --> 00:04:19,140
Благодаря, скъпа.

31
00:04:21,380 --> 00:04:24,580
Сериозно...? Казах й
да приберете тортата в хладилника

32
00:04:24,660 --> 00:04:25,940
преди да си легнат.

33
00:04:26,020 --> 00:04:27,940
Писна ми да бъда тяхна
слуга.

34
00:04:28,980 --> 00:04:31,780
Да ги събудим и да направим
почистват цялата къща.

35
00:04:33,940 --> 00:04:35,380
Какво е толкова смешно?

36
00:04:36,580 --> 00:04:38,340
Сладка си, когато си
раздразнен.

37
00:04:40,020 --> 00:04:42,340
- Смешно е.
- Не започвай с мен.

38
00:04:42,420 --> 00:04:44,660
тръгвам си ще се върна скоро,

39
00:04:44,740 --> 00:04:46,500
и ще ги имаме
чисти къщата.

40
00:04:48,420 --> 00:04:51,620
Няма нужда да ги изпращате
до интернат. окей

41
00:04:56,100 --> 00:04:57,860
Върни се да спиш.

42
00:05:01,700 --> 00:05:02,500
Ели?

43
00:05:06,980 --> 00:05:07,940
Както желаете.

44
00:05:09,220 --> 00:05:11,460
Ще изхвърля боклука.

45
00:05:54,820 --> 00:05:55,860
Бу!

46
00:05:55,940 --> 00:05:58,100
АРАБСКИ Върви по дяволите!
От къде се появи?!

47
00:05:59,540 --> 00:06:00,900
какво правиш тук

48
00:06:01,940 --> 00:06:04,100
Казахме, че ще завършим строителството
беседката днес, нали?

49
00:06:04,580 --> 00:06:06,500
- Наистина ли си..?
- Да тръгваме, Юсеф.

50
00:06:06,580 --> 00:06:08,580
луд ли си
знаеш ли колко е часът

51
00:06:09,060 --> 00:06:10,740
майтапя се

52
00:06:10,820 --> 00:06:12,100
такъв си идиот..

53
00:06:12,180 --> 00:06:14,340
Трябва да отида да направя нещо
на работа,

54
00:06:14,420 --> 00:06:16,820
но когато се върна,
завършваме беседката.

55
00:06:16,900 --> 00:06:20,260
Имам предвид, иначе Хагит ще го направи
изгони ме

56
00:06:21,380 --> 00:06:23,060
А сега заспивай

57
00:06:23,140 --> 00:06:25,620
или ще кажа това на баща ти
ти си тук. отивай да спиш!

58
00:06:25,940 --> 00:06:27,700
до скоро

59
00:06:39,620 --> 00:06:43,780
„Кой би повярвал
че аз от всички хора?

60
00:06:45,060 --> 00:06:49,220
„Ще свърши ли по този начин?“

61
00:06:53,060 --> 00:06:57,140
„Малкото изкушение
това стана огромно и...

62
00:06:58,500 --> 00:07:02,100
„Завлече ме в ада...

63
00:07:05,460 --> 00:07:10,340
ТОЧКА ЗА СБИРАНЕ НА ЕКИПА НА TEQUILA
ПЛИКЪТ НА ГАЗА

64
00:07:12,020 --> 00:07:16,260
„Свърши преди мен
дори започна.

65
00:07:20,980 --> 00:07:22,660
-какво става
-как си

66
00:07:22,740 --> 00:07:24,500
-Добре.
-Как върви?

67
00:07:25,460 --> 00:07:27,220
Какво има, Хананел?

68
00:07:27,300 --> 00:07:29,940
Елияху! как върви

69
00:07:30,660 --> 00:07:32,660
Дана няма милост
на стари пръди, а?

70
00:07:32,740 --> 00:07:34,500
Нечовешко е да те изпратят.

71
00:07:34,580 --> 00:07:35,860
Тук съм, за да се преоблека
твоята пелена.

72
00:07:35,940 --> 00:07:38,100
Намокрил си се
когато се вълнуваш.

73
00:07:39,700 --> 00:07:41,140
-И каква е историята?

74
00:07:41,940 --> 00:07:43,780
- Марчиано не е тук
да играе игри.

