1 00:01:52,945 --> 00:01:53,946 Донг-воо! 2 00:02:00,076 --> 00:02:01,412 деда... 3 00:02:01,912 --> 00:02:03,705 Овде сам, не брини. 4 00:02:27,438 --> 00:02:29,901 <и>Стигли сте на одредиште. 5 00:02:30,107 --> 00:02:34,280 <и>Ово је забрањено паркирање зону, не паркирај овде. 6 00:02:34,445 --> 00:02:37,616 Како си се пробудио на знак? Да ли сте се претварали да спавате? 7 00:02:38,951 --> 00:02:39,952 цовеце... 8 00:02:42,829 --> 00:02:45,416 Чуо сам да ГПС каже да смо овде. 9 00:02:47,082 --> 00:02:49,461 Ин-бае, мислим, шегрт Канг. 10 00:02:49,961 --> 00:02:51,883 То је наша прва свирка у а док, хајде да то урадимо како треба. 11 00:02:51,923 --> 00:02:53,174 Престани са тим шегртом Кангом, 12 00:02:53,256 --> 00:02:56,218 техничар треба да се држи на техничке ствари! 13 00:02:56,303 --> 00:03:02,391 Знам све о теби техничка вештина, 14 00:03:03,016 --> 00:03:06,353 стартапи попут нас да носи много шешира. 15 00:03:06,814 --> 00:03:08,857 Не тражим немогуће, 16 00:03:09,523 --> 00:03:12,068 Шегрт Канг је способан за више задатака, 17 00:03:12,444 --> 00:03:14,904 дакле, ти си једини онај коме потпуно верујем. 18 00:03:15,403 --> 00:03:16,614 Мулти-таскинг? 19 00:03:16,824 --> 00:03:18,657 Шта није у реду са госпођом овде? 20 00:03:18,827 --> 00:03:21,993 Рекла је да је њена ћерка поседнут или тако нешто. 21 00:03:22,537 --> 00:03:23,538 Ученик средње школе. 22 00:03:23,662 --> 00:03:25,874 Да ли вам је дозвољено да паркирате тамо? 23 00:03:25,959 --> 00:03:27,123 Они то не могу вући. 24 00:03:28,667 --> 00:03:30,963 света краво... 25 00:03:31,504 --> 00:03:35,131 Имам пола подрума соба са трогодишњом штедњом, 26 00:03:35,719 --> 00:03:38,720 Мораћу да радим 250 година живети на оваквом месту. 27 00:03:39,097 --> 00:03:43,015 Био бих толико стар за 250 година. 28 00:03:45,810 --> 00:03:47,730 То опет? 29 00:03:50,357 --> 00:03:52,442 Зашто се трудити да звони то? Никад не звони... 30 00:03:52,525 --> 00:03:54,027 Ин-бае, ћути. 31 00:04:00,701 --> 00:04:01,870 Овде ништа посебно. 32 00:04:02,661 --> 00:04:04,305 Нема потребе да се нервирате, држимо се онога што радимо. 33 00:04:04,329 --> 00:04:07,290 Глупи концепт и наказе, живите тешке животе. 34 00:04:07,791 --> 00:04:09,753 Изгледало је тако лажно на Јутјубу. 35 00:04:09,835 --> 00:04:11,461 Ти мора да си средњошколац. 36 00:04:11,711 --> 00:04:12,421 Хеј! 37 00:04:12,671 --> 00:04:13,796 Шта радиш тамо?! 38 00:04:13,883 --> 00:04:15,465 Где су ти манири? 39 00:04:16,925 --> 00:04:18,468 Дозволите ми да се извиним. 40 00:04:18,718 --> 00:04:19,845 Она је обично... 41 00:04:20,388 --> 00:04:23,055 Она обично није таква, али се изненада променила. 42 00:04:23,181 --> 00:04:24,683 Као да је опседнута. 43 00:04:25,268 --> 00:04:27,603 да ли осећате нешто видевши је лично? 44 00:04:27,646 --> 00:04:28,647 шшшш! 45 00:04:30,230 --> 00:04:31,981 Дете није проблем. 46 00:04:37,947 --> 00:04:40,283 Смрад је свуда по кући. 47 00:04:42,116 --> 00:04:43,954 Смрад трулог леша... 48 00:04:48,291 --> 00:04:49,876 сада ми буши нос... 49 00:04:49,919 --> 00:04:52,461 Морони, какво говно. 50 00:05:02,095 --> 00:05:04,140 Долази и изнутра, 51 00:05:05,309 --> 00:05:06,811 идемо сви унутра. 52 00:05:08,312 --> 00:05:10,271 Шегрт Канг, припреми се. 53 00:05:21,532 --> 00:05:22,910 Никад не прелазите... 54 00:05:24,454 --> 00:05:26,872 ово сламнато уже, молим. 55 00:05:27,790 --> 00:05:30,166 Господине, све је ово срање, зар не? 56 00:05:31,251 --> 00:05:32,795 Срамотиш нас! 57 00:05:32,838 --> 00:05:35,547 Ја сам онај који се стиди! 58 00:05:37,758 --> 00:05:39,635 Срање! 59 00:05:42,473 --> 00:05:44,974 Да ли сте знали шта је ово био пре него што сам га ставио овде? 60 00:05:48,478 --> 00:05:53,815 Речено ми је да је тотем од племића кућа штити своје границе... 61 00:05:56,362 --> 00:06:00,072 Припадао је племићу породица, али не и дом... 62 00:06:02,450 --> 00:06:04,035 то је за гроб. 63 00:06:04,702 --> 00:06:07,914 Као у гробу? 64 00:06:09,165 --> 00:06:10,166 Да. 65 00:06:10,878 --> 00:06:13,168 Ово се зове гробни тотем. 66 00:06:13,418 --> 00:06:15,839 Тотем који штити покојника. 67 00:06:19,050 --> 00:06:20,888 Овај тотем је 68 00:06:21,553 --> 00:06:23,596 стварајући смрад, 69 00:06:24,766 --> 00:06:26,474 и претварање овог дома у гроб! 70 00:06:26,599 --> 00:06:28,394 Зато си немиран у кревету! 71 00:06:28,519 --> 00:06:29,145 тако је... 72 00:06:29,185 --> 00:06:32,022 Кад легнеш, ноге свраб као да бубе пузе по њима, 73 00:06:32,524 --> 00:06:33,856 осећа се зачепљеност у стомаку, 74 00:06:34,025 --> 00:06:35,441 па чак и кад заспиш, 75 00:06:35,943 --> 00:06:37,359 будиш се из ружних снова! 76 00:06:37,404 --> 00:06:38,694 - Да! - Да! 77 00:06:38,736 --> 00:06:41,364 Посао цвета, али приходи су пали! 78 00:06:41,448 --> 00:06:42,409 - Да, да... - Морон! 79 00:06:42,449 --> 00:06:45,243 Планинарење и голф цео викенд, али он је увек болестан... 80 00:06:45,326 --> 00:06:45,828 - Тако је! - Тако је! 81 00:06:45,869 --> 00:06:48,871 И ћерка одједном постао кучка, 82 00:06:48,996 --> 00:06:51,543 не само то, њене оцене падају, јесам ли у праву?! 83 00:06:51,919 --> 00:06:53,251 у шта буљиш? 84 00:06:53,334 --> 00:06:56,423 У праву си, тако у праву, како можеш ли бити тако тачан? 85 00:06:56,839 --> 00:06:59,508 Ово је све због тотема! 86 00:06:59,633 --> 00:07:02,303 Шта да радим, докторе? 87 00:07:02,384 --> 00:07:03,595 Шта друго?! 88 00:07:04,889 --> 00:07:07,014 Морамо да истерујемо дух из тотема. 89 00:07:09,894 --> 00:07:14,482 Подигни бога пет праваца! 90 00:07:14,732 --> 00:07:18,820 Вози бог југа и истока, помози нам да се ослободимо овог подлог духа! 91 00:07:18,902 --> 00:07:20,111 Спусти телефон! 92 00:07:20,404 --> 00:07:21,199 Одлази! 93 00:07:21,280 --> 00:07:23,074 Подли дух, одлази! 94 00:07:24,492 --> 00:07:25,076 срање... 95 00:07:25,117 --> 00:07:26,869 Јесте ли видели то? Убоо га је... 96 00:07:28,120 --> 00:07:29,121 Убоо га је... 97 00:07:29,164 --> 00:07:30,039 Телефон доле! 98 00:07:30,164 --> 00:07:31,165 Нема шансе. 99 00:07:39,382 --> 00:07:40,758 о боже... 100 00:07:41,009 --> 00:07:42,010 Доста! 101 00:07:42,259 --> 00:07:44,387 Прогонио га је безобразан дух! 102 00:08:02,616 --> 00:08:03,866 Шта дођавола?! 