1
00:00:00,088 --> 00:00:02,798
වයින් සහ මම ආශාව නිසා ආරම්භ කළෙමු.

2
00:00:03,030 --> 00:00:05,405
ඒක ආදරයක් වෙන්න විදිහක් නෑ.

3
00:00:05,430 --> 00:00:07,392
ආදරය පටන් ගන්නේ ආශාවෙන් නේද?

4
00:00:07,417 --> 00:00:08,500
එය හොඳින් සිතා බලන්න.

5
00:00:09,110 --> 00:00:10,290
මම ඔයාට කැමතියි වයින්.

6
00:00:10,924 --> 00:00:11,600
ලාල්…

7
00:00:12,270 --> 00:00:14,600
ඔබට ඔබේ පිළිතුර මට ලබා දිය හැකිය
ඔබ සූදානම් වන විට.

8
00:00:14,805 --> 00:00:15,577
මට ඉන්න පුළුවන්.

9
00:00:23,568 --> 00:00:24,300
ලාල්.

10
00:00:26,802 --> 00:00:28,499
අද උදේ කියපු දේ ගැන...

11
00:00:32,700 --> 00:00:33,400
ලාල්.

12
00:00:40,416 --> 00:00:41,103
හ්ම්?

13
00:00:46,152 --> 00:00:47,697
ඇයි ඔබ පිච්චෙන්නේ?

14
00:01:02,819 --> 00:01:03,577
මෙතන.

15
00:01:21,715 --> 00:01:24,802
මට උණ හැදිලා
දහවල් සිට.

16
00:01:25,447 --> 00:01:27,585
එහෙනම් මොකටද කරන්න උනේ
ඔයාගේ කමිසය එහෙම ගලවන්නද?

17
00:01:33,182 --> 00:01:34,801
කොහොමත් ඇයි ඔයාට පිස්සුද?

18
00:01:35,150 --> 00:01:36,398
බලන්න?

19
00:01:37,272 --> 00:01:38,800
ඒකයි ඔයා අසනීපෙන් ඉන්නේ.

20
00:01:40,450 --> 00:01:41,197
හේයි,

21
00:01:42,302 --> 00:01:43,400
තවත් ළං වෙන්න එපා.

22
00:01:43,420 --> 00:01:44,610
ඔබත් අසනීප වේවි.

23
00:01:46,718 --> 00:01:48,903
එතකොට මම කොහොමද ඔයාව ස්පොන්ජ් එකෙන් බිම දාන්නේ?

24
00:02:16,920 --> 00:02:18,862
හේ, කමක් නෑ.

25
00:02:19,397 --> 00:02:21,000
මටම ඒ කොටස කරන්න පුළුවන්.

26
00:02:24,494 --> 00:02:25,598
ඇයි ලැජ්ජද?

27
00:02:28,920 --> 00:02:30,525
මම කලින් දැකලා නැහැ වගේ.

28
00:02:46,920 --> 00:02:47,798
කුමක් ද?

29
00:03:22,343 --> 00:03:23,979
ඔයාගේ උණ ඇත්තටම වැඩියි.

30
00:03:24,765 --> 00:03:26,001
රෙදි දැනටමත් උණුසුම්.

31
00:03:42,506 --> 00:03:44,899
මට මෙහෙම ටිකක් ඉන්න පුළුවන්ද?

32
00:05:16,837 --> 00:05:17,496
හේයි!

33
00:05:21,924 --> 00:05:23,004
ඔයාට හරි ද?

34
00:05:28,222 --> 00:05:30,100
අහ්... ආහ්.

35
00:05:33,091 --> 00:05:34,000
මම සනීපෙන්.

36
00:05:44,758 --> 00:05:45,801
මුද්‍රණ යන්ත්‍රය කැඩිලාද?

37
00:05:46,878 --> 00:05:49,570
ඔව්. පත්තරේ එලියට එන්නේ නෑ.

38
00:05:55,253 --> 00:05:56,699
මෙම යන්ත්‍රය ස්පර්ශයෙන් ක්‍රියාත්මක වේ.

39
00:06:14,754 --> 00:06:15,500
අපොයි!

40
00:06:24,985 --> 00:06:25,801
ස්තුතියි.

41
00:06:33,573 --> 00:06:34,783
ගැන...

42
00:06:36,770 --> 00:06:37,900
එදා රෑ…

43
00:06:39,051 --> 00:06:41,201
මම ඔබව සිපගත් විට ...

44
00:06:41,425 --> 00:06:42,400
ඒකට කමක් නැහැ.

45
00:06:45,103 --> 00:06:46,998
ඔබ බීමත්ව සිටින්නට ඇත.

46
00:06:49,189 --> 00:06:51,401
නැහැ, මම බීමත්ව සිටියේ නැහැ.

47
00:06:54,610 --> 00:06:55,995
එතකොට හිතුවද...

48
00:06:58,220 --> 00:06:59,302
මම වයින් ද?

49
00:07:02,410 --> 00:07:03,202
නැත.

50
00:07:05,191 --> 00:07:08,303
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම ...

51
00:07:09,362 --> 00:07:10,096
ටැන්ක්වා.

52
00:07:12,820 --> 00:07:13,503
ඔව්?

53
00:07:22,290 --> 00:07:23,598
අද ලාල් නිවාඩුවක් ගත්තා.

54
00:07:23,840 --> 00:07:25,290
මේ සතියේ වාර්තාව ටිකක් ප්‍රමාද වෙන්න පුළුවන්.

55
00:07:28,459 --> 00:07:29,798
ලාල් දැනටමත් එවා ඇත.

56
00:07:30,037 --> 00:07:30,700
කුමක් ද?

57
00:07:31,358 --> 00:07:32,103
ඇය කළා.

58
00:07:42,120 --> 00:07:45,150
මම වාර්තාව සේවාදායකයට උඩුගත කළෙමි.

59
00:07:45,168 --> 00:07:47,420
මම යවා ඇත
පාරිභෝගික මුදල් ආපසු ගෙවීමේ ලියකියවිලි.

60
00:07:47,441 --> 00:07:49,210
ගිණුම්කරණය, කරුණාකර ඒවා පරීක්ෂා කරන්න.

61
00:07:51,506 --> 00:07:56,330
ඔබ අසනීප නිවාඩු පිට සිටින්නේ නම්, විවේක ගන්න.
ඔබ තවමත් වැඩ කරන්නේ ඇයි?

62
00:07:56,731 --> 00:08:00,170
මම වැඩ ගොඩගැසී ඇත.

63
00:08:00,321 --> 00:08:02,140
මම ඔබව අල්ලා ගත්තොත්
නැවත වැඩ පණිවිඩ වලට පිළිතුරු දෙමින්,

64
00:08:02,170 --> 00:08:04,130
මම ආපසු එන විට මම ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්.

65
00:08:08,146 --> 00:08:13,250
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, වයින්.

66
00:08:13,650 --> 00:08:17,210
වයින්, මම ලේඛනය සොයාගත්තා
ඔබ මගෙන් සොයන ලෙස ඉල්ලා සිටියා.

67
00:08:17,773 --> 00:08:18,600
ඇත්තටම?

68
00:08:36,960 --> 00:08:39,930
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, වයින්.

69
00:09:04,450 --> 00:09:05,349
ෂිට්!

70
00:09:06,202 --> 00:09:07,300
මේ මොන මගුලක්ද?

71
00:09:14,640 --> 00:09:15,580
වෙන්නේ කුමක් ද?

72
00:09:16,490 --> 00:09:17,151
හේයි!

73
00:09:38,586 --> 00:09:40,598
මට ඕන වුනේ ඔයාට කැඳ ටිකක් හදලා දෙන්න,

74
00:09:41,118 --> 00:09:43,180
නමුත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එය කොපමණ කාලයක් පිසීමට සිදු විය.

75
00:09:43,720 --> 00:09:44,900
මෙච්චර කල්?

76
00:09:45,020 --> 00:09:46,490
ඔබ එය සදහටම අත්හැරියාද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?

77
00:09:55,918 --> 00:09:56,804
මට කණගාටුයි.

78
00:09:57,530 --> 00:09:58,650
මම ඔබට අලුත් එකක් මිලදී ගන්නම්.

79
00:10:01,010 --> 00:10:02,133
ඒකට කමක් නැහැ.

80
00:10:02,488 --> 00:10:03,897
මේක කොහොමත් සෑහෙන්න පරණයි.

81
00:10:07,417 --> 00:10:09,294
ඇත්තටම මට කාවවත් බලාගන්න බෑ.

82
00:10:10,790 --> 00:10:12,299
හහ්? එය මොකක් ද?

83
00:10:13,911 --> 00:10:14,600
මම…

84
00:10:14,659 --> 00:10:16,500
ඔහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

85
00:10:23,804 --> 00:10:25,096
ඔව් ජුනි මෙනවිය.

86
00:10:25,281 --> 00:10:28,099
(මගේ ලොක්කා ගුවන් යානය අද රාත්‍රිය දක්වා ගෙන ගියේය.)

87
00:10:29,856 --> 00:10:32,001
ඔබ දැන් අදහස් කරන්නේ?

88
00:10:32,195 --> 00:10:32,998
(ඔව්.)

89
00:10:33,143 --> 00:10:35,300
(ඔබට දැන් නැව්ගත කිරීම ගෙන ඒමට හැකිද?)

90
00:10:35,466 --> 00:10:36,700
ඔහ්, ෂුවර්.

91
00:10:39,774 --> 00:10:40,604
හෙලෝ, Numnim?

92
00:10:41,543 --> 00:10:43,103
සියල්ල තිබේදැයි ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිද?

93
00:10:46,782 --> 00:10:47,496
හරි හරී.

94
00:10:48,069 --> 00:10:49,180
මමම යන්නම්.

95
00:10:50,792 --> 00:10:51,800
ඔයා කොහේද යන්නේ?

96
00:10:52,346 --> 00:10:54,638
ඩිලිවරි කාරයෝ ඔක්කොම ගෙදර ගිහින්.

