1 00:00:02,002 --> 00:00:03,628 Korábban a Dexteren... 2 00:00:03,754 --> 00:00:05,963 Találtam egy kibaszott nyomot a Skinner-ügyben. 3 00:00:06,090 --> 00:00:08,966 A Skinner favágást használ a megfigyelés fedezeteként. 4 00:00:09,093 --> 00:00:12,345 A fákról néz, és amikor itt az ideje, megragadja őket. 5 00:00:12,471 --> 00:00:16,182 király úr. A helyszínen találkoztunk a második áldozatunk, igaz? 6 00:00:16,308 --> 00:00:17,392 Igen, ez így van. 7 00:00:17,518 --> 00:00:19,310 Mario Astorga? 8 00:00:19,436 --> 00:00:20,395 nem tudok semmit. 9 00:00:20,521 --> 00:00:23,439 Akkor miért tenné George King mást javasol? 10 00:00:23,565 --> 00:00:25,024 Mitől félsz annyira, Mario? 11 00:00:25,150 --> 00:00:27,944 Ez az ing, ami rajtam volt amikor Freebo véget ért. 12 00:00:28,070 --> 00:00:29,737 Ez az ő vére. 13 00:00:29,863 --> 00:00:32,949 Ez a póló vonz engem halálában. 14 00:00:33,075 --> 00:00:35,618 Bízom benned, és azt akarom, hogy bízz bennem. 15 00:00:35,744 --> 00:00:39,205 De titkolózik. Soha nincs otthon. Azt mondja, Dexterrel van. 16 00:00:39,331 --> 00:00:41,374 De szerintem ez egy borító. 17 00:00:42,376 --> 00:00:44,043 Freebo végső nyughelye. 18 00:00:44,169 --> 00:00:47,213 Holttestet elrejteni a temetőben. Kibaszott zseniális vagy. 19 00:00:47,339 --> 00:00:49,799 Mennünk kell a kiváltó ok után, 20 00:00:49,925 --> 00:00:53,261 vérszívója, lelketlen védőügyvéd, Ellen Wolf! 21 00:00:53,387 --> 00:00:56,139 - Nem ölhetjük meg. - Értem. 22 00:00:56,265 --> 00:00:58,933 - Ez személyes. - A francba, igen, ez személyes. 23 00:00:59,059 --> 00:01:01,644 Arra kérlek, hogy ezt tedd meg nekem mint barátomnak. 24 00:01:01,770 --> 00:01:04,272 - Sajnálom. Nem. - Hát akkor baszd meg! 25 00:01:04,398 --> 00:01:07,775 Valaki kölcsönadott Freebónak egy kis pénzt és hajlandó megnyúzni az embereket, hogy visszaszerezze. 26 00:01:07,901 --> 00:01:10,653 Terjesztjük az igét hogy Anton tudja, hol van Freebo. 27 00:01:10,779 --> 00:01:13,406 Ami azt jelenti, hogy a Skinner engem fog keresni. 28 00:01:13,532 --> 00:01:14,699 mit titkolsz? 29 00:01:14,825 --> 00:01:17,201 Anton hivatalosan nem CI. 30 00:01:17,327 --> 00:01:19,287 Csalinak használtuk. 31 00:01:19,413 --> 00:01:21,497 Mi van, szerelmes vagy a srácba? 32 00:01:23,751 --> 00:01:25,001 Anton, bent vagy? 33 00:01:25,127 --> 00:01:27,795 Szar. Kivágott fák. A Skinner itt volt. 34 00:01:27,921 --> 00:01:29,881 Készen állok bepiszkolni a kezem. 35 00:01:30,007 --> 00:01:31,591 A tettet mindig egyedül csináltam. 36 00:01:31,717 --> 00:01:33,426 Soha nem álltam kint, 37 00:01:33,552 --> 00:01:35,720 tanúja volt ennek a pillanatnak. 38 00:01:38,265 --> 00:01:40,892 Beállítottál valamit itt mozgásban van. 39 00:01:41,018 --> 00:01:44,145 Mostantól mindent, amit Miguel csinál kapcsolódik hozzád. 40 00:03:40,888 --> 00:03:43,973 Ma felébredek, 41 00:03:44,099 --> 00:03:46,183 csókold meg a leendő feleséget... 42 00:03:51,315 --> 00:03:53,691 ...etetni a leendő mostohagyerekeket... 43 00:03:56,737 --> 00:04:00,281 ...