1
00:00:01,479 --> 00:00:03,306
Προηγουμένως στις Έγγραφο...
2
00:00:05,744 --> 00:00:07,267
Ο Δρ Λάρσεν δεν θυμάται
3
00:00:07,268 --> 00:00:08,833
των τελευταίων οκτώ ετών.
4
00:00:08,834 --> 00:00:12,185
- Μωρό μου, τι συμβαίνει;
- Χωρίσαμε πριν από τέσσερα χρόνια.
5
00:00:12,186 --> 00:00:13,751
Είστε παντρεμένος;
6
00:00:13,752 --> 00:00:16,145
Ήμασταν μαζί, η Έιμι κι εγώ.
7
00:00:16,146 --> 00:00:18,495
Η γυναίκα δημιούργησε ένα
τοξικό περιβάλλον εργασίας
8
00:00:18,496 --> 00:00:21,194
Είσαι ο λόγος που έγινα α
γιατρός. Ελπίζω να επιστρέψεις.
9
00:00:21,195 --> 00:00:25,241
Το Διοικητικό Συμβούλιο αποφάσισε κατά
επιστρέφεις για δουλειά εδώ.
10
00:00:25,242 --> 00:00:28,592
Ήθελα να γίνω α
γιατρό όλη μου τη ζωή.
11
00:00:28,593 --> 00:00:30,682
Θα με βοηθήσεις
κάνε αυτό, Μιχάλη;
12
00:01:14,422 --> 00:01:16,379
Πού είναι ο Ρόμπερτ Μπάξτον;!
13
00:01:16,380 --> 00:01:20,035
- Υποτίθεται ότι είναι στο 628!
- Συγκινήθηκε. Τώρα είναι στο 617.
14
00:01:20,036 --> 00:01:23,126
Θα πρέπει να αλλάξει
στην τηλεμετρία!
15
00:01:29,654 --> 00:01:31,874
Δρ Κόλμαν!
16
00:01:34,050 --> 00:01:37,618
Δεν το προσέξατε
πτώση πίεσης στην έμπνευση;
17
00:01:37,619 --> 00:01:40,055
Ή το σφαγιτάκι
φλεβική διάταση;
18
00:01:40,056 --> 00:01:42,406
Επειδή ακριβώς ήσουν περίπου
για να τοποθετήσετε μια γραμμή σε αυτό.
19
00:01:48,847 --> 00:01:53,024
Έχει την τριάδα του Μπεκ, προκάλεσε
με καρδιακό επιπωματισμό.
20
00:01:53,025 --> 00:01:55,158
Επείγουσα αποσυμπίεση.
21
00:01:56,333 --> 00:01:58,204
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το
βελόνα κεντρικής γραμμής.
22
00:01:58,205 --> 00:02:00,380
Δεν θα φτάσει. Ι
χρειάζεται σπονδυλική βελόνα.
23
00:02:00,381 --> 00:02:04,124
Τρεις ίντσες, 18 gauge,
και μια σύριγγα 60 cc!
24
00:02:14,351 --> 00:02:16,222
Μπορεί να θέλετε να φτιάξετε
βεβαιωθείτε ότι οι ασθενείς σας είναι καλά
25
00:02:16,223 --> 00:02:18,398
πριν πάτε σπίτι.
26
00:02:35,503 --> 00:02:37,504
Όπως όλοι γνωρίζετε,
27
00:02:37,505 --> 00:02:40,463
σήμερα θα είναι του Δρ. Λάρσεν
πρώτη μέρα πίσω μαζί μας.
28
00:02:40,464 --> 00:02:43,074
Αλλά προφανώς θα είναι
29
00:02:43,075 --> 00:02:46,295
μια πολύ διαφορετική κατάσταση
παρά όταν ήταν Αρχηγός.
30
00:02:46,296 --> 00:02:50,865
Όχι μόνο της λείπει το τελευταίο
οκτώ χρόνια από τη δική της ζωή,
31
00:02:50,866 --> 00:02:52,910
θα λείψει κι αυτή
όλα αυτά τα χρόνια
32
00:02:52,911 --> 00:02:56,044
των ιατρικών εξελίξεων
και βέλτιστες πρακτικές.
33
00:02:56,045 --> 00:02:58,481
Τώρα, μου είπαν ότι έχει πάει
επιταχύνοντας,
34
00:02:58,482 --> 00:03:00,135
αλλά επιτρέψτε μου να σας υπενθυμίσω σε όλους
35
00:03:00,136 --> 00:03:04,357
εξαιρετικό όσο
Ο Δρ Λάρσεν ήταν,
36
00:03:04,358 --> 00:03:07,142
κανείς δεν ξέρει αν θα πάει
για να μπορέσει να το πάρει πίσω.
37
00:03:07,143 --> 00:03:11,102
Άρα, πρέπει να εμπιστευτείς
τα δικά σου ένστικτα
38
00:03:11,103 --> 00:03:14,323
και αντισταθείτε στον πειρασμό
να αναβάλει στο δικό της.
39
00:03:14,324 --> 00:03:17,370
Γι' αυτό ακριβώς
αυτό είναι τόσο επικίνδυνο.
40
00:03:17,371 --> 00:03:19,676
Νομίζω ότι όλοι μπορούμε
διαχειριζόμαστε τον εαυτό μας, Πέτρο.
41
00:03:19,677 --> 00:03:21,548
Μπορούμε, όμως; Μπορούμε;
42
00:03:21,549 --> 00:03:24,507
Εντάξει, ξέρω... Ξέρω μερικά
από εσάς νιώθετε άβολα,
43
00:03:24,508 --> 00:03:27,118
αλλά το νοσοκομείο είναι υποχρεωμένο
44
00:03:27,119 --> 00:03:28,729
να κάνει μια λογική
διαμονή
45
00:03:28,730 --> 00:03:30,948
σε οποιονδήποτε εργαζόμενο
με αναπηρία.
46
00:03:30,949 --> 00:03:33,952
Ορίστε λοιπόν τα νέα πρωτόκολλα:
47
00:03:35,345 --> 00:03:36,824
μέχρι να επαναπιστοποιηθεί,
48
00:03:36,825 --> 00:03:39,914
θα της ανατεθεί στο ίχνος
γιατρός στο τμήμα μας
49
00:03:39,915 --> 00:03:41,350
σε εκ περιτροπής βάση.
50
00:03:41,351 --> 00:03:45,659
Μπορεί να συμβουλευτεί
ασθενείς, λήψη ιστορικού,
51
00:03:45,660 --> 00:03:47,748
και συζητήστε τις διαγνώσεις μαζί μας,
52
00:03:47,749 --> 00:03:50,533
αλλά δεν μπορεί
συνταγογραφούν φάρμακα,
53
00:03:50,534 --> 00:03:52,492
κάνει τις διαδικασίες μόνη της,
54
00:03:52,493 --> 00:03:55,364
ή συζητήστε την πορεία δράσης
με τις οικογένειες των ασθενών.
55
00:03:55,365 --> 00:03:57,627
Λοιπόν, πώς θα λειτουργήσει αυτό;
56
00:03:57,628 --> 00:04:00,456
Μπαίνουμε σε έναν ασθενή
δωμάτιο και εξήγησε... τι...;
57
00:04:00,457 --> 00:04:02,371
Έχει εγκεφαλική βλάβη αλλά
58
00:04:02,372 --> 00:04:04,895
την αφήνουμε να ελέγξει
οι υποθέσεις τους πάντως;
59
00:04:04,896 --> 00:04:06,593
Έχει υποστεί βλάβη στον εγκέφαλο;
60
00:04:06,594 --> 00:04:09,465
Οι Τομεάρχες έχουν
το συζήτησαν με όλους.
61
00:04:09,466 --> 00:04:12,381
Ο Δρ Λάρσεν ήταν ασθενής εδώ
έτσι προστατεύεται από το HIPAA.
62
00:04:12,382 --> 00:04:15,428
Μοιραστείτε πληροφορίες σχετικά με
αυτή, χάστε τη δουλειά σας.
63
00:04:15,429 --> 00:04:17,081
Ξεκαθαρίζουμε;
64
00:04:17,082 --> 00:04:20,303
Λοιπόν, τουλάχιστον δεν είμαστε
τεθεί σε συμβιβαστική θέση.
65
00:04:33,011 --> 00:04:34,447
Σας υποσχεθήκαμε ένα μονοπάτι
66
00:04:34,448 --> 00:04:37,493
και αυτό είναι το Δ.Σ
και το νομικό μας τμήμα
67
00:04:37,494 --> 00:04:39,016
νιώθουν άνετα με.
68
00:04:39,017 --> 00:04:41,584
Οπότε βασικά είμαι
φοιτητής ιατρικής τώρα;
69
00:04:41,585 --> 00:04:44,935
Θα ήταν αμέλεια
- από την πλευρά όλων -
70
00:04:44,936 --> 00:04:46,807
αν το επιτρέπαμε
έχετε πλήρη προνόμια
71
00:04:46,808 --> 00:04:48,548
χωρίς αξιολόγηση
εσύ για μερικούς μήνες.
72
00:04:48,549 --> 00:04:51,551
Για να βεβαιωθώ ότι δεν υπάρχουν άλλα
επιπτώσεις από τον εγκεφαλικό τραυματισμό σας.
73
00:04:51,552 --> 00:04:53,422
Και να σου δώσω χρόνο
να περάσει τα Δ.Σ.
74
00:04:53,423 --> 00:04:56,425
Επαναλαμβάνω τα Δ.Σ.
75
00:04:56,426 --> 00:05:00,037
Τίποτα από αυτά δεν θα ήταν καν
συμβαίνει και συμβαίνει τόσο γρήγορα,
76
00:05:00,038 --> 00:05:02,475
αν δεν ήταν δικό σου
λαμπρό ρεκόρ.
77
00:05:02,476 --> 00:05:05,347
Δικαίωμα. εγω...
78
00:05:05,348 --> 00:05:07,741
Υποθέτω ότι είμαι απλά
περνώντας δύσκολα
79
00:05:07,742 --> 00:05:09,569
τυλίγοντας το κεφάλι μου
γύρω από τις λεπτομέρειες.
80
00:05:09,570 --> 00:05:12,615
Λυπούμαστε πραγματικά για αυτό. Το
Το διοικητικό συμβούλιο συγκάλεσε συνεδρίαση χθες το βράδυ
81
00:05:12,616 --> 00:05:15,879
και μερικά από αυτά δεν ήταν καν
οριστικοποιήθηκε μέχρι σήμερα το πρωί.
82
00:05:15,880 --> 00:05:18,273
Πες μου ότι είναι
όχι απλώς το στήσιμο
83
00:05:18,274 --> 00:05:21,581
όσα οδοφράγματα
είναι δυνατόν, ελπίζοντας να αποτύχω.
84
00:05:21,582 --> 00:05:24,236
Δεν είσαι εσύ εναντίον
ο κόσμος, Έιμι.
85
00:05:25,455 --> 00:05:28,022
Ας μην κατέβουμε
πάλι εκείνο το μονοπάτι.
