1
00:00:02,700 --> 00:00:04,380
Odpowiedz na moje pytanie.

2
00:00:04,460 --> 00:00:07,580
-Co się z tobą dzieje
chłopaki? -Przyjechaliśmy tu do pracy.

3
00:00:09,820 --> 00:00:12,300
-Dlaczego Marsylia?
-Dlaczego tu jesteś?

4
00:00:19,740 --> 00:00:23,340
Powiedziano nam, że jest praca
i dobre pieniądze tutaj.

5
00:00:25,420 --> 00:00:29,020
-Masz jakieś papiery?
- Kto zabiera papiery na marsz?!

6
00:00:31,100 --> 00:00:34,700
Uratowaliśmy cię przed policją
i tak nam się odpłacasz?

7
00:00:37,580 --> 00:00:39,020
Och, stary...

8
00:00:42,380 --> 00:00:44,620
Gdzie w Balacie studiowałeś?

9
00:00:45,340 --> 00:00:47,340
Czy znasz Balatę?

10
00:00:47,420 --> 00:00:50,220
-Wypróbuj mnie.
- „Bassam al-Shakaa”

11
00:00:51,260 --> 00:00:54,540
-Na ulicy Ammanu?
-Nie, w dzielnicy Islamiya.

12
00:00:54,620 --> 00:00:56,860
„Bassam al-Shakaa”, w poprzek
z „Garażu Mahometa”,

13
00:00:56,940 --> 00:00:58,620
-na ulicy Al-Quds.
-To prawda.

14
00:01:00,380 --> 00:01:03,900
-Ulica Al-Quds? Czy jesteś pewien?
-Jestem pewien.

15
00:01:15,900 --> 00:01:18,780
Abu Salim, jak się masz?

16
00:01:19,900 --> 00:01:21,340
Powiedz mi coś,

17
00:01:21,420 --> 00:01:24,780
Czy istnieje „Garaż Mahometa
na ulicy Al-Quds?

18
00:01:31,820 --> 00:01:33,180
W porządku.

19
00:01:33,660 --> 00:01:35,020
Niech cię Bóg błogosławi.

20
00:01:45,260 --> 00:01:47,580
-To był mój kuzyn.
-Co powiedział?

21
00:01:48,700 --> 00:01:50,460
Nie ma włączonego garażu
ulicy Al Quds.

22
00:01:51,420 --> 00:01:53,260
Czy on żartuje?

23
00:01:56,380 --> 00:01:57,740
Mówisz, że kłamie?

24
00:01:58,620 --> 00:02:00,700
Gwarantujemy, że jest garaż!

25
00:02:04,780 --> 00:02:06,700
Nie ma włączonego garażu
ulicy Al Quds.

26
00:02:13,740 --> 00:02:16,700
Mahomet zmarł kilka miesięcy
temu, niech spoczywa w pokoju.

27
00:02:16,780 --> 00:02:19,100
-Niech spoczywa w pokoju.
-Niech spoczywa w pokoju.

28
00:02:19,180 --> 00:02:21,180
-Palił jak komin.
odc

29
00:02:22,140 --> 00:02:23,340
Witajcie, moi bracia.

30
00:02:25,820 --> 00:02:28,140
Witamy w Marsylii.

31
00:03:43,740 --> 00:03:43,980
Emir...

32
00:03:46,380 --> 00:03:48,700
Mam dla was pracę
jutro. Zainteresowany?

33
00:03:48,780 --> 00:03:49,660
Jaka praca?

34
00:03:51,260 --> 00:03:53,180
Małe, ale krytyczne trafienie.
Dobra płaca.

35
00:03:55,740 --> 00:03:58,620
Doskonały. Hassan zadzwoni
jutro o 9:00

36
00:03:58,700 --> 00:04:01,100
W porządku. Do widzenia.

37
00:04:12,620 --> 00:04:13,900
Co słychać?

38
00:04:14,620 --> 00:04:17,260
Szejku, przesłuchiwałem ich.

39
00:04:18,220 --> 00:04:19,260
Pochodzą z Balaty.

40
00:04:19,660 --> 00:04:21,980
Myślę, że są odpowiednie
praca.

41
00:04:22,060 --> 00:04:24,540
Ale spotkałeś ich dopiero dziś wieczorem.

42
00:04:24,620 --> 00:04:26,940
Rozpoznaję wojownika, kiedy go widzę
jeden.

43
00:04:27,020 --> 00:04:29,180
Przypomnijmy, że to było o godz
protestuj, Abu Zaherze.

44
00:04:29,900 --> 00:04:33,260
Praca powinna przebiegać zgodnie z planem.
Wykorzystam dwóch nowych chłopaków.

45
00:04:33,420 --> 00:04:35,980
Jeśli coś pójdzie nie tak,
zrzucimy to na nich.

46
00:04:36,060 --> 00:04:37,980
Wyślij mi ich dane.

47
00:04:38,060 --> 00:04:41,020
Nasi ludzie w Nablusie sprawdzą
je dokładnie.

48
00:04:41,500 --> 00:04:43,260
Czekaj na instrukcje.

49
00:04:56,700 --> 00:04:58,860
Sprawdź tych gości, proszę.

50
00:05:05,580 --> 00:05:07,020
Tak, szefie.

51
00:05:10,300 --> 00:05:12,060
Przyszedłem porozmawiać z Saeedem.

52
00:05:18,700 --> 00:05:20,860
Anna. Miło cię widzieć.

53
00:05:20,940 --> 00:05:22,700
-Czy to prawda?
-Tak.

54
00:05:23,740 --> 00:05:24,860
Co tu robisz?

55
00:05:25,740 --> 00:05:27,500
Potrzebuję kogoś
żeby mi coś obiecać.

56
00:05:30,780 --> 00:05:32,940
Że znajdą ludzi
który zabił mojego męża

57
00:05:37,180 --> 00:05:38,460
Niestety wątpię, żeby im się to udało.

58
00:05:42,700 --> 00:05:44,940
Walczymy z siłami
większy niż nasz.

59
00:05:45,660 --> 00:05:48,380
Syjoniści
mieć połączenia wszędzie.