öltözzek magamra a szokásos nadrágban, ingben... 44 00:04:03,285 --> 00:04:05,369 ...és színlelés. 45 00:04:06,914 --> 00:04:09,624 De tegnap este ez nem volt színlelés. 46 00:04:09,750 --> 00:04:11,584 Miguel és én életet vettünk. 47 00:04:11,710 --> 00:04:16,631 Együtt. És ma, valaki tudja az igazam, 48 00:04:16,757 --> 00:04:19,091 megosztja a valóságomat. 49 00:04:19,217 --> 00:04:21,677 nem vagyok egyedül. 50 00:04:26,934 --> 00:04:28,476 Sylvia, jó reggelt! 51 00:04:28,602 --> 00:04:30,478 Elnézést, hogy ilyen korán jöttem. 52 00:04:30,604 --> 00:04:32,563 - Rendben van. - De... 53 00:04:32,689 --> 00:04:35,983 Látnom kell az arcodat amikor megkérlek. 54 00:04:36,109 --> 00:04:37,318 Kérdezd meg? 55 00:04:37,444 --> 00:04:39,570 Syl, mi az? 56 00:04:39,696 --> 00:04:42,365 Miguel egész óráig kint volt tegnap este. 57 00:04:42,491 --> 00:04:45,117 Azt mondja, veled volt. Ez igaz? 58 00:04:46,620 --> 00:04:48,913 Teljesen. mi voltunk... 59 00:04:49,039 --> 00:04:50,414 csak lóg. 60 00:04:50,540 --> 00:04:53,668 - Srácoknak lenni. Tudod. - Miguel igazat mondott. 61 00:04:53,794 --> 00:04:57,588 Látod, nincs miért aggódni. Dexter csak későn ért ide. 62 00:04:57,714 --> 00:05:00,424 - Az volt... - Már majdnem éjfél lehetett. 63 00:05:00,550 --> 00:05:02,635 Miguel egy órája ért haza. 64 00:05:03,845 --> 00:05:05,471 Ó. 65 00:05:06,932 --> 00:05:09,141 Viszonya van. 66 00:05:09,267 --> 00:05:12,395 Ó, nem. Nem, nem. Ezt nem tudod. 67 00:05:12,521 --> 00:05:14,397 Amikor már házas voltál amíg van, 68 00:05:14,523 --> 00:05:16,107 tudod, ha a férjed hazudik. 69 00:05:16,233 --> 00:05:18,526 Valamit várni kell. 70 00:05:18,652 --> 00:05:21,570 Dexter talán tudja hová ment. 71 00:05:22,656 --> 00:05:24,073 Én tényleg nem. 72 00:05:25,283 --> 00:05:30,121 De beszélt egy esetről át kellett néznie. 73 00:05:30,247 --> 00:05:32,039 Az irodában. 74 00:05:32,165 --> 00:05:34,750 Ez tényleg nem a te problémád. mennem kellene. 75 00:05:34,876 --> 00:05:36,460 Nem, nem, nem. 76 00:05:36,586 --> 00:05:39,338 Addig maradsz itt ahogy kell, rendben? 77 00:05:42,676 --> 00:05:44,343 Csak... elmegyek. 78 00:05:50,308 --> 00:05:51,851 Munka. 79 00:05:56,106 --> 00:05:58,190 Útközben egy kerülővel. 80 00:06:14,041 --> 00:06:15,124 Dex. 81 00:06:15,250 --> 00:06:17,043 Dex, ember. 82 00:06:21,048 --> 00:06:22,548 Hogy vagy? Jól vagy? 83 00:06:22,674 --> 00:06:24,592 - Jól vagyok. - Én is. 84 00:06:24,718 --> 00:06:27,136 Mintha volt egyensúlytalanság a világban, 85 00:06:27,262 --> 00:06:30,598 és helyrehoztuk, saját kezünkkel. 86 00:06:30,724 --> 00:06:33,768 - Megérdemelte. - Nem tudom. Igazinak érzem magam. 87 00:06:33,894 --> 00:06:35,978 Talán életemben először. 88 00:06:36,104 --> 00:06:38,064 Tudom, mire gondolsz. 89 00:06:40,525 --> 00:06:43,360 De ha belegondolunk a folytatásról 90 00:06:43,487 --> 00:06:46,238 - ezek a tanórán kívüli tevékenységek... - Abszolút. 91 00:06:46,364 --> 00:06:47,782 ...dolgoznod kell az alibidön. 