1
00:00:02,375 --> 00:00:06,875
你的名字是格雷西，
与“dumbface-y”押韵。

2
00:00:08,166 --> 00:00:09,496
别再逗我了。

3
00:00:09,583 --> 00:00:11,083
别再逗我了。

4
00:00:11,166 --> 00:00:12,456
别再抄袭我了

5
00:00:12,542 --> 00:00:13,922
别再抄袭我了

6
00:00:14,000 --> 00:00:15,210
我很傻。

7
00:00:15,291 --> 00:00:17,791
我很傻。嘿！

8
00:00:17,875 --> 00:00:23,075
爸爸，格雷西创造了我
叫我傻子。

9
00:00:23,166 --> 00:00:24,496
已经够了！

10
00:00:24,583 --> 00:00:26,583
你们孩子们已经
互相对视了好几天。

11
00:00:26,667 --> 00:00:28,287
继续战斗
你会得到它的。

12
00:00:28,375 --> 00:00:29,575
什么是“它”？

13
00:00:29,667 --> 00:00:31,457
“它”是冰淇淋吗？

14
00:00:31,542 --> 00:00:33,252
那太好吃了！

15
00:00:33,333 --> 00:00:35,463
等等——不！

16
00:00:37,125 --> 00:00:39,625
斯坦：我只是不知道
如何管教我的小狗。

17
00:00:39,709 --> 00:00:41,079
我已经超出了我的深度。

18
00:00:41,166 --> 00:00:44,036
罗伯特，你如何得到你的
孩子可以这么乖吗？

19
00:00:44,125 --> 00:00:46,875
不，罗伯特，我不能
我的孩子们塞满了

20
00:00:46,959 --> 00:00:49,579
采用优质聚酯纤维
玩具填充物。

21
00:00:49,667 --> 00:00:51,377
我并不是说这是错误的

22
00:00:51,458 --> 00:00:53,828
我只是说
这对我们来说是错误的。

23
00:01:13,000 --> 00:01:14,880
（警报声）

24
00:01:16,125 --> 00:01:18,325
是的！新的一天！

25
00:01:19,583 --> 00:01:21,503
哇，今天你很兴奋。

26
00:01:21,583 --> 00:01:22,753
通常你就像

27
00:01:22,834 --> 00:01:24,634
“呃，我不能只是
多睡一会儿？

28
00:01:24,709 --> 00:01:26,749
啊啊！太阳太亮了！”

29
00:01:26,834 --> 00:01:29,254
啊啊，太阳的
太亮了！

30
00:01:29,667 --> 00:01:31,417
不，等等。我就是那个
谁这么说的。

31
00:01:33,333 --> 00:01:35,713
今天是个大日子，斯坦。

32
00:01:35,792 --> 00:01:38,382
我获得了学习许可证
我要开车了！

33
00:01:41,417 --> 00:01:43,207
开车需要穿裤子！

34
00:01:46,250 --> 00:01:48,670
爸爸，加油！
我们得走了。

35
00:01:48,750 --> 00:01:50,540
我已经拿到了学习许可证

36
00:01:50,625 --> 00:01:52,915
我准备好了
称霸道路！

37
00:01:53,458 --> 00:01:55,538
通过树立好榜样
对于其他司机。

38
00:01:57,083 --> 00:01:59,043
我记得当我得到
我的学习许可证。

39
00:01:59,125 --> 00:02:00,785
那是一个星期三。

40
00:02:02,333 --> 00:02:04,003
我从来没有说过
这是一个有趣的故事。

41
00:02:06,750 --> 00:02:09,040
被“允许”学习...

42
00:02:09,250 --> 00:02:12,630
这给了我写书的想法
关于反乌托邦的未来

43
00:02:12,709 --> 00:02:14,629
那里只有特权阶层
可以学习，

44
00:02:14,709 --> 00:02:18,749
直到一位勇敢的年轻女孩
为所有人带来教育，

45
00:02:18,834 --> 00:02:21,754
包括可笑的
帅气的男孩说，

46
00:02:21,834 --> 00:02:25,464
“你教我如何阅读——
并去爱。”

47
00:02:25,542 --> 00:02:28,082
她最好只教他
如何阅读。

48
00:02:28,166 --> 00:02:30,456
好的。
现在让我们上路吧。

49
00:02:31,458 --> 00:02:32,668
是的！

50
00:02:32,834 --> 00:02:34,254
我将会成为
非常擅长驾驶。

51
00:02:36,041 --> 00:02:37,961
我不太擅长开车。

52
00:02:38,834 --> 00:02:40,924
她跑过去
花园侏儒。

53
00:02:41,166 --> 00:02:43,626
我要去刮
侏儒从保险杠上撞下来。

54
00:02:46,250 --> 00:02:49,830
哦，天哪，艾弗里，
你是个杀人狂。

55
00:02:49,917 --> 00:02:52,417
最好给侏儒国保安打电话！

56
00:02:52,500 --> 00:02:55,380
我们可以重建他
如果我们去 Gnome Depot。

57
00:02:56,208 --> 00:02:58,498
除非你要做
诺姆·乔姆斯基的一个笑话，

58
00:02:58,583 --> 00:02:59,583
我不想再听了。

59
00:02:59,667 --> 00:03:01,707
艾弗里，你刚刚
碾压了诺姆·乔姆斯基！

60
00:03:02,500 --> 00:03:04,830
我不知道那是谁
但我很确定它有效。

61
00:03:10,125 --> 00:03:12,165
嘿，我可以要吗
妈妈，还有果汁吗？

62
00:03:12,709 --> 00:03:14,079
当然。

63
00:03:14,166 --> 00:03:15,786
很有趣，我可以发誓
你刚刚叫我“妈妈”

