1 00:00:01,504 --> 00:00:04,970 Izvukla se sa svojim vodičem. To je kao da ljubiš svog učitelja. 2 00:00:05,555 --> 00:00:07,057 Jizz je izabrao Noru! 3 00:00:07,057 --> 00:00:09,228 Što se Jen tiče, nisu ni bili zajedno. 4 00:00:09,228 --> 00:00:10,815 Ali to nikada nije verbalno potvrđeno. 5 00:00:10,815 --> 00:00:13,486 Sve se ovo dogodilo u njenom umu. Nije čak ni stvaran. 6 00:00:13,486 --> 00:00:16,367 Prigovor. To je nebitno. To nije sama akcija. 7 00:00:16,367 --> 00:00:19,583 To je brzina kojom se odvija akcija bio je sudjelovao što je nevjerovatno. 8 00:00:19,583 --> 00:00:21,252 Bilo je prilično brzo. 9 00:00:21,252 --> 00:00:24,216 Kad bih pritisnuo play na rediteljskom rezu od Društvo Prstena 10 00:00:24,216 --> 00:00:25,636 u trenutku kada je Jen napustila zabavu, 11 00:00:25,636 --> 00:00:28,851 ne bismo ni izašli iz Šira prije nego se spoji sa nekim bumerom. 12 00:00:28,851 --> 00:00:30,186 Ostavi Jen na miru. 13 00:00:30,186 --> 00:00:33,276 Siguran sam da je imala dobar razlog za ljubljenje tog starca. 14 00:00:35,948 --> 00:00:37,827 - Bio sam tužan. - Tačno. 15 00:00:37,827 --> 00:00:39,246 Vidi, ako me je Jen nečemu naučila, 16 00:00:39,246 --> 00:00:41,918 to je da možeš da radiš šta god želiš kada si tuzan, 17 00:00:41,918 --> 00:00:43,463 i niko ne može biti ljut na tebe. 18 00:00:43,463 --> 00:00:46,469 Uh-- Ne, ne. to nije-- 19 00:00:49,768 --> 00:00:53,650 Povrijedio sam te i morat ću se suočiti posledice toga. 20 00:00:53,650 --> 00:00:57,366 Dakle, bar jednom u životu, hoću uradi emocionalno zrelu stvar. 21 00:01:00,497 --> 00:01:01,666 Daću ti besplatno. 22 00:01:02,919 --> 00:01:04,380 Želim da se povežeš sa nekim drugim. 23 00:01:04,380 --> 00:01:05,925 ♪ Je li to bilo najbolje što ste ikada imali? ♪ 24 00:01:07,094 --> 00:01:10,183 ♪ Pokušavam da ti kažem šta mislim I igraj kao da je šala ♪ 25 00:01:10,183 --> 00:01:13,189 ♪ Oh, ne, još iznenađenja Pretpostavljam da je ovako ♪ 26 00:01:13,189 --> 00:01:16,613 ♪ Učinio bih sve za vas, gospođo Visočanstvo ♪ 27 00:01:16,613 --> 00:01:19,451 ♪ Na, na, na, na, na, na, na, na ♪ 28 00:01:19,451 --> 00:01:22,834 ♪ Na, na, na, na, na, na ♪ 29 00:01:22,834 --> 00:01:25,130 ♪ Oh-oh, oh-oh, oh-oh ♪ 30 00:01:25,130 --> 00:01:27,134 Kako izgledam? 31 00:01:27,134 --> 00:01:28,887 Kao da idete na parcelu. 32 00:01:28,887 --> 00:01:30,975 Dobro. Ne želim Georgeu davati nikakve ideje. 33 00:01:33,146 --> 00:01:34,231 ćao. 34 00:01:35,024 --> 00:01:36,653 Jesu li to moje naočare? 35 00:01:36,653 --> 00:01:40,076 ♪ 36 00:01:41,454 --> 00:01:42,832 Upravo sam htio zujati. 37 00:01:43,834 --> 00:01:45,546 Tvoja mama me poslala da ti dam ovo. 38 00:01:46,130 --> 00:01:49,846 Išli smo u kupovinu, a ona je to morala da kupi jer ona zna da voliš delfine. 39 00:01:49,846 --> 00:01:52,768 Oh, i rekla je da moram reći to ne znači da još uvek nije ljuta na tebe 40 00:01:52,768 --> 00:01:54,021 jer si mala B-reč. 41 00:01:54,021 --> 00:01:57,152 Pa, možeš joj reći da moje prihvatanje ovog džempera, 42 00:01:57,152 --> 00:02:00,074 ne znači da još uvek nisam ljut na nju jer je tvrdoglava E-reč. 43 00:02:00,074 --> 00:02:01,160 Šta je E-reč? 44 00:02:01,160 --> 00:02:02,245 Ne postoji E-riječ, 45 00:02:02,245 --> 00:02:04,834 što će je izluditi pokušavajući da shvatim šta je to. 46 00:02:04,834 --> 00:02:06,504 Zašto ne dođeš i kažeš joj? 47 00:02:06,504 --> 00:02:08,800 Znam da vam je oboje teško pričajući o svojim osećanjima, 48 00:02:08,800 --> 00:02:11,472 posebno kada je tvoj tata u pitanju, ali... 49 00:02:11,472 --> 00:02:14,144 ...otkrio sam ovu novu novu stvar Mogu sa svojom moći. 50 00:02:14,144 --> 00:02:15,230 Daj nam ruku. 51 00:02:16,065 --> 00:02:18,904 Dobro, ako te dodirujem i dodirivanje tvoje mame u isto vrijeme-- 52 00:02:18,904 --> 00:02:20,406 - Fuj, perverznjaku! - Ne. 53 00:02:20,406 --> 00:02:23,997 Ako se fizički povezujem s tobom, možete osjetiti ono što osjeća drugi. 54 00:02:23,997 --> 00:02:25,918 To je čista empatija. 55 00:02:25,918 --> 00:02:29,049 Nema štete, Iane, ali moja mama ima samo tri emocije. 56 00:02:29,049 --> 00:02:33,391 Glad, razočarenje i iracionalnost mržnja prema određenim TV voditeljima. 57 00:02:33,391 --> 00:02:36,063 Dakle, mislim da to neće doneti ništa dobro. 