86
00:05:28,023 --> 00:05:30,199
καταλαβαίνω.
87
00:05:31,200 --> 00:05:32,853
Και είμαι ευγνώμων.
88
00:05:32,854 --> 00:05:35,464
Και θα κάνω ό,τι μπορώ
89
00:05:35,465 --> 00:05:37,858
για να μην σε κάνει να φαίνεσαι
κακό που παλεύεις για μένα.
90
00:05:37,859 --> 00:05:40,470
Δεν χρειάζεται
ανησυχείτε για εμάς.
91
00:05:42,951 --> 00:05:45,779
Θα πάρω την άδεια μου τότε.
92
00:05:45,780 --> 00:05:47,868
Ευχήσου μου καλό ταξίδι.
93
00:05:47,869 --> 00:05:50,566
Το πήρες αυτό.
94
00:05:50,567 --> 00:05:52,655
Η θεωρία είναι
95
00:05:52,656 --> 00:05:56,311
όσο περισσότερο χρόνο περνάει στο
περιβάλλον όπου έχασε τις αναμνήσεις της,
96
00:05:56,312 --> 00:05:58,879
τόσο καλύτερη ευκαιρία
έχει να τα ανακτήσει.
97
00:05:58,880 --> 00:06:00,533
Και αν θυμάται, τότε τι;
98
00:06:00,534 --> 00:06:02,752
Νόμιζα ότι το
η αυτοψία σας καθάρισε.
99
00:06:02,753 --> 00:06:05,320
Ο παθολόγος δεν κατάλαβε το πρόβλημα
γιατί δεν είχε όλο το πλαίσιο.
100
00:06:05,321 --> 00:06:08,323
Αν όμως ο γιατρός Λάρσεν
θυμάται ποτέ...
101
00:06:08,324 --> 00:06:10,238
Πρέπει να το έχει ήδη
πρόσβαση στα email της;
102
00:06:10,239 --> 00:06:12,327
Μπορώ μόνο να υποθέσω.
103
00:06:12,328 --> 00:06:15,025
Έχουν περάσει σχεδόν τέσσερις
εβδομάδες από το ατύχημά της.
104
00:06:15,026 --> 00:06:16,723
Αν υπήρχε λοιπόν
ανησυχητική ανταλλαγή
105
00:06:16,724 --> 00:06:20,291
ανάμεσα σε αυτήν και τον παθολόγο
κάτι θα είχατε ακούσει.
106
00:06:20,292 --> 00:06:23,686
Αυτό είναι σαν το σπαθί του
Ο Δαμόκλης κρέμεται από πάνω μου.
107
00:06:23,687 --> 00:06:26,298
Τότε βεβαιωθείτε ότι θα αποτύχει.
108
00:06:39,268 --> 00:06:40,529
Πρώτη μέρα πίσω.
109
00:06:40,530 --> 00:06:42,488
Ναι.
110
00:06:42,489 --> 00:06:43,880
Κάπως περίεργο.
111
00:06:43,881 --> 00:06:46,100
Καταλαβαίνω τον Μάικλ και την Τζίνα
112
00:06:46,101 --> 00:06:47,710
έχουν περάσει πάνω από το
πρωτόκολλα μαζί σας.
113
00:06:47,711 --> 00:06:51,540
Έχουν και χμ, ναι,
Είμαι έτοιμος να βουτήξω.
114
00:06:51,541 --> 00:06:53,760
Τέλεια.
115
00:06:53,761 --> 00:06:57,720
Λοιπόν, αυτά είναι για εσάς προς το παρόν.
116
00:06:57,721 --> 00:07:00,636
Βοηθός νοσοκόμας θα
να έχω κι άλλα για σένα
117
00:07:00,637 --> 00:07:02,029
στο τέλος της ημέρας.
118
00:07:02,030 --> 00:07:04,684
Δικαίωμα.
119
00:07:04,685 --> 00:07:07,948
Και πού θα κάνατε
Μου αρέσει να πάω, κόουτς;
120
00:07:09,559 --> 00:07:11,691
Θα ακολουθήσετε τη Sonya σήμερα.
121
00:07:11,692 --> 00:07:14,084
Τέλειος.
122
00:07:14,085 --> 00:07:18,872
Κοίτα, ξέρω ότι αυτό είναι ένα
περίεργη κατάσταση για όλους.
123
00:07:18,873 --> 00:07:21,527
Και είναι πιο εύκολο να στηρίξεις κάποιον
124
00:07:21,528 --> 00:07:23,659
όταν πραγματικά πιστεύεις
είναι το σωστό,
125
00:07:23,660 --> 00:07:28,099
λοιπόν... ευχαριστώ.
126
00:07:30,406 --> 00:07:32,320
Όταν τελειώσεις σήμερα,
127
00:07:32,321 --> 00:07:35,411
έχεις μερικά
προσωπικά είδη εδώ.
128
00:07:37,979 --> 00:07:39,675
Ω!
129
00:07:39,676 --> 00:07:45,159
Ε, θα έρθουν αυτά
σε βολικό με τα τρίβει.
130
00:07:45,160 --> 00:07:47,378
Α, ναι, θα επιστρέψω
στο τέλος της ημέρας
131
00:07:47,379 --> 00:07:49,556
και βγάλτε τα από τα μαλλιά σας.
132
00:08:04,614 --> 00:08:06,397
Γεια.
133
00:08:06,398 --> 00:08:10,227
Είμαι... ε, καλά,
ξέρεις ποιος είμαι.
134
00:08:10,228 --> 00:08:12,578
Και είσαι η Λιζ, σωστά;
135
00:08:12,579 --> 00:08:14,581
- Ναι.
- Τέλεια.
136
00:08:16,191 --> 00:08:18,932
Εμ, ψάχνω
για τον Δρ Μαϊτρα.
137
00:08:18,933 --> 00:08:20,324
Γιατί είναι αυτό;
138
00:08:20,325 --> 00:08:22,501
Γεια, ναι,
139
00:08:22,502 --> 00:08:25,808
Ο Ρίτσαρντ είπε ότι θα ήταν
με επιβλέπει σήμερα.
140
00:08:25,809 --> 00:08:28,507
Νομίζω ότι πρέπει να έχει
έγινε παρεξήγηση.
141
00:08:28,508 --> 00:08:32,772
Χαίρομαι για το φλίπερ, απλά
μην γέρνετε το μηχάνημα.
142
00:08:32,773 --> 00:08:36,427
Ναι, αχ... Δόκτωρ Κόουλμαν... είναι
έχω περισσότερο χρόνο για εσάς σήμερα.
143
00:08:36,428 --> 00:08:39,561
Παραδέχεται τον Έβαν
Ράιλι. Αίθουσα 626.
144
00:08:39,562 --> 00:08:42,260
Εντάξει. Φεύγω τότε.
145
00:08:46,656 --> 00:08:49,615
Γεια, είμαι η Amy.
146
00:08:49,616 --> 00:08:52,792
Έιμι Λάρσεν. Είμαι...
Θα δουλεύω
147
00:08:52,793 --> 00:08:54,054
με τον Δρ Κόλμαν.
148
00:08:54,055 --> 00:08:57,187
Χάρηκα που σε γνώρισα.
149
00:08:57,188 --> 00:08:59,233
Ο Έβαν υπέφερε
από πόνους στην κοιλιά.
150
00:08:59,234 --> 00:09:01,278
Έχει ζαλιστεί,
ελαφροκέφαλος, αναιμικός
151
00:09:01,279 --> 00:09:03,237
και εμετός
αιματοβαμμένο υλικό.
152
00:09:03,238 --> 00:09:04,891
Έλεγξε τον εαυτό του
η Ε.Ρ. χθες το βράδυ
153
00:09:04,892 --> 00:09:06,457
Οδήγησε μόνος του εδώ.
154
00:09:06,458 --> 00:09:08,242
Για το οποίο δεν είμαι χαρούμενος.
155
00:09:08,243 --> 00:09:10,853
Ήμουν ήδη στο κέντρο της πόλης.
Ήταν πέντε λεπτά.
156
00:09:10,854 --> 00:09:14,857
- Ερχόσουν από τη δουλειά;
- Ναι, εργάζομαι στις πωλήσεις.
157
00:09:14,858 --> 00:09:16,511
Πάνω στον Φίλιπς.
158
00:09:16,512 --> 00:09:18,513
Θα χρειαζόταν περισσότερος χρόνος
να καλέσει ασθενοφόρο.
159
00:09:18,514 --> 00:09:20,646
Και σου είπα, αυτό είναι
η παλινδρόμηση οξέος μου ενεργοποιείται.
160
00:09:20,647 --> 00:09:22,822
Ξέχασα να πάρω το δικό μου
φάρμακα τις τελευταίες μέρες.
161
00:09:25,782 --> 00:09:28,218
Και πότε το έκανες
έναρξη κοιλιακού πόνου;
162
00:09:28,219 --> 00:09:31,134
Χθες το απόγευμα.
163
00:09:31,135 --> 00:09:34,703
Πόσο καιρό έχεις
είχε αυτά τα κόκκινα σημάδια;
164
00:09:34,704 --> 00:09:37,880
Δεν ξέρω, εγώ
ούτε καν τους είδα.
165
00:09:37,881 --> 00:09:41,755
Έχω χρησιμοποιήσει ένα νέο
σαπούνι την τελευταία εβδομάδα περίπου.
166
00:09:43,147 --> 00:09:44,887
Σκύψτε μπροστά, παρακαλώ.
167
00:09:49,763 --> 00:09:52,025
Αναπνεύστε βαθιά.
168
00:09:53,897 --> 00:09:55,898
Ξέρεις, έχω ένα πραγματικά
σημαντική συνάντηση σήμερα το απόγευμα,
169
00:09:55,899 --> 00:09:57,508
οπότε όποιες δοκιμές
θα κάνεις,
170
00:09:57,509 --> 00:09:59,119
αν μπορούσα απλώς να τηλεφωνήσω
αργότερα για τα αποτελέσματα...
171
00:09:59,120 --> 00:10:01,034
Νομίζω ότι είσαι
δεν καταλαβαίνω:
172
00:10:01,035 --> 00:10:03,558
έγινες δεκτός γιατί δεν μπορούμε
σας απαλλάξει με τα συμπτώματά σας.
173
00:10:03,559 --> 00:10:07,344
Λοιπόν, δεν θα το κάνω
να σου λείψει το παιχνίδι.
174
00:10:07,345 --> 00:10:09,825
Ω. Ε, είμαι ένα
δάσκαλος τρίτης τάξης?
175
00:10:09,826 --> 00:10:12,306
κάνουμε το "Annie".
Δεν πάω πουθενά.
176
00:10:12,307 --> 00:10:14,700
Έχω ήδη τηλεφωνήσει στο σχολείο.
177
00:10:14,701 --> 00:10:15,919
Γειά σου;
178
00:10:17,355 --> 00:10:22,709
Σωστά, οπότε πότε μπορώ να περιμένω
αυτά τα πάνελ πήξης;
179
00:10:27,191 --> 00:10:29,803
Γυρίστε αμέσως πίσω.