64
00:03:15,875 --> 00:03:16,745
而不是“妈妈”。

65
00:03:16,834 --> 00:03:17,674
我做到了，妈妈。

66
00:03:19,375 --> 00:03:21,665
如果我喝酒的话
一直被吐槽。

67
00:03:22,500 --> 00:03:23,920
像这样。

68
00:03:24,333 --> 00:03:26,713
（吐水）

69
00:03:26,792 --> 00:03:29,082
你确定吗？ “妈妈”？

70
00:03:29,166 --> 00:03:31,626
我九岁了。
我是一个近乎青春期的人。

71
00:03:31,709 --> 00:03:33,129
这就是我的年龄
组称为。

72
00:03:33,208 --> 00:03:35,288
你称你为年龄段
称为前超级老歌。

73
00:03:35,375 --> 00:03:37,745
然后是超级老歌，
然后是后超级老歌。

74
00:03:37,834 --> 00:03:39,004
又称鬼魂。

75
00:03:40,750 --> 00:03:41,750
你知道吗？

76
00:03:41,917 --> 00:03:44,537
如果你准备好给我打电话
“妈妈，”那就太好了。

77
00:03:44,792 --> 00:03:46,082
你越来越老了。

78
00:03:46,166 --> 00:03:48,286
老到可以帮助你
妈妈把这汁液清理干净。

79
00:03:48,375 --> 00:03:50,415
（笑）
哦，妈妈！

80
00:03:52,417 --> 00:03:54,167
不，不能再跳了。

81
00:03:54,250 --> 00:03:55,830
你已经是一个近乎青春期的孩子了。

82
00:03:57,000 --> 00:03:59,330
人们如何做到这一点？
感觉好慢啊！

83
00:04:00,792 --> 00:04:02,962
哈！ “妈妈”？

84
00:04:03,041 --> 00:04:05,171
我是说我很高兴克洛伊
斯坦在成长过程中，

85
00:04:05,250 --> 00:04:06,880
但这也让我
有点悲伤。

86
00:04:06,959 --> 00:04:08,329
你知道什么让我难过吗？

87
00:04:08,417 --> 00:04:09,997
我的孩子们总是在打架。

88
00:04:10,083 --> 00:04:11,793
嗯，那个和季节性
饮料。

89
00:04:11,875 --> 00:04:13,825
我现在想要蛋酒！

90
00:04:15,125 --> 00:04:16,915
等等，我为什么要说话
关于克洛伊的事

91
00:04:17,000 --> 00:04:18,750
当我有父母的时候
另一个房间的专家？

92
00:04:20,458 --> 00:04:22,998
不，我不是前超级老歌。

93
00:04:23,291 --> 00:04:24,291
我要跳过。

94
00:04:25,125 --> 00:04:26,205
哦，我的膝盖。

95
00:04:26,750 --> 00:04:27,830
噢！我的臀部。

96
00:04:28,000 --> 00:04:29,630
哇！某事
变软了。

97
00:04:31,625 --> 00:04:32,825
育儿专家。

98
00:04:33,083 --> 00:04:34,963
也许贝内特可以告诉我
如何得到我的孩子

99
00:04:35,041 --> 00:04:36,541
停止战斗。

100
00:04:36,750 --> 00:04:38,000
对不起，艾伦。

101
00:04:42,875 --> 00:04:44,375
所以我需要谈谈
给你关于克洛伊的事。

102
00:04:46,083 --> 00:04:48,383
（电话铃声响起）

103
00:04:48,458 --> 00:04:50,668
对不起，亲爱的，
这是我的办公室电话。

104
00:04:50,750 --> 00:04:52,170
希望我有一个接待员

105
00:04:52,250 --> 00:04:53,710
这可能是
一个病人打电话来。

106
00:04:53,792 --> 00:04:55,382
好吧好吧，我会回来的。

107
00:04:59,750 --> 00:05:01,540
（模仿女性）你好，
贝内特·詹姆斯博士的办公室。

108
00:05:01,625 --> 00:05:03,125
我可以怎样帮助您？

109
00:05:03,834 --> 00:05:05,884
贝内特有接待员吗？

110
00:05:06,041 --> 00:05:07,711
还有天使的声音。

111
00:05:09,291 --> 00:05:11,921
我是一个超级粉丝
詹姆斯博士的书。

112
00:05:12,000 --> 00:05:12,960
我可以和他说话吗？

113
00:05:13,041 --> 00:05:16,041
詹姆斯博士，有
有粉丝在呼唤你。

114
00:05:16,125 --> 00:05:17,915
谢谢你，万达。

115
00:05:17,959 --> 00:05:20,499
虽然你永远不会拥有
比我还大的粉丝。

116
00:05:21,083 --> 00:05:22,503
哦，万达。

117
00:05:24,166 --> 00:05:26,786
你好，我是詹姆斯博士。
我可以帮你吗？

118
00:05:26,875 --> 00:05:29,825
哦是的。
我的名字是，嗯...