60
00:05:48,940 --> 00:05:50,380
W końcu
wszyscy jesteśmy odpowiedzialni

61
00:05:50,460 --> 00:05:51,900
dla naszego własnego losu.

62
00:05:51,980 --> 00:05:53,580
Więc co mówisz?

63
00:05:53,660 --> 00:05:55,820
Że wyrównamy rachunki
z zabójcami.

64
00:05:55,900 --> 00:05:57,340
Tak i chcę wziąć w tym udział
z tego.

65
00:05:57,980 --> 00:06:00,620
-Anne, to nie... -W porządku,
Wiem, co się tutaj dzieje.

66
00:06:00,700 --> 00:06:04,300
Jest w porządku.
Jeśli Maher był bojownikiem Hamasu,

67
00:06:04,380 --> 00:06:07,820
potem ty, Abu Zaher
i inni... Rozumiem.

68
00:06:07,900 --> 00:06:09,420
Nie tylko biegasz
„centrum społeczności”

69
00:06:10,220 --> 00:06:11,820
i chcę być jego częścią.

70
00:06:16,780 --> 00:06:18,300
A jeśli odmówię?

71
00:06:21,500 --> 00:06:23,260
Wtedy będę działać sam.

72
00:06:28,060 --> 00:06:29,740
To zależy od ciebie.

73
00:06:33,180 --> 00:06:34,380
Abu Zaher nam powiedział
być tam jutro,

74
00:06:34,460 --> 00:06:36,940
chce, żebyśmy się w to zaangażowali
w swoich sprawach.

75
00:06:37,580 --> 00:06:38,380
Będziemy z nimi współpracować,

76
00:06:38,460 --> 00:06:40,380
zdobądź informacje
to było przeznaczone dla Mahera

77
00:06:40,460 --> 00:06:42,380
-i dotrzyj do al-Hatib.
-Eli ma rację.

78
00:06:42,460 --> 00:06:45,100
Abu Zaher był podekscytowany tym, że my
uratował go, zaintrygowało go to.

79
00:06:45,500 --> 00:06:46,620
Dlatego
przesłuchiwał nas.

80
00:06:46,700 --> 00:06:47,820
To dlatego
podejrzewał cię.

81
00:06:47,900 --> 00:06:48,940
Tak, ale jest ich więcej.

82
00:06:49,340 --> 00:06:51,980
A tak przy okazji,
Zmarł mechanik Mohammed.

83
00:06:52,060 --> 00:06:53,340
Więc się opamiętaj
twoje historie z okładki

84
00:06:53,420 --> 00:06:55,420
bo prawie wybuchło
nasza okładka.

85
00:06:55,500 --> 00:06:56,780
Dlaczego tam z nim poszłaś?

86
00:06:56,860 --> 00:06:58,460
Miałeś
żeby go tu sprowadzić.

87
00:06:58,540 --> 00:07:00,540
Cóż, Steve został złapany
i zapanował chaos.

88
00:07:00,620 --> 00:07:02,940
Gabi, to nasza szansa

89
00:07:03,020 --> 00:07:05,020
dowiedzieć się
co planują.

90
00:07:05,100 --> 00:07:06,940
Nie rozwalaj tego.

91
00:07:09,980 --> 00:07:12,460
-Zajmę się tym przez Danę.
-Dzięki.

92
00:07:12,700 --> 00:07:15,420
Tymczasem musimy znaleźć Steve'a.

93
00:07:24,140 --> 00:07:25,500
Otwórz bramę.

94
00:07:31,180 --> 00:07:32,220
Ty!

95
00:07:32,540 --> 00:07:35,020
Ty, wstawaj! Proszę ze mną.

96
00:07:35,980 --> 00:07:38,940
chodźmy. Ramiona do przodu.

97
00:07:39,020 --> 00:07:40,060
Zakuj go.

98
00:07:43,180 --> 00:07:45,580
-No, hej, hej!
-Cicho! Zacznij chodzić.

99
00:08:00,140 --> 00:08:01,580
Kto tam jest?

100
00:08:03,980 --> 00:08:04,940
Kto...

101
00:08:07,340 --> 00:08:09,100
Wiem, że jesteś Izraelczykiem.

102
00:08:11,740 --> 00:08:14,380
Ja nie... nie znam angielskiego,
tylko arabski.

103
00:08:20,460 --> 00:08:21,900
Oszczędź mi tych wszystkich bzdur,
OK?

104
00:08:31,340 --> 00:08:33,980
To ty. Herzla Pinto

105
00:08:34,780 --> 00:08:35,980
izraelski.

106
00:08:37,980 --> 00:08:39,900
Przyszedłeś tu cztery dni temu

107
00:08:40,300 --> 00:08:42,620
bezpośrednim lotem
z Heathrow.

108
00:08:45,740 --> 00:08:47,100
Znasz ją?

109
00:08:53,660 --> 00:08:54,620
Twierdzi, że cię zna.

110
00:08:57,660 --> 00:08:59,820
Zapamiętałbym ładną
taka kobieta.

111
00:08:59,900 --> 00:09:02,700
Włamałeś się do jej mieszkania
związał ją gwałtownie,

112
00:09:05,180 --> 00:09:07,260
ale ona nie jest frajerem.

113
00:09:07,740 --> 00:09:09,260
Złapała twój brzydki tatuaż.

114
00:09:10,780 --> 00:09:12,700
Szukaliśmy
dla ciebie od tego czasu.

115
00:09:14,860 --> 00:09:16,300
Tutaj jesteś.

116
00:09:17,980 --> 00:09:22,300
Pewnie go pamiętacie.
Maher Zaitun, jej mąż.

117
00:09:24,860 --> 00:09:26,460
Porwałeś go,

118
00:09:26,940 --> 00:09:28,380
torturował go,

119
00:09:28,460 --> 00:09:31,180
i w końcu go zastrzelił
pięć razy w punkcie pustym.

120
00:09:32,460 --> 00:09:34,380
Ale nie byłeś sam,

121
00:09:34,780 --> 00:09:37,100
było jeszcze dwóch
współpracuje z Tobą.

122
00:09:37,980 --> 00:09:39,900
Co za zwrot akcji, co?

123
00:09:44,940 --> 00:09:47,580
Porwali
mąż z tobą.