75
00:07:44,020 --> 00:07:47,140
Добре, слушай.
Ще се разделим на отбори,

76
00:07:47,620 --> 00:07:48,980
някои ще заемат позиция
покрай оградата

77
00:07:49,060 --> 00:07:49,860
и някои вътре в кибуците

78
00:07:51,060 --> 00:07:53,860
Може да се опитат да се счупят
в стълбове покрай оградата

79
00:07:53,940 --> 00:07:55,140
и отвличат войници.

80
00:07:55,220 --> 00:07:58,180
Искаме да избегнем тази бъркотия,
така че бъдете нащрек.

81
00:07:58,260 --> 00:08:01,300
- Всяко съмнение означава липса на съмнение.
Разбра ли? -Разбрах.

82
00:08:08,900 --> 00:08:13,380
-Гепард, това е 42
- Копие, 42, край.

83
00:08:14,500 --> 00:08:16,340
Ние сме на място.

84
00:08:17,860 --> 00:08:19,780
Роджър. Бъдете нащрек.

85
00:08:20,740 --> 00:08:22,260
Роджър, копие.

86
00:08:27,300 --> 00:08:28,740
Изглежда тихо.

87
00:08:29,220 --> 00:08:31,620
-Твърде тихо?
- Не знам.

88
00:08:34,180 --> 00:08:37,060
Ханан, виждаш ли нещо?

89
00:08:38,340 --> 00:08:40,900
Тихо е.

90
00:08:40,900 --> 00:08:43,300
Те спят дълбоко
там в Газа.

91
00:09:52,100 --> 00:09:54,980
гепард,
това е 42. Свършихме тук.

92
00:09:55,060 --> 00:09:56,340
Разбрано, 42.

93
00:10:01,700 --> 00:10:03,780
Добре, Данино, да вървим

94
00:10:12,100 --> 00:10:13,380
Бягай! да тръгваме!

95
00:10:13,780 --> 00:10:15,060
Слез долу!

96
00:10:20,980 --> 00:10:24,420
Червена тревога. Червена тревога..

97
00:10:25,860 --> 00:10:29,140
Червена тревога. Червена тревога..

98
00:10:30,180 --> 00:10:31,940
Либи, червена тревога.

99
00:10:32,580 --> 00:10:34,020
Либи...

100
00:10:35,620 --> 00:10:37,540
Безопасна стая. Сега.

101
00:10:37,620 --> 00:10:39,460
Какъв кошмар...

102
00:10:40,100 --> 00:10:44,260
Червена тревога. Червена тревога..

103
00:10:52,980 --> 00:10:56,180
- Премести се, дебелак.
- Престани, глупако...

104
00:10:58,740 --> 00:10:59,860
Какво им става днес..?

105
00:11:29,860 --> 00:11:32,020
-Дорон?
-Гали, добре ли си?

106
00:11:32,100 --> 00:11:34,900
Добре съм, нещо не е наред?
какво е това Сирена?

107
00:11:34,980 --> 00:11:37,620
- Влез в сейфа.
-Добре.

108
00:11:49,780 --> 00:11:51,140
Защо този проклет ракетен обстрел?

109
00:11:59,060 --> 00:12:00,740
Мамо, твоят телефон.

110
00:12:02,340 --> 00:12:04,900
Ще отида да го взема, трябва да е
Ели. Връщам се веднага.

111
00:12:20,580 --> 00:12:22,740
-Хей, Стив, какво има?
-Добро утро

112
00:12:22,820 --> 00:12:24,020
Червена тревога...

113
00:12:24,340 --> 00:12:27,300
- Какъв начин да се събудиш, а?
-Има непрекъснати сирени.

114
00:12:27,380 --> 00:12:30,100
момчета добре ли сте
Либи и Бен с теб ли са?

115
00:12:30,180 --> 00:12:31,220
-да
-Добре.

116
00:12:31,300 --> 00:12:32,980
-Къде си
- В Мошав,

117
00:12:33,060 --> 00:12:34,660
ще проверя
на Анат и Майкъл.

118
00:12:34,740 --> 00:12:36,100
Кажи на Ели да приема обажданията ми.

119
00:12:36,180 --> 00:12:38,740
-Това додо още ли спи?
- Той е отвън.

120
00:12:38,820 --> 00:12:42,340
защо Работите върху беседката?
какъв идиот..

121
00:12:42,420 --> 00:12:43,700
Не, те бяха изпратени
тази вечер,

122
00:12:43,780 --> 00:12:45,220
получиха индикация.

123
00:12:45,380 --> 00:12:45,940
получиха индикация.

