1 00:00:10,601 --> 00:00:13,431 Náhodou, někdo z vás... 2 00:00:13,431 --> 00:00:17,551 chcete se v budoucnu stát gangsterem? 3 00:00:25,671 --> 00:00:27,741 Jsem si jistý, že ne. 4 00:00:27,741 --> 00:00:33,141 Samozřejmě několik z nich skončilo na špatné cestě. 5 00:00:33,141 --> 00:00:37,981 Ale jako by naše škola byla cvičištěm gangsterů, 6 00:00:37,981 --> 00:00:40,841 Někdo podal petici na školský úřad. 7 00:00:40,841 --> 00:00:42,831 Co sakra? 8 00:00:45,321 --> 00:00:47,411 Tohle nejen bolí 9 00:00:47,411 --> 00:00:50,911 veřejný obraz školy vážně, 10 00:00:50,911 --> 00:00:54,901 ale brzy budeme také pod kontrolou. 11 00:00:54,901 --> 00:01:00,531 Bohužel to může vést k uzavření školy. 12 00:01:00,531 --> 00:01:04,511 Nesouhlasíte, paní Lee Han Gyeong? 13 00:01:10,431 --> 00:01:11,951 co myslíš? 14 00:01:11,951 --> 00:01:15,661 Chtěl bys přijít a říct pár slov? 15 00:01:15,661 --> 00:01:18,511 Naši studenti jsou obviňováni 16 00:01:18,511 --> 00:01:21,351 nyní navštěvuje výcvikovou školu pro gangstery. 17 00:01:21,351 --> 00:01:24,271 Nemysli si, že se jim omluvíš 18 00:01:24,271 --> 00:01:28,671 bylo by to nejmenší, co byste jako pedagog mohl udělat? 19 00:01:28,671 --> 00:01:29,811 Pokračuj. 20 00:01:29,811 --> 00:01:31,711 Pospěšte si. 21 00:01:31,711 --> 00:01:34,171 Skončeme s tím! 22 00:01:35,101 --> 00:01:37,321 Pospěšte si! 23 00:01:39,071 --> 00:01:41,831 - Jdi nahoru! - Běž! 24 00:01:41,831 --> 00:01:43,911 Jděte tam nahoru! 25 00:02:20,731 --> 00:02:24,221 [text] 26 00:02:27,441 --> 00:02:29,561 Naše škola... 27 00:02:30,921 --> 00:02:33,441 momentálně není v normálním stavu. 28 00:02:33,441 --> 00:02:35,201 - Není to normální? - Co to říká? 29 00:02:35,201 --> 00:02:38,801 Na tuto školu jsem byl přidělen teprve nedávno, 30 00:02:38,801 --> 00:02:41,441 ale o tom vím už dlouho. 31 00:02:42,121 --> 00:02:44,481 Prostřednictvím mého učitele, 32 00:02:46,121 --> 00:02:49,111 zesnulá paní Oh Jeong Hwa. 33 00:02:50,021 --> 00:02:51,521 Co? 34 00:03:01,531 --> 00:03:03,711 [Před rokem] 35 00:03:03,711 --> 00:03:06,051 Vypadá to, že nejste zaneprázdněni. 36 00:03:07,141 --> 00:03:10,091 Mám čas oslavit tvé narozeniny. 37 00:03:10,091 --> 00:03:13,051 Dokážete takhle složit certifikační zkoušku? 38 00:03:13,051 --> 00:03:14,351 Samozřejmě, že můžu. 39 00:03:14,351 --> 00:03:16,311 Samozřejmě? 40 00:03:16,311 --> 00:03:17,641 - Samozřejmě? - Cože? 41 00:03:17,641 --> 00:03:18,851 - Páni. - Cože? 42 00:03:18,851 --> 00:03:20,651 - Cože? Co? Co? - Lee Han Gyeong. 43 00:03:20,651 --> 00:03:22,561 "Samozřejmě," řekl jsi? 44 00:03:24,091 --> 00:03:25,931 Vážně. 45 00:03:25,931 --> 00:03:28,171 Proč to pořád máš? 46 00:03:28,171 --> 00:03:29,611 Smažte to. 47 00:03:29,611 --> 00:03:32,481 Sakra, vážně. 48 00:03:32,481 --> 00:03:37,471 Není to úžasné, jak moc se lidé dokážou změnit? 49 00:03:40,211 --> 00:03:42,751 Ale vidět, jak mě rozveseluješ. 50 00:03:46,981 --> 00:03:49,021 Je to těžké, že? 51 00:03:49,641 --> 00:03:51,691 Jde jen o to... 52 00:03:52,911 --> 00:03:55,441 děti nejsou na stejné vlně jako já. 53 00:03:56,251 --> 00:03:57,711 Řekl jsem ti... 54 00:03:57,711 --> 00:04:00,631 nevybírat takovou školu. 55 00:04:02,251 --> 00:04:06,461 Ale změní se to, protože tam jsi. 56 00:04:06,461 --> 00:04:08,171 Stejně jako já. 57 00:04:08,171 --> 00:04:10,231 Soustřeď se na sebe, ano? 58 00:04:10,231 --> 00:04:13,461 Pokud u zkoušky neuspějete, už mi nevolejte. 59 00:04:14,651 --> 00:04:16,091 Rozumím. 60 00:04:16,091 --> 00:04:19,011 Taky se nad tím zamyslím. 61 00:04:19,011 --> 00:04:20,911 Co? 62 00:04:20,911 --> 00:04:25,021 Tady je, aby Lee Han Gyeong složil zkoušku. 63 00:04:29,491 --> 00:04:31,551 V uličce v Dong-gu, Ancheon, 64 00:04:31,551 --> 00:04:36,321 žena ve věku 40 let byla ubodána k smrti. 65 00:04:36,321 --> 00:04:39,331 Policie to vyšetřuje 66 00:04:39,331 --> 00:04:41,841 jako případ náhodného napadení. 67 00:04:46,251 --> 00:04:48,231 otočím se... 68 00:04:48,231 --> 00:04:50,881 tato škola se vrátila do normálu. 69 00:04:50,881 --> 00:04:53,211 - Paní Leeová. - Snažil jsem se... 70 00:04:53,211 --> 00:04:57,261 změnit ty, kteří se pokusili zničit školu, 71 00:04:57,261 --> 00:04:58,781 ale teď, 72 00:04:58,781 --> 00:05:02,751 Budu před nimi chránit ty, kteří jsou zraněni. 73 00:05:04,071 --> 00:05:07,191 Bez ohledu na to, kdo bude mým soupeřem. 74 00:05:19,341 --> 00:05:20,951 Co? 75 00:05:31,121 --> 00:05:33,571 Dostat ránu bolí, že? 76 00:05:33,571 --> 00:05:35,891 Ty jsi taky jen člověk. 