103 00:08:08,246 --> 00:08:09,247 Боже! 104 00:08:11,331 --> 00:08:13,376 Бићеш добро иза ужета. 105 00:08:21,050 --> 00:08:27,346 Дух ће врати се у загробни живот! 106 00:08:36,356 --> 00:08:37,357 Престало је. 107 00:08:38,942 --> 00:08:41,320 Вратите се одмах! 108 00:08:42,406 --> 00:08:43,407 Врати се! 109 00:08:45,616 --> 00:08:46,661 - Да ли се вратило? - Ех? 110 00:08:46,786 --> 00:08:50,579 Божанствени вифи, божански вифи, вифи, вифи... 111 00:08:50,746 --> 00:08:51,791 - Шта је то? - Хајде! 112 00:08:52,792 --> 00:08:53,874 Шта се десило... 113 00:08:56,502 --> 00:08:57,712 Доле! 114 00:09:09,224 --> 00:09:10,684 Видите ли то? 115 00:09:12,351 --> 00:09:13,352 Пардон? 116 00:09:14,102 --> 00:09:15,981 Шта је тако требало да иде, 117 00:09:16,272 --> 00:09:18,107 уместо тога дошао овим путем. 118 00:09:19,484 --> 00:09:22,111 То је оно што је повукло тотем. 119 00:09:22,613 --> 00:09:24,700 Имаш веома чудан укус. 120 00:09:25,406 --> 00:09:27,785 Зато сте заинтригирани овим. 121 00:09:28,242 --> 00:09:32,623 Одавде, ако нешто вас заинтригира, избегавајте то по сваку цену. 122 00:09:32,790 --> 00:09:36,042 Ако добијете жељу да купите, нека твоја жена одлучи. 123 00:09:36,793 --> 00:09:39,465 Да, прихватићу то свом срцу. 124 00:09:40,590 --> 00:09:41,717 Поштовање. 125 00:09:41,757 --> 00:09:42,883 Врло добро. 126 00:09:44,677 --> 00:09:46,722 Због недавних догађаја, 127 00:09:46,972 --> 00:09:50,307 осећања ваше ћерке су повређена, 128 00:09:50,557 --> 00:09:52,433 нека се смири 2 недеље. 129 00:09:52,558 --> 00:09:55,270 Не дозволи јој да оде школа или други учитељи, 130 00:09:55,395 --> 00:09:57,983 и само нека ради шта хоће. 131 00:09:58,483 --> 00:10:02,402 Тако ми је жао што нисам схватио твоје величине и назива вас лажњацима! 132 00:10:08,534 --> 00:10:09,953 о мој... 133 00:10:10,035 --> 00:10:14,876 У сваком случају, ово би требало очистити... 134 00:10:21,464 --> 00:10:23,674 Молимо вас да их се решите како вам одговара. 135 00:10:24,261 --> 00:10:25,343 Шегрт Канг? 136 00:10:25,843 --> 00:10:26,844 Наравно. 137 00:10:27,804 --> 00:10:29,806 Буда, јеси ли добро? 138 00:10:30,141 --> 00:10:33,476 То није лак задатак, али ја ћу то учинити бесплатно. 139 00:10:40,358 --> 00:10:45,907 Остаће само мир у овом домаћинству. 140 00:10:54,542 --> 00:11:01,213 ДР. ЧОН И ИЗГУБЉЕНИ ТАЛИСМАН 141 00:11:02,088 --> 00:11:06,554 Ин-бае, паркинг... 142 00:11:06,635 --> 00:11:08,762 Како су то могли да вуку? 143 00:11:09,432 --> 00:11:13,185 И полако са експлозив, то је све новац! 144 00:11:13,267 --> 00:11:16,729 Како би техничар не контролишете стену како треба? 145 00:11:17,189 --> 00:11:19,190 Да ли сте опседнути духом тотема? 146 00:11:19,482 --> 00:11:21,484 Морам да контролишем музику, експлозија, театралност, 147 00:11:21,525 --> 00:11:23,327 и повући све жице као шегрт Канг... 148 00:11:23,527 --> 00:11:25,279 Не могу ово сам, унајми некога! 149 00:11:25,404 --> 00:11:29,409 Ин-бае, стварно сам ишао да унајми некога овог пута, 150 00:11:29,492 --> 00:11:32,620 али сам превише нервозан да бих то урадио, погледајте шта се десило данас, 151 00:11:32,788 --> 00:11:35,748 Превише сам заузет чишћењем твог нереда, како да се носим са још једним почетником. 152 00:11:35,915 --> 00:11:37,751 Требало је да идете са лаком метом. 153 00:11:37,836 --> 00:11:40,628 Било је толико светла ствари, зашто изабрати овај тешки камен? 154 00:11:40,713 --> 00:11:42,045 Видите? 155 00:11:43,005 --> 00:11:46,300 Нисте спремни за помоћника. 156 00:11:46,510 --> 00:11:47,511 Шта је ово? 157 00:11:49,680 --> 00:11:51,826 Ово је дечји Инстаграм, рођенданска забава пре месец дана. 158 00:11:51,850 --> 00:11:53,226 Добро, следеће питање, 159 00:11:54,015 --> 00:11:56,105 по чему се то разликује од данашњег? 160 00:11:59,940 --> 00:12:00,898 Да ли је ошишала косу? 161 00:12:00,940 --> 00:12:03,151 Тотем није тамо! 162 00:12:04,863 --> 00:12:06,906 <и>Боја прљавштина на њему је другачија, 163 00:12:07,196 --> 00:12:09,909 <и>и маховина је на страни окренутој према сунцу. 164 00:12:10,575 --> 00:12:12,829 <и>Није било неколико недеље од куповине. 165 00:12:13,203 --> 00:12:17,626 <и>Зашто онда држати нови тотем ван погледа? 166 00:12:18,001 --> 00:12:21,420 <и>Зато што је то било око болно за госпођу. 167 00:12:22,211 --> 00:12:25,173 <и>Мора да је мрзела да види ствари њеног мужа. 168 00:12:28,469 --> 00:12:33,141 Дакле, користио си тотем као изговор да је усрећим, 169 00:12:33,557 --> 00:12:35,476 и држи је подаље 170 00:12:35,601 --> 00:12:38,103 од тог чудног изгледа муж и дрско дете? 171 00:12:38,312 --> 00:12:39,313 Тачно. 172 00:12:40,399 --> 00:12:46,446 Према ДСМ-4 од Америчко удружење психијатара, 173 00:12:46,571 --> 00:12:50,034 Корејци пате од 2 поремећаја од синдрома везаног за културу. 174 00:12:50,574 --> 00:12:52,242 Један је 'синдром беса' а други... 175 00:12:52,411 --> 00:12:53,913 Хеј, буди опрезан! 176 00:12:53,994 --> 00:12:55,204 Буда, извини. 177 00:12:55,414 --> 00:12:57,017 Други мора бити предак опседнутост духом, С-Х-И-Н... 178 00:12:57,041 --> 00:12:58,082 Врло добро. 179 00:12:58,167 --> 00:13:00,102 У сваком случају, ти то кажеш ми се не бавимо духовима, 180 00:13:00,126 --> 00:13:01,228 али човеков ум, душа итд... 181 00:13:01,252 --> 00:13:03,798 Да, да, да. 182 00:13:04,464 --> 00:13:06,507 Духови са којима се боримо су у... 183 00:13:12,472 --> 00:13:14,347 Боже. 184 00:13:17,813 --> 00:13:20,064 Наша божанска жаба. 185 00:13:23,943 --> 00:13:24,944 Држи се чврсто. 186 00:13:28,698 --> 00:13:30,782 Срање, проклети камен... 187 00:13:39,500 --> 00:13:41,042 Веома лепо. 188 00:13:46,342 --> 00:13:47,343 Исусе. 189 00:13:54,098 --> 00:13:57,142 Знам тржишну цену за злато, ни не покушавај. 190 00:13:57,978 --> 00:14:01,358 Топљење и обликовање коштаће ме прилично. 191 00:14:01,439 --> 00:14:04,233 Можете га ставити тамо и продати га какав јесте. 192 00:14:04,274 --> 00:14:06,528 Ићи ћеш у пакао ако хоћеш пречесто ме преварите. 193 00:14:07,068 --> 00:14:10,906 Ићи ћеш у затвор пре пакла када продајете ствари са печатима. 194 00:14:13,119 --> 00:14:14,661 Је ли то све за данас? 195 00:14:16,498 --> 00:14:18,456 Овај проклети камен је претежак! 