119
00:05:30,083 --> 00:05:31,883
嗯——主席。主席。杰瑞.

120
00:05:31,959 --> 00:05:35,329
没错，杰瑞。
杰瑞表。

121
00:05:35,417 --> 00:05:36,917
谢什。

122
00:05:37,750 --> 00:05:39,290
我需要育儿建议。

123
00:05:39,375 --> 00:05:41,745
那么，表先生，
我总是很乐意提供帮助。

124
00:05:41,834 --> 00:05:43,754
请叫我主席。
主席。杰瑞.

125
00:05:45,083 --> 00:05:47,543
问题是，我的孩子们
无时无刻不在战斗，

126
00:05:47,625 --> 00:05:49,125
我只是不知道
知道该怎么做。

127
00:05:49,208 --> 00:05:51,878
好吧，杰瑞，这是最好的
为了让兄弟姐妹

128
00:05:51,959 --> 00:05:54,209
开发自己的工具
用于解决冲突

129
00:05:54,291 --> 00:05:55,631
无需父母干预。

130
00:05:55,709 --> 00:05:57,169
听起来
真的很复杂。

131
00:05:57,250 --> 00:05:58,080
就什么都不做。

132
00:05:58,166 --> 00:05:59,916
你正在接近
我的驾驶室。

133
00:06:01,208 --> 00:06:03,578
听着，我得走了。

134
00:06:03,667 --> 00:06:06,287
我的妻子有问题
和我九岁的女儿。

135
00:06:06,375 --> 00:06:08,165
哦，因为她停了下来
叫她“妈妈”？

136
00:06:08,250 --> 00:06:09,630
是什么让你这么想？

137
00:06:09,709 --> 00:06:12,169
啊，好吧，你明白了——

138
00:06:12,250 --> 00:06:14,710
（模仿女性）Table先生，
你的 11 点到了。

139
00:06:14,792 --> 00:06:15,752
谢谢万达！

140
00:06:17,291 --> 00:06:19,211
您的接待员
也叫旺达？

141
00:06:19,291 --> 00:06:20,171
（挂断）

142
00:06:20,500 --> 00:06:21,630
你好？

143
00:06:25,291 --> 00:06:27,631
艾伦，我刚刚
最奇怪的谈话。

144
00:06:27,709 --> 00:06:29,959
我不知道
该怎么办，贝内特。

145
00:06:30,041 --> 00:06:32,461
克洛伊想叫我“妈妈”
而不是“妈妈”。

146
00:06:32,542 --> 00:06:35,172
什么？你在开玩笑吧？
不，当然不是。

147
00:06:35,250 --> 00:06:37,790
我有说过“很好，艾伦”吗？
我开玩笑的时候就说得很清楚了。

148
00:06:39,166 --> 00:06:42,206
杰瑞，我就是那个人
刚刚说话，就对了。

149
00:06:42,291 --> 00:06:44,461
他说克洛伊停了下来
叫你“妈妈”。

150
00:06:44,542 --> 00:06:46,832
-他怎么知道的？
-也许他有通灵能力。

151
00:06:47,208 --> 00:06:50,328
他有没有说过有一天我会
继承斯坦克罗奇修道院？

152
00:06:50,417 --> 00:06:52,497
因为我没有血缘关系
对于那些斯坦因克特克斯来说，

153
00:06:52,583 --> 00:06:54,463
但我已经拥有了我的心
设置为笔误。

154
00:06:57,333 --> 00:06:58,713
是的，听着。

155
00:06:59,500 --> 00:07:02,500
亲爱的，克洛伊正在长大，
她正在改变。

156
00:07:02,834 --> 00:07:03,834
这是一件好事。

157
00:07:03,917 --> 00:07:07,037
我知道悲伤
克洛伊长大后很傻。

158
00:07:07,125 --> 00:07:09,875
我的意思是，她不可能是
我们永远可爱的小家伙。

159
00:07:09,959 --> 00:07:10,999
我只是不想她
停止

160
00:07:11,083 --> 00:07:13,333
成为我们可爱的小宝贝
这么快。

161
00:07:13,417 --> 00:07:14,877
我想那个时间已经结束了。

162
00:07:16,917 --> 00:07:19,827
所以，你看我有
我全身都是冰袋。

163
00:07:19,917 --> 00:07:21,287
你不会说
有什么关于这个的吗？

164
00:07:21,375 --> 00:07:24,075
因为它已经
这是一个令人痛苦的早晨，贝内特。

165
00:07:24,250 --> 00:07:26,040
显然，
我是一个前超级老歌。

166
00:07:26,417 --> 00:07:27,827
然后我就跳过了
有什么东西变软了

167
00:07:27,917 --> 00:07:28,997
现在我有一个热点
在我腿上

168
00:07:29,083 --> 00:07:30,383
我认为是做饭
这些豌豆！

169
00:07:35,458 --> 00:07:37,378
现在检查
你的后视镜。

170
00:07:38,500 --> 00:07:40,420
好的，现在我们去那里吧

171
00:07:40,500 --> 00:07:42,040
我们会侏儒
附近。

172
00:07:42,834 --> 00:07:44,964
什么？
你说的是“侏儒”吗？

173
00:07:45,542 --> 00:07:49,382
啊啊啊！
你是谁？！

174
00:07:49,458 --> 00:07:51,828
我是侏儒
你跑过去毁掉了。

175
00:07:51,917 --> 00:07:53,747
退休后的某一天。

176
00:07:54,792 --> 00:07:57,252
对不起，我不是故意的！

177
00:07:57,333 --> 00:07:59,633