97
00:10:54,660 --> 00:10:56,001
එය ලබා දීමට කිසිවෙකු ඉතිරිව නැත.

98
00:10:56,110 --> 00:10:57,853
මම එය සේවාදායකයා වෙත ගෙන යා යුතුයි.

99
00:10:57,914 --> 00:10:59,100
ඔයාට පිස්සු ද?

100
00:10:59,700 --> 00:11:00,845
ඔයාට අසනීපයි ලාල්.

101
00:11:01,810 --> 00:11:03,170
නමුත් ඔවුන් දිගුකාලීන ගනුදෙනුකරුවන්.

102
00:11:03,520 --> 00:11:05,099
මට එය තනිවම හැසිරවීමට අවශ්‍යයි.

103
00:11:05,425 --> 00:11:06,703
මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් ඕන නෑ.

104
00:11:12,327 --> 00:11:13,499
මම ඔයාව එලවන්නම්.

105
00:11:18,829 --> 00:11:21,202
ලාල් මොකද මෙච්චර වෙලා ගියේ?

106
00:11:21,712 --> 00:11:23,300
මට මගේ ගුවන් ගමන මඟ හැරුණා.

107
00:11:23,445 --> 00:11:24,897
මට සමාවෙන්න ජුනි මෙනවිය.

108
00:11:25,296 --> 00:11:28,102
මම ගබඩාවට ගිය විට,
කවුරුහරි එය අගුළු හරින තෙක් මට බලා සිටීමට සිදු විය.

109
00:11:28,133 --> 00:11:30,798
ඒකයි තොගය ප්‍රමාද වුණේ.

110
00:11:31,180 --> 00:11:33,100
එහෙනම් ඇයි ඔබ එය ඉක්මනින් හසුරුවා නොගත්තේ?

111
00:11:34,543 --> 00:11:35,810
අන්තිම මොහොතේ ඔබ ඇයට කිව්වා!

112
00:11:39,302 --> 00:11:40,601
මට කණගාටුයි.

113
00:11:41,017 --> 00:11:42,911
මම අද අසනීප නිවාඩු,

114
00:11:42,934 --> 00:11:45,100
ඒ නිසා මට වැඩි කාලයක් ගත වුණා
සියල්ල සම්බන්ධීකරණය කිරීමට.

115
00:11:45,312 --> 00:11:47,198
අසනීප වීම නිදහසට කරුණක් නොවේ.

116
00:11:47,622 --> 00:11:51,582
මගේ ලොක්කා සහ මම අපේ ගුවන් ගමන මඟ හැරුණොත්,
ඔබ වගකීම ගන්නේ කෙසේද?

117
00:11:52,230 --> 00:11:53,496
ඒක හැමෝටම බලපාන්න ඇති.

118
00:12:05,677 --> 00:12:06,402
ලාල්.

119
00:12:08,949 --> 00:12:10,334
ඇයි ඔයා එයාට ඇත්ත කිව්වේ නැත්තේ?

120
00:12:10,357 --> 00:12:11,798
එය වැඩ කරන වේලාවෙන් පසුව,

121
00:12:12,170 --> 00:12:13,497
සහ ඔබ අසනීපයි.

122
00:12:13,629 --> 00:12:15,370
එයාට එහෙම ඔයාව ලොක්ක කරන්න බෑ.

123
00:12:16,648 --> 00:12:17,977
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

124
00:12:18,360 --> 00:12:19,700
ඇය අපේ සේවාදායකයා.

125
00:12:21,870 --> 00:12:23,202
එන්න අපි ගෙදර යමු.

126
00:12:30,245 --> 00:12:33,400
අම්මේ මම හොඳින් ඉන්නවා.

127
00:12:35,080 --> 00:12:37,402
වැඩේ හරි ගියා. වැඩි දෙයක් වෙන්නේ නැහැ.

128
00:12:39,440 --> 00:12:41,401
මම මගේ ගැන බලාගන්නවා.

129
00:12:41,828 --> 00:12:43,297
අනේ අම්මේ කොහොමද පුන්?

130
00:12:44,220 --> 00:12:45,798
ඔහු තවමත් මධ්‍යම පාසල ආරම්භ කර තිබේද?

131
00:12:46,250 --> 00:12:47,502
ඔබට උපකාරක පන්ති ගෙවිය යුතුද?

132
00:12:51,204 --> 00:12:53,000
ඉන්න, ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?

133
00:12:53,622 --> 00:12:54,804
මම මුදල් මාරු කරන්නම්.

134
00:12:56,074 --> 00:12:57,201
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

135
00:12:59,620 --> 00:13:00,502
ඔයාව දැනෙනවා.

136
00:13:08,510 --> 00:13:09,299
මෙතන.

137
00:13:11,880 --> 00:13:12,610
ඔයාට ස්තූතියි.

138
00:13:22,905 --> 00:13:24,300
ඇයි බොරු කිව්වේ?

139
00:13:26,386 --> 00:13:27,577
මොකක් ගැනද බොරු කියන්නේ?

140
00:13:29,124 --> 00:13:32,440
ඔයා ඔයාගේ අම්මට කිව්වා ඔයා හොඳින් කියලා.
ඔබ අසනීප වුවද.

141
00:13:34,200 --> 00:13:35,700
ඔබ කිව්වා වැඩ එතරම් ඉල්ලුමක් නැහැ කියලා,

142
00:13:37,451 --> 00:13:39,583
ඔබ අසනීප නිවාඩු මත සිටියත්
සහ තවමත් වැඩ.

143
00:13:41,943 --> 00:13:43,297
ඔයා අම්මට බොරු කිව්වා.

144
00:13:44,360 --> 00:13:46,097
ඔබ හොඳින් සිටින බවට ඔබ ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ට බොරු කීවේය.

145
00:13:48,170 --> 00:13:50,402
ඔබ අවට සිටින සියල්ලන්ටම කියන්න
ඔයා හොඳින් කියලා.

146
00:14:09,303 --> 00:14:10,500
ඔයාට මහන්සිද

147
00:14:11,410 --> 00:14:13,626
නිතරම සිනහවකින් සිටීම
හැමෝම ඉදිරියේ?

148
00:14:17,299 --> 00:14:20,202
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

149
00:14:20,884 --> 00:14:21,900
එහි දෙයක් නැත.

150
00:14:25,259 --> 00:14:26,601
ඔබේ සෞඛ්යය,

151
00:14:27,380 --> 00:14:28,404
ඔබේ සතුට,

152
00:14:28,847 --> 00:14:31,530
සහ ඔබේ මනසේ සාමය
"කිසිවක්" පමණක් නොවේ.

153
00:14:33,480 --> 00:14:36,201
ඒවා ඒ තරමටම වැදගත්
අන් සියල්ලන්ගේම සතුට ලෙස.

154
00:14:40,737 --> 00:14:41,597
හොඳයි…

155
00:14:45,090 --> 00:14:48,300
මට නිකන් මිනිස්සු ඕන නෑ
මා ගැන කරදර වීමට.

156
00:14:50,776 --> 00:14:53,798
අම්මාට කනස්සල්ලට පත් වීමට දැනටමත් පුන් ඇත.

157
00:14:55,176 --> 00:14:59,200
ඊට පස්සේ මගේ ගනුදෙනුකරුවන් සහ මගේ කණ්ඩායම ඉන්නවා.

158
00:15:01,460 --> 00:15:03,302
මට ඕන එයාලට විශ්වාසය තියන්න පුළුවන් කෙනෙක් වෙන්න.

159
00:15:04,054 --> 00:15:05,602
මට බරක් වෙන්න ඕන නෑ.

160
00:15:09,200 --> 00:15:10,050
ලාල්,

161
00:15:12,794 --> 00:15:14,371
ඔබ දැනටමත් පුදුම කාර්යයක් කර ඇත

162
00:15:15,386 --> 00:15:16,924
ඔබේ පවුල රැකබලා ගැනීම,

163
00:15:17,694 --> 00:15:22,499
ඔබේ කණ්ඩායම සහ ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්.

164
00:15:24,844 --> 00:15:25,600
හරිද?

165
00:15:33,428 --> 00:15:35,502
ඒත් දක්ෂ මිනිස්සුන්ටත් එපා වෙනවා ලාල්.

166
00:15:38,910 --> 00:15:39,650
හරිද?

167
00:15:47,739 --> 00:15:49,499
ඔබට ඕන කෙනෙකුට බොරු කියන්න පුළුවන්,

168
00:15:52,364 --> 00:15:53,979
නමුත් මට බොරු කියන්න එපා.

169
00:15:55,936 --> 00:15:58,096
සෑම මොහොතකම මම ඔබ සමඟ සිටිමි,

170
00:15:59,574 --> 00:16:01,397
ඔබ ශක්තිමත්ද...

171
00:16:02,505 --> 00:16:03,970
නැත්නම් අරගල කරනවා.

172
00:16:31,082 --> 00:16:32,303
ඔයාට ස්තූතියි.

173
00:16:32,903 --> 00:16:33,577
මි.මී.

174
00:16:40,484 --> 00:16:42,404
ස්තූතියි, වයින්.

175
00:16:53,059 --> 00:16:54,700
ඒ ජූනි මාසය සම්බන්ධයෙන්…

176
00:16:55,500 --> 00:16:57,299
ඇය නැවත ඔබ සමඟ පැටලෙන්නේ නම්,

177
00:16:57,850 --> 00:16:59,502
මම ඇයට මගේ මනසින් කොටසක් දෙන්නම්.

178
00:17:00,580 --> 00:17:01,297
අපි තායි.

179
00:17:01,318 --> 00:17:03,090
ඔබ එය ඉවසා සිටිය යුතු නොවේ නම්,
එහෙනම් එපා.

180
00:17:12,090 --> 00:17:13,597
මාර්ගය වන විට,

181
00:17:14,610 --> 00:17:16,900
ඇයගේ සමාගමයි
නිසි පරිදි බදු අය කරනවාද?

182
00:17:22,080 --> 00:17:23,702
ඔයා බයයි වයින්.

