1 00:00:15,239 --> 00:00:16,529 Kako je bilo vaše putovanje? 2 00:00:20,207 --> 00:00:21,417 Bilo je strašno. 3 00:00:21,502 --> 00:00:24,842 Dobio sam autobus jer sam siromašan. I mirisao je na toplu, sirovu piletinu. 4 00:00:24,925 --> 00:00:25,925 I stvarno sam nervozan, 5 00:00:26,010 --> 00:00:28,449 pa sam mislio da ću se usrati cijeli put unutra, ali nisam. 6 00:00:28,473 --> 00:00:31,353 I ako sedim čudno, to je zato što mislim da mi je tampon izašao. 7 00:00:31,437 --> 00:00:34,198 Nisam imao vremena da idem u toalet dole jer sam spavao. 8 00:00:34,235 --> 00:00:36,985 Zato što sam proveo tako dugo sinoć pokušavam da se natjeram da dođem, 9 00:00:37,074 --> 00:00:38,794 ali nisam mogao zbog mojih antidepresiva. 10 00:00:41,416 --> 00:00:42,996 Ne znam zašto sam ti to rekao. 11 00:00:43,838 --> 00:00:44,838 To je moja stvar. 12 00:00:46,426 --> 00:00:47,466 Ne brini. 13 00:00:47,554 --> 00:00:50,644 Ako ste pravi kandidat, istina može ići samo u vašu korist. 14 00:00:50,727 --> 00:00:53,607 Oh, mrzim to. Da, to je grozno za mene. 15 00:00:53,691 --> 00:00:57,201 Dakle, to je kliše, znam, ali zašto želiš raditi ovdje? 16 00:00:57,281 --> 00:00:59,201 Nemam, ali mi treba novac za život. 17 00:00:59,285 --> 00:01:01,285 Imaš dva-jedan u engleskoj književnosti. 18 00:01:01,372 --> 00:01:04,882 Ne, odustao sam. ali ja sam... Bilo mi je previše neugodno reći bilo kome. 19 00:01:04,963 --> 00:01:07,513 Tako sam se pretvarao da idem svaki dan godinu dana. 20 00:01:07,594 --> 00:01:09,866 Ali, zaista, samo sam lutao okolo veliki Primark u gradu. 21 00:01:09,890 --> 00:01:11,452 Šta biste rekli tvoja najveća slabost je? 22 00:01:11,476 --> 00:01:14,186 Osakaćujuća nesigurnost. Sebičan sam, pomalo lenj. Nedostaje mi ambicija. 23 00:01:14,273 --> 00:01:15,993 Tvrdoglava sam, svadljiva, ljubomorna. 24 00:01:16,069 --> 00:01:17,882 Perem samo ruke ako je još neko u kupatilu. 25 00:01:17,906 --> 00:01:20,667 Nemoj misliti da sam sposoban za ljubav. Brinem se da sam pomalo rasista. 26 00:01:22,206 --> 00:01:25,166 Malo me je strah ovo pitati, ali imate li pitanja za mene? 27 00:01:27,884 --> 00:01:30,144 Imaš li tamo veliku rupu za oči? 28 00:01:34,105 --> 00:01:35,105 Tako mi je žao. 29 00:01:35,983 --> 00:01:38,613 Vidim da niste isključili snagu ovdje. 30 00:01:41,160 --> 00:01:43,330 To je zato što ga još nemam. 31 00:01:45,085 --> 00:01:49,585 Intervjuiramo puno kandidata. Šta te čini posebnim? 32 00:01:58,904 --> 00:02:00,164 Ne znam. 33 00:02:03,747 --> 00:02:04,997 Da. Kako je Rachel? 34 00:02:05,083 --> 00:02:06,673 Odmah po nju. 35 00:02:06,753 --> 00:02:07,803 - Oh, da? - Kako si? 36 00:02:07,881 --> 00:02:09,381 Da, dobro. ja sam super. 37 00:02:55,350 --> 00:02:56,350 Lijepo, druže. 38 00:03:09,838 --> 00:03:12,428 Mojoj sestri je 18. u subotu ako želiš da dođeš. 39 00:03:13,386 --> 00:03:16,426 Verovatno će biti usrano, ali, znaš, besplatna torta. 40 00:03:16,518 --> 00:03:18,898 A moja mama uvek kupuje previše vina. 41 00:03:19,481 --> 00:03:20,821 Imaš li sestru? 42 00:03:20,902 --> 00:03:25,622 Da, Andy. Mislim da sam je spomenuo. Nekoliko puta. 43 00:03:25,703 --> 00:03:27,083 To je ludo. 44 00:03:29,293 --> 00:03:32,593 Ako ste zauzeti, sasvim je u redu. Bez brige. 45 00:03:32,675 --> 00:03:34,505 Opcija je tu. Nema na čemu. 46 00:03:34,596 --> 00:03:36,176 Bilo bi super da dođeš, pretpostavljam. 47 00:03:38,102 --> 00:03:40,782 ♪ Daćemo ti sve Ti si ikada želeo ♪ 48 00:03:41,693 --> 00:03:43,743 ♪ Okačite baner sa svojim imenom na njega ♪ 49 00:03:44,406 --> 00:03:47,196 ♪ Ulijte tri čaše u čašu Nazovi to martini ♪ 50 00:03:47,287 --> 00:03:49,367 ♪ Sve što treba da uradite je Obuci ovaj mali bikini ♪ 51 00:03:49,416 --> 00:03:50,416 Svaki put. 52 00:03:50,503 --> 00:03:51,843 ♪ I ples ♪ 53 00:03:54,426 --> 00:03:56,806 ♪ D-d-d-d-d-d-dance ♪ 54 00:03:56,890 --> 00:03:57,980 ♪ Ples ♪ 55 00:04:00,146 --> 00:04:03,026 ♪ Obuci ovaj bikini i Ples, ples, ples ♪ 56 00:04:03,111 --> 00:04:04,951 ♪ D-d-d-d-d-d… ♪ 57 00:04:05,950 --> 00:04:09,920 Dvadeset pet godina sam protraćio s tim čovjekom. Ona je sa njim 25 minuta. 58 00:04:09,999 --> 00:04:12,839 I bili su to najboljih 25 minuta njegovog života, ti glupa kučko. 59 00:04:12,922 --> 00:04:15,802 Vidi, ovo možemo riješiti danas. 60 00:04:15,886 --> 00:04:17,806 Ako možemo direktno razgovarati sa g. Greenhamom, 61 00:04:17,890 --> 00:04:19,610 onda sam siguran on će stati na stranu našeg klijenta. 62 00:04:19,644 --> 00:04:20,774 Gđice Jackson. 63 00:04:26,323 --> 00:04:27,333 Zdravo. Zdravo. 64 00:04:27,994 --> 00:04:29,504 Tako mi je žao zbog tvog gubitka. 