那你为什么要割草
贬低我的其他家人？

178
00:07:59,709 --> 00:08:03,169
水仙花！迷迭香！
脾气暴躁！马虎！傻瓜！

179
00:08:03,250 --> 00:08:05,130
不认识那个人。

180
00:08:05,458 --> 00:08:09,498
闪烁！发痒！
左撇子！巴兹！两个脚趾！

181
00:08:09,583 --> 00:08:11,713
请你踩刹车好吗？！

182
00:08:11,792 --> 00:08:12,712
（轮胎吱吱作响）

183
00:08:12,792 --> 00:08:14,632
（尖叫）

184
00:08:20,125 --> 00:08:22,165
泰勒，这不好笑！

185
00:08:22,250 --> 00:08:24,790
这只是为了告诉你，
喜剧是主观的。

186
00:08:33,875 --> 00:08:35,165
啊啊！别从我身上跑过去！

187
00:08:37,750 --> 00:08:40,290
别担心，泰勒。
我不开车。

188
00:08:40,375 --> 00:08:41,205
我知道。

189
00:08:41,291 --> 00:08:43,381
如果你开车的话
你会在前面的草坪上。

190
00:08:44,166 --> 00:08:45,786
如果你开车的话
会有破损的

191
00:08:45,875 --> 00:08:47,495
侏儒尸体挡在你的路上。

192
00:08:47,667 --> 00:08:49,497
如果你正在开车——
泰勒！

193
00:08:49,583 --> 00:08:51,503
不不不，我还有一份。
如果你在开车——该死！

194
00:08:51,625 --> 00:08:53,625
你让我忘记了！
我希望你幸福！

195
00:08:55,500 --> 00:08:57,130
我再也不会开车了。

196
00:08:57,208 --> 00:08:59,918
我的书现在是关于
一个勇敢的年轻女孩

197
00:09:00,000 --> 00:09:01,750
谁乘坐公共交通工具

198
00:09:01,834 --> 00:09:04,254
与可笑的
帅气的男孩说，

199
00:09:04,709 --> 00:09:07,879
“你教我如何骑车
公共汽车——还有爱。”

200
00:09:09,250 --> 00:09:11,380
这还不是全部
因为侏儒，是吗？

201
00:09:11,458 --> 00:09:12,998
而我把
你床上的侏儒？

202
00:09:13,166 --> 00:09:14,076
还有我换壁纸

203
00:09:14,166 --> 00:09:15,456
在你的手机上
侏儒的照片？

204
00:09:15,542 --> 00:09:16,582
什么？

205
00:09:17,208 --> 00:09:18,288
泰勒！

206
00:09:19,375 --> 00:09:21,785
听着，如果我拿走了，我很抱歉
戏弄得太过分了。

207
00:09:21,875 --> 00:09:24,415
但如果你吓坏了
关于开车，我来帮助你。

208
00:09:24,500 --> 00:09:28,330
当我想要的时候你帮助了我
提前毕业，这意义重大，

209
00:09:28,458 --> 00:09:29,958
然后你教我
如何玩勺子。

210
00:09:30,041 --> 00:09:32,001
我没教你
如何玩勺子。

211
00:09:32,083 --> 00:09:33,673
那我是怎么学会这个的呢？

212
00:09:34,959 --> 00:09:37,749
（有节奏的咔哒声）

213
00:09:42,166 --> 00:09:43,826
听着，我是认真的，艾弗里。

214
00:09:44,709 --> 00:09:46,249
我是你的大哥。

215
00:09:46,375 --> 00:09:49,325
我可能并不总是这样，
但我确实关心你。

216
00:09:49,417 --> 00:09:51,747
那你说呢？

217
00:09:51,917 --> 00:09:53,207
让我来帮助你
随着你的驾驶。

218
00:09:54,041 --> 00:09:56,081
嗯，这非常甜蜜，泰勒。

219
00:09:56,208 --> 00:09:57,998
好的。让我们尝试一下。

220
00:09:58,083 --> 00:09:59,253
惊人的。

221
00:10:01,041 --> 00:10:02,461
说真的，
谁教我这个的？

222
00:10:06,750 --> 00:10:09,920
呃呃……

223
00:10:10,083 --> 00:10:11,753
弗莱迪，停下来！

224
00:10:11,834 --> 00:10:13,044
停止什么？

225
00:10:13,125 --> 00:10:16,625
这？呃……

226
00:10:16,792 --> 00:10:18,252
爸爸，让他停下来！

227
00:10:18,333 --> 00:10:22,213
弗雷迪，你愿意吗？
拜托——不，不。

228
00:10:22,625 --> 00:10:25,035
这取决于你们
开发自己的工具

229
00:10:25,125 --> 00:10:27,955
为了解决冲突，
正如贝内特所说。

230
00:10:28,041 --> 00:10:31,001
-所以解决一下。
-好吧，爸爸。

231
00:10:31,083 --> 00:10:33,173
让我们看看你如何
喜欢它。

232
00:10:33,250 --> 00:10:37,710
依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依
依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依…

233
00:10:37,792 --> 00:10:40,172
我认为他们是
解决它。

234
00:10:40,250 --> 00:10:44,460
呃……
依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依…