183
00:17:43,955 --> 00:17:46,900
මේ පසුගිය සතියේ බඩු තොග වාර්තාවයි.

184
00:17:47,300 --> 00:17:51,696
සහ මේවා උපුටා දැක්වීම් වේ
සහ මිලදී ගැනීමේ ඇණවුම් පෝරම.

185
00:17:53,118 --> 00:17:54,299
අපේ ලොක්කා පුදුමයි.

186
00:17:54,370 --> 00:17:56,200
ඒ නිකම්ම පසුවය
අසනීපයෙන් සුවය ලබයි.

187
00:17:56,717 --> 00:17:57,576
නවත් වන්න.

188
00:17:57,779 --> 00:17:58,502
බලන්න?

189
00:17:58,757 --> 00:18:00,250
මම කියන්න හැදුවේ ජංජාල කරන්න එපා කියලා.

190
00:18:00,475 --> 00:18:02,097
ඊළඟට කුමක් සිදුවේදැයි කවුද දන්නේ?

191
00:18:04,270 --> 00:18:06,450
වාර්තාවේ සංඛ්‍යා කිහිපයක් තිබේ
ඔබ අනෙක් දවසේ ඉදිරිපත් කළා

192
00:18:06,680 --> 00:18:08,297
නිවැරදි කළ යුතු බව.

193
00:18:10,438 --> 00:18:12,097
කොන්ත්රාත්තුවේ ගැටළු ද තිබේ.

194
00:18:12,394 --> 00:18:14,225
මම කොටස් සලකුණු කළා
පරීක්ෂා කළ යුතු බව.

195
00:18:14,256 --> 00:18:15,299
කරුණාකර බලන්න.

196
00:18:16,848 --> 00:18:18,902
ඇත්ත වශයෙන්. මම ඒවා හදන්නම්.

197
00:18:20,990 --> 00:18:22,961
මට තේරෙනවා ඔයා නිකන් හිටියා කියලා
අසනීපයෙන් සුවය ලැබුවා

198
00:18:22,983 --> 00:18:24,700
සහ තවමත් සම්පූර්ණ ධාරිතාවයට ආපසු නොපැමිණිය හැකිය,

199
00:18:25,190 --> 00:18:27,697
නමුත් මම එය අගය කරමි
ඔබ ඔබේ කාර්යයට වඩා සමීපව අවධානය යොමු කළේ නම්.

200
00:18:27,990 --> 00:18:29,890
වැරදි සිදු වූ විට, එය සෑම කෙනෙකුටම බලපායි.

201
00:18:32,020 --> 00:18:34,000
තේරුනා. මට කණගාටුයි.

202
00:18:36,470 --> 00:18:39,290
මම මෙම ලේඛන මා විසින්ම සංශෝධනය කරමි
එබැවින් තවත් වැරදි සිදු නොවනු ඇත.

203
00:18:47,604 --> 00:18:48,903
අද රැස්වීමට එච්චරයි.

204
00:18:50,640 --> 00:18:52,499
ඔහ්, තංක්වා.

205
00:18:52,900 --> 00:18:55,250
මට ජුනි මෙනවියගේ සමාගමේ කුවිතාන්සිය ලබා ගත හැකිද?

206
00:18:55,270 --> 00:18:56,385
මම එය ඇයට දිය යුතුයි.

207
00:18:58,712 --> 00:18:59,746
හියර් යූ ගෝ.

208
00:19:00,068 --> 00:19:01,930
නමුත් ඇය මෑතකදී තරමක් කාර්යබහුල විය හැකිය.

209
00:19:02,167 --> 00:19:05,980
ඇගේ සමාගම විගණනය කරන බව මට ආරංචි විය
ආදායම් දෙපාර්තමේන්තුව විසිනි.

210
00:19:06,250 --> 00:19:10,450
පෙනෙන විදිහට ඔවුන් පොත් පිසූවා
නැතහොත් ඔවුන්ගේ සියලු ආදායම් වාර්තා නොකරයි.

211
00:19:10,736 --> 00:19:11,974
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

212
00:19:12,358 --> 00:19:14,180
මම එය දැනගත්තා.

213
00:19:14,210 --> 00:19:16,899
එම සමාගම සැක කටයුතු ලෙස කටයුතු කර ඇත
දැන් ටික කාලෙකින්.

214
00:19:17,290 --> 00:19:18,502
නමුත්…

215
00:19:18,795 --> 00:19:20,001
ඒවා වාර්තා කළේ කවුද?

216
00:19:20,430 --> 00:19:22,265
ඔයා ඇත්තටම හැමදේම දන්නවා නේද?

217
00:19:22,291 --> 00:19:23,100
ඔව්.

218
00:19:27,430 --> 00:19:29,804
ඒවා වාර්තා කළ තැනැත්තා දක්ෂයෙකි.

219
00:19:47,528 --> 00:19:49,001
හැමෝම දැනටමත් ගෙදර ගිහින්.

220
00:19:49,425 --> 00:19:50,500
කවුරුත් බලන්න යන්නේ නැහැ.

221
00:19:51,192 --> 00:19:52,198
ඔයාට විශ්වාස ද?

222
00:20:05,290 --> 00:20:06,690
ඔයා මට දිගටම මතක් කරන්න ඕන නෑ.

223
00:20:07,423 --> 00:20:11,810
ඔයා තමයි
අද මගේ සියලුම කාර්ය මණ්ඩලය ව්‍යාකූල කළ,

224
00:20:12,200 --> 00:20:13,690
හදිසියේම මට ඒ වගේ උදව් කළා.

225
00:20:16,305 --> 00:20:17,985
හොඳයි, ඔබ තවමත් අසනීපයි.

226
00:20:18,281 --> 00:20:20,004
ඔබ තවමත් සම්පූර්ණයෙන් සුවය ලබා නැත.

227
00:20:23,828 --> 00:20:25,770
කිව්වෙ නැද්ද
ඔබ මිනිසුන් රැකබලා ගැනීමට දක්ෂ නැත?

228
00:20:26,934 --> 00:20:29,976
ඔබ අන් අයව රැකබලා ගන්නා ආකාරය මෙයයි.

229
00:20:34,013 --> 00:20:35,499
තවද මෙය…

230
00:20:39,582 --> 00:20:44,201
මම අනිත් අයව බලාගන්නේ කොහොමද කියලා.

231
00:20:46,019 --> 00:20:47,702
වාව්, එය පුදුම සුවඳක්.

232
00:20:52,970 --> 00:20:55,890
ලාල්, මම වැඩ කරනවා,

233
00:20:56,078 --> 00:20:57,060
අපි ඔෆිස් එකේ.

234
00:20:57,080 --> 00:20:59,010
අහ් කියන්න.

235
00:20:59,551 --> 00:21:00,322
අහ් කියන්න.

236
00:21:00,677 --> 00:21:02,752
අහ් කියන්න.

237
00:21:04,188 --> 00:21:05,105
අහ් කියන්න.

238
00:21:05,364 --> 00:21:06,598
ඒ ඇති.

239
00:21:16,755 --> 00:21:18,300
මම දන්නවා ඔයාට බඩගිනියි කියලා.

240
00:21:19,690 --> 00:21:20,697
වැඩිපුර කන්න.

241
00:21:22,011 --> 00:21:23,102
අහ් කියන්න.

242
00:21:29,546 --> 00:21:30,899
දැන් මට ඔයාට කන්න දෙන්න.

243
00:21:32,408 --> 00:21:34,450
- එවිට ඔබට කෑමට ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.
- ආහ් කියන්න.

244
00:21:34,660 --> 00:21:37,497
අහ් කියන්න.

245
00:21:38,560 --> 00:21:39,201
අහ් කියන්න.

246
00:21:41,710 --> 00:21:42,900
අහ් කියන්න.

247
00:21:44,875 --> 00:21:45,696
අහ් කියන්න.

248
00:21:48,321 --> 00:21:49,100
හේයි.

249
00:21:49,620 --> 00:21:51,804
හා? මම හිතුවේ ඔයා මට කවනවා කියලා.

250
00:21:54,302 --> 00:21:55,800
මටත් බඩගිනි, ඔයා දන්නවනේ.

251
00:22:25,180 --> 00:22:26,299
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?

252
00:22:28,034 --> 00:22:29,296
හොඳයි,

253
00:22:31,300 --> 00:22:36,050
අන්තිමට හැමදේම කිව්වට පස්සේ
මට කියන්න ඕන වුණේ, මට සහනයක් දැනෙනවා.

254
00:22:37,524 --> 00:22:39,902
එසේ වුවද
මම තවමත් ඔබේ පිළිතුර නොදනිමි,

255
00:22:40,777 --> 00:22:45,900
මේ වගේ ඔයා එක්ක ඉන්නවා විතරයි
දැනටමත් මට ඇත්තටම සතුටුයි.

256
00:23:08,146 --> 00:23:08,894
ලාල්.

257
00:23:11,404 --> 00:23:13,182
මට සම්බන්ධයක් අවශ්‍ය නැති හේතුව

258
00:23:15,351 --> 00:23:17,530
මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැති නිසා නෙවෙයි.

259
00:23:20,080 --> 00:23:21,402
ඇත්ත වශයෙන්ම එය ප්රතිවිරුද්ධයයි.

260
00:23:26,478 --> 00:23:27,602
මට බයයි.

261
00:23:33,670 --> 00:23:36,050
මම ඔයාව ආශ්‍රය කරන්න පටන් ගත්තොත් මට බයයි.

262
00:23:36,594 --> 00:23:38,998
මගේ අතීතයේ සියලු නරක දේවල්
නැවත පැමිණෙනු ඇත.

263
00:23:43,081 --> 00:23:46,497
ඔබේ අතීතයේ නරක දේවල්?

264
00:23:52,182 --> 00:23:55,000
මම හිතන්නේ ඔබ මෙම සූත්‍රය මෙහි භාවිතා කළ යුතුයි.

265
00:23:57,340 --> 00:23:59,697
අනේ ඇත්තටම ඒක වැරදියි.