196 00:14:19,414 --> 00:14:21,960 Ви момци сада упадате у гробнице? 197 00:14:22,334 --> 00:14:23,669 Да ли је ово заиста било чување гроба? 198 00:14:23,794 --> 00:14:26,258 Видео сам тоне ових у башти ресторана. 199 00:14:26,423 --> 00:14:29,091 Др Цхеон, колико дуго хоћеш ли живети овако? 200 00:14:29,299 --> 00:14:31,388 Зашто настављаш да обмањујеш људе?! 201 00:14:31,469 --> 00:14:33,890 Рекао сам ти, то је психа третман, а не преваре. 202 00:14:33,972 --> 00:14:35,516 Да ли искрено мислите, ако кажем 203 00:14:35,556 --> 00:14:39,269 моји клијенти да их нема духови, да ли би само климали главом? 204 00:14:39,604 --> 00:14:43,064 Псоваће ме, и бежи до следећег шамана. 205 00:14:43,149 --> 00:14:47,654 Спречавам их да изгубе десетине хиљада долара. 206 00:14:48,069 --> 00:14:51,284 Како је унук главног шамана... 207 00:14:59,542 --> 00:15:01,082 Увек са тим срањем главног шамана... 208 00:15:01,584 --> 00:15:03,752 То је древна историја, 209 00:15:04,547 --> 00:15:06,424 зашто то још увек спомињеш? 210 00:15:12,054 --> 00:15:16,097 Зашто си тако очајан да то поново изнесем? 211 00:15:17,559 --> 00:15:19,060 Шта се десило са ценом злата? 212 00:15:27,735 --> 00:15:30,948 Подсетник, подсетник, они сигурно могу нањушити новац. 213 00:15:31,072 --> 00:15:33,032 Толико подсетника... 214 00:15:35,953 --> 00:15:38,037 Доцо, имам поклоне за тебе. 215 00:15:40,540 --> 00:15:41,750 јесмо ли добри? 216 00:15:42,961 --> 00:15:44,211 Јеси ли ти шеф? 217 00:15:45,420 --> 00:15:48,048 Престаните да бринете и фокусирајте се на уређивање. 218 00:15:48,841 --> 00:15:49,842 Пожурите! 219 00:15:50,633 --> 00:15:54,053 Ево мог подсетника. 220 00:15:54,261 --> 00:15:56,390 <и>Медицинска лиценца 221 00:16:21,289 --> 00:16:23,959 <и>Пјонгчанг-донг 222 00:16:41,727 --> 00:16:42,853 <и>Мадам Сонг 223 00:16:45,690 --> 00:16:46,692 Да, мама. 224 00:16:47,401 --> 00:16:48,943 Шта ти је ђаконица показала? 225 00:16:49,945 --> 00:16:54,573 Шегрт небеског Цхеон ТВ-а? Рекао сам да то копиле нисам ја, кретену! 226 00:16:55,785 --> 00:16:58,369 Не псујем ђаконису. 227 00:16:59,996 --> 00:17:01,792 Зар не знаш где ти син ради? 228 00:17:01,917 --> 00:17:05,627 Радим у веома специјализованом високотехнолошка психијатрија. 229 00:17:06,753 --> 00:17:09,715 Зашто ме претворити у култног фанатика када имам сасвим обичан посао? 230 00:17:09,800 --> 00:17:13,303 А зашто је црквена ђаконица гледате Хеавенли Цхеон ТВ? 231 00:17:13,593 --> 00:17:17,432 Мама, можда ћу имати састанак на Божић, морам да идем. 232 00:17:18,558 --> 00:17:19,892 Какво срање... 233 00:17:30,235 --> 00:17:31,403 Шегрт Канг? 234 00:17:34,405 --> 00:17:37,784 Да, ја сам шегрт Канг. 235 00:17:38,368 --> 00:17:40,120 Можеш ме звати само Ин-бае. 236 00:17:40,370 --> 00:17:44,208 Канг Ин-бае. 237 00:17:48,002 --> 00:17:49,088 Извините ме. 238 00:17:50,047 --> 00:17:51,674 Потпуно смо попуњени за ову годину. 239 00:17:52,258 --> 00:17:53,509 Извините због тога. 240 00:17:55,010 --> 00:17:56,261 Какво срање... 241 00:17:56,429 --> 00:18:00,058 Секунду, ја сам потпредседница ево, разговараћу с њим. 242 00:18:01,391 --> 00:18:03,229 Доцо, имали смо резервације? 243 00:18:03,311 --> 00:18:05,731 Сабери се, шегрт Канг. 244 00:18:06,106 --> 00:18:07,733 Веома сам заједно, захваљујући њој. 245 00:18:08,023 --> 00:18:10,318 Ово је дефинитивно про боно случај. 246 00:18:10,443 --> 00:18:12,403 Наша компанија није УНИЦЕФ. 247 00:18:12,528 --> 00:18:15,782 Зар ниси видео њен дијамантски прстен? Мора бити најмање 2 карата. 248 00:18:16,493 --> 00:18:18,870 Ако је на левој руци, да ли је то бурма? 249 00:18:19,326 --> 00:18:20,829 То је десна рука. 250 00:18:21,246 --> 00:18:23,331 Рекао сам ти да не пропушташ детаље. 251 00:18:24,289 --> 00:18:25,416 Носила га је из стрепње. 252 00:18:26,333 --> 00:18:28,379 То је стари дизајн и погрешна величина. 253 00:18:29,294 --> 00:18:31,884 Пренета од њене мајке, она га носи као талисман. 254 00:18:32,298 --> 00:18:33,299 Ин-бае. 255 00:18:33,675 --> 00:18:36,051 Рекао сам ти да не треба да узимамо на усамљеним и очајним... 256 00:18:36,262 --> 00:18:36,889 Видите? 257 00:18:37,094 --> 00:18:38,013 Стани! 258 00:18:38,053 --> 00:18:40,307 Чуо сам да наплаћујете 10.000 долара по послу. 259 00:18:40,392 --> 00:18:43,395 Није у питању новац Јурим, јурим... 260 00:18:46,022 --> 00:18:47,564 50.000 долара што си сада пошао са мном, 261 00:18:48,105 --> 00:18:49,357 још 50.000 долара након посла. 262 00:18:49,482 --> 00:18:50,483 госпођице! 263 00:18:50,567 --> 00:18:51,568 Хм? 264 00:18:53,780 --> 00:18:54,865 Где је посао? 265 00:18:55,239 --> 00:18:56,240 Хм? 266 00:18:57,199 --> 00:18:58,535 Гвецхун, провинција Цхунгцхеонг. 267 00:18:59,575 --> 00:19:03,706 <и>Гвецхун Цоунти 268 00:19:15,217 --> 00:19:19,763 Да ли желите да флертујете са њу или бити одбијен? 269 00:19:20,348 --> 00:19:24,017 Иоо-киунг је прва особа да ми пружи руку. 270 00:19:24,561 --> 00:19:27,980 Иоо-киунг је такође прва особа за истовар 271 00:19:28,856 --> 00:19:30,483 толико новца на мени. 272 00:19:31,150 --> 00:19:33,986 У 20-им, татин ауто, мамин прстен, 273 00:19:34,571 --> 00:19:36,155 нема родитеља на видику. 274 00:19:37,365 --> 00:19:38,952 Живи у земљи. 275 00:19:40,078 --> 00:19:43,914 Изгледа као студент, можда узети мало слободног времена? 276 00:19:50,879 --> 00:19:52,465 Не, не, види... 277 00:19:53,423 --> 00:19:55,343 Дријемаш за воланом? 278 00:20:00,180 --> 00:20:04,058 Требао сам да возим тај ауто за њу... 279 00:20:12,110 --> 00:20:13,737 Магла? 280 00:20:14,946 --> 00:20:17,531 Добио сам наслов сличице, „Дама у магли”. 281 00:20:18,156 --> 00:20:19,657 Одличан концепт, имам добар осећај. 282 00:20:19,699 --> 00:20:22,371 Прелепе очи, осећам тону погледа. 283 00:20:22,786 --> 00:20:24,372 Добро. 284 00:20:32,337 --> 00:20:35,384 Да ли се сви исељавају? 285 00:20:35,885 --> 00:20:37,968 Да ли је шаман? 286 00:20:44,142 --> 00:20:47,102 Свуда сахране, ово је чудно... 287 00:20:51,858 --> 00:20:53,818 Шта се десило овде? 288 00:21:14,048 --> 00:21:15,425 ко је то? 289 00:21:19,679 --> 00:21:21,764 Дошли су да нам дају цитат за селидбу. 290 00:21:28,062 --> 00:21:32,148 Изгледаш ужасно, обавезно једи. 291 00:21:32,858 --> 00:21:34,819 Увек ме позови ако ти треба моја помоћ. 