1 00:01:44,022 --> 00:01:45,654 -Oh meu Deus -Uau 2 00:01:51,589 --> 00:01:53,521 Eu não estive aqui desde que cresci 3 00:01:54,589 --> 00:01:56,254 Você não cresceu aqui? 4 00:01:56,255 --> 00:01:58,221 Na verdade, é naquela esquina 5 00:02:01,155 --> 00:02:03,154 Eu quebrei um dente naquele degrau 6 00:02:06,889 --> 00:02:08,254 Também tive uma concussão 7 00:02:12,522 --> 00:02:15,888 Não importa. Isto não é Nova Iorque, mas... 8 00:02:15,889 --> 00:02:17,254 Pelo menos é a nossa casa 9 00:02:18,022 --> 00:02:20,388 Pode ser uma ótima opção aqui 10 00:02:35,522 --> 00:02:36,388 Nada mal, certo? 11 00:02:45,889 --> 00:02:48,988 -Posso trazer a bateria inteira? -Nem pense nisso 12 00:02:48,989 --> 00:02:49,988 Não pense nisso? 13 00:02:54,255 --> 00:02:55,388 Meu tio costumava ter transtorno de acumulação 14 00:02:55,389 --> 00:02:58,721 Não esperava que houvesse tanto espaço aqui. 15 00:02:59,522 --> 00:03:03,721 Está tão quieto aqui que posso gravar o álbum inteiro 16 00:03:06,222 --> 00:03:08,388 -Graça -O que está acontecendo? 17 00:03:08,389 --> 00:03:10,088 Encontrei um escritório 18 00:03:12,655 --> 00:03:15,221 Você pode escrever sobre "O Grande Romance Americano" aqui 19 00:03:17,389 --> 00:03:18,488 O quê? 20 00:03:21,155 --> 00:03:24,254 Nada, apenas alguns ratos 21 00:03:26,655 --> 00:03:28,154 deveríamos comprar um gato 22 00:03:28,155 --> 00:03:30,354 Você pode escrever o dia todo, todos os dias 23 00:03:30,355 --> 00:03:32,154 Somente pássaros estão cantando aqui 24 00:03:34,889 --> 00:03:36,521 Como ele morreu? 25 00:03:41,022 --> 00:03:42,154 Não sei 26 00:04:12,089 --> 00:04:13,254 É isso 27 00:04:16,755 --> 00:04:18,354 precisamos de uma vassoura 28 00:06:16,255 --> 00:06:18,983 Ei... 29 00:06:20,515 --> 00:06:21,654 ei 30 00:06:21,655 --> 00:06:26,354 Vamos, vamos torcer de novo como no ano passado 31 00:06:26,355 --> 00:06:28,854 Ei, onde está sua mamãe? 32 00:06:29,755 --> 00:06:31,488 Gatinha, onde está sua mamãe? 33 00:06:44,589 --> 00:06:45,854 Não! 34 00:06:59,255 --> 00:07:00,388 Onde está a mamãe? 35 00:07:22,389 --> 00:07:24,221 Oh meu Deus 36 00:07:26,755 --> 00:07:27,854 Graça 37 00:07:57,889 --> 00:07:59,254 Minha mãe quer vir ver 38 00:08:02,089 --> 00:08:02,888 Ah 39 00:08:04,089 --> 00:08:05,521 Eu disse a ela que não era grande coisa 40 00:08:05,522 --> 00:08:07,521 Nós podemos lidar com isso sozinhos 41 00:08:07,522 --> 00:08:09,754 Faz apenas seis meses, então... 42 00:08:14,389 --> 00:08:15,588 Eu apenas me sinto um pouco culpado 43 00:08:15,589 --> 00:08:19,021 Acho que ela só queria companhia 44 00:08:19,889 --> 00:08:21,521 Eu não me importo que ela venha 45 00:08:24,755 --> 00:08:28,654 É estranho. Ela parece não saber mais como viver. 46 00:08:29,755 --> 00:08:30,988 Ela até cozinha para duas pessoas. 47 00:08:30,989 --> 00:08:31,988 Ela te contou? 48 00:08:33,889 --> 00:08:35,021 Está muito doce 49 00:08:36,255 --> 00:08:38,254 Será? Muito delicioso 50 00:08:39,989 --> 00:08:41,088 ele gosta muito 51 00:08:43,755 --> 00:08:45,654 Uma verdadeira mãe deveria saber fazer bolos 52 00:08:52,522 --> 00:08:53,654 Quer uma garrafa? 53 00:08:58,522 --> 00:09:00,154 Que diabos? Por que está tão quente? 54 00:09:01,988 --> 00:09:03,721 Por que está tão quente? 55 00:09:04,855 --> 00:09:06,388 Por que está tão quente? 56 00:09:07,022 --> 00:09:08,588 Está sempre tão quente aqui 57 00:11:42,255 --> 00:11:43,488 criança adormeceu 58 00:12:17,522 --> 00:12:18,754 Você quer ver? 59 00:12:22,089 --> 00:12:24,388 Grace, por que você não está interessada em estrelas? 60 00:12:25,022 --> 00:12:27,754 Porque as estrelas me fazem sentir pequeno 61 00:12:29,655 --> 00:12:32,654 eu gosto desse sentimento fazer parte de algo maior 62 00:12:34,655 --> 00:12:37,488 -Você gosta de se sentir pequeno? -Não 63 00:12:37,489 --> 00:12:40,021 Você sabe quantos universos existem neste mundo? 64 00:12:40,755 --> 00:12:42,388 O que estamos fazendo em universos diferentes? 65 00:12:42,389 --> 00:12:43,988 Ainda estamos juntos? 66 00:12:43,989 --> 00:12:45,154 Claro 67 00:12:46,755 --> 00:12:48,254 Eu sou uma estrela do rock? 68 00:12:50,022 --> 00:12:52,154 Você cantaria em outro universo? 69 00:12:52,755 --> 00:12:53,654 Ei! 70 00:12:54,589 --> 00:12:56,588 Você deve ser uma estrela do rock 71 00:12:58,722 --> 00:13:00,088 Fizemos sexo? 72 00:13:00,855 --> 00:13:01,854 Uh-huh 73 00:13:04,889 --> 00:13:06,254 O tempo todo? 74 00:13:07,755 --> 00:13:08,721 O que? 75 00:13:09,489 --> 00:13:11,254 Fizemos sexo? 76 00:13:13,155 --> 00:13:14,654 como um coelho 77 00:13:28,255 --> 00:13:29,388 Você ouviu a voz dele? 78 00:13:30,655 --> 00:13:31,721 Não 79 00:13:34,255 --> 00:13:35,988 Ele está chorando. Ouvir. 80 00:13:37,489 --> 00:13:39,254 Grace, não há som. 81 00:13:45,255 --> 00:13:46,888 Estou entediando você? 82 00:13:46,889 --> 00:13:49,888 Não é você, é o universo. Foda-se. 83 00:13:58,522 --> 00:14:00,021 E uma mãe festeira maluca 84 00:14:00,022 --> 00:14:03,888 Eu sou o famoso "cara enérgico" O café de festa que não é mais famoso 85 00:14:03,889 --> 00:14:05,854 Trocar vida por duas semanas 86 00:14:07,222 --> 00:14:09,254 - Espero que você consiga passar -Adeus! 87 00:14:10,355 --> 00:14:11,654 prazer em conhecê-lo 88 00:14:11,655 --> 00:14:14,354 Não acho que a roupa de Lolita seja apropriada. 89 00:14:14,355 --> 00:14:16,721 Somos completamente de dois mundos 90 00:14:17,022 --> 00:14:19,588 Eu nunca vi nada de bom vindo do álcool 91 00:14:19,589 --> 00:14:21,754 Eu nunca matei um animal 92 00:14:21,755 --> 00:14:23,854 Oh meu Deus! 93 00:14:23,855 --> 00:14:25,254 Estou falando! 94 00:14:25,255 --> 00:14:27,521 Eu nunca vi uma criança tão rude 95 00:16:02,655 --> 00:16:04,388 Parece uma garota? 96 00:16:05,522 --> 00:16:07,154 Qual é a sensação de estar grávida de uma menina? 97 00:16:07,855 --> 00:16:11,354 Se o movimento fetal for para a direita, você pode ter um menino. 98 00:16:12,855 --> 00:16:14,521 Você não quer saber? 99 00:16:17,755 --> 00:16:23,488 Grace, a princípio não confirmei se era menino ou menina. 100 00:16:23,489 --> 00:16:24,888 Está tudo bem não saber 101 00:16:24,889 --> 00:16:27,021 Você não confirmou porque quer uma garota, certo? 102 00:16:27,022 --> 00:16:27,888 Ha 103 00:16:28,755 --> 00:16:31,154 Oh meu Deus, ele esqueceu de beber. 104 00:16:31,155 --> 00:16:33,754 -Harry, você tem que vir tomar uma bebida. -deixa ele em paz 105 00:16:33,755 --> 00:16:36,588 Eu só quero um filho, seja menino ou menina 106 00:16:36,589 --> 00:16:39,888 Sério? Como resultado, Jackson nasceu? tão azarado 107 00:16:39,889 --> 00:16:41,354 Tia Jane, estou ouvindo. 108 00:16:44,089 --> 00:16:45,754 Grace, você perdeu o apetite? 109 00:16:47,022 --> 00:16:49,021 -Deixe ela em paz -Você nem comeu 110 00:16:49,255 --> 00:16:51,754 A gravidez faz com que o estômago encolha 111 00:16:52,389 --> 00:16:53,654 Bobagem 112 00:16:53,655 --> 00:16:55,888 Seu bebê está absorvendo nutrientes a cada minuto 113 00:16:55,889 --> 00:16:57,221 -Você vai ficar com fome então -Jane 114 00:16:57,222 --> 00:16:58,488 Não importa o quanto eu coma, não me canso 115 00:16:58,489 --> 00:17:00,154 A fome continua, certo? 116 00:17:00,155 --> 00:17:01,988 Você é muito eloqüente. Qual é a sua desculpa? 117 00:17:02,255 --> 00:17:03,654 Eu nunca tive um bebê 118 00:17:03,655 --> 00:17:06,254 Mas eu como tanto como se tivesse acabado de dar à luz trigêmeos 119 00:17:08,022 --> 00:17:10,254 Grace Se você der à luz um bebê chorão... 120 00:17:10,255 --> 00:17:12,154 Ela não sabe como 121 00:17:12,389 --> 00:17:14,254 -Jackson adora chorar -Fale bobagem 122 00:17:14,255 --> 00:17:15,854 Jackson é muito bom 123 00:17:16,589 --> 00:17:19,888 A questão é: se isso realmente acontecer, deixe o bebê chorar. 124 00:17:19,889 --> 00:17:21,021 Deixe o bebê chorar 125 00:17:21,022 --> 00:17:23,154 Não fique muito cansado. Não fique estressado. 126 00:17:23,155 --> 00:17:26,854 -Isso é muito para dizer. -Isso se chama suicídio crônico 127 00:17:26,855 --> 00:17:29,154 Não é bom para ninguém se você não estiver em boas condições. 