124
00:09:51,260 --> 00:09:53,500
Przepraszam, zgubiłem się, proszę
zacząć od początku.

125
00:09:56,060 --> 00:09:57,660
Granie w gry.

126
00:09:58,380 --> 00:09:59,580
Na pewno lubisz grać w gry.

127
00:10:03,420 --> 00:10:04,860
Czy słyszałeś o?
Więzienie Des Baumettes?

128
00:10:08,620 --> 00:10:09,740
Jak tam jest?

129
00:10:10,540 --> 00:10:11,980
Cóż, dowiesz się
siebie.

130
00:10:12,460 --> 00:10:14,460
To najbrudniejsze
więzienie we Francji.

131
00:10:14,860 --> 00:10:18,620
Żadnych praw, żadnych wizyt,
żadnych materacy.

132
00:10:19,180 --> 00:10:21,580
Będziesz spać na
podłogę jak pies.

133
00:10:22,220 --> 00:10:25,420
Jest duża szansa, że Twój
współwięźniowie będą muzułmanami,

134
00:10:25,500 --> 00:10:29,020
i osobiście im to powiem
za co cię złapali.

135
00:10:49,580 --> 00:10:51,820
O co chodzi z długą twarzą?
Nie lubisz Marsylii?

136
00:10:52,940 --> 00:10:54,300
Tak? NIE? Może?

137
00:10:54,860 --> 00:10:57,580
Mówiłem ci, żebyś to zrobił
spokojnie, prawda? Poza siecią.

138
00:10:58,060 --> 00:10:59,980
Naprawdę myślałeś, że możesz
porwać go podczas marszu?

139
00:11:00,060 --> 00:11:01,660
To była jedyna szansa
musieliśmy go złapać

140
00:11:02,140 --> 00:11:04,220
Ważne jest to,
naszych dwóch czołowych zawodników

141
00:11:04,300 --> 00:11:06,620
właśnie dostałem oparcie
w operacji Hamasu.

142
00:11:07,420 --> 00:11:09,740
To najbliżej
kiedykolwiek dotarliśmy do Al-Hatib.

143
00:11:09,820 --> 00:11:12,140
Chcę to porzucić, bo
boisz się swojego szefa?

144
00:11:12,220 --> 00:11:13,020
-Nie boję się jej.

145
00:11:13,100 --> 00:11:15,820
-Słyszałem, że poleciała
żeby się tobą opiekować.

146
00:11:15,980 --> 00:11:17,740
Nie, przyszła pomóc Steve'owi

147
00:11:17,820 --> 00:11:20,460
który został złapany podczas
twoja nieudana misja, Ayub.

148
00:11:23,340 --> 00:11:24,540
Na litość boską..

149
00:11:25,980 --> 00:11:27,340
Ja też muszę sobie poradzić
z tym kutasem,

150
00:11:27,420 --> 00:11:29,340
Pierre Bruno z ANSP.

151
00:11:30,220 --> 00:11:34,300
Zrób mi przysługę i sprawdź
w tej restauracji.

152
00:11:34,380 --> 00:11:37,180
Członkowie Yummah odchodzą
tam dużo.

153
00:11:38,140 --> 00:11:42,060
Ale zrób to z nieco większą ilością
stylizuj tym razem, OK?

154
00:11:58,140 --> 00:11:59,820
Czy je rozpoznajesz?

155
00:12:04,540 --> 00:12:06,220
Skąd to wziąłeś?

156
00:12:08,220 --> 00:12:09,980
Jest uroczy, twoje dziecko.

157
00:12:10,220 --> 00:12:12,460
-Ile on ma lat? Dziewięć?
Zamknij się, kurwa.

158
00:12:12,540 --> 00:12:15,660
-Tak młody, dorastający bez
tata... -Zamknij się, kurwa!

159
00:12:15,740 --> 00:12:17,980
Daj mi swoich partnerów.

160
00:12:18,940 --> 00:12:21,020
To twoje jedyne wyjście.

161
00:12:24,700 --> 00:12:27,020
Czy to właśnie otrzyma
mnie stąd?

162
00:12:27,340 --> 00:12:30,380
Po prostu daję ci dwa pozostałe
porywacze? To wszystko?

163
00:12:46,380 --> 00:12:47,740
Wiem, że to nie jest łatwe.

164
00:12:49,340 --> 00:12:51,340
Ale rodzina jest przede wszystkim.

165
00:12:56,460 --> 00:12:58,460
-Dobra.
-Dobry.

166
00:13:17,260 --> 00:13:18,860
Jesteś cholernie głupi.

167
00:13:20,380 --> 00:13:22,300
Moi przyjaciele są jak rodzina.

168
00:13:22,380 --> 00:13:24,460
Świat mógłby umrzeć
i nie zdradziłbym ich.

169
00:13:24,620 --> 00:13:25,420
Ty, z drugiej strony

170
00:13:25,500 --> 00:13:27,340
sprzedałby siebie
za pieprzonego loda.

171
00:13:28,380 --> 00:13:31,820
Myślisz, że jesteś mądry, co?!
Synu, suko!

172
00:13:31,900 --> 00:13:34,620
-Zabiję cię!
-Zatrzymywać się! Co robisz?!

173
00:13:34,700 --> 00:13:36,700
Uspokoić się!

174
00:13:37,340 --> 00:13:39,660
Puść mnie!

175
00:13:39,740 --> 00:13:42,140
Zjebię cię!

176
00:13:42,220 --> 00:13:43,260
Puść mnie!

177
00:13:45,580 --> 00:13:47,100
Puść mnie!

178
00:13:47,260 --> 00:13:48,780
-Au revoir (do zobaczenia)!
-Puść mnie!

179
00:13:49,020 --> 00:13:51,740
ARABSKA DZIWKA!

180
00:14:06,860 --> 00:14:07,980
Czy ty też się za mnie modliłeś?

181
00:14:10,380 --> 00:14:11,980
Zawsze.

182
00:14:17,100 --> 00:14:18,140
Są w drodze.

183
00:14:19,660 --> 00:14:20,940
jestem gotowy.

184
00:14:22,300 --> 00:14:23,420
Jak za dawnych czasów.

185
00:14:24,860 --> 00:14:26,220
Jak za dawnych czasów.