124
00:12:46,020 --> 00:12:48,420
-Така ли?
-Ммм хмм.

125
00:12:49,140 --> 00:12:52,980
Добре де.
Изпратете моите поздрави на децата,

126
00:12:53,060 --> 00:12:54,820
- Ще се опитам да го хвана по-късно.
-Добре.

127
00:12:54,900 --> 00:12:56,740
- Чао за сега.
-Чао.

128
00:12:58,260 --> 00:13:00,260
Стив изпраща поздрави.

129
00:13:18,500 --> 00:13:19,540
хей

130
00:13:20,260 --> 00:13:23,220
какво правиш тук
нещо не е наред

131
00:13:23,940 --> 00:13:24,420
Мога ли...?

132
00:13:24,420 --> 00:13:25,140
май

133
00:13:25,140 --> 00:13:25,380
Може ли...?

134
00:13:34,660 --> 00:13:35,540
Сам ли си тук?

135
00:13:38,020 --> 00:13:40,500
-Какво има, Стив?
- Нещо става на юг,

136
00:13:40,580 --> 00:13:43,060
- има сирени навсякъде-
-Не тук.

137
00:13:44,340 --> 00:13:47,300
-Защо си тук, Стив? -Е
Майкъл тук? заспал ли е

138
00:13:48,020 --> 00:13:50,340
Той е при майка ми.
Стив, защо си тук?

139
00:13:50,420 --> 00:13:53,540
Събота сутрин е,
приключихме с този разговор.

140
00:13:54,740 --> 00:13:56,340
- Притесних се за вас, момчета,
това е всичко

141
00:13:56,420 --> 00:13:59,220
-Заради сирените на юг?
хайде

142
00:14:02,100 --> 00:14:03,860
Е вече станах
искаш ли кафе

143
00:14:06,020 --> 00:14:06,980
Разбира се.

144
00:14:07,060 --> 00:14:10,260
Червена тревога. Червена тревога...

145
00:14:12,100 --> 00:14:15,380
Червена тревога. Червена тревога...

146
00:14:17,700 --> 00:14:20,900
Станции Panther, копие,
има нашествие,

147
00:14:20,980 --> 00:14:22,420
Повтарям, нашествие,

148
00:14:22,500 --> 00:14:25,220
оградата е пробита
в точка 107.

149
00:14:26,260 --> 00:14:28,820
Гепард, това е 42,
можем да стигнем до тази точка.

150
00:14:28,900 --> 00:14:31,220
Копирай това, 42,
отчет от там.

151
00:14:31,300 --> 00:14:32,900
Качвай се в колата. да вървим

152
00:14:37,300 --> 00:14:41,380
Червена тревога. Червена тревога..

153
00:14:47,700 --> 00:14:48,980
Линията е заета.

154
00:14:51,780 --> 00:14:55,140
Cheetah, почти сме
там, някакви новини?

155
00:14:55,460 --> 00:14:56,660
Ели, има нашествие.

156
00:14:56,740 --> 00:14:58,340
Камерите на мястото
са навън,

157
00:14:58,420 --> 00:15:00,420
- така че нямам повече подробности.
- Пригответе се.

158
00:15:14,340 --> 00:15:17,780
Виждам копелетата! The
копелета разрушиха оградата!

159
00:15:23,460 --> 00:15:24,740
Пригответе се за слизане!

160
00:15:26,420 --> 00:15:27,380
RPG!

161
00:15:30,100 --> 00:15:31,300
буря!

162
00:15:45,140 --> 00:15:46,340
Презареждане!

163
00:15:53,220 --> 00:15:55,220
- Ханан падна!
- Иди го спаси!

164
00:16:03,140 --> 00:16:04,820
Презареждане!

165
00:16:12,660 --> 00:16:15,540
По дяволите! Получаваме
ударен от ракети, брато!

166
00:16:15,620 --> 00:16:18,740
Не мога да хвана Ели,
трябва да отидем там.

167
00:16:18,820 --> 00:16:21,620
Уау, успокой се, Рамбо.
Няма да ходим там,

168
00:16:21,700 --> 00:16:23,220
Сигурен съм
цялата IDF е там,

169
00:16:23,300 --> 00:16:24,740
те не се нуждаят от нас, старите пердахи.

170
00:16:32,980 --> 00:16:34,660
Включете телевизора.

171
00:16:40,500 --> 00:16:41,860
Какво е?