180
00:10:31,805 --> 00:10:33,893
Πρέπει να πάρουμε το
η γυναίκα από εδώ.
181
00:10:33,894 --> 00:10:35,285
Γιατί;
182
00:10:35,286 --> 00:10:37,505
Γιατί για να διαγνώσουμε
αυτόν, χρειαζόμαστε την αλήθεια
183
00:10:37,506 --> 00:10:39,856
και κάθε λέξη έξω από
το στόμα του είναι ψέμα.
184
00:10:43,947 --> 00:10:46,122
Η πιο κοινή αιτία
καρδιακής συγκοπής;
185
00:10:46,123 --> 00:10:47,602
- Αρρυθμία;
- Σωστά και...
186
00:10:47,603 --> 00:10:49,517
Αυτή πρέπει να είναι η Valerie Henderson;
187
00:10:49,518 --> 00:10:51,562
Α, ναι. Ε,
62χρονη γυναίκα,
188
00:10:51,563 --> 00:10:53,956
χμ, δύο εβδομάδες αύξησης
κόπωση και δύσπνοια.
189
00:10:53,957 --> 00:10:57,657
Συγκοπικό επεισόδιο χθες το βράδυ,
λιποθύμησε, έσπασε το πόδι της.
190
00:11:00,050 --> 00:11:04,402
Μορφίνη για τον πόνο, που
γι 'αυτό είναι τόσο έξω από αυτό.
191
00:11:10,626 --> 00:11:12,932
Δρ Κόλμαν, αφού εσύ
παραλίγο να σκοτώσει έναν ασθενή
192
00:11:12,933 --> 00:11:14,716
με παρόμοια καρδιακή
θέματα χθες,
193
00:11:14,717 --> 00:11:17,546
μήπως θέλετε να μπείτε εδώ;
194
00:11:26,860 --> 00:11:28,643
Και;
195
00:11:28,644 --> 00:11:31,602
Ταχυκαρδία. Και α
μειωμένος καρδιακός ήχος S1.
196
00:11:31,603 --> 00:11:34,431
Αλλά κανένα περικαρδιακό χτύπημα;
197
00:11:34,432 --> 00:11:37,521
Χμ, πιστεύω ότι μπορεί να υπάρχει...
198
00:11:37,522 --> 00:11:40,002
Είναι ένα χτύπημα. Είναι δυνατά.
199
00:11:40,003 --> 00:11:41,961
Ναι, το ακούω τώρα.
200
00:11:41,962 --> 00:11:46,575
Το οποίο, παρουσία παλμού
το παράδοξο σε κάνει να σκέφτεσαι...;
201
00:11:48,664 --> 00:11:50,447
- Πρόβλημα βαλβίδας;
- Λάθος.
202
00:11:50,448 --> 00:11:52,799
Και σε ρώτησα, Δρ Γουίλσον;
203
00:11:53,625 --> 00:11:55,670
Έλα, Δρ Κόλμαν.
204
00:11:55,671 --> 00:12:00,458
Ένα περικαρδιακό χτύπημα,
τριβή τριβής, JVD;
205
00:12:08,684 --> 00:12:10,991
Διαχυτικό συσταλτικό
περικαρδίτιδα.
206
00:12:12,906 --> 00:12:15,559
Και από τότε αυξήθηκε
πάχος περικαρδίου
207
00:12:15,560 --> 00:12:18,041
μπορεί να χαθεί σε μια ηχώ,
208
00:12:19,477 --> 00:12:20,521
πως θα το επιβεβαιωσουμε?
209
00:12:20,522 --> 00:12:21,914
Θα έχεις
να επιπλέει έναν κύκνο.
210
00:12:21,915 --> 00:12:25,526
Όχι. Θα το κάνεις
πρέπει να επιπλέουν έναν κύκνο.
211
00:12:25,527 --> 00:12:28,704
Και καλύτερα όχι
ας το χαλάσει.
212
00:12:35,232 --> 00:12:36,450
Λοιπόν είσαι εντάξει με αυτό το σχέδιο;
213
00:12:36,451 --> 00:12:37,843
Δεν θέλω να κάνω υπέρβαση.
214
00:12:37,844 --> 00:12:40,019
Ναι, απολύτως.
215
00:12:40,020 --> 00:12:41,498
Τι;
216
00:12:41,499 --> 00:12:44,632
Δεν σε είδα ποτέ να αναβάλλεις
σε κανέναν πριν.
217
00:12:44,633 --> 00:12:47,722
Λοιπόν, νέα αρχή. Νέοι κανόνες.
218
00:12:47,723 --> 00:12:50,899
Αυτό ακούγεται σαν γραμμή ετικέτας
από μια πολύ κακή κωμική σειρά.
219
00:12:50,900 --> 00:12:52,858
Θα το κάνουμε αυτό;
220
00:12:52,859 --> 00:12:54,861
Πήγαινε εσύ πρώτος.
221
00:12:56,079 --> 00:12:58,515
Θα πάρει τουλάχιστον
222
00:12:58,516 --> 00:13:00,909
τέσσερις με έξι ώρες για να πάρετε
τα αποτελέσματα της δοκιμής πίσω
223
00:13:00,910 --> 00:13:04,652
οπότε αν θες
πήγαινε και κάνε το παιχνίδι σου...
224
00:13:04,653 --> 00:13:06,915
Ναι, παρακαλώ. Απλά πήγαινε.
225
00:13:06,916 --> 00:13:08,874
Είναι σταθερός και σε καλά χέρια.
226
00:13:08,875 --> 00:13:11,660
Θα σας καλέσουμε το συντομότερο
καθώς έχουμε αποτελέσματα.
227
00:13:13,749 --> 00:13:16,883
- Μόλις μάθεις τίποτα.
- Φυσικά.
228
00:13:18,145 --> 00:13:19,536
Καλά.
229
00:13:19,537 --> 00:13:22,540
- Σε αγαπώ.
- Κι εγώ σε αγαπώ.
230
00:13:31,158 --> 00:13:33,550
Χρειαζόμαστε να μας το πείτε
τι πραγματικά συμβαίνει.
231
00:13:33,551 --> 00:13:35,552
Τι εννοείς;
232
00:13:35,553 --> 00:13:39,601
Πρέπει να γνωρίζετε τον εμετό με αίμα
δεν συμβαίνει λόγω παλινδρόμησης οξέος.
233
00:13:40,558 --> 00:13:42,908
Όχι, στην πραγματικότητα δεν το έκανα.
234
00:13:42,909 --> 00:13:45,084
Λοιπόν.
235
00:13:45,085 --> 00:13:47,303
Πόσα ποτά κάνουν
έχεις μια εβδομάδα;
236
00:13:47,304 --> 00:13:49,001
Α, κανένα.
237
00:13:49,002 --> 00:13:51,003
Γιατί αυτά τα κόκκινα σημάδια
υποδηλώνουν ηπατική νόσο
238
00:13:51,004 --> 00:13:53,353
συνήθως προκαλείται από αλκοολικό
ηπατίτιδα ή κίρρωση.
239
00:13:53,354 --> 00:13:56,747
Λοιπόν, είμαι α
αναρρώνει αλκοολικός.
240
00:13:56,748 --> 00:14:00,099
Δεν έχω πιει ένα ποτό μέσα
έξι χρόνια, επτά μήνες,
241
00:14:00,100 --> 00:14:02,971
και δύο μέρες. Έτσι,
δεν είναι αυτή η απάντησή σου.
242
00:14:02,972 --> 00:14:05,756
Αυτά είναι τα ρούχα εσύ
φορούσατε χθες;
243
00:14:05,757 --> 00:14:08,063
Στο γραφείο σας στο κέντρο της πόλης;
244
00:14:08,064 --> 00:14:10,022
Δεν βλέπω τι είναι αυτό
έχει να κάνει με οτιδήποτε.
245
00:14:10,023 --> 00:14:12,198
Δεν θα μπορούσες να φορέσεις
αυτά στη δουλειά πωλήσεών σας.
246
00:14:12,199 --> 00:14:14,200
Στην πραγματικότητα, ήμουν!
247
00:14:14,201 --> 00:14:17,117
Και δεν καταλαβαίνω πραγματικά τι είναι
με το τρίτο πτυχίο εδώ.
248
00:14:18,988 --> 00:14:22,773
Κοίτα, δεν θέλεις
η γυναίκα σου να ξέρει,
249
00:14:22,774 --> 00:14:25,385
και δεν είμαστε εδώ για να κρίνουμε.
250
00:14:25,386 --> 00:14:27,604
Αλλά είναι πολλά
πιο δύσκολο να σε αντιμετωπίσω
251
00:14:27,605 --> 00:14:29,476
όταν μας κρατάς πράγματα.
252
00:14:29,477 --> 00:14:31,043
Και ό,τι μας πεις
253
00:14:31,044 --> 00:14:33,306
καλύπτεται από γιατρό-ασθενή
εμπιστευτικότητα
254
00:14:33,307 --> 00:14:35,525
δεν λέω ψέματα.
255
00:14:35,526 --> 00:14:37,571
Σου είπα τα συμπτώματά μου,
256
00:14:37,572 --> 00:14:39,138
τώρα τα έχεις αυτά
φανταχτερά μηχανήματα,
257
00:14:39,139 --> 00:14:41,531
οπότε γιατί δεν το καταλαβαίνεις
να δεις τι μου συμβαίνει
258
00:14:41,532 --> 00:14:43,970
για να μπορέσω να φύγω από εδώ.
259
00:14:46,842 --> 00:14:49,148
Θα σταματήσετε με αυτό;
260
00:14:49,149 --> 00:14:51,150
Δεν μπορείτε να το κουμπώσετε αυτό.
261
00:14:51,151 --> 00:14:53,021
Δεν χρειάζεται να κουμπωθεί.
262
00:14:53,022 --> 00:14:54,414
Τώρα θα κρατούσες
τα χέρια σου στον εαυτό σου
263
00:14:54,415 --> 00:14:57,852
και πάρε τα δικά σου χάπια! Όπως
ένα ζαχαροπλαστείο εκεί.
264
00:14:57,853 --> 00:15:00,638
Είναι θαύμα που δεν είναι
αυτός σε αυτό το κρεβάτι.
265
00:15:03,380 --> 00:15:05,425
Λοιπόν, 59 χρόνια, είναι;
266
00:15:05,426 --> 00:15:07,949
- Ωχ.
- Έγγαμος 59.
267
00:15:07,950 --> 00:15:10,430
Μαζί 61 και μισό.
268
00:15:10,431 --> 00:15:12,171
Εκπληκτική επιτυχία. Αγαπήστε το "και μισό".
269
00:15:12,172 --> 00:15:15,261
Μμ-χμμ. Αυτή ακόμα
νομίζουμε ότι είμαστε έφηβοι.
270
00:15:15,262 --> 00:15:18,177
Πες μου πότε μπορώ να τον πάρω
έξω από αυτό το εγκαταλειμμένο από τον Θεό τόπο.