58 00:02:53,974 --> 00:02:56,980 - Carrie, ti si žena. - Mmm. 59 00:02:56,980 --> 00:02:58,149 Hoćeš li se družiti sa mnom? 60 00:02:58,149 --> 00:03:00,403 Jen želi da to uradim, tako da ne bi bilo čudno ili tako nešto. 61 00:03:00,403 --> 00:03:04,328 Au, polaskan sam, ali ne mogu. Ne treba mi niko. 62 00:03:04,328 --> 00:03:07,417 Sada sam nezavisna žena. Carrie leti solo. 63 00:03:07,417 --> 00:03:08,670 Doći ću kući do 4:00. 64 00:03:08,670 --> 00:03:11,551 Dakle, možemo uhvatiti svježe žute naljepnice pre nego što se veliki zatvore. 65 00:03:11,551 --> 00:03:14,431 Mada, Tesco Metros posle 6:00 može biti rudnik zlata. 66 00:03:14,431 --> 00:03:15,516 Uh, izvini, šta? 67 00:03:16,686 --> 00:03:19,274 Pa, treća je nedjelja u mjesecu. To je rulet sa hranom. 68 00:03:19,859 --> 00:03:20,944 Šta je rulet sa hranom? 69 00:03:20,944 --> 00:03:22,698 Tu kupujemo sve što je u smanjenom dijelu, 70 00:03:22,698 --> 00:03:24,159 a onda samo pravimo obrok od toga. 71 00:03:24,159 --> 00:03:26,706 Sjeti se kad smo dobili cijelo pile i pet pakovanja želatina? 72 00:03:26,706 --> 00:03:28,710 Ljuljavo pečenje je bilo odlično. 73 00:03:30,046 --> 00:03:34,262 Uh, iako, uh, možda i nije loša stvar 74 00:03:34,262 --> 00:03:37,687 ako ne radimo stvari zajedno na neko vrijeme. 75 00:03:37,687 --> 00:03:38,939 - Oh. - Da. 76 00:03:38,939 --> 00:03:41,235 Samo, pokušavam da idem dalje. 77 00:03:41,235 --> 00:03:42,529 Ne, ne. To ima smisla. 78 00:03:43,949 --> 00:03:45,911 I-I imam Clarka, pa... 79 00:03:45,911 --> 00:03:46,996 Tačno. 80 00:03:48,249 --> 00:03:49,877 Zašto ste čudni jedno s drugim? 81 00:03:51,923 --> 00:03:53,635 Trebalo bi da idem na probu. 82 00:03:53,635 --> 00:03:55,723 - Veliki dan. - Slomi nogu! 83 00:03:55,723 --> 00:03:58,895 I treba da nađeš nekoga da prevarim svog najboljeg prijatelja. 84 00:03:58,895 --> 00:04:01,066 U redu. 85 00:04:03,362 --> 00:04:06,535 Samo ja i ti, cveće. 86 00:04:10,544 --> 00:04:13,675 ♪ Molim te uhvati me za ruku ♪ 87 00:04:15,763 --> 00:04:19,102 ♪ Osjeti kišu na svom obrazu ♪ 88 00:04:19,102 --> 00:04:21,733 Pa... ...pre neko veče. 89 00:04:21,733 --> 00:04:25,699 Bože, ovo je zaista gomila. Središ jedan dio, a iskoči još šest. 90 00:04:26,283 --> 00:04:27,828 Da razgovaramo o tome šta se desilo? 91 00:04:27,828 --> 00:04:32,253 Um, pravim greške je sve dio procesa. 92 00:04:32,253 --> 00:04:34,926 Oh. Ups. 93 00:04:35,677 --> 00:04:37,055 Jebi ga. 94 00:04:37,598 --> 00:04:39,017 Mislim da ima nešto pozadi. 95 00:04:46,532 --> 00:04:47,952 To izgleda kao vrata. 96 00:04:51,250 --> 00:04:52,460 Zašto se ne otvara? 97 00:04:52,460 --> 00:04:54,089 To je odbrambeni mehanizam. 98 00:04:54,089 --> 00:04:55,383 Oh. Izvini. 99 00:04:55,383 --> 00:04:57,512 Ne, dobro je. To znači da smo blizu. 100 00:04:58,514 --> 00:05:01,563 Kladim se da sve što blokira tvoju moć je iza tih vrata. 101 00:05:02,731 --> 00:05:04,484 - Jen. - Da? 102 00:05:04,484 --> 00:05:05,696 Vjeruješ li mi? 103 00:05:09,286 --> 00:05:11,791 Da. 104 00:05:29,869 --> 00:05:31,998 - Potraži prekidač za svjetlo. - Au! 105 00:05:31,998 --> 00:05:33,960 pa da, Rekla sam da imam dečka, 106 00:05:33,960 --> 00:05:36,048 tako da mi se ne sviđaš kako treba. 107 00:05:36,048 --> 00:05:39,262 To je prilično uobičajeno za transfer seksualna osjećanja na očinsku figuru. 108 00:05:39,262 --> 00:05:41,099 Fuj, odvratno. Ne, to definitivno nije to. 109 00:05:41,099 --> 00:05:42,185 Oh. 110 00:05:51,704 --> 00:05:53,290 Ne bih toliko čitao o tome. 111 00:06:00,681 --> 00:06:02,058 Uh, izvinite. 112 00:06:02,058 --> 00:06:05,231 Hm, gdje se okupljaju sve žene? 113 00:06:08,947 --> 00:06:11,076 "Sve dame hrle kod Tonyja." 114 00:06:15,669 --> 00:06:17,130 Tako zgodno. 115 00:06:21,430 --> 00:06:23,392 ♪ Sedam, osam, devet To je procedura ♪ 116 00:06:23,392 --> 00:06:25,772 ♪ Ako lomimo kruh Onda dolazim kao iscjelitelj ♪ 117 00:06:25,772 --> 00:06:28,152 ♪ Ako želiš govedinu Onda je udarim, udarim ♪ 118 00:06:28,152 --> 00:06:29,864 ♪ Ako želiš govedinu Onda lupam, lupam... ♪ 119 00:06:32,160 --> 00:06:34,915 Kasniš. 120 00:06:34,915 --> 00:06:36,669 Ti si jedan od onih koji menjaju oblik, zar ne? 121 00:06:38,005 --> 00:06:39,466 Da. Ja sam menjač oblika. 122 00:06:39,466 --> 00:06:41,011 Aye. Pa, seckanje. 123 00:06:41,011 --> 00:06:43,098 - Kostim je u zadnjoj sobi... - Vau! 124 00:06:43,098 --> 00:06:46,313 Tako sam osnovna. Kao, stvarno? Problemi s tatom? 