292 00:21:35,946 --> 00:21:37,987 Хвала вам на бризи. 293 00:21:42,117 --> 00:21:44,704 Извините што сметам. 294 00:22:25,454 --> 00:22:27,414 Не можеш да одеш због своје сестре? 295 00:22:38,550 --> 00:22:39,886 Шта је са њеном сестром? 296 00:22:41,137 --> 00:22:42,764 Овде нема ничега. 297 00:22:43,848 --> 00:22:45,599 У реду је, молим те отвори. 298 00:23:09,456 --> 00:23:11,042 Иоо-киунг... 299 00:23:11,583 --> 00:23:13,796 Зашто ми то радиш? 300 00:23:21,761 --> 00:23:26,140 Док, шта се овде дешава, можемо ли да ћаскамо напољу? 301 00:23:28,060 --> 00:23:29,686 добијам позив... 302 00:23:42,782 --> 00:23:43,827 Исусе! 303 00:23:48,872 --> 00:23:49,890 Шта није у реду са овим местом? 304 00:23:49,914 --> 00:23:52,251 Доцо, морамо да добијемо напоље, хајде да само јамчимо. 305 00:23:52,542 --> 00:23:56,671 Како напустити прву особа која вам се обратила? 306 00:23:56,754 --> 00:24:00,094 У ствари, било је и других, и Дефинитивно је нисам узео за руку! 307 00:24:01,384 --> 00:24:04,304 Ин-бае, дете је везано, 308 00:24:04,347 --> 00:24:06,431 како би могао да кажеш да желиш да каучиш 309 00:24:06,933 --> 00:24:09,684 након што је видео ту јадну девојку? 310 00:24:09,935 --> 00:24:12,857 Онда хајде да позовемо полицију, шта радиш? 311 00:24:15,775 --> 00:24:16,776 Ин-бае. 312 00:24:17,777 --> 00:24:19,444 Добро размисли. 313 00:24:19,695 --> 00:24:21,991 Шта мислиш зашто је Иоо-киунг дошао код нас? 314 00:24:22,281 --> 00:24:26,953 Била је принуђена снимљеним видео снимцима својом техником и монтажом. 315 00:24:27,121 --> 00:24:30,957 Ваши видео снимци су се појавили вера од 100.000 долара за нас! 316 00:24:31,164 --> 00:24:33,543 Шта ако буде сведок томе уживо? 317 00:24:34,042 --> 00:24:36,380 Њена вера ће експлодирати. 318 00:24:36,712 --> 00:24:40,174 „Моја сестра се вратила, вратила се коначно протерана!" 319 00:24:40,510 --> 00:24:44,513 Ми добијамо 100.000 долара, а ти коначно може да је узме за руку. 320 00:24:44,803 --> 00:24:45,847 Погледај. 321 00:24:47,348 --> 00:24:49,308 Видиш? Овде нема ничега. 322 00:24:49,893 --> 00:24:51,727 Не буди нервозан, само уради оно што иначе радимо. 323 00:24:52,228 --> 00:24:54,273 Кога ми заправо тражимо? 324 00:24:57,317 --> 00:24:59,360 зар не? Иди, иди, иди. 325 00:25:01,948 --> 00:25:02,949 Извините ме! 326 00:25:03,699 --> 00:25:04,784 Извините ме! 327 00:25:06,035 --> 00:25:07,036 Да? 328 00:25:07,118 --> 00:25:09,495 Зашто то имаш? Кога сте хтели да се сетите? 329 00:25:10,706 --> 00:25:12,207 Исусе... 330 00:25:13,248 --> 00:25:16,252 Никада не прелази ову линију. 331 00:25:20,130 --> 00:25:21,591 Како то радиш, Ин-бае? 332 00:25:22,177 --> 00:25:23,178 ста? 333 00:25:23,343 --> 00:25:24,761 Видео сам то на Јутјубу. 334 00:25:25,346 --> 00:25:28,974 Можете видети ствари ни то нису људи. 335 00:25:31,186 --> 00:25:33,188 Па... ја, ух... 336 00:25:33,478 --> 00:25:36,398 Или ћу их одбити, или уразуми њих, 337 00:25:36,773 --> 00:25:38,149 Мислим, ми смо професионалци... 338 00:25:38,985 --> 00:25:42,448 Способност шегрта Канга да види дух мора бити највећи у... 339 00:25:42,573 --> 00:25:45,283 Видео сам тону од детињства. 340 00:25:45,701 --> 00:25:48,118 Дакле, навикао сам се на њих највећим делом. 341 00:25:50,331 --> 00:25:55,877 Чак и неке виђене на вашем видео снимци су се осећали веома обично. 342 00:25:57,338 --> 00:26:01,632 У ствари, добро је видети их. 343 00:26:03,677 --> 00:26:06,930 То је као да уочиш бесни пси и избегавање њих. 344 00:26:10,559 --> 00:26:12,685 Али овај пут је реч о мојој сестри, 345 00:26:13,018 --> 00:26:14,895 па, не могу само да побегнем. 346 00:26:17,399 --> 00:26:21,737 Бог пет праваца, отерај зле духове! 347 00:26:24,655 --> 00:26:27,244 И ви то можете видети. 348 00:26:28,409 --> 00:26:31,122 Свако кога видиш а који није живи 349 00:26:31,830 --> 00:26:33,580 биће егзорциран. 350 00:26:46,803 --> 00:26:48,264 господине. 351 00:26:52,351 --> 00:26:56,022 Јеси ли ти шаман? 352 00:26:56,855 --> 00:27:00,778 Ја сам заправо доктор. 353 00:27:02,945 --> 00:27:04,906 Дошао сам да ти поправим сестру. 354 00:27:08,701 --> 00:27:10,370 Ох, ово? 355 00:27:12,996 --> 00:27:14,748 Знаш шта? 356 00:27:18,626 --> 00:27:20,171 Ово је лажно. 357 00:27:22,757 --> 00:27:24,552 Чувај ово од ње. 358 00:27:25,216 --> 00:27:28,095 Моја сестра лаже видети духове, зар не? 359 00:27:28,932 --> 00:27:31,809 Рекла је да је дух у мени. 360 00:27:37,105 --> 00:27:41,569 Користио се познати шаман ово давно, 361 00:27:42,361 --> 00:27:46,030 рекао је кад лош дух је унутар особе, звониће. 362 00:27:47,201 --> 00:27:50,077 Али никада до сада није звонило. 363 00:27:50,829 --> 00:27:52,371 Чак и сада. 364 00:28:02,466 --> 00:28:04,424 Звоно звони. 365 00:28:19,147 --> 00:28:20,400 ста си ти 366 00:28:20,860 --> 00:28:22,192 ко си ти 367 00:28:39,003 --> 00:28:41,505 ста се десава? Нисам ја! 368 00:28:42,005 --> 00:28:44,298 Не! 369 00:28:47,387 --> 00:28:48,388 То си ти. 370 00:28:49,220 --> 00:28:54,268 Каква нова шема, превара претварати се да сте преварант? 371 00:29:57,249 --> 00:29:58,499 Др Цхеон... 372 00:29:59,375 --> 00:30:00,462 преда мном! 373 00:30:16,602 --> 00:30:17,604 Господару. 374 00:30:20,062 --> 00:30:21,607 јеси ли добро? 375 00:30:24,611 --> 00:30:26,738 Видела ме је. 376 00:30:28,490 --> 00:30:31,658 Погледала је право у мене. 377 00:31:21,959 --> 00:31:23,296 Јесте ли унутра, господине? 378 00:31:24,337 --> 00:31:25,504 Ентер. 379 00:31:32,512 --> 00:31:35,389 Отишла су оба мушкарца, а остале су 2 девојке. 380 00:31:37,392 --> 00:31:40,771 Забрљали смо све село да нађем око... 381 00:31:40,980 --> 00:31:44,732 Шта је са девојком господар није могао да поседује? 382 00:31:44,818 --> 00:31:45,945 Шта је са њом? 383 00:31:46,026 --> 00:31:51,614 Мислим, ако је само ухватимо очи, биће везан, 384 00:31:52,617 --> 00:31:54,367 и сви можемо напустити Гвецхун, зар не? 385 00:31:54,492 --> 00:31:55,493 Тако је. 386 00:31:55,745 --> 00:31:58,707 Али Чилсунгов мач појавио се власник. 387 00:32:00,164 --> 00:32:05,252 Није ли мајстор елиминисао сви они у прошлости? 388 00:32:06,254 --> 00:32:08,298 Ваљда је било остатака. 389 00:32:10,425 --> 00:32:11,426 Г. Хванг. 