77 00:05:35,891 --> 00:05:38,401 Tak se přestaň chovat tak nafoukaně. 78 00:05:53,491 --> 00:05:55,171 ♫ ♫ 79 00:05:55,171 --> 00:05:57,361 [Studujte – připojte se, pokud chcete studovat!] 80 00:05:57,361 --> 00:05:59,891 [Hwang Min Hyun] 81 00:05:59,891 --> 00:06:01,721 [Han Ji Eun] 82 00:06:01,721 --> 00:06:03,741 [Cha Woo Min] 83 00:06:03,741 --> 00:06:06,421 ♫ ♫ 84 00:06:06,421 --> 00:06:09,151 ♫ ♫ 85 00:06:09,151 --> 00:06:11,661 ♫ ♫ 86 00:06:11,661 --> 00:06:13,061 ♫ ♫ 87 00:06:13,061 --> 00:06:14,411 [Lee Jong Hyun] 88 00:06:14,411 --> 00:06:16,651 [Shin Su Hyun] 89 00:06:16,651 --> 00:06:19,591 [Yoon Sang Jung / Gong Do Yu] 90 00:06:19,591 --> 00:06:21,931 ♫ ♫ 91 00:06:21,931 --> 00:06:24,471 ♫ ♫ 92 00:06:24,471 --> 00:06:29,351 [studijní skupina] 93 00:06:29,351 --> 00:06:31,171 Bože! 94 00:06:31,171 --> 00:06:33,041 Nebylo to neuvěřitelné? 95 00:06:33,041 --> 00:06:34,631 Udeřil Pi Han Ul. 96 00:06:34,631 --> 00:06:37,181 Hej, hej, hej. 97 00:06:37,181 --> 00:06:38,511 Myslíš, že je to tvůj přítel? 98 00:06:38,511 --> 00:06:40,741 Dostaneš se do prdele, ty idiote. 99 00:06:40,741 --> 00:06:41,921 Nikdo mě neslyšel. 100 00:06:41,921 --> 00:06:44,011 Všichni v hledišti říkali jeho jméno. 101 00:06:44,011 --> 00:06:48,121 Yun Ga Min je určitě monstrum, že? 102 00:06:48,121 --> 00:06:51,031 Jak praštil Pi Han Ul? 103 00:06:58,001 --> 00:07:01,351 Hej, jak teď umíš číst slovní zásobu? 104 00:07:01,351 --> 00:07:04,621 Právě nás vyhodí ze záložních stíhaček. 105 00:07:04,621 --> 00:07:06,711 Je to tak důležité? 106 00:07:06,711 --> 00:07:08,161 Tak nás prostě vyhodí. 107 00:07:08,161 --> 00:07:09,811 Opravdu? 108 00:07:09,811 --> 00:07:11,811 Jak si tedy vyděláte peníze? 109 00:07:11,811 --> 00:07:14,011 Boj je jediná věc, kterou víme. 110 00:07:14,011 --> 00:07:16,461 Jak budeme vydělávat peníze? 111 00:07:18,211 --> 00:07:20,891 Chcete si jen snadno vydělat peníze, že? 112 00:07:22,921 --> 00:07:25,611 Co sakra víš? 113 00:07:28,721 --> 00:07:31,071 co nevím? 114 00:07:31,071 --> 00:07:33,811 Že jste prodali auto za odměnu a prohráli jste ho v hazardu? 115 00:07:33,811 --> 00:07:35,381 Ty sakra! 116 00:07:35,381 --> 00:07:37,331 jsi nevinný? Dokonce i tvůj děda- 117 00:07:37,331 --> 00:07:39,061 Ahoj. 118 00:07:41,151 --> 00:07:43,271 A co můj děda? 119 00:07:59,281 --> 00:08:01,731 Necháte ho dál vystupovat? 120 00:08:01,731 --> 00:08:03,331 Bang. 121 00:08:15,101 --> 00:08:18,141 Předpokládám, že jsi také frustrovaný. 122 00:08:18,141 --> 00:08:21,471 Kvůli tátovi nemůžeš ve škole vyčnívat. 123 00:08:21,471 --> 00:08:24,871 Všiml jsem si, že jsou si podobné. 124 00:08:25,631 --> 00:08:27,321 Byla její studentkou. 125 00:08:27,321 --> 00:08:29,151 já vím. 126 00:08:29,151 --> 00:08:31,241 Je to opravdu zajímavé. 127 00:08:44,031 --> 00:08:45,451 co budeš dělat? 128 00:08:45,451 --> 00:08:47,461 Řekla, že bude chránit. 129 00:08:47,461 --> 00:08:49,931 Ať to zkusí, jestli může. 130 00:08:51,871 --> 00:08:54,141 Ano, Ahjussi. 131 00:08:54,141 --> 00:08:56,841 Trochu jsem přemýšlel. 132 00:08:58,731 --> 00:09:01,091 Jak na to zní Sun Cheol? 133 00:09:01,931 --> 00:09:05,871 [univerzitní nemocnice v Sejinu] 134 00:09:14,521 --> 00:09:21,391 Tak co, už se z tebe stal skvělý muž? 135 00:09:21,391 --> 00:09:23,321 Zase o tom mluvíš. 136 00:09:23,321 --> 00:09:25,201 Taky ses mě včera ptal. 137 00:09:25,201 --> 00:09:27,861 Jak se někdo může stát skvělým za den, dědečku? 138 00:09:27,861 --> 00:09:32,221 Jsem netrpělivý, protože umřu, punke. 139 00:09:32,221 --> 00:09:35,661 Zemřu v klidu, když uvidím svého vnuka 140 00:09:35,661 --> 00:09:37,261 stát se velkým mužem. 141 00:09:37,261 --> 00:09:41,751 Pomalu bych se měl stát velkým, abys žil déle. 142 00:09:41,751 --> 00:09:44,221 Ty bastarde. 143 00:09:44,221 --> 00:09:46,771 Tak přestaň říkat, že zemřeš. 144 00:09:46,771 --> 00:09:48,911 Nemáš zájem ani zemřít. 145 00:09:48,911 --> 00:09:51,971 Proto také studuji TOEIC. 146 00:09:55,431 --> 00:10:00,751 Ve chvíli, kdy se člověk přestane učit, 147 00:10:03,151 --> 00:10:05,961 i jejich život se zastaví. 148 00:10:05,961 --> 00:10:07,701 Ano. 149 00:10:09,631 --> 00:10:12,741 Platili jste včas. Co se stalo? 150 00:10:15,691 --> 00:10:17,101 je mi to líto. 151 00:10:17,101 --> 00:10:19,611 Pokud mi dáte trochu více času, pokusím se... 152 00:10:19,611 --> 00:10:23,171 Chápu, že je to čím dál těžší. 