235
00:10:44,542 --> 00:10:47,382
停下来！停下来吧！

236
00:10:49,500 --> 00:10:51,130
他怎么了？

237
00:10:51,291 --> 00:10:53,541
我认为他有
一个糟糕的案例

238
00:10:53,625 --> 00:10:57,205
呃呃……
依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依依…

239
00:10:58,458 --> 00:11:01,788
嘿，克洛伊。
从来没有养过小狗。

240
00:11:03,333 --> 00:11:04,503
那么你正在做什么？

241
00:11:04,959 --> 00:11:07,579
我听妈妈说我不是
不再是那个小可爱了。

242
00:11:07,792 --> 00:11:09,712
所以我在看
家庭电影要弄清楚

243
00:11:09,792 --> 00:11:10,752
如何找回我的可爱。

244
00:11:10,834 --> 00:11:13,004
我不知道艾伦是什么
谈论。

245
00:11:13,083 --> 00:11:16,383
我不是可爱人方面的专家
但你的头发像贵宾犬一样

246
00:11:16,458 --> 00:11:18,878
你总是有
手指上的食物。

247
00:11:18,959 --> 00:11:21,459
我的意思是，你有很多
为你而来，克洛伊。

248
00:11:24,208 --> 00:11:25,788
看看那个技术。

249
00:11:25,917 --> 00:11:28,497
请注意我的希望，
天真无邪的表情。

250
00:11:28,792 --> 00:11:31,292
这很自然。
你不能教这个。

251
00:11:32,041 --> 00:11:34,081
那么你觉得怎么样，斯坦？

252
00:11:34,166 --> 00:11:36,786
如果我穿上那些睡衣
并找到一只小猪

253
00:11:36,875 --> 00:11:40,285
坐上那辆小车，
那将是真的、真的……

254
00:11:40,792 --> 00:11:41,922
悲伤。

255
00:11:43,166 --> 00:11:44,996
或者它可能很可爱。

256
00:11:45,083 --> 00:11:47,003
很难知道
直到我们看到它。

257
00:11:48,834 --> 00:11:50,294
是的，这很悲伤。

258
00:11:51,667 --> 00:11:53,167
应该信任
你的直觉，克洛伊。

259
00:11:53,250 --> 00:11:54,960
如果我不再是那个可爱的人了

260
00:11:55,041 --> 00:11:56,631
我必须找到
其他的东西。

261
00:11:56,709 --> 00:11:58,709
等一下。
那连猪都不是。

262
00:11:58,792 --> 00:12:00,082
这是一只无毛的豚鼠。

263
00:12:00,166 --> 00:12:01,416
我找不到真正的猪。

264
00:12:01,667 --> 00:12:03,327
嗯，可以带件外套吗
关于它还是什么？

265
00:12:03,417 --> 00:12:05,457
我感觉有点
不舒服。

266
00:12:08,917 --> 00:12:12,247
好吧，我已经开车送你到这片空地了。
周围没有人。

267
00:12:12,333 --> 00:12:14,673
你不能打任何人
或造成任何损害。

268
00:12:14,750 --> 00:12:16,790
您需要有执照的司机
二十五岁或以上

269
00:12:16,875 --> 00:12:18,285
在车里，我们得到了
特鲁默先生在这里，

270
00:12:18,375 --> 00:12:19,575
所以我们都准备好了。

271
00:12:19,667 --> 00:12:21,827
我相信
有人答应我喝汤。

272
00:12:27,500 --> 00:12:29,130
哦！这个味道淡了。

273
00:12:29,500 --> 00:12:31,330
就像你们这一代人一样。

274
00:12:32,959 --> 00:12:34,579
好吧，我们出发吧。

275
00:12:34,667 --> 00:12:35,627
启动汽车。

276
00:12:35,709 --> 00:12:36,919
好的。

277
00:12:37,000 --> 00:12:38,790
我可以做到这一点。轻松的一天。

278
00:12:41,709 --> 00:12:44,539
我不能。对不起。
我这样是学不会的。

279
00:12:44,625 --> 00:12:47,455
我已经习惯了学习东西
独自一人，在我的房间里。

280
00:12:47,542 --> 00:12:49,082
所以只要闭上眼睛，

281
00:12:49,166 --> 00:12:50,746
假装你在你的
房间，开车。

282
00:12:50,834 --> 00:12:54,004
这就是为什么我们有人
车里二十五多了。

283
00:12:54,166 --> 00:12:56,286
不要开车
闭上眼睛。

284
00:12:57,375 --> 00:12:59,665
来吧，艾弗里，
你为什么不能这样做呢？

285
00:13:00,291 --> 00:13:02,211
（咕哝）我害怕失败
在其他人面前。

286
00:13:02,291 --> 00:13:03,331
什么？

287
00:13:03,417 --> 00:13:05,207
我害怕失败
在其他人面前。

288
00:13:05,291 --> 00:13:06,131
什么？

289
00:13:06,208 --> 00:13:07,878
她害怕失败
在其他人面前！

290
00:13:07,959 --> 00:13:09,539
给，你想借这个吗？

291
00:13:11,125 --> 00:13:13,535
我害怕失败
在爸爸妈妈面前

292
00:13:13,625 --> 00:13:14,995
因为他们的意见很重要

293
00:13:15,083 --> 00:13:17,043
所以我想会是
你们两个在一起更容易。

294
00:13:18,291 --> 00:13:19,881
没有被采取。

295
00:13:21,291 --> 00:13:24,631