186
00:14:48,620 --> 00:14:51,740
-Dokąd?
-Aby oddać sprawiedliwość.

187
00:15:30,780 --> 00:15:31,740
Bracie, uważaj!

188
00:15:33,180 --> 00:15:34,460
Czy wiesz jak z niego korzystać?

189
00:15:35,740 --> 00:15:37,180
Jak myślisz..?

190
00:15:37,740 --> 00:15:38,700
Jakie jest nasze zadanie?

191
00:15:39,740 --> 00:15:42,780
Sklep jubilerski
George Amsalem, żydowska świnia.

192
00:15:43,260 --> 00:15:45,260
Ten skurwiel oddaje całe swoje
przychody

193
00:15:45,340 --> 00:15:47,580
na demonstracje prosyjonistyczne
i organizacje.

194
00:15:48,380 --> 00:15:51,180
Dziś idzie do banku
zdeponować dużo gotówki.

195
00:15:51,660 --> 00:15:53,980
Okradniemy go zanim on
tam dociera.

196
00:15:54,780 --> 00:15:56,540
W biały dzień? Zdemaskowany?

197
00:15:56,700 --> 00:15:58,860
Jego ochroniarze
przyjechać za 20 minut.

198
00:15:58,940 --> 00:16:00,140
A co z bezpieczeństwem osobistym?

199
00:16:00,220 --> 00:16:01,900
Założę się, że nie pójdzie
do samego banku.

200
00:16:02,460 --> 00:16:04,140
Jego ochroniarze
będę tu za 20 minut,

201
00:16:04,620 --> 00:16:06,700
więc musimy się spieszyć.

202
00:16:07,820 --> 00:16:09,420
Co z tego dla nas będzie?

203
00:16:09,500 --> 00:16:11,820
Nie martw się, Abu Zaher to zrobi
być z tobą duży.

204
00:16:11,980 --> 00:16:14,620
Zwłaszcza, że wspierasz
nasi palestyńscy bracia.

205
00:16:15,500 --> 00:16:16,940
Ali, poczekaj na zewnątrz.

206
00:16:17,580 --> 00:16:19,580
Alaa, zostaniesz w środku
furgonetka.

207
00:16:19,740 --> 00:16:21,340
Amir, pójdziesz ze mną.

208
00:16:21,580 --> 00:16:22,540
chodźmy.

209
00:16:38,700 --> 00:16:40,700
To procedura wejściowa i wyjściowa.

210
00:16:46,860 --> 00:16:47,820
Daj im znak, żeby otworzyli drzwi

211
00:16:47,900 --> 00:16:50,940
i nie zastrzelę cię.
Zrozumieć?

212
00:17:03,580 --> 00:17:06,060
Wszyscy na ziemię!
Na ziemię, teraz!

213
00:17:06,140 --> 00:17:08,060
Tam, zejdź na dół, natychmiast!
Teraz!

214
00:17:08,140 --> 00:17:09,820
Ty też! Na ziemi!

215
00:17:10,220 --> 00:17:12,700
-Idź tam, idź tam!
-Zabierz mnie do swojego szefa!

216
00:17:12,780 --> 00:17:17,020
Usiądź, usiądź. Nie martw się,
nic się nie stanie. Dobra?

217
00:17:21,980 --> 00:17:24,140
-Przykro mi, szefie.
-Usiąść! Siedzieć!

218
00:17:24,220 --> 00:17:27,020
Zostaw to. Zamknij to. Zrób to,
teraz!

219
00:17:27,100 --> 00:17:27,980
Zamknij to!

220
00:17:28,460 --> 00:17:30,540
Zwolnij kajdanki.
Uwolnij to!

221
00:17:30,620 --> 00:17:32,460
Nie chcę cię zabić!
Uwolnij to!

222
00:17:34,220 --> 00:17:36,620
Teraz! Pospiesz się!

223
00:17:56,220 --> 00:17:58,380
OK, idź tam. Idź
tam!

224
00:17:58,540 --> 00:18:00,860
Nie chcę cię zabić,
rozumiesz?

225
00:18:00,940 --> 00:18:02,700
Nie chcę cię zabić!

226
00:18:32,460 --> 00:18:34,940
Zostań tutaj! Nie ruszaj się!
Nie ruszaj się!

227
00:18:36,460 --> 00:18:37,740
Spadać! Spadać!

228
00:18:39,820 --> 00:18:40,940
Spieszyć się!

229
00:18:44,460 --> 00:18:46,380
Wsiadaj do vana, pospiesz się!

230
00:19:11,980 --> 00:19:12,940
Naama.

231
00:19:14,540 --> 00:19:16,060
Mówiłeś, że będziesz kontrolować
sytuacja,

232
00:19:16,140 --> 00:19:18,540
ale jest coraz gorzej.

233
00:19:19,020 --> 00:19:20,140
Oddamy Francuzom

234
00:19:20,220 --> 00:19:21,740
nazwy i lokalizacja
członków zespołu

235
00:19:21,820 --> 00:19:24,860
i zakończ tę historię. Nie zrobiłem tego
wyślij ich na tę misję,

236
00:19:24,940 --> 00:19:26,700
wysłali siebie.

237
00:19:27,740 --> 00:19:29,100
Naprawdę myślę, że to jest
błąd.

238
00:19:29,580 --> 00:19:33,340
Błąd? Wzięli
sprawy w swoje ręce,

239
00:19:33,420 --> 00:19:34,780
niech cierpią
konsekwencje.

240
00:19:34,860 --> 00:19:36,460
Mogą zgnić w więzieniu
o wszystko, co mnie obchodzi.

241
00:19:36,540 --> 00:19:38,860
To odstraszy każdego
myślę o zrobieniu tego samego.

242
00:19:38,940 --> 00:19:40,860
Po aresztowaniu Steve'a
dociera do mediów,

243
00:19:40,940 --> 00:19:42,620
wszyscy pomyślą
pracował dla nas.

244
00:19:43,580 --> 00:19:45,660
To zagrozi naszym
Misja Yummah,

245
00:19:45,740 --> 00:19:48,540
wszystko, na co pracowaliśmy
przez ostatnie dwa lata, Naama

246
00:19:48,940 --> 00:19:50,300
Szkoda już została wyrządzona.