92 00:06:47,908 --> 00:06:50,451 Syl megállt ma reggel, vajon hol voltál. 93 00:06:50,577 --> 00:06:52,036 A francba. 94 00:06:52,162 --> 00:06:53,913 Coño. bolond vagyok. 95 00:06:54,039 --> 00:06:56,707 Megpróbáltalak fedezni téged, de azt hittem hazamentél. 96 00:06:56,833 --> 00:06:58,542 Sajnálom, haver. 97 00:06:58,668 --> 00:07:01,712 Átmentem Jack's Hideaway-be túl az 57-en. Olyan vezetékes voltam. 98 00:07:01,838 --> 00:07:05,382 A következő, amit tudok, felkelt a nap. 99 00:07:06,301 --> 00:07:08,010 Jack rejtekhelye. 100 00:07:08,136 --> 00:07:10,513 Ne aggódj Syl miatt. ezt bírom. 101 00:07:10,639 --> 00:07:14,934 Ma reggel azonban indítványt kaptam, Nem akarom kihagyni. 102 00:07:20,649 --> 00:07:23,609 Majd jobb leszek ebben. A te segítségeddel. 103 00:07:23,735 --> 00:07:27,029 Lestem egy feleséggyilkost tavaly a Jack's Hideawayben, 104 00:07:27,155 --> 00:07:28,989 rögtön záráskor megragadta... 105 00:07:29,116 --> 00:07:30,324 2 órakor. 106 00:07:31,409 --> 00:07:33,786 Sylvia azt mondta, hogy Miguel hazaért egy órája. 107 00:07:35,288 --> 00:07:37,998 Csak hazudott? Hozzám? 108 00:07:41,795 --> 00:07:43,129 Újabb kitérő. 109 00:07:51,596 --> 00:07:54,265 - Itt sincs semmi. - Nos, mi van a redőnyökkel? 110 00:07:54,391 --> 00:07:57,601 - Mi van az üveggel? - Ellenőrizte őket. Deb, nincs vér. 111 00:07:57,727 --> 00:08:00,271 Anton nem csak követte a Skinnert innen. 112 00:08:00,397 --> 00:08:02,106 Továbbra is keresem. 113 00:08:02,232 --> 00:08:05,609 - Azt hiszem, újra kell vizsgálnunk. - Mindenkivel beszéltünk az épületben. 114 00:08:05,735 --> 00:08:07,528 Mi lesz a gyerekekkel? Most ébren vannak. 115 00:08:07,654 --> 00:08:09,905 - Majd beszélünk a gyerekekkel. - Mit kaptunk? 116 00:08:10,031 --> 00:08:11,991 A Skinnernek van Anton. Láttad a fákat? 117 00:08:12,117 --> 00:08:14,660 láttam őket. Ez nem azt jelenti, hogy elkapták. 118 00:08:15,495 --> 00:08:18,706 A kávéskanna égve maradt. Úgy értem, határozottan sietve távozott. 119 00:08:18,832 --> 00:08:21,292 Mi a fenét csinált Anton? vissza a városba? 120 00:08:21,418 --> 00:08:24,628 Soha nem ment el. Felvette velem a kapcsolatot, de nem egyezne bele a megfigyelésbe. 121 00:08:24,754 --> 00:08:27,590 Kit érdekel, ha beleegyezik? Ő egy CI. 122 00:08:27,716 --> 00:08:30,217 Ezért használtuk csalinak az első helyen. 123 00:08:30,343 --> 00:08:32,344 Srácok. 124 00:08:32,470 --> 00:08:35,848 - Nincs bélés. - Az épület szemeteskukáját. 125 00:08:39,144 --> 00:08:41,645 Előfizetés megújítási űrlap a Rolling Stone-tól 126 00:08:41,771 --> 00:08:45,065 - címezte Anton Briggs. - Ez az ő szemete. 127 00:08:45,192 --> 00:08:48,235 Tehát a táska az ütközéstől szétszakadt itt a szemeteskukával. 128 00:08:48,361 --> 00:08:50,154 Eldobta. Védekező lépés. 129 00:08:51,031 --> 00:08:52,698 Miért nem használta az öklét? 130 00:08:52,824 --> 00:08:56,285 Megsérült. Vér és néhány haj. 131 00:08:56,411 --> 00:08:59,914 - Úgy tűnik, a falba verte a fejét. - Milyen rossz? 132 00:09:00,040 --> 00:09:03,918 Elég nehéz ahhoz, hogy elkábítsa. Egy ütés tőle mögötte előre lendíthette volna. 