153 00:10:23,171 --> 00:10:25,631 Pro středoškoláka je to hodně peněz. 154 00:10:27,981 --> 00:10:31,591 Tentokrát můžu něco zkusit, 155 00:10:31,591 --> 00:10:34,641 ale už to nemůžu zdržovat. Víš, že? 156 00:10:34,641 --> 00:10:36,911 Ano, děkuji. 157 00:10:36,911 --> 00:10:38,651 Děkuju. 158 00:10:39,381 --> 00:10:41,341 Děkuju. 159 00:11:01,801 --> 00:11:03,651 co je s tebou? 160 00:11:06,431 --> 00:11:08,051 Hej. 161 00:11:11,811 --> 00:11:15,181 Přemýšlel jsem, proč jsi šel po Pi Han Ul. 162 00:11:15,181 --> 00:11:17,621 Teď vidím, co se stalo. 163 00:11:20,221 --> 00:11:22,481 Omlouvám se za to. 164 00:11:22,481 --> 00:11:24,421 Nechápal jsem situaci. 165 00:11:24,421 --> 00:11:26,471 to je v pořádku. 166 00:11:27,511 --> 00:11:32,121 Je tvoje matka v pořádku? 167 00:11:32,121 --> 00:11:36,651 Ano, může být brzy propuštěna. 168 00:11:39,701 --> 00:11:41,611 To je dobré slyšet. 169 00:11:45,151 --> 00:11:50,061 Mimochodem, proč posloucháš Pi Han Ul? 170 00:11:53,171 --> 00:11:55,901 Vím, že chceš taky studovat. 171 00:12:05,171 --> 00:12:07,811 [Indexová karta] 172 00:12:09,261 --> 00:12:11,761 Co by se změnilo, kdybych studoval? 173 00:12:11,761 --> 00:12:13,521 Pardon? 174 00:12:14,771 --> 00:12:16,461 no, 175 00:12:18,521 --> 00:12:21,191 - půjdeš na vysokou. - Tak co? 176 00:12:24,531 --> 00:12:26,381 Pokud půjdu na vysokou školu, dostuduji. 177 00:12:26,381 --> 00:12:28,871 Když vystuduji, najdu si dobrou práci. 178 00:12:28,871 --> 00:12:32,471 Ale můžu se přidat k YB Construction 179 00:12:32,471 --> 00:12:34,971 pokud zůstanu poblíž Pi Han Ul. 180 00:12:34,971 --> 00:12:37,261 Je to renomovaná společnost. 181 00:12:38,991 --> 00:12:41,391 Jsem ve 12. třídě. 182 00:12:42,131 --> 00:12:45,171 Studium teď nic nezmění. 183 00:12:47,511 --> 00:12:49,961 [Dae Cheol] 184 00:12:51,931 --> 00:12:53,851 Ano, Dae Cheol. 185 00:12:53,851 --> 00:12:55,331 Hned se někam schovej. 186 00:12:55,331 --> 00:12:57,611 Ti kreténi jsou tady. 187 00:12:58,601 --> 00:13:02,271 - Trenér? - Ano, to jsem já. 188 00:13:04,391 --> 00:13:07,501 [Chae Seon Ho / Yeonbaek Gang / trenér bojovníků] 189 00:13:07,501 --> 00:13:11,451 [Kim Jae Seung / Yeonbaek Gang / trenér bojovníků] 190 00:13:12,261 --> 00:13:15,831 Sun Cheol, dlouho jsme se neviděli. 191 00:13:17,441 --> 00:13:20,091 - Dobrý den. - Ahoj. 192 00:13:22,551 --> 00:13:24,751 Páni. 193 00:13:24,751 --> 00:13:27,231 Vypadáš skvěle. 194 00:13:30,131 --> 00:13:32,881 Musíme spolu někam vyrazit. 195 00:13:33,791 --> 00:13:35,961 R-Právě teď? 196 00:13:37,321 --> 00:13:40,631 Proč? Jste zaneprázdněni? 197 00:13:40,631 --> 00:13:42,691 Ne. 198 00:13:42,691 --> 00:13:45,061 kam jdeš? 199 00:13:46,841 --> 00:13:48,811 Co je to teď? 200 00:13:51,131 --> 00:13:52,731 jak se jmenuješ? 201 00:13:52,731 --> 00:13:54,221 Mě? 202 00:13:54,221 --> 00:13:56,211 -Já jsem Yun- - Jdi pryč, ty idiote. 203 00:13:56,211 --> 00:13:58,951 Jsi sakra blázen? 204 00:14:00,231 --> 00:14:01,661 Myslím, že je v 10. třídě. 205 00:14:01,661 --> 00:14:03,791 Neznám ho. 206 00:14:03,791 --> 00:14:05,691 Opravdu? 207 00:14:05,691 --> 00:14:08,441 Jaké zajímavé dítě. 208 00:14:08,441 --> 00:14:10,271 Pojďme teď. 209 00:14:10,271 --> 00:14:12,101 Jdeme. 210 00:14:18,821 --> 00:14:20,631 nebudeš studovat? 211 00:14:20,631 --> 00:14:23,101 Blíží se pololetí. 212 00:14:23,101 --> 00:14:25,241 Něco ti říká. 213 00:14:25,241 --> 00:14:27,371 Nemá to v hlavě v pořádku. 214 00:14:27,371 --> 00:14:30,141 Věděl jsem to. Jen se na něj podívej. 215 00:14:30,141 --> 00:14:33,451 Sun Cheol, dnes máš hodně práce. 216 00:14:33,451 --> 00:14:35,931 Bude to dlouhá noc. 217 00:14:51,871 --> 00:14:55,251 [děda] 218 00:15:05,551 --> 00:15:07,121 Vše hotovo. 219 00:15:07,121 --> 00:15:10,751 Takže, kolik odpovědí jsem se mýlil? 220 00:15:14,051 --> 00:15:15,101 Čtyři... 221 00:15:15,101 --> 00:15:17,181 Spletl jsem se jen ve čtyřech? 222 00:15:17,181 --> 00:15:18,401 Ne. 223 00:15:18,401 --> 00:15:21,551 Máš všechno špatně kromě čtyř. 224 00:15:23,131 --> 00:15:25,551 Ale to je velmi působivé. 225 00:15:25,551 --> 00:15:28,491 Nedokážu vyřešit ani jednu z těchto otázek. 226 00:15:32,401 --> 00:15:34,201 Včera jsem dostal tři správně. 227 00:15:34,201 --> 00:15:36,991 Ještě jeden mám pravdu. Zde. 228 00:15:42,931 --> 00:15:45,271 Proč studuješ TOEIC? 229 00:15:45,271 --> 00:15:46,921 co tím myslíš? 230 00:15:46,921 --> 00:15:49,871 Protože... TOEIC je pro získání práce. 