271
00:15:18,178 --> 00:15:22,485
Ξέρεις ότι θα πρέπει
να ξεφορτωθεί όλους τους φίλους της...
272
00:15:22,486 --> 00:15:25,140
όταν γυρίζω σπίτι.
273
00:15:25,141 --> 00:15:30,232
Έτσι, η αιμοδοσία σας δείχνει τη δική σας
τα νεφρά, βελτιώνονται
274
00:15:30,233 --> 00:15:33,061
αλλά ο αριθμός των ερυθρών αιμοσφαιρίων σας
αρχίζει να πέφτει έτσι απλά...
275
00:15:33,062 --> 00:15:35,934
Ω, όχι. Όχι, όχι,
Δεν μένω.
276
00:15:35,935 --> 00:15:38,588
Το στομάχι μου δεν αντέχει ένα
περισσότερο γεύμα σε αυτό το μέρος!
277
00:15:38,589 --> 00:15:40,851
Έχετε
πόνους στο στομάχι τώρα;
278
00:15:40,852 --> 00:15:42,679
Φυσικά. Φυσικά.
279
00:15:42,680 --> 00:15:44,681
Βλέπεις αυτή τη θλιβερή δικαιολογία
για ένα κομμάτι κοτόπουλο;
280
00:15:44,682 --> 00:15:47,249
Ήταν πάντα ευαίσθητος
στο φαγητό του νοσοκομείου.
281
00:15:47,250 --> 00:15:49,208
Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι τίποτα.
282
00:15:49,209 --> 00:15:51,036
Απλά πρέπει να τρέξουμε
μερικές ακόμη δοκιμές.
283
00:15:51,037 --> 00:15:54,039
- Θα είναι μόνο μια νύχτα ακόμα.
- Θα είναι εντάξει.
284
00:15:54,040 --> 00:15:55,955
υπόσχομαι.
285
00:15:59,697 --> 00:16:02,003
Τα LFT είναι μέσα από την οροφή.
286
00:16:02,004 --> 00:16:03,963
Αλλά όχι αλκοόλ
την τοξική του οθόνη.
287
00:16:06,139 --> 00:16:07,835
μμ.
288
00:16:07,836 --> 00:16:09,968
Η ηπατική ανεπάρκεια
από χρόνια κατανάλωση αλκοόλ.
289
00:16:09,969 --> 00:16:12,100
Μάλλον κόπηκε
εκτός πριν από μερικές μέρες
290
00:16:12,101 --> 00:16:13,667
όταν άρχισε να νιώθει άσχημα.
291
00:16:13,668 --> 00:16:15,669
Απλά θα είναι
άλλο ένα λεπτό εδώ.
292
00:16:15,670 --> 00:16:18,672
Προφανώς, ο Ντάριν είναι
ένα από τα λίγα άτομα
293
00:16:18,673 --> 00:16:21,240
που του άρεσε το Old Me.
294
00:16:21,241 --> 00:16:24,112
Λοιπόν, τουλάχιστον αυτό είναι
αυτό που ισχυρίζεται τώρα.
295
00:16:24,113 --> 00:16:25,374
Α, έλα.
296
00:16:25,375 --> 00:16:29,291
Όχι, είναι πολύ μικρό
αλλά αποκλειστικό κλαμπ.
297
00:16:29,292 --> 00:16:31,511
- Σωστά, Ντάριν;
- Κανένα σχόλιο, γιατρέ Λάρσεν.
298
00:16:31,512 --> 00:16:33,556
Α, δεν μπορείς να τηλεφωνήσεις
εμένα αυτό πια.
299
00:16:33,557 --> 00:16:36,255
- Όχι ακόμα.
- Δεν θα σε φωνάξω Έιμι.
300
00:16:36,256 --> 00:16:37,952
Ούτε εγώ.
301
00:16:37,953 --> 00:16:41,129
Λοιπόν, κάποιος θα έχει
για να καταλάβω κάτι...
302
00:16:44,960 --> 00:16:46,134
Τι συμβαίνει εκεί;
303
00:16:46,135 --> 00:16:48,136
Δεν μπορώ να θυμηθώ το δικό μου
παλιό κωδικό email.
304
00:16:48,137 --> 00:16:50,660
Και αυτό το πράγμα δίνει
μου πέντε ευκαιρίες την ημέρα
305
00:16:50,661 --> 00:16:52,097
και μετά με κλειδώνει έξω.
306
00:16:52,098 --> 00:16:54,273
Και αρχίζω να
άντε λίγο κουράγιο.
307
00:16:54,274 --> 00:16:56,536
Εντάξει, πάμε.
308
00:16:56,537 --> 00:16:58,104
Καλά.
309
00:16:59,366 --> 00:17:01,497
Τι βλέπουμε;
310
00:17:01,498 --> 00:17:05,153
Μέτρια ηπατομεγαλία,
σίγουρα μια οξεία ηπατίτιδα.
311
00:17:05,154 --> 00:17:08,287
Εντυπωσιακός.
312
00:17:08,288 --> 00:17:10,680
Το διευρυμένο συκώτι θα μπορούσε
σημαίνει μόλυνση.
313
00:17:10,681 --> 00:17:13,118
Ναι, αλλά τα AST είναι αυξημένα.
314
00:17:13,119 --> 00:17:15,207
Απλώς δεν βλέπω πολύ κίρρωση.
315
00:17:15,208 --> 00:17:16,947
Ναι, αλλά το βλέπεις
ετερογενής ηχογένεια;
316
00:17:16,948 --> 00:17:18,732
- Μμ-μμ.
- Και οι διευρυμένες φλέβες.
317
00:17:18,733 --> 00:17:21,604
Κάτω δεξιός λοβός.
318
00:17:21,605 --> 00:17:23,215
Οι υπέρηχοι είναι γρήγοροι και βρώμικοι.
319
00:17:23,216 --> 00:17:24,781
Χρειαζόμαστε μαγνητική τομογραφία για να
λάβετε περισσότερες λεπτομέρειες.
320
00:17:24,782 --> 00:17:27,001
Γιατί να μην κάνετε απλώς βιοψία;
321
00:17:27,002 --> 00:17:28,829
Είναι αρκετά επεμβατικό.
322
00:17:28,830 --> 00:17:32,006
Και ριψοκίνδυνο δεδομένων των αιμοπεταλίων του
και αριθμούς πήξης.
323
00:17:32,007 --> 00:17:34,182
Θα του το εξηγήσω.
324
00:17:34,183 --> 00:17:36,141
θα περίμενα.
325
00:17:36,142 --> 00:17:39,753
Επιτρέψτε μου να σας πω γιατί.
326
00:17:39,754 --> 00:17:43,148
Συνήθως, έχετε ένα από τα
εντολοδόχοι με περπατούν στο διάδρομο.
327
00:17:43,149 --> 00:17:45,585
Υποτίθεται ότι πρέπει να ανησυχώ;
328
00:17:45,586 --> 00:17:47,630
Είναι απλώς η αιτία
σε αγαπάμε, Δάντη.
329
00:17:47,631 --> 00:17:50,198
Καλύτερα να δεις
τον εαυτό σου, νεαρή κυρία.
330
00:17:50,199 --> 00:17:51,373
Προσέχει τον εαυτό της;
331
00:17:51,374 --> 00:17:53,288
Πήρε τον Δρ Χέλερ γι' αυτό.
332
00:17:53,289 --> 00:17:55,334
Ω, Θεέ μου, έλα!
333
00:17:55,335 --> 00:17:59,468
Αυτά τα δύο είναι τόσο χοντρά όσο
κλέφτες, δεν είναι, Ρούμπες;
334
00:17:59,469 --> 00:18:04,734
Ναι, αλλά το ένιωσα λίγο
χαλαρώστε στον αέρα σήμερα το πρωί.
335
00:18:04,735 --> 00:18:07,215
Μικρό hanky-panky
έφυγε στο πλάι;
336
00:18:07,216 --> 00:18:10,392
Νομίζω ότι σου έλειψαν μερικά
από τα χάπια σου σήμερα, Ρούμπι.
337
00:18:12,395 --> 00:18:14,093
Α-χα.
338
00:18:16,399 --> 00:18:19,053
Ο Δάντης κάνει αξονική τομογραφία
τεστ κοιλίας και FIT.
339
00:18:19,054 --> 00:18:21,534
Δεν νομίζω
είναι G.I. αιμορραγώ.
340
00:18:21,535 --> 00:18:24,146
- Έξτρα φωτιστικό;
- Ναι, αυτή είναι η προαίσθησή μου.
341
00:18:25,626 --> 00:18:27,844
Πώς τα πάει με την Amy;
342
00:18:27,845 --> 00:18:30,151
Α, δεν έχω ιδέα.
Τι εννοείς;
343
00:18:30,152 --> 00:18:31,761
Αυτή υποτίθεται
να σε κυνηγάει.
344
00:18:31,762 --> 00:18:33,416
Χμ, αυτά είναι νέα για μένα.
345
00:18:35,201 --> 00:18:37,332
Ίσως θα έπρεπε να έχουμε το δωμάτιο.
346
00:18:37,333 --> 00:18:41,076
Λοιπόν, τουλάχιστον δεν είναι
έχει γίνει ήδη πράγμα.
347
00:18:47,300 --> 00:18:51,477
Επικεφαλής κάτοικος είναι συνήθως
υπεύθυνος εργασιών πρακτικής άσκησης.
348
00:18:51,478 --> 00:18:54,654
Που είναι η δικαιολογία σου
αντιστρέφοντας την προσωπική μου απόφαση.
349
00:18:54,655 --> 00:18:56,786
Απλώς δεν ήμουν σίγουρος
γιατί θα τα ζευγαρώσεις
350
00:18:56,787 --> 00:18:59,224
όταν ήξερες
θα υπήρχε σύγκρουση.
351
00:18:59,225 --> 00:19:03,271
Έτσι αποφάσισες να την παραδώσεις στο χαμηλότερο
άτομο στην τροφική αλυσίδα ήταν η καλύτερη κλήση.
352
00:19:03,272 --> 00:19:05,317
Όλοι καταλαβαίνουν
τα πρωτόκολλα.
353
00:19:05,318 --> 00:19:07,884
Και ο Δρ Μαϊτρα είναι αυτός
πιο πρόθυμοι να τους ακολουθήσουν.
354
00:19:07,885 --> 00:19:09,669
Γι' αυτό και εγώ
το ήθελε έτσι.
355
00:19:09,670 --> 00:19:12,280
Ελπίζω πραγματικά να είναι αλήθεια.
356
00:19:12,281 --> 00:19:14,891
Διαφορετικά, άνθρωποι
μπορεί να αρχίσει να σκέφτεται
357
00:19:14,892 --> 00:19:18,461
που ξεφεύγεις από το δρόμο σου
να της κάνουν τα πράγματα πιο δύσκολα.
358
00:19:29,603 --> 00:19:31,909
Πολύ γρήγορα.
359
00:19:32,997 --> 00:19:35,477
Δεν παρακολουθείς
η ανίχνευση ΗΚΓ.