133 00:09:04,044 --> 00:09:06,921 Szóval Anton lejön üresen a szemetet, 134 00:09:07,047 --> 00:09:09,089 a Skinner órázza őt, 135 00:09:09,216 --> 00:09:10,758 fejlécet csinál a falba, 136 00:09:10,884 --> 00:09:12,885 utolsó árokként dobja a táskát. 137 00:09:13,011 --> 00:09:16,889 Skinner bedobja az autóba és kihámozódik. Itt vannak guminyomok. 138 00:09:18,266 --> 00:09:19,516 Bassza meg. 139 00:09:19,643 --> 00:09:23,103 Rendben, megkaptuk a megerősítést eltűnt személy. Anton Briggs. 140 00:09:23,230 --> 00:09:26,398 Keressen egy fényképet. Nyújtsa ki az arcát minden járőrnek és a médiának. 141 00:09:26,524 --> 00:09:30,110 Állítson fel egy tippvonalat. Vegyen fel néhány munkaszünetet hogy kezelje a telefonbankot. 142 00:09:30,237 --> 00:09:34,198 Skinnernél 24 órán keresztül volt. Szerinted meddig bírja? 143 00:09:34,324 --> 00:09:38,285 Nos, az ME jelentése a többi áldozatról azt sugallja, hogy a Skinner lassan indul. 144 00:09:38,411 --> 00:09:42,122 Valószínűleg félelmet kelteni. Anton nagy fickó. Sok bőr. 145 00:09:43,250 --> 00:09:45,626 Ez vigasztalni akart. 146 00:09:46,670 --> 00:09:48,295 George King, be kell hoznunk. 147 00:09:48,421 --> 00:09:51,298 Először meg kell találnunk. Egész éjjel BOLO-t kaptunk tőle. 148 00:09:51,424 --> 00:09:54,093 Még nem találták meg. De átkutathatnánk a házát. 149 00:09:54,219 --> 00:09:56,512 Még mindig tartjuk King munkavezetőjét a letartóztatásnak való ellenállásról? 150 00:09:56,638 --> 00:09:58,555 Bármit megad nekünk ez vesz nekünk egy parancsot? 151 00:09:58,682 --> 00:10:02,101 Mario Astorga felkapaszkodott. Túl félt Kingtől. 152 00:10:02,227 --> 00:10:06,605 Inkább deportálják távol a családjától, mint beszélni Kingről. 153 00:10:06,731 --> 00:10:09,608 - Ez mindenünk? - Igen. 154 00:10:10,527 --> 00:10:12,528 Megpróbálok rugalmas bírót találni. 155 00:10:12,654 --> 00:10:15,114 Szólj, ha bejön. Leülök King házába. 156 00:10:15,240 --> 00:10:17,533 Leülünk King házába. 157 00:10:18,243 --> 00:10:20,619 Hé, ezt szeretném a tábla felett. 158 00:10:20,745 --> 00:10:23,080 Használjon visszafogottságot. Várja meg a parancsot. 159 00:10:25,375 --> 00:10:27,918 És remélem találnak valamit mert még ha elkapjuk is Kinget, 160 00:10:28,044 --> 00:10:30,421 ma nincs semmi, ami megtarthatná őt. 161 00:10:30,547 --> 00:10:32,840 Egy nap sok bőrt megmenthet. 162 00:10:41,683 --> 00:10:44,810 Folyton... folyamatosan mondom. Hallgatnod kell. 163 00:10:45,562 --> 00:10:46,645 Ha... 164 00:10:46,771 --> 00:10:49,565 Ha tudnám, hol van Freebo, 165 00:10:49,691 --> 00:10:51,358 én elmondanám. 166 00:10:54,195 --> 00:10:56,530 Kurvára nem érted, haver? 167 00:10:56,656 --> 00:11:00,326 A zsaruk voltak. Én... kibaszott csali voltam. 168 00:11:02,787 --> 00:11:05,706 Jól van, jól van, igazad van. 169 00:11:05,832 --> 00:11:08,834 Tudom, hol van. meg tudom mutatni. meg tudom mutatni. 