128 00:17:29,155 --> 00:17:30,521 especialmente bebês 129 00:17:30,522 --> 00:17:33,154 Só porque um bebê chora não significa que ele esteja com dor 130 00:17:33,155 --> 00:17:35,888 Essa é a única forma de comunicação deles 131 00:17:35,889 --> 00:17:37,888 Não, isso é apenas um absurdo 132 00:17:37,889 --> 00:17:40,021 Porque eles querem se livrar de seus filhos 133 00:17:40,655 --> 00:17:43,021 De qualquer forma, eu apenas cuido do Harry todos os dias. 134 00:17:43,022 --> 00:17:44,521 - Venha menos -Se precisar de mim... 135 00:17:44,522 --> 00:17:47,154 -Ela não precisa disso -estamos por perto 136 00:17:47,155 --> 00:17:50,154 Pai, o que você está fazendo? Assistir ao jogo dos Grizzlies? 137 00:17:51,855 --> 00:17:53,254 Quer abrir alguns presentes? 138 00:17:53,989 --> 00:17:55,754 Presente de quem? 139 00:17:55,755 --> 00:17:56,888 bebê 140 00:17:57,222 --> 00:18:00,521 Não, primeiro tenho que arrumar meus sapatos 141 00:18:00,522 --> 00:18:01,488 ok 142 00:18:01,489 --> 00:18:03,588 não parece certo 143 00:18:04,655 --> 00:18:06,021 Parece normal 144 00:18:06,489 --> 00:18:07,721 Você está cheio, mãe? 145 00:18:07,722 --> 00:18:09,888 Querida, estou cheio 146 00:18:09,889 --> 00:18:12,154 Você pode ajudar seu pai a conseguir uma bebida? 147 00:18:12,155 --> 00:18:13,721 Pai, dê para você 148 00:18:15,022 --> 00:18:16,721 Eu não quero mais torta 149 00:18:19,255 --> 00:18:21,021 Estou realmente cheio 150 00:18:22,255 --> 00:18:24,854 Eu não consigo parar de falar. É assim em todo festival 151 00:18:24,855 --> 00:18:27,021 Você pode comer mais. Você está sempre magro de qualquer maneira. 152 00:18:27,022 --> 00:18:28,154 Grace gosta de alguém tão magro quanto eu 153 00:18:28,155 --> 00:18:28,721 Certo, querido? 154 00:18:28,755 --> 00:18:30,854 Espere até janeiro para perder peso 155 00:18:31,889 --> 00:18:35,488 O que você está fazendo? Por que você está aqui? 156 00:18:35,489 --> 00:18:39,021 Esta é a casa de Frank. Esta é a casa dele. 157 00:18:39,022 --> 00:18:41,521 Harry, este é Grace e Jackson... 158 00:18:41,522 --> 00:18:43,854 Não, esta é a casa do meu irmão 159 00:18:43,855 --> 00:18:46,488 Querido, Frank não está mais aqui. 160 00:18:46,489 --> 00:18:48,854 Saia da casa do meu irmão! 161 00:19:19,889 --> 00:19:20,854 Jackson 162 00:19:44,722 --> 00:19:45,721 Harry? 163 00:20:00,855 --> 00:20:02,021 Harry! 164 00:20:10,655 --> 00:20:12,654 Encontrou o tamanho certo? 165 00:20:23,989 --> 00:20:24,988 Olá 166 00:20:26,389 --> 00:20:27,488 Olá 167 00:20:35,155 --> 00:20:37,154 É um bebê? 168 00:20:37,155 --> 00:20:39,221 -É um bebê -Um menino? 169 00:20:40,022 --> 00:20:42,588 Eu não sei, talvez 170 00:20:42,589 --> 00:20:44,154 É um menino, certo 171 00:20:45,022 --> 00:20:45,888 Ah 172 00:20:46,255 --> 00:20:48,354 Não deixe ele chorar 173 00:20:50,489 --> 00:20:51,488 Eu não vou 174 00:20:52,755 --> 00:20:55,154 quando ele nasceu ele era um gato 175 00:20:56,089 --> 00:20:59,254 Ele é um urso e um bebê 176 00:20:59,255 --> 00:21:02,154 Ele é você, parte de todos vocês. 177 00:21:02,155 --> 00:21:04,021 Ele vai ser fofo 178 00:21:34,255 --> 00:21:36,854 De um carrossel antigo 179 00:21:36,855 --> 00:21:39,221 A procissão se transforma em músicas tristes 180 00:21:39,222 --> 00:21:41,888 O órgão arrastador toca uma música antiga 181 00:21:41,889 --> 00:21:44,754 com um tom sussurrado 182 00:21:44,755 --> 00:21:49,488 O festival de hoje traz luz do sol para a terra 183 00:21:49,489 --> 00:21:54,521 Na casa de todos a felicidade canta e o amor sorri 184 00:21:54,522 --> 00:21:55,854 pássaro inclinado 185 00:21:55,855 --> 00:21:59,521 pairando em torno dos galhos no céu azul 186 00:21:59,522 --> 00:22:05,021 O galo do vento na igreja gira com o vento da alegria 187 00:22:05,022 --> 00:22:09,254 A dança sob a tenda começou 188 00:22:09,255 --> 00:22:12,154 Amantes falam baixinho e dançam 189 00:22:12,155 --> 00:22:14,754 Outro par de amantes avançou lentamente com pequenos passos. 190 00:22:14,755 --> 00:22:19,154 Seu braço gentilmente me segurou 191 00:22:24,089 --> 00:22:32,654 Que dia maravilhoso de amor 192 00:22:53,089 --> 00:22:56,221 (Posto de gasolina GandB HI HO gás e mantimentos) 193 00:23:15,089 --> 00:23:17,354 Olá, você encontrou o que procurava? 194 00:23:17,989 --> 00:23:19,021 Na vida? 195 00:23:20,522 --> 00:23:22,254 O carro precisa de reabastecimento? 196 00:23:22,255 --> 00:23:24,221 -Não há necessidade -Tudo bem 197 00:23:24,222 --> 00:23:25,654 Eu amo tanto isso 198 00:23:25,655 --> 00:23:27,888 Não sei o que foi adicionado ao pó. É incrível. 199 00:23:27,889 --> 00:23:30,221 Duas peças custam seis yuans. Depende se você quiser mais um. 200 00:23:30,222 --> 00:23:31,654 -Não, obrigado -São apenas quatro yuans cada. 201 00:23:31,655 --> 00:23:33,488 -O outro custa apenas dois yuans -Eu sei disso 202 00:23:33,489 --> 00:23:35,521 -Não, obrigado -Ele é um menino? 203 00:23:35,522 --> 00:23:37,088 Ele é tão fofo 204 00:23:37,089 --> 00:23:40,721 Oi, garoto lindo, garoto fofo 205 00:23:41,755 --> 00:23:43,588 -Você escolheu um nome? -Não 206 00:23:43,589 --> 00:23:45,521 Decidimos não nomeá-lo 207 00:23:47,655 --> 00:23:48,888 Quantos anos você tem, gracinha? 208 00:23:48,889 --> 00:23:50,654 Espere um minuto, deixe-me adivinhar... 209 00:23:50,655 --> 00:23:54,721 Eu sou bom em adivinhar. Cerca de seis meses? 210 00:23:54,722 --> 00:23:56,154 Por que você continua falando? 211 00:23:56,722 --> 00:23:59,521 Você já pensou no que quer dizer? Ou por que você deveria falar? 212 00:23:59,522 --> 00:24:02,888 Ou você só quer abrir a boca e falar sem parar? 213 00:24:04,655 --> 00:24:07,388 Eu irei embora em trinta segundos. Não há necessidade de conversar comigo. 214 00:24:14,155 --> 00:24:15,221 ok 215 00:24:22,889 --> 00:24:23,854 ei Mickey 216 00:24:24,489 --> 00:24:28,221 Quando você segura minha mão, quem vai entender? 217 00:24:28,222 --> 00:24:31,354 Cada movimento que você faz me faz revelar mais 218 00:24:31,355 --> 00:24:35,088 Está tudo à sua disposição. Por favor, não me recuse, Mickey. 219 00:24:37,755 --> 00:24:41,154 Vamos, me dê de qualquer maneira 220 00:24:41,155 --> 00:24:44,388 Não importa o que você queira fazer, eu suportarei com bravura 221 00:24:44,389 --> 00:24:46,021 Mas querido, por favor não 222 00:24:46,022 --> 00:24:48,388 Mickey, não me deixe sozinho e deprimido. 223 00:24:51,155 --> 00:24:54,221 Oh Mickey, que pena que você simplesmente não entende. 224 00:24:54,222 --> 00:24:57,588 Quando você segura minha mão, você segura meu coração 225 00:24:57,589 --> 00:25:00,721 Oh Mickey, você é tão lindo, não entende? 226 00:25:00,722 --> 00:25:03,088 garotos como você, Mickey 227 00:25:03,589 --> 00:25:06,021 Continue seguindo meu caminho, Mickey. 228 00:25:06,022 --> 00:25:07,654 Não quebre meu coração Mickey 229 00:25:23,755 --> 00:25:26,721 Oh, Mickey, você é tão charmoso que me surpreende 230 00:25:26,722 --> 00:25:29,354 Ei Mickey, Ei Mickey 231 00:25:29,889 --> 00:25:31,521 Oh Mickey, como você é charmoso 232 00:25:31,522 --> 00:25:33,021 Você é tão charmoso que estou fascinado por você 233 00:25:33,022 --> 00:25:35,588 Oi Mickey... 234 00:25:36,222 --> 00:25:37,588 Ah Mickey, como... 235 00:25:43,355 --> 00:25:44,654 Você acha que tem o direito de escolher 236 00:25:44,655 --> 00:25:46,654 Mas eu acho que você está completamente errado 237 00:25:46,655 --> 00:25:47,754 Por que você não pode dizer boa noite? 238 00:25:47,755 --> 00:25:50,054 Que pena que você simplesmente não entende 239 00:25:50,089 --> 00:25:51,888 você tirou meu coração... 240 00:26:00,522 --> 00:26:01,388 Obedientemente 241 00:26:02,222 --> 00:26:03,088 Obedientemente 242 00:26:03,655 --> 00:26:04,754 Obedientemente 243 00:26:07,489 --> 00:26:08,254 Obedientemente 244 00:26:11,655 --> 00:26:14,154 Mickey, você não entende como você é lindo? 245 00:26:14,155 --> 00:26:16,888 garotos como você, Mickey 246 00:26:16,889 --> 00:26:19,388 Continue seguindo meu caminho, Mickey. 247 00:26:19,389 --> 00:26:20,988 Não quebre meu coração, Mickey Oh... 248 00:26:21,022 --> 00:26:23,254 Seja obediente Seja obediente 249 00:26:53,522 --> 00:26:55,221 -Ei -Ei 250 00:26:57,655 --> 00:26:59,021 Pequeno malandro, você ainda está acordado a esta hora tardia? 