我就是做不到。
我放弃。

296
00:13:25,291 --> 00:13:27,541
如果你愿意的话
泰勒的态度，

297
00:13:27,625 --> 00:13:29,455
你永远不会学到
如何玩勺子。

298
00:13:29,792 --> 00:13:31,332
你就是那个！

299
00:13:33,709 --> 00:13:36,129
（有节奏的咔哒声）

300
00:13:43,500 --> 00:13:45,500
克洛伊：所以我一直
锻炼一下。

301
00:13:45,709 --> 00:13:46,829
啊啊！

302
00:13:48,875 --> 00:13:49,915
你将如何穿着？

303
00:13:50,000 --> 00:13:51,580
M'肌肉。

304
00:13:54,458 --> 00:13:56,538
我是强者
在家庭中。

305
00:13:56,625 --> 00:13:57,535
一探究竟。

306
00:14:00,458 --> 00:14:03,038
啊啊！

307
00:14:05,208 --> 00:14:06,288
哈！

308
00:14:06,458 --> 00:14:08,248
克洛伊亲爱的，我有
做晚饭。

309
00:14:08,458 --> 00:14:10,998
何不去玩装扮游戏
在另一个房间，好吗？

310
00:14:11,083 --> 00:14:12,923
拿走这块假石头
和你在一起。

311
00:14:13,166 --> 00:14:15,626
哇！还是有分量的！
我的背痛了。

312
00:14:17,375 --> 00:14:19,325
你还举起吗，兄弟？

313
00:14:24,709 --> 00:14:26,579
克洛伊，这服装真有趣。

314
00:14:26,667 --> 00:14:29,667
这不是服装。
这就是我想成为的人。

315
00:14:29,834 --> 00:14:32,634
为什么没有人
认真对待我吗？！

316
00:14:33,792 --> 00:14:37,792
哦，伙计，我真的撕碎了
今天早上我的股四头肌。

317
00:14:38,750 --> 00:14:42,000
哦哦！啊!哦！

318
00:14:42,083 --> 00:14:43,583
啊哈哈！

319
00:14:43,667 --> 00:14:46,207
哦！哇！

320
00:14:46,291 --> 00:14:48,581
噢！噢！！！

321
00:14:48,917 --> 00:14:50,497
呜呜呜！

322
00:14:51,083 --> 00:14:52,423
这很奇怪。

323
00:14:54,291 --> 00:14:56,791
我想知道表先生是什么
不得不说一下。

324
00:14:56,875 --> 00:15:00,375
我也是，贝内特。
我也一样。

325
00:15:00,458 --> 00:15:02,498
（电话铃声响起）

326
00:15:04,333 --> 00:15:05,583
（模仿女性）
贝内特·詹姆斯博士的办公室。

327
00:15:05,667 --> 00:15:06,917
我可以怎样帮助您？

328
00:15:07,000 --> 00:15:09,330
（模仿女性）
哦嗨，这是万达

329
00:15:09,417 --> 00:15:11,627
在杰瑞·泰布尔的办公室

330
00:15:11,709 --> 00:15:12,959
打电话给詹姆斯博士。

331
00:15:13,041 --> 00:15:16,831
哦，万达，嗨！
这就是万达！

332
00:15:18,166 --> 00:15:19,876
我听说过很多关于你的事。

333
00:15:19,959 --> 00:15:21,499
我也是，娃娃。

334
00:15:21,583 --> 00:15:23,503
我们必须做
有时候吃午饭。

335
00:15:23,583 --> 00:15:26,003
是的，那就是
令人愉快！

336
00:15:29,583 --> 00:15:31,003
詹姆斯博士？这是杰瑞。

337
00:15:31,083 --> 00:15:32,633
嗨，杰瑞。

338
00:15:32,709 --> 00:15:34,789
我很高兴你打来电话。

339
00:15:34,875 --> 00:15:37,285
听着，你怎么知道
那是我的女儿

340
00:15:37,375 --> 00:15:39,455
本来要停下来
叫我老婆“妈妈”？

341
00:15:39,542 --> 00:15:41,962
只有一种可能
解释。

342
00:15:42,041 --> 00:15:43,831
-我是你的狗。
-什么？

343
00:15:43,917 --> 00:15:45,577
不，我只是开玩笑。

344
00:15:45,667 --> 00:15:47,207
我是一个经常有洞察力的人
陌生人。

345
00:15:47,959 --> 00:15:51,209
别告诉我。现在你女儿的
打扮成女强人

346
00:15:51,291 --> 00:15:53,461
并抱怨没有人
正在认真对待她。

347
00:15:53,542 --> 00:15:55,132
你怎么知道的？

348
00:15:55,208 --> 00:15:57,248
我妻子会去吗
继承斯坦克罗奇修道院

349
00:15:57,333 --> 00:15:58,253
由于笔误？

350
00:15:58,333 --> 00:16:01,793
好吧，我真的不能
说吧，斯坦克罗奇勋爵。

351
00:16:03,667 --> 00:16:04,957
瞧，你的女儿
可能会心烦意乱

352
00:16:05,041 --> 00:16:07,671
因为人们认为她不是
不再是那个小可爱了

353
00:16:07,750 --> 00:16:10,210
她不知道是什么让
她在家庭中很特别。

354
00:16:10,291 --> 00:16:12,211
这真的很有帮助。

355
00:16:12,291 --> 00:16:15,541
如果你曾经在寻找
成为绅士的贴身男仆，

356
00:16:15,625 --> 00:16:19,665
总会有一个位置
在斯坦克罗奇修道院为您服务。

357
00:16:20,417 --> 00:16:22,037
无论如何，
你为什么打电话来？

358