390 00:32:12,722 --> 00:32:13,887 Доц се чудно понаша. 391 00:32:14,054 --> 00:32:15,388 Чудан је неко време. 392 00:32:15,430 --> 00:32:17,727 Не, овај пут је стварно чудан. 393 00:32:24,815 --> 00:32:26,067 Хајде докторе... 394 00:32:26,110 --> 00:32:27,693 У реду, извини... 395 00:32:27,863 --> 00:32:29,278 Требао си тако рећи, 396 00:32:29,320 --> 00:32:31,740 зашто си одједном одлучите да сами возите? 397 00:32:32,492 --> 00:32:34,533 Др Цхеон? Доц! 398 00:32:36,577 --> 00:32:39,956 Иди код господина Хванга и реци му да је звонило. 399 00:32:40,080 --> 00:32:41,082 Белл? 400 00:32:43,208 --> 00:32:44,335 Које звоно? 401 00:32:45,671 --> 00:32:47,295 <и>Не! 402 00:32:50,090 --> 00:32:52,388 <и>Др. Цхеон, преда мном... 403 00:32:55,429 --> 00:32:56,723 Где си ти?! 404 00:32:56,848 --> 00:32:58,433 <и>Утишај, хоћеш ли? 405 00:33:00,058 --> 00:33:01,728 Шта год да планирате, немојте то радити. 406 00:33:01,811 --> 00:33:04,231 Само иди и бежи одатле! 407 00:33:05,651 --> 00:33:06,691 Одговори ми! 408 00:33:06,941 --> 00:33:09,694 <и>Сећате ли се залогајнице на путу за Таеахн 29? 409 00:33:10,069 --> 00:33:11,238 <и>Видимо се тамо. 410 00:33:11,907 --> 00:33:14,659 Цхеон Донг-сик! Донг-сик! 411 00:33:15,074 --> 00:33:16,493 о чему се ради? 412 00:33:17,369 --> 00:33:18,413 шта то радиш? 413 00:33:23,709 --> 00:33:25,209 Шта он носи? 414 00:33:28,964 --> 00:33:32,929 Изгледало је као да хватате трозубац да некога убије. 415 00:33:33,093 --> 00:33:34,720 "Где си?!" 416 00:33:35,011 --> 00:33:37,934 Али зграбио си бубањ? 417 00:33:38,809 --> 00:33:40,435 Да ли се придружујеш тиму навијача? 418 00:33:40,475 --> 00:33:43,103 Пази на уста, отићи ћеш у пакао. 419 00:33:43,729 --> 00:33:46,023 Ово је свети предмет. 420 00:33:46,149 --> 00:33:48,484 Од звона до бубња, шта је велика ствар? 421 00:33:48,569 --> 00:33:50,737 Не објашњаваш ни проклету ствар. 422 00:33:51,362 --> 00:33:53,574 Колико дуго имате радио са др Цхеон? 423 00:33:54,700 --> 00:33:58,744 Контактирао ме је када сам уплоадовао видео са духовима, дакле 3 године? 424 00:33:58,955 --> 00:34:00,998 Морате знати да је он из главне шаманске породице. 425 00:34:01,122 --> 00:34:04,876 Наравно, шаман ово, главни шаман који... 426 00:34:05,335 --> 00:34:07,796 Не знам тачно шта то ипак значи. 427 00:34:08,965 --> 00:34:10,883 Знате шта је светилиште божанстава? 428 00:34:11,424 --> 00:34:12,696 То је име познате пекаре. 429 00:34:12,720 --> 00:34:13,721 Бак... 430 00:34:15,763 --> 00:34:20,558 Све ово време сте се бавили бесплатном утоваром? 431 00:34:20,728 --> 00:34:23,019 Ја сам само техничар. 432 00:34:23,104 --> 00:34:25,688 Чак и ако јеси, човече... 433 00:34:27,650 --> 00:34:30,110 Ти велики тотеми код улаз у село? 434 00:34:30,151 --> 00:34:30,693 Наравно. 435 00:34:30,738 --> 00:34:32,990 То се зове светилиште божанстава, 436 00:34:33,405 --> 00:34:35,908 <и>то је село старатељи бораве. 437 00:34:36,575 --> 00:34:40,286 <и>Посао главног шамана је да заштити и одржава тај сајт. 438 00:34:40,748 --> 00:34:45,458 <и>И деда др Чеона био главни шаман. 439 00:34:46,128 --> 00:34:47,461 <и>Да ли сте знали 440 00:34:47,630 --> 00:34:51,048 <и>Др. Цхеон је имао брата? 441 00:34:51,173 --> 00:34:52,008 <и>Је ли тако? 442 00:34:52,090 --> 00:34:55,804 <и>Наследио је вештине свог деде, 443 00:34:55,971 --> 00:34:58,597 <и>и направио невероватне Сеолгиеонгс. 444 00:34:58,972 --> 00:35:00,431 <и>Сеолгиеонг? 445 00:35:00,769 --> 00:35:04,562 <и>То је талисман који хвата духове. 446 00:35:05,437 --> 00:35:10,442 <и>Али др Цхеон није био заинтересован да постане главни шаман. 447 00:35:11,068 --> 00:35:13,862 <и>Дакле, улога главног шамана 448 00:35:14,070 --> 00:35:17,324 <и>уместо тога је предат свом брату. 449 00:35:24,792 --> 00:35:28,086 <и>Једног дана, његов брат је нестао. 450 00:35:35,845 --> 00:35:38,306 <и>Главни шаман је био очајнички жели да врати дечака, 451 00:35:38,346 --> 00:35:43,311 <и>и извршио ритуал за 4 дана без јела и спавања. 452 00:35:52,862 --> 00:35:56,282 Он је овде! Коначно је овде! 453 00:35:56,407 --> 00:35:59,032 Велико Чилсунг божанство је овде! 454 00:35:59,116 --> 00:36:02,872 Наравно! Ја сам овде! 455 00:36:03,082 --> 00:36:07,837 Дошао сам од тебе звао за мене тако озбиљно! 456 00:36:08,418 --> 00:36:14,092 Покушавамо да пронађемо Цхеон Донг-воо, унук главног шамана! 457 00:36:14,300 --> 00:36:18,428 Молимо вас да нас упутите на његов општи правац! 458 00:36:19,223 --> 00:36:22,809 Обвезујућа клетва мора бити поништено да дечак живи! 459 00:37:16,572 --> 00:37:17,865 <и>Па, да ли је пронашао дечака? 460 00:37:18,409 --> 00:37:20,535 Мртав је, због др Цхеона. 461 00:37:21,369 --> 00:37:22,370 Шта?! 462 00:37:23,414 --> 00:37:26,041 Барем он тако верује. 463 00:37:28,000 --> 00:37:29,710 <и>Тада смо схватили, 464 00:37:30,710 --> 00:37:33,424 <и>његов деда је прогоњен. 465 00:37:33,839 --> 00:37:37,342 <и>Његов брат је коришћен као а мамац да убије главног шамана. 466 00:37:39,430 --> 00:37:44,893 <и>После сам подигао др Цхеон у тајности променом имена, 467 00:37:45,267 --> 00:37:47,771 <и>али нема шансе да је одрастао како треба. 468 00:37:48,645 --> 00:37:52,695 <и>У покушају да пронађем онај који је убио своју породицу, 469 00:37:52,776 --> 00:37:54,946 <и>јурио је за толико шамана 470 00:37:55,070 --> 00:37:57,112 само да би и сам постао. 471 00:37:58,825 --> 00:38:02,284 Зато је тако тежак на људе, посебно на мене. 472 00:38:02,367 --> 00:38:03,368 Хм? 473 00:38:03,955 --> 00:38:05,162 ха? 474 00:38:45,747 --> 00:38:46,999 мама... 475 00:39:02,931 --> 00:39:04,141 ко је то? 476 00:39:11,231 --> 00:39:12,399 ко је то? 477 00:39:12,857 --> 00:39:14,232 Иоо-киунг! 478 00:39:16,905 --> 00:39:20,948 Г. Фореман, добро вече. 479 00:39:22,912 --> 00:39:24,242 Један тренутак. 480 00:39:29,081 --> 00:39:31,502 Ово је било укусно. 481 00:39:32,962 --> 00:39:35,047 Да ли припрема за селидбу иде добро? 482 00:39:35,129 --> 00:39:37,967 Да, захваљујући вама. 483 00:39:38,427 --> 00:39:41,970 Уопште не. 484 00:39:50,688 --> 00:39:53,232 Значи, правиш се глуп чак и након што ме види? 485 00:39:57,695 --> 00:40:01,115 Тако бистре очи... 486 00:40:09,874 --> 00:40:11,085 Проклетство... 