231 00:15:49,871 --> 00:15:52,051 So, you mean, 232 00:15:52,051 --> 00:15:57,081 proč to dělám, když umřu? 233 00:15:57,081 --> 00:15:58,931 Ne, ne. 234 00:15:58,931 --> 00:16:00,051 That's not what I meant. 235 00:16:00,051 --> 00:16:01,931 - It's fun. - Promiňte? 236 00:16:01,931 --> 00:16:05,711 Stávám se lepším člověkem, než jsem byl včera. 237 00:16:05,711 --> 00:16:10,451 Jak jsem mohl neudělat něco tak zábavného? 238 00:16:16,601 --> 00:16:18,531 Hey. 239 00:16:19,971 --> 00:16:22,251 If you meet Sun Cheol, 240 00:16:22,251 --> 00:16:26,961 nauč ho, jak zábavné je učit se, dobře? 241 00:16:26,961 --> 00:16:30,611 I think you could do it. 242 00:16:38,001 --> 00:16:40,231 Minulý večer, poblíž přístavu Ancheon, 243 00:16:40,231 --> 00:16:44,531 Muž ve věku 40 let byl nalezen mrtvý po bodnutí. 244 00:16:44,531 --> 00:16:46,601 Policie použila CCTV 245 00:16:46,601 --> 00:16:49,211 zjistit, že podezřelý je 246 00:16:49,211 --> 00:16:51,601 18letá studentka střední školy Kim 247 00:16:51,601 --> 00:16:54,141 a hledají ho. 248 00:16:54,141 --> 00:16:55,871 Není to očividně naše školní uniforma? 249 00:16:55,871 --> 00:16:57,541 But to kill someone? 250 00:16:57,541 --> 00:17:00,651 Mimochodem, myslím, že jsem ho už viděl. 251 00:17:00,651 --> 00:17:03,491 Není to Kim Sun Cheol, ta blondýna? 252 00:17:03,491 --> 00:17:05,261 - Kim Sun Cheol? - Ano. 253 00:17:05,261 --> 00:17:07,961 - Podřízený Pi Han Ul, Kim Sun Cheol? - Ano. 254 00:17:07,961 --> 00:17:09,121 Máš pravdu. 255 00:17:09,121 --> 00:17:11,001 Právo? Look, Yun Ga Min. 256 00:17:11,001 --> 00:17:13,151 - Is it him? - Podívej. Je blondýna. 257 00:17:13,151 --> 00:17:14,931 - Min. Yun Ga - Musí to být on. 258 00:17:14,931 --> 00:17:16,671 co se děje? 259 00:17:20,051 --> 00:17:22,221 To nic není. 260 00:17:22,221 --> 00:17:24,101 Ale nemyslíš, že je to on? 261 00:17:24,101 --> 00:17:26,511 Ano, je to blondýna. 262 00:17:29,261 --> 00:17:30,771 Yun Ga Min, 263 00:17:30,771 --> 00:17:33,721 včera večer jsi potkal Kim Sun Cheol, že? 264 00:17:40,721 --> 00:17:43,071 - Ano. - Cože? 265 00:17:44,121 --> 00:17:47,881 Takže jsi navrhl, aby studoval s tebou, 266 00:17:47,881 --> 00:17:52,391 ale opustil nemocnici s členem Yeonbaek Gang? 267 00:17:52,391 --> 00:17:53,511 Ano. 268 00:17:53,511 --> 00:17:56,831 A to bylo kolem 22:45? 269 00:17:56,831 --> 00:17:58,441 Ano. 270 00:17:59,731 --> 00:18:02,381 A? Ještě něco? 271 00:18:07,181 --> 00:18:10,251 Sun Cheol, dnes máš hodně práce. 272 00:18:10,251 --> 00:18:12,651 Bude to dlouhá noc. 273 00:18:15,671 --> 00:18:18,801 Ne, nic jiného nebylo. 274 00:18:24,351 --> 00:18:25,991 je to tak? 275 00:18:25,991 --> 00:18:27,781 Dobře. 276 00:18:29,311 --> 00:18:31,311 Mimochodem... 277 00:18:31,311 --> 00:18:32,711 Ano. 278 00:18:33,441 --> 00:18:35,081 děláš... 279 00:18:36,651 --> 00:18:40,491 opravdu si myslíš, že Sun Cheol je vrah? 280 00:18:40,491 --> 00:18:43,121 Momentálně je hlavním podezřelým. 281 00:18:43,121 --> 00:18:44,731 chci říct, 282 00:18:44,731 --> 00:18:47,131 taky tomu fakt věříš? 283 00:18:47,131 --> 00:18:49,941 Hej, tohle není o tom, čemu věřím. 284 00:18:49,941 --> 00:18:52,621 Jen říkám, že to tak vypadá. 285 00:18:59,081 --> 00:19:03,921 [Yuseong Technical High School] 286 00:19:09,921 --> 00:19:12,141 Pořád o tom přemýšlíš? 287 00:19:12,141 --> 00:19:17,711 Mimochodem, myslíš, že to Sun Cheol mohl udělat? 288 00:19:18,491 --> 00:19:19,791 Je to záložní bojovník. 289 00:19:19,791 --> 00:19:22,471 Má také blízko k Pi Han Ul. 290 00:19:23,631 --> 00:19:25,221 - Ale stejně. - Proč? 291 00:19:25,221 --> 00:19:27,601 Myslíte, že ne? 292 00:19:42,231 --> 00:19:44,641 O čem to tak brzy diskutujeme? 293 00:19:44,641 --> 00:19:48,691 Hee Won a já jsme vyšetřovali případ Kim Sun Cheol. 294 00:19:48,691 --> 00:19:50,531 O tom to je? 295 00:19:50,531 --> 00:19:51,801 Proč to děláš teď? 296 00:19:51,801 --> 00:19:54,951 Koho zajímá, co dělal násilník? 297 00:19:54,951 --> 00:19:56,701 Právo. 298 00:19:59,631 --> 00:20:01,481 Ta-da. 299 00:20:01,481 --> 00:20:03,961 Když se podíváte na tento graf, 300 00:20:03,961 --> 00:20:05,811 od té doby, co Pi Han Ul vstoupil do školy minulý rok, 301 00:20:05,811 --> 00:20:08,241 vraždy spáchané středoškoláky 302 00:20:08,241 --> 00:20:10,191 v Ancheonu raketově vzrostl. 303 00:20:10,191 --> 00:20:13,491 Je zjevně mnohem vyšší než v jiných regionech. 304 00:20:13,491 --> 00:20:15,481 Byla tato čtvrť prokletá? 