65 00:04:33,046 --> 00:04:34,086 Da. Izvini. 66 00:04:50,413 --> 00:04:54,423 Oh, odjebi. Mogu li dobiti trenutak mira? 67 00:04:54,506 --> 00:04:56,636 - G. Greenham... - Sećam te se od razvoda. 68 00:04:56,718 --> 00:04:59,808 Imaš li brkove? Nisam mislio mogao bi više izgledati kao nonce. 69 00:04:59,891 --> 00:05:03,271 Ja sam to jasno naveo u svom testamentu. 70 00:05:03,356 --> 00:05:06,106 Tanja dobija sve. 71 00:05:07,322 --> 00:05:11,042 Strašilo iz Knightsbridgea ne dobija ništa. 72 00:05:11,122 --> 00:05:14,882 I još nešto, jebite se. 73 00:05:25,024 --> 00:05:28,414 Još jednom, moje najdublje saučešće. 74 00:05:29,491 --> 00:05:32,751 ♪ Napio sam se i zaspao Povrh čaršava ♪ 75 00:05:32,832 --> 00:05:35,342 ♪ Ali srećom, ostavio sam grijač uključen ♪ 76 00:05:36,380 --> 00:05:37,630 ko si ti 77 00:05:37,717 --> 00:05:38,887 ♪ I u mojim snovima ♪ 78 00:05:38,969 --> 00:05:41,349 ♪ Napisao sam najbolju pjesmu To sam ikada napisao ♪ 79 00:05:41,432 --> 00:05:43,692 ♪ Ne mogu se sjetiti kako ide ♪ 80 00:05:45,816 --> 00:05:50,026 ♪ Ostao sam pijan i pao sam budan Vozio sam bicikl u avionu ♪ 81 00:05:50,116 --> 00:05:51,196 Slobodna mačka? 82 00:05:51,285 --> 00:05:53,575 ♪ I daleko Čuo sam da si rekao da ti se sviđam ♪ 83 00:05:53,665 --> 00:05:56,835 ♪ U svom mozgu, preuređujem ♪ 84 00:05:56,922 --> 00:06:01,892 ♪ Slova na stranici Da spelujete svoje ime ♪ 85 00:06:09,989 --> 00:06:14,999 ♪ Tvoja je istorija To je zapisano u kamenu ♪ 86 00:06:15,834 --> 00:06:17,804 ♪ Bila je jedna dama Koja je izgradila svoj vlastiti tron ♪ 87 00:06:17,880 --> 00:06:19,880 Oh, moj Bože. 88 00:06:19,968 --> 00:06:21,758 - Izlazi. - Da li to kaže "Super kurac"? 89 00:06:21,846 --> 00:06:25,016 Ne, piše, "Super sat." Sat. 90 00:06:25,103 --> 00:06:26,313 "L" je samo palo. 91 00:06:26,397 --> 00:06:28,397 Mogu vidjeti svaki kvadratni inč vaših genitalija. 92 00:06:28,484 --> 00:06:30,674 To je kao kada vakumiraju meso u supermarketu. 93 00:06:30,698 --> 00:06:32,788 To je za zabavu za Noć vještica. To je ironično. 94 00:06:32,868 --> 00:06:34,078 Nema šanse. Daj mi telefon. 95 00:06:35,081 --> 00:06:36,251 Ne! 96 00:07:01,425 --> 00:07:02,795 Hajde. 97 00:07:02,887 --> 00:07:04,887 ♪ Tvoja je istorija To je zapisano u kamenu ♪ 98 00:07:08,774 --> 00:07:11,994 ♪ Bila je jedna dama Koja je izgradila svoj vlastiti tron ♪ 99 00:07:12,072 --> 00:07:15,412 Ne ulazi. Ja... masturbiram. 100 00:07:15,996 --> 00:07:18,496 U redu. Carrie je rekla da će kasno doći kući. 101 00:07:18,585 --> 00:07:20,205 U redu. Upravo završavam. 102 00:07:20,296 --> 00:07:24,636 ♪ Živjeti u trenutku I skini svoju masku ♪ 103 00:07:29,272 --> 00:07:30,652 Želiš li šolju čaja? 104 00:07:30,734 --> 00:07:32,284 ♪ Vidim da se okupljaš... ♪ 105 00:07:32,362 --> 00:07:33,362 Da. Hajde. 106 00:07:38,917 --> 00:07:41,877 Očigledno je maltretiran. On je koža i kost. 107 00:07:41,965 --> 00:07:45,045 On je kiper. Vlasnik neće neka ga ipak držite u stanu. 108 00:07:45,138 --> 00:07:47,034 - Zato što su svi vlasnici zli. - Svi vlasnici su zli. 109 00:07:47,058 --> 00:07:48,348 Da. 110 00:07:48,435 --> 00:07:50,605 - Zdravo. - Kako je bilo na poslu? 111 00:07:54,406 --> 00:07:56,786 Uvek se svi ljute na mene kada krene loše. 112 00:07:56,870 --> 00:07:59,500 Ja sam samo glasnik. Ne govorim ja. 113 00:07:59,584 --> 00:08:02,674 Da, ti si samo brod. Kao seksi bokal. 114 00:08:02,756 --> 00:08:04,176 Aw. 115 00:08:04,259 --> 00:08:06,349 Hvala, dušo. 116 00:08:06,430 --> 00:08:08,230 - Pa, zašto jednostavno ne odustaneš? - Da, prestani. 117 00:08:08,309 --> 00:08:09,349 Ne mogu jednostavno odustati. 118 00:08:09,436 --> 00:08:11,186 U redu. Imate izdržavane osobe. 119 00:08:11,273 --> 00:08:13,193 - Tražim posao. - Da. 120 00:08:13,277 --> 00:08:16,447 Cijeli dan provodi u svojoj sobi apliciranje za poslove. zar ne, dušo? 121 00:08:16,534 --> 00:08:17,544 Da. 122 00:08:18,412 --> 00:08:19,752 Dobro se plaća. 123 00:08:19,832 --> 00:08:24,012 I ne koriste me samo za moju moć. Takođe me traže da skuvam čajeve i kafe. 124 00:08:27,514 --> 00:08:30,564 Oh, ne. Ja sam u suštini aparat. 125 00:08:30,646 --> 00:08:32,356 Vidi, uvijek može biti gore. 126 00:08:32,942 --> 00:08:35,282 Ne spuštaj se tako, Jen. 127 00:08:36,574 --> 00:08:40,374 Ili mislite općenito? Oh, mislili ste generalno, zar ne? 128 00:08:40,456 --> 00:08:41,456 Da. 129 00:08:41,542 --> 00:08:43,252 Ti si tako hrabar mali vojnik. 130 00:08:43,337 --> 00:08:46,427 Carrie, još nemam moć. Nisam, kao, terminalna. 