247
00:19:53,020 --> 00:19:55,020
A co jeśli powiem Ci, że mogę to naprawić?
to?

248
00:20:00,140 --> 00:20:00,780
Wreszcie.

249
00:20:06,060 --> 00:20:07,340
Kto to jest?

250
00:20:09,740 --> 00:20:11,820
Chodź Gabi, tu Lia

251
00:20:15,660 --> 00:20:18,300
„Kto to jest? Kto to jest?”
Jesteś taki spięty.

252
00:20:21,660 --> 00:20:25,500
Mówiłem ci, nie możesz
poradzić sobie beze mnie.

253
00:20:26,700 --> 00:20:28,140
Co jest w Twojej walizce?
Skały?!

254
00:20:29,500 --> 00:20:30,620
-Co to za wysypisko, Gabi?

255
00:20:30,700 --> 00:20:33,980
-Nieważne.
Jak twój arabski?

256
00:20:34,540 --> 00:20:37,580
Całkiem nieźle, dlaczego? Co jest
plan?

257
00:20:39,340 --> 00:20:42,300
Usiądź, kochanie. mam
praca dla ciebie.

258
00:21:05,260 --> 00:21:05,500
Cześć?

259
00:21:05,580 --> 00:21:09,420
Za dziesięć minut bądź na dole
spakowany i gotowy do drogi.

260
00:21:09,500 --> 00:21:12,940
Co masz na myśli? Kto jest
to? Cześć?

261
00:21:40,860 --> 00:21:42,220
Spójrz prosto przed siebie

262
00:21:43,420 --> 00:21:45,020
i słuchaj uważnie.

263
00:21:46,460 --> 00:21:49,900
Nie podoba mi się ten sposób
porozmawiaj ze mną, Anno.

264
00:21:50,940 --> 00:21:52,140
Ludzie zapłacili
z ich życiem

265
00:21:52,220 --> 00:21:54,460
za dużo mniej.

266
00:21:55,500 --> 00:21:58,140
Rozumiem twoją frustrację i
ból,

267
00:21:58,460 --> 00:22:00,220
ale to usuwasz
na niewłaściwą osobę.

268
00:22:00,300 --> 00:22:02,780
Więc pozwól mi to wziąć
na zabójcach.

269
00:22:02,860 --> 00:22:04,620
Nie sądzę, że jesteś na to gotowy

270
00:22:09,420 --> 00:22:11,420
Nie znasz mnie.

271
00:22:12,700 --> 00:22:14,540
Wyrównam rachunki
z zabójcami Mahera

272
00:22:14,620 --> 00:22:15,820
nawet jeśli będzie mnie to kosztować życie.

273
00:22:25,660 --> 00:22:27,340
Jeśli do nas dołączysz,

274
00:22:28,380 --> 00:22:31,820
oznacza to, że od teraz
nie ma odwrotu.

275
00:22:33,420 --> 00:22:35,020
Musisz być posłuszny
każde moje polecenie,

276
00:22:35,100 --> 00:22:36,540
nawet jeśli ci się to nie podoba.

277
00:22:36,940 --> 00:22:40,220
To nie jest demokracja,
czy to jasne? -Tak.

278
00:23:07,740 --> 00:23:09,660
Jeśli chodzi o nas,

279
00:23:09,740 --> 00:23:12,860
Pan Pinto jest przetrzymywany
ze względów antyterrorystycznych.

280
00:23:12,940 --> 00:23:16,700
Jest podejrzany o
morderstwo na tle etnicznym

281
00:23:16,780 --> 00:23:18,860
trzech niewinnych Francuzów
obywatele.

282
00:23:19,260 --> 00:23:22,780
To śmieszne. Nie jest
terrorysta, nie stwarza żadnego zagrożenia.

283
00:23:22,860 --> 00:23:25,580
Powiedz to niewinnym
cywilów, których zamordował.

284
00:23:26,140 --> 00:23:27,900
Nadal sprawdzamy
o zdarzeniu,

285
00:23:27,980 --> 00:23:29,660
ale tak długo, jak twój agent

286
00:23:29,740 --> 00:23:31,100
uniemożliwia nam wizytę u niego

287
00:23:31,420 --> 00:23:32,780
nie możemy wiedzieć
co się tam wydarzyło.

288
00:23:32,860 --> 00:23:35,740
Może powinniśmy przestać
ta głupia gra?

289
00:23:36,220 --> 00:23:38,620
Wszyscy wiemy, co się stało
tutaj.

290
00:23:38,700 --> 00:23:42,380
Wy, Izraelczycy, przybyliście tutaj
zachowujesz się jakbyś był właścicielem tego miejsca,

291
00:23:42,460 --> 00:23:44,700
wciągając swoje wojny
nasze ulice,

292
00:23:44,780 --> 00:23:47,580
będąc tutaj, w Marsylii,
nie lubimy ludzi

293
00:23:47,660 --> 00:23:49,660
którzy przychodzą do nas bez zaproszenia
dom

294
00:23:49,740 --> 00:23:52,620
i sraj w
środek salonu.

295
00:23:52,700 --> 00:23:54,940
Nie jesteś w Tel Awiwie,
jesteś w Marsylii,

296
00:23:55,020 --> 00:23:57,100
i gówno wiesz
o tym, jak tu wszystko działa.

297
00:23:58,060 --> 00:23:58,860
Wiesz, agencie Bruno,

298
00:23:58,940 --> 00:24:01,500
mój dziadek
używany do ciągnięcia skrzynek z sardynkami

299
00:24:02,060 --> 00:24:03,740
tutaj, w porcie w Marsylii

300
00:24:03,820 --> 00:24:06,300
kiedy twoich rodziców nie było
upijać się na Montmartre.

301
00:24:07,260 --> 00:24:09,100
Pochodzisz z
tam, nie? Z Paryża?

302
00:24:10,780 --> 00:24:12,860
Twój akcent to zdradzał.

303
00:24:15,980 --> 00:24:19,820
Nikt tu nie wypowiedział wojny.
Ale skoro już jesteśmy w temacie,

304
00:24:19,900 --> 00:24:21,980
Powiem ci
co dzieje się w Twoim mieście.