251 00:26:59,522 --> 00:27:00,588 estou entediado 252 00:27:00,589 --> 00:27:02,521 Você não deixa seu bebê dormir quando está entediado? 253 00:27:03,655 --> 00:27:04,654 Eu trouxe algo para você 254 00:27:09,389 --> 00:27:12,754 Que diabos, Jackson? Você trouxe um cachorro? 255 00:27:13,222 --> 00:27:14,254 Eu trouxe um cachorro 256 00:27:16,389 --> 00:27:17,354 olhe para isso 257 00:27:18,155 --> 00:27:19,521 O que precisamos é de um gato 258 00:27:21,722 --> 00:27:24,754 Tão bom... 259 00:27:24,755 --> 00:27:28,754 Bom cachorro, você é um bom cachorro... 260 00:27:31,755 --> 00:27:32,521 ei 261 00:27:40,022 --> 00:27:41,388 venha aqui 262 00:27:43,089 --> 00:27:46,021 Venha aqui. Por que sou o único aqui? 263 00:27:47,255 --> 00:27:48,388 Muito bom 264 00:27:51,889 --> 00:27:52,754 ei 265 00:27:55,989 --> 00:27:57,221 Quer ver magia? 266 00:28:02,522 --> 00:28:03,888 Quer me ver fazendo mágica? 267 00:28:14,222 --> 00:28:16,888 Você quer se sentar primeiro? Você precisa se sentar primeiro 268 00:28:17,755 --> 00:28:21,354 Bom garoto, bom garoto! 269 00:28:41,355 --> 00:28:44,654 Mexa, mexa 270 00:28:50,489 --> 00:28:51,854 espere um momento 271 00:28:53,655 --> 00:28:55,354 Testemunhe um momento milagroso 272 00:29:30,655 --> 00:29:32,888 onde você está indo e onde você quer estar 273 00:29:32,889 --> 00:29:34,988 e o que você encontra inesperadamente 274 00:29:37,022 --> 00:29:39,388 O que você vê e o que você realmente vê 275 00:29:39,389 --> 00:29:41,154 Você recebe o que pagou e alguns recebem de graça. 276 00:29:41,989 --> 00:29:43,988 Alguns aparecem inesperadamente e surpresos 277 00:29:46,022 --> 00:29:49,754 Voe sob a luz fria do dia 278 00:29:50,389 --> 00:29:54,254 Voe sob a luz fria do dia 279 00:29:54,855 --> 00:29:58,588 Voe sob a luz fria do dia 280 00:29:59,022 --> 00:30:00,588 Voar 281 00:30:29,355 --> 00:30:31,588 Você está pronto? segure no volante 282 00:30:32,755 --> 00:30:34,254 Pronto para dirigir? 283 00:30:35,389 --> 00:30:37,488 Vá para a lua 284 00:30:41,089 --> 00:30:43,354 Depois vire à esquerda para Nova York 285 00:30:48,522 --> 00:30:51,754 O que é isso? Você sente isso? 286 00:31:04,589 --> 00:31:05,854 Onde você está agora? 287 00:31:07,389 --> 00:31:10,488 Uma lanchonete nos arredores de Nampa, na Interstate 84 288 00:31:12,389 --> 00:31:13,488 Você está comendo? 289 00:31:14,355 --> 00:31:15,221 Uh-huh 290 00:31:16,655 --> 00:31:17,588 Hambúrguer? 291 00:31:18,255 --> 00:31:19,221 Sim 292 00:31:21,255 --> 00:31:22,254 É delicioso? 293 00:31:23,222 --> 00:31:24,254 Nada mal 294 00:31:28,889 --> 00:31:30,721 O que mais você fez? 295 00:31:31,889 --> 00:31:32,888 trabalho 296 00:31:33,255 --> 00:31:34,154 Uh-huh 297 00:31:35,489 --> 00:31:36,654 O que mais? 298 00:31:39,589 --> 00:31:40,888 Você está bem? 299 00:31:41,389 --> 00:31:45,154 Só queria te perguntar como foi seu dia, só para bater um papo. 300 00:31:50,255 --> 00:31:51,488 O que você está fazendo ultimamente? 301 00:31:52,022 --> 00:31:52,888 nada 302 00:31:55,655 --> 00:31:56,654 Você está escrevendo? 303 00:31:59,722 --> 00:32:01,754 Te ligo quando chegar em casa, ok? 304 00:32:01,755 --> 00:32:03,754 Você ainda quer comer? 305 00:32:03,755 --> 00:32:05,221 Ok, vamos voltar e jantar juntos 306 00:32:05,222 --> 00:32:06,888 Mas pode ser um pouco tarde 307 00:32:08,355 --> 00:32:10,154 O que mais você precisa, querido? 308 00:32:11,655 --> 00:32:13,088 O que você quer para o jantar? 309 00:32:15,755 --> 00:32:17,021 Como está a criança? 310 00:32:17,522 --> 00:32:18,754 ele está dormindo 311 00:32:18,755 --> 00:32:20,088 Querida, aqui está sua conta 312 00:32:20,089 --> 00:32:22,588 Te ligo mais tarde. Obrigado querido. 313 00:32:23,022 --> 00:32:24,521 Adeus 314 00:34:29,155 --> 00:34:30,021 Pâm? 315 00:34:47,489 --> 00:34:48,354 Pâm? 316 00:34:58,855 --> 00:34:59,754 Pâm? 317 00:35:25,022 --> 00:35:26,021 Pâm? 318 00:35:28,655 --> 00:35:29,488 Seco! 319 00:35:30,389 --> 00:35:31,154 Seco! 320 00:35:31,355 --> 00:35:34,221 Porra Pam, o que você está fazendo? 321 00:35:34,222 --> 00:35:35,654 Quem lhe disse para entrar furtivamente? 322 00:35:36,255 --> 00:35:37,754 eu não fiz 323 00:35:38,855 --> 00:35:40,021 Eu trouxe o bebê 324 00:35:40,589 --> 00:35:42,654 -Você trouxe o bebê? -ele adormeceu 325 00:35:43,655 --> 00:35:45,388 - ótimo -Sim 326 00:35:45,389 --> 00:35:48,388 Contanto que você não estoure meus miolos 327 00:35:48,855 --> 00:35:50,021 Pam Essa coisa está carregada? 328 00:35:50,022 --> 00:35:52,488 Sim, este é o Harry 329 00:35:52,489 --> 00:35:54,754 Ele costumava mantê-lo ao lado dele quando dormia 330 00:35:55,655 --> 00:35:57,354 Assim ele se sente à vontade 331 00:36:00,889 --> 00:36:02,854 Eu não sei o que fazer com isso agora 332 00:36:03,155 --> 00:36:04,854 Eu não sei como enfrentar tudo isso 333 00:36:08,022 --> 00:36:09,588 Eu nunca fiz meu cabelo 334 00:36:10,889 --> 00:36:11,854 tão lindo 335 00:36:13,355 --> 00:36:15,021 Harry gosta quando eu solto meu cabelo 336 00:36:15,889 --> 00:36:16,754 Sim 337 00:36:23,655 --> 00:36:24,888 Você dormiu recentemente? 338 00:36:27,489 --> 00:36:28,521 Você também sabe... 339 00:36:30,155 --> 00:36:32,354 Jackson disse que você tem sonambulismo ultimamente 340 00:36:34,855 --> 00:36:36,888 Sim, muito sério 341 00:36:38,222 --> 00:36:39,388 Até onde você andou sonâmbulo? 342 00:36:40,389 --> 00:36:43,754 Acordei gritando na Carver Road 343 00:36:45,155 --> 00:36:47,254 Isso nunca aconteceu 344 00:36:52,155 --> 00:36:54,254 Desde a sua morte... 345 00:36:55,855 --> 00:36:57,388 Tudo é tão irreal 346 00:37:00,089 --> 00:37:03,654 É como se meu cérebro tivesse sido cortado em pedaços 347 00:37:19,889 --> 00:37:25,521 Sim, sou vovó, sou eu 348 00:37:33,889 --> 00:37:37,388 Que bom que vocês dois queriam assumir aquela casa. 349 00:37:43,155 --> 00:37:47,654 Frank estava tão feliz antes 350 00:37:49,489 --> 00:37:50,854 Ele atirou em si mesmo? 351 00:37:51,755 --> 00:37:53,588 -Quero dizer, tio Frank. -Sim 352 00:37:54,255 --> 00:37:55,521 Você descobriu isso? 353 00:37:56,889 --> 00:37:57,888 sou eu 354 00:37:58,522 --> 00:38:02,488 -Deve ser assustador -realmente 355 00:38:05,022 --> 00:38:06,254 realmente assustador 356 00:38:09,222 --> 00:38:10,388 Foi um tiro na cabeça? 357 00:38:13,489 --> 00:38:14,654 Foi um tiro na cabeça? 358 00:38:16,022 --> 00:38:16,888 Não 359 00:38:19,022 --> 00:38:22,388 -Eu não posso... -Onde é isso? 360 00:38:23,489 --> 00:38:25,721 coração? Peito? 361 00:38:27,355 --> 00:38:28,388 Não 362 00:38:30,655 --> 00:38:32,721 -Pernas? pé? voltar? -não 363 00:38:32,722 --> 00:38:34,654 -braço? Estômago? -Não 364 00:38:34,655 --> 00:38:35,754 Segundo filho? 365 00:38:37,022 --> 00:38:38,521 -Graça -Bumbum? 366 00:38:39,889 --> 00:38:43,888 Ai meu Deus, ele deu um tiro na bunda de propósito? 367 00:38:49,389 --> 00:38:51,521 Você sabia que ele se parece exatamente com você? 368 00:38:53,722 --> 00:38:57,888 -Tio Frank? -Querido, idiota. 369 00:38:59,889 --> 00:39:00,754 Realmente? 370 00:39:01,189 --> 00:39:04,254 Sim 371 00:39:10,022 --> 00:39:14,021 Grace, quantas pessoas há no primeiro ano? Eles estão todos um pouco nervosos 372 00:39:17,522 --> 00:39:19,221 -Sério? -Sim 373 00:39:20,255 --> 00:39:23,088 Sim, você esteve com Harry a vida toda. 374 00:39:23,089 --> 00:39:24,754 Claro que estou um pouco nervoso 375 00:39:24,755 --> 00:39:29,854 Não, quero dizer você, depois de ter um bebê 376 00:39:29,855 --> 00:39:32,754 Minha mãe estava louca na época, e Jane também. 377 00:39:32,755 --> 00:39:37,654 Eu também me senti eu mesmo por um tempo, mas você... 378 00:39:41,022 --> 00:39:42,388 Acabará por se recuperar 379 00:39:47,855 --> 00:39:49,021 me escute... 380 00:39:52,755 --> 00:39:55,254 -Se você se sentir mal... -estou bem 381 00:39:57,022 --> 00:40:01,221 Voltaremos na próxima vez. Obrigado pelo chá. 382 00:40:18,255 --> 00:40:19,754 Quem está empurrando você? 383 00:40:21,722 --> 00:40:23,154 É um fantasma? 