125 00:06:46,313 --> 00:06:48,275 Osnovno ili ne, tvoj tata je ključ tvoje moći. 126 00:06:48,275 --> 00:06:50,488 Ne vidim zašto on ima šta da radi sa bilo čim. 127 00:06:50,488 --> 00:06:52,659 Tvoj odnos sa njim te je otuđio od tvoje majke, 128 00:06:52,659 --> 00:06:55,247 uhvatio tvoju prijateljicu Carrie u osjećaj obaveze prema vama, 129 00:06:55,247 --> 00:06:56,793 bez obzira na sopstvena osećanja, 130 00:06:56,793 --> 00:06:58,880 i doprinijeli vašem... 131 00:06:58,880 --> 00:07:01,761 ...neprikladna privlačnost prema pružaocu kliničke nege. 132 00:07:01,761 --> 00:07:03,848 Hej, ti si taj ko insistira da ide okolo 133 00:07:03,848 --> 00:07:05,560 nosi droljaste male kardigane. 134 00:07:05,560 --> 00:07:08,691 U svakom slučaju, nema ništa loše sa mojim odnosom sa mojim tatom. 135 00:07:08,691 --> 00:07:09,944 Savršeno je zdrav. 136 00:07:09,944 --> 00:07:11,739 u stvari, ako nešto nije u redu s tim, 137 00:07:11,739 --> 00:07:13,450 to je da ne provodim dovoljno vremena sa njim. 138 00:07:13,450 --> 00:07:16,791 Da, mi možemo sve normalna porodica mogu, i ja ću to dokazati. 139 00:07:16,791 --> 00:07:19,129 Znači, udvostručuješ tatu? 140 00:07:19,129 --> 00:07:20,924 Udvostručujem tatu. 141 00:07:22,301 --> 00:07:23,512 ♪ Hajdemo ♪ 142 00:07:24,514 --> 00:07:28,021 Uh, radio sam dramu GCSE. Mislim da znam šta radim. 143 00:07:28,522 --> 00:07:32,990 - Udahni. - Izdahni. 144 00:07:32,990 --> 00:07:36,037 Sing. 145 00:07:36,037 --> 00:07:40,171 Pumpkin face! 146 00:07:44,972 --> 00:07:48,187 Malo lice od grožđica! 147 00:07:48,187 --> 00:07:50,149 Stani! 148 00:07:53,155 --> 00:07:59,167 Osjeti životinju. Razmišljajte kao životinja. Budi životinja. 149 00:07:59,752 --> 00:08:01,213 Idi. 150 00:08:09,772 --> 00:08:13,738 Noj? Hmm. 151 00:08:16,243 --> 00:08:18,247 - Čak ni ne pokušavaš. - Ja sam jebeni crv. 152 00:08:18,247 --> 00:08:20,084 - Šta da radim s tim? - Ne znam. 153 00:08:20,084 --> 00:08:22,338 Vrti se okolo ili tako nešto. 154 00:08:22,338 --> 00:08:24,927 Kash, kada ćemo stići da pročitam scenario? 155 00:08:24,927 --> 00:08:26,764 Uh, izvini, ne čujemo te, druže. 156 00:08:26,764 --> 00:08:30,521 Izvini. Kada ćemo pročitati scenario? 157 00:08:31,064 --> 00:08:35,239 Vidite, priprema je najveća važan deo performansa, u redu? 158 00:08:35,239 --> 00:08:38,746 Tek nakon savladavanja toga, da li ste uopšte spremni da pročitate scenario. 159 00:08:38,746 --> 00:08:40,332 Oh, znači još ga nisi napisao? 160 00:08:42,838 --> 00:08:43,840 hm... 161 00:08:47,388 --> 00:08:49,100 Carrie, možeš li me naučiti kako da pecam? 162 00:08:49,100 --> 00:08:51,104 Kao moj tata. Izvini, trebalo je da prednjačim sa tim. 163 00:08:51,104 --> 00:08:52,481 Pokušavam nešto dokazati Georgeu. 164 00:08:52,481 --> 00:08:54,570 Oh, ja-- imam sastanak. 165 00:08:54,570 --> 00:08:56,531 - Sa kim? - Ja. 166 00:08:57,408 --> 00:09:00,456 Pokušavam da budem takva žena kome ne treba muskarac. 167 00:09:00,456 --> 00:09:03,420 Dakle, dozvoliti jednom da naseli moju besmrtnu dušu za taj dan, 168 00:09:03,420 --> 00:09:05,550 to je... to je malo licemjerno. 169 00:09:05,550 --> 00:09:07,846 Pa, trebalo bi par sati. Obećavam. 170 00:09:07,846 --> 00:09:11,896 Samo... ...uvek sam viđao ove njegove slike kako peca, 171 00:09:11,896 --> 00:09:14,442 i uvek sam zamišljao da će me on naučiti kako to učiniti. 172 00:09:14,442 --> 00:09:15,695 Ali ne morate. U redu je. 173 00:09:16,488 --> 00:09:17,866 Kako da kažem ne na to? 174 00:09:19,745 --> 00:09:23,460 I ne osjećate se kao da ste obavezni da kanališeš mog tatu, zar ne? 175 00:09:24,337 --> 00:09:26,299 Da. Ali na dobar način. 176 00:09:26,299 --> 00:09:28,554 Ja-na prijateljski način. To je recipročno. 177 00:09:28,554 --> 00:09:31,476 Kao, ako bih te zamolio da mi pomogneš da se iselim 178 00:09:31,476 --> 00:09:33,981 ili mi pomozi da se riješim tijela ako sam nekoga ubio. 179 00:09:33,981 --> 00:09:36,319 Podržavamo jedni druge bez obzira na sve. 180 00:09:36,319 --> 00:09:37,572 Ima smisla. 181 00:09:37,572 --> 00:09:38,658 ♪ Ooh, lijepo! ♪ 182 00:09:40,829 --> 00:09:42,081 - U redu. - Čekaj. 183 00:09:42,081 --> 00:09:45,462 - Gde ćemo pecati u istočnom Londonu? - Oh. 184 00:09:45,462 --> 00:09:48,761 ♪ Vau! ♪ 185 00:09:48,761 --> 00:09:50,849 - Da. Ovo će upaliti. - Mm-hmm. 186 00:09:50,849 --> 00:09:53,311 ♪ Ja sam više kao Izvinjač za jednu noć ♪ 187 00:09:53,311 --> 00:09:56,652 Ovo su vaši listovi karaktera. Prouči ih, u redu? 188 00:09:56,652 --> 00:10:00,785 Moraju se osjećati stvarno, kao cjeloviti, kompleksni ljudi. 