487 00:40:14,921 --> 00:40:16,422 јеси ли добро? 488 00:40:22,636 --> 00:40:23,637 Иоо-мин! 489 00:40:46,034 --> 00:40:47,078 Иоо-киунг! 490 00:41:03,344 --> 00:41:04,429 Иоо-мин! 491 00:41:07,306 --> 00:41:08,307 Иоо-киунг! 492 00:41:30,165 --> 00:41:31,582 Ја ћу узети ауто. 493 00:41:35,878 --> 00:41:36,879 Вежи ме. 494 00:41:42,930 --> 00:41:46,095 Убијте сломљеног мача. 495 00:41:56,232 --> 00:41:57,234 Др Цхеон! 496 00:43:02,674 --> 00:43:03,675 Овуда! 497 00:43:16,857 --> 00:43:17,900 ко је тамо? 498 00:43:24,488 --> 00:43:25,573 Ми-ускоро? 499 00:44:43,989 --> 00:44:44,990 срање... 500 00:45:04,215 --> 00:45:05,300 Проклетство! 501 00:45:44,926 --> 00:45:46,050 Нагази га! 502 00:46:24,296 --> 00:46:26,299 Како се усуђујеш да побегнеш? 503 00:46:27,426 --> 00:46:31,053 Требало би да размишљате о пуњење оштећене робе. 504 00:46:32,931 --> 00:46:34,557 Ко ће иступити? 505 00:47:07,717 --> 00:47:09,136 Донеси га. 506 00:47:47,508 --> 00:47:49,217 Шта ти је требало толико времена? 507 00:47:51,931 --> 00:47:53,055 Још нисте изашли? 508 00:47:53,137 --> 00:47:55,766 Наша компанија би могла да иде до стомака јер се шеф понаша, 509 00:47:55,809 --> 00:47:57,643 како је ВП само могао да оде кући? 510 00:47:58,018 --> 00:47:58,644 Исусе Христе... 511 00:47:58,688 --> 00:48:01,439 ВП моје дупе, могао би бар не онесвестити се. 512 00:48:01,566 --> 00:48:04,818 Онесвестити се? Иоо-киунг ме је пробао... 513 00:48:09,198 --> 00:48:11,031 Ципеле, твоје ципеле... 514 00:48:12,158 --> 00:48:13,159 Реци здраво. 515 00:48:13,284 --> 00:48:15,244 Ово је господин Хванг, дошао је да нам помогне. 516 00:48:15,661 --> 00:48:18,414 И ево, чули сте за њу? 517 00:48:18,874 --> 00:48:20,416 Госпођо Ох Иоо-киунг. 518 00:48:21,124 --> 00:48:22,712 Хвала што сте дошли. 519 00:48:23,002 --> 00:48:24,003 Наравно. 520 00:48:25,922 --> 00:48:27,506 Иоо-киунг, обуци ово, 521 00:48:27,632 --> 00:48:29,925 хајде да седнемо, попнимо се уз степенице. 522 00:48:31,094 --> 00:48:34,388 Чекај, треба ми реч. 523 00:48:36,809 --> 00:48:38,394 Јеси ли луд?! 524 00:48:43,984 --> 00:48:45,942 Чак ни твој деда није могао ово да уради. 525 00:48:46,109 --> 00:48:48,654 Шта ако те убију у име освете?! 526 00:48:48,695 --> 00:48:50,490 Овде се не ради о освети. 527 00:48:50,990 --> 00:48:53,325 Радимо посао за нашег клијента. 528 00:48:54,369 --> 00:48:57,204 Увек си ми приговарао што постојим унук главног шамана. 529 00:48:57,287 --> 00:49:02,667 Знаш да ћу отићи у пакао ако не прихватим своју судбину. 530 00:49:02,960 --> 00:49:05,881 Немаш духовну енергију, али уместо тога имам језик... 531 00:49:08,047 --> 00:49:12,262 Немам духовну енергију, али енергија мача ипак. 532 00:49:16,556 --> 00:49:19,685 Није требало да ти га дам. 533 00:49:24,400 --> 00:49:28,695 Ово је искористио он до пре неколико сати. 534 00:49:28,780 --> 00:49:29,781 Исусе... 535 00:49:30,406 --> 00:49:33,158 Знаш где можемо да идемо да сазнам ко је ово написао. 536 00:49:33,866 --> 00:49:36,745 Звали су ме преварантом 10 година у потрази за њим, 537 00:49:37,328 --> 00:49:39,165 и коначно сам му кренуо на траг. 538 00:49:48,255 --> 00:49:51,341 <и>Небеска Дева Након предвиђања тачних резултата општих избора, 539 00:49:51,383 --> 00:49:54,681 сви укључујући тужиоце, ВП и њихове жене га посећују, 540 00:49:54,971 --> 00:49:58,016 потребно је 2 месеца да се добије резервација. 541 00:49:58,516 --> 00:50:03,566 Мораш бити на мом нивоу одмах резервишите. 542 00:50:03,816 --> 00:50:06,649 Неки од нас возе свуда земља за приређивање, 543 00:50:06,694 --> 00:50:09,611 али је успео да подигне зграда седи. 544 00:50:09,986 --> 00:50:12,531 То је да ти платиш плату. 545 00:50:13,073 --> 00:50:14,451 Идемо унутра. 546 00:50:16,829 --> 00:50:18,581 Да ли сам плаћен толико? 547 00:50:24,917 --> 00:50:28,841 Иоо-киунг, мислим, Иоо-мин, 25.000 долара за њену локацију, 548 00:50:28,923 --> 00:50:30,757 још 25.000 долара након што је пронађе. 549 00:50:36,932 --> 00:50:40,477 Г. Хванг, превише сте. 550 00:50:41,227 --> 00:50:45,940 Видели сте како су људи пали мртви јуре ову ствар. 551 00:50:47,109 --> 00:50:48,110 Хајде. 552 00:50:51,865 --> 00:50:55,825 Молим те, питај небеског девојка где су је одвели. 553 00:50:56,450 --> 00:50:58,537 Где је овај талисман повезан, 554 00:50:58,787 --> 00:51:03,165 само нам дај кардинала правац, а ми ћемо отићи. 555 00:51:09,007 --> 00:51:10,633 преклињем те. 556 00:51:18,347 --> 00:51:19,432 Почни. 557 00:51:54,303 --> 00:51:55,304 Ево је долази! 558 00:51:57,681 --> 00:51:58,848 Ево је долази! 559 00:52:02,561 --> 00:52:03,769 Осећам је! 560 00:52:04,979 --> 00:52:07,106 Девојка долази! 561 00:52:10,735 --> 00:52:12,612 Добродошли! 562 00:52:16,239 --> 00:52:17,534 Она долази! 563 00:52:28,714 --> 00:52:31,590 Девојка долази! 564 00:52:31,967 --> 00:52:33,299 Небеска дево! 565 00:52:39,224 --> 00:52:40,307 Осећам је! 566 00:52:41,934 --> 00:52:43,059 Ево је! 567 00:52:43,352 --> 00:52:44,729 Ево је долази! 568 00:52:57,950 --> 00:53:02,079 Рекао сам му да баци ову лепљиву ствар даље! 569 00:53:07,835 --> 00:53:11,796 Видим, видим... 570 00:53:12,214 --> 00:53:13,383 Видим то! 571 00:53:13,508 --> 00:53:15,301 Видим те копилад! 572 00:53:25,145 --> 00:53:32,735 Ова подла ствар се ушуњала јер донео си ову прљаву ствар. 573 00:53:38,660 --> 00:53:40,116 успут, 574 00:53:40,827 --> 00:53:43,078 клинац, ти тамо. 575 00:53:43,997 --> 00:53:46,707 Видео си ме раније. 576 00:53:47,168 --> 00:53:49,210 Закључали смо очи, зар не? 577 00:53:51,712 --> 00:53:52,713 Да. 578 00:53:54,926 --> 00:53:59,681 Можете видети мртве, душе и божанства... 579 00:54:00,472 --> 00:54:02,266 Није ни чудо што их маг жели. 580 00:54:02,934 --> 00:54:06,187 Разумем зашто жели да повуче те очи за успомену. 581 00:54:06,562 --> 00:54:09,731 Зашто јој је неко извукао очи без разлога, какав лудак... 582 00:54:12,234 --> 00:54:13,444 Не знаш? 583 00:54:14,236 --> 00:54:16,197 То је због његовог деде. 584 00:54:18,782 --> 00:54:21,910 Да се ​​решим старчевог Сеолгиеонга, 585 00:54:22,286 --> 00:54:25,206 жели очи овог детета. 586 00:54:26,790 --> 00:54:31,628 Она има очи које може да испари Сеолгиеонг. 