131 00:08:46,511 --> 00:08:50,521 Hej. Možda prava moć je samo biti svoj. 132 00:08:50,602 --> 00:08:52,916 To je najgluplja jebena stvar U životu sam čuo. 133 00:08:52,940 --> 00:08:53,940 Apsolutno nije istina. br. 134 00:08:54,860 --> 00:08:56,070 Znam šta će te oraspoložiti. 135 00:08:56,154 --> 00:08:57,494 Nisam tužan. 136 00:09:08,429 --> 00:09:11,269 Oh, Bože. Ne opet ti. 137 00:09:11,351 --> 00:09:14,431 Hej, Hitler. Da, puši kurac. Svima cool sa međurasnim brakovima sada. 138 00:09:14,482 --> 00:09:17,662 Da, ti si u mojoj beloj devojci, i jebamo se najmanje dva puta mjesečno. 139 00:09:17,740 --> 00:09:18,580 Ooh! ko sam ja? 140 00:09:18,658 --> 00:09:21,538 Hajde da napadnemo Rusiju zima jer sam velika glupa kučka. 141 00:09:21,623 --> 00:09:23,003 U redu. 142 00:09:23,083 --> 00:09:24,093 Vrlo smiješno. 143 00:09:24,169 --> 00:09:25,759 Oh, Jevreji su uglavnom dobro. 144 00:09:25,839 --> 00:09:27,549 - Da. - La, la, la, la! 145 00:09:27,635 --> 00:09:29,385 Ne slušam. 146 00:09:29,471 --> 00:09:31,271 Ovo je stvarno detinjasto. 147 00:09:35,567 --> 00:09:38,067 U redu. pa, Odoh da me opljačka stranac. 148 00:09:42,581 --> 00:09:44,671 ♪ Moje ime je Maura Zovu me Gale ♪ 149 00:09:44,752 --> 00:09:47,382 ♪ Repam tako zgodno Imam priču za ispričati ♪ 150 00:09:47,465 --> 00:09:49,675 ♪ Pjevam svoje pjesme cijelu noć ♪ 151 00:09:49,762 --> 00:09:52,232 ♪ I repujem ti Na mikrofon ♪ 152 00:09:52,308 --> 00:09:54,558 ♪ Mogu izdržljivo zabavljati do ranog svjetla ♪ 153 00:09:56,441 --> 00:09:57,879 ♪ Mogu da nastavim do '79 ♪ 154 00:09:57,903 --> 00:09:59,033 ♪ Pusti prste ♪ 155 00:09:59,114 --> 00:10:00,324 ♪ Pogledajte sock hop ♪ 156 00:10:00,408 --> 00:10:02,868 ♪ Zabijte prst u utičnicu I dobiti veliki šok ♪ 157 00:10:02,955 --> 00:10:04,915 ♪ Trudi se, trudi se do kraja... ♪ 158 00:10:05,000 --> 00:10:06,210 Oh, um... 159 00:10:06,294 --> 00:10:08,264 Izvini, samo moram da stavim rukavicu. 160 00:10:08,340 --> 00:10:09,760 Oh. 161 00:10:13,643 --> 00:10:14,813 Drago mi je. 162 00:10:14,895 --> 00:10:16,395 Veliki fan Majkla Džeksona? 163 00:10:16,481 --> 00:10:18,111 Ne, on je navodni seksualni prestupnik. 164 00:10:18,862 --> 00:10:21,372 U redu. Dobro što smo to rano ustanovili. 165 00:10:24,832 --> 00:10:26,752 Ooh! Veganske lazanje. 166 00:10:30,552 --> 00:10:32,152 Želim da budem potpuno iskren sa vama. 167 00:10:35,979 --> 00:10:42,069 Imam moć da dovedem ljude do orgazma sa mojim dodirom. 168 00:10:43,536 --> 00:10:45,366 Vau. 169 00:10:45,456 --> 00:10:48,626 - To je, ovaj... To je stvarno kul. - Nije kul. Nije. 170 00:10:48,713 --> 00:10:52,893 Uobičajena je zabluda da bukvalno čini se da svi koje sam ikada sreo drže. 171 00:10:54,182 --> 00:10:55,602 Dakle, koja je tvoja moć? 172 00:10:55,685 --> 00:10:57,895 Uh, još čekam. 173 00:10:57,981 --> 00:10:59,571 Vaš profil kaže da imate 25 godina. 174 00:10:59,652 --> 00:11:02,492 - Jesam. Samo kasno procvat. - Nikada nisam sreo nekoga ko je čekao toliko dugo. 175 00:11:02,533 --> 00:11:04,663 Pa kako ste saznali onda cela stvar? 176 00:11:04,745 --> 00:11:06,615 Kladim se da je to smiješna priča. 177 00:11:06,707 --> 00:11:08,207 Nije smiješna priča, ne. 178 00:11:09,797 --> 00:11:11,377 Obećavam da se neću smijati. 179 00:11:13,303 --> 00:11:16,853 Bio je to 60. rođendan mog oca. 180 00:11:18,021 --> 00:11:21,821 Bili smo otuđeni nekoliko godina, tako da je to bilo svojevrsno okupljanje. 181 00:11:22,906 --> 00:11:24,326 Igrali smo fudbal okolo, 182 00:11:24,409 --> 00:11:27,249 što je oduvek bilo moj dečački san. 183 00:11:27,331 --> 00:11:30,841 Spasio sam pogrešan udarac, što bi bilo razbio prozor staklenika. 184 00:11:31,549 --> 00:11:34,719 Po prvi put u životu, osetio sam se kao moj otac me je poštovao kao čoveka. 185 00:11:37,936 --> 00:11:39,766 Onda je pitao da li može da se rukuje sa mnom. 186 00:11:41,026 --> 00:11:42,146 Oh, vidim. 187 00:11:42,863 --> 00:11:43,873 Bio sam tako ponosan. 188 00:11:43,948 --> 00:11:46,538 Cijela moja šira porodica je bila tamo svjedočiti trenutku. 189 00:11:47,581 --> 00:11:52,091 Svi su gledali kada je stigao trenutak kontakta. 190 00:11:52,173 --> 00:11:53,183 Oh, ne. 191 00:11:53,258 --> 00:11:57,058 Nosio je svijetlosivi kaki, tako je i bilo veoma očigledno šta se dešava. 192 00:11:57,141 --> 00:11:58,441 Naravno, bio sam veoma zbunjen. 193 00:11:58,519 --> 00:12:01,109 Bio je dupliran. Mislio sam da ima srčani udar. 194 00:12:02,068 --> 00:12:05,578 Pa sam mu otvorio košulju da počnete sa kompresijama grudnog koša. 195 00:12:05,659 --> 00:12:07,499 - I svaki put kada... - Da. 196 00:12:13,090 --> 00:12:15,680 Da, ne, u pravu si. To nije smiješno. 197 00:12:16,471 --> 00:12:18,771 Kakiji su uništeni. 