266
00:24:01,080 --> 00:24:03,401
මමත් ඔය වැරැද්දම කළා
මම මුලින්ම පටන් ගත්ත හැම වෙලාවෙම.

267
00:24:03,774 --> 00:24:06,100
ඔබට කවදා හෝ උදව් අවශ්‍ය නම්, අසන්න.

268
00:24:08,100 --> 00:24:09,004
ඔයාට ස්තූතියි.

269
00:24:20,440 --> 00:24:23,250
KORN: ඔබ තවමත් නිදිද?

270
00:24:23,320 --> 00:24:30,850
තවමත් නෑ. යමක් වැරදිද?

271
00:24:30,880 --> 00:24:34,330
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මට සමාගම ටිකක් තබා ගන්න. මට නිදාගන්න බැහැ.

272
00:24:34,560 --> 00:24:36,202
දැනට තියෙනවා
ඉහළ පාරිභෝගික සංඛ්‍යාවක්.

273
00:24:36,202 --> 00:24:37,330
මෙම අවස්ථාවේදී කිසිදු ධාවකයක් නොමැත.

274
00:24:48,237 --> 00:24:48,970
වයින්.

275
00:24:50,891 --> 00:24:51,903
ඔහ්, කෝර්න්?

276
00:24:53,100 --> 00:24:54,601
මම දැක්කා ඔයා අතිකාල වැඩ කරනවා.

277
00:24:54,630 --> 00:24:55,610
මම ඔබට ගමනක් දෙන්නම්.

278
00:24:57,031 --> 00:25:00,001
ඒකට කමක් නැහැ. මම කාර් එකකට කතා කරන්නම්.

279
00:25:00,242 --> 00:25:01,502
ඒත් දැනටමත් පරක්කුයි.

280
00:25:01,675 --> 00:25:03,100
මට ඔයාව එලවන්න දෙන්න. ඉදිරියට එන්න.

281
00:25:03,205 --> 00:25:04,099
මෙම මාර්ගයේ.

282
00:25:08,016 --> 00:25:10,297
- ගොඩක් විවේක ගන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

283
00:25:10,712 --> 00:25:11,885
ස්තූතියි, කෝර්න්.

284
00:25:11,946 --> 00:25:12,600
ෂුවර්.

285
00:25:14,259 --> 00:25:15,900
ඊට පස්සේ මම ආපහු මගේ කාමරයට යනවා.

286
00:25:17,592 --> 00:25:21,401
වයින්, මට ඇත්තටම චූ කරන්න ඕනේ,

287
00:25:21,800 --> 00:25:23,300
නමුත් මගේ කාමරය තියෙන්නේ වෙනත් ගොඩනැගිල්ලක.

288
00:25:23,480 --> 00:25:25,176
මට මුලින්ම ඔබේ නාන කාමරය භාවිතා කළ හැකිද?

289
00:25:34,880 --> 00:25:35,648
ස්තුතියි.

290
00:25:37,053 --> 00:25:37,699
ෂුවර්.

291
00:25:52,885 --> 00:25:54,200
ඇයි ඔයාගේ මූණ මේ තරම් රතු වෙලා.

292
00:25:55,125 --> 00:25:55,903
කෝර්න්…

293
00:25:57,056 --> 00:25:57,899
ඔයා බීලද?

294
00:26:04,990 --> 00:26:06,097
මම ඔයාව රවට්ටන්න හැදුවා විතරයි.

295
00:26:06,902 --> 00:26:07,702
සුභ රාත්රියක්.

296
00:26:24,700 --> 00:26:27,450
ඔබ නිකම්ම නොසිටි බව ඔබට විශ්වාසද?
එය ඕනෑවට වඩා කියවනවාද?

297
00:26:27,645 --> 00:26:29,201
ඒක මගේ වරදක්…

298
00:26:31,650 --> 00:26:33,602
ඕනෑවට වඩා මිත්රශීලී වීම සඳහා.

299
00:26:34,251 --> 00:26:36,502
මම හැමෝටම ළං වෙන්න උත්සාහ කළා,

300
00:26:37,555 --> 00:26:41,296
නමුත් එය අවසානයේ ඇය අපහසුතාවයට පත් විය.

301
00:26:44,456 --> 00:26:45,582
මට සමාවෙන්න, වයින්.

302
00:26:49,910 --> 00:26:51,130
ඒක තමයි මටත් හිතුනේ.

303
00:26:52,880 --> 00:26:56,200
එබැවින් ඔහුව නැවත තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

304
00:26:56,640 --> 00:26:58,601
ඔහු එය එසේ අදහස් කළේ නැත.

305
00:27:01,210 --> 00:27:04,102
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු කළ දේ ඉක්මවා ගියා
සගයන් සාමාන්යයෙන් කරන දේ.

306
00:27:10,530 --> 00:27:15,001
ඒයි, ඔයා හිතන්න එපා
ඔබ ටිකක් ආරක්ෂාකාරීද?

307
00:27:17,189 --> 00:27:19,180
මිනිසුන් ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කරයි,

308
00:27:19,204 --> 00:27:20,600
නමුත් ඔබ ඔවුන්ව වසා දමන්න.

309
00:27:21,530 --> 00:27:23,502
අපි එකට වැඩ කරනවා.

310
00:27:24,020 --> 00:27:26,699
සමහර වෙලාවට කරන්න වෙනවා
ඔබේ බිත්ති ටිකක් පහත් කරන්න.

311
00:27:28,020 --> 00:27:31,296
නැත්තම් ඔයා වැරදියට තේරුම් අරන්ද...

312
00:27:32,880 --> 00:27:34,250
සහ ඔහු ඔබට කැමති යැයි සිතනවාද?

313
00:27:36,210 --> 00:27:37,496
වයින් වලට දොස් කියන්න එපා.

314
00:27:38,413 --> 00:27:40,103
මම දැනටමත් මා ගැනම කලකිරී සිටිමි

315
00:27:42,020 --> 00:27:43,802
ඇය අපහසුතාවයට පත් කිරීම සඳහා.

316
00:28:31,503 --> 00:28:34,296
මට මිනිසුන් වටා ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නේ නැත.

317
00:28:36,490 --> 00:28:39,300
මට බය නිකම්ම නෙවෙයි
කවුරුහරි මට හිරිහැර කරන්න පුළුවන්.

318
00:28:41,158 --> 00:28:44,801
මම කල්පනාකාරීයි.

319
00:28:46,490 --> 00:28:48,727
මම කල්පනා කරනවා
මිනිසුන් මා සමඟ අවංක නම්.

320
00:28:49,570 --> 00:28:51,900
නැත්නම් මට කාවවත් විශ්වාස කරන්න පුළුවන් නම්.

321
00:28:52,651 --> 00:28:54,502
එය සගයන් වුවත්,

322
00:28:54,977 --> 00:28:56,000
යටත් නිලධාරීන්,

323
00:28:57,242 --> 00:28:59,404
නැත්නම් මා ගැන උනන්දුවක් දක්වන කෙනෙක්.

324
00:29:02,700 --> 00:29:05,982
ඔවුන් මට අවංකවම කැමතිදැයි මම කිසිදා නොදනිමි

325
00:29:07,280 --> 00:29:09,502
නැත්නම් ඔවුන්ට නරක චේතනා තිබේ නම්.

326
00:29:15,130 --> 00:29:17,001
මට හැමදාම වගේ දැනුනේ...

327
00:29:20,306 --> 00:29:22,900
කාටවත් ආදරය කරන්න තරම් මම සුදුසු වුණේ නැහැ.

328
00:29:38,377 --> 00:29:40,210
මට ඒක හැමදාම දැනුනා...

329
00:29:44,802 --> 00:29:46,699
තනිව සිටීම වඩා ආරක්ෂිත විය.

330
00:29:47,782 --> 00:29:49,797
ඒ විදියට කාටවත් මාව රිද්දන්න බැරි වුණා.

331
00:29:50,100 --> 00:29:51,097
වයින්…

332
00:29:53,026 --> 00:29:54,168
නමුත් මම එය දැන ගැනීමට පෙර,

333
00:29:54,200 --> 00:29:57,875
මම කෙනෙක් වෙලා හිටියා
හැම සම්බන්ධයකින්ම ඈත් වූ

334
00:29:59,305 --> 00:30:01,182
මොකද මම බය වුණා
නැවත රිදෙනවා.

335
00:30:04,710 --> 00:30:06,597
ගැඹුරින්, මම මටම දොස් කියමි.

336
00:30:07,977 --> 00:30:10,299
මම නිතරම මටම දොස් පවරා ගත්තෙමි.

337
00:30:11,856 --> 00:30:13,717
මම දිගින් දිගටම සිතන්නේ එය මගේ වරදක් බවයි.

338
00:30:16,030 --> 00:30:17,977
එදා මම එහෙම ඇඳගෙන හිටියේ නැත්නම්...

339
00:30:20,220 --> 00:30:23,103
එසේත් නැතිනම් මම එදින රාත්‍රියේ එය ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදුන්නේ නම්…

340
00:30:25,678 --> 00:30:29,094
මම නිහඩව හිටියා නම්...

341
00:30:31,740 --> 00:30:33,745
සමහර විට ඒක වෙන්නැති
එතරම් විශාල ගනුදෙනුවක්.

342
00:30:36,690 --> 00:30:38,503
නැත. එය කිසිසේත්ම සත්‍ය නොවේ.

343
00:30:43,390 --> 00:30:44,998
ඔයා වරදක් කළේ නැහැ.

344
00:30:46,870 --> 00:30:48,597
ඔබට ඔබටම දොස් පවරා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

345
00:30:52,183 --> 00:30:57,050
ඔබට රිදවීමට සෑම අයිතියක්ම ඇත,

346
00:30:59,090 --> 00:31:03,899
ඔහුට කෝපයක් හෝ වෛරයක් ...

347
00:31:04,789 --> 00:31:06,410
මොකද ඔයා වැරදිකාරයා නෙවෙයි.