305
00:24:23,260 --> 00:24:26,700
-Oświeć naszego „muszkietera”.
-Ochoczo.

306
00:24:28,140 --> 00:24:29,500
Mamy dowód, że Hamas

307
00:24:29,580 --> 00:24:32,540
prowadzi siatkę terrorystyczną
w Marsylii

308
00:24:32,620 --> 00:24:35,180
pod pozorem
organizacją filantropijną

309
00:24:35,260 --> 00:24:36,460
zwany „Mniam”

310
00:24:36,540 --> 00:24:38,140
Czekaj, czekaj, czekaj,
więc rozumiem

311
00:24:38,220 --> 00:24:39,820
przyznajesz się
jest jednym z twoich.

312
00:24:41,020 --> 00:24:43,580
-Był na misji?
-Pierre, jeszcze nie skończyłem.

313
00:24:44,780 --> 00:24:47,740
Eyada Dahduha i Mahera Zaituna
są Nukhby.

314
00:24:48,460 --> 00:24:50,060
Czy wiesz, czym jest Nukhba?

315
00:24:50,140 --> 00:24:54,460
Współpracowali z Hamasem
podczas ataku 7 października.

316
00:24:54,780 --> 00:24:57,020
Ci dwaj są oskarżeni
napaści na tle seksualnym

317
00:24:57,100 --> 00:25:00,620
i morderstwo kilkudziesięciu osób
izraelskich niewinnych cywilów,

318
00:25:00,780 --> 00:25:03,660
a mimo to znaleźli azyl
na ziemi francuskiej

319
00:25:03,740 --> 00:25:06,300
pomimo wielokrotnych próśb
od nas.

320
00:25:06,700 --> 00:25:09,660
A teraz powód, dla którego wysłaliśmy
tutaj siła

321
00:25:09,820 --> 00:25:11,180
to dlatego, że mieliśmy podejrzenia

322
00:25:11,260 --> 00:25:14,460
to źródło, które zrekrutowałem
został odsłonięty,

323
00:25:14,860 --> 00:25:17,660
prawdopodobnie przez tę dwójkę.

324
00:25:17,740 --> 00:25:21,100
Ale nadal to nie daje
prawo ich zabić

325
00:25:21,900 --> 00:25:23,740
Pan Pinto pozostanie
w areszcie

326
00:25:24,300 --> 00:25:26,060
do dalszego dochodzenia.

327
00:25:33,580 --> 00:25:37,180
-Pokój wam. -Na ciebie
niech będzie pokój i łaska Boża.

328
00:25:37,980 --> 00:25:39,180
Sprawdź to.

329
00:25:42,380 --> 00:25:43,660
Więc.

330
00:25:43,820 --> 00:25:45,180
Nieźle, co?

331
00:25:45,500 --> 00:25:47,980
-Wygraliśmy na loterii.
- Jackpot.

332
00:25:48,140 --> 00:25:51,260
Doskonały. Właśnie tego potrzebowaliśmy
przed wyruszeniem.

333
00:25:53,420 --> 00:25:55,580
Niech Waseem to przeniesie
bezpiecznie.

334
00:25:55,900 --> 00:25:58,860
Trzymaj to. A co z naszym cięciem?

335
00:25:59,340 --> 00:26:00,540
-Ali..
-Co?

336
00:26:00,620 --> 00:26:02,620
Nie przejmuj się.

337
00:26:03,580 --> 00:26:04,300
chodźmy.

338
00:26:09,820 --> 00:26:11,180
Co jest z twoim ramieniem?

339
00:26:12,860 --> 00:26:15,900
-To nic.
-Naprawimy to w mgnieniu oka.

340
00:26:15,980 --> 00:26:17,420
Chcę, żebyście się spotkali
ktoś.

341
00:26:18,860 --> 00:26:19,900
Kto?

342
00:26:22,220 --> 00:26:25,340
Cierpliwości, Ali. Dlaczego
jesteś taki spięty?

343
00:26:38,860 --> 00:26:40,780
Przesadzasz.

344
00:26:56,540 --> 00:26:57,420
słucham.

345
00:26:59,340 --> 00:27:01,020
Mamy problem.

346
00:27:02,540 --> 00:27:04,700
Izraelczycy są na dobrej drodze
twoje plany--

347
00:27:04,780 --> 00:27:06,860
Oczywiście, że tak
dla ciebie wszystko.

348
00:27:07,580 --> 00:27:09,660
Dlaczego mi to mówisz?

349
00:27:10,060 --> 00:27:11,820
Mówiłem ci, musisz
powiedz mi prawdę!

350
00:27:11,900 --> 00:27:14,700
Kocham Cię, wspieram Cię..

351
00:27:14,780 --> 00:27:15,580
Kareem!

352
00:27:15,740 --> 00:27:18,300
-A ciebie to nawet nie obchodzi!
-Jeśli nie masz nic przeciwko...

353
00:27:19,340 --> 00:27:21,980
Oczywiście. Przepraszam.

354
00:27:23,660 --> 00:27:25,020
Kontynuować.

355
00:27:27,260 --> 00:27:28,300
Czy wszystko jest w porządku?

356
00:27:30,620 --> 00:27:31,660
Tak, tak...

357
00:27:35,500 --> 00:27:36,940
Nie wiem co robić.

358
00:27:38,380 --> 00:27:40,300
To mój młodszy brat,

359
00:27:40,380 --> 00:27:43,420
ma kłopoty
znowu z policją.

360
00:27:43,980 --> 00:27:46,940
-Boję się, że zostanie deportowany.
-Skąd jesteś?

361
00:27:47,180 --> 00:27:49,660
Z Aleppo w Syrii.

362
00:27:54,540 --> 00:27:57,580
przepraszam,
powinieneś wrócić do swojego..

363
00:27:58,620 --> 00:28:01,580
Mam dość krzyczenia.

364
00:28:04,700 --> 00:28:05,660
Słuchać.

365
00:28:07,180 --> 00:28:10,540
Jeśli masz problemy z
policji, może będę mógł pomóc.

366
00:28:11,740 --> 00:28:12,780
Czy jesteś policjantem?

367
00:28:14,780 --> 00:28:16,780
Czy wyglądam na takiego?