198 00:12:18,851 --> 00:12:22,231 Kash, ne možeš ozbiljno vjerujem da A. D. znači "poslije dinosaurusa". 199 00:12:22,316 --> 00:12:25,446 Ima. 500 A.D. 500 godina nakon dinosaurusa. 200 00:12:25,532 --> 00:12:26,702 Šta bi drugo bilo? 201 00:12:27,201 --> 00:12:29,331 Ove cipele su tako neudobne. 202 00:12:29,414 --> 00:12:30,674 Zašto si ih onda nosio? 203 00:12:30,750 --> 00:12:33,510 Kada si rekao da si rezervisao večeru, Mislio sam da bi to mogao biti fensi sastanak. 204 00:12:33,589 --> 00:12:35,987 Nisam ni znao da možeš rezervisati sto u Bucket O' Pizza. 205 00:12:36,011 --> 00:12:37,641 I normalno ne možete… 206 00:12:37,723 --> 00:12:39,843 …ali ja imam poseban odnos sa menadžerom. 207 00:12:44,945 --> 00:12:46,485 - Šta to radiš? - Uzmi ovo. 208 00:12:46,574 --> 00:12:48,624 - Oh, ti... Ne moraš. - Uzmi cipele. 209 00:12:54,255 --> 00:12:55,255 Hvala. 210 00:12:57,929 --> 00:13:00,229 - Hej! - Daj mi svoju torbicu. 211 00:13:00,309 --> 00:13:01,899 - I isprazni džepove. - Um. 212 00:13:01,979 --> 00:13:04,069 Uh, evo. Uh, uzmi moj telefon. 213 00:13:04,150 --> 00:13:06,820 To govno. Ne, druže. 214 00:13:06,906 --> 00:13:09,036 - Torbicu. Daj! - Ne, imam novac. 215 00:13:09,118 --> 00:13:10,498 - Um. - Hajde. Brzo. 216 00:13:11,164 --> 00:13:13,754 - Samo u mom… - Odmah! Ne zajebavam se! 217 00:13:13,836 --> 00:13:15,456 U mom džepu! 218 00:13:15,548 --> 00:13:17,378 - Hajde! - Au! Pravo u oko! 219 00:13:17,468 --> 00:13:19,468 ♪ Ooh, čarolija ♪ 220 00:13:19,556 --> 00:13:20,726 Poljubiću te sada. 221 00:13:20,809 --> 00:13:24,359 ♪ Ooh, čarolija ♪ 222 00:13:25,442 --> 00:13:29,492 ♪ Ooh, čarolija ♪ 223 00:13:31,539 --> 00:13:34,669 ♪ Ooh, čarolija ♪ 224 00:13:36,422 --> 00:13:38,092 ♪ Učinio sam te ♪ 225 00:13:38,176 --> 00:13:40,386 ♪ Ooh, čarolija ♪ 226 00:13:42,142 --> 00:13:44,312 ♪ Ooh, čarolija ♪ 227 00:13:44,397 --> 00:13:45,777 Da li biste željeli… 228 00:13:45,859 --> 00:13:46,899 Da. 229 00:13:46,986 --> 00:13:49,316 ♪ Zato što si moj ♪ 230 00:13:49,407 --> 00:13:51,537 ♪ Ooh, čarolija ♪ 231 00:13:52,998 --> 00:13:56,548 ♪ Ooh, čarolija ♪ 232 00:13:57,339 --> 00:13:58,799 ♪ Zaustavi stvari koje radiš ♪ 233 00:13:58,885 --> 00:13:59,885 Oh, uh... 234 00:13:59,928 --> 00:14:01,098 sta radis 235 00:14:01,682 --> 00:14:03,704 Važno mi je da znam da to mogu i sam. 236 00:14:03,728 --> 00:14:07,688 ♪ Ooh, čarolija ♪ 237 00:14:07,777 --> 00:14:10,027 ♪ Pazi! ♪ 238 00:14:10,783 --> 00:14:14,423 ♪ Ne lažem ♪ 239 00:14:17,171 --> 00:14:19,341 ♪ Da ♪ 240 00:14:19,425 --> 00:14:22,135 ♪ Ne mogu podnijeti, woo ♪ 241 00:14:22,222 --> 00:14:23,682 ♪ Nema trčanja okolo ♪ 242 00:14:23,768 --> 00:14:25,648 ♪ Ooh, čarolija ♪ 243 00:14:25,730 --> 00:14:27,940 - Možda samo uzmi rukavicu... - Daj mi minut. 244 00:14:28,026 --> 00:14:29,196 ♪ Ne mogu podnijeti ♪ 245 00:14:29,278 --> 00:14:31,578 ♪ Ooh, čarolija ♪ 246 00:14:32,911 --> 00:14:35,001 ♪ Ne mogu podnijeti da me ne spuštaju ♪ 247 00:14:35,082 --> 00:14:38,252 ♪ Ooh, čarolija ♪ 248 00:14:38,338 --> 00:14:40,048 ♪ Učinio sam te ♪ 249 00:14:42,262 --> 00:14:44,562 Oh. Oh, da... 250 00:14:45,143 --> 00:14:47,113 Oh, da. 251 00:14:47,189 --> 00:14:48,189 Oh, moj Bože. 252 00:14:48,274 --> 00:14:50,534 Oh, da. Da, to je bilo to. 253 00:14:50,613 --> 00:14:52,163 Upravo sam došao. 254 00:14:52,241 --> 00:14:53,661 - Nema na čemu. - Hmm. 255 00:14:53,744 --> 00:14:56,884 - ♪ Ooh, čarolija ♪ - ♪ Oh, da ♪ 256 00:14:58,128 --> 00:14:59,508 Mislim da bi trebalo polako. 257 00:15:00,465 --> 00:15:02,295 ♪ Ooh… ♪ 258 00:15:02,386 --> 00:15:05,346 ♪ Nije me briga ako me ne želiš ♪ 259 00:15:05,852 --> 00:15:09,782 ♪ Trenutno sam tvoja ♪ 260 00:15:10,653 --> 00:15:12,203 ♪ Čarolija ♪ 261 00:15:12,281 --> 00:15:13,991 ♪ Učinio sam te ♪ 262 00:15:16,456 --> 00:15:17,496 Samo da budem siguran. 263 00:15:17,584 --> 00:15:20,134 - ♪ Ooh... ♪ - ♪ Zato što... ♪ 264 00:15:22,217 --> 00:15:24,427 ♪ Moj si ♪ 265 00:15:24,514 --> 00:15:25,524 ♪ Čarolija ♪ 266 00:15:32,530 --> 00:15:35,450 Jesi li me vidio? Bio sam sav, kao… 267 00:15:35,536 --> 00:15:37,286 Da, bilo je veoma hrabro od tebe. 268 00:15:37,372 --> 00:15:38,372 Trebao bih krenuti za njim. 269 00:15:38,458 --> 00:15:39,918 Ne, ne. Ne radi to. 270 00:15:40,003 --> 00:15:41,553 Ali počinio je zločin. 271 00:15:41,632 --> 00:15:44,182 Kupio si svog dilera droge rođendanska čestitka prošle godine. 272 00:15:44,261 --> 00:15:46,561 Počinio je zločin nada mnom. Na tebi. 273 00:15:47,769 --> 00:15:49,899 Neko treba da očisti te ulice. 274 00:15:51,902 --> 00:15:54,372 Ja sam taj heroj. Ovo je moja sudbina. 