189 00:10:00,785 --> 00:10:01,871 Moj samo kaže "djevojka". 190 00:10:01,871 --> 00:10:03,583 Da. Ti glumiš devojku. 191 00:10:05,335 --> 00:10:06,547 Slušaj, žao mi je, Randall. 192 00:10:06,547 --> 00:10:09,010 Ali ne možete napredovati dok ne napredujete savladao prethodne vežbe. 193 00:10:09,010 --> 00:10:11,514 Ne mogu da razumem jebenog crva, druže. 194 00:10:11,514 --> 00:10:15,230 Vidite, cilj glumca je da u potpunosti saosećaju sa bilo kojom temom. 195 00:10:17,193 --> 00:10:20,742 Oh, jebi se! Empatija, moje dupe. Jebeni glumci. Glupo. 196 00:10:20,742 --> 00:10:22,829 uh... Mislim da ću i ja otići, zapravo. 197 00:10:22,829 --> 00:10:26,127 - Ne osećam se dobro... - Ne, ne. Ade, ostani, molim te. 198 00:10:27,129 --> 00:10:28,883 Ovde piše da želim da uništim grad. 199 00:10:28,883 --> 00:10:30,804 - Da, ti si negativac. - Da, trebaju mi ​​pojedinosti. 200 00:10:30,804 --> 00:10:31,889 Zašto? Koji grad? 201 00:10:31,889 --> 00:10:35,647 Samo grad. Um, London. Ne znam. 202 00:10:35,647 --> 00:10:37,817 Mislim da nije moj lik dajući Londonu. Ne vjerujem. 203 00:10:37,817 --> 00:10:41,825 Živi negdje prizemljeniji. Sirova. 204 00:10:41,825 --> 00:10:43,245 ♪ Uh-huh ♪ 205 00:10:44,413 --> 00:10:45,667 Evo. 206 00:10:46,836 --> 00:10:47,837 ♪ Mmm ♪ 207 00:10:49,841 --> 00:10:50,844 ♪ Seksi ♪ 208 00:10:52,012 --> 00:10:53,891 ♪ Sve o tebi ♪ 209 00:10:55,018 --> 00:10:56,020 ♪ Tako seksi ♪ 210 00:10:57,691 --> 00:10:59,695 Da, da, da. 211 00:10:59,695 --> 00:11:01,239 Šta nije u redu s njim? 212 00:11:01,239 --> 00:11:05,582 Psst. Promena oblika, zaboga. Nisu došli zbog ovoga. 213 00:11:05,582 --> 00:11:07,711 Oh, ne mogu. Ja-nemam svoj, ovaj... 214 00:11:09,923 --> 00:11:11,927 Da li neko od vas, dame, ima hranu za mačke? 215 00:11:14,098 --> 00:11:16,060 - Silazi. - Ooh. 216 00:11:16,060 --> 00:11:18,189 - Iskreno! - Au! 217 00:11:18,189 --> 00:11:23,033 Whoo! Da! Skini to! 218 00:11:23,033 --> 00:11:27,499 Došao sam po svinju! U pitanju je kvantitet, ne kvalitet, dušo. 219 00:11:28,418 --> 00:11:30,380 - Sviđam ti se? - Dođavola, da! 220 00:11:30,380 --> 00:11:31,884 Svi ste vi pronicljivi! 221 00:11:32,509 --> 00:11:34,556 Želiš doći na zabavu sa pravim ženama, Peperami? 222 00:11:35,558 --> 00:11:37,687 Želiš da dođeš-- Ne! Ne bih to uradio. 223 00:11:37,687 --> 00:11:39,775 Ali ozbiljno, ako želite, slobodni smo. 224 00:11:39,775 --> 00:11:42,614 ♪ Daj mi još samo malo ♪ 225 00:11:48,249 --> 00:11:49,586 Šta je sa akvarijumom? 226 00:11:50,462 --> 00:11:52,257 Želim da me naučiš kako da pecam. 227 00:11:52,257 --> 00:11:54,136 - Da li se osećaš dobro? - Da, osećam se dobro. 228 00:11:54,136 --> 00:11:55,430 - Jeste li sigurni? - Da. 229 00:11:55,430 --> 00:11:57,727 Jer izgledaš malo zeleno oko škrga. 230 00:12:00,190 --> 00:12:01,652 - Pao si na tog. - Nemoj. 231 00:12:01,652 --> 00:12:02,988 Udica, konopac i potop. 232 00:12:03,906 --> 00:12:05,910 Ne, ali ozbiljno, neće ti se svidjeti pecanje. 233 00:12:05,910 --> 00:12:08,791 Nemate strpljenja. Biće ti dosadno. 234 00:12:08,791 --> 00:12:11,087 Želim da me tata nauči pecati. 235 00:12:18,143 --> 00:12:20,565 ♪ Da, mi smo pirati Sa Hebrida ♪ 236 00:12:20,565 --> 00:12:21,524 Oh. 237 00:12:21,524 --> 00:12:23,779 ♪ Sa južnih ostrva Za Luisovu guzicu ♪ 238 00:12:23,779 --> 00:12:25,365 ♪ Uvijek tražimo još ♪ 239 00:12:25,365 --> 00:12:26,451 Oh. 240 00:12:26,451 --> 00:12:28,998 ♪ Pazimo na winkles Da si sakrio u zalivu ♪ 241 00:12:37,891 --> 00:12:41,481 A sada čekamo. 242 00:12:42,357 --> 00:12:44,111 ♪ Nećete ništa ostaviti ♪ 243 00:12:44,111 --> 00:12:46,449 - Oh, moj Bože. Tako mi je dosadno. - Šta sam rekao? 244 00:12:48,203 --> 00:12:51,794 U redu, pakleni ste o uništavanju Milton Keynesa 245 00:12:51,794 --> 00:12:55,050 jer ti je majka ubijena u nesreći na snowboardu u zatvorenom prostoru, 246 00:12:55,050 --> 00:12:56,344 i to te proganja do danas. 247 00:12:56,344 --> 00:12:57,429 Zvuči otprilike tačno, da. 248 00:12:57,429 --> 00:12:58,515 U redu. 249 00:13:00,268 --> 00:13:02,649 Napravićemo improvizovanu scenu kao sada naši likovi. 250 00:13:02,649 --> 00:13:03,734 Megan. 251 00:13:03,734 --> 00:13:05,195 Izgledaj živo. Hajde. Budi "devojka". 