587 00:54:32,379 --> 00:54:35,718 <и>Да би постао божанство, маг који јурите, 588 00:54:35,925 --> 00:54:40,638 <и>ловио је шамане за њихове духовне моћи. 589 00:54:43,600 --> 00:54:48,061 <и>И твој деда био ухваћен у своју замку. 590 00:54:49,647 --> 00:54:50,815 Донг-воо! 591 00:54:53,943 --> 00:54:55,152 деда... 592 00:54:55,403 --> 00:54:57,031 Овде сам, не брини. 593 00:54:58,447 --> 00:55:03,873 <и>Он ставља одсечене прсте у бамбусовим цевима, 594 00:55:04,203 --> 00:55:07,876 <и>и користи њихов духовни моћ поседовања људи. 595 00:55:12,255 --> 00:55:18,260 <и>Освојио је твог брата и угризао твог деду. 596 00:55:23,180 --> 00:55:25,769 <и>Али ко је био твој деда? 597 00:55:26,434 --> 00:55:30,313 <и>Једини шаман који је могао да ухвати замку маг у Сеолгиеонгу. 598 00:55:31,188 --> 00:55:34,108 <и>То је твој деда био способан за. 599 00:55:49,124 --> 00:55:54,379 <и>Али маг је одустао ланци Сеолгиеонг. 600 00:55:56,131 --> 00:55:59,468 <и>Није имао избора осим да сломити Чилсунгов мач, 601 00:56:00,218 --> 00:56:02,513 <и>и покушао да спасим твог брата. 602 00:56:18,197 --> 00:56:21,157 <и>Тако је Сеолгиеонг је пресечен на пола... 603 00:56:27,789 --> 00:56:32,794 <и>и твој деда је избоден. 604 00:56:38,424 --> 00:56:41,427 <и>Али захваљујући Сеолгиеонгу, 605 00:56:41,971 --> 00:56:43,554 <и>обвезујућа клетва је била на месту, 606 00:56:43,763 --> 00:56:45,324 limiting him to Mt. Jukak to the North, 607 00:56:45,349 --> 00:56:47,057 and Mt. Geumak to the South. 608 00:56:47,102 --> 00:56:50,481 He was essentially locked up in that tiny village. 609 00:56:51,355 --> 00:56:57,067 Since then, he's been desperately trying to get rid of the Seolgyeong, 610 00:56:58,069 --> 00:57:02,950 but this can't be destroyed обичним средствима. 611 00:57:04,995 --> 00:57:09,165 A potent talisman like this 612 00:57:12,628 --> 00:57:16,171 can't be ripped up, or burned either. 613 00:57:27,350 --> 00:57:30,476 This has to be read backwards, 614 00:57:31,979 --> 00:57:32,981 а ти... 615 00:57:34,275 --> 00:57:36,442 треба моћи да види шта пише на њему. 616 00:57:39,612 --> 00:57:41,907 Your eyes are capable of it. 617 00:57:48,621 --> 00:57:50,874 Шта би требало да буде тамо? Је ли све ово срање? 618 00:57:50,917 --> 00:57:52,419 Тишина! 619 00:58:12,940 --> 00:58:14,522 Врло добро. 620 00:58:15,693 --> 00:58:18,947 Видели сте, јесте. 621 00:58:20,236 --> 00:58:21,237 па? 622 00:58:24,241 --> 00:58:25,703 Не можете да га прочитате? 623 00:58:26,535 --> 00:58:28,161 Ако не можете... 624 00:58:35,878 --> 00:58:36,879 нацртај га. 625 00:58:56,273 --> 00:58:57,986 Добро. 626 00:58:58,776 --> 00:59:01,571 Невероватно. 627 00:59:07,034 --> 00:59:11,624 Морате ово прочитати уназад да се ослободим талисмана. 628 00:59:11,706 --> 00:59:16,879 "Јигае јимоон аххориунг." 629 00:59:27,139 --> 00:59:29,518 Доста је, јесте користећи те као лутку. 630 00:59:34,855 --> 00:59:40,654 Чак и ако спасиш њену сестру, маг ће доћи за тобом. 631 00:59:40,820 --> 00:59:43,196 Онда морам да завршим свој дедин Сеолгиеонг, 632 00:59:45,785 --> 00:59:47,787 и запечати га заувек. 633 00:59:47,827 --> 00:59:49,038 ти? 634 00:59:50,288 --> 00:59:56,044 Човече, то копиле је већ напола дух. 635 00:59:56,585 --> 01:00:01,300 Немаш чак ни а чувар те чува! 636 01:00:01,882 --> 01:00:06,845 Чак је и твој моћни деда пропао и он сада плута загробним животом, 637 01:00:07,307 --> 01:00:10,975 мислиш да можеш нешто да урадиш замахујући мачем? 638 01:00:11,685 --> 01:00:14,604 Као да види свог деду а брат мртав... 639 01:00:17,317 --> 01:00:18,858 Срање! 640 01:00:40,756 --> 01:00:41,966 Извините. 641 01:00:45,010 --> 01:00:46,803 Нико те не може видети осим мене. 642 01:00:47,011 --> 01:00:49,350 Неће му радити. 643 01:00:50,350 --> 01:00:51,351 ха? 644 01:00:53,685 --> 01:00:55,896 Шта сви траже ат? ста се десава? 645 01:00:55,981 --> 01:00:59,316 - Хеј, хеј! - Има ли нешто тамо? 646 01:01:00,360 --> 01:01:02,276 - Хеј, стани! - Овде? 647 01:01:03,153 --> 01:01:04,154 Овде? 648 01:01:17,586 --> 01:01:19,255 Зашто сам лежао? 649 01:01:24,091 --> 01:01:25,802 Погледај овог типа. 650 01:01:32,017 --> 01:01:33,684 Иоо-киунг има очи, 651 01:01:34,311 --> 01:01:35,772 Имам мач, 652 01:01:36,522 --> 01:01:38,149 ми то можемо. 653 01:01:41,484 --> 01:01:43,694 Радите заједно унисоно? 654 01:01:43,861 --> 01:01:48,366 Ставићемо две половине Сеолгиеонг и убаци ово. 655 01:01:50,913 --> 01:01:55,622 Само нам реци где је маг запечатио друга половина Сеолгиеонга. 656 01:02:05,466 --> 01:02:06,553 Мт... 657 01:02:08,762 --> 01:02:09,888 Ионг... 658 01:02:13,392 --> 01:02:14,437 вол. 659 01:02:15,018 --> 01:02:16,688 Мт. Ионгвол! 660 01:02:16,978 --> 01:02:21,318 Они иду за друга половина Сеолгиеонга! 661 01:02:28,865 --> 01:02:30,034 Ин-бае, пробуди се! 662 01:02:30,117 --> 01:02:31,703 Ово је велико, тако велико... 663 01:02:34,788 --> 01:02:36,498 ста се десава? 664 01:02:39,668 --> 01:02:41,170 где сам ја? 665 01:02:42,841 --> 01:02:46,759 Веома смо близу места што нам је небеска девојка рекла. 666 01:02:47,093 --> 01:02:49,513 Овде нема ничега, да ли смо били преварени? 667 01:02:50,097 --> 01:02:53,225 Ин-бае, упали, са највећим. 668 01:02:53,601 --> 01:02:55,183 Високо и широко. 669 01:02:56,185 --> 01:02:57,186 ОК! 670 01:02:57,731 --> 01:02:58,813 ОК? 671 01:03:04,694 --> 01:03:07,866 Ви момци носите толико срања... 672 01:03:07,948 --> 01:03:12,828 Како доносиш само бубањ на оваквом послу? 673 01:03:14,204 --> 01:03:16,664 Биће као кад си био гледајући талисман. 674 01:03:17,541 --> 01:03:20,920 Замислите велики талисман кријући се негде тамо. 675 01:03:22,631 --> 01:03:23,839 Спреман? 676 01:03:24,840 --> 01:03:25,841 Да. 677 01:03:41,314 --> 01:03:42,315 1 минут. 678 01:03:51,742 --> 01:03:52,744 30 секунди. 679 01:04:13,973 --> 01:04:14,974 Тамо! 680 01:04:15,016 --> 01:04:16,017 Идемо! 681 01:04:29,154 --> 01:04:30,155 Чекај мало! 682 01:04:50,720 --> 01:04:52,806 Срање, требало је само да се искључим... 683 01:05:02,438 --> 01:05:04,190 Сви сте сјебани. 684 01:05:14,746 --> 01:05:15,747 У реду је. 685 01:05:20,125 --> 01:05:22,377 Хеј, хеј! 686 01:06:04,295 --> 01:06:06,298 - Док! - Ин-бае! 687 01:06:09,427 --> 01:06:12,178 Моја нога! Зашто ми је нога оваква? 