275 00:15:55,033 --> 00:15:57,293 Odlično. Hoće li ova sudbina biti plaćena? 276 00:15:57,371 --> 00:15:58,751 Postat ću osvetnik. 277 00:15:58,833 --> 00:15:59,923 Oh, ne. 278 00:16:00,001 --> 00:16:03,381 Ne, okupiću se tim osvetnika. 279 00:16:03,466 --> 00:16:07,016 Oh, Carrie. Ovo je moja priča o poreklu! Brzo, slikaj! 280 00:16:07,099 --> 00:16:09,939 Ne, ne, nema vremena. Moram da uradim toliko moodboardinga. 281 00:16:14,656 --> 00:16:16,236 Ja ću uzeti Pritt štapove. 282 00:16:28,767 --> 00:16:29,767 ♪ Rekao sam, uf ♪ 283 00:16:30,771 --> 00:16:32,111 ♪ Bonjour, drkadžijo ♪ 284 00:16:32,191 --> 00:16:35,031 ♪ Vidim da buljiš u mene Sviđa mi se kao budala, da ♪ 285 00:16:35,113 --> 00:16:36,373 Shoo! 286 00:16:36,449 --> 00:16:37,909 Odlazi. 287 00:16:39,079 --> 00:16:40,499 Da se nisi usudio da ga diraš. 288 00:16:41,500 --> 00:16:44,670 - ♪ Ovo je moj film, ti si statista ♪ - ♪ Pederu ♪ 289 00:16:44,758 --> 00:16:47,508 - ♪ Ovo je moj film, ti si statista ♪ - ♪ Pederu ♪ 290 00:16:47,597 --> 00:16:50,267 - ♪ Ovo je moj film, ti si statista ♪ - ♪ Pederu ♪ 291 00:16:50,352 --> 00:16:51,272 ♪ Ovo je moj... ♪ 292 00:16:51,354 --> 00:16:53,234 Oh, Bože! 293 00:17:00,288 --> 00:17:01,748 Mislim da to neće uspjeti. 294 00:17:02,543 --> 00:17:03,553 Pošteno. 295 00:17:04,839 --> 00:17:05,839 Dobra igra. 296 00:17:09,599 --> 00:17:12,479 Oh, molim te. Hajde. Uh, samo jedan? 297 00:17:19,034 --> 00:17:21,004 - Hej, Jizzlorde. - Ne zovi ga tako. 298 00:17:21,080 --> 00:17:23,130 Sviđa mu se. Imaš bolji? 299 00:17:23,919 --> 00:17:26,969 Ne znam. Kao, Cum Bucket? 300 00:17:27,050 --> 00:17:28,760 Isuse Hriste. To je mnogo gore. 301 00:17:28,846 --> 00:17:30,176 Mislio sam da je slatko. 302 00:17:30,265 --> 00:17:31,635 Nije Jizzlord. 303 00:17:31,727 --> 00:17:33,857 Dakle, mi ga onda zadržavamo? 304 00:17:33,939 --> 00:17:36,588 - Jeste li provjerili da li ima vlasnika? - Ne, on je definitivno lutalica. 305 00:17:36,612 --> 00:17:40,202 On ima energiju. On je nestašan. Živeo je život. 306 00:17:41,663 --> 00:17:42,725 Zar danas nemaš posao? 307 00:17:42,749 --> 00:17:44,469 Da. Ne moraš otići do 11.00 ipak. 308 00:17:45,045 --> 00:17:46,085 Pola tri je. 309 00:17:47,466 --> 00:17:48,756 Jebi ga. 310 00:17:49,303 --> 00:17:51,063 Vrati vrijeme i reci mi da odem. 311 00:17:51,140 --> 00:17:52,520 Znaš da se ne mogu vratiti tako daleko. 312 00:17:52,602 --> 00:17:53,802 Da, ipak ću zakasniti, 313 00:17:53,854 --> 00:17:55,416 ali to znači da mogu prestati u Pretu na putu. 314 00:17:55,440 --> 00:17:57,740 Jen, opterećen sam plemenitim darom. 315 00:17:57,820 --> 00:18:00,450 Neću ga koristiti iz glupih razloga. Sa velikom snagom dođi... 316 00:18:00,534 --> 00:18:02,664 - Samo uradi to, jebeni štreberu. - U redu, u redu! 317 00:18:23,037 --> 00:18:24,537 Možeš li mi dati neke balone? 318 00:18:24,624 --> 00:18:27,464 želim da kažu, „Sretan 18. rođendan, Andy. 319 00:18:27,547 --> 00:18:30,547 Mama me tjera na ovo. Nikada nismo bili bliski i mrzim te." 320 00:18:31,303 --> 00:18:32,933 Mogu da uradim "Srećan 18.". 321 00:18:33,015 --> 00:18:34,385 U redu. 322 00:18:35,896 --> 00:18:38,276 - Jennifer. - Angela. 323 00:18:38,944 --> 00:18:40,664 Da li su za ličnu upotrebu? 324 00:18:41,157 --> 00:18:42,197 Da. 325 00:18:43,202 --> 00:18:44,202 Jen. 326 00:18:45,624 --> 00:18:46,634 Jen. 327 00:18:47,461 --> 00:18:49,981 Zašto mi nisi rekao ideš na žurku, bezobrazniče? 328 00:18:50,049 --> 00:18:51,219 Reci mi sve o tome. 329 00:18:51,302 --> 00:18:53,262 Mojoj polusestri je 18. To je porodična stvar. 330 00:18:53,347 --> 00:18:56,057 Ne govori više. Porodica može biti prava zabava. 331 00:18:56,145 --> 00:18:59,645 Ti ih voliš. mrziš ih, ali si zaglavio sa njima. 332 00:18:59,736 --> 00:19:00,776 sta mozes da uradis 333 00:19:03,075 --> 00:19:04,905 Ne bih volio da sada punim 18 godina. 334 00:19:04,996 --> 00:19:06,716 Ništa nije isto nakon što dobijete svoju moć. 335 00:19:06,750 --> 00:19:08,800 - Igrao sam na Vimbldonu... - Wimbledon. 336 00:19:08,879 --> 00:19:10,509 Znamo, ljubavi. Isuse. 337 00:19:10,591 --> 00:19:13,811 Nisam ja kriv što nisam dobio superbrzinu ili ruke reketa. 338 00:19:13,889 --> 00:19:15,179 Pričaj mi o tome, cveće. 339 00:19:15,266 --> 00:19:19,356 Napuniću 56 u aprilu. Ne mogu ni kupiti malo paracetamola u Asdi. 340 00:19:19,441 --> 00:19:21,111 Ne dozvoli da te to sruši, ljubavi. 341 00:19:21,696 --> 00:19:24,276 Nisam dole. Iskreno, stvarno me nije ni briga. 342 00:19:24,368 --> 00:19:25,658 Nazad na posao. 343 00:19:34,137 --> 00:19:35,517 Želiš li znati kako umireš? 344 00:19:36,768 --> 00:19:37,768 sta? 345 00:19:38,312 --> 00:19:39,652 Foresight. 