172
00:16:44,740 --> 00:16:48,420
Получаваме изображения и
доклади от жители на Сдерот

173
00:16:48,500 --> 00:16:50,500
който видя терористи
в пикапи

174
00:16:50,580 --> 00:16:52,260
вътре в града. повтарям..

175
00:16:52,340 --> 00:16:53,140
мамка му

176
00:16:53,460 --> 00:16:54,740
Вътре в града.

177
00:16:55,060 --> 00:16:58,340
Ние също току-що получихме
запис от камера...

178
00:16:58,580 --> 00:17:00,420
Трябва да караме там.

179
00:17:01,620 --> 00:17:02,740
-Какво говориш?

180
00:17:03,060 --> 00:17:04,500
-Хагит и децата са
там съвсем сам.

181
00:17:19,940 --> 00:17:22,820
Сирените продължават
в южните градове

182
00:17:22,900 --> 00:17:23,780
и в други области
в страната.

183
00:17:23,860 --> 00:17:24,660
Стив..

184
00:17:26,820 --> 00:17:28,660
Върни се скоро,
ще обядваме заедно.

185
00:17:29,860 --> 00:17:32,420
Жителите на Сдерот
и съседните градове

186
00:17:32,500 --> 00:17:34,100
са изрично разпоредени

187
00:17:34,180 --> 00:17:36,980
да останете на закрито, заключете
вратите и

188
00:17:37,700 --> 00:17:40,260
Остани с мен Ханан..
Остани с мен!

189
00:17:46,500 --> 00:17:48,100
Елияху, те са още
налива се!

190
00:17:49,940 --> 00:17:54,500
Гепард, това е 42,
На точка 107 съм!

191
00:17:54,660 --> 00:17:56,740
Десетки терористи
нахлуват!

192
00:17:56,820 --> 00:17:58,420
Ние сме под силен огън!

193
00:17:58,660 --> 00:18:02,100
Имам жертва тук,
Имам нужда от евакуация и подкрепление!

194
00:18:02,500 --> 00:18:04,500
- Спешна евакуация и резервно копие!

195
00:18:04,820 --> 00:18:06,100
-Ели, всичко е отдавна
сектора.

196
00:18:06,900 --> 00:18:10,980
-Какво имаш предвид? -Ние знаем
от 30 точки за нашествие,

197
00:18:11,060 --> 00:18:13,860
не е само в точка 107.
Трябва да се оттеглиш.

198
00:18:13,940 --> 00:18:16,020
Нямам персонал, Ели,
карам надолу към кибуците.

199
00:18:18,980 --> 00:18:20,820
Дана! Дана!

200
00:18:26,340 --> 00:18:27,620
Какво беше това?

201
00:18:28,260 --> 00:18:29,540
чухте ли това

202
00:18:31,780 --> 00:18:32,980
- Звучи като изстрели

203
00:18:33,220 --> 00:18:34,580
- Всичко е наред,
трябва да е IDF,

204
00:18:34,660 --> 00:18:36,580
- охрана на оградата.
Срещу кого?

205
00:18:38,100 --> 00:18:39,540
-Къде е Ели?
-Къде отиваш?

206
00:18:40,740 --> 00:18:43,700
-Жаден съм.
- Остани тук, аз ще изляза.

207
00:18:44,660 --> 00:18:45,620
Една секунда, скъпа.

208
00:18:46,500 --> 00:18:48,340
Мамо, вземи малко закуски.

209
00:19:02,100 --> 00:19:03,700
скъпа,
момчета добре ли сте

210
00:19:03,780 --> 00:19:05,540
Ели, какво става?
Има непрекъснати сирени.

211
00:19:05,620 --> 00:19:07,220
всички добре ли сте
Не отговори по-рано.

212
00:19:07,300 --> 00:19:09,940
Не бях до телефона си.
къде си

213
00:19:10,020 --> 00:19:11,140
Какъв е целият този шум?
-Чуй ме,

214
00:19:11,220 --> 00:19:12,980
останете в безопасната стая.

215
00:19:13,060 --> 00:19:14,100
Вземете вода и храна

216
00:19:14,180 --> 00:19:16,900
и се заключете вътре
докато се върна.

217
00:19:16,980 --> 00:19:18,660
- Ели, какво става?
Плашиш ме.

218
00:19:18,980 --> 00:19:20,180
-Има терористична инвазия.