360
00:19:35,478 --> 00:19:38,264
Απλώς... απλά μείνε ήρεμος, TJ.
361
00:19:46,185 --> 00:19:49,187
- Μην το ζορίζεις.
- Δεν είμαι.
362
00:19:49,188 --> 00:19:51,145
Αν όμως χτυπήσεις το
και πάλι εσωτερικός τοίχος...
363
00:19:51,146 --> 00:19:52,929
Θα προκαλέσω εκτοπία, το ξέρω.
364
00:19:52,930 --> 00:19:55,715
- Θέλεις να αναλάβεις;
- Όχι. Το έχει.
365
00:19:55,716 --> 00:19:57,630
Απλώς πήγαινε αργά, TJ.
366
00:19:57,631 --> 00:20:00,286
Θέλετε να είστε ευγενικοί αλλά σταθεροί.
367
00:20:02,418 --> 00:20:05,333
Εντάξει, ο καθετήρας είναι στη θέση του.
Μπράβο, Δρ Κόλμαν.
368
00:20:05,334 --> 00:20:06,726
Απολύτως.
369
00:20:06,727 --> 00:20:09,947
Πάντα καλύτερα να μην βάζετε
ο ασθενής σε αρρυθμία.
370
00:20:14,778 --> 00:20:18,216
Πρόσθεσα ένα τέταρτο έτος έτσι
μπορούσε να επιβλέπει άλλους κατοίκους.
371
00:20:18,217 --> 00:20:21,349
Είναι κάτι σαν τιμή.
Και μου αρέσει να διδάσκω, οπότε...
372
00:20:21,350 --> 00:20:24,352
Σου είπα ότι ήταν
ένα από τα πιο έξυπνα.
373
00:20:26,007 --> 00:20:28,356
Λοιπόν, δεν ξέρω για αυτό
αλλά είχα μερικούς σπουδαίους δασκάλους,
374
00:20:28,357 --> 00:20:31,490
έτσι, ξέρετε, αισθάνεται
καλό να δώσω πίσω.
375
00:20:31,491 --> 00:20:33,753
Περίμενα τον Δρ Μαϊτρα.
376
00:20:33,754 --> 00:20:35,363
Έχουμε κάποια νέα.
377
00:20:35,364 --> 00:20:37,235
Ξέρουμε γιατί το έκανες
έχανε αίμα.
378
00:20:37,236 --> 00:20:41,369
Έχετε αυτό που ονομάζεται περιεχόμενο
διαρροή ανευρύσματος κοιλιακής αορτής.
379
00:20:41,370 --> 00:20:44,459
«Περιέχεται» σημαίνει εσάς
μπορεί να το διορθώσει, σωστά;
380
00:20:44,460 --> 00:20:48,376
Δεν είσαι υποψήφιος για το
στεντ, αλλά υπάρχει χειρουργείο.
381
00:20:48,377 --> 00:20:52,598
Το πρόβλημα είναι ότι ο κίνδυνος
δεν το επιβιώνεις,
382
00:20:52,599 --> 00:20:56,950
δεδομένης της ηλικίας και της συννοσηρότητας σας
συνθήκες, είναι υψηλή.
383
00:20:56,951 --> 00:21:00,606
Ξέρω τι σκέφτεσαι.
384
00:21:00,607 --> 00:21:05,393
Έκανα τέσσερις χειρουργικές επεμβάσεις
τα τελευταία πέντε χρόνια.
385
00:21:05,394 --> 00:21:08,788
δεν σε αφήνω
παραιτηθείτε. Με ακούς;
386
00:21:08,789 --> 00:21:11,138
Δεν μπορείς να με αφήσεις ακόμα.
387
00:21:11,139 --> 00:21:13,359
Δεν έχουμε επιλογή.
388
00:21:14,447 --> 00:21:17,797
Μπορώ να έχω μια μέρα...
389
00:21:17,798 --> 00:21:20,582
να φωνάξουμε τα παιδιά και τα εγγόνια μας;
390
00:21:20,583 --> 00:21:22,454
Και να τακτοποιήσετε κάποια πράγματα;
391
00:21:22,455 --> 00:21:24,152
Φυσικά.
392
00:21:28,112 --> 00:21:31,290
Σας ευχαριστώ που το κάνατε αυτό για μένα.
393
00:21:42,301 --> 00:21:44,389
Και πώς πάει
με τον Δρ Λάρσεν;
394
00:21:44,390 --> 00:21:46,347
Καλό. Πρόστιμο.
395
00:21:46,348 --> 00:21:48,436
Ο ασθενής ήταν
λίγο μη συμμορφούμενο,
396
00:21:48,437 --> 00:21:51,265
οπότε περιμένουμε μαγνητική τομογραφία πριν κάνουμε
να τον αντιμετωπίσει με όλα τα στοιχεία.
397
00:21:51,266 --> 00:21:53,615
Εξήγησέ μου το.
398
00:21:53,616 --> 00:21:56,401
Προκαλείται ηπατική ανεπάρκεια
από χρόνια κατάχρηση αλκοόλ.
399
00:21:56,402 --> 00:21:58,228
Μπορούμε να το αντιμετωπίσουμε συμπτωματικά
400
00:21:58,229 --> 00:21:59,752
και να τον κάνει καλά
αρκετά για να πάω σπίτι,
401
00:21:59,753 --> 00:22:01,493
αλλά αν δεν πάρει τον εαυτό του
σε μια μονάδα θεραπείας,
402
00:22:01,494 --> 00:22:03,799
θα καταλήξει πίσω εδώ σε ένα
μήνα σε ακόμη χειρότερη κατάσταση.
403
00:22:03,800 --> 00:22:07,063
Αλλά δεν το ξέρεις καν
αυτό σχετίζεται με το αλκοόλ.
404
00:22:07,064 --> 00:22:09,239
Ειδικά χωρίς
ενδείξεις κίρρωσης.
405
00:22:09,240 --> 00:22:11,024
Paging Dr. Coleman σε
Νοσηλευτικός Σταθμός Τρίτος.
406
00:22:11,025 --> 00:22:12,808
Paging Dr. Coleman σε
Νοσηλευτικός Σταθμός Τρίτος.
407
00:22:12,809 --> 00:22:14,333
Στατιστικά στοιχεία!
408
00:22:18,249 --> 00:22:20,207
Δρ Κόλμαν, είναι ο Έβαν Ράιλι.
409
00:22:20,208 --> 00:22:21,861
Προσπάθησα να τον εμποδίσω να φύγει
410
00:22:21,862 --> 00:22:23,471
- Έφυγε;! Οταν;!
- Πριν από δύο λεπτά.
411
00:22:23,472 --> 00:22:25,344
- Σε σελιδοποίησα αμέσως.
- Δώσε μου τον αριθμό του.
412
00:22:29,478 --> 00:22:31,392
Κύριε Ράιλι, είναι ο Δρ Κόλμαν.
413
00:22:31,393 --> 00:22:33,133
Έχετε οξεία ηπατική ανεπάρκεια.
414
00:22:33,134 --> 00:22:35,309
Είναι πολύ επικίνδυνο για
να μην είσαι σε νοσοκομείο.
415
00:22:35,310 --> 00:22:37,485
Επιστρέψτε ή τηλεφωνήστε
μας αμέσως!
416
00:22:41,708 --> 00:22:44,536
Όταν έχεις ασθενή
που ενδέχεται να μην συμμορφώνονται,
417
00:22:44,537 --> 00:22:47,887
τους τρομάζεις τη στιγμή που εσύ
έχουν απτές πληροφορίες.
418
00:22:47,888 --> 00:22:49,497
Δεν το μαζεύεις,
419
00:22:49,498 --> 00:22:51,543
ψάχνει να τα σπάσει όπως
είσαι σε κάποια εκπομπή της αστυνομίας.
420
00:22:51,544 --> 00:22:56,069
Τώρα, σε προειδοποίησα ότι είσαι
επηρεασμένος υπερβολικά από αυτήν,
421
00:22:56,070 --> 00:22:57,853
και γι' αυτό ακριβώς.
422
00:22:57,854 --> 00:23:00,073
Γιατί δεν με συμπληρώνεις;
423
00:23:01,510 --> 00:23:04,120
Έχουμε έναν ασθενή με
οξεία ηπατική ανεπάρκεια
424
00:23:04,121 --> 00:23:05,818
στον οποίο δεν ενημερώθηκε η κατάστασή τους
425
00:23:05,819 --> 00:23:08,516
και μετά έφυγε από το νοσοκομείο
αγνοώντας τον κίνδυνο που διατρέχουν.
426
00:23:08,517 --> 00:23:13,303
Η Έιμι συμβούλεψε τον Δρ Κόλμαν
να παραιτησω τη βιοψια...
427
00:23:13,304 --> 00:23:15,436
Αυτό ήταν μια κρίση κρίσης.
428
00:23:15,437 --> 00:23:16,872
Υπέρ της μαγνητικής τομογραφίας
429
00:23:16,873 --> 00:23:19,484
γιατί ταίριαζε
την προκατειλημμένη ιδέα της
430
00:23:19,485 --> 00:23:22,051
ότι η κατάστασή του
είχε σχέση με το αλκοόλ.
431
00:23:22,052 --> 00:23:24,271
Η μαγνητική τομογραφία, όπως αποδεικνύεται,
432
00:23:24,272 --> 00:23:28,101
υποδηλώνει κάποια ίνωση
αλλά όχι κίρρωση τελικού σταδίου.
433
00:23:28,102 --> 00:23:29,972
Και το χειρότερο,
434
00:23:29,973 --> 00:23:33,367
αυτή και ο γιατρός Κόλμαν έσπρωξαν το
η γυναίκα του ασθενούς να φύγει από το νοσοκομείο
435
00:23:33,368 --> 00:23:36,675
ώστε να μπορούν να αλληλοεξεταστούν
αυτόν χωρίς το παρόν της.
436
00:23:36,676 --> 00:23:39,417
Και, φυσικά, αν
ήταν εδώ,
437
00:23:39,418 --> 00:23:41,288
ποτέ δεν θα είχε
άφησε τον άντρα της να φύγει.
438
00:23:41,289 --> 00:23:45,205
Άρα έκανε λάθος
στη διάγνωσή της,
439
00:23:45,206 --> 00:23:47,599
απερίσκεπτη στην προσέγγισή της
με τον ασθενή,
440
00:23:47,600 --> 00:23:51,430
και παραβίασε τα πρωτόκολλα
στρώσαμε σήμερα το πρωί.
441
00:23:52,387 --> 00:23:54,563
Είναι ακριβές αυτό;
442
00:23:55,608 --> 00:23:57,739
Προφανώς δεν είναι
443
00:23:57,740 --> 00:24:01,744
πώς σκεφτόμουν κάποιο από τα
όταν πήραμε τις αποφάσεις μας...
444
00:24:02,571 --> 00:24:04,703
αλλά, ναι.
445
00:24:04,704 --> 00:24:07,706
Ναί.