170 00:11:11,171 --> 00:11:13,756 Rendben, figyelj rám. Tartozik neked pénzzel, igaz? 171 00:11:13,882 --> 00:11:17,301 Tartozik neked pénzzel? tudok neked pénzt szerezni. Találok neked pénzt. 172 00:11:20,513 --> 00:11:22,348 Nem akarom a pénzedet. 173 00:11:24,184 --> 00:11:26,435 Kölcsönadtam Freebónak azt a pénzt. 174 00:11:29,105 --> 00:11:32,816 Ez a tiszteletről szól. 175 00:11:43,995 --> 00:11:47,873 Az első vágásnál az egész éjszakád volt hogy átgondoljam a kérdéseimet. 176 00:11:50,377 --> 00:11:55,255 Ez a vágás, csak egy órád van. 177 00:11:55,382 --> 00:11:57,925 És amikor visszatérek, nem lesz nyugalom. 178 00:11:59,219 --> 00:12:01,345 Használd az időt arra, hogy gondolkodj... 179 00:12:02,389 --> 00:12:04,640 a megmaradt bőrt 180 00:12:04,766 --> 00:12:06,392 veszíteni. 181 00:12:19,739 --> 00:12:21,115 - Szia. - Szia. Hogy vagy? 182 00:12:21,241 --> 00:12:22,950 Szűröd a hívásaidat? 183 00:12:23,076 --> 00:12:26,537 Ellen? Csodálom, hogy lemaradtál a ma reggeli indítvány tárgyalása. 184 00:12:26,663 --> 00:12:28,539 Így volt Chicky Hines is. 185 00:12:28,665 --> 00:12:30,749 Természetesen Miguel tökéletes volt örülök a folytatásnak. 186 00:12:30,875 --> 00:12:34,461 Figyelj, ha beteg vagy, Átvihetek egy sopa de pollo-t. 187 00:12:34,587 --> 00:12:36,755 Akárhogy is, tudassa velem, hogy minden rendben. 188 00:12:36,881 --> 00:12:38,924 RENDBEN? Viszlát. 189 00:12:40,635 --> 00:12:43,762 Miguel tegnap este eltűnt. 190 00:12:43,888 --> 00:12:46,473 Ellen ma reggel eltűnt. 191 00:12:46,599 --> 00:12:49,268 Lehet, hogy véletlen. 192 00:12:57,444 --> 00:13:01,280 Itt egész éjjel járőrt állítottak fel. King nincs bent. 193 00:13:01,406 --> 00:13:03,657 Nos, van benne valami megmondja, hol van. 194 00:13:03,783 --> 00:13:05,868 Hamarosan itt kell lennie a parancsnak. 195 00:13:13,334 --> 00:13:15,127 Anyafasz. 196 00:13:16,546 --> 00:13:19,339 Anton? Anton, bent vagy? 197 00:13:19,466 --> 00:13:22,676 - Anton, bent vagy? - Hé, nem hallok semmit. 198 00:13:24,137 --> 00:13:27,973 Igen, igen. Hallom, hogy valaki hív segítségért. Ez valószínű oka, nem? 199 00:13:28,099 --> 00:13:30,559 Ezt a tábla felett csináljuk. A parancs már úton van. 200 00:13:30,685 --> 00:13:32,728 Jobbra. Korlátozás. 201 00:13:33,646 --> 00:13:35,439 Mi a fenét csinálsz? 202 00:13:35,565 --> 00:13:37,524 Anton? 203 00:13:37,650 --> 00:13:38,984 Szar. 204 00:13:39,110 --> 00:13:41,570 Hé, nem te vagy az egyetlen dolgozom ebben az ügyben, Morgan. 205 00:13:47,494 --> 00:13:50,370 - Itt a Prado. - Hé. 206 00:13:50,497 --> 00:13:53,207 Csak bejelentkezni. Hogyan zajlott az indítvány meghallgatása? 207 00:13:53,333 --> 00:13:54,791 Folytatás. 208 00:13:55,835 --> 00:13:58,712 - Ez nagyon rossz. - Ó, nem, valójában serény. 209 00:13:58,838 --> 00:14:00,547 Az én javamra vált. 210 00:14:00,673 --> 00:14:04,134 Figyelj, neked nincs hogy folyton engem ellenőriz. 211 00:14:05,178 --> 00:14:07,888 Igen, tudom, én csak egy... 212 00:14:08,014 --> 00:14:09,890 - aggódik barátom. - Hát ne légy. 213 00:14:10,016 --> 00:14:12,559 Tulajdonképpen miért nem találkozol velem a Cojimarban ebédelni? 