384 00:40:32,155 --> 00:40:34,888 vermelho e amarelo 385 00:40:34,889 --> 00:40:39,354 rosa e verde 386 00:40:39,755 --> 00:40:46,221 laranja roxo e azul 387 00:40:47,389 --> 00:40:51,988 Eu posso cantar um arco-íris 388 00:40:52,589 --> 00:40:55,888 cante o arco-íris 389 00:40:56,722 --> 00:41:03,254 Eu também posso cantar um arco-íris 390 00:41:15,022 --> 00:41:18,721 ouça com os olhos 391 00:41:19,389 --> 00:41:22,888 ouça com os olhos 392 00:41:22,889 --> 00:41:28,154 Cante tudo que você vê 393 00:43:36,222 --> 00:43:37,754 Foda-se. O que você quer? 394 00:43:46,755 --> 00:43:47,888 corte seu lábio 395 00:43:51,655 --> 00:43:52,654 Corte isso 396 00:44:49,655 --> 00:44:50,754 Você vai apenas sentar e não fazer nada? 397 00:44:51,655 --> 00:44:53,254 É sua namorada. Limpe você mesmo. 398 00:44:53,255 --> 00:44:57,021 - ótimo -Ele fez xixi no chão também 399 00:44:57,022 --> 00:44:59,354 Receio que você não tenha o olho certo para escolher um cachorro. 400 00:44:59,355 --> 00:45:01,154 -Foda-se, Graça. -Por que você está com raiva de mim? 401 00:45:01,155 --> 00:45:03,254 Por que você não deixa isso sair? Você está doente? 402 00:45:03,255 --> 00:45:04,521 Não está sob meu controle 403 00:45:05,889 --> 00:45:08,521 Coloque-o na coleira e leve-o para o quintal 404 00:45:08,522 --> 00:45:10,521 Deixe-o gradualmente se familiarizar com o meio ambiente 405 00:45:10,522 --> 00:45:13,154 Eu não quero te ajudar a treinar aquele cachorro 406 00:45:13,155 --> 00:45:16,154 -Temos um bebê em casa - Bobagem 407 00:45:16,155 --> 00:45:19,221 Eu não aguento mais. Este lugar parece uma casinha de cachorro. 408 00:45:19,222 --> 00:45:21,754 -Você disse que queria se mudar para cá -Tenho que ir trabalhar 409 00:45:21,755 --> 00:45:24,388 Então eu tenho que limpar a casa quando chegar em casa 410 00:45:24,389 --> 00:45:26,154 Você só trabalha três dias por semana 411 00:45:26,155 --> 00:45:27,654 Você quer que eu te dê uma medalha? 412 00:45:27,655 --> 00:45:28,888 cale a boca 413 00:45:29,255 --> 00:45:31,254 Você também colocou o cinzeiro no tapete 414 00:45:31,255 --> 00:45:32,888 Você nunca pensou que seu bebê iria comer aquelas cinzas? 415 00:45:32,889 --> 00:45:34,721 cale a boca 416 00:45:34,722 --> 00:45:38,588 Seu tio está aqui para atirar em si mesmo com uma arma Você ainda quer que nos mudemos para cá? 417 00:45:38,589 --> 00:45:42,254 -Oh meu Deus -Mas! Dê um tapa na sua bunda com uma arma! 418 00:45:42,255 --> 00:45:44,488 -Pare -Porra, eu sabia disso 419 00:45:45,589 --> 00:45:48,888 Por que você não está usando calças? Por que você tirou as calças? 420 00:45:48,889 --> 00:45:50,488 -Cale a boca -Oh meu Deus... 421 00:45:50,489 --> 00:45:52,088 Bastardo hipócrita 422 00:45:52,089 --> 00:45:53,654 Talvez você tenha feito xixi no chão? 423 00:45:53,655 --> 00:45:55,988 -Então culpe o cachorro -É o seu cachorro podre 424 00:45:55,989 --> 00:45:57,221 "Santificado" significa 425 00:45:57,222 --> 00:45:59,654 Você apenas pensa que está no mais alto nível moral, seu idiota. 426 00:45:59,655 --> 00:46:02,521 -Como foi seu livro? -Incrível. Obrigado pela sua preocupação! 427 00:46:02,522 --> 00:46:03,988 Seu "Grande Romance Americano"! 428 00:46:03,989 --> 00:46:07,154 A protagonista está prestes a matar o marido com um martelo 429 00:46:07,155 --> 00:46:10,354 -parece muito ruim -Você não sabe ler mesmo... 430 00:46:10,355 --> 00:46:13,721 Gaste menos tempo colocando as mãos nas calças 431 00:46:13,722 --> 00:46:15,888 Passe mais tempo escrevendo 432 00:46:15,889 --> 00:46:19,354 Talvez você possa realmente escrever algo 433 00:46:19,355 --> 00:46:21,654 Eu coloquei minhas mãos nas calças É porque seu pau não entra 434 00:46:21,655 --> 00:46:23,154 Só coloca aí, bastardo! 435 00:46:36,155 --> 00:46:38,021 Você vai acordar o garoto. 436 00:46:38,022 --> 00:46:39,254 Você se preocupa com seus filhos agora? 437 00:46:39,255 --> 00:46:40,854 Sempre me importei com aquele maldito garoto. 438 00:46:41,889 --> 00:46:43,021 - vamos dar uma volta -Não vou 439 00:46:43,022 --> 00:46:44,654 - vamos -Não vou 440 00:46:44,655 --> 00:46:45,888 -Entre no carro, Grace. -Rolar 441 00:46:45,922 --> 00:46:47,654 -temos que conversar -Basta falar aqui 442 00:46:47,655 --> 00:46:50,254 -Entre no carro! -Eu não quero isso 443 00:46:50,989 --> 00:46:53,888 JACKSON Não posso deixar o bebê. Pare com isso! 444 00:46:53,889 --> 00:46:55,754 Não posso deixar o bebê! Jackson! 445 00:46:55,755 --> 00:46:58,088 -O bebê vai ficar bem -Pare com isso! 446 00:46:58,089 --> 00:47:00,654 Seu bastardo! 447 00:47:03,222 --> 00:47:04,988 O que há de errado com você! 448 00:47:09,589 --> 00:47:11,254 -O que você está fazendo? -Traga-me segurança 449 00:47:11,255 --> 00:47:12,654 Oh meu Deus 450 00:47:16,755 --> 00:47:18,154 Você tem coragem de abrir a porta e tentar? 451 00:47:23,722 --> 00:47:24,888 Graça... 452 00:47:32,522 --> 00:47:34,588 Eu só... 453 00:47:35,755 --> 00:47:36,721 Pequena, não... 454 00:47:38,389 --> 00:47:40,754 pare 455 00:47:56,355 --> 00:47:58,588 Olha, eu só acho... 456 00:47:58,589 --> 00:48:02,388 Deveríamos ter um itinerário ou algo assim... 457 00:48:02,389 --> 00:48:04,988 Eu só queria ter um plano porque eu... 458 00:48:07,989 --> 00:48:10,654 Grace, não é que eu não esteja agradecido... 459 00:48:10,655 --> 00:48:13,388 Tudo que você precisa fazer é... 460 00:48:13,389 --> 00:48:16,754 Você é a cola da família. Você é a pessoa mais importante. 461 00:48:16,755 --> 00:48:18,754 Você é o filho mais velho da família, mas... 462 00:48:21,089 --> 00:48:25,754 Se você não está bem agora, eu não sei... 463 00:48:25,755 --> 00:48:27,754 talvez devêssemos conversar 464 00:48:31,022 --> 00:48:33,021 Eu só quero que você saiba que estou aqui 465 00:48:35,889 --> 00:48:42,754 Ter um filho é realmente uma grande mudança... 466 00:48:43,889 --> 00:48:47,021 Eu realmente entendo. Espero que você saiba que eu entendo. 467 00:48:47,022 --> 00:48:50,588 Se você quiser conversar, então... 468 00:48:50,589 --> 00:48:52,154 Você pode desligar isso? 469 00:48:53,089 --> 00:48:53,888 O que? 470 00:48:54,989 --> 00:48:57,388 A música pode ser desligada? 471 00:48:58,355 --> 00:49:00,754 -Este é um clássico -Tudo bem 472 00:49:02,489 --> 00:49:04,888 Eu não me importo, eu odeio isso, eu odeio o violão 473 00:49:05,755 --> 00:49:07,754 -Quando começou? -Sempre 474 00:49:10,022 --> 00:49:12,354 O quê? Muito exagerado. Quem odeia guitarra? 475 00:49:13,755 --> 00:49:15,521 Você não odeia guitarra 476 00:49:16,522 --> 00:49:18,521 Grace, eu sei o que você está pensando 477 00:49:18,522 --> 00:49:19,721 Mas esses são os antigos 478 00:49:19,722 --> 00:49:21,854 Já existe há muito tempo. Você já viu isso antes. 479 00:49:21,855 --> 00:49:24,488 -Já vi isso antes? -Sim 480 00:49:24,489 --> 00:49:27,221 Olha, esses são do Greg 481 00:49:27,222 --> 00:49:31,854 Uau, você e Greg têm um ótimo relacionamento. 482 00:49:32,755 --> 00:49:33,754 ouça... 483 00:49:39,522 --> 00:49:41,154 Chega, pare 484 00:49:41,889 --> 00:49:43,154 Parada de graça 485 00:50:08,755 --> 00:50:11,021 você pode correr, você pode correr 486 00:50:11,055 --> 00:50:13,254 Diga ao meu amigo Willie. marrom 487 00:50:16,022 --> 00:50:18,254 Corra, você pode correr 488 00:50:18,255 --> 00:50:20,854 Diga ao meu amigo Willie. marrom 489 00:50:23,155 --> 00:50:25,021 Estou parado na encruzilhada 490 00:50:25,022 --> 00:50:28,021 Acredite que você está afundando 491 00:50:38,522 --> 00:50:39,754 Aqui vou eu! 492 00:50:44,655 --> 00:50:46,021 Eu estou chegando, querido 493 00:51:12,155 --> 00:51:13,488 Ele não está respirando 494 00:51:15,655 --> 00:51:16,754 tão engraçado 495 00:52:16,022 --> 00:52:17,021 caramba 496 00:53:08,155 --> 00:53:09,521 Eu sinto sua falta 497 00:53:14,522 --> 00:53:15,888 Harry? 498 00:54:15,755 --> 00:54:16,654 Levante-se 499 00:54:18,022 --> 00:54:19,021 Graça? 500 00:54:23,589 --> 00:54:25,088 Atire e mate o cachorro 501 00:54:27,155 --> 00:54:28,021 O quê? 502 00:54:28,589 --> 00:54:30,221 Atire e mate aquele cachorro fedorento! 503 00:54:33,222 --> 00:54:34,521 Ele chora sem parar 504 00:54:36,389 --> 00:54:37,654 De onde veio essa coisa? 