219
00:19:20,340 --> 00:19:23,140
Влез в сейфа и недей
отвори вратата за всеки!

220
00:19:25,300 --> 00:19:28,100
Скъпа, там ли си?
чухте ли ме

221
00:19:28,180 --> 00:19:30,420
- Има някой на вратата.
Влез в сейфа!

222
00:19:30,500 --> 00:19:32,900
Хагит, аз съм, Юсеф.
- Юсеф е. влизай!

223
00:19:34,340 --> 00:19:35,940
-Ти ме изплаши.
-съжалявам

224
00:19:36,020 --> 00:19:38,020
-Просто се уверявам
Вие момчета сте добре.

225
00:19:38,100 --> 00:19:39,700
-Ели, ще говорим с теб по-късно.

226
00:19:40,660 --> 00:19:42,740
Просто... влезте в сейфа.

227
00:19:42,900 --> 00:19:47,060
Червена тревога. Червена тревога..

228
00:19:57,540 --> 00:20:00,980
хайде де! Насам!

229
00:20:02,180 --> 00:20:05,220
Червена тревога. Червена тревога...

230
00:20:12,340 --> 00:20:14,660
-Ели, къде си? -Дорон,
слезте до Хагит, сега!

231
00:20:14,740 --> 00:20:18,500
-Къде си -Имаме
е изпратено до оградата.

232
00:20:18,740 --> 00:20:20,100
Ние сме във война!

233
00:20:20,180 --> 00:20:22,260
Хагит и децата
са сами там!

234
00:20:22,340 --> 00:20:24,100
Има терористи
навсякъде,

235
00:20:24,180 --> 00:20:27,700
- Трябва да отидеш там, веднага!
- На път съм, не се притеснявай.

236
00:20:27,780 --> 00:20:30,660
Разчитам на теб, Дорон.
Ще се присъединя към вас там.

237
00:20:30,740 --> 00:20:31,940
няма проблеми

238
00:20:32,820 --> 00:20:34,340
Трябва да отстъпим!

239
00:20:38,820 --> 00:20:41,300
Данино, помогни ми да го преместя!

240
00:20:43,300 --> 00:20:45,220
Запалете RPG!

241
00:20:53,860 --> 00:20:56,820
- О, Боже...
-Какво е?

242
00:20:57,140 --> 00:20:58,580
Рони пише в групата

243
00:20:58,660 --> 00:21:01,220
че има терористи
извън дома й.

244
00:21:02,020 --> 00:21:05,060
всичко е наред
Рони е кралица на драмата.

245
00:21:05,140 --> 00:21:06,500
Тя просто действа
истерично, не се отчайвай.

246
00:21:06,580 --> 00:21:08,100
Трябва да е IDF.

247
00:21:08,180 --> 00:21:09,460
Защо ножът?

248
00:21:11,460 --> 00:21:12,420
Не знам, просто...

249
00:21:13,220 --> 00:21:14,180
- Проверете охранителните камери.

250
00:21:14,260 --> 00:21:16,420
-Добре е,
няма нужда да.

251
00:21:16,500 --> 00:21:17,780
Проверете камерите!

252
00:21:17,860 --> 00:21:19,940
-Либи всичко е наред-
- Проверете камерите!

253
00:21:27,700 --> 00:21:28,900
Ето, скъпа.

254
00:21:30,580 --> 00:21:32,260
виждаш ли Нищо там.

255
00:21:36,340 --> 00:21:38,020
Хагит.

256
00:21:38,900 --> 00:21:41,620
И аз ги видях. помислих си
те бяха войници на IDF

257
00:21:41,700 --> 00:21:43,220
защото носеха униформи,

258
00:21:43,300 --> 00:21:44,340
но можеше да бъде
терористи.

259
00:21:44,980 --> 00:21:47,380
трябва да си тръгнем,
тук не е безопасно.

260
00:21:47,460 --> 00:21:50,820
- Трябва да напуснем кибуца.
-Юсеф, къде да отидем?

261
00:21:51,060 --> 00:21:52,980
Всичко е наред, не се паникьосвайте.

262
00:22:02,340 --> 00:22:04,420
кой е това Какви са те
казвайки?

263
00:22:07,700 --> 00:22:08,740
Какво казват?

264
00:22:10,020 --> 00:22:12,100
„Изгорете го. Изгорете го до
земята."

265
00:22:12,180 --> 00:22:15,140
Ще изгорят
дома на съседите.