214 00:14:12,685 --> 00:14:15,354 Mert feljöttem még valamivel... 215 00:14:15,480 --> 00:14:16,688 projektek. 216 00:14:16,814 --> 00:14:18,649 Ilyen hamar újabb gyilkosság? 217 00:14:18,775 --> 00:14:22,194 nem tudok. Figyelnem kell az itteni helyzetről. 218 00:14:22,320 --> 00:14:25,447 hallottam. A Skinner felkapaszkodott még egy áldozat, mi? 219 00:14:25,573 --> 00:14:27,115 Szólj, ha tudok segíteni. 220 00:14:27,992 --> 00:14:29,826 Adiós. 221 00:14:32,830 --> 00:14:34,248 Adiós. 222 00:14:34,374 --> 00:14:37,000 Miami Metro forródrót. 223 00:14:37,126 --> 00:14:39,878 Milyen helyen? Kivel beszélek? 224 00:14:40,004 --> 00:14:41,255 Le tudod írni, kérlek? 225 00:14:41,381 --> 00:14:44,383 Anton Briggs fotója egy órája jelent meg a médiában. 226 00:14:44,509 --> 00:14:48,095 Elhozom King alkalmazottját felkapaszkodva futj még neki. 227 00:14:48,221 --> 00:14:50,806 Mario Astorga, már a második interjúban. 228 00:14:50,932 --> 00:14:53,559 - Gondoltam, szúrok egyet. - Kibírom. 229 00:14:54,561 --> 00:14:56,603 tudom. De segíteni akarok. 230 00:14:57,605 --> 00:14:59,898 Belefáradt az állásba az üvegfalam mögött. 231 00:15:00,024 --> 00:15:02,109 Nos, ma használhatjuk a segítséget. 232 00:15:02,235 --> 00:15:04,319 Nem, tudtam, Ismertem azoknak a prostiknak a felét 233 00:15:04,445 --> 00:15:06,738 műtét előtti tranniák voltak, de igaz-e... 234 00:15:06,864 --> 00:15:09,199 a szemétjük még mindig működik, de nem jön ki semmi? 235 00:15:09,325 --> 00:15:11,285 Úgy hívják, hogy csigabaszulás. 236 00:15:11,411 --> 00:15:12,619 Szia. Helló. 237 00:15:12,745 --> 00:15:16,123 Kisbaba. Hé, Vice szóhoz jutott extra testekre volt szüksége. 238 00:15:16,249 --> 00:15:18,500 - Gondoltam, segítek. - Ez azért van, mert te vagy a legjobb. 239 00:15:18,626 --> 00:15:19,751 - Ó. - Mwah. 240 00:15:19,877 --> 00:15:22,754 Hé, hé, vegyél egy szobát. Valójában nem, ne. 241 00:15:24,757 --> 00:15:26,925 Miami metró tip vonal. 242 00:15:27,051 --> 00:15:28,760 Vince, van egy perced? 243 00:15:36,060 --> 00:15:38,061 - Mi a fenét csinálsz? - Mit? 244 00:15:38,187 --> 00:15:40,147 Segítek a szabadnapomon. Szívesen. 245 00:15:40,273 --> 00:15:42,524 Jó hely a csibékkel való találkozásra más osztályoktól. 246 00:15:42,650 --> 00:15:46,320 Igen, ez az én csajom. Nem akarom, hogy a mocskolódásodat beszéld vele. 247 00:15:46,446 --> 00:15:48,447 Hú, izé, tarts ki, gaucho. 248 00:15:48,573 --> 00:15:50,782 Ezt nem én hoztam fel. Megtette. 249 00:15:52,076 --> 00:15:53,327 - Baromság. - Komolyan. 250 00:15:53,453 --> 00:15:55,954 Olyan, mint a perverz Wikipédiája. 251 00:15:56,080 --> 00:15:59,082 Meg kell találnom egy barátnő a Vice-ból. 252 00:15:59,876 --> 00:16:01,877 Ő fantasztikus. 253 00:16:09,177 --> 00:16:12,387 Bassza meg. Kurvára semmi. A király bárhol lehet. 254 00:16:12,513 --> 00:16:15,140 Vagy itt. 255 00:16:16,309 --> 00:16:18,393 Szent ég. 256 00:16:18,519 --> 00:16:21,063 Ne feledje, szükségünk van az együttműködésére. 