348
00:31:08,050 --> 00:31:09,897
වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය යුතු පුද්ගලයා

349
00:31:10,550 --> 00:31:13,198
එකයි
මේ සියල්ලෙන් ඔබව පත් කළේ කවුද?

350
00:31:14,890 --> 00:31:19,170
ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිය හැක්කේ කෙසේද?
කවදා හෝ වැරදිද?

351
00:31:29,930 --> 00:31:32,242
කරුණාකර ඔබටම දෝෂාරෝපණය කිරීම නවත්වන්න, වයින්.

352
00:31:41,500 --> 00:31:42,696
මට සවන් දෙන්න.

353
00:31:44,866 --> 00:31:46,499
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් හොඳ ය.

354
00:31:48,447 --> 00:31:52,401
ඔබ ආදරය ලැබීමට සුදුසුයි.

355
00:31:58,831 --> 00:32:02,802
අපි හැමෝම හොඳ ආදරයක් ලැබීමට සුදුසුයි.

356
00:32:08,685 --> 00:32:10,204
අවංක ආදරයක්.

357
00:32:16,570 --> 00:32:18,100
ඉතින් ඔබටම දොස් පවරන එක නවත්වන්න, හරිද?

358
00:33:06,177 --> 00:33:10,780
(කොච්චර වේදනාවක්ද දන්නේ නෑ)

359
00:33:11,540 --> 00:33:13,660
ඔබ හරහා යාමට සිදු විය
ඒ හැමදේටම තනියම මුහුණ දෙනවා.

360
00:33:16,220 --> 00:33:17,497
නමුත් මෙතැන් සිට,

361
00:33:18,960 --> 00:33:20,402
මට ඔයාගෙන් දෙයක් දැනගන්න ඕන.

362
00:33:22,426 --> 00:33:24,500
අපි එකිනෙකාට කුමක් වුවත්,

363
00:33:27,290 --> 00:33:29,201
ඔබ තවදුරටත් තනිවම නොවේ, වයින්.

364
00:33:31,710 --> 00:33:33,797
අපි එක්ව මෙය ජය ගනිමු.

365
00:34:24,174 --> 00:34:25,297
වයින් වේතකා.

366
00:34:32,933 --> 00:34:34,302
ඔව්, ජන්ත්‍රා?

367
00:34:37,318 --> 00:34:39,801
ඒ සාය ලස්සනයි.

368
00:34:40,016 --> 00:34:41,340
එය කුමන වෙළඳ නාමයක්ද?

369
00:34:41,371 --> 00:34:42,998
එය නියමයි!

370
00:34:43,167 --> 00:34:45,296
- ඔබේ ඉඟටිය උදුරා ගත් බවක් පෙනේ!
- ඇත්ත වශයෙන්ම, වයින්.

371
00:34:45,690 --> 00:34:47,690
ඔබේ කකුල් මගේ අනාගතයට වඩා දිගු ය.

372
00:34:48,034 --> 00:34:48,700
එය ඇත්ත.

373
00:34:49,482 --> 00:34:50,660
ඒ කණ්නාඩි හරිම අපූරුයි.

374
00:34:50,684 --> 00:34:51,696
ඔබ ඒවා ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

375
00:34:52,630 --> 00:34:53,789
ඔවුන් ලස්සනයි.

376
00:34:54,924 --> 00:34:56,328
ඒවා ඔබේ මුහුණට ඉතා හොඳින් ගැලපේ.

377
00:34:56,354 --> 00:34:58,143
ඔවුන් කුමන වෙළඳ නාමයක්ද? ඒ වගේම සාය.

378
00:34:58,164 --> 00:34:59,530
මට එකක් ඇණවුම් කිරීමට අවශ්‍යයි.

379
00:34:59,550 --> 00:35:01,604
සිරාවටම මටත් කියන්න.

380
00:35:12,789 --> 00:35:14,902
හොඳ දෙයක් වුනාද, වයින්?

381
00:35:17,887 --> 00:35:19,177
මට හරියට දැනෙනවා

382
00:35:19,430 --> 00:35:21,450
මම අන්තිමට තැනක් හොයාගත්තා
ගෙදර වගේ දැනෙනවා කියලා.

383
00:35:21,696 --> 00:35:23,102
මට කියන්න එපා…

384
00:35:23,539 --> 00:35:24,900
ඔබ ඉවත් වෙනවා.

385
00:35:25,097 --> 00:35:27,760
ඔහ්, තංක්වා, ඔබ බොහෝ දුර ගොස් ඇත!

386
00:35:29,545 --> 00:35:32,724
මට කෙනෙක් මුණ ගැහුනා විතරයි

387
00:35:32,740 --> 00:35:36,401
මට උණුසුම්, ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නේ කවුද,
ඒ වගේම මට එයාලගේ පැත්තේ ඉන්න ආසයි.

388
00:35:39,142 --> 00:35:41,004
සරල තායි භාෂාවට පරිවර්තනය කර ඇත.

389
00:35:41,711 --> 00:35:43,296
ඔබ ඔබටම ස්වාමිපුරුෂයෙක් වෙනවා නේද?

390
00:35:43,340 --> 00:35:44,103
තංක්වා!

391
00:35:44,670 --> 00:35:45,460
කුමක් ද?

392
00:35:46,222 --> 00:35:47,770
අපි මුලින්ම ඔවුන්ව මගේ සහකරු ලෙස හඳුන්වන්න පුළුවන්ද?

393
00:35:50,460 --> 00:35:52,783
ඉන්න... ඔබ කෙනෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?!

394
00:35:52,899 --> 00:35:53,979
තංක්වා!

395
00:35:56,074 --> 00:36:00,850
හේයි, ඔබ තමයි පළමු පුද්ගලයා
මට ඔයාව විශ්වාස නිසා මම කියන්නේ.

396
00:36:01,348 --> 00:36:02,903
ඒ නිසා කාටවත් කියන්න එපා.

397
00:36:05,669 --> 00:36:06,401
හරි හරී.

398
00:36:07,000 --> 00:36:09,502
නමුත් ඒ කවුද?

399
00:36:09,971 --> 00:36:12,903
මම නොසන්සුන් බව හෝ වෙනත් කිසිවක් නොවේ.

400
00:36:13,330 --> 00:36:14,500
මට දැනගන්න ඕන.

401
00:36:17,722 --> 00:36:18,410
මම කියන්නේ නැහැ.

402
00:36:22,630 --> 00:36:23,897
අපි නිකමට කියමු...

403
00:36:24,922 --> 00:36:26,598
ඒ මට සමීප කෙනෙක්.

404
00:36:27,041 --> 00:36:28,330
ඒ වගේම ඔබ ඔවුන්ව දන්නවා.

405
00:36:29,493 --> 00:36:31,804
මට මුලින්ම එයාලට කතා කරන්න දෙන්න.

406
00:36:32,322 --> 00:36:34,810
දේවල් හොඳින් සිදුවුවහොත්,
මම කියන පළමු පුද්ගලයා ඔබ වනු ඇත.

407
00:36:48,654 --> 00:36:49,598
වයින්!

408
00:36:52,755 --> 00:36:53,330
හොඳයි…

409
00:36:54,510 --> 00:36:57,342
වයින්, ලොක්කා
හදිසි රැස්වීමක් කැඳෙව්වා විතරයි.

410
00:36:57,360 --> 00:36:58,936
සියලුම දෙපාර්තමේන්තු ප්රධානීන්
දැන්ම එකතු වෙන්න ඕනේ.

411
00:37:00,877 --> 00:37:01,604
ඔව්.

412
00:37:03,534 --> 00:37:04,300
අපි යමු.

413
00:37:12,630 --> 00:37:14,170
ඔබ සිතන්නේ රැස්වීම කුමක් ගැනද?

414
00:37:14,379 --> 00:37:15,310
මටත් දැනගන්න ඕන, නමුත් මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

415
00:37:15,337 --> 00:37:16,500
අනුමාන කරන්න.

416
00:37:19,060 --> 00:37:20,299
ඔයගොල්ලෝ මොනවද මේ කියන්නේ?

417
00:37:24,170 --> 00:37:24,970
හොඳයි…

418
00:37:25,942 --> 00:37:28,776
සියලුම දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රධානීන් හදිසියේම
හදිසි රැස්වීමකට කැඳවා ඇත.

419
00:37:28,850 --> 00:37:29,890
සෑම දෙපාර්තමේන්තුවක්ම.

420
00:37:30,816 --> 00:37:31,899
ඉතින් මොකද වෙන්නේ?

421
00:37:33,480 --> 00:37:34,201
ආහ්…

422
00:37:37,423 --> 00:37:38,810
හොඳයි…

423
00:37:42,743 --> 00:37:43,801
ඔබට එය දැන් කිව හැකිද?

424
00:37:44,099 --> 00:37:46,774
අහ්, මම අද කිරි තේ එකක්වත් බිව්වේ නැහැ!

425
00:37:48,023 --> 00:37:49,247
ඉතින් මෙන්න කාරණය…

426
00:37:49,282 --> 00:37:49,810
එන්න!

427
00:37:50,527 --> 00:37:51,425
අපොයි!

428
00:37:52,920 --> 00:37:53,890
බරපතල ලෙස, ඔබ.

429
00:37:55,574 --> 00:37:56,998
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්.

430
00:37:57,710 --> 00:37:59,290
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔබ ද දැන සිටිය යුතුය.

431
00:37:59,990 --> 00:38:01,001
ඔබ මෙහි අලුත්,

432
00:38:01,380 --> 00:38:05,610
ඉතින් මේ VP බව ඔබ නොදන්නවා ඇති
අපගේ ලොක්කාගේ නිරීක්ෂණයට ලක්ව ඇත

433
00:38:05,828 --> 00:38:07,601
සහ ජපානයේ මූලස්ථානයෙන්.

434
00:38:07,684 --> 00:38:08,382
බරපතල ලෙස?

435
00:38:08,622 --> 00:38:09,322
සිරාවටම.