446
00:24:07,707 --> 00:24:12,102
Και την επόμενη φορά ίσως όχι
δεύτερον-μάντεψε τις αποφάσεις μου.
447
00:24:23,766 --> 00:24:25,419
Πρόσεχε πίσω σου!
448
00:24:25,420 --> 00:24:27,334
- Περνάω!
- Με συγχωρείτε!
449
00:24:27,335 --> 00:24:29,597
Τον βρήκαν πίσω από το
σκουπιδοτενεκέ στο πάρκινγκ.
450
00:24:29,598 --> 00:24:31,686
Πρέπει να πήγε να πάρει
μια διαρροή, μετά λιποθύμησε.
451
00:24:31,687 --> 00:24:33,601
Λυπάμαι, TJ, τον ήξερα
ήταν ανθεκτικός, αλλά...
452
00:24:33,602 --> 00:24:36,125
Είναι αυτό που είναι. Ι
θα έπρεπε να ήταν πιο δυνατός.
453
00:24:38,215 --> 00:24:41,783
Ελέγξτε το αίμα του
LFT και αμμωνία, stat.
454
00:24:41,784 --> 00:24:43,742
Ανεβάστε το οξυγόνο του και
προετοιμάστε τον για μεταγραφή.
455
00:24:43,743 --> 00:24:46,528
Χρειάζομαι όλα τα χέρια στο κατάστρωμα.
456
00:24:47,834 --> 00:24:49,574
Αφήστε με να μαντέψω.
457
00:24:49,575 --> 00:24:51,750
Θέλετε να συζητήσουμε για τον TJ;
458
00:24:51,751 --> 00:24:55,405
Ε, όχι, θέλω να συζητήσουμε
την εκπαιδευτική μας μεθοδολογία.
459
00:24:55,406 --> 00:24:56,755
Ω;
460
00:24:56,756 --> 00:24:58,583
Δεν θα τα πάρουμε
όπου πρέπει να βρίσκονται
461
00:24:58,584 --> 00:25:00,236
με νοοτροπία τρυπάνι-λοχίας.
462
00:25:00,237 --> 00:25:02,630
Μια χαρά βγήκες.
463
00:25:02,631 --> 00:25:04,546
Δεν ανταποκρίνονται όλοι
αυτού του τύπου πίεσης.
464
00:25:06,505 --> 00:25:08,941
Λοιπόν, θα το κάνουν
πρέπει να μάθουν πώς.
465
00:25:08,942 --> 00:25:13,032
Και, πιστέψτε με,
TJ, μπορεί να το πάρει.
466
00:25:13,033 --> 00:25:14,773
Δεν ανησυχώ για τον TJ.
467
00:25:14,774 --> 00:25:17,863
Αλλά ο Μπράντλεϊ Γουίλσον
παράτησε σήμερα.
468
00:25:17,864 --> 00:25:20,213
- Παράτησε;
- Μμ-μμ.
469
00:25:20,214 --> 00:25:23,259
Από το να εκτεθεί
στην τυραννία μου;
470
00:25:23,260 --> 00:25:25,044
Ο όρος που χρησιμοποίησε
«πυροδοτήθηκε».
471
00:25:26,612 --> 00:25:28,830
Δεν θα έχουμε νιφάδες χιονιού
472
00:25:28,831 --> 00:25:31,485
να μετατραπούν σε θραύσματα χαλαζιού,
οπότε απλά προσλάβετε έναν άλλο ασκούμενο.
473
00:25:31,486 --> 00:25:33,269
Ναι, όχι, αυτό είναι
μια χαρά και θα το κάνω.
474
00:25:33,270 --> 00:25:36,446
Αλλά... με έκανες
Κύριος κάτοικος για έναν λόγο.
475
00:25:36,447 --> 00:25:40,494
Οι ασκούμενοι είναι δικοί μου
ευθύνη, λοιπόν...
476
00:25:40,495 --> 00:25:43,845
Πρέπει να σου ζητήσω να δώσεις
εμένα λίγο χώρο.
477
00:25:43,846 --> 00:25:47,675
Μου λες να κάνω πίσω
από το δικό μου τμήμα;
478
00:25:47,676 --> 00:25:49,459
είμαι.
479
00:25:49,460 --> 00:25:50,286
Ναί.
480
00:25:50,287 --> 00:25:53,290
Τώρα νιώθω πυροδοτημένος.
481
00:26:08,871 --> 00:26:10,698
Πώς είναι;
482
00:26:10,699 --> 00:26:14,484
Είναι υποξικός και μέσα
πολυοργανική ανεπάρκεια.
483
00:26:14,485 --> 00:26:17,444
Και ακόμα δεν ξέρεις γιατί.
484
00:26:17,445 --> 00:26:21,840
Περιμένουμε βιοψία
αποτελέσματα, εκτελώντας κάθε πίνακα.
485
00:26:21,841 --> 00:26:24,407
Δεν το καταλαβαίνουμε αυτό
έξω, τι έχει;
486
00:26:24,408 --> 00:26:27,716
24 με 48 ώρες ζωής;
487
00:26:33,722 --> 00:26:38,378
Ξέρω ότι όλοι το σκέφτονται
Έφερα σαν το Old Me.
488
00:26:38,379 --> 00:26:41,773
Hubris και... και
σημαδεύοντας την επικράτειά μου.
489
00:26:41,774 --> 00:26:44,471
Αλλά δεν θα ήμουν
αυτός ο θρασύς, Μάικλ.
490
00:26:44,472 --> 00:26:46,605
Όχι την πρώτη μέρα.
491
00:26:51,392 --> 00:26:55,351
Δεν είχαμε πολλές επιλογές
αλλά να πάω all-in στα στεροειδή.
492
00:26:55,352 --> 00:26:57,832
Αλλά αν κάνουμε λάθος, είναι
θα τον κάνει χειρότερο.
493
00:26:57,833 --> 00:27:00,619
Ας ελπίσουμε μόνο το
η βιοψία μας δίνει κάτι.
494
00:27:07,103 --> 00:27:10,715
Είναι αργά. όλοι τηγανητά.
495
00:27:10,716 --> 00:27:12,935
Νομίζω ότι είναι καλύτερα
αν πάτε σπίτι.
496
00:27:13,980 --> 00:27:15,545
Για πάντα;
497
00:27:15,546 --> 00:27:18,636
Κανείς δεν το είπε αυτό.
498
00:27:18,637 --> 00:27:20,900
Αλλά δεν τα κατάφερες
πιο εύκολο για τον εαυτό σου.
499
00:28:06,815 --> 00:28:09,817
Έχω την Amy Larsen
στη γραμμή δύο για εσάς.
500
00:28:14,214 --> 00:28:15,649
Ναί;
501
00:28:15,650 --> 00:28:17,607
Ρίτσαρντ, ψάχνω
στη βιοψία.
502
00:28:17,608 --> 00:28:19,000
Βλέπετε την αυξημένη
μιτωτική δραστηριότητα,
503
00:28:19,001 --> 00:28:21,611
συν το αναγεννητικό
αλλαγές από τραυματισμό;
504
00:28:21,612 --> 00:28:23,962
Κοιτάζοντας κατάματα όλα
αυτό τώρα.
505
00:28:23,963 --> 00:28:26,051
Νομίζω ότι θα μπορούσε να είναι ένα
περιβαλλοντική έκθεση.
506
00:28:26,052 --> 00:28:29,837
Δοκιμάσαμε για κάθε γνωστό
τοξίνη, φάρμακα, ιός.
507
00:28:29,838 --> 00:28:32,666
- Οι καλλιέργειες αίματος είναι αρνητικές.
- Κάνατε καλλιέργειες βρογχών;
508
00:28:32,667 --> 00:28:34,102
Φυσικά και το κάναμε.
Επίσης αρνητικό.
509
00:28:34,103 --> 00:28:37,062
Και λευκή αιμοληψία
σταθεροποίηση, χωρίς σοβαρούς πυρετούς
510
00:28:37,063 --> 00:28:39,368
άρα δεν είμαστε καν σίγουροι ότι είναι
μια μόλυνση σε αυτό το σημείο.
511
00:28:39,369 --> 00:28:41,283
Μπορεί να κάνω λάθος, φυσικά.
512
00:28:41,284 --> 00:28:43,285
Αν όμως ανακτήσει τις αισθήσεις του,
513
00:28:43,286 --> 00:28:46,245
κάποιος πρέπει να του μιλήσει και
μάθε πού ήταν χθες το βράδυ.
514
00:28:46,246 --> 00:28:48,856
Εκτός από σουτ στους Hooters;
515
00:28:48,857 --> 00:28:51,859
Μπήκε φορώντας
τζιν και μπότες εργασίας.
516
00:28:51,860 --> 00:28:55,821
Αν ήταν περιβαλλοντικό
έκθεση, αυτή θα μπορούσε να είναι η απάντηση.
517
00:28:57,039 --> 00:28:59,694
Λοιπόν, παρακαλώ θα προσπαθήσετε;
518
00:29:50,789 --> 00:29:54,487
112 λεπτά στο
Λωρίδα HOV στις 5 π.μ
519
00:29:54,488 --> 00:29:56,706
δεν είναι η ιδέα μου για α
καλη στιγμη αγαπη μου.
520
00:29:56,707 --> 00:29:59,057
Ξέρω, ξέρω. Σου χρωστάω ένα.
521
00:29:59,058 --> 00:30:00,449
Ενας;
522
00:30:00,450 --> 00:30:02,234
Ε, 81.
523
00:30:02,235 --> 00:30:03,931
Αυτό ακούγεται πιο ακριβές;
524
00:30:03,932 --> 00:30:04,845
Απολύτως.
525
00:30:04,846 --> 00:30:06,934
Τι μπορώ να κάνω για εσάς κυρίες;
526
00:30:06,935 --> 00:30:09,067
Ο Έβαν άρχισε να δουλεύει
εδώ πριν από έξι εβδομάδες.
527
00:30:09,068 --> 00:30:10,938
Είπε ότι ήταν πρόθυμος
να κάνει οτιδήποτε.
528
00:30:10,939 --> 00:30:13,636
Ακόμα και προσφέρθηκε να πάρει λιγότερα από εμάς
πρόσφεραν σε αυτόν τον ιστότοπο θέσεων εργασίας.
529
00:30:13,637 --> 00:30:15,987
Μπήκε πολύ νωρίς,
530
00:30:15,988 --> 00:30:18,424
δούλευε νύχτες,
σαββατοκύριακα μερικές φορές.
531
00:30:18,425 --> 00:30:20,513
Κάνετε τι ακριβώς;
532
00:30:20,514 --> 00:30:22,558
Ζωγραφική, κάθε είδους
της συντήρησης,
533
00:30:22,559 --> 00:30:25,474
καθάρισα τις τουαλέτες -
Τίποτα γύρω από τα χημικά;
534
00:30:25,475 --> 00:30:27,912
Όχι εκτός αν συμπεριλάβετε
νέφτι για το χρώμα
535
00:30:27,913 --> 00:30:29,696
και προϊόντα καθαρισμού
για τα μπάνια.