305 00:20:15,481 --> 00:20:17,191 Ale říct to, 306 00:20:17,191 --> 00:20:20,211 celková míra kriminality není vyšší než u ostatních. 307 00:20:20,211 --> 00:20:22,571 co to znamená? Pomozte mi pochopit. 308 00:20:22,571 --> 00:20:24,411 Celková kriminalita je stejná, 309 00:20:24,411 --> 00:20:26,101 ale vzrostla pouze kriminalita mladistvých 310 00:20:26,101 --> 00:20:28,751 což znamená, že kriminalita dospělých klesla 311 00:20:28,751 --> 00:20:31,001 a kriminalita mladistvých stoupá. 312 00:20:31,001 --> 00:20:32,001 Další slova, 313 00:20:32,001 --> 00:20:35,401 středoškolští studenti jsou využíváni při zločinech dospělých. 314 00:20:35,401 --> 00:20:37,401 Nemyslíte, že by to tak mohlo být? 315 00:20:37,401 --> 00:20:39,981 Využívají středoškoláky? 316 00:20:39,981 --> 00:20:41,211 Proč? 317 00:20:41,211 --> 00:20:43,631 V čem jsme lepší než gangsteři? 318 00:20:43,631 --> 00:20:46,001 - Náš vzhled? - Bingo. 319 00:20:46,001 --> 00:20:47,201 Hee vyhrál. 320 00:20:47,201 --> 00:20:50,641 promiň. Taky jsem si myslel, že má pravdu. 321 00:20:50,641 --> 00:20:52,331 Dobře. 322 00:20:52,331 --> 00:20:54,101 Stáří? 323 00:20:54,101 --> 00:20:56,001 Bingo. 324 00:20:56,941 --> 00:20:58,441 Kdy jsi se sem dostal, čtyřoký psycho? 325 00:20:58,441 --> 00:21:01,071 Jen mi přeběhl mráz po zádech. 326 00:21:01,071 --> 00:21:02,411 je to tak. 327 00:21:02,411 --> 00:21:04,261 Jsme chráněni 328 00:21:04,261 --> 00:21:06,121 právo pro mladistvé, protože jsme nezletilí. 329 00:21:06,121 --> 00:21:07,821 Prvopachatel a nezletilý? 330 00:21:07,821 --> 00:21:10,891 Za pár let bys byl podmínečně propuštěn. 331 00:21:18,191 --> 00:21:19,361 Vážně. 332 00:21:19,361 --> 00:21:23,901 Máte jen pár let poté, co jste někoho zabili? 333 00:21:23,901 --> 00:21:27,301 Co? Hrajete? 334 00:21:27,301 --> 00:21:30,561 Myslel jsem, že se na to zeptáš. 335 00:21:30,561 --> 00:21:33,561 Ale stejně. Šel by někdo za někoho do vězení? 336 00:21:35,601 --> 00:21:37,301 Co když budete sloužit jen tři roky, 337 00:21:37,301 --> 00:21:39,701 připojit se k Yeonbaek Family a YB Construction? 338 00:21:39,701 --> 00:21:42,601 Čau, zlatíčko. 339 00:21:42,601 --> 00:21:45,261 Zlato, moje noha. 340 00:21:45,261 --> 00:21:47,401 Dobře, máte pravdu, ale... 341 00:21:47,401 --> 00:21:50,901 kde je důkaz, že násilník není vrah? 342 00:21:50,901 --> 00:21:52,801 no... 343 00:21:54,201 --> 00:21:56,201 Žádný není. 344 00:22:15,061 --> 00:22:17,371 Potřebuji vaši pomoc. 345 00:22:17,371 --> 00:22:18,261 co? Jsi přítel Sun Cheol? 346 00:22:18,261 --> 00:22:21,701 Sun Cheol není viníkem. 347 00:22:21,701 --> 00:22:24,281 Dej mi pokoj, ty sakra. 348 00:22:24,281 --> 00:22:26,221 - Ahoj, Dae Cheol. - Ano. 349 00:22:26,221 --> 00:22:29,201 Pořád mluvíš o býcích***. 350 00:22:29,201 --> 00:22:31,801 Musíte být více trénovaní. 351 00:22:36,201 --> 00:22:40,501 Nemyslíš tím studium, že ne? 352 00:22:41,911 --> 00:22:45,041 Co říká ten šílený bastard? 353 00:22:45,041 --> 00:22:46,701 Právo. 354 00:22:46,701 --> 00:22:50,201 Nejsi ty ošklivý psycho z nemocnice? 355 00:22:56,501 --> 00:22:58,301 nejsem. 356 00:23:00,101 --> 00:23:01,641 Podívej se na sebe, bastarde. 357 00:23:01,641 --> 00:23:03,491 Hej. 358 00:23:03,491 --> 00:23:05,981 Co na mě tak koukáš? 359 00:23:07,451 --> 00:23:09,471 Buď na cestě. 360 00:23:12,421 --> 00:23:16,361 Tihle sráči jednají společně. 361 00:23:16,361 --> 00:23:19,171 Požádal jsi o to, ano? 362 00:23:28,421 --> 00:23:30,871 Ty malý bastarde. 363 00:23:30,871 --> 00:23:33,801 Kovová trubka? Kovová koule... 364 00:23:40,501 --> 00:23:42,701 co se stalo? 365 00:23:50,741 --> 00:23:52,751 Viděl jsem to jasně. 366 00:23:52,751 --> 00:23:57,951 Chu Seong Wung... čistil zatracený nůž. 367 00:23:59,481 --> 00:24:00,931 vlastně 368 00:24:00,931 --> 00:24:03,481 mezi záložními bojovníky je to veřejné tajemství 369 00:24:03,481 --> 00:24:06,431 Když špičkový Yeonbaek Gang někoho zabije, 370 00:24:06,431 --> 00:24:09,331 místo toho slouží záložní stíhačka. 371 00:24:12,301 --> 00:24:14,611 Věříš tomu, co řekl? 372 00:24:15,571 --> 00:24:17,901 Vždycky věřím Ga Min, ale... 373 00:24:17,901 --> 00:24:20,491 Taky si myslím, že je to trochu... 374 00:24:20,491 --> 00:24:22,801 Probuď se, ty naivní bastarde. 375 00:24:22,801 --> 00:24:26,221 Ti násilníci vás využívají. 376 00:24:26,221 --> 00:24:29,341 No, je to tak? 377 00:24:31,301 --> 00:24:33,801 Ale Sun Cheol... 378 00:24:40,671 --> 00:24:44,081 oči rozhodně řekly, že chce studovat. 