252 00:13:05,863 --> 00:13:07,867 Kako? Ne znam šta radim. Nemam referencu. 253 00:13:07,867 --> 00:13:10,790 Specifičnosti, specifičnosti, specifičnosti. 254 00:13:10,790 --> 00:13:15,340 Um, samo je baziraj na, oh, Carrie. Upoznali ste se, zar ne? 255 00:13:15,340 --> 00:13:16,844 Da, ok. Da. 256 00:13:18,096 --> 00:13:20,225 - Da, mislim da imam. - Briljantno. Idemo. 257 00:13:20,225 --> 00:13:23,607 Ah, kako divan dan za piknik. 258 00:13:23,607 --> 00:13:28,032 zar ne? Zdravo, g. Sun. Zdravo, travo. 259 00:13:28,032 --> 00:13:29,828 Tako sam divna. 260 00:13:29,828 --> 00:13:33,752 Oh, nećemo povrediti travu sjedeći u njemu, zar ne? 261 00:13:33,752 --> 00:13:36,465 Izvini, razgovaram sa mrtvima. 262 00:13:38,261 --> 00:13:41,643 Sviđa mi se, ali nešto nedostaje. 263 00:13:43,354 --> 00:13:45,025 Kao da je u sobi. 264 00:13:46,360 --> 00:13:47,655 Oh. 265 00:13:49,993 --> 00:13:53,834 ♪ Ja sam samo ljubavna mašina Feeling my fantasy ♪ 266 00:13:53,834 --> 00:13:58,134 ♪ Daj mi poljubac ili tri I dobro sam ♪ 267 00:13:58,134 --> 00:14:02,351 ♪ Moram stisnuti dan Umjesto ovog negližea ♪ 268 00:14:02,351 --> 00:14:03,938 ♪ Šta će komšije reći ♪ 269 00:14:03,938 --> 00:14:05,315 Šta kažu? Ne, ne, ne! 270 00:14:05,315 --> 00:14:06,275 ♪ Ovaj put? ♪ 271 00:14:06,275 --> 00:14:07,987 Slomio ga. Jao, ja! 272 00:14:07,987 --> 00:14:09,448 Slomio ga! 273 00:14:09,448 --> 00:14:10,826 Ne, ne, ne. Nemoj stati. 274 00:14:10,826 --> 00:14:12,412 Oh, tako si dobar. 275 00:14:12,412 --> 00:14:14,918 Oh, moj Bože. Volim vas devojke. Vi ste moji najbolji prijatelji. 276 00:14:14,918 --> 00:14:17,966 Oh, moj Bože. Hajde da napravimo pletenicu. Ja prvi, ja prvi. 277 00:14:22,809 --> 00:14:24,436 sta ima 278 00:14:25,898 --> 00:14:27,109 kako se zoveš? 279 00:14:27,610 --> 00:14:28,946 - Jizzlord. - Oh. 280 00:14:28,946 --> 00:14:30,574 "Breed toe be"? 281 00:14:30,574 --> 00:14:31,994 To je lepo ime. 282 00:14:31,994 --> 00:14:34,331 Oh, ne. Moje ime je Taylor. 283 00:14:34,331 --> 00:14:35,710 Nemojte ga istrošiti. 284 00:14:38,841 --> 00:14:41,763 U redu. Oh, uh, Moram da te poljubim u nekom trenutku. 285 00:14:41,763 --> 00:14:44,226 Oh, moj Bože. To je tako nasumično. Oh, moj Bože. Trebamo li? 286 00:14:44,226 --> 00:14:46,565 Da. Ne. Da. 287 00:14:47,734 --> 00:14:48,736 br. 288 00:14:48,736 --> 00:14:50,948 Shots! Hajde da se slikamo sa devojkama. 289 00:14:50,948 --> 00:14:54,288 Da! Naravno. Oh, volimo te, curice. 290 00:14:54,288 --> 00:14:56,125 Aw. Ne, znam. 291 00:14:56,125 --> 00:14:58,630 Pa, kako se sve zovete? 292 00:14:58,630 --> 00:14:59,841 Taylor. 293 00:15:06,563 --> 00:15:07,940 Kada ćemo nešto uhvatiti? 294 00:15:07,940 --> 00:15:11,072 Zlatne ribice nisu moje područje stručnosti. Treba nam reka. 295 00:15:11,072 --> 00:15:12,950 Nije mogla tvoja mama da te odvezem do sela? 296 00:15:12,950 --> 00:15:15,623 Nemoj misliti da sam dobrodošao u chez Mary u ovom trenutku. 297 00:15:15,623 --> 00:15:16,917 Šta je ovog puta? 298 00:15:16,917 --> 00:15:19,046 Nisi rekao da joj je glava prevelika opet za kape... 299 00:15:19,046 --> 00:15:20,131 ...jesi li? 300 00:15:20,131 --> 00:15:23,179 Ne, samo-- 301 00:15:23,179 --> 00:15:24,264 To je stvarno glupo. 302 00:15:25,225 --> 00:15:26,770 - To si ti. - Ja? 303 00:15:26,770 --> 00:15:29,567 Da. u osnovi, ne sviđa joj se što pričam sa tobom. 304 00:15:30,401 --> 00:15:32,197 Ona misli da je to "nefunkcionalno". 305 00:15:32,782 --> 00:15:35,871 - Znam. To nema nikakvog smisla. - Nikad mi nisi rekao da ona ne odobrava. 306 00:15:37,875 --> 00:15:39,546 Nisam baš razmišljao to je bilo tako važno. 307 00:15:39,546 --> 00:15:41,507 Rekao si da je ovo taj koristiš za pastrmku, zar ne? 308 00:15:41,507 --> 00:15:42,593 Čekaj. 309 00:15:43,261 --> 00:15:46,560 Dakle, izvini. Kad si me doveo u stan te noći sa igrama, 310 00:15:46,560 --> 00:15:48,271 znao si da će biti uznemirena? 311 00:15:48,271 --> 00:15:49,691 Pa, u početku. 312 00:15:50,568 --> 00:15:51,695 Ali ona to mora preboljeti. 313 00:15:51,695 --> 00:15:54,366 Nema razloga zašto ne možemo ponovo biti porodica. 314 00:15:54,366 --> 00:15:56,453 Ona je samo... Zapela je na putu. 315 00:16:00,420 --> 00:16:02,507 Ne znam šta želiš da kažem, Jen. 316 00:16:03,342 --> 00:16:04,888 Zaista sam razočaran u tebe. 317 00:16:12,027 --> 00:16:13,739 Ovo je trebao biti zabavan dan. 318 00:16:14,531 --> 00:16:16,912 - Želiš svog tatu, da? - Da. 319 00:16:16,912 --> 00:16:20,084 Pa, uhvatićeš ga. Ja sam ti prvo roditelj, ne prijatelj. 