536
00:30:29,697 --> 00:30:32,177
Θα μπορούσα να δω πού το
απορρίπτονται;
537
00:30:32,178 --> 00:30:35,789
Αυτό είναι αποχετευτικό σύστημα.
Δεν υπάρχει τίποτα πάνω από το έδαφος.
538
00:30:35,790 --> 00:30:38,748
Κοίτα, Φρανκ, δεν προσπαθώ
για να σε βάλει σε μπελάδες.
539
00:30:38,749 --> 00:30:42,100
Θέλω απλώς να βοηθήσω τον Έβαν και
είναι πραγματικά άρρωστος αυτή τη στιγμή.
540
00:30:42,101 --> 00:30:44,146
Σας τα είπα όλα.
541
00:30:51,545 --> 00:30:54,547
Ποιες είναι αυτές οι παγίδες
για; Ποντίκια ή αρουραίοι;
542
00:30:54,548 --> 00:30:56,941
Μακάρι ποντίκια.
543
00:30:56,942 --> 00:31:00,031
Είχες τον Έβαν
χειρισμός νεκρών αρουραίων;
544
00:31:00,032 --> 00:31:03,338
Με χρέωσε διπλά αλλά ήταν
ακόμα λιγότερο από τον εξολοθρευτή.
545
00:31:03,339 --> 00:31:06,560
Τι είναι αυτό
κάνω με τίποτα;
546
00:31:12,827 --> 00:31:14,959
Απλώς τον βάλαμε σε αναπνευστήρα.
547
00:31:14,960 --> 00:31:17,396
Άκου, πρέπει
σταματήστε τα στεροειδή τώρα!
548
00:31:17,397 --> 00:31:19,006
Είναι λεπτοσπείρωση.
549
00:31:19,007 --> 00:31:21,139
Χρειάζεται ακετυλοκυστεΐνη
και πενικιλίνη,
550
00:31:21,140 --> 00:31:23,097
1,5 εκατομμύρια μονάδες
κάθε έξι ώρες.
551
00:31:23,098 --> 00:31:24,839
Είμαι σε αυτό.
552
00:31:30,236 --> 00:31:32,802
Ξέρεις, συζυγικές επισκέψεις
απαγορεύονται αυστηρά.
553
00:31:32,803 --> 00:31:35,631
Ο Δρ Μαϊτρα έκανε ένα
εξαίρεση για εμάς.
554
00:31:35,632 --> 00:31:38,026
Δεν το έκανε, αγάπη μου;
555
00:31:39,158 --> 00:31:41,028
Αγαπημένη;
556
00:31:41,029 --> 00:31:42,203
Ρουμπίνι;
557
00:31:42,204 --> 00:31:44,423
Ρουμπίνι!
558
00:31:44,424 --> 00:31:47,426
- Κωδικός Μπλε!
- Τι της συμβαίνει;
559
00:31:47,427 --> 00:31:49,036
- Είμαι εδώ.
- Κωδικός Μπλε!
560
00:31:49,037 --> 00:31:51,517
Είναι σε ανακοπή καρδιάς. Εμείς
πρέπει να τον σηκώσει από το κρεβάτι.
561
00:31:51,518 --> 00:31:54,912
Κατάλαβα. Κύριε, θα σας βγάλουμε από το
κρεβάτι για να βοηθήσουμε τη γυναίκα σου, εντάξει;
562
00:31:54,913 --> 00:31:56,217
- Έναρξη συμπιέσεων.
- Πέθανε;
563
00:31:56,218 --> 00:31:58,045
Μετακινηθείτε, παρακαλώ. είμαστε
θα βοηθήσεις τη γυναίκα σου.
564
00:31:58,046 --> 00:31:59,873
- Οδηγεί!
- Ρούμπι;
565
00:31:59,874 --> 00:32:02,006
Αγαπημένη. Έλα, Ρούμπι.
566
00:32:02,007 --> 00:32:03,877
Έλα, αγάπη μου.
567
00:32:03,878 --> 00:32:05,618
Έχετε κάποιον έτοιμο
sub in για συμπιέσεις.
568
00:32:05,619 --> 00:32:07,185
Μην πας πουθενά.
569
00:32:07,186 --> 00:32:09,404
Ακόμα χωρίς σφυγμό.
570
00:32:09,405 --> 00:32:11,058
Ασύστολη. Πάρτε
πάνω από συμπιέσεις.
571
00:32:11,059 --> 00:32:12,886
Πάρτε αεραγωγό, αρχίστε να κάνετε σακούλες.
572
00:32:12,887 --> 00:32:14,670
Δύο λεπτά συμπιέσεις
μετά θα ελέγξουμε τον ρυθμό.
573
00:32:14,671 --> 00:32:16,237
Γεια σου. Δώστε ένα χιλιοστόγραμμα epi.
574
00:32:16,238 --> 00:32:18,196
- Κατάλαβα.
- Ρουμπίνι!
575
00:32:19,633 --> 00:32:22,983
Όχι, Ρούμπι. Μην πας.
576
00:32:28,294 --> 00:32:33,037
Θέλω να πω, ήρθαμε μόνο στη Μινεάπολη
για τη νέα του δουλειά.
577
00:32:33,038 --> 00:32:35,257
Αγοράσαμε ένα σπίτι
δεν μπορούσε να αντέξει αρκετά.
578
00:32:36,737 --> 00:32:39,478
Και μετά απολύεται
579
00:32:39,479 --> 00:32:43,047
και ανησυχεί περισσότερο
σχετικά με την υποθήκη
580
00:32:43,048 --> 00:32:46,354
παρά να είναι ειλικρινής με τη γυναίκα του.
581
00:32:46,355 --> 00:32:50,925
Γιατί φοβάται τόσο πολύ που εγώ
θα τον κρίνω και θα τον κατηγορώ.
582
00:32:53,972 --> 00:32:56,538
Και μετά κάνει εμετό με αίμα
583
00:32:56,539 --> 00:32:59,541
και τρέχοντας έξω από το νοσοκομείο
να πάω σε μια καταραμένη συνέντευξη για δουλειά.
584
00:32:59,542 --> 00:33:03,111
Γιατί... σκέφτεται
αν έχει δουλειά,
585
00:33:04,460 --> 00:33:06,244
τότε μπορεί να έρθει σπίτι σε μένα.
586
00:33:06,245 --> 00:33:08,202
Έλα, Χέιλι, μην το κάνεις
κάνε αυτό στον εαυτό σου.
587
00:33:08,203 --> 00:33:10,075
Όχι, είναι αλήθεια.
588
00:33:12,816 --> 00:33:16,123
Γιατί όταν εμείς
δεν θα μπορούσα να κάνω παιδί...
589
00:33:16,124 --> 00:33:21,650
Του αγανακτούσα που εμείς
περίμενε τόσο πολύ για να προσπαθήσω.
590
00:33:21,651 --> 00:33:24,653
Αντί για...
591
00:33:24,654 --> 00:33:26,351
Και τώρα είμαστε εδώ,
592
00:33:26,352 --> 00:33:30,094
και απλά θέλω άλλο
ευκαιρία, ξέρεις; εγω απλα...
593
00:33:31,966 --> 00:33:35,142
Τι συμβαίνει;!
Τι συμβαίνει;!
594
00:33:35,143 --> 00:33:37,666
Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει;
595
00:33:37,667 --> 00:33:39,103
Τι συμβαίνει;!
596
00:33:39,104 --> 00:33:40,713
- Είναι εντάξει.
- Πες μου τι συμβαίνει!
597
00:33:40,714 --> 00:33:42,149
Γεια σου! Γεια, είναι καλό πράγμα.
598
00:33:42,150 --> 00:33:43,803
Σημαίνει ότι προσπαθεί
να αναπνέει μόνος του.
599
00:33:43,804 --> 00:33:45,674
- Είναι καλά;
- Μόλις έστριψε μια γωνία.
600
00:33:45,675 --> 00:33:47,981
- Το φάρμακο λειτουργεί.
- Ω, Θεέ μου.
601
00:33:50,071 --> 00:33:52,986
Εκεί πάμε. Αναπνεύστε
εύκολο, κύριε Ράιλι.
602
00:33:52,987 --> 00:33:54,727
-Θα είσαι καλά.
- Ευχαριστώ, ευχαριστώ!
603
00:33:54,728 --> 00:33:57,078
Ω, Θεέ μου! Σας ευχαριστώ!
604
00:34:00,299 --> 00:34:02,996
Είσαι αρκετά ομαλή με
αυτός ο σωλήνας διασωλήνωσης.
605
00:34:02,997 --> 00:34:06,218
Θα πρέπει να με δεις να επιπλέω έναν κύκνο.
606
00:34:19,361 --> 00:34:21,362
Α, δεν σε πίστευα
ήταν σε εφημερία απόψε.
607
00:34:21,363 --> 00:34:24,148
Αντάλλαξα με τον Δρ. Παρκ.
608
00:34:24,149 --> 00:34:26,193
Δεν είναι το πρώτο
νύχτα του Πάσχα;
609
00:34:26,194 --> 00:34:29,805
Ναι. Θεοί κοινής φύλαξης
χαμογέλασα στην πρώην γυναίκα μου φέτος
610
00:34:29,806 --> 00:34:33,201
και να είσαι σπίτι, απλά
το κάνει χειρότερο, οπότε...
611
00:34:35,247 --> 00:34:38,162
Δεν είχα καταλάβει ότι θα χωρίζατε.
612
00:34:38,163 --> 00:34:40,207
Δεν το αναφέρω πολύ.
613
00:34:40,208 --> 00:34:42,601
Κάπως με κάνει να νιώθω
σαν αποτυχία έτσι...
614
00:34:42,602 --> 00:34:46,735
Η κόρη μου δεν αντέχει ούτε να είναι μέσα
το ίδιο δωμάτιο με εμένα τώρα, οπότε...
615
00:34:46,736 --> 00:34:49,173
Α, γι' αυτό είσαι εδώ;
616
00:34:49,174 --> 00:34:50,783
Ε, ναι.
617
00:34:50,784 --> 00:34:52,654
Και ήθελα να βεβαιωθώ
618
00:34:52,655 --> 00:34:55,048
Ήρθε η Βάλερι Χέντερσον
μέσω χειρουργικής επέμβασης εντάξει.
619
00:34:55,049 --> 00:34:57,442
Ναι, άκουσα ότι είναι ήδη
έξω από... εντάξει, έλα.
620
00:34:57,443 --> 00:34:59,226
Μη μου πεις
αυτό είναι το δείπνο σου.
621
00:34:59,227 --> 00:35:01,010
- Τι;
- Μια μπάρα σοκολάτας;
622
00:35:01,011 --> 00:35:02,838
Πού είναι αυτό το φθινόπωρο
στην διατροφική πυραμίδα;
623
00:35:02,839 --> 00:35:05,233
Εντάξει, γιατί; Τι έχεις;
624
00:35:07,757 --> 00:35:10,411
Matzah και charoset.