379 00:24:49,401 --> 00:24:51,501 Tak bychom tomu měli věřit. 380 00:24:52,841 --> 00:24:53,971 Ano. 381 00:24:53,971 --> 00:24:55,901 Budu také. 382 00:25:01,521 --> 00:25:04,551 Ty hloupé řeči očí... 383 00:25:07,211 --> 00:25:09,631 Já tomu samozřejmě taky věřím. 384 00:25:12,561 --> 00:25:15,961 Od začátku jsem věřil Sun Cheon hyungovi. 385 00:25:15,961 --> 00:25:17,631 Odkdy jsi mu říkal "Hyung"? 386 00:25:17,631 --> 00:25:19,401 Vždycky jsi mu říkal "Kim Sun Cheol." 387 00:25:19,401 --> 00:25:21,401 - Nejsem jako ty. - Ahoj. 388 00:25:21,401 --> 00:25:23,491 Už jste všichni dospělí, co? 389 00:25:23,491 --> 00:25:27,121 Mimochodem, co jsme... 390 00:25:27,121 --> 00:25:29,601 měl udělat teď? 391 00:25:38,211 --> 00:25:40,161 Mimochodem, ten nůž... 392 00:25:40,161 --> 00:25:42,281 Neumyl by to, kdyby to chtěl hodit. 393 00:25:42,281 --> 00:25:43,681 [YB Group Talent Training Center] 394 00:25:43,681 --> 00:25:46,801 Jen odtamtud najděte vrahův nůž, že? 395 00:25:46,801 --> 00:25:49,501 Buďte velmi bdělí. 396 00:25:55,501 --> 00:25:57,601 Buďte opatrní. 397 00:25:57,601 --> 00:25:59,321 Děkuju. 398 00:25:59,321 --> 00:26:02,471 Vypadá to, že Seo Yu Bi se ještě nepoučil. 399 00:26:02,471 --> 00:26:05,311 Dejte jí lekci, až ji uvidíte. 400 00:26:06,901 --> 00:26:08,301 ústředí. ústředí. 401 00:26:08,301 --> 00:26:10,831 Slyšíš mě? Nad. 402 00:26:10,831 --> 00:26:12,011 Dej mi pokoj. 403 00:26:12,011 --> 00:26:13,451 Hej! 404 00:26:14,201 --> 00:26:15,851 Toto je ústředí. Toto je ústředí. 405 00:26:15,851 --> 00:26:18,101 Slyším dobře. Nad. 406 00:26:18,101 --> 00:26:20,901 Nechytíme se u vchodu, že? 407 00:26:20,901 --> 00:26:23,451 Záložních bojovníků jsou tuny. 408 00:26:23,451 --> 00:26:24,361 Neznají své tváře. 409 00:26:24,361 --> 00:26:25,741 Ano, nebojte se. 410 00:26:25,741 --> 00:26:29,281 Zavoláme policii, pokud se to bude zdát nebezpečné. 411 00:26:30,081 --> 00:26:31,841 Můžeme? 412 00:26:47,201 --> 00:26:48,661 Jméno. 413 00:26:49,671 --> 00:26:51,761 Guk Gwan Wu z Heukchang High. 414 00:26:51,761 --> 00:26:52,951 Jsem Jang Bi Hwan! 415 00:26:52,951 --> 00:26:54,801 Jsem Seo Yu Bi... 416 00:26:54,801 --> 00:26:56,301 pane. 417 00:26:57,701 --> 00:27:00,101 Nikdy předtím jsem tě neviděl. 418 00:27:05,921 --> 00:27:10,291 Guk Gwan Wu. Jang Bi Hwan. Seo Yu Bi. 419 00:27:11,151 --> 00:27:13,461 Oh, Heukchang High? 420 00:27:15,151 --> 00:27:17,821 Dobře. Jdi dovnitř. 421 00:27:20,501 --> 00:27:22,801 Děkuji. 422 00:27:24,541 --> 00:27:26,491 Hurá! 423 00:27:28,741 --> 00:27:32,601 Kim Se Hyeon, říkáš, že neznají své tváře? 424 00:27:32,601 --> 00:27:34,401 promiň. 425 00:27:35,561 --> 00:27:37,141 Jaká to úleva. 426 00:27:37,141 --> 00:27:39,021 Tolik jsem se vyděsil, když jsem si myslel, že nás chytí. 427 00:27:39,021 --> 00:27:41,701 Darmo jsme se báli. Hloupí bastardi. 428 00:27:41,701 --> 00:27:44,401 Byla mezi záložními bojovníky nějaká dívka? 429 00:27:47,031 --> 00:27:49,071 Pravděpodobně. 430 00:27:50,811 --> 00:27:52,791 vydrž! Zastávka! 431 00:27:52,791 --> 00:27:54,881 Páni, jsme v háji. 432 00:27:54,881 --> 00:27:56,501 Co? 433 00:27:56,501 --> 00:27:58,401 Ten s brýlemi. 434 00:28:04,391 --> 00:28:07,571 - Ano? - Jmenujete se Guk Gwan Wu? 435 00:28:09,001 --> 00:28:10,141 Ano. 436 00:28:10,141 --> 00:28:11,131 Chytili jsme se? 437 00:28:11,131 --> 00:28:13,831 Řekl jsem ti, abys sundal brýle. 438 00:28:16,761 --> 00:28:19,211 Jsi na akademii nebo co? 439 00:28:19,211 --> 00:28:21,661 Proč jsi přinesl batoh? 440 00:28:21,661 --> 00:28:23,101 Dejte to dohromady. 441 00:28:23,101 --> 00:28:25,801 Taky jsem to chtěl říct. 442 00:28:25,801 --> 00:28:27,401 Jdi dovnitř, ty bastarde. 443 00:28:27,401 --> 00:28:29,101 Dobře. 444 00:28:36,341 --> 00:28:37,601 promiň. 445 00:28:37,601 --> 00:28:39,901 To jsou pololety. 446 00:28:59,871 --> 00:29:02,511 Děje se dnes něco? 447 00:29:02,511 --> 00:29:03,911 Proč? 448 00:29:03,911 --> 00:29:06,371 Jsme v háji? 449 00:29:06,371 --> 00:29:10,211 [YB Group Talent Training Center] 450 00:29:10,211 --> 00:29:14,401 Nebyla brzy porada záložních bojovníků? 451 00:29:14,401 --> 00:29:16,231 Právo. 452 00:29:18,531 --> 00:29:20,591 Dnes to v žádném případě není. 453 00:29:20,591 --> 00:29:23,561 Guk Gwan Wu a Jang Bi Hwan. Ti parchanti. 454 00:29:23,561 --> 00:29:26,691 co? To zní příliš riskantně. 455 00:29:26,691 --> 00:29:30,871 - Pojďme. - Ano, je to příliš nebezpečné. 