436
00:38:11,740 --> 00:38:12,804
විනෝද චාරිකාව අතරතුර,

437
00:38:13,576 --> 00:38:16,002
VP සහ ලොක්කා
එකට ගියෙත් නෑ.

438
00:38:16,110 --> 00:38:19,410
එබැවින් මිනිසුන් අනුමාන කිරීමට පටන් ගත්හ
ජපානය දේවල් ප්‍රතිව්‍යුහගත කරනවා විය හැකි බව.

439
00:38:19,992 --> 00:38:23,798
මූලස්ථානය එවනවා කියලා මට ආරංචි වුණා
VP වෙනුවට අලුත් කෙනෙක්.

440
00:38:41,343 --> 00:38:43,100
මට කණගාටුයි. මට සමාවෙන්න.

441
00:38:51,303 --> 00:38:52,700
මෙඩ්සායි මොකද වෙන්නේ?

442
00:38:53,280 --> 00:38:54,497
මමත් දන්නේ නැහැ.

443
00:38:54,708 --> 00:38:56,798
නමුත් මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් ඇත.

444
00:39:13,336 --> 00:39:15,103
අනේ මත්සුරු මහත්තයෝ.

445
00:39:18,520 --> 00:39:21,930
මේ වෙලාවේ අපේ මූලස්ථානය ජපානයේ

446
00:39:22,480 --> 00:39:25,410
කළමනාකරණ ව්‍යුහයක් ගොඩනැගීම අරමුණු කරයි

447
00:39:25,800 --> 00:39:28,930
එය තායි වෙළඳපොළට වඩාත් ගැලපේ.

448
00:39:29,560 --> 00:39:32,360
මේ මිස් නන්,
අපේ නව උප සභාපති.

449
00:39:42,620 --> 00:39:43,802
ඔයාට ස්තූතියි.

450
00:39:45,056 --> 00:39:46,001
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

451
00:39:46,230 --> 00:39:47,260
මම නන්.

452
00:39:47,290 --> 00:39:49,899
මම උප සභාපති ලෙස වැඩ භාරගන්නවා.
කරුණාකර මාව හොඳින් බලාගන්න.

453
00:39:56,590 --> 00:40:01,995
මූලස්ථානය විශ්වාස කරයි
තායි කළමනාකරණ කණ්ඩායමක් තිබීම

454
00:40:02,222 --> 00:40:05,976
අපට වඩා හොඳින් තේරුම් ගැනීමට උපකාර වනු ඇත
තායිලන්තයේ මෙහි දේවල් ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය.

455
00:40:06,314 --> 00:40:09,998
ඒ වගේම මම හඳුන්වා දීමටත් කැමතියි
අපේ නව GM, Mr. Korn.

456
00:40:23,635 --> 00:40:24,500
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

457
00:40:25,210 --> 00:40:26,321
මෙහෙ ඉන්න එක ගෞරවයක්.

458
00:40:27,192 --> 00:40:30,597
හැමෝගෙම සහයෝගය ලැබෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඉදිරියට යනවා.

459
00:41:07,000 --> 00:41:07,700
වයින්.

460
00:41:13,256 --> 00:41:16,297
ආයෙත් අහඹු හමුවීමක්.

461
00:41:21,580 --> 00:41:25,174
අපි අතීතය අතීතයට යමු.

462
00:41:26,798 --> 00:41:28,422
මම හිතන්නේ අපි නැවත ආරම්භ කළ යුතුයි.

463
00:41:29,194 --> 00:41:31,450
මට අවශ්‍ය වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
ඔබගෙන් බොහෝ මග පෙන්වීම්.

464
00:41:48,950 --> 00:41:49,797
කෝන් මහතා,

465
00:41:51,133 --> 00:41:53,099
මම දැනටමත් අද රාත්‍රිය සඳහා ස්ථානයක් වෙන් කර ඇත.

466
00:41:54,277 --> 00:41:55,174
වයින්, අපිත් එක්ක එන්න.

467
00:41:55,200 --> 00:41:56,801
අපි සාදරයෙන් පිළිගනිමු
කෝන් මහතා වෙනුවෙන්.

468
00:41:59,020 --> 00:41:59,902
අද රෑ හමුවෙමු.

469
00:42:04,063 --> 00:42:04,527
ෂුවර්.

470
00:42:04,550 --> 00:42:06,601
- මම ඔබව විකුණුම් දෙපාර්තමේන්තුවට ගෙන යන්නම්.
-එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා.

471
00:42:47,530 --> 00:42:50,604
හෙලෝ, මම ලාලලින්, විකුණුම් ප්‍රධානියා.

472
00:42:51,272 --> 00:42:52,398
ආයුබෝවන් ලාල්.

473
00:42:54,110 --> 00:42:55,973
මෙම රැස්වීම සඳහා කාලය ගත කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

474
00:42:56,019 --> 00:42:57,000
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

475
00:43:02,099 --> 00:43:03,297
මට සමාවෙන්න

476
00:43:04,115 --> 00:43:06,002
හදිසි කළමනාකරණ වෙනස ගැන.

477
00:43:07,090 --> 00:43:09,001
මමත් ඒකට සූදානම් වුණේ නැහැ.

478
00:43:09,699 --> 00:43:11,850
නමුත් මම ගොඩක් පර්යේෂණ කරලා තියෙනවා
මෙම සමාගම මත.

479
00:43:12,736 --> 00:43:15,582
මම අහලා තියෙනවා ඔයා ගොඩක් දක්ෂයි කියලා

480
00:43:16,398 --> 00:43:17,977
සහ ආකර්ෂණීය ප්රතිඵල ලබා දී ඇත.

481
00:43:19,268 --> 00:43:19,998
ඔයාට ස්තූතියි.

482
00:43:23,170 --> 00:43:26,290
මෙහි සිටින සෑම කෙනෙකුම ඉතා මිත්‍රශීලී බව පෙනේ,
විශේෂයෙන්ම ඔබේ විකුණුම් කණ්ඩායම.

483
00:43:27,247 --> 00:43:29,100
තරඟකරුවන්ට ගනුදෙනුකරුවන් අහිමි වීමෙන් පසුව පවා,

484
00:43:29,800 --> 00:43:32,465
ඔබ තවමත් ඔබේ කණ්ඩායම විශ්වාස කළා

485
00:43:32,496 --> 00:43:36,200
සහ කිසිම වෙනසක් කළේ නැහැ
ඔබේ උපාය හෝ පිරිස් වෙත.

486
00:43:37,822 --> 00:43:41,650
මම අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ නිතිපතා පසු විපරම් කරමි,

487
00:43:43,638 --> 00:43:48,697
ඒ නිසා ඔවුන් මාරු වූ බව මම දැන සිටියෙමි
මිලකරණය නිසා.

488
00:43:49,600 --> 00:43:52,500
අන්තිමට එක පාරක් උන්ට එපා උනා
තරඟකරුගේ අලෙවියෙන් පසු සේවාව සමඟ,

489
00:43:52,687 --> 00:43:54,099
ඔවුන් නැවත අප වෙත පැමිණියා.

490
00:43:55,300 --> 00:43:57,303
ඉතින් ඔයා හිතුවේ නැහැ
කිසියම් ගැලපීමක් අවශ්‍ය වූවාද?

491
00:43:59,310 --> 00:44:00,160
මම දකියි.

492
00:44:00,201 --> 00:44:04,880
එබැවින් මෙම සමාගම එතෙක් බලා සිටී
එය නිවැරදි කිරීමට පෙර ගැටලුවක් සිදුවේද?

493
00:44:04,911 --> 00:44:07,802
තායි කියමන වගේ...

494
00:44:08,728 --> 00:44:11,201
"ගාන දොර වහනවා
අශ්වයා ගිය පසු."

495
00:44:12,668 --> 00:44:13,597
ඒක අමුතුයි.

496
00:44:13,950 --> 00:44:16,397
මූලස්ථානයේ ජනතාව
සාමාන්‍යයෙන් එහෙම හිතන්න එපා.

497
00:44:17,157 --> 00:44:19,499
මම හිතන්නේ ඒක තමයි වෙනස

498
00:44:19,997 --> 00:44:26,376
දේශීය තායි ප්රවේශයක් අතර
සහ ජාත්‍යන්තර එකක් නේද?

499
00:44:29,296 --> 00:44:34,597
මම හිතන්නේ හැම සංවිධානයක්ම
වෙනස් සංස්කෘතියක් ඇත.

500
00:44:35,103 --> 00:44:38,004
මම එක්ක වැඩ කරලා තියෙනවා
බොහෝ ජාත්‍යන්තර සමාගම් තමා.

501
00:44:38,278 --> 00:44:43,303
ඒ වගේම මම විවිධ ප්රවේශයන් ඉගෙන ගත්තා
විවිධ පරිසරයන්ට ගැලපේ.

502
00:44:45,284 --> 00:44:46,002
හ්ම්.

503
00:44:47,788 --> 00:44:49,697
එය සිත්ගන්නා ඉදිරිදර්ශනයකි.

504
00:44:50,795 --> 00:44:53,730
මට ඔයාව තේරෙනවා වගේ දැනෙනවා
දැන් ගොඩක් හොඳයි.

505
00:44:55,490 --> 00:44:56,699
පුදුමයක් නෑ…

506
00:44:58,420 --> 00:45:00,595
මෙම ගැටළුව මුලින්ම ඇති විය.

507
00:45:03,494 --> 00:45:07,850
එවැනි අවස්ථාවක, ඔබ සූදානම් කිරීමට මම කැමතියි
නිවැරදි කිරීමේ ක්රියාකාරී සැලැස්මක්

508
00:45:08,011 --> 00:45:12,702
සහ වැළැක්වීමේ උපාය මාර්ගයක්
නිව්ගේ අර්බුද නඩුව සම්බන්ධයෙන්.

509
00:45:13,272 --> 00:45:14,899
මෙම ප්රශ්නය අතිශයින් වැදගත් ය.

510
00:45:15,580 --> 00:45:19,398
එය සෘජුවම බලපායි
සමාගමේ ස්ථාවරත්වය…

511
00:45:20,155 --> 00:45:21,800
සහ ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුව.