266
00:22:15,540 --> 00:22:16,340
да тръгваме!

267
00:22:45,620 --> 00:22:48,420
хайде де! Трябва ми резервно копие!

268
00:23:23,940 --> 00:23:25,140
"Честит" празник, а?

269
00:23:30,020 --> 00:23:31,860
Можем да достигнем
кабинета на секретарката

270
00:23:32,020 --> 00:23:33,300
и вземете една от колите.

271
00:23:33,380 --> 00:23:36,020
Юсеф какво говориш
за? Те са точно отвън!

272
00:23:36,500 --> 00:23:38,340
- Не можем да си тръгнем.
Трябва да се успокоиш!

273
00:23:38,420 --> 00:23:40,100
- Нали ти казвам
не можем да останем тук!

274
00:23:40,180 --> 00:23:41,780
Мамо, Бен е!

275
00:23:43,140 --> 00:23:44,740
сладурче...

276
00:23:44,980 --> 00:23:48,020
Сладурче, погледни ме.

277
00:23:48,260 --> 00:23:50,260
Дишай с мен, става ли?

278
00:23:50,340 --> 00:23:52,660
Спомнете си как направихме това
на полета за Виена?

279
00:23:52,740 --> 00:23:55,780
Вие правите? добре Вземете дълбоко
дъх...

280
00:23:56,820 --> 00:23:59,380
Добре и издишайте.

281
00:24:00,900 --> 00:24:04,020
добре всичко е наред,
скъпа, тук сме заедно,

282
00:24:04,100 --> 00:24:06,660
Тук съм с теб, ние сме в безопасност,
всичко е наред

283
00:24:06,740 --> 00:24:07,700
Червена тревога...

284
00:24:07,780 --> 00:24:10,980
Това е, скъпа.

285
00:24:11,540 --> 00:24:14,660
Червена тревога. Червена тревога..

286
00:24:31,540 --> 00:24:32,900
мамо!

287
00:24:34,260 --> 00:24:35,140
Какво беше това?

288
00:24:37,940 --> 00:24:41,460
Червена тревога. Червена тревога..

289
00:24:45,460 --> 00:24:48,820
Червена тревога. Червена тревога..

290
00:25:01,460 --> 00:25:02,420
Тази врата е заключена!

291
00:25:08,580 --> 00:25:09,860
Отдръпнете се.

292
00:25:17,940 --> 00:25:19,940
Те са вътре в къщата.

293
00:25:20,020 --> 00:25:22,500
Стой тихо, става ли? тишина..

294
00:25:24,980 --> 00:25:26,580
Събитията се развиват

295
00:25:26,660 --> 00:25:29,380
в южен Израел
тази сутрин.

296
00:25:29,460 --> 00:25:31,140
Това барикада ли е?

297
00:25:31,220 --> 00:25:33,140
Няколко инцидента
случва се наведнъж.

298
00:25:36,260 --> 00:25:40,180
Спри! Обърни се! The
пътя е затворен!

299
00:25:40,660 --> 00:25:44,500
Слез долу, те стрелят!
Не мърдай! Не мърдай!

300
00:25:47,460 --> 00:25:48,980
Трябва да минем.

301
00:25:49,060 --> 00:25:51,220
Никой не получава
чрез. кой си ти

302
00:25:51,300 --> 00:25:54,740
-Ние трябва.
-Няма смисъл, повярвай ми,

303
00:25:54,820 --> 00:25:57,540
- просто се обърни назад.
-Какво става там?

304
00:25:57,860 --> 00:25:59,860
Терористите са устроили засада
пътя.

305
00:26:00,340 --> 00:26:01,620
Там има подвижен заслон
с хора вътре,

306
00:26:01,700 --> 00:26:03,620
и малка сила
се бори с тях.

307
00:26:04,340 --> 00:26:05,540
Вижте!

308
00:26:09,700 --> 00:26:11,060
ти добре ли си

309
00:26:13,460 --> 00:26:15,620
Продължават да идват от
всяка посока!

310
00:26:15,700 --> 00:26:19,300
С партньора ми ни наредиха
да не пропуска никого.

311
00:26:19,380 --> 00:26:21,220
Ние спряхме тези терористи

312
00:26:22,420 --> 00:26:23,780
но той беше прострелян в главата

313
00:26:23,860 --> 00:26:26,180
и не можах да го спася.
Опитах се.

314
00:26:26,340 --> 00:26:30,100
Всичко е наред. Ти си герой.