625
00:35:10,412 --> 00:35:14,067
- Charoset;
- Μμ-μμ.
626
00:35:14,068 --> 00:35:17,418
Μέλι, μήλα, καρύδια,
λίγο κρασί kosher.
627
00:35:17,419 --> 00:35:19,856
Ορίστε, δοκιμάστε το.
628
00:35:27,473 --> 00:35:28,995
Δεν είναι κακό.
629
00:35:28,996 --> 00:35:30,257
- Μμ-μμ.
- Ναι;
630
00:35:30,258 --> 00:35:32,216
Εδώ δοκιμάστε το με ένα
λίγο από αυτό.
631
00:35:32,217 --> 00:35:34,393
Χρένο. Μμ;
632
00:35:35,133 --> 00:35:37,003
Όταν η ζωή είναι γλυκιά,
633
00:35:37,004 --> 00:35:39,440
θυμάσαι ότι υπάρχει
πίκρα για τους άλλους.
634
00:35:39,441 --> 00:35:40,963
Όταν η ζωή είναι πικρή,
635
00:35:40,964 --> 00:35:44,272
σας υπενθυμίζεται ότι υπάρχει
ακόμα γλύκα από κάτω.
636
00:35:46,709 --> 00:35:49,234
Πρέπει να αγαπήσω μια μεταφορά φαγητού.
637
00:35:56,763 --> 00:35:59,286
Ξέρεις ότι ηττάται εντελώς
ο σκοπός της κατοχής κωδικού πρόσβασης
638
00:35:59,287 --> 00:36:01,419
αν το δημοσιεύσεις που
μπορεί κανείς να το δει;
639
00:36:02,856 --> 00:36:05,032
Είναι δύσκολο να θυμηθείς
τα κεφαλαία γράμματα.
640
00:36:06,903 --> 00:36:09,297
MOOcow2009;
641
00:36:15,303 --> 00:36:18,523
Ήταν του γιου μου
αγαπημένο λούτρινο ζωάκι.
642
00:36:18,524 --> 00:36:21,308
Συν το έτος γέννησής του.
643
00:36:21,309 --> 00:36:25,312
Εντάξει, τότε... φτιάχνω κάπως
Είμαι ένας τεράστιος κώλος αυτή τη στιγμή.
644
00:36:25,313 --> 00:36:27,228
Όχι.
645
00:36:28,577 --> 00:36:32,146
Όχι, πραγματικά είσαι πολύ ευγενικός.
646
00:36:49,424 --> 00:36:52,340
Έχουμε προγραμματίσει χειρουργείο με
η αγγειακή ομάδα για εσάς.
647
00:36:54,429 --> 00:36:56,909
Δεν το κάνω, Δρ Χέλερ.
648
00:36:56,910 --> 00:36:59,085
Απλώς δεν έχει νόημα τώρα.
649
00:36:59,086 --> 00:37:01,653
Όχι όταν έφυγε η Ρούμπι.
650
00:37:01,654 --> 00:37:03,481
Είσαι σίγουρος;
651
00:37:03,482 --> 00:37:05,700
Έχεις λίγο
καιρός να το σκεφτείς.
652
00:37:05,701 --> 00:37:07,746
μμ.
653
00:37:07,747 --> 00:37:10,009
Έζησα μια γεμάτη ζωή.
654
00:37:10,010 --> 00:37:13,100
Και αυτό είναι όλο
οποιοσδήποτε μπορεί να ζητήσει.
655
00:37:15,058 --> 00:37:18,540
Ναι, είμαι έτοιμος να συναντηθούμε
την από την άλλη πλευρά.
656
00:37:37,167 --> 00:37:39,431
Άκουσα για τη Ρούμπι.
657
00:37:42,390 --> 00:37:44,305
Ναι.
658
00:37:47,265 --> 00:37:49,570
Και τώρα ο Δάντης δεν το κάνει
θέλει το χειρουργείο.
659
00:37:49,571 --> 00:37:51,964
Ω. Λοιπόν...
660
00:37:51,965 --> 00:37:54,575
είχαν εξαιρετική πορεία.
661
00:37:54,576 --> 00:37:57,013
Δεν το καταλαβαίνουν όλοι.
662
00:37:57,623 --> 00:37:59,841
Οι Ρίγκανς.
663
00:37:59,842 --> 00:38:03,410
Νιούμαν και Γούντγουορντ.
664
00:38:03,411 --> 00:38:06,718
Νόμιζα ότι ήταν
Woodward και Bernstein.
665
00:38:06,719 --> 00:38:09,329
Πολ Νιούμαν; Τζόαν Γούντγουορντ;
666
00:38:09,330 --> 00:38:12,376
Α, ο τύπος με
τη σάλτσα ντομάτας.
667
00:38:14,248 --> 00:38:17,382
Ναι, ο τύπος με
τη σάλτσα ντομάτας.
668
00:38:21,516 --> 00:38:23,952
Συγγνώμη, Τζέικ.
669
00:38:23,953 --> 00:38:28,349
Και λυπάμαι που δεν το έχω κάνει
ήταν καλύτερος φίλος.
670
00:38:43,016 --> 00:38:45,104
Πρέπει να πω,
671
00:38:45,105 --> 00:38:49,282
ήταν πολύ ασυνήθιστο για σένα
οδηγήστε μέχρι την αποθήκη αυτή.
672
00:38:49,283 --> 00:38:51,458
Δεν νομίζω ότι το έχω κάνει ποτέ
άκουσε έναν γιατρό να το κάνει αυτό.
673
00:38:51,459 --> 00:38:54,679
Απλώς σκέφτηκα ότι θα προσπαθήσω
για να γίνω χρήσιμος.
674
00:38:54,680 --> 00:38:58,596
Και σας ευχαριστώ για ακόμη
λαμβάνοντας υπόψη αυτό που είχα να πω.
675
00:38:58,597 --> 00:39:02,208
Λοιπόν, έχετε συντριπτική
υποστήριξη από τον Michael,
676
00:39:02,209 --> 00:39:06,255
και τον νευροψυχίατρό σας
είναι ένας πολύ πιστός φίλος,
677
00:39:06,256 --> 00:39:09,564
έτσι όλοι μας καταλαβαίνουν
πρέπει να κάνουν καταλύματα.
678
00:39:11,697 --> 00:39:13,480
Άκου, Ρίτσαρντ,
679
00:39:13,481 --> 00:39:17,571
μου είναι δύσκολο να απαντήσω
ό,τι κι αν είναι σου έκανα
680
00:39:17,572 --> 00:39:19,486
όταν δεν μπορώ να το θυμηθώ,
681
00:39:19,487 --> 00:39:23,272
αλλά επιτρέψτε μου να πω μόνο αυτό
ήμασταν φίλοι,
682
00:39:23,273 --> 00:39:27,625
οπότε λυπάμαι πάρα πολύ.
683
00:39:27,626 --> 00:39:32,934
Και δεν έχω κανένα απολύτως
επιθυμία να γίνει ξανά Αρχηγός.
684
00:39:32,935 --> 00:39:35,373
Εκτιμώ το συναίσθημα.
685
00:40:46,618 --> 00:40:48,793
Γεια σου.
686
00:40:48,794 --> 00:40:50,577
Γιατί είσαι ακόμα εδώ;
687
00:40:50,578 --> 00:40:52,753
Προσπαθώντας να μπω μέσα
τα παλιά μου email.
688
00:40:52,754 --> 00:40:55,582
Σκέφτηκα, ξέρεις,
οκτώ χρόνια ενημέρωσης
689
00:40:55,583 --> 00:40:57,366
μπορεί να προκαλέσει κάποιες αναμνήσεις.
690
00:40:57,367 --> 00:40:59,368
Ή δώσε μου λίγο
διορατικότητα τουλάχιστον.
691
00:40:59,369 --> 00:41:01,980
Ναι, φαίνεται ασφαλές στοίχημα.
692
00:41:01,981 --> 00:41:04,723
- Γνωρίζετε τον κωδικό πρόσβασης;
- Όχι.
693
00:41:07,639 --> 00:41:09,988
Δοκιμάστε το MOOcow2009.
694
00:41:09,989 --> 00:41:11,946
Το "Moo" γράφεται με κεφαλαία.
695
00:41:11,947 --> 00:41:13,600
Σκάσε.
696
00:41:13,601 --> 00:41:15,297
Ξέρεις εσύ
δεν ήταν πολύ προσεκτικοί
697
00:41:15,298 --> 00:41:16,691
για να το κρατήσει μυστικό.
698
00:41:20,478 --> 00:41:23,741
Ήταν του γιου μου
αγαπημένο λούτρινο ζωάκι.
699
00:41:23,742 --> 00:41:26,527
Συν το έτος γέννησής του.
700
00:41:28,181 --> 00:41:31,227
Ότι δεν το ήξερα.
701
00:41:32,794 --> 00:41:36,144
Α, ναι, είμαι κλειδωμένος
για την υπόλοιπη μέρα,
702
00:41:36,145 --> 00:41:38,799
αλλά σίγουρα θα
δοκιμάστε το αύριο.
703
00:41:38,800 --> 00:41:40,758
Σας ευχαριστώ.
704
00:41:40,759 --> 00:41:42,500
Ναι.
705
00:41:43,631 --> 00:41:45,633
Καλό βράδυ.
706
00:41:59,342 --> 00:42:01,474
Λοιπόν, ακριβώς όπως το ποδήλατο;
707
00:42:01,475 --> 00:42:03,694
Ω, ναι. Κομμάτι κέικ.
708
00:42:03,695 --> 00:42:06,784
Εκτός από τη Νάνσυ Ντρου σου
στιγμή έξω στην αποθήκη.
709
00:42:06,785 --> 00:42:08,829
Λοιπόν, έσκασα την υπόθεση.
710
00:42:08,830 --> 00:42:11,745
Χμ, θα το πω κιμωλία
μέχρι τον ενθουσιασμό του πρωτάρη.
711
00:42:11,746 --> 00:42:14,443
Σε αντίθεση με μια βαθιά
σχετικά με επεισόδιο παρορμητικότητας
712
00:42:14,444 --> 00:42:17,708
από ασθενή με TBI που προηγουμένως
εισέβαλε σε μια αίθουσα συσκέψεων
713
00:42:17,709 --> 00:42:19,884
με έναν επίδεσμο στο κεφάλι,
απαιτείτε να επιστρέψετε στη δουλειά;
714
00:42:19,885 --> 00:42:23,061
Τελικά πρόλαβες να πεις
όλα αυτά σε μια πλήρη πρόταση;
715
00:42:23,062 --> 00:42:26,499
Μαντέψτε του εγκεφάλου
δουλεύει μια χαρά.
716
00:42:26,500 --> 00:42:28,414
Α, και τώρα μπαίνω στο email μου.
717
00:42:28,415 --> 00:42:30,024
Καταλάβατε τον κωδικό πρόσβασής σας;
718
00:42:30,025 --> 00:42:32,810
Ο Τζέικ το ήξερε. Κάπως.
719
00:43:23,862 --> 00:43:26,821
Difuze