688 01:06:15,557 --> 01:06:17,223 Моја нога! О мој боже! 689 01:06:17,473 --> 01:06:18,642 - Шта није у реду?! - Ин-бае! 690 01:06:18,725 --> 01:06:20,227 - Нема га! - Имаш ногу! 691 01:06:20,268 --> 01:06:21,603 - Моја нога! - Тамо је! 692 01:06:21,645 --> 01:06:23,123 - Отишла ми је нога! - У реду је, Ин-бае! 693 01:06:23,147 --> 01:06:23,898 Нестало је! 694 01:06:23,941 --> 01:06:25,692 Избаците то, то је фатаморгана! 695 01:06:25,774 --> 01:06:27,318 Моја нога је отишла! Гоне! 696 01:08:30,695 --> 01:08:32,528 деда... 697 01:08:37,034 --> 01:08:38,618 Донг-воо... 698 01:09:04,311 --> 01:09:05,771 Шта је са Сеолгиеонгом? 699 01:09:06,772 --> 01:09:07,899 Јесте ли га нашли? 700 01:09:22,247 --> 01:09:24,539 Проклете штеточине... 701 01:09:28,629 --> 01:09:31,007 Ех? Моје стопало. 702 01:09:31,422 --> 01:09:32,423 Нога ми се вратила. 703 01:09:33,717 --> 01:09:35,802 Док, нога ми се вратила! 704 01:09:36,051 --> 01:09:37,052 Ин-бае! 705 01:09:37,302 --> 01:09:38,722 Срање! 706 01:09:42,558 --> 01:09:44,352 <и>Мт. Јукак планина Јукак на северу, 707 01:09:44,812 --> 01:09:49,106 <и>Мт. Геумак Планина Геумак на југу, то је његова граница. 708 01:09:51,568 --> 01:09:54,251 <и>Тунел Кангриунг Овде нам је небеска девојка причала, 709 01:09:54,657 --> 01:09:55,863 Мт. Ионгвол. 710 01:10:01,703 --> 01:10:03,790 Локација мага је... 711 01:10:03,998 --> 01:10:04,999 овде. 712 01:10:21,348 --> 01:10:22,641 шта то радиш? 713 01:10:29,566 --> 01:10:31,192 Пођи са мном у Сеул. 714 01:10:31,273 --> 01:10:33,195 Шта ти је одједном? 715 01:10:33,653 --> 01:10:36,906 Господар ће бити ослобођен кад јој извучемо очи. 716 01:10:37,531 --> 01:10:41,243 Сигурно ће бити сјајан ствари када стигне у Сеул. 717 01:10:41,536 --> 01:10:43,081 Зашто сада бежати? 718 01:10:43,246 --> 01:10:46,289 Знате ли шта се догодило управо сада у планини Ионгвол? 719 01:10:48,126 --> 01:10:49,713 Светиња се срушила. 720 01:10:51,004 --> 01:10:52,171 Како то мислиш? 721 01:10:52,214 --> 01:10:53,882 Знаш шта је то место, 722 01:10:54,091 --> 01:10:56,551 мајстор га је омалтерисао талисманима. 723 01:10:56,634 --> 01:10:59,596 И убио је толико људи да направи те талисмане. 724 01:11:00,598 --> 01:11:03,017 Шта се десило са Сеолгиеонг унутра? 725 01:11:27,125 --> 01:11:29,835 Немојте да се варате, нисам био ја. 726 01:11:56,946 --> 01:11:58,072 мама... 727 01:12:59,426 --> 01:13:00,427 Нагази га! 728 01:13:38,175 --> 01:13:39,217 Докторе! 729 01:13:44,848 --> 01:13:46,600 Дај ми очи, кучко! 730 01:14:20,092 --> 01:14:21,844 Требају ми само твоје очи! 731 01:14:46,619 --> 01:14:47,621 Докторе! 732 01:15:19,152 --> 01:15:20,154 Иоо-киунг! 733 01:15:20,239 --> 01:15:22,115 Стани ту! 734 01:15:38,508 --> 01:15:40,090 Др. Цхеон, улазите! 735 01:16:37,524 --> 01:16:42,904 Многи животи су могли бити поштеђени, 736 01:16:43,364 --> 01:16:46,491 да си се раније појавио. 737 01:16:53,584 --> 01:16:56,002 Зашто сам био тако слеп? 738 01:16:57,878 --> 01:17:00,216 Био си испред мене. 739 01:17:01,631 --> 01:17:02,968 Тако окрутно. 740 01:17:09,015 --> 01:17:16,357 Извући ћу их безболно, и чувајте их на посебном месту. 741 01:17:34,250 --> 01:17:36,333 Опремити улаз у пећину експлозивом, 742 01:17:37,710 --> 01:17:41,297 а када Ју-кјунг дође ван са њеном сестром, разнети га. 743 01:17:41,463 --> 01:17:43,886 ако не изађеш, ти ћеш умрети? 744 01:17:43,926 --> 01:17:44,550 Шуш! 745 01:17:44,592 --> 01:17:46,929 То нам је последња шанса да затвори мага унутра. 746 01:17:48,095 --> 01:17:52,308 Било у пећини, или Сеолгиеонг... 747 01:17:53,019 --> 01:17:54,435 То није у реду! 748 01:17:54,478 --> 01:17:55,523 Ин-бае. 749 01:18:00,693 --> 01:18:02,361 Урадимо то како треба овај пут. 750 01:18:04,988 --> 01:18:06,323 идем са тобом. 751 01:18:09,368 --> 01:18:11,744 Видимо се кад те видим. 752 01:18:11,829 --> 01:18:13,246 Др Цхеон! 753 01:19:25,028 --> 01:19:30,157 Личиш на свог деду 754 01:19:31,119 --> 01:19:35,079 више него твој мртви брат. 755 01:20:06,280 --> 01:20:08,406 Дакле, ово је твоје право лице. 756 01:20:09,034 --> 01:20:10,911 Да ли си толико желео да ме видиш? 757 01:21:28,906 --> 01:21:30,155 Иоо-киунг... 758 01:21:38,876 --> 01:21:42,711 Чини се да је клан Цхеон да буде пун јалових људи. 759 01:21:55,056 --> 01:21:59,896 То ћемо морати да видимо. 760 01:25:13,133 --> 01:25:14,510 Затвори очи! 761 01:25:14,886 --> 01:25:15,888 Срање, срање! 762 01:25:31,193 --> 01:25:32,194 Иди, иди! 763 01:25:32,364 --> 01:25:33,365 Докторе! 764 01:25:33,821 --> 01:25:35,155 Сеолгиеонг! Сеолгиеонг! 765 01:25:36,699 --> 01:25:37,869 Убодите Сеолгиеонга! 766 01:25:37,909 --> 01:25:39,703 Где је?! 767 01:25:40,704 --> 01:25:42,038 Морамо да идемо! 768 01:25:50,007 --> 01:25:52,509 Ниси могао да дођеш раније? 769 01:26:06,229 --> 01:26:07,857 Погледај то лудо копиле! 770 01:26:07,900 --> 01:26:08,902 Проклетство! 771 01:26:13,070 --> 01:26:14,657 Он иде за нама! 772 01:26:20,620 --> 01:26:21,789 Г. Хванг, бежите! 773 01:26:21,954 --> 01:26:23,790 Хванг! Ин-бае, притисни дугме! 774 01:26:23,830 --> 01:26:25,374 Шта је то?! 775 01:26:35,844 --> 01:26:37,845 Гурни! 776 01:27:01,536 --> 01:27:05,122 Рекао сам ти да полако са експлозивом! 777 01:27:09,920 --> 01:27:11,671 Сеолгиеонг... 778 01:27:16,301 --> 01:27:17,721 Христе... 779 01:27:20,850 --> 01:27:24,685 Ево, пробиј га својим мачем. 780 01:27:29,440 --> 01:27:30,441 Тако вруће! Срање! 781 01:27:52,296 --> 01:27:53,632 ста се десава? 782 01:34:22,360 --> 01:34:24,280 Иоо-киунг, одличан посао. 783 01:34:24,990 --> 01:34:28,325 Иоо-мин, слушај своје сестро, и буди здрава. 784 01:34:28,951 --> 01:34:29,952 Хвала. 785 01:34:31,871 --> 01:34:32,956 Довиђења. 786 01:34:35,375 --> 01:34:37,125 Надам се да ће ваш потез проћи добро, 787 01:34:38,421 --> 01:34:40,838 и позови ме када видиш било шта чудно. 788 01:34:41,631 --> 01:34:43,301 Хвала докторе. 789 01:34:48,556 --> 01:34:50,723 Хвала докторе. 790 01:34:52,937 --> 01:34:55,979 Идемо, скоро је шпиц. 791 01:35:00,108 --> 01:35:00,776 идемо. 792 01:35:00,984 --> 01:35:02,235 Иоо-киунг, 793 01:35:03,278 --> 01:35:08,576 Верујем да би то била травестија да потрошиш свој невероватан таленат. 794 01:35:09,077 --> 01:35:11,831 Желео бих да вам званично понудим посао.