00:16:23,208 --> 00:16:26,288
好吧，让我的孩子们锻炼身体
他们的冲突本身

359
00:16:26,375 --> 00:16:27,915
使得战斗更加激烈。

360
00:16:28,000 --> 00:16:29,420
你的建议很糟糕。

361
00:16:29,500 --> 00:16:32,420
-你还想要一些吗？
-哦，当然！

362
00:16:32,667 --> 00:16:34,877
好吧，最终带来了什么
我的孩子们在一起

363
00:16:34,959 --> 00:16:36,539
当我们给他们买了一只狗的时候。

364
00:16:36,625 --> 00:16:39,995
如果你的孩子有责任
够了，推荐一下。

365
00:16:40,083 --> 00:16:42,213
我得告诉你，
斯坦是最好的东西

366
00:16:42,291 --> 00:16:43,541
曾经发生过的事
给这个家庭。

367
00:16:43,625 --> 00:16:46,205
听你说
这对我来说意义重大。

368
00:16:46,291 --> 00:16:49,831
今晚我要蜷缩起来
然后睡在你脚边……

369
00:16:50,166 --> 00:16:54,076
如果我是的话我会这么说
您绅士的贴身男仆。

370
00:16:54,166 --> 00:16:56,036
-什么？
-得走了。

371
00:17:02,417 --> 00:17:04,287
这一切是什么？

372
00:17:04,375 --> 00:17:05,955
你不想开车
因为你不想失败

373
00:17:06,041 --> 00:17:07,211
在其他人面前。

374
00:17:07,291 --> 00:17:08,921
所以我把你塑造成...

375
00:17:09,000 --> 00:17:11,380
（戏剧性的）
失败的挑战！

376
00:17:11,458 --> 00:17:12,628
失败的挑战？

377
00:17:12,709 --> 00:17:15,539
不，
失败的挑战！

378
00:17:16,208 --> 00:17:17,788
我要让你
坦然接受失败

379
00:17:17,875 --> 00:17:20,035
在其他人面前。
大家进来吧。

380
00:17:20,125 --> 00:17:22,075
没错，得到你的
汤并入座。

381
00:17:23,750 --> 00:17:26,670
哦，天气很热。
闻起来像芹菜。

382
00:17:26,750 --> 00:17:28,420
就像多萝西一样。

383
00:17:32,458 --> 00:17:34,958
好的，艾弗里，我们开始吧
有了这个篮球筐。

384
00:17:36,083 --> 00:17:37,133
扣篮。

385
00:17:37,208 --> 00:17:40,248
你认为我会失败
但我不会失败。

386
00:17:40,333 --> 00:17:41,583
我要这么做，泰勒。

387
00:17:43,333 --> 00:17:45,083
我要扣篮
这个篮球。

388
00:18:08,125 --> 00:18:11,125
哦，伙计，我刚刚把它吹进去了
当着所有这些人的面。

389
00:18:11,208 --> 00:18:12,918
这太尴尬了。

390
00:18:13,000 --> 00:18:15,170
好吧，这不是
世界末日。

391
00:18:15,250 --> 00:18:16,580
你在人们面前失败了。

392
00:18:16,875 --> 00:18:17,915
有什么大不了的。

393
00:18:18,083 --> 00:18:19,793
我们都专注于我们的汤。

394
00:18:21,959 --> 00:18:24,039
现在其余的都失败了
这些事情。

395
00:18:25,125 --> 00:18:28,035
好的。
我想我可以尝试一下。

396
00:18:53,291 --> 00:18:55,831
（欢呼）

397
00:18:58,083 --> 00:19:00,423
是的！我做到了！

398
00:19:00,500 --> 00:19:02,880
前面失败了
人们的情况并没有那么糟糕。

399
00:19:02,959 --> 00:19:05,289
恭喜！
你是个失败者！

400
00:19:05,375 --> 00:19:07,665
现在您可以开车了
大洛杉矶地区。

401
00:19:09,500 --> 00:19:11,330
而且你也帮忙了
金博在这里。

402
00:19:11,417 --> 00:19:13,417
他害怕成功。

403
00:19:26,291 --> 00:19:27,501
克洛伊，你在做什么？

404
00:19:27,583 --> 00:19:28,833
我是厨师
在家庭中。

405
00:19:28,917 --> 00:19:30,327
但我是厨师
在家庭中。

406
00:19:30,417 --> 00:19:31,997
听她说完，亲爱的。

407
00:19:33,000 --> 00:19:37,000
我刚刚做了我的特色鸡
里面塞满了中国菜。

408
00:19:37,083 --> 00:19:39,923
秘密成分
是中国菜。

409
00:19:41,458 --> 00:19:43,498
我认为克洛伊
是这样的

410
00:19:43,583 --> 00:19:44,883
因为她无意中听到你说

411
00:19:44,959 --> 00:19:47,419
她不是你的
不再是小可爱了

412
00:19:47,500 --> 00:19:49,920
她试图弄清楚什么
让她在家里很特别。

413
00:19:50,000 --> 00:19:53,250
不，我不是那个意思。
我得跟她谈谈。

414
00:19:53,417 --> 00:19:55,077
虽然，她可以
成为强者。

415
00:19:55,166 --> 00:19:56,826
那块石头是
不轻，贝内特。

416
00:19:56,917 --> 00:19:57,747
把我顶起来了

417
00:19:58,458 --> 00:19:59,578
哇，哇，哇，哇。

418
00:20:00,250 --> 00:20:02,210
那个滤锅为什么会动？

419
00:20:02,291 --> 00:20:04,711
这是我的一线厨师
弗朗索瓦.