346 00:19:42,697 --> 00:19:43,697 br. 347 00:19:45,619 --> 00:19:46,789 Vjerovatno najbolje. 348 00:19:48,291 --> 00:19:50,251 Kako to misliš vjerovatno je za najbolje? sta... 349 00:19:50,336 --> 00:19:51,626 Je li loše? 350 00:19:51,715 --> 00:19:52,715 Jedan minut. 351 00:19:54,929 --> 00:19:56,729 Zdravo. Udari na vrijeme. 352 00:19:56,808 --> 00:19:59,348 Nije da imam nešto bolje da radim. 353 00:19:59,856 --> 00:20:00,856 Istina. 354 00:20:01,400 --> 00:20:02,570 Imam novu za tebe. 355 00:20:03,446 --> 00:20:05,526 U redu. Hajde. Završi s tim. 356 00:20:06,327 --> 00:20:07,657 Kuc, kuc. 357 00:20:07,747 --> 00:20:08,827 ko je tamo? 358 00:20:08,916 --> 00:20:10,456 - Bu. - Bu, ko? 359 00:20:10,544 --> 00:20:12,344 Razvedi se, ljubavi. Možda se to nikada neće dogoditi. 360 00:20:12,840 --> 00:20:15,220 Isuse Hriste. 361 00:20:15,303 --> 00:20:17,393 Pa, kako je tvoj kraj? 362 00:20:17,474 --> 00:20:19,064 Endiju je 18. večeras. 363 00:20:19,144 --> 00:20:20,484 Oh, sretno s tim. 364 00:20:20,564 --> 00:20:21,734 Mislio sam da ćeš me uvjeriti. 365 00:20:21,816 --> 00:20:23,356 Bože, ne. Biće užasno. 366 00:20:23,444 --> 00:20:25,784 Samo pokušaj da ne napraviš sve u takmičenje. 367 00:20:25,866 --> 00:20:27,946 Ja to ne radim. Ona to radi. 368 00:20:28,037 --> 00:20:30,877 Pa, znaš gdje sam. Pozdravi svoju mamu od mene. 369 00:20:32,379 --> 00:20:33,379 Da. 370 00:20:39,811 --> 00:20:40,851 Hej. 371 00:20:41,982 --> 00:20:42,982 Medvjedi. 372 00:20:43,610 --> 00:20:44,610 ha? 373 00:20:44,696 --> 00:20:47,236 Kako umireš. Medvjedi. 374 00:20:49,413 --> 00:20:50,423 Oh, ali… 375 00:21:14,839 --> 00:21:17,469 Vau. 376 00:21:17,553 --> 00:21:18,563 Bravo. 377 00:21:20,893 --> 00:21:23,023 Oh, moja beba! 378 00:21:25,151 --> 00:21:26,296 Zašto već postoje baloni? 379 00:21:26,320 --> 00:21:29,200 Oh, te? Oni su ništa. Samo sam ugrizao izašao jutros i dobio nekoliko. 380 00:21:29,284 --> 00:21:30,604 Ali tražili ste od mene balone. 381 00:21:30,662 --> 00:21:33,002 - Znam. - Šta, ne veruješ mi da dobijem balone? 382 00:21:33,084 --> 00:21:37,014 Oh, ne želim da reprodukuje HDMI. Pustite Andyjevu listu za zabavu. 383 00:21:37,092 --> 00:21:38,905 Imam audiciju za Greenwich Conservatoire. 384 00:21:38,929 --> 00:21:41,769 Normalna ljudska stvar je da se pozdraviš pre nego što se počneš hvaliti. 385 00:21:41,851 --> 00:21:44,040 Samo dijelim dobre vijesti o mom životu sa sestrom. 386 00:21:44,064 --> 00:21:46,614 Siguran sam da ako nešto postigneš, uradio bi isto. Ne? 387 00:21:46,694 --> 00:21:48,534 Andy, prestani da haranguješ svoju sestru. 388 00:21:48,615 --> 00:21:50,405 - Jesi li već dobio posao? - Imam posao. 389 00:21:50,493 --> 00:21:54,753 Pravi posao. Nisam napustio svoj dom i porodicu 390 00:21:54,836 --> 00:21:58,296 i hrabro brodom za Englesku da protraćiš sve moje žrtve. 391 00:21:58,384 --> 00:21:59,894 Definitivno smo leteli ovde. 392 00:21:59,971 --> 00:22:03,651 Bio si mlad. Ne znaš razumjeti borbu imigranata. 393 00:22:03,728 --> 00:22:06,188 Oh, ne znam šta radim ovdje. Gdje je antena? 394 00:22:06,275 --> 00:22:07,587 Šta misliš šta će biti moja moć? 395 00:22:07,611 --> 00:22:09,925 Znaš da nećeš dobiti moć čim napuniš 18 godina? 396 00:22:09,949 --> 00:22:12,681 Šta znaš o moćima? Ti si kao djevica koja priča o seksu. 397 00:22:12,705 --> 00:22:15,375 - Ti si kao papa. - Ja nisam papa. ja jebem. 398 00:22:15,459 --> 00:22:16,879 Ne, mama. Reci joj da jebem. 399 00:22:16,963 --> 00:22:19,723 Da li biste zviždali? Pokušavam da nateram ovu stvar da pušta muziku. 400 00:22:19,802 --> 00:22:22,617 - Zašto mi još uvek samo pokazuje slike? - Samo sačekaj da Ian to uradi. 401 00:22:22,641 --> 00:22:24,851 Koja je svrha imati moć ako ga ne koristite? 402 00:22:24,937 --> 00:22:26,777 Mogućnost kontrole tehnologije je samo korisno 403 00:22:26,858 --> 00:22:28,178 ako znate kako tehnologija funkcionira. 404 00:22:28,235 --> 00:22:29,755 Mislim da radiš odličan posao, mama. 405 00:22:29,822 --> 00:22:32,242 - Samo Bing it, hoćeš li? - Bing! 406 00:22:32,327 --> 00:22:36,537 Dame, dame, molim. Znam osjećamo se malo… pod stresom? 407 00:22:37,713 --> 00:22:38,803 Uzbuđen. 408 00:22:39,884 --> 00:22:42,184 Oh, Gospode. Šta se to dešava tamo? 409 00:22:42,263 --> 00:22:44,853 Ljut, tužan, ljubomoran. 410 00:22:44,936 --> 00:22:45,936 Napaljen? 411 00:22:46,021 --> 00:22:47,361 uh… 412 00:22:47,440 --> 00:22:50,110 Tri, dva, jedan… 413 00:22:51,114 --> 00:22:52,704 Da! 414 00:22:54,037 --> 00:22:55,787 Sretan rođendan! 