368
00:28:19,420 --> 00:28:20,860
Zapisz mój numer.

369
00:28:24,540 --> 00:28:31,260
06-75-87-98-96.

370
00:28:32,620 --> 00:28:33,740
Kareem

371
00:28:36,220 --> 00:28:37,260
Nur.

372
00:28:37,340 --> 00:28:40,460
-Bardzo dziękuję. -Ochoczo.
Zadzwoń do mnie, jeśli masz na to ochotę.

373
00:28:40,620 --> 00:28:45,020
Dziękuję bardzo, Kareemie.
Nie zapomnę.

374
00:28:58,220 --> 00:29:00,380
Tak? -Gili, rozumiem
numer telefonu celu.

375
00:29:00,460 --> 00:29:01,900
- Zhakuj to, teraz.
-Rozumiem.

376
00:29:01,900 --> 00:29:02,140
- Zhakuj to, teraz.
-Rozumiem.

377
00:29:06,460 --> 00:29:09,980
Śledzili twoje
działalność już od miesięcy.

378
00:29:10,460 --> 00:29:11,500
Kret?

379
00:29:15,580 --> 00:29:17,340
Teraz to już oficjalne.

380
00:29:17,420 --> 00:29:18,860
To tylko kwestia czasu
dopóki nie dopadną ciebie.

381
00:29:19,900 --> 00:29:24,380
Pierre, nie rezygnuj ze mnie teraz.
Uczyniłem cię bohaterem,

382
00:29:24,540 --> 00:29:26,540
dałem ci
nazwiska i adresy

383
00:29:26,620 --> 00:29:28,780
agentów oddziału ISIS
aresztować.

384
00:29:29,820 --> 00:29:31,420
Zbudowałem Twoją karierę!

385
00:29:34,460 --> 00:29:37,340
Przedstawili dowody
moim przełożonym

386
00:29:37,820 --> 00:29:40,700
i zacząłem mówić o
nalot.

387
00:29:41,740 --> 00:29:45,180
To tylko kwestia czasu.
Nie mogę ci tu pomóc.

388
00:29:49,740 --> 00:29:52,140
-Ile czasu?
-Jeśli mnie zapytasz,

389
00:29:53,420 --> 00:29:55,100
wyjdź dziś wieczorem.

390
00:30:11,740 --> 00:30:14,140
-Nie ruszaj się.
-Tak, łatwo powiedzieć.

391
00:30:14,940 --> 00:30:16,860
Skurwysynu...

392
00:30:18,860 --> 00:30:20,220
Palestyńczyk?

393
00:30:23,260 --> 00:30:24,140
Dlaczego?

394
00:30:25,820 --> 00:30:27,980
Ponieważ przeklinasz tak jak ja
mąż.

395
00:30:29,340 --> 00:30:31,820
-Skąd on pochodzi?
-Gaza.

396
00:30:33,740 --> 00:30:35,260
Pochodził z Gazy.

397
00:30:37,100 --> 00:30:39,100
Zamordowany kilka dni temu.

398
00:30:40,300 --> 00:30:41,900
Przykro mi to słyszeć.

399
00:30:43,100 --> 00:30:44,780
Jak on się nazywał?

400
00:30:45,980 --> 00:30:47,500
Mahera Zaituna.

401
00:30:49,340 --> 00:30:51,260
-Słyszałem o nim.
-Tak?

402
00:30:51,580 --> 00:30:53,580
-Pracował tutaj.
-Tak.

403
00:30:57,100 --> 00:30:58,620
Mówią, że był..

404
00:31:00,220 --> 00:31:01,500
bardzo wyjątkowy człowiek.

405
00:31:03,420 --> 00:31:05,020
Był, tak.

406
00:31:05,900 --> 00:31:07,820
Ty też tu pracujesz?

407
00:31:08,700 --> 00:31:10,380
Nie,

408
00:31:11,500 --> 00:31:15,340
Po prostu tu przychodzę
ponieważ czuję, że jest mi bliski.

409
00:31:17,820 --> 00:31:19,580
Przepraszam, jest jeszcze bardzo świeże.

410
00:31:27,500 --> 00:31:28,780
Niech spoczywa w pokoju.

411
00:31:29,740 --> 00:31:31,500
Dziękuję.
Dziękuję.

412
00:32:06,460 --> 00:32:07,980
Co się dzieje, szefie?

413
00:32:10,220 --> 00:32:11,660
Gabi!

414
00:32:12,220 --> 00:32:14,540
Strasznie mnie wystraszyłeś.

415
00:32:16,300 --> 00:32:19,340
Zarobiłeś
bilet w klasie biznes.

416
00:32:20,540 --> 00:32:22,220
Posłuchaj tego.

417
00:32:27,820 --> 00:32:29,180
Osoba mówiąca
jest Pierre Bruno,

418
00:32:29,260 --> 00:32:30,780
od wywiadu francuskiego.

419
00:32:31,260 --> 00:32:32,940
I wierzę, że on mówi

420
00:32:33,020 --> 00:32:35,580
z Saeedem al-Hatibem,
Sinwar Europy.

421
00:32:36,060 --> 00:32:38,300
Pierre nie zwraca na nich uwagi
działalność i w zamian,

422
00:32:38,380 --> 00:32:40,140
zapewnia mu al-Hatib
z informacjami o ISIS

423
00:32:40,220 --> 00:32:41,980
i agentów Al-Kaidy.

424
00:32:42,700 --> 00:32:45,660
OK, a teraz my
wiedzieć o tym?

425
00:32:46,860 --> 00:32:48,940
To nasz atut
wypuścić Steve’a.

426
00:32:51,020 --> 00:32:54,220
Jedynym problemem jest to,
ta rozmowa była ostrzeżeniem.

427
00:32:54,860 --> 00:32:56,540
W ciągu kilku godzin się spakują

428
00:32:56,620 --> 00:32:58,300
i kto wie
dokąd pójdą.

429
00:32:59,020 --> 00:33:00,860
Wyjdź dziś wieczorem.

430
00:33:07,900 --> 00:33:09,980
-Pokój wam.
-Pokój z wami.

431
00:33:11,020 --> 00:33:12,380
Nowi goście już tu są.

432
00:33:14,860 --> 00:33:16,380
Wpuść ich.