505 00:54:37,655 --> 00:54:39,888 Seu querido cachorrinho está sofrendo 506 00:54:39,889 --> 00:54:42,254 -Você está louco? -você pode liberá-lo 507 00:54:42,255 --> 00:54:44,888 -Você está louco? -é doloroso 508 00:54:45,255 --> 00:54:46,721 Vou levá-lo ao veterinário amanhã 509 00:54:46,722 --> 00:54:47,754 Eles vão sacrificá-lo 510 00:54:47,755 --> 00:54:49,154 Por favor, Graça! 511 00:54:49,155 --> 00:54:52,154 Eu não mataria meu próprio cachorro! 512 00:56:01,022 --> 00:56:02,354 Como estão seus lábios? 513 00:56:25,855 --> 00:56:30,754 ...Eu gosto de comer comer maçãs e bananas 514 00:56:32,022 --> 00:56:37,754 Eu gosto de comer comer comer maçãs e bananas 515 00:56:38,255 --> 00:56:44,488 Eu gosto de comer comer comer maçãs e bananas 516 00:56:45,722 --> 00:56:51,354 Também gosto de morder, morder, morder maçãs pequenas e bananas pequenas 517 00:56:51,755 --> 00:56:58,388 Gosto de morder, morder, morder maçãs pequenas e bananas pequenas 518 00:56:59,389 --> 00:57:10,354 Eu gosto de mordiscar, mordiscar, mordiscar maçãs grandes e bananas grandes 519 00:57:13,089 --> 00:57:18,654 Também gosto de provar maçãs doces e bananas doces 520 00:57:19,155 --> 00:57:25,521 Também gosto de provar maçãs doces e bananas doces 521 00:57:43,589 --> 00:57:44,854 desculpe 522 00:58:04,855 --> 00:58:06,988 Grace Como começa o seu dia típico? 523 00:58:09,022 --> 00:58:10,088 Qual é o significado? 524 00:58:13,222 --> 00:58:17,388 Faça ioga, corra, beba água quente e limão... 525 00:58:18,889 --> 00:58:19,888 escrevendo 526 00:58:24,522 --> 00:58:26,254 Como vai sua escrita? 527 00:58:27,889 --> 00:58:29,521 não consigo mais escrever 528 00:58:31,255 --> 00:58:32,254 Por quê? 529 00:58:42,255 --> 00:58:44,021 Você sabe quem ensina ioga? 530 00:58:44,022 --> 00:58:44,521 Quem? 531 00:58:44,522 --> 00:58:48,488 Sua vizinha Melissa sabe? 532 00:58:48,489 --> 00:58:50,654 Ela dá aulas on-line, ela... 533 00:58:51,222 --> 00:58:53,754 Talvez você pudesse assistir às aulas dela? 534 00:58:56,022 --> 00:58:57,754 Não acho que isso seja ioga, Pam. 535 00:58:58,155 --> 00:59:01,021 tenho certeza que é 536 00:59:05,255 --> 00:59:10,888 Talvez seja bastante adequado para as meninas relaxarem 537 00:59:18,889 --> 00:59:22,154 Você ainda é linda, Grace 538 00:59:24,889 --> 00:59:26,721 Deixe-me ajudá-lo, querido? 539 00:59:28,389 --> 00:59:31,721 Ajude a cuidar do bebê e cuidar da casa 540 00:59:31,722 --> 00:59:33,254 Depende do que você precisa 541 00:59:33,255 --> 00:59:36,988 Isso lhe dará mais tempo para fazer outras coisas 542 00:59:36,989 --> 00:59:40,388 -Tudo bem -você encontrou 543 00:59:40,889 --> 00:59:43,254 Mãe, isso é bom 544 00:59:43,255 --> 00:59:48,021 Reconheço esta marca. É o picante. 545 00:59:49,522 --> 00:59:50,654 vou dar um passeio 546 00:59:50,655 --> 00:59:52,021 -Já volto -Graça? 547 00:59:54,022 --> 00:59:55,154 Tique-taque, tique-taque 548 00:59:55,155 --> 00:59:56,854 Chuva escassa de abril 549 00:59:56,855 --> 00:59:59,588 As gotas de chuva caem e tocam música alegre 550 00:59:59,589 --> 01:00:00,654 Tique-taque, tique-taque 551 01:00:00,655 --> 01:00:02,354 Chuva escassa de abril 552 01:00:02,355 --> 01:00:04,888 Quem pode se comparar com sua linda voz 553 01:00:04,889 --> 01:00:06,888 Venha até mim com essa música maravilhosa 554 01:00:06,889 --> 01:00:07,988 Tique-taque, tique-taque 555 01:00:07,989 --> 01:00:09,588 Chuva escassa de abril 556 01:00:09,589 --> 01:00:12,154 As gotas de chuva caem e tocam música alegre 557 01:00:12,155 --> 01:00:13,221 Tique-taque, tique-taque 558 01:00:13,222 --> 01:00:14,888 Chuva escassa de abril 559 01:00:14,889 --> 01:00:17,521 Quem pode se comparar com sua linda voz 560 01:00:17,522 --> 01:00:18,521 Tique-taque, tique-taque 561 01:00:18,522 --> 01:00:20,154 Quando o céu está coberto de nuvens escuras 562 01:00:20,155 --> 01:00:21,088 Apenas venha, apenas venha 563 01:00:21,089 --> 01:00:22,721 Cantarolando sua musiquinha fofa 564 01:00:22,722 --> 01:00:23,654 Tique-taque, tique-taque 565 01:00:23,655 --> 01:00:25,221 Quando o céu está coberto de nuvens escuras 566 01:00:25,222 --> 01:00:26,154 Apenas venha, apenas venha 567 01:00:26,155 --> 01:00:27,754 Cantarolando sua musiquinha fofa 568 01:00:27,755 --> 01:00:30,354 feliz rondó 569 01:00:30,389 --> 01:00:33,021 músicas de dias chuvosos 570 01:00:33,022 --> 01:00:34,521 Eu amo tanto o seu som de tique-taque 571 01:00:34,522 --> 01:00:35,588 lindo som de tique-taque 572 01:00:35,589 --> 01:00:38,254 Pulando, pulando, caindo Todas as preocupações são varridas 573 01:00:38,255 --> 01:00:39,154 Tique-taque, tique-taque 574 01:00:39,155 --> 01:00:40,754 Chuva escassa de abril 575 01:00:40,755 --> 01:00:43,754 As gotas de chuva caem e tocam música alegre 576 01:00:43,755 --> 01:00:45,888 Tick tick tick tick Chuva esparsa de abril 577 01:00:45,889 --> 01:00:49,021 Quem pode se comparar com sua linda voz? 578 01:01:28,255 --> 01:01:30,754 Tick tick tick tick Chuva esparsa de abril 579 01:01:30,755 --> 01:01:33,588 Gotas de chuva caem e tocam música alegre 580 01:01:33,589 --> 01:01:36,221 Tick tick tick tick Chuva esparsa de abril 581 01:01:36,222 --> 01:01:38,854 Quem pode se comparar com sua linda voz? 582 01:01:38,855 --> 01:01:42,721 linda voz linda voz 583 01:01:49,222 --> 01:01:50,154 Graça! 584 01:01:51,355 --> 01:01:54,588 -Graça! Você ouviu isso? -Graça! 585 01:01:54,589 --> 01:01:56,088 -Graça! -Graça! 586 01:01:57,489 --> 01:01:58,888 -Graça! -Graça! 587 01:02:05,255 --> 01:02:08,721 Ela pegou seu bebê e desapareceu por horas 588 01:02:08,722 --> 01:02:10,521 Deixa você extremamente ansioso 589 01:02:11,722 --> 01:02:13,721 Ela ainda não fala com você? 590 01:02:14,255 --> 01:02:19,388 Eu entendo, ela só precisa de um tempo para si mesma 591 01:02:20,755 --> 01:02:25,388 Não, Jackson, algo realmente não está certo com ela. 592 01:02:25,389 --> 01:02:28,021 Mãe, as pessoas são assim às vezes 593 01:02:29,655 --> 01:02:33,221 às vezes quando a vida muda As pessoas precisam de tempo para se adaptar 594 01:02:33,222 --> 01:02:36,588 Às vezes todo mundo só precisa de um pouco mais de paciência 595 01:02:36,589 --> 01:02:38,721 Acredito que as coisas vão melhorar lentamente 596 01:02:40,755 --> 01:02:42,654 Você ainda está sonâmbulo? 597 01:02:45,522 --> 01:02:47,754 Eu só quero ajudar 598 01:02:50,089 --> 01:02:52,988 Mãe você já está ajudando 599 01:02:56,155 --> 01:02:59,754 Ela só precisa de algum espaço para escrever 600 01:03:01,022 --> 01:03:03,021 Ela disse que não poderia escrever 601 01:03:05,155 --> 01:03:07,588 Você sabe apenas... 602 01:03:07,589 --> 01:03:10,888 Talvez seja apenas um bloqueio de escritor. 603 01:04:09,655 --> 01:04:12,888 Não! Eu não quero entrar no carro! 604 01:04:15,355 --> 01:04:18,588 Ok, pronto. Bom trabalho. 605 01:04:18,589 --> 01:04:21,021 -Oi -Essa é minha boa menina 606 01:04:21,022 --> 01:04:23,154 Esta é minha boa menina 607 01:04:23,155 --> 01:04:25,888 -Eu não quero ir -Está tudo bem. Respire fundo. 608 01:04:25,889 --> 01:04:27,854 desculpe incomodá-lo 609 01:04:27,855 --> 01:04:29,021 Hein? 610 01:04:29,022 --> 01:04:31,388 Meu carro pode ter um pneu furado 611 01:04:31,389 --> 01:04:34,654 Você se importaria de dar uma olhada nisso para mim? 612 01:04:34,655 --> 01:04:35,754 -respire fundo -não 613 01:04:35,755 --> 01:04:38,588 Ei, olhe para a mamãe 614 01:04:38,589 --> 01:04:41,488 Querida, não temos tempo para ajudar. Não vá lá. 615 01:04:42,389 --> 01:04:45,888 Então você pode... 616 01:04:47,022 --> 01:04:49,388 ok, desculpe 617 01:04:49,389 --> 01:04:51,388 Coloque as pernas no carro 618 01:04:59,489 --> 01:05:00,388 você está bem? 619 01:05:09,022 --> 01:05:11,254 Quando foi a última vez que fizemos sexo? 620 01:05:13,389 --> 01:05:14,388 Dê um palpite aproximado 621 01:05:17,389 --> 01:05:19,354 Graça, não me lembro 622 01:05:19,355 --> 01:05:22,254 Vamos lá, dê um palpite 623 01:05:25,522 --> 01:05:27,154 Eu não sei. Cerca de um mês atrás? 624 01:05:27,522 --> 01:05:28,888 São dois meses e meio 625 01:05:30,155 --> 01:05:33,154 Ok, as coisas têm estado um pouco... ultimamente. 626 01:05:33,155 --> 01:05:35,388 E eram quatro horas da manhã e você já estava dormindo. 