456 00:29:30,871 --> 00:29:32,851 Ne, už jsme tady. 457 00:29:32,851 --> 00:29:34,581 Rychle se podíváme a odejdeme. 458 00:29:34,581 --> 00:29:36,911 - To zní dobře. - Nechci se vracet. 459 00:29:36,911 --> 00:29:38,871 No, ale... 460 00:30:05,531 --> 00:30:07,941 Hee Won, můžeme zkontrolovat i levou stranu? 461 00:30:07,941 --> 00:30:10,071 Samozřejmě. 462 00:30:12,121 --> 00:30:13,311 Vypadá to, že tam někdo je. 463 00:30:13,311 --> 00:30:14,811 Ano. 464 00:30:14,811 --> 00:30:17,271 Pi Han Ul a Chu Seong Wung ve čtvrtém patře. 465 00:30:17,271 --> 00:30:18,511 Jsou spolu. 466 00:30:18,511 --> 00:30:21,641 Pi Han Ul? Proč je tady ten parchant? 467 00:30:21,641 --> 00:30:23,081 Zatím chvilku počkáme. 468 00:30:23,081 --> 00:30:24,781 Nůž tam pravděpodobně je. 469 00:30:24,781 --> 00:30:27,551 Počkejte, až odejdou. 470 00:30:32,131 --> 00:30:34,311 Jsme ve čtvrtém patře. Nad. 471 00:30:35,161 --> 00:30:36,821 Pohybují se. 472 00:30:36,821 --> 00:30:38,481 Připravte se. 473 00:30:49,851 --> 00:30:51,901 Tady jsou. Tady jsou. 474 00:30:51,901 --> 00:30:54,701 Jakmile sjedou výtahem dolů... 475 00:30:54,701 --> 00:30:56,661 co? 476 00:30:56,661 --> 00:30:58,501 Co? Co? Co? 477 00:31:02,901 --> 00:31:04,301 - Cože? - Cože? 478 00:31:04,301 --> 00:31:05,681 Proč sem přicházejí? 479 00:31:05,681 --> 00:31:08,331 Proč jít sem místo výtahu? 480 00:31:08,331 --> 00:31:10,071 Co? 481 00:31:11,491 --> 00:31:14,261 Sun Cheol se po schůzce odevzdá. 482 00:31:14,261 --> 00:31:15,901 Jen abyste věděli. 483 00:31:15,901 --> 00:31:17,401 Ano, pane. 484 00:31:24,761 --> 00:31:27,221 Rychle opravte výtah. 485 00:31:28,451 --> 00:31:30,481 je mi to líto. 486 00:31:37,601 --> 00:31:39,151 Co? 487 00:31:40,231 --> 00:31:43,691 Slyšel jsem, jak se dveře blízko střechy zavírají. 488 00:31:45,631 --> 00:31:47,651 V tuto hodinu nikdo není na střeše. 489 00:31:47,651 --> 00:31:49,101 Pospěšte si. 490 00:31:49,101 --> 00:31:53,131 Pro jistotu to zkontroluji a uvidíme se tam. 491 00:31:58,001 --> 00:32:01,201 Je to druhé patro, ne střecha, ty idiote. 492 00:32:01,201 --> 00:32:04,261 Půjdeme nahoru, jakmile se dostanou do prvního patra. 493 00:32:04,261 --> 00:32:06,041 Dobře? 494 00:32:10,961 --> 00:32:12,461 Hovno. co to bylo? 495 00:32:12,461 --> 00:32:13,901 Hovno. 496 00:32:13,901 --> 00:32:16,601 Yun Ga Min, kde jsi teď? 497 00:32:16,601 --> 00:32:19,521 [střešní vchod] 498 00:33:22,301 --> 00:33:23,831 co? 499 00:33:29,131 --> 00:33:32,381 Bože, je to zamčené? 500 00:33:32,381 --> 00:33:36,711 [Yeonbaek - zástupce Kim Sun Cheol] 501 00:33:41,601 --> 00:33:43,201 Hej, hej. 502 00:33:47,921 --> 00:33:51,391 [text 503 00:33:59,701 --> 00:34:01,801 Páni. 504 00:34:03,071 --> 00:34:04,891 Sun Cheol. 505 00:34:28,771 --> 00:34:31,781 Sun Cheol se přidal k naší rodině. 506 00:34:33,231 --> 00:34:38,151 [text] 507 00:34:56,701 --> 00:34:59,051 Toto je zachránit vaši tvář. 508 00:34:59,051 --> 00:35:02,431 Použij to na nemocniční náklady tvého dědečka, že? 509 00:35:14,031 --> 00:35:18,701 Měl bys mu místo žárlivosti poblahopřát, ne? 510 00:35:33,191 --> 00:35:35,381 Co tam dělá Ga Min? 511 00:35:35,381 --> 00:35:37,301 Yun Ga Min, udělej něco. 512 00:35:37,301 --> 00:35:40,321 No, dveře se prostě neotevřou. 513 00:35:40,321 --> 00:35:44,171 Bože, myslím, že teď musíš jít dovnitř. 514 00:35:44,171 --> 00:35:47,451 Proč jsi tam šel a nenásledoval jsi nás? 515 00:35:48,271 --> 00:35:49,591 promiň. 516 00:35:49,591 --> 00:35:51,201 Nebojte se, chlapi. 517 00:35:51,201 --> 00:35:53,801 Zvládnu i roli Ga Mina. 518 00:35:53,801 --> 00:35:55,851 Hovno. To si ze mě děláš srandu. 519 00:35:55,851 --> 00:35:57,801 Nemáme na výběr- 520 00:35:57,801 --> 00:35:59,401 co? 521 00:36:03,101 --> 00:36:04,251 Vydrž. 522 00:36:04,251 --> 00:36:06,471 co je teď? 523 00:36:06,471 --> 00:36:08,771 Ti parchanti s batohem právě teď. 524 00:36:08,771 --> 00:36:10,701 Jsou to Guk Gwan Wu, Jang Bi Hwan a Seo Yu Bi? 525 00:36:10,701 --> 00:36:12,401 Ano. proč se ptáš? 526 00:36:12,401 --> 00:36:15,211 Nešla dovnitř sama dříve? 527 00:36:15,211 --> 00:36:17,051 Seo Yu Bi. 528 00:36:19,431 --> 00:36:21,331 co se dnes děje? 529 00:36:21,331 --> 00:36:24,051 Proč by se sakra teď objevil? 530 00:36:24,051 --> 00:36:26,001 Neboj se, Ji Wu. 531 00:36:26,001 --> 00:36:28,301 Víš, co bych řekl, že? 532 00:36:30,611 --> 00:36:33,761 Odpustím ti, že jsi se dnes choval cool. 533 00:36:33,761 --> 00:36:36,501 Držte se tam co nejvíce. 