415 00:23:01,093 --> 00:23:02,303 Pokušajte uključiti TV. 416 00:23:09,777 --> 00:23:12,617 Možete li osjetiti neku emociju? Duboko dah. 417 00:23:17,083 --> 00:23:18,343 Ne. Nemam ništa. 418 00:23:19,797 --> 00:23:23,097 Ne brini. To se ne dešava uvek na dan. 419 00:23:23,178 --> 00:23:26,018 Može potrajati nekoliko dana ili sedmica. Ili… 420 00:23:27,478 --> 00:23:28,818 Hteo sam to danas. 421 00:23:28,898 --> 00:23:31,358 Au, ne. Oh, igram se najmanja violina na svijetu. 422 00:23:32,363 --> 00:23:36,003 Ja sam zapravo igrao najmanjeg na svijetu violina, i mnogo je veća od toga. 423 00:23:45,599 --> 00:23:47,319 Malo si sretan nije shvatila. 424 00:23:47,393 --> 00:23:48,403 Uh, da, Iane. 425 00:23:48,479 --> 00:23:50,019 Moj rođak je bio kao ti. 426 00:23:50,107 --> 00:23:52,797 Onda je otišao u jednu od tih klinika koji vam pomažu da pokažete svoju moć. 427 00:23:52,821 --> 00:23:54,621 Ne, ja to ne radim. To je patetično. 428 00:23:54,700 --> 00:23:57,870 Zaista mu je pomogao. Sada može zamrznuti bilo šta. Tako. 429 00:24:00,545 --> 00:24:04,045 Naravno, ima i zamrzivač on uglavnom koristi, ali to je znanje. 430 00:24:04,135 --> 00:24:05,715 Kao, znajući da ti ne treba... 431 00:24:06,599 --> 00:24:07,599 U redu! 432 00:24:10,439 --> 00:24:12,279 Ja sam super jak! 433 00:24:13,530 --> 00:24:14,780 Oh, moj Bože. 434 00:24:14,865 --> 00:24:19,115 - To je neverovatno! Uradite sofu. - Sofa! 435 00:24:33,318 --> 00:24:36,158 Oh, moj... Oh, moj Bože, ja sam na plafonu! 436 00:24:37,953 --> 00:24:40,503 Samo ćemo zanemariti činjenicu razbila je frižider ili... 437 00:24:41,711 --> 00:24:43,381 Jednom rukom! 438 00:24:46,804 --> 00:24:47,814 Ubio sam čovjeka! 439 00:24:51,564 --> 00:24:55,074 Zdravo, zdravo. Ovdje gore. Ja sam gore. 440 00:24:55,154 --> 00:24:58,664 Može li vaša ćerka ovo da uradi? Ne, samo moja ćerka! 441 00:24:58,745 --> 00:25:02,125 Andy! Andy, tako sam naduvan! 442 00:25:03,295 --> 00:25:04,965 Andy! Andy! 443 00:25:07,136 --> 00:25:09,426 ♪ Imaj srce Imaj srce, imaj srce ♪ 444 00:25:09,517 --> 00:25:12,937 ♪ Šesnaest šest šest šest I znam ulogu ♪ 445 00:25:13,023 --> 00:25:16,153 ♪ Ti si tok rijeke I nikad ne možemo znati ♪ 446 00:25:16,238 --> 00:25:19,488 ♪ Mi smo samo meteorolog Ti činiš da vjetar duva ♪ 447 00:25:19,578 --> 00:25:21,338 ♪ Nastavi razmišljati o Svako pravo lice... ♪ 448 00:25:23,001 --> 00:25:25,511 Iznenadjenje. Nisam bio siguran šta je bilo sa strankom, 449 00:25:25,590 --> 00:25:27,550 pa sam mislio da ti donesem zabavu. 450 00:25:27,636 --> 00:25:28,756 Oh. 451 00:25:28,846 --> 00:25:30,426 Uh, nije baš sjajno… 452 00:25:31,226 --> 00:25:32,516 vrijeme. 453 00:25:39,200 --> 00:25:40,200 Oh, zdravo. 454 00:25:40,286 --> 00:25:43,836 ko si ti To zvuči nepristojno, ali ko si ti? 455 00:25:43,918 --> 00:25:45,208 Um, moje ime je Olivia. 456 00:25:45,296 --> 00:25:47,716 Naravno da jeste. Pa je, um... Je li ovo sastanak? 457 00:25:47,801 --> 00:25:49,931 - Da. - Ne bih to nazvala spojem. 458 00:25:50,014 --> 00:25:53,024 Oh. Pa, ako nije sastanak, nema štete u pridruživanju. zar ne? 459 00:25:59,073 --> 00:26:00,623 Olivia može mijenjati oblik. 460 00:26:00,702 --> 00:26:04,252 Oh. Uh, ovo je ono što ste odabrali izgledati. Oh, to ima smisla. 461 00:26:04,334 --> 00:26:06,594 Ne. Iskreno, nikad ga stvarno ne koristim. 462 00:26:06,672 --> 00:26:08,892 Mislim da je važno voljeti sebe kakav jesi. 463 00:26:08,968 --> 00:26:11,928 znaš, mane i nesavršenosti i sve. 464 00:26:12,643 --> 00:26:14,283 Dakle, samo izgledaš ovako sve vreme? 465 00:26:15,064 --> 00:26:16,534 Vau. Fantasticno. 466 00:26:16,609 --> 00:26:17,859 Čak se i ne šminkam. 467 00:26:17,944 --> 00:26:19,074 Oh, moj Bože. 468 00:26:19,155 --> 00:26:20,275 Da. 469 00:26:20,366 --> 00:26:21,366 Da. 470 00:26:24,499 --> 00:26:25,879 Sviđa mi se tvoja kosa. 471 00:26:25,960 --> 00:26:27,250 Hvala! 472 00:26:27,338 --> 00:26:29,758 - Kako zovete taj stil? - Dole? 473 00:26:29,843 --> 00:26:30,853 Pristaje ti. 474 00:26:32,891 --> 00:26:34,731 - Jeste li bili na pristaništu? - Ne! 475 00:26:35,229 --> 00:26:36,569 Moj red! 476 00:26:47,294 --> 00:26:48,724 Odlično. Idemo. 477 00:26:49,508 --> 00:26:52,098 Oh, ovaj, možda sljedeći put? 478 00:26:52,179 --> 00:26:54,809 - Ma daj. - Pa, to je prilično težak posao. 479 00:26:54,893 --> 00:26:56,903 I morate razmišljati o nosivosti. 480 00:26:56,981 --> 00:26:58,021 Nosivost? 481 00:26:59,444 --> 00:27:00,824 U redu. Hajde onda. 482 00:27:03,870 --> 00:27:05,210 'Kay. 483 00:27:09,464 --> 00:27:10,804 Hmm. 484 00:27:10,884 --> 00:27:11,894 Da. 485 00:27:11,969 --> 00:27:16,099 - Oh, Hriste. Oh, jebi ga. U redu. - Da, u redu. Da. 486 00:27:16,186 --> 00:27:17,646 Izvini. Izvini. Stopala mi mirišu. 