315
00:26:30,260 --> 00:26:31,220
-Братко
-Да?

316
00:26:31,300 --> 00:26:33,300
Трябва да преминем през тях
за да стигне до Хагит.

317
00:26:33,380 --> 00:26:34,580
-Къде си се запътил?

318
00:26:34,660 --> 00:26:35,620
- Кибуц
в пакета за Газа.

319
00:26:35,700 --> 00:26:37,140
Нашата приятелка и нейните деца
са там.

320
00:26:40,260 --> 00:26:42,980
Вземи ми пушката
и на партньора ми също.

321
00:26:43,060 --> 00:26:44,260
Ще ти трябва.

322
00:26:45,780 --> 00:26:48,260
-сигурен ли си въоръжен ли си
да

323
00:26:56,820 --> 00:26:59,460
- Пазете се, става ли?
-Ти също.

324
00:27:01,860 --> 00:27:03,220
готова

325
00:27:57,700 --> 00:27:59,060
Внимавайте!

326
00:28:00,740 --> 00:28:02,260
Пази си главата!

327
00:28:03,140 --> 00:28:05,140
Уау, слизай, слизай!

328
00:28:05,940 --> 00:28:06,180
ти добре ли си

329
00:28:06,180 --> 00:28:06,660
ти добре ли си

330
00:28:06,660 --> 00:28:07,300
ти добре ли си

331
00:28:07,380 --> 00:28:10,100
-Какво става?
- Все още се изсипват!

332
00:28:10,180 --> 00:28:12,340
Хората се крият
вътре в мобилния заслон!

333
00:28:17,380 --> 00:28:20,260
Заредете оръжията си!

334
00:28:20,340 --> 00:28:22,020
Хвърлете гранатата навън!

335
00:28:22,980 --> 00:28:24,020
Граната!

336
00:28:26,100 --> 00:28:27,700
Огън! Огън!

337
00:28:30,100 --> 00:28:30,500
Репортер, слез долу! Слез долу!

338
00:28:30,500 --> 00:28:31,060
слез долу! Слез долу!

339
00:28:31,220 --> 00:28:31,540
слез долу! Слез долу!

340
00:28:31,620 --> 00:28:33,060
Репортер, слез долу! Слез долу!

341
00:28:34,340 --> 00:28:35,620
Къде ти е резервното копие?

342
00:28:35,700 --> 00:28:36,580
Те трябва да са включени
начинът. Изгубихме контакт.

343
00:28:37,140 --> 00:28:37,540
Те трябва да са включени
начинът. Изгубихме контакт.

344
00:28:40,260 --> 00:28:43,620
-Излизаме! - Ние сме
излизай, не стреляй!

345
00:28:47,140 --> 00:28:48,500
Моля, не, не!

346
00:28:52,100 --> 00:28:54,020
-Хайде, момчета,
избийте ционистите!

347
00:28:54,100 --> 00:28:55,220
-Аллах акбар!

348
00:29:14,580 --> 00:29:16,020
Знам, че си там!

349
00:29:19,940 --> 00:29:21,140
отвори вратата!

350
00:29:22,900 --> 00:29:24,260
отвори вратата!

351
00:29:25,860 --> 00:29:28,580
отвори вратата! аз знам
ти си вътре!

352
00:29:39,620 --> 00:29:42,740
Хайде отваряй! Отворете!

353
00:29:43,620 --> 00:29:45,460
Няма къде да отидеш!

354
00:29:57,860 --> 00:29:59,780
отвори вратата!

355
00:30:01,460 --> 00:30:03,460
Отворете вратата веднага!

356
00:30:05,780 --> 00:30:08,100
Излез, не се притеснявай.

357
00:30:08,500 --> 00:30:10,100
- Ще бъде наред, ще бъде
бъди добре. -Тихо.

358
00:30:17,460 --> 00:30:18,740
- Трябва да ги стигнем!

359
00:30:18,820 --> 00:30:20,740
- Не бъди луд!
Изчакайте резервно копие!

360
00:30:20,820 --> 00:30:22,900
-Не ходи там!
- Но те умират там!

361
00:30:22,980 --> 00:30:24,180
-Офицер!
-Да?

362
00:30:24,260 --> 00:30:26,660
Покривай ме! ела тук!
Ти също, покрий ме!