534 00:36:36,501 --> 00:36:39,131 Neboj se, řekl jsem. 535 00:36:41,751 --> 00:36:43,501 Lee Ji Wu. 536 00:36:53,531 --> 00:36:55,141 Buď opatrný, Jun. 537 00:36:55,141 --> 00:36:58,451 Jste překvapeni, že mě vidíte. 538 00:36:58,451 --> 00:37:01,081 A máš na sobě naši školní uniformu. 539 00:37:01,081 --> 00:37:05,041 Minule jsi předstíral, že jsi číslo 1. 540 00:37:05,041 --> 00:37:07,711 Předstíráš, že jsi záložní bojovník? 541 00:37:07,711 --> 00:37:08,911 Jsi tak zatraceně rychlý. 542 00:37:08,911 --> 00:37:12,751 Nepoučil jste se poté, co jste byl rozdrcen? 543 00:37:12,751 --> 00:37:16,231 To se nedá říct, když jsem bojoval se třemi lidmi. 544 00:37:16,231 --> 00:37:19,291 A ty jsi se měl poučit, ne já. 545 00:37:19,291 --> 00:37:22,691 Zbláznil ses, Strawberry Head? 546 00:37:22,691 --> 00:37:25,331 Mám chuť ti dnes udělat laskavost. 547 00:37:25,331 --> 00:37:27,261 Proměním tě v tu věc. 548 00:37:27,261 --> 00:37:29,261 jak se to jmenovalo? 549 00:37:31,961 --> 00:37:34,301 Ano, ano. 550 00:37:34,301 --> 00:37:37,501 Běž, běž! Nový člověk! 551 00:37:37,501 --> 00:37:39,731 - Ahoj. - Sakra. Co? 552 00:37:39,731 --> 00:37:40,791 - Podívejte se na to. - Cože? 553 00:37:40,791 --> 00:37:42,371 - Támhle. - Cože? 554 00:37:42,371 --> 00:37:43,951 Že. 555 00:37:50,211 --> 00:37:51,801 Detektiv Na Tae Man je tady. 556 00:37:51,801 --> 00:37:55,451 Pospěšte si, než zatkne Sun Cheol. 557 00:38:15,841 --> 00:38:16,921 Našel jsi to, Lee Ji Wu? 558 00:38:16,921 --> 00:38:19,311 Sakra. Ne, ještě ne. 559 00:38:37,101 --> 00:38:38,901 Našel jsem to. 560 00:38:38,901 --> 00:38:40,131 Našli jste to? 561 00:38:40,131 --> 00:38:41,301 Pak odtamtud vypadněte. 562 00:38:41,301 --> 00:38:43,871 Ano, Ji Wu. Pospěšte si. 563 00:39:14,131 --> 00:39:16,401 Lee Ji Wu. Lee Ji Wu. 564 00:39:16,401 --> 00:39:20,301 Ji Wu, proč najednou mlčíš? 565 00:40:23,771 --> 00:40:25,711 Je to dívka? 566 00:40:27,071 --> 00:40:29,411 Jsi zlatíčko. 567 00:40:31,031 --> 00:40:33,691 Zabil jsem člověka. 568 00:40:50,081 --> 00:40:52,471 Co je to teď? 569 00:40:58,351 --> 00:41:02,791 [střešní vchod] 570 00:41:02,791 --> 00:41:06,321 [studijní skupina] 571 00:41:06,321 --> 00:41:07,511 ♫ Moje jméno nahoře ♫ 572 00:41:07,511 --> 00:41:09,601 ♫ Parkoviště, dvorek, střecha ♫ 573 00:41:09,601 --> 00:41:12,251 ♫ Proměňuji je ve svá stádia tím, že tam stojím a zívám ♫ 574 00:41:12,251 --> 00:41:14,691 ♫ Nechám tě klidně spát, jako bys byl na dovolené ♫ 575 00:41:14,691 --> 00:41:17,891 ♫ Jdu za svým cílem s čistým pohledem ♫ 576 00:41:17,891 --> 00:41:20,411 ♫ Nechci vidět prohru v zrcadle ♫ 577 00:41:20,411 --> 00:41:21,771 ♫ Udělejte více plánů ♫ 578 00:41:21,771 --> 00:41:23,241 ♫ Nemám žádné pochybnosti ♫ 579 00:41:23,241 --> 00:41:25,011 ♫ Je docela legrační, že se ptáte proč ♫ 580 00:41:25,011 --> 00:41:26,421 ♫ Hodíte vejce na kámen ♫ 581 00:41:26,421 --> 00:41:27,651 ♫ Zdá se, že to nechápete ♫ 582 00:41:27,651 --> 00:41:30,071 ♫ Podívejte se na moje známky, vsadím se o všechno ♫ 583 00:41:30,071 --> 00:41:31,361 ♫ Mé tempo růstu je vysoké ♫ 584 00:41:31,361 --> 00:41:33,541 ♫ Házím rychle se lámající kouli, posuvník ♫ 585 00:41:33,541 --> 00:41:34,521 ♫ Ano, jsem jezdec ♫ 586 00:41:34,521 --> 00:41:35,971 ♫ Když jdu nízko, podívej se dolů ♫ 587 00:41:35,971 --> 00:41:37,091 ♫ Nebo držte jazyk za zuby ♫ 588 00:41:37,091 --> 00:41:38,611 ♫ Potopím gól jako ve fotbale ♫ 589 00:41:38,611 --> 00:41:40,381 ♫ Užívám si bolest, teď jsem závislý ♫ 590 00:41:40,381 --> 00:41:42,961 ♫ Obejmu to a půjdu dál jako buldok ♫ 591 00:41:42,961 --> 00:41:44,141 ♫ Přerušte to, prosím ♫ 592 00:41:44,141 --> 00:41:45,331 ♫ Dej mi volno ♫ 593 00:41:45,331 --> 00:41:47,891 ♫ Jen mě přibližuj a blíž ♫ 594 00:41:47,891 --> 00:41:50,261 ♫ Uteč to, mám na sobě mikinu s kapucí ♫ 595 00:41:50,261 --> 00:41:52,971 ♫ Nech mě jít, nech mě jít, nech mě jít ♫ 596 00:41:52,971 --> 00:41:54,351 ♫ Přerušte to, prosím ♫ 597 00:41:54,351 --> 00:41:55,461 ♫ Dej mi volno ♫ 598 00:41:55,461 --> 00:41:57,981 ♫ Jen mě přibližuj a blíž ♫ 599 00:41:57,981 --> 00:42:00,381 ♫ Uteč to, mám na sobě mikinu s kapucí ♫ 600 00:42:00,381 --> 00:42:02,401 ♫ A imma to tvoří z této kapuce ♫ 601 00:42:02,401 --> 00:42:04,661 ♫ Z této kapuce ♫ 602 00:42:13,171 --> 00:42:15,621 ♫ Pokračuj a šťouchni do mě, je to tvoje ztráta ♫ 603 00:42:15,621 --> 00:42:18,171 ♫ Vezmi si to, místo nádechu a výdechu omdlej ♫ 604 00:42:18,171 --> 00:42:21,121 ♫ Dětský boj mě vůbec nezajímá ♫