420
00:20:05,959 --> 00:20:08,459
啊啊！
给它穿上一件外套吧！

421
00:20:09,875 --> 00:20:12,125
我要让你们两个谈谈。

422
00:20:12,208 --> 00:20:15,458
克洛伊，我为什么不接受
为你照顾这个吗？

423
00:20:16,583 --> 00:20:19,083
就像带皮的土豆一样！

424
00:20:20,917 --> 00:20:22,457
亲爱的，过来。

425
00:20:24,250 --> 00:20:25,920
你有没有听到我说

426
00:20:26,000 --> 00:20:27,790
你不是那个小
可爱了吗？

427
00:20:28,500 --> 00:20:29,920
大概吧。

428
00:20:30,000 --> 00:20:33,130
哦，亲爱的，没关系
你正在长大。

429
00:20:33,208 --> 00:20:35,378
我不想要你
对此感到难过。

430
00:20:35,458 --> 00:20:37,458
但这却让你伤心
当我叫你“妈妈”的时候。

431
00:20:38,917 --> 00:20:41,627
对不起。我没有
处理得很好。

432
00:20:42,166 --> 00:20:43,786
但我想我知道为什么。

433
00:20:44,709 --> 00:20:47,919
当你爸爸和我第一次在一起的时候
一起和我第一次遇见你，

434
00:20:48,000 --> 00:20:50,460
我已经错过了
当你妈妈这些年

435
00:20:50,542 --> 00:20:52,882
我不想
说走就走呢。

436
00:20:52,959 --> 00:20:55,579
但我真的很高兴我得到
现在成为你的妈妈。

437
00:20:55,667 --> 00:20:57,707
-你是？
-哦，是的，亲爱的。

438
00:20:58,291 --> 00:21:02,331
你真是个很棒的女孩。那会
永远让你在这个家庭中变得特别。

439
00:21:02,417 --> 00:21:04,207
我真的很爱你。

440
00:21:04,291 --> 00:21:06,501
妈妈也爱你。

441
00:21:08,250 --> 00:21:11,750
来，尝尝我的特色菜
软糖蠕虫烤宽面条。

442
00:21:11,834 --> 00:21:15,004
哦。是什么让你想到的
结合这些成分？

443
00:21:15,083 --> 00:21:16,923
哦，它们只是我发现的东西
厨房周围。

444
00:21:17,000 --> 00:21:18,630
烤宽面条、口香糖和蠕虫。

445
00:21:20,709 --> 00:21:22,709
如果我咬了一口，那
会是一个吐槽。

446
00:21:22,792 --> 00:21:23,752
像这样。

447
00:21:23,834 --> 00:21:25,004
（吐出食物）

448
00:21:26,125 --> 00:21:27,535
我为什么这么做？

449
00:21:29,583 --> 00:21:32,003
我会去找弗朗索瓦
帮我清理这个。

450
00:21:32,750 --> 00:21:36,500
弗朗索瓦，你有时间倾斜，
你有时间打扫！

451
00:21:38,834 --> 00:21:40,504
是的，我做到了！

452
00:21:40,583 --> 00:21:43,083
我开车去
与泰勒和特鲁默先生

453
00:21:43,166 --> 00:21:45,326
我不介意失败
在人们面前。

454
00:21:45,417 --> 00:21:47,327
我上去的时候没有
在那条路边，

455
00:21:47,417 --> 00:21:49,287
不是我开车的时候
穿过那个花坛。

456
00:21:49,375 --> 00:21:51,375
甚至当
我点击了那个邮箱。

457
00:21:51,458 --> 00:21:53,248
我们的邮箱。
我们需要一个新邮箱。

458
00:21:54,500 --> 00:21:55,670
为你感到骄傲，亲爱的。

459
00:21:55,750 --> 00:21:58,380
我完全把
今晚在她床上。

460
00:21:59,750 --> 00:22:01,330
为你感到骄傲，亲爱的。

461
00:22:02,959 --> 00:22:06,329
斯坦：所以我采纳了贝内特的建议
并给我的小狗当了宠物

462
00:22:06,417 --> 00:22:07,577
把他们聚集在一起。

463
00:22:07,750 --> 00:22:09,330
我无法相信
他们要照顾

464
00:22:09,417 --> 00:22:10,787
一只真正的无毛豚鼠，

465
00:22:10,875 --> 00:22:13,035
所以我得到了它们
下一个最好的事情。

466
00:22:19,208 --> 00:22:21,958
啊啊！长得真奇怪！

467
00:22:22,041 --> 00:22:24,421
哦！给它穿上一件外套吧！

468
00:22:26,333 --> 00:22:27,923
我为什么同意这样做？