257 00:16:21,189 --> 00:16:22,731 Visszafogottság, ugye. 258 00:16:22,857 --> 00:16:24,983 Mit csinálsz a házamban? 259 00:16:25,109 --> 00:16:27,194 Mr. King, van egy parancsunk átkutatni a helyiségeket. 260 00:16:27,320 --> 00:16:28,487 Mit keres? 261 00:16:28,613 --> 00:16:31,114 Inkább ki. El akarod mondani nekünk hol voltál egész éjszaka? 262 00:16:31,240 --> 00:16:33,742 Ó, dolgozom, asszonyom. Éjszakák. Reggelek. 263 00:16:33,868 --> 00:16:36,286 A fák folyamatosan nőnek. Ez egy jó üzlet. 264 00:16:36,412 --> 00:16:37,913 Csak reggelizni vagyok itthon. 265 00:16:38,039 --> 00:16:40,499 Szeretnél bejglit venni lent az állomáson? 266 00:16:40,625 --> 00:16:43,335 - Válaszol néhány kérdésre? - Örömmel válaszolok, uram. 267 00:16:43,461 --> 00:16:46,338 Mi van, van valahol kell lenned? 268 00:16:46,464 --> 00:16:47,381 fák. 269 00:16:47,507 --> 00:16:48,924 Várni fognak. 270 00:16:50,927 --> 00:16:52,344 Le vagyok tartóztatva, uram? 271 00:16:52,470 --> 00:16:54,596 Nem, de megtarthatunk kihallgatásra. 272 00:16:54,722 --> 00:16:57,599 - A napra. - Mi vagy te ügyvéd? 273 00:16:57,725 --> 00:17:00,102 Nem, várj, elfelejtettem. Te egy kibaszott favágó vagy. 274 00:17:02,480 --> 00:17:06,608 ebbe az országba költöztem elképesztő szabadságjogaiért. Ismerem a jogaimat. 275 00:17:06,734 --> 00:17:08,485 Nagy. 276 00:17:12,073 --> 00:17:17,744 George King kiakaszt, hogy megszáradjon, Mario. Azt hittem, akarsz egy esélyt... 277 00:17:17,870 --> 00:17:21,331 Láttam félelmet. Egy hüvelyknyire a haláltól való félelem. 278 00:17:21,457 --> 00:17:25,961 Kár lenne elmenni a feleséged és a kisbabád mögött. 279 00:17:26,087 --> 00:17:28,171 Az övé igazi. 280 00:17:29,048 --> 00:17:31,341 Mitől olyan ijesztő, George King? 281 00:17:31,467 --> 00:17:33,677 Hiányzik a hazája, George? 282 00:17:33,803 --> 00:17:35,262 Szeretem ezt az országot, uram. 283 00:17:35,388 --> 00:17:39,433 - Szeretem Miamit, uram. - Nicaragua durva hely lehet, mi? 284 00:17:39,559 --> 00:17:41,393 A katonaságnál vagy odalenn? 285 00:17:42,729 --> 00:17:45,397 Halálosztagok, Contras. 286 00:17:45,523 --> 00:17:48,483 Körülbelül megfelelő korú lennél hogy megragadjon azon. 287 00:17:48,609 --> 00:17:50,861 Tanulsz ott néhány dolgot, George? 288 00:17:50,987 --> 00:17:52,904 Tanulok tiszteletet, uram. 289 00:17:53,030 --> 00:17:55,157 Nincs kihallgatási technika? 290 00:17:56,701 --> 00:17:59,661 Esetleg egy kis megragad és megragad? Hogy hívják ezt? Kiadás? 291 00:17:59,787 --> 00:18:01,788 Ó, ezt nem tudom, asszonyom. 292 00:18:01,914 --> 00:18:03,415 Asszonyom, uram. 293 00:18:05,251 --> 00:18:06,543 Megtanultad a tiszteletet. 294 00:18:09,172 --> 00:18:12,799 Kibaszott tiszteletet mutattál? Wendellnek, amikor letépte a bőrét? 295 00:18:12,925 --> 00:18:15,218 Mit szólnál Antonhoz, amikor megütötted az istenverte feje fölött? 296 00:18:15,344 --> 00:18:18,180 Morgan, kérsz egy kávét? 297 00:18:18,306 --> 00:18:20,432 Miért nem igyál egy kávét? 298 00:18:21,768 --> 00:18:23,143 Igen. 299 00:18:24,312 --> 00:18:25,645 Persze. 