363
00:30:32,180 --> 00:30:34,100
Като преброя до три, става ли?
готова

364
00:30:34,180 --> 00:30:34,660
-Да!
-1,2..

365
00:30:35,380 --> 00:30:35,860
-Да!
-1

366
00:30:50,340 --> 00:30:50,660
-Готови ли сте?
-да

367
00:30:50,660 --> 00:30:51,700
-Готови ли сте?
Да ХЮНДАЙ

368
00:30:51,700 --> 00:30:52,020
-Готови ли сте?
да

369
00:30:52,100 --> 00:30:53,380
движи се!

370
00:32:32,340 --> 00:32:35,140
Данино? Данино..

371
00:32:36,180 --> 00:32:37,380
Данино..

372
00:32:38,580 --> 00:32:41,620
остани с мен остани с мен

373
00:32:42,340 --> 00:32:44,500
Ела... Ела...

374
00:33:17,940 --> 00:33:19,460
Не карайте на юг.

375
00:33:19,540 --> 00:33:21,140
Те излизат
отвсякъде като зомбита.

376
00:33:21,380 --> 00:33:24,180
нямам избор
Имаме семейство, до което трябва да стигнем.

377
00:33:25,140 --> 00:33:28,100
- Ела, ще минем с колата
нивите. -Успех!

378
00:33:45,460 --> 00:33:48,420
отвори вратата! Отворете
врата!

379
00:33:49,140 --> 00:33:51,300
Отвори, проклети
ционисти!

380
00:33:52,580 --> 00:33:54,180
отвори вратата!

381
00:33:55,700 --> 00:33:57,380
Аз съм арабин, мюсюлманин!

382
00:33:58,980 --> 00:33:59,780
Мюсюлманин.

383
00:34:02,660 --> 00:34:07,060
Не се притеснявай, братко.
Няма да навредим на никого!

384
00:34:08,100 --> 00:34:09,540
излезте!

385
00:34:12,820 --> 00:34:13,940
Не отваряй вратата!

386
00:34:18,740 --> 00:34:21,220
-как се казваш
-Юсеф.

387
00:34:21,300 --> 00:34:22,500
Кой е с теб, Юсеф?

388
00:34:25,460 --> 00:34:27,940
Само деца. Остави ни
сам.

389
00:34:28,500 --> 00:34:32,900
Аллах ми е свидетел,
излезте, няма да ви навредим.

390
00:34:36,580 --> 00:34:38,100
какво каза той

391
00:34:38,180 --> 00:34:40,820
Обещават, че няма да убиват
ние, ако излезем.

392
00:34:41,540 --> 00:34:43,220
И вие им вярвате?

393
00:34:43,780 --> 00:34:45,380
Аз... не знам.

394
00:34:45,540 --> 00:34:46,580
-Мамо..?
-Какво има, мила?

395
00:34:46,660 --> 00:34:48,500
- Мамо, мамо...
-Какво?

396
00:34:50,020 --> 00:34:53,220
-Какво е?
- Разстрелват ги!

397
00:34:53,620 --> 00:34:55,300
Убийте ги всички!

398
00:34:55,540 --> 00:34:57,620
Екзекутираха ги..

399
00:34:57,700 --> 00:34:59,940
-Какво..?
- Случва се на живо..

400
00:35:00,500 --> 00:35:03,060
Убиха я цялата
семейство...

401
00:35:13,940 --> 00:35:16,100
Не го отваряй. Не отваряй

402
00:35:19,380 --> 00:35:21,540
Ейад, стига. да вървим

403
00:35:23,700 --> 00:35:25,140
Преместете се настрани.

404
00:35:36,260 --> 00:35:38,020
Оу! По дяволите!

405
00:35:39,540 --> 00:35:43,060
Шибаната кучка ме хвана!

406
00:35:48,260 --> 00:35:50,340
Бен?! Бен!

407
00:35:51,060 --> 00:35:53,620
-Бен!
-Бен!

408
00:35:53,700 --> 00:35:56,340
-Мамо!
-Бен?! Сладурче, погледни ме!

409
00:35:56,820 --> 00:35:59,140
Бен! Бен, отвори си очите!

410
00:35:59,220 --> 00:36:03,140
Отвори очи, Бен!

411
00:36:30,500 --> 00:36:33,140
Бен, остани с мен! Бен..

412
00:36:36,340 --> 00:36:37,300
Бен! Бен!

413
00:36:37,940 --> 00:36:39,700
Английски: Хагит Харел