433
00:33:18,060 --> 00:33:19,900
Wkrótce skończymy
i wtedy możemy wyjść.

434
00:33:27,660 --> 00:33:28,540
Pokój wam.

435
00:33:29,740 --> 00:33:32,300
Jestem Saeed al-Hatib.
To przyjemność cię poznać.

436
00:33:33,340 --> 00:33:34,780
Przyjemność jest po naszej stronie.

437
00:33:36,060 --> 00:33:38,540
Zacznijmy od tego, co my
jestem ci winien..

438
00:33:39,980 --> 00:33:41,020
za twoją pracę.

439
00:33:41,820 --> 00:33:43,420
Ale wcześniej...

440
00:33:48,220 --> 00:33:50,700
Wiem, że uciekliście
z Balaty.

441
00:33:51,420 --> 00:33:53,020
Opuściłeś Palestyńczyka
Prewencyjna Służba Bezpieczeństwa

442
00:33:53,100 --> 00:33:55,420
i ryzykowałeś życie.

443
00:33:56,140 --> 00:33:58,860
Dlaczego odszedłeś,
jeśli nie masz nic przeciwko, że zapytam?

444
00:34:00,380 --> 00:34:02,540
Oczywiście. Nie chcieliśmy
musieć współpracować

445
00:34:02,620 --> 00:34:05,340
z Izraelem i USA.

446
00:34:06,460 --> 00:34:08,940
Jeśli tak, masz rację
miejsce.

447
00:34:11,100 --> 00:34:14,460
Nie wiem jak bardzo
Abu Zaher ci powiedział, ale...

448
00:34:14,540 --> 00:34:17,500
planujemy dużą kampanię.

449
00:34:18,220 --> 00:34:20,460
Zrekrutowaliśmy
kilkudziesięciu bojowników

450
00:34:21,100 --> 00:34:23,420
kto przejdzie szkolenie

451
00:34:25,740 --> 00:34:29,660
Problem w tym, że większość z nich
są niedoświadczeni.

452
00:34:31,020 --> 00:34:33,100
Potrzebujemy mężczyzn takich jak ty,

453
00:34:34,700 --> 00:34:37,420
z doświadczeniem i
ducha ruchu oporu.

454
00:34:39,660 --> 00:34:41,100
Jeśli do nas dołączysz, obiecuję

455
00:34:41,180 --> 00:34:43,660
zajmiemy się
waszych rodzin w Balacie,

456
00:34:43,740 --> 00:34:47,180
a po kampanii ty
szybko do nich wrócę.

457
00:34:47,740 --> 00:34:50,060
Na czym polega kampania?

458
00:34:51,020 --> 00:34:53,100
Nic, czego nie znasz
z.

459
00:34:54,140 --> 00:34:56,140
Ale z zasięgiem
i wyrafinowanie

460
00:34:56,220 --> 00:34:57,740
operacji „Powódź w Al-Aksa”.

461
00:35:01,580 --> 00:35:04,620
Normalnie bym ci dał
czas pomyśleć, ale...

462
00:35:05,500 --> 00:35:08,140
musimy opuścić Marsylię
do wieczora.

463
00:35:09,340 --> 00:35:13,420
Dlatego potrzebuję natychmiastowej odpowiedzi.

464
00:35:15,420 --> 00:35:17,980
Czy chcesz wziąć udział?
w następnym wielkim ataku

465
00:35:18,060 --> 00:35:19,340
na syjonistycznego wroga?

466
00:35:25,900 --> 00:35:28,780
Pojechaliśmy za szybko i za daleko,
to błąd, Doron.

467
00:35:28,860 --> 00:35:31,020
Gabi, wiesz, że nie możemy przegapić
tę okazję.

468
00:35:32,300 --> 00:35:35,980
Najpierw odwiedź Gali
kiedy wrócisz do Izraela.

469
00:35:36,060 --> 00:35:37,100
Upewnij się, że wszystko z nią w porządku

470
00:35:38,140 --> 00:35:39,420
i powiedz jej
co się tutaj wydarzyło

471
00:35:40,140 --> 00:35:41,180
żeby wiedziała
Nie miałem wyboru.

472
00:35:42,780 --> 00:35:45,500
Czy rozumiesz?
wagę tej misji?

473
00:35:45,900 --> 00:35:47,980
Zawsze jest ten jeden raz
nie wrócisz, prawda?

474
00:35:48,460 --> 00:35:49,660
Dorona...

475
00:35:50,220 --> 00:35:51,260
Dostać się na obóz treningowy,

476
00:35:51,340 --> 00:35:53,820
zebrać informacje
a my wyślemy cię do domu.

477
00:35:55,100 --> 00:35:56,540
Zrób mi przysługę.

478
00:35:57,740 --> 00:36:00,060
Weź to i trzymaj przy sobie
przez cały czas

479
00:36:00,940 --> 00:36:02,140
więc wiem gdzie jesteś.

480
00:36:07,180 --> 00:36:08,140
chodźmy!

481
00:36:08,700 --> 00:36:10,780
Miej oko na swojego przyjaciela,
jest trochę niezrównoważony.

482
00:36:19,020 --> 00:36:20,220
chodźmy.

483
00:36:24,140 --> 00:36:25,740
Dlaczego jesteś blady?

484
00:36:26,220 --> 00:36:28,060
To oni
kto powinien się bać, nie ty.

485
00:36:28,540 --> 00:36:31,980
-Żadnych zabawnych spraw.
-Zabawna sprawa? Ja?

486
00:36:38,940 --> 00:36:40,140
Kumpel.

487
00:36:55,340 --> 00:36:58,140
Powiedz, że dadzą radę
wrócił żywy.

488
00:37:09,820 --> 00:37:12,300
Pospiesz się, chcemy się wydostać
tutaj.

489
00:37:18,140 --> 00:37:19,340
Pokój wam.

490
00:37:22,300 --> 00:37:23,580
Jak się masz?

491
00:37:43,500 --> 00:37:45,100
-Cieszę się, że cię tu widzę.
-Dziękuję.

492
00:37:45,180 --> 00:37:46,620
Powitanie.

493
00:38:19,660 --> 00:38:21,660
Polski: Hagit Harel