627 01:05:35,389 --> 01:05:36,754 Graça... 628 01:05:38,155 --> 01:05:39,854 mais uma vez 629 01:05:39,855 --> 01:05:41,754 Estávamos assistindo a um programa de TV naquela ilha 630 01:05:41,755 --> 01:05:44,388 Fui eu pedindo sexo, e você trouxe uma toalha para cobrir 631 01:05:44,389 --> 01:05:45,854 Sim, isso mesmo 632 01:05:47,022 --> 01:05:48,488 Você estava muito feliz antes? 633 01:05:50,255 --> 01:05:51,388 Não está ruim agora, Grace. 634 01:05:51,389 --> 01:05:54,588 De que bobagem você está falando? Jackson, onde é o lugar? 635 01:05:54,589 --> 01:05:56,754 Ok, então vou trabalhar mais 636 01:05:56,755 --> 01:05:57,754 Esta noite? 637 01:05:59,255 --> 01:06:00,854 -Tudo bem -Você me quer? 638 01:06:01,255 --> 01:06:02,521 claro que eu quero 639 01:06:03,889 --> 01:06:04,988 diga de novo 640 01:06:07,222 --> 01:06:08,888 eu eu quero você 641 01:06:13,022 --> 01:06:14,654 -Antes do jantar ou depois do jantar? -Graça! 642 01:06:14,655 --> 01:06:17,754 -Você não pode ser mais assertivo? -Oh meu Deus! 643 01:06:22,989 --> 01:06:24,221 Assim que você chegar em casa? 644 01:06:25,655 --> 01:06:27,154 bom 645 01:06:27,155 --> 01:06:29,254 Você vai me foder assim que chegar em casa? 646 01:06:29,255 --> 01:06:30,254 Sim 647 01:06:31,089 --> 01:06:32,154 No carro? 648 01:06:33,589 --> 01:06:34,754 se você quiser 649 01:06:34,755 --> 01:06:36,754 Você se lembra? Costumávamos transar no carro 650 01:06:38,755 --> 01:06:41,654 Vou desafivelar meu cinto de segurança Sente-se no seu lugar e deixe você me foder 651 01:06:42,389 --> 01:06:43,521 Sim 652 01:06:47,522 --> 01:06:48,888 (preservativo) 653 01:06:49,889 --> 01:06:50,854 bom 654 01:07:03,722 --> 01:07:06,521 Vamos, minha mãe está lá dentro 655 01:07:06,522 --> 01:07:07,754 Então me foda rapidamente 656 01:07:11,255 --> 01:07:12,154 Eu não... 657 01:07:16,489 --> 01:07:18,521 Grace, vamos lá, eu... 658 01:07:21,022 --> 01:07:22,888 Seu pedaço de merda impotente! 659 01:07:23,489 --> 01:07:25,388 Gays inúteis! 660 01:07:27,255 --> 01:07:31,254 Você é louco. Você está completamente louco. 661 01:07:31,589 --> 01:07:33,221 você está bem? 662 01:09:02,222 --> 01:09:04,587 -Abrir a porta. Preciso usar o banheiro. - Vá fazer xixi lá fora! 663 01:09:04,588 --> 01:09:07,488 eu não quero fazer xixi 664 01:09:07,489 --> 01:09:09,087 Vá cagar no mato, eu não me importo 665 01:09:09,088 --> 01:09:11,888 Oh meu Deus, Graça! 666 01:09:12,855 --> 01:09:14,354 Graça! 667 01:09:18,021 --> 01:09:21,488 Não quero fazer cocô no mato, quero fazer cocô no banheiro 668 01:09:25,389 --> 01:09:26,754 Vamos, retire-o logo 669 01:09:29,155 --> 01:09:30,354 Apresse-se 670 01:09:32,755 --> 01:09:34,254 Chegará a todos os lugares 671 01:09:38,889 --> 01:09:41,654 Eu sinto o cheiro. Vamos. 672 01:09:42,489 --> 01:09:43,654 obrigado 673 01:09:48,389 --> 01:09:49,721 Meu Deus! 674 01:10:13,755 --> 01:10:15,221 por favor não corra 675 01:10:15,222 --> 01:10:17,488 -Ei, entre -Ei 676 01:10:18,389 --> 01:10:19,254 Greg! 677 01:10:19,255 --> 01:10:22,388 Greg diz que nossa comida O suficiente para alimentar uma aldeia inteira 678 01:10:22,389 --> 01:10:24,154 Certamente parece que sim 679 01:10:25,989 --> 01:10:29,088 Conte isso. O carro caiu. 680 01:10:29,089 --> 01:10:30,854 -tão lindo -Fica melhor quando acabado de fazer 681 01:10:30,855 --> 01:10:32,388 O que aconteceu com seus dedos? 682 01:10:32,589 --> 01:10:34,254 Eu me queimei quando fiz o bolo para você. 683 01:10:34,255 --> 01:10:37,088 -Ei -Você está aqui, irmão, seja bem-vindo! 684 01:10:37,089 --> 01:10:39,088 - é um prazer conhecer você -eu também 685 01:10:39,089 --> 01:10:41,088 -Oi -Essa casa é muito legal 686 01:10:41,222 --> 01:10:43,854 Esse garoto é tão fofo 687 01:10:43,989 --> 01:10:46,154 -Jackson, venha tomar uma bebida -Ele quer um lanche? 688 01:10:46,155 --> 01:10:48,988 -Claro que a criança pode comer qualquer coisa. -Serei alérgico? 689 01:10:49,389 --> 01:10:50,754 Provavelmente não 690 01:10:52,522 --> 01:10:55,154 Venha dar uma olhada nessa fofura. Ele é filho de Jackson. 691 01:10:56,755 --> 01:10:58,388 Ah, tão fofo 692 01:11:02,522 --> 01:11:03,888 Você viu isso? 693 01:11:14,522 --> 01:11:16,088 Você está planejando ter outro? 694 01:11:16,655 --> 01:11:19,521 Estou grávida, desta vez são gêmeos 695 01:11:20,355 --> 01:11:21,754 O que aconteceu com sua mão? 696 01:11:23,589 --> 01:11:24,888 Você realmente deveria ver aquela parede 697 01:11:27,022 --> 01:11:30,388 Eu tenho dois filhos 698 01:11:30,389 --> 01:11:35,521 Sério, apenas dois já é cansativo o suficiente. 699 01:11:35,522 --> 01:11:37,088 Pode ser visto 700 01:11:37,089 --> 01:11:40,254 Cuidar de um bebê é muito difícil 701 01:11:40,389 --> 01:11:42,021 Ninguém enfatiza esse assunto. 702 01:11:42,155 --> 01:11:43,654 Todo mundo não disse isso? 703 01:11:44,755 --> 01:11:46,021 Isso vai mudar tudo para você 704 01:11:47,389 --> 01:11:50,854 Lembro que quase desmaiei nos primeiros seis meses 705 01:11:51,889 --> 01:11:53,754 Então, quando você vai se recuperar? 706 01:11:59,722 --> 01:12:04,388 A depressão pós-parto é mais comum do que as pessoas pensam 707 01:12:06,889 --> 01:12:09,588 -Graça O que você faz? -Eu não estou trabalhando 708 01:12:12,755 --> 01:12:14,521 Entre "quer fazer alguma coisa" 709 01:12:14,522 --> 01:12:18,888 e "eu não quero fazer nada" 710 01:12:19,222 --> 01:12:23,221 Espere, Xue Luo disse que você era escritor? 711 01:12:23,222 --> 01:12:24,888 Tão fofo. Muito bom, certo? 712 01:12:24,889 --> 01:12:26,888 Capaz de cuidar de crianças e escrever ao mesmo tempo 713 01:12:26,889 --> 01:12:28,588 Eu não escrevo mais 714 01:12:28,589 --> 01:12:30,888 Por quê? Sem inspiração? 715 01:12:31,755 --> 01:12:32,988 A inspiração voltará 716 01:12:47,589 --> 01:12:48,521 Graça 717 01:12:49,855 --> 01:12:50,654 Graça! 718 01:12:51,722 --> 01:12:53,521 O que... 719 01:12:54,755 --> 01:12:55,754 Ei! 720 01:13:02,222 --> 01:13:04,754 Jackson? Jackson? Olhe para mim, ok? 721 01:13:06,489 --> 01:13:09,188 -Você consegue respirar? -Alguém vai pegar um pouco de água! 722 01:13:09,222 --> 01:13:11,088 -Jackson? -Liguei para o médico 723 01:13:11,089 --> 01:13:13,154 -Dói no peito? -Sim 724 01:13:13,155 --> 01:13:16,588 -Respire fundo. Respire comigo. -eu tenho tudo sob controle 725 01:13:18,855 --> 01:13:20,021 Veja? 726 01:13:24,222 --> 01:13:27,021 Está tudo bem 727 01:13:32,889 --> 01:13:33,654 Ele está bem 728 01:13:37,155 --> 01:13:39,521 Isso é uma espécie de sinal de alerta, certo? 729 01:13:39,522 --> 01:13:41,654 Grace, precisamos nos preocupar mais uns com os outros. 730 01:13:45,655 --> 01:13:49,254 Estou muito estressado 731 01:13:49,755 --> 01:13:50,888 Por quê? 732 01:14:09,755 --> 01:14:11,988 Ninguém pegou nossos doces. Você viu isso? 733 01:14:14,522 --> 01:14:16,154 Tem muita comida ali 734 01:14:17,989 --> 01:14:19,154 Isso é rude 735 01:14:19,155 --> 01:14:21,021 Eles não queriam dizer isso. Vamos. 736 01:14:21,889 --> 01:14:23,521 Grace, você sabe o que é rude? 737 01:14:24,522 --> 01:14:27,488 Vestindo roupas íntimas e pulando em uma piscina cheia de crianças 738 01:14:27,489 --> 01:14:28,888 Isso é chamado de rude 739 01:14:29,522 --> 01:14:30,888 você me desonrou 740 01:14:30,889 --> 01:14:32,854 você nos desonra 741 01:14:41,889 --> 01:14:43,521 Graça! Graça! 742 01:14:44,022 --> 01:14:45,388 Oh meu Deus! 743 01:14:48,522 --> 01:14:50,888 Oh meu Deus, porra! 744 01:14:53,022 --> 01:14:54,988 não faça isso de novo 745 01:14:57,989 --> 01:14:59,254 Ok? 746 01:15:06,155 --> 01:15:08,021 Quando Emília era criança 747 01:15:08,022 --> 01:15:10,654 Ela gosta de imaginar que pode esticar as asas 748 01:15:10,655 --> 01:15:12,521 voar como um pássaro 749 01:15:13,089 --> 01:15:15,654 Um dia ela pegou um avião 750 01:15:15,655 --> 01:15:18,888 Ela gosta tanto dessa sensação que não quer descer de novo 751 01:15:19,255 --> 01:15:21,521 O mundo parece tão pequeno 752 01:15:22,022 --> 01:15:24,654 Casas e carros são como brinquedos 753 01:15:25,022 --> 01:15:28,154 eles voaram milhares de milhas 754 01:15:28,155 --> 01:15:30,588 Sobre oceanos e selvas 755 01:15:32,155 --> 01:15:36,021 Algumas pessoas pensam que ela é louca 756 01:15:36,022 --> 01:15:39,721 Mas Melia não tem medo nenhum Embarque em milhares de aventuras 757 01:15:40,889 --> 01:15:42,521 Ela continua voando como um pássaro 758 01:15:42,522 --> 01:15:45,021 Voe mais longe do que qualquer outra pessoa 759 01:15:45,389 --> 01:15:47,388 nunca mais voltei 760 01:15:48,022 --> 01:15:49,254 Que tipo de história de fantasma é essa? 761 01:20:15,022 --> 01:20:16,154 Você quer se casar? 