487 00:27:22,031 --> 00:27:23,241 Jebi me, to je jako visoko! 488 00:27:23,325 --> 00:27:24,785 - Ne gledaj dole. - Ne gledaj dole. 489 00:27:24,870 --> 00:27:26,330 Ne tako čvrsto. 490 00:27:31,592 --> 00:27:33,352 Dakle, uh, je li ona tvoja djevojka? 491 00:27:33,428 --> 00:27:35,638 gledaj, zašto moramo stavljati etikete na stvari? 492 00:27:35,725 --> 00:27:36,935 Jer etikete su odlične. 493 00:27:37,019 --> 00:27:40,029 Znate, ja etiketiram svoj jogurt na poslu jer su ljudi stalno jeli moj jogurt. 494 00:27:40,108 --> 00:27:43,188 I to je moj jogurt, znaš. kupio sam ga, i želim to. Odličan je jogurt. 495 00:27:43,240 --> 00:27:46,250 Mislim, kremasto je i nemasno i ima prelepe oci. 496 00:27:47,248 --> 00:27:48,248 Moraš se pustiti. 497 00:27:48,333 --> 00:27:49,923 Ne želim da te pustim. 498 00:27:50,003 --> 00:27:51,566 Ne, kao da me pusti. Na zemlji smo. 499 00:27:51,590 --> 00:27:52,590 Oh. 500 00:27:56,349 --> 00:27:57,519 Jen, pogledaj me. 501 00:27:57,602 --> 00:28:01,532 Ako ne voliš sebe, kako dođavola hoces li voljeti nekog drugog? 502 00:28:11,880 --> 00:28:12,880 ♪ Oh, biti sretan ♪ 503 00:28:12,966 --> 00:28:13,966 To je RuPaul. 504 00:28:15,387 --> 00:28:16,767 To je RuPaul! 505 00:28:16,849 --> 00:28:18,099 ♪ Oh, da budem u pravu ♪ 506 00:28:21,942 --> 00:28:25,122 ♪ Kada je sve lako ♪ 507 00:28:25,198 --> 00:28:28,578 Nisam te očekivao da nazovem u ovo vreme. Sve u redu? 508 00:28:28,664 --> 00:28:31,094 Nisi ubijen ili tako nešto, jesi li? 509 00:28:31,754 --> 00:28:33,554 Želim moć. 510 00:28:33,633 --> 00:28:36,933 Tako zelim jednu. To se nikada neće dogoditi. 511 00:28:37,014 --> 00:28:40,484 Da, u pravu si. Verovatno bi trebalo da odustaneš. 512 00:28:40,563 --> 00:28:42,153 Ne bi trebalo to da kažeš. 513 00:28:42,232 --> 00:28:44,782 Pa, šta želiš da kažem? Prihvati to. 514 00:28:44,863 --> 00:28:47,163 To jednostavno nije nešto ikada ćeš imati. 515 00:28:48,161 --> 00:28:50,541 - Ti to ne znaš. - Ali nekako? 516 00:28:51,250 --> 00:28:52,670 Stvarno želiš ovu stvar sa snagom? 517 00:28:55,425 --> 00:28:57,095 Da, znam. 518 00:28:58,974 --> 00:29:00,854 Pa, ako mislite da će vas to usrećiti... 519 00:29:03,024 --> 00:29:04,614 ...onda idi po to. 520 00:29:05,655 --> 00:29:07,235 Siguran sam da ćeš to shvatiti. 521 00:29:09,453 --> 00:29:10,583 Šta ako neću? 522 00:29:10,665 --> 00:29:12,745 Onda ćemo zajedno nešto smisliti. 523 00:29:20,225 --> 00:29:21,225 tata? 524 00:29:21,770 --> 00:29:22,770 Da? 525 00:29:23,774 --> 00:29:24,784 Mogu li to da uradim? 526 00:29:26,362 --> 00:29:27,622 Ne morate pitati. 527 00:29:42,520 --> 00:29:43,520 Zdravo, ljubimce. 528 00:30:20,220 --> 00:30:23,390 ♪ Idi bez ♪ 529 00:30:25,606 --> 00:30:28,606 ♪ Dok potreba ne uđe ♪ 530 00:30:30,533 --> 00:30:32,833 ♪ Više tvoja ljubav ♪ 531 00:30:32,912 --> 00:30:37,252 Dobrodošli u Discovery Clinic, gdje počinje vaše putovanje moći. 532 00:30:37,337 --> 00:30:42,887 ♪ Sakupite svoje nove latice za stabljiku ♪ 533 00:30:44,978 --> 00:30:48,648 ♪ I sjaj, sjaj ♪ 534 00:30:49,486 --> 00:30:52,946 ♪ Otopi se i teče... ♪ 535 00:30:53,036 --> 00:30:57,286 Zdravo. Dobrodošli. Da li želite da počnete vaše današnje putovanje moći? 536 00:30:57,377 --> 00:31:01,217 Da. Jesam, Denise. Hteo bih da rezervišem mene čeka paket otkrića. 537 00:31:01,302 --> 00:31:03,772 - A koliko dugo pokušavaš? - Šest godina. 538 00:31:03,849 --> 00:31:08,569 Ooh. To je dugo vremena. Ali ne brini. Na pravom ste mjestu. 539 00:31:08,651 --> 00:31:12,031 Imamo odlične rezultate u pomaganju ljudima da otkriju svoju moć. 540 00:31:12,115 --> 00:31:13,615 To je upravo ono što sam htio čuti. 541 00:31:13,702 --> 00:31:14,702 Tako uzbudljivo. 542 00:31:16,833 --> 00:31:20,473 Dakle, naši paketi počinju od 9.500. 543 00:31:22,553 --> 00:31:24,223 Da. Moraćemo da uradimo to. 544 00:31:43,762 --> 00:31:46,272 Ne, ne, ne. 545 00:31:57,999 --> 00:32:01,879 ♪ Samo se stavi u moje nove cipele ♪ 546 00:32:01,965 --> 00:32:05,385 ♪ I gledaj da radim ono što radim ♪ 547 00:32:05,472 --> 00:32:10,862 ♪ Zato što stara garda još uvijek vrijeđa ♪ 548 00:32:10,941 --> 00:32:13,911 ♪ ♪ 549 00:32:13,989 --> 00:32:17,329 ♪ Nije im ostalo ništa O čemu zavisimo ♪ 550 00:32:17,412 --> 00:32:21,342 ♪ Zato unesite svaku uncu Tvoje sjajne krvi ♪ 551 00:32:21,420 --> 00:32:23,760 ♪ I s njihovim glavama ♪ 552 00:32:23,842 --> 00:32:25,972 ♪ Skoči sa udice ♪ 553 00:32:26,055 --> 00:32:33,105 ♪ Niste obavezni da gutate Sve što prezireš ♪ 554 00:32:34,071 --> 00:32:37,491 ♪ To prezireš ♪ 555 00:32:38,454 --> 00:32:39,874 ♪ To prezireš ♪