320 00:16:20,084 --> 00:16:21,546 Ne dobijate samo zabavne stvari. 321 00:16:28,100 --> 00:16:29,478 Možda je u pravu, tvoja mama. 322 00:16:29,478 --> 00:16:32,234 Pustio sam da se stvari previše zbrkaju. 323 00:16:32,234 --> 00:16:35,490 Mislim da bi se trebali vratiti razgovarati telefonom jednom sedmično. 324 00:16:35,490 --> 00:16:37,912 Nema fizičkih sastanaka. To te zbunjuje. 325 00:16:37,912 --> 00:16:39,164 Ne, nisam zbunjen. 326 00:16:39,164 --> 00:16:42,003 - Čućemo se u sredu. - Tata! Ne, nemoj... 327 00:16:53,401 --> 00:16:55,071 Hej, druže, šta radiš? 328 00:16:55,071 --> 00:16:57,910 Mmm. 329 00:16:57,910 --> 00:17:00,582 Je li to penis? 330 00:17:00,582 --> 00:17:03,129 Je li to muški penis? 331 00:17:03,129 --> 00:17:05,676 Ne, znam da nije. Samo, kakav sam ja? 332 00:17:05,676 --> 00:17:07,888 Oh, moj Bože. 333 00:17:07,888 --> 00:17:10,351 Kako bi to bilo smiješno ako sam ga sada samo duboko zagrlio? 334 00:17:10,351 --> 00:17:13,650 Kao, "Mogu li?" "O, da." 335 00:17:16,280 --> 00:17:19,369 Taylor... 336 00:17:19,369 --> 00:17:21,165 ...jesi li siguran ove žene su tvoje prijateljice? 337 00:17:21,165 --> 00:17:23,920 Da, mi smo kao najbolji prijatelji. Je li tako, najbolje prijateljice? 338 00:17:23,920 --> 00:17:26,467 Da, ovdje smo svojom voljom. 339 00:17:26,467 --> 00:17:27,678 Vidiš? Svira im se ovdje. 340 00:17:28,805 --> 00:17:31,143 Pa zašto su izgrebali 999 u ovu tikvicu? 341 00:17:31,143 --> 00:17:33,774 Oh, moj Bože! 342 00:17:36,362 --> 00:17:37,489 U redu. 343 00:17:38,282 --> 00:17:40,453 Mogu kontrolisati ljude sa istim imenom kao ja. 344 00:17:41,372 --> 00:17:43,794 Jer niko ne želi da bude prijatelj sa mnom ako imaju izbora. 345 00:17:43,794 --> 00:17:46,841 Uvijek je kao, "Taylor je malo previše." 346 00:17:48,260 --> 00:17:50,515 Ili, kao, "Oh, Taylor je puno." 347 00:17:50,515 --> 00:17:52,645 To nije istina. 348 00:17:52,645 --> 00:17:58,072 Siguran sam da im daš izbor, videće kakva si ti ljupka devojka. 349 00:18:00,619 --> 00:18:03,457 Pomozite mi! Dođi i pokupi me! 350 00:18:03,457 --> 00:18:04,376 Dođi po nas! 351 00:18:04,376 --> 00:18:05,461 Kukavice! 352 00:18:05,461 --> 00:18:07,090 Hvala Bogu da je gotovo. 353 00:18:07,090 --> 00:18:08,677 - Oh, moj Bože. - Mama! 354 00:18:14,229 --> 00:18:16,943 Možda ti, ja i tata nije najzdravija stvar. 355 00:18:16,943 --> 00:18:18,487 Možda bi granice bile dobre. 356 00:18:18,487 --> 00:18:20,993 Morao bi priznati Georgeu da sam pogrešio. 357 00:18:20,993 --> 00:18:22,788 Mogu li se samo javiti prijetnja bombom klinici? 358 00:18:22,788 --> 00:18:25,418 Ne možete nastaviti koristiti prijetnje bombom da se izvučem iz svega. 359 00:18:25,418 --> 00:18:28,758 Više nismo u školi. 360 00:18:28,758 --> 00:18:32,015 Današnji dokaz da mi je potrebna klinika na prvom mjestu. 361 00:18:32,015 --> 00:18:34,144 Ne mogu sam sve shvatiti. 362 00:18:34,729 --> 00:18:40,448 Hej, čak i kada tvoj tata nije u meni, uvek ćeš imati tatu u meni. 363 00:18:42,452 --> 00:18:44,957 - Mislim da znam na šta misliš. Hvala. - Ozbiljno. 364 00:18:44,957 --> 00:18:47,128 Pokupio sam mnogo od Martina tokom godina. 365 00:18:47,128 --> 00:18:48,840 Mogu se riješiti paukova umjesto tebe. 366 00:18:48,840 --> 00:18:51,261 Znaš da ću prebiti svakog dječaka to ti slama srce. 367 00:18:51,261 --> 00:18:53,224 - Znam. - Mogu te naučiti kako da pecaš. 368 00:18:53,224 --> 00:18:54,644 Samo mi daj deset minuta na Guglu. 369 00:18:54,644 --> 00:18:57,315 - Još jednom ćemo pokušati sa tim lošim momcima. - Čekaj. Ne, imaš sastanak. 370 00:18:57,315 --> 00:19:00,739 Oh, stvarno, to je-- u redu je. 371 00:19:00,739 --> 00:19:03,160 - Ili bismo mogli uraditi nešto drugo. - Ne, ozbiljno. 372 00:19:03,160 --> 00:19:05,373 Nisam te trebao pitati da to uradite na prvom mestu. 373 00:19:05,373 --> 00:19:07,837 Zaslužuješ imati malo kvalitetnog vremena sasvim za sebe. 374 00:19:07,837 --> 00:19:09,966 Oh, mogli bismo da napravimo rulet sa hranom. 375 00:19:09,966 --> 00:19:12,136 Oh, Bože, ne. Nikad to nisam razumeo. 376 00:19:12,136 --> 00:19:13,389 Prevrće mi stomak. 377 00:19:19,819 --> 00:19:21,363 U redu. Hajde da probamo akcionu scenu. 