762 01:20:24,355 --> 01:20:27,021 Claro que eu quero 763 01:20:40,655 --> 01:20:41,388 (Graça e Jackson) 764 01:20:41,389 --> 01:20:44,488 Ela não gosta de ovos meio cozidos 765 01:20:44,489 --> 01:20:47,388 Ela acha divertido cruzar as pernas 766 01:20:47,389 --> 01:20:50,388 Ela não se importa com dinheiro 767 01:20:50,389 --> 01:20:53,588 Mas tão apaixonado quanto o coelhinho da Páscoa 768 01:20:53,589 --> 01:20:55,021 ela é meu bebê 769 01:20:55,022 --> 01:20:56,588 Eu sou ela querida 770 01:20:56,589 --> 01:20:58,888 Eu nunca vou deixá-la ir 771 01:21:01,255 --> 01:21:03,354 Ele não faz sexo há semanas 772 01:21:03,355 --> 01:21:07,654 Fui pego cheirando minha calcinha 773 01:21:07,655 --> 01:21:11,021 Ele não é muito inteligente, mas consegue fazer as coisas 774 01:21:11,022 --> 01:21:14,154 Cerveja é como seu oxigênio 775 01:21:14,155 --> 01:21:15,721 ele é meu bebê 776 01:21:15,722 --> 01:21:17,354 Eu sou parente dele 777 01:21:17,355 --> 01:21:19,854 eu nunca vou deixá-lo ir 778 01:21:21,155 --> 01:21:23,388 Apesar disso 779 01:21:23,389 --> 01:21:27,021 Vamos sentar no arco-íris 780 01:21:27,522 --> 01:21:29,721 Contra todas as probabilidades 781 01:21:29,722 --> 01:21:32,654 Minha querida, somos o maior prêmio um do outro 782 01:21:33,889 --> 01:21:39,654 Estou tão animado que meu nariz está prestes a cair 783 01:21:40,155 --> 01:21:41,488 Somente nos olhos 784 01:21:41,489 --> 01:21:45,354 Grandes corações estão dançando 785 01:21:50,722 --> 01:21:52,521 Oh meu Deus, isso é verdade? 786 01:22:44,655 --> 01:22:45,488 me beije 787 01:22:46,589 --> 01:22:48,654 Graça, pare com isso 788 01:22:50,989 --> 01:22:52,254 me beije 789 01:23:28,389 --> 01:23:29,888 pegue minha mão 790 01:23:31,155 --> 01:23:33,654 Eu não sei para onde Jackson foi 791 01:23:34,155 --> 01:23:37,154 Vamos encontrar seu marido inútil. 792 01:23:41,255 --> 01:23:42,721 Uau! 793 01:23:53,755 --> 01:23:58,021 Olá, sou a noiva e estou na suíte nupcial 794 01:23:58,022 --> 01:24:01,588 Você poderia me enviar um balde de gelo? 795 01:24:01,589 --> 01:24:05,154 No final do corredor do nosso andar 796 01:24:05,155 --> 01:24:06,721 Há uma máquina de gelo 797 01:24:08,755 --> 01:24:10,021 Qual é o seu nome? 798 01:24:10,389 --> 01:24:11,388 Charlie 799 01:24:12,755 --> 01:24:16,354 Charlie, você poderia, por favor, pegar isso para mim? 800 01:24:16,355 --> 01:24:19,254 Estou um pouco inconveniente agora 801 01:24:19,255 --> 01:24:22,221 Desculpe, senhora, não oferecemos serviço de entrega de gelo. 802 01:24:24,522 --> 01:24:25,654 ok 803 01:24:29,222 --> 01:24:30,388 você ainda está aí? 804 01:24:30,389 --> 01:24:31,654 sim senhora 805 01:24:31,655 --> 01:24:33,354 Há mais alguma coisa para a qual você precisa de serviço? 806 01:24:33,355 --> 01:24:39,754 Meu marido está em uma festa lá embaixo 807 01:24:39,755 --> 01:24:41,388 nosso banquete de casamento 808 01:24:43,755 --> 01:24:47,588 Eu só quero dizer que quando ele aparecer 809 01:24:47,589 --> 01:24:51,888 Seria bom se o champanhe pudesse ser gelado 810 01:24:52,222 --> 01:24:53,488 eu entendo 811 01:24:53,889 --> 01:24:56,254 Eu só quero ser uma boa esposa 812 01:24:56,722 --> 01:25:01,588 Eu entendo, senhora, mas não há nada que eu possa fazer para ajudar 813 01:25:02,589 --> 01:25:06,888 Charlie, você tem uma voz tão bonita. 814 01:25:07,755 --> 01:25:09,021 obrigado senhora 815 01:25:09,022 --> 01:25:11,521 a fera em mim 816 01:25:14,655 --> 01:25:19,021 Há muito que aprenderam a conviver com a dor 817 01:25:22,655 --> 01:25:26,988 Aprenda a encontrar abrigo na chuva 818 01:25:30,722 --> 01:25:35,488 num piscar de olhos 819 01:25:35,489 --> 01:25:39,088 Talvez eu devesse amarrá-lo 820 01:25:41,889 --> 01:25:48,154 Por favor, tenha piedade da besta que há em mim 821 01:26:21,222 --> 01:26:23,521 (Feliz casamento) 822 01:26:51,119 --> 01:26:52,632 (adivinhação de tarô) 823 01:28:40,255 --> 01:28:43,021 Provavelmente quando eu tinha três anos 824 01:28:43,522 --> 01:28:46,021 Meus pais e eu vamos à praia 825 01:28:48,222 --> 01:28:52,388 Eles deveriam estar lendo um livro ou dormindo 826 01:28:55,389 --> 01:28:58,988 Mergulhei meus pés na água e então uma garota apareceu 827 01:28:58,989 --> 01:29:01,354 Ela tem cerca de dez anos 828 01:29:01,855 --> 01:29:06,521 Mas ela parece uma adulta para mim 829 01:29:09,389 --> 01:29:13,488 Ela segurou minha mão e caminhamos juntos por um tempo 830 01:29:15,755 --> 01:29:17,754 Ela até me ofereceu um picolé 831 01:29:20,755 --> 01:29:24,754 Todo mundo diz que somos tão fofos 832 01:29:25,755 --> 01:29:27,388 muito feliz 833 01:29:29,889 --> 01:29:35,521 Mais tarde meus pais descobriram que eu estava desaparecido 834 01:29:37,389 --> 01:29:42,388 Minha mãe está chorando e meu pai está com raiva 835 01:29:42,389 --> 01:29:45,388 Lembro-me de apenas pensar 836 01:29:49,255 --> 01:29:51,354 "Espero que vocês não sejam meus pais" 837 01:29:53,255 --> 01:29:58,354 "Eu gostaria de não ser seu filho" 838 01:30:01,022 --> 01:30:02,888 Grace, onde estão seus pais agora? 839 01:30:06,389 --> 01:30:08,354 Morreu em um acidente de avião 840 01:30:11,255 --> 01:30:12,888 Quantos anos você tinha então? 841 01:30:12,889 --> 01:30:13,854 dez anos 842 01:30:16,655 --> 01:30:18,388 Isso deve ser difícil 843 01:30:24,022 --> 01:30:26,754 Talvez seja por isso que você tem o trauma do abandono 844 01:30:30,255 --> 01:30:34,588 Torna difícil para você depender dos outros com segurança 845 01:30:46,522 --> 01:30:49,754 Como seu marido, seu filho 846 01:30:49,755 --> 01:30:52,221 Meu filho está bem 847 01:30:53,255 --> 01:30:54,888 ele é ótimo 848 01:30:56,755 --> 01:30:59,021 Mas todo o resto está confuso 849 01:32:11,755 --> 01:32:13,254 (Hospital Estadual de Marion) 850 01:32:15,589 --> 01:32:17,854 Olá 851 01:32:18,755 --> 01:32:21,154 oi querido 852 01:32:21,722 --> 01:32:23,154 Eu sinto tanto sua falta 853 01:32:29,389 --> 01:32:30,354 O quê? 854 01:32:34,522 --> 01:32:35,654 Você alugou um carro? 855 01:32:36,389 --> 01:32:39,754 Este é nosso. Greg e eu pegamos. 856 01:32:39,755 --> 01:32:41,321 Quanto? 857 01:32:41,855 --> 01:32:44,654 Não se preocupe. Ele cuida bem de nós. 858 01:32:48,722 --> 01:32:49,754 Você gosta disso? 859 01:32:51,089 --> 01:32:53,388 Ótimo, carro grande 860 01:33:07,022 --> 01:33:08,988 Aumente o volume. Eu amo muito essa música. 861 01:33:13,155 --> 01:33:15,021 Achei que você não gostava de violão? 862 01:33:15,022 --> 01:33:17,021 Quando eu disse isso? Eu amo muito violão 863 01:33:24,589 --> 01:33:28,354 Você vai ficar na nossa história de amor? 864 01:33:28,355 --> 01:33:31,388 Se você ficar não vai se arrepender 865 01:33:31,389 --> 01:33:34,221 porque acreditamos em você 866 01:33:35,355 --> 01:33:38,888 Você vai crescer em breve. Vá correr riscos. 867 01:33:38,889 --> 01:33:44,388 Romance com esse par de idiotas loucos por amor 868 01:33:44,389 --> 01:33:47,721 Você vai ficar na história dos nossos amantes? 869 01:33:48,155 --> 01:33:51,354 Se você ficar não vai se arrepender 870 01:33:51,389 --> 01:33:54,221 porque acreditamos em você 871 01:33:55,089 --> 01:33:57,988 Você vai crescer em breve, então aproveite suas chances 872 01:34:07,155 --> 01:34:09,254 Pequena, você está bem? 873 01:34:17,855 --> 01:34:19,754 Ele é tão fofo 874 01:34:19,755 --> 01:34:21,521 Eu gosto tanto do chapeuzinho dele 875 01:34:22,355 --> 01:34:24,388 Ele não parece gostar muito, certo? 