512
00:45:22,770 --> 00:45:25,318
ඔබ මෙය සැහැල්ලුවට නොගන්නා බව මට විශ්වාසයි.
මම හරිද?

513
00:45:26,943 --> 00:45:27,580
ඔව්.

514
00:45:28,448 --> 00:45:29,650
මම අද වන විට එයට කැමතියි.

515
00:45:30,157 --> 00:45:33,097
මම හිතන්නේ ඔබ දැනටමත් ඇති
ඔබේ හිසෙහි එම සැලසුම්.

516
00:45:33,380 --> 00:45:36,500
ඒවා කඩදාසි මත තැබීම
වැඩි කාලයක් ගත නොවිය යුතුයි, හරිද?

517
00:45:38,962 --> 00:45:39,696
ඔව්.

518
00:45:41,730 --> 00:45:42,546
ඔයාට ස්තූතියි.

519
00:45:52,860 --> 00:45:54,700
ඔහ්, වයින්, ඔයා මෙතන. එන්න, එන්න.

520
00:45:55,331 --> 00:45:57,001
මම මගේ කනිෂ්ඨයන්ව එක්කගෙන ආවා.

521
00:45:58,097 --> 00:45:59,720
අපිට එයාලව වාඩි කරවන්න පුළුවන්
ඔබ කැමති නම් වෙනත් මේසයක.

522
00:45:59,749 --> 00:46:01,099
අපි එකට ආපසු යමු.

523
00:46:01,470 --> 00:46:02,451
අවශ්ය නැහැ.

524
00:46:03,354 --> 00:46:04,300
ඔවුන්ට අප සමඟ වාඩි වීමට ඉඩ දෙන්න.

525
00:46:04,918 --> 00:46:05,899
ඇයි ඔබ අප හා එක් නොවන්නේ?

526
00:46:06,441 --> 00:46:08,377
-කරුණාකර.
- නිසැකවම. එන්න අපිත් එක්ක වාඩි වෙන්න.

527
00:46:08,710 --> 00:46:09,500
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

528
00:46:11,549 --> 00:46:13,900
සමාවෙන්න, අපිට තව බීම තුනක් ගන්න පුළුවන්ද?

529
00:46:16,111 --> 00:46:17,798
ගමනාගමනය කොහොමද? නරකද?

530
00:46:21,077 --> 00:46:23,897
ඇයි වයින් අපි දෙන්නට එන්න කිව්වේ?

531
00:46:24,783 --> 00:46:27,398
මෙම මේසයේ සිටින සෑම කෙනෙකුම කළමනාකරණය වේ.

532
00:46:27,604 --> 00:46:28,401
මටත් කුතුහලයක්.

533
00:46:28,928 --> 00:46:31,801
සමහර විට ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ අපි GMවරුන්ව දැන හඳුනා ගැනීමයි.

534
00:46:34,470 --> 00:46:36,397
මම හිතන්නේ මේ හැමෝම
කවුද අද රෑ එන්නේ.

535
00:46:36,440 --> 00:46:38,297
අනෙක් කණ්ඩායම් හසු විය
හදිසි වැඩ සමඟ.

536
00:46:38,530 --> 00:46:40,090
ඒක කමක් නෑ. සමහරවිට මීළඟ වාරයේ.

537
00:46:40,590 --> 00:46:41,394
ඇත්ත වශයෙන්.

538
00:46:42,230 --> 00:46:44,102
කෝන් මහත්මයා ඔබ මීට පෙර වැඩ කළේ කොහේද?

539
00:46:44,260 --> 00:46:45,902
බොහෝ විට ජපන් සමාගම්.

540
00:46:46,450 --> 00:46:48,299
නමුත් මීට පෙර,
මම තායි සමාගමක වැඩ කළා.

541
00:46:49,238 --> 00:46:50,570
වයින් වැඩ කරපු එකෙත් ඒකමයි.

542
00:46:52,280 --> 00:46:54,400
ඉතින් ඔබ දෙදෙනා කලින් දැන සිටියාද?

543
00:46:55,066 --> 00:46:56,503
ඇත්තටම මට හරි ආඩම්බරයි.

544
00:46:57,274 --> 00:47:01,050
මම පුරුදු පුහුණු කරපු කෙනෙක්
දැන් දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රධානියෙක්.

545
00:47:05,742 --> 00:47:09,530
එහෙම නම් අපි බොන්න ඕන
මෙම නැවත එක්වීම සැමරීම සඳහා.

546
00:47:09,820 --> 00:47:10,496
මම සතුටු වෙනවා.

547
00:47:10,630 --> 00:47:11,754
ෂුවර්.

548
00:47:16,340 --> 00:47:17,100
චියර්ස්.

549
00:47:17,400 --> 00:47:18,094
ඔයාට ස්තූතියි.

550
00:47:19,180 --> 00:47:19,848
ඔයාට ස්තූතියි.

551
00:47:21,930 --> 00:47:23,401
ඔබ එය පානය කළ යුතු නැත, වයින්.

552
00:47:32,282 --> 00:47:33,002
ඔහ්, ලාල්.

553
00:47:33,582 --> 00:47:35,697
මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනා
අද රෑ කෑම ගැන.

554
00:47:36,274 --> 00:47:38,502
අලුත් VP මට අමතර වැඩ පැවරුවා.

555
00:47:38,770 --> 00:47:40,103
මේ බලන්න. මම තවම ඉවර නැහැ.

556
00:47:41,822 --> 00:47:43,002
ඔයාලා ඔක්කොම මොනවද කරන්නේ?

557
00:47:43,514 --> 00:47:45,499
අපි නව VP සහ GM ගැන කතා කරනවා.

558
00:47:45,670 --> 00:47:47,602
ඒ සියල්ල කාගේත් ය
ඔෆිස් එකේ කතා කරනවා.

559
00:47:48,380 --> 00:47:49,900
ඔවුන්ගේ පැතිකඩ ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

560
00:47:50,037 --> 00:47:51,690
ඔවුන් සේවය කර ඇත්තේ ප්‍රධාන සමාගම් සඳහා පමණි.

561
00:47:51,994 --> 00:47:53,202
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

562
00:47:53,645 --> 00:47:56,200
කෝ මම බලන්න.

563
00:47:58,345 --> 00:47:59,903
ඉතින් මේ කෝන් මහතාගේ පැතිකඩද?

564
00:48:01,185 --> 00:48:03,096
ඔහු තායිලන්ත සමාගමකද සේවය කළේය.

565
00:48:04,702 --> 00:48:07,405
ඉන්න, එම සමාගමේ නම හුරුපුරුදුය.

566
00:48:08,914 --> 00:48:09,497
ඒයි?

567
00:48:10,428 --> 00:48:13,096
මේ සමාගම නොවේද
වයින් කලින් වැඩ කළාද?

568
00:48:15,466 --> 00:48:16,197
හරිද?

569
00:48:16,940 --> 00:48:20,201
ඔවුන් මට අවංකවම කැමතිදැයි මම කිසිදා නොදනිමි

570
00:48:21,539 --> 00:48:23,546
නැත්නම් ඔවුන්ට නරක චේතනා තිබේ නම්.

571
00:48:29,300 --> 00:48:30,299
හේයි එන්න මේක බලන්න.

572
00:48:32,819 --> 00:48:34,201
හ්ම්... ඔව්.

573
00:48:34,586 --> 00:48:35,300
හරිද?

574
00:48:35,680 --> 00:48:42,770
වයින්, ඔබ කොහෙද?

575
00:48:43,128 --> 00:48:43,798
අහ්.

576
00:48:47,240 --> 00:48:48,096
මම මුලින්ම එළියට යනවා.

577
00:48:48,543 --> 00:48:50,939
ඒත් ලාල්, එළියේ වැහි වැහැලා.

578
00:48:50,960 --> 00:48:52,060
ඒ වගේම වාහන තදබදයත් භයානකයි.

579
00:48:53,900 --> 00:48:55,800
කෝර්න් මහතා, ඔබට ඇත්තටම ඔබේ මත්පැන් තබා ගත හැකිය.

580
00:48:56,345 --> 00:48:57,499
ඔයාට ස්තූතියි.

581
00:49:10,510 --> 00:49:12,948
හොඳයි, වයින්, ඔබට පැන යා නොහැක
අද රෑ නොබීමත් එක්ක.

582
00:49:13,310 --> 00:49:15,580
අපි නැවත එකිනෙකා දැකීම සමරනවා.

583
00:49:17,560 --> 00:49:18,499
චියර්ස්.

584
00:49:18,950 --> 00:49:20,499
මේක ඔයාටයි වයින්.

585
00:49:21,287 --> 00:49:22,000
ඉදිරියට යන්න.

586
00:49:28,950 --> 00:49:30,242
-මහතා. කෝර්න්.
-ඔව්?

587
00:49:30,266 --> 00:49:32,466
PR හි ප්‍රධානියාට අද රාත්‍රියේ එය කළ නොහැකි විය,

588
00:49:32,491 --> 00:49:36,037
නමුත් ඔවුන්ට ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය විය
මේ වසරේ CSR වැඩසටහන ගැන.

589
00:49:36,066 --> 00:49:36,897
ඇත්ත වශයෙන්.

590
00:49:37,180 --> 00:49:39,773
ඔවුන් සොයනවා
මේ වසරේ නැවුම් අදහස් කිහිපයක්.

591
00:49:39,802 --> 00:49:40,703
උදව් කිරීමට මම සතුටු වෙමි.

592
00:49:40,857 --> 00:49:42,601
මෙම වීදුරුව ජලයයි.

593
00:49:43,823 --> 00:49:44,903
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් බොන්නම්.

594
00:49:45,075 --> 00:49:46,200
ඔබ ජලය සමඟ රැඳී සිටින්න.

595
00:49:56,514 --> 00:49:58,499
සමාවෙන්න, මට විවේකාගාරය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

596
00:50:05,728 --> 00:50:07,543
මගේ සහකරු මා රැගෙන යාමට පැමිණ ඇත.