378 00:19:21,363 --> 00:19:26,916 Uh, mi bježimo iz Vatikana jer Papa ima besnilo. Ok, idi. 379 00:19:26,916 --> 00:19:28,837 Kash, ovdje smo već šest sati. 380 00:19:28,837 --> 00:19:30,006 Niko drugi nije ni probao! 381 00:19:30,006 --> 00:19:32,553 - Samo još malo. - Da, tako mi je žao, Kash. 382 00:19:32,553 --> 00:19:35,934 Uskoro imam reformatora pilatesa, ali ja-ja sam toliko toga naučio 383 00:19:35,934 --> 00:19:39,149 o životinjama i glumi, i-i Stanislavski. 384 00:19:39,149 --> 00:19:40,484 Hvala vam puno. 385 00:19:40,484 --> 00:19:42,363 Ne, Ade. Ne, ne idi. 386 00:19:42,363 --> 00:19:44,117 - Gregore. - Ne. 387 00:19:44,117 --> 00:19:46,038 Da, i ja sam prilično umoran. 388 00:19:46,038 --> 00:19:47,373 Oh, ok. 389 00:19:47,373 --> 00:19:50,379 Mogli bismo samo otići u pab ili tako nešto, ili gledajte film. 390 00:19:50,379 --> 00:19:51,716 Idemo na picu. 391 00:19:51,716 --> 00:19:53,302 Oh, ne. Možeš to nastaviti. 392 00:19:53,302 --> 00:19:55,473 - Da, ovo postaje malo čudno. - Nije iudno. 393 00:19:55,473 --> 00:19:57,561 U redu je ako si još uvijek zaljubljen sa tvojom bivsom devojkom. 394 00:19:57,561 --> 00:19:59,105 Ali ne želim da se mešam. 395 00:19:59,105 --> 00:20:02,070 Bio sam problematičan treći previše puta. 396 00:20:02,070 --> 00:20:03,238 Prevari me jednom... 397 00:20:03,238 --> 00:20:07,205 ♪ Pijesak će zauvijek proći ♪ 398 00:20:09,542 --> 00:20:11,589 ♪ Oh, ti ♪ 399 00:20:12,591 --> 00:20:15,262 ♪ Tako si živ ♪ 400 00:20:17,016 --> 00:20:18,435 ♪ Oh, ti ♪ 401 00:20:19,772 --> 00:20:22,276 ♪ Tako si živ ♪ 402 00:20:34,384 --> 00:20:35,261 Hej. 403 00:20:35,261 --> 00:20:38,183 Rekao sam Jen da ne želim razgovarati izvan nadoknade. 404 00:20:38,183 --> 00:20:42,525 Oh, ne. Uh, Jen nije ovdje. To sam-- To sam samo ja. 405 00:20:42,525 --> 00:20:44,154 Hmm. U redu. 406 00:20:45,741 --> 00:20:47,493 - Je li ovo glina? - Da. 407 00:20:47,493 --> 00:20:51,209 Ja sam na časovima grnčarstva za parove. 408 00:20:51,209 --> 00:20:52,713 Sami? 409 00:20:52,713 --> 00:20:56,178 da, ali se uopšte ne osećam izostavljeno ili čudno. 410 00:20:56,178 --> 00:20:58,933 Potpuno je u redu. 411 00:21:00,562 --> 00:21:04,653 Zašto niko želiš biti oko mene? 412 00:21:04,653 --> 00:21:06,616 Većina ljudi to ne želi bilo oko mene. 413 00:21:06,616 --> 00:21:08,995 Ali to je sjajna stvar kod prijatelja. 414 00:21:08,995 --> 00:21:12,878 Čak i ako si čudak, 415 00:21:13,546 --> 00:21:18,138 uvek postoji još jedan isti čudak napolju za koje se možete držati. 416 00:21:18,723 --> 00:21:20,267 Imate li jedan od njih? 417 00:21:21,061 --> 00:21:22,063 Da. 418 00:21:23,566 --> 00:21:25,319 Da, sada. 419 00:21:28,618 --> 00:21:31,582 - Zato moramo da se razumemo. - Verena sam. 420 00:21:32,584 --> 00:21:33,586 Hmm. 421 00:21:34,212 --> 00:21:35,757 Ali još nisam oženjen. 422 00:21:40,600 --> 00:21:41,936 Hajde da uradimo ovo. 423 00:21:46,069 --> 00:21:49,534 ♪ I oboje idemo zajedno Ako neko padne ♪ 424 00:21:49,534 --> 00:21:52,039 Šta bi radije biti iznenađeni na svom tavanu, 425 00:21:52,039 --> 00:21:55,755 hiljadu žohara ili osoba? 426 00:21:55,755 --> 00:21:58,135 Keri, jesi li usamljena? 427 00:21:58,887 --> 00:22:01,893 Da. Ne želim da izlazim sam sa sobom. 428 00:22:02,393 --> 00:22:04,565 Ali želim biti nezavisan. 429 00:22:04,565 --> 00:22:06,359 U redu je da trebaju drugi ljudi. 430 00:22:06,359 --> 00:22:08,113 Osećam se kao nešto nedostaje u mom životu, 431 00:22:08,113 --> 00:22:12,205 i ručno rađene rustikalne zdjele za potapanje, oni ga neće napuniti. 432 00:22:12,205 --> 00:22:13,332 ♪ Nedostaješ mi ♪ 433 00:22:13,332 --> 00:22:15,587 ♪ Vraćam se kući na Zapadnu obalu ♪ 434 00:22:15,587 --> 00:22:19,302 Carrie, mislim da je prilično jasno ko ti nedostaje. 435 00:22:23,477 --> 00:22:24,688 Oh, ne. 436 00:22:29,865 --> 00:22:33,957 ♪ Govorim naglas Kao da si još uvijek tu ♪ 437 00:22:36,169 --> 00:22:39,885 Kash, stvarno mi nedostaješ. 438 00:22:41,262 --> 00:22:42,265 Stvarno mi nedostaješ. 439 00:22:43,475 --> 00:22:44,937 Možda sam pogrešio. 440 00:22:44,937 --> 00:22:48,569 ♪ Voleo bih da si se stavio U mom koferu ♪ 441 00:22:49,655 --> 00:22:51,449 ♪ Volim te ♪ 442 00:22:51,449 --> 00:22:54,539 ♪ Stojim sasvim sam u crnom kaputu ♪ 443 00:22:55,792 --> 00:22:57,503 ♪ Nedostaješ mi, ja-- ♪ 444 00:22:59,090 --> 00:23:01,052 Jeste li uživali u tome? 445 00:23:02,597 --> 00:23:03,808 br. 446 00:23:03,808 --> 00:23:06,731 kao, žao mi je, ali dole se ništa ne dešava. 