876 01:34:25,155 --> 01:34:27,021 Certa vez, ajudei alguém a cuidar de uma criança que se parecia muito com ele. 877 01:34:27,022 --> 01:34:28,388 Mas o seu é mais fofo 878 01:34:28,889 --> 01:34:30,354 Ele esteve na água? 879 01:34:30,355 --> 01:34:31,654 Ainda não 880 01:34:31,655 --> 01:34:34,754 Poderíamos levá-lo para a água. Ele iria querer ir? 881 01:34:34,755 --> 01:34:37,488 Você é um mestre social 882 01:34:37,755 --> 01:34:39,988 se ele gosta Podemos ajudá-lo a construir um castelo 883 01:34:40,589 --> 01:34:42,888 Está logo ali, você pode ver 884 01:34:43,989 --> 01:34:45,254 Quer ir com eles, querido? 885 01:34:46,722 --> 01:34:49,088 Quer brincar comigo? Qual o nome dele? 886 01:34:49,589 --> 01:34:52,021 -Harry - Vamos Harry 887 01:36:46,889 --> 01:36:48,654 Como é isso! 888 01:36:49,589 --> 01:36:51,254 (Graça e Jackson) 889 01:37:00,522 --> 01:37:01,988 Claro que eu quero 890 01:37:25,155 --> 01:37:26,521 Chega! 891 01:37:52,022 --> 01:37:56,088 Você continuou se desculpando enquanto dormia. 892 01:37:57,655 --> 01:38:00,254 Quando entrei, você ainda estava falando 893 01:38:02,155 --> 01:38:04,154 Por que você está se desculpando? 894 01:38:06,022 --> 01:38:07,754 Eu não me lembro 895 01:38:07,755 --> 01:38:11,388 Por que você acha que precisa se desculpar? 896 01:38:13,989 --> 01:38:14,888 Não há necessidade 897 01:38:18,389 --> 01:38:20,088 Eu quero me levantar? 898 01:38:20,489 --> 01:38:24,254 Não, Grace, você não precisa fazer nada. 899 01:38:24,755 --> 01:38:26,488 Posso ficar na cama? 900 01:38:27,389 --> 01:38:29,388 se você quiser 901 01:38:34,222 --> 01:38:35,654 é você 902 01:38:38,655 --> 01:38:39,988 Como você está? 903 01:38:49,489 --> 01:38:51,488 Todo mundo sente sua falta 904 01:39:33,389 --> 01:39:34,654 Quer entrar, amor? 905 01:39:41,522 --> 01:39:42,521 bom 906 01:40:32,522 --> 01:40:34,021 Renovei um pouco a casa 907 01:40:35,389 --> 01:40:36,854 parece bom 908 01:40:37,855 --> 01:40:38,654 Sim 909 01:41:44,989 --> 01:41:53,588 Me ame com ternura, me ame docemente, não me deixe ir 910 01:41:53,589 --> 01:41:55,654 Você é tão linda Graça 911 01:41:57,589 --> 01:42:07,754 Você completa minha vida, eu te amo muito 912 01:42:09,655 --> 01:42:16,154 me ame com ternura, me ame verdadeiramente 913 01:42:16,155 --> 01:42:21,521 realizar todos os meus sonhos 914 01:42:22,889 --> 01:42:34,521 Pelo meu amor eu te amo para sempre 915 01:42:35,889 --> 01:42:42,254 me ame com ternura, me ame, me ame para sempre 916 01:42:42,255 --> 01:42:47,154 me coloque em seu coração 917 01:42:48,522 --> 01:42:57,754 Porque eu pertenço a esse lugar e nunca nos separaremos 918 01:42:57,755 --> 01:43:00,254 Grace, você parece melhor. 919 01:43:00,255 --> 01:43:04,088 -é ótimo estar em casa -você parece saudável 920 01:43:04,089 --> 01:43:05,221 obrigado 921 01:43:06,889 --> 01:43:10,721 Às vezes você só precisa de uma pequena pausa, certo? 922 01:43:11,355 --> 01:43:11,888 Você sabia? 923 01:43:11,889 --> 01:43:14,488 Você e Jackson têm muita sorte de terem um ao outro. 924 01:43:14,889 --> 01:43:15,888 Sim 925 01:43:43,755 --> 01:43:46,354 -Grace, prazer em conhecê-la -eu também 926 01:43:46,355 --> 01:43:49,221 - você está ótima -obrigado 927 01:43:49,222 --> 01:43:52,388 Sério, você parece melhor 928 01:43:54,389 --> 01:43:57,988 Você também. Você também parece melhor... 929 01:43:57,989 --> 01:43:59,488 -Você está bem? - muito bom 930 01:43:59,489 --> 01:44:01,988 Nós dois estamos melhores do que antes 931 01:44:01,989 --> 01:44:03,988 -Divertiu-se? -Incrível 932 01:44:04,655 --> 01:44:07,254 - ótimo -Muito obrigado 933 01:44:07,255 --> 01:44:09,721 -Huh? -Cuide de tudo 934 01:44:10,155 --> 01:44:11,754 E pintou a casa 935 01:44:12,155 --> 01:44:14,588 -Cuide do seu bebê - Tão atencioso 936 01:44:14,589 --> 01:44:18,354 Mande-me para um hospital psiquiátrico. Você é o melhor. 937 01:44:18,355 --> 01:44:20,254 -Tudo bem, Graça. -Estou falando sério 938 01:44:20,255 --> 01:44:22,254 -Por favor, não faça isso de novo. -obrigado 939 01:44:22,255 --> 01:44:23,854 Parar o quê? 940 01:44:23,855 --> 01:44:26,654 Eu atirei no cachorro! Isso dói! 941 01:44:26,655 --> 01:44:29,154 Viemos aqui e fazemos o que quisermos! 942 01:44:29,155 --> 01:44:31,654 Que possamos viver muito e eventualmente murchar! 943 01:44:34,655 --> 01:44:40,021 Sim, que possamos viver muito e eventualmente murchar! 944 01:44:48,089 --> 01:44:49,154 Graça 945 01:44:50,155 --> 01:44:51,254 Pam 946 01:45:08,389 --> 01:45:09,254 Graça 947 01:45:10,155 --> 01:45:11,754 Jackson, deixe-a em paz. 948 01:45:21,755 --> 01:45:22,754 Graça! 949 01:45:27,222 --> 01:45:28,488 Graça, onde você está? 950 01:45:32,889 --> 01:45:35,654 Estou aqui, mas você não pode me ver 951 01:45:40,755 --> 01:45:42,388 Eu não posso voltar 952 01:46:04,489 --> 01:46:05,754 eu te amo 953 01:46:06,889 --> 01:46:07,888 eu também te amo 954 01:46:20,255 --> 01:46:21,854 Eu posso trabalhar mais 955 01:46:31,022 --> 01:46:34,021 Ela não gosta de ovos meio cozidos 956 01:46:34,022 --> 01:46:36,854 Ela acha divertido cruzar as pernas 957 01:46:37,022 --> 01:46:40,088 Ela não se importa com dinheiro 958 01:46:40,089 --> 01:46:43,154 Mas tão apaixonado quanto o coelhinho da Páscoa 959 01:46:43,155 --> 01:46:46,254 Ela é minha querida e eu sou sua querida 960 01:46:46,255 --> 01:46:48,754 Eu nunca vou deixá-la ir 961 01:46:50,889 --> 01:46:54,154 Ele não faz sexo há semanas 962 01:46:54,155 --> 01:46:57,221 Fui pego cheirando minha calcinha 963 01:46:57,222 --> 01:47:00,654 Ele não é muito inteligente, mas consegue fazer as coisas 964 01:47:00,655 --> 01:47:03,754 Cerveja é como seu oxigênio 965 01:47:03,755 --> 01:47:06,988 Ele é meu bebê e eu sou seu querido 966 01:47:06,989 --> 01:47:09,488 eu nunca vou deixá-lo ir 967 01:47:10,855 --> 01:47:13,021 Apesar disso 968 01:47:13,022 --> 01:47:16,521 Vamos sentar no arco-íris 969 01:47:17,255 --> 01:47:19,521 Contra todas as probabilidades 970 01:47:19,522 --> 01:47:22,654 Minha querida, somos o maior prêmio um do outro 971 01:47:23,655 --> 01:47:29,154 Estou tão animado que meu nariz está prestes a cair 972 01:47:29,755 --> 01:47:34,754 Existem apenas grandes corações dançando em meus olhos 973 01:48:27,389 --> 01:48:28,388 o suficiente 974 01:51:00,022 --> 01:51:01,088 Graça! 975 01:51:05,389 --> 01:51:06,388 Graça! 976 01:51:09,722 --> 01:51:10,721 Graça! 977 01:51:19,889 --> 01:51:22,654 (Mamãe está em casa) 978 01:52:36,455 --> 01:52:39,721 A vida chata continua a mesma 979 01:52:40,422 --> 01:52:43,721 A ambição está desaparecendo 980 01:52:44,455 --> 01:52:51,854 (Adaptado do romance homônimo de Arianna Havertz) Os ressentimentos são altos, mas as emoções nunca podem crescer 981 01:52:52,355 --> 01:52:59,854 Quando mudamos de direção e tomamos um caminho diferente 982 01:53:00,589 --> 01:53:08,354 Amor, amor nos separa novamente 983 01:53:09,055 --> 01:53:16,454 Amor, amor nos separa novamente 984 01:53:16,455 --> 01:53:23,854 O quarto só está frio e tudo que consigo ver são suas costas 985 01:53:24,355 --> 01:53:32,354 O momento estava errado? Nosso respeito secou 986 01:53:32,355 --> 01:53:40,188 No entanto, essa atração permanece por toda a nossa vida 987 01:53:40,722 --> 01:53:48,221 Mas o amor, o amor nos separa novamente 988 01:53:48,955 --> 01:53:56,421 Amor, amor nos separa novamente 989 01:53:56,422 --> 01:54:03,954 Você chora enquanto dorme, meu fracasso é revelado 990 01:54:04,589 --> 01:54:11,854 Boca cheia de desespero 991 01:54:12,689 --> 01:54:19,421 O que antes era uma coisa linda agora saiu dos trilhos 992 01:54:20,555 --> 01:54:28,221 Amor, amor nos separa novamente 993 01:54:28,955 --> 01:54:36,221 Amor, amor nos separa novamente 994 01:55:00,489 --> 01:55:07,988 Amor, amor nos separa novamente 995 01:55:08,889 --> 01:55:15,988 Amor, amor nos separa novamente 996 01:55:16,489 --> 01:55:23,988 Amor, amor nos separa novamente 997 01:55:25,022 --> 01:55:32,021 Amor, amor nos separa novamente 998 01:55:32,522 --> 01:55:39,754 Amor, amor nos separa novamente 999 01:55:40,989 --> 01:55:47,888 Amor, amor nos separa novamente 1000 01:55:48,989 --> 01:55:56,054 Amor, amor nos separa novamente 1001 01:55:56,989 --> 01:56:03,854 Amor, amor nos separa novamente 1002 01:56:04,889 --> 01:56:11,888 Amor, amor nos separa novamente 1003 01:56:12,755 --> 01:56:20,088 Amor, amor nos separa novamente