597
00:50:07,567 --> 00:50:09,582
ඔවුන් මා ගැන කරදර වෙනවා,
එබැවින් ඔවුහු අවධාරනය කළහ.

598
00:50:09,960 --> 00:50:12,102
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ අපට කියන්නට පමණි
හොඳටම වහිනවාද?

599
00:50:12,710 --> 00:50:14,600
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට අවශ්ය වූයේ පමණි
මගේ සහකරු පෙන්වන්න.

600
00:50:14,960 --> 00:50:16,850
මට සමාවෙන්න.

601
00:50:16,891 --> 00:50:18,400
-ආයුබෝවන්.
-නැවත හමුවෙන්නම්.

602
00:50:20,337 --> 00:50:21,202
හොඳයි එහෙනම්…

603
00:50:21,447 --> 00:50:24,070
වයින්, මමත් වැසිකිලියට යනවා.

604
00:50:24,340 --> 00:50:25,130
මම ඉක්මනට එන්නම්.

605
00:50:35,960 --> 00:50:36,902
මොකක් ද වැරැද්ද?

606
00:50:38,788 --> 00:50:41,503
මම දන්නවා ඔයා වයින්ගෙන් මොනවා හරි හංගනවා කියලා.

607
00:50:43,321 --> 00:50:44,385
සඟවන්නේ කුමක්ද?

608
00:50:45,761 --> 00:50:47,570
ඔබට ඇය ගැන හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි.

609
00:50:48,210 --> 00:50:48,903
කුමක් ද?

610
00:50:50,708 --> 00:50:51,903
එය විනෝදජනකද?!

611
00:50:52,392 --> 00:50:54,401
මේ වගේ මිනිස්සුන්ගේ හැඟීම් එක්ක සෙල්ලම් කරනවද?!

612
00:50:56,910 --> 00:50:58,300
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

613
00:50:59,303 --> 00:51:00,610
ඇයි මාව සිපගත්තේ?

614
00:51:03,470 --> 00:51:05,703
ඔයා මෙහෙ වැඩට ආවේ වයින් නිසා.

615
00:51:05,970 --> 00:51:07,250
ඉතින් ඇයි ඔයා මාව සිපගත්තේ?

616
00:51:07,536 --> 00:51:08,897
ඔයා හිතුවද මම ලේසියි කියලා

617
00:51:09,256 --> 00:51:11,204
එබැවින් ඔබට කළ හැකි විය
ඔබට මා සමඟ අවශ්‍ය කුමක් වුවත්?

618
00:51:19,140 --> 00:51:20,499
ඔයාට තාම තේරුනේ නැද්ද?

619
00:51:21,576 --> 00:51:22,500
මොකක්ද ගන්න?

620
00:51:24,490 --> 00:51:25,954
මම වයින් වලට කැමති නම්,

621
00:51:26,620 --> 00:51:28,000
ඇයි මම ඔබව සිපගන්නේ?

622
00:51:31,490 --> 00:51:32,300
මම දන්නේ නැහැ.

623
00:51:33,930 --> 00:51:35,097
එවිට එය දැනටමත් තේරුම් ගන්න.

624
00:51:51,410 --> 00:51:52,328
තේරුම් ගත්තා ද?

625
00:52:09,105 --> 00:52:11,201
ඔන්න ඔහේ යනවා. එය නැවත අතුරුදහන්!

626
00:52:11,736 --> 00:52:13,570
ඊළඟ වතාවේ, එය මත AirTag එකක් අලවන්න.

627
00:52:13,602 --> 00:52:14,379
මාව විශ්වාස කරන්න.

628
00:52:15,730 --> 00:52:17,700
මිල අධිකම තේ මොනවාද?
ලෝකයේ?

629
00:52:17,951 --> 00:52:21,102
පිළිතුර: ඔබ මිලදී ගත් කිරි තේ
සහ කවදාවත් බොන්න ලැබුණේ නැහැ.

630
00:52:37,894 --> 00:52:39,102
අපි එය සොයා ගනීවිද යන්න මට විශ්වාස නැත.

631
00:52:39,980 --> 00:52:42,014
ඔබ කිසිවෙක් දන්නේ නැත
කිරි තේ නැති වුනාම නේද?

632
00:52:42,548 --> 00:52:43,598
අදහසක් නැහැ.

633
00:52:43,780 --> 00:52:46,100
අපි දන්නවා නම්, අපි මෙහි වාඩි වී සිටිමු
දර්ශන හරහා බලනවාද?

634
00:52:49,029 --> 00:52:50,595
හේයි, මේක කොහොමද?

635
00:52:50,875 --> 00:52:52,785
අපි සෑම කැමරාවක්ම පරීක්ෂා කරමු
සෑම කාල පරිච්ඡේදයකින්ම.

636
00:52:53,228 --> 00:52:55,100
ඉදිරියට එන්න. මම ඒක කරන්නම්.

637
00:52:55,447 --> 00:52:56,297
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

638
00:53:06,074 --> 00:53:07,598
පදනම,

639
00:53:08,001 --> 00:53:10,102
ඒ ගිණුම් දෙපාර්තමේන්තුවේ කැමරාවයි!
ඇයි ඔබ එය පරීක්ෂා කරන්නේ?

640
00:53:10,151 --> 00:53:11,702
මම දන්නවා.

641
00:53:14,388 --> 00:53:16,602
ඒයි ලාල් නේද?

642
00:53:17,447 --> 00:53:18,297
ඔව්, ඒක තමයි.

643
00:53:35,730 --> 00:53:37,570
මට සමාවෙන්න. මට මේ ඇමතුම ගන්න ඕන.

644
00:53:37,991 --> 00:53:38,702
ෂුවර්.

645
00:53:57,103 --> 00:53:57,946
මොකක් ද වැරැද්ද?

646
00:53:59,521 --> 00:54:00,700
ඇයි එහෙම පේන්නෙ?

647
00:54:01,920 --> 00:54:03,130
මාව දැක්කම සතුටු නැද්ද?

648
00:54:07,320 --> 00:54:08,000
ආහ්…

649
00:54:09,440 --> 00:54:11,250
කෝන්, මම කැමතියි-

650
00:54:11,600 --> 00:54:13,798
වයින්, මම ඔබට දැනටමත් කිව්වා.

651
00:54:15,211 --> 00:54:16,496
අතීතයේ කුමක් සිදු වුවද

652
00:54:17,311 --> 00:54:18,600
අතීතයේ සිටිය යුතුයි.

653
00:54:24,702 --> 00:54:25,798
කෝර්න්, එපා.

654
00:54:26,730 --> 00:54:29,801
වයින්, ඔබ යමක් ඉගෙන ගත යුතුයි.

655
00:54:30,870 --> 00:54:32,500
ඔබ දේවල් එකම ආකාරයකින් කරන්නේ නම්,

656
00:54:34,110 --> 00:54:35,402
ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවේවිද?

657
00:54:38,195 --> 00:54:39,690
එසේත් නැතිනම් ඔබ දේවල් වැරදියට වටහාගෙන සිටිනවාද?

658
00:54:39,973 --> 00:54:41,398
සහ ඔහු ඔබට කැමති යැයි සිතනවාද?

659
00:54:48,328 --> 00:54:49,804
මට සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට!

660
00:55:01,000 --> 00:55:04,902
මම අලෙවි ප්‍රධානී ලලලින්.

661
00:55:06,540 --> 00:55:08,250
මම හිතන්න පටන් ගත්තා ඔයා එන්නේ නෑ කියලා.

662
00:55:10,641 --> 00:55:14,102
මට ඒ අවස්ථාව මගහැරෙන්න විදිහක් නැහැ
කෝන් මහතා ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමට.

663
00:55:21,038 --> 00:55:22,490
මම මෙතන ඉඳගත්තොත් කමක් නැද්ද?
මගේ කොන්ද මාව මරනවා.

664
00:55:22,782 --> 00:55:23,801
ඔෆිස් සින්ඩ්‍රෝමය?

665
00:55:24,757 --> 00:55:27,250
මට මාවම පහත් කිරීමට සිදු වූ සෑම විටම එය රිදෙනවා
ඇතැම් පුද්ගලයන් සමඟ කතා කිරීමට.

666
00:55:33,680 --> 00:55:36,700
මම අදහස් කළේ වචනාර්ථයෙන් පහළට නැමෙන්න
ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට.

667
00:55:43,950 --> 00:55:46,499
වයින්, එන්න මගේ ළඟින් වාඩි වෙන්න.

668
00:55:47,120 --> 00:55:48,703
මට ඔයා වැඩකට මොනවා හරි බලන්න ඕනේ.

669
00:56:22,272 --> 00:56:23,482
අපරාදේ, අපේ නංගි ලස්සනයි.

670
00:56:23,508 --> 00:56:24,930
වයින් පවා ඇයට වැටුණා.

671
00:56:25,100 --> 00:56:26,607
මම හිතන්නේ ඒක අනිත් පැත්ත.

672
00:56:26,715 --> 00:56:28,430
සමහරවිට හේතුව
ඔබ මේ ගැන ඕනෑවට වඩා සිතනවා

673
00:56:28,454 --> 00:56:30,152
ඒ ඔබ ඇයට ඇත්තටම කැමති නිසා.

674
00:56:30,317 --> 00:56:31,269
ඔයාට විශ්වාස ද?

675
00:56:31,296 --> 00:56:32,650
මම ඔයාට කැමතියි, තංක්වා.

676
00:56:32,857 --> 00:56:34,099
එය ප්රමාණවත් තරම් පැහැදිලිද?

677
00:56:34,360 --> 00:56:37,010
මම ගොඩක් කල්පනා කලා...
ආලය පටන් ගනිමු - ලාල්.

678
00:56:37,840 --> 00:56:39,699
ඔයා මගෙන් කලින් අහපු දේට.

679
00:56:40,360 --> 00:56:42,290
මට ඔයාව ආශ්‍රය කරන්න ඕනද කියන එක ගැන.