447 00:23:06,731 --> 00:23:08,525 I na mom kraju suva kao kost. 448 00:23:08,525 --> 00:23:11,364 Hmm. Šta je onda ovo? 449 00:23:14,454 --> 00:23:15,874 Kao da te volim... 450 00:23:15,874 --> 00:23:17,669 Ali ne želim da imam seks sa tobom. 451 00:23:19,130 --> 00:23:20,424 Oh. 452 00:23:21,802 --> 00:23:24,390 - Ne nedostaje mi moja devojka. - Nedostajao mi je prijatelj. 453 00:23:30,612 --> 00:23:32,866 Možemo stići do metroa na vrijeme za kasni rulet sa hranom. 454 00:23:32,866 --> 00:23:34,828 U redu. 455 00:23:35,830 --> 00:23:38,961 ♪ I sa osmehom na licu Pokazao me na smetlište ♪ 456 00:23:38,961 --> 00:23:40,590 Au, kako lijepa krpa. 457 00:23:40,590 --> 00:23:43,220 ♪ Tražio sam odgovor u praznim vratima ♪ 458 00:23:43,220 --> 00:23:45,432 Da li mislite Clark bi volio rulet sa hranom? 459 00:23:45,432 --> 00:23:47,562 ♪ Rekao je da je na autoputu ♪ 460 00:23:47,562 --> 00:23:50,401 ♪ Pa, hajde, doktore Hoćeš li mi dati priliku? ♪ 461 00:23:53,574 --> 00:23:55,787 U redu. Dakle, nemoj se ljutiti na mene, ali... 462 00:23:55,787 --> 00:23:57,039 Nisi? 463 00:23:57,958 --> 00:23:59,670 - Nisam. - Oh. 464 00:23:59,670 --> 00:24:01,799 Jednostavno ne želim biti sa bilo kim osim sa tobom. 465 00:24:02,299 --> 00:24:05,180 - Bože, ja sam užasan dečko. - Ne. 466 00:24:09,648 --> 00:24:11,944 Oh, jebi ga. Još uvek imamo ipak ova čudna neravnoteža. 467 00:24:11,944 --> 00:24:13,739 Uvek ću se osećati krivim. 468 00:24:17,581 --> 00:24:21,922 Držite svoju mačku u zatvorenom prostoru ako je ne možete zaustaviti grba sve na vidiku! 469 00:24:22,549 --> 00:24:25,889 što se mene tiče, ovo je vaša odgovornost. 470 00:24:25,889 --> 00:24:26,891 Šta su? 471 00:24:26,891 --> 00:24:30,899 Moja Mitzi se izgubila na Noć vještica i vratio se slomljen. 472 00:24:30,899 --> 00:24:35,742 Dakle, uradio sam DNK test kod veterinara da vidim da li postoji podudaranje u dosijeu, 473 00:24:35,742 --> 00:24:40,960 i tvoja mačka, Jizzlord, ime, što je, iskreno, sol u rani, 474 00:24:41,545 --> 00:24:43,256 pojavio se kao otac! 475 00:24:43,256 --> 00:24:46,513 In the name of the Lord, kastrirajte tu mačku! 476 00:24:51,815 --> 00:24:53,193 Da! Da! 477 00:24:53,193 --> 00:24:55,865 Oh, moj Bože. Izjednačeni smo. U tvoje lice! 478 00:24:55,865 --> 00:24:58,453 Oh, kurvo. 479 00:24:58,453 --> 00:25:00,667 Oh. Da, dobro smo. 480 00:25:09,267 --> 00:25:13,358 ♪ Samo reci da se osjećaš kao i ja ♪ 481 00:25:13,358 --> 00:25:15,404 ♪ Osjećam se seksualno ♪ 482 00:25:17,701 --> 00:25:21,499 Oh. Šta ima da se toliko ljutiš, mladiću? 483 00:25:21,499 --> 00:25:24,631 Ne mogu se jebeno povezati sa ovim crvom. 484 00:25:38,450 --> 00:25:39,911 On ima mnogo borbi. 485 00:25:42,416 --> 00:25:44,253 - Osećam te, druže. - Osjećam-- 486 00:25:44,253 --> 00:25:45,631 - Osećam te. - Da. 487 00:25:49,806 --> 00:25:52,394 ♪ Plavi kanarinac u utičnici Uz prekidač za svjetlo ♪ 488 00:25:52,394 --> 00:25:54,858 ♪ Ko pazi na tebe ♪ 489 00:25:54,858 --> 00:25:57,237 ♪ Napravite malu kućicu za ptice u svojoj duši ♪ 490 00:25:57,237 --> 00:25:59,200 ♪ Da ne stavljam previše tačku na to ♪ 491 00:25:59,200 --> 00:26:01,830 ♪ Reci da sam ja jedina pčela u tvom šeširu ♪ 492 00:26:01,830 --> 00:26:04,711 ♪ Napravite malu kućicu za ptice u svojoj duši ♪ 493 00:26:05,295 --> 00:26:06,590 ♪ I dok ste već kod toga ♪ 494 00:26:06,590 --> 00:26:09,846 ♪ Neka noćno svjetlo bude uključeno Unutar kućice za ptice u tvojoj duši ♪ 495 00:26:09,846 --> 00:26:11,850 ♪ Napravite malu kućicu za ptice u svojoj duši ♪ 496 00:26:11,850 --> 00:26:13,771 ♪ Da ne stavljam previše tačku na to ♪ 497 00:26:13,771 --> 00:26:16,442 ♪ Reci da sam ja jedina pčela u tvom šeširu ♪ 498 00:26:16,442 --> 00:26:19,365 ♪ Napravite malu kućicu za ptice u svojoj duši ♪ 499 00:26:19,365 --> 00:26:20,702 ♪ I dok ste već kod toga ♪ 500 00:26:20,702 --> 00:26:23,874 ♪ Neka noćno svjetlo bude uključeno Unutar kućice za ptice u tvojoj duši ♪ 501 00:26:23,874 --> 00:26:26,045 ♪ Napravite malu kućicu za ptice u svojoj duši ♪ 502 00:26:26,045 --> 00:26:27,841 ♪ Da ne stavljam previše tačku na to ♪ 503 00:26:27,841 --> 00:26:30,470 ♪ Reci da sam ja jedina pčela u tvom šeširu ♪ 504 00:26:30,470 --> 00:26:33,769 ♪ Napravite malu kućicu za ptice u svojoj duši ♪