300 00:18:34,071 --> 00:18:36,156 Ártalmatlannak tűnik, nem? 301 00:18:37,325 --> 00:18:39,493 Általában megteszik. 302 00:18:39,619 --> 00:18:42,496 Nem tudom. Talán nem ő a mi emberünk. 303 00:18:42,622 --> 00:18:45,081 Nos, bíznod kell az ösztöneid ezzel kapcsolatban. 304 00:18:45,208 --> 00:18:49,461 - Ez az egyik hátborzongató meglátásod? - Miért kell mindig hátborzongatónak lennie? 305 00:18:49,587 --> 00:18:51,379 Basszus mondd el. 306 00:18:52,632 --> 00:18:56,802 Életet és halált tartott a kezében. Ez tetszik neki. 307 00:18:57,762 --> 00:18:59,054 Tudtam. 308 00:19:00,139 --> 00:19:02,349 Szóval hogyan törjek fel ez a beteg fasz agya? 309 00:19:04,227 --> 00:19:06,686 Abból, amit olvastam ezekről a beteg faszokról, 310 00:19:06,813 --> 00:19:10,190 általában van valamiféle... kódjuk. 311 00:19:11,275 --> 00:19:15,320 Azt mondanám, nagy a tiszteletlenség szabálysértési listáján. 312 00:19:15,446 --> 00:19:18,490 Talán ha rájönnél tisztelettel. 313 00:19:20,159 --> 00:19:21,827 Tisztelet, mi? 314 00:19:23,830 --> 00:19:25,247 Igen, gondolj bele. 315 00:19:25,373 --> 00:19:28,166 Hé, hadnagy. Hallottam, hogy azt mondtad, Ellen barátod beteg. 316 00:19:28,292 --> 00:19:31,378 Gyomor baj volt? Mert most olvastam ezt a cikket... 317 00:19:31,504 --> 00:19:33,922 Nem tudom, mi az. Még nem hallottam felőle. 318 00:19:34,048 --> 00:19:37,259 Hagytam neki három üzenetet. kicsit aggódom. 319 00:19:37,385 --> 00:19:39,094 Igen, én is. 320 00:19:39,220 --> 00:19:41,930 Remélem nem kapta meg balesetben vagy valamiben. 321 00:19:42,056 --> 00:19:45,016 Elnézést. El kell intéznem egy megbízást. 322 00:19:54,235 --> 00:19:55,944 Otthoni iroda. 323 00:19:56,070 --> 00:19:58,196 Ha beteg volt, itt lenne a lány. 324 00:20:11,836 --> 00:20:15,005 Itt van az autója. Elmehetett volna egy igazán hosszú sétára. 325 00:20:15,131 --> 00:20:16,756 Vagy kölcsönkérte egy barátja autóját. 326 00:20:16,883 --> 00:20:19,384 Vagy talán LaGuertának van igaza Ellen pedig kómában van 327 00:20:19,510 --> 00:20:22,178 valamilyen kórházban, baleset után. 328 00:20:22,305 --> 00:20:23,680 Lehet reménykedni. 329 00:20:24,724 --> 00:20:27,142 Nem mintha vannak jelei szabálytalanságról itt. 330 00:20:29,437 --> 00:20:32,063 De Harry felnevelt paranoiásnak lenni. 331 00:20:41,741 --> 00:20:43,658 Vér. A fenébe. 332 00:20:43,784 --> 00:20:46,077 Nem. Miguel nem tenné ezt. 333 00:20:46,203 --> 00:20:48,163 Megállapodtunk, Ellen Wolf ártatlan. 334 00:20:48,289 --> 00:20:49,497 Helló. 335 00:20:57,465 --> 00:21:01,134 Csak vér. Nincs test. Nem is tudna mit kezdeni egy ilyennel. 336 00:21:01,260 --> 00:21:03,303 Soha nem tanítottam neki hogyan kell ártalmatlanítani... 337 00:21:07,308 --> 00:21:10,143 Amennyire Miguel tudja, a legjobb hely a test elhelyezésére 338 00:21:10,269 --> 00:21:12,187 nyitott sír alatt van. 339 00:21:13,314 --> 00:21:14,397 Jó gondolkodás. 340 00:21:25,451 --> 00:21:28,828 - Helló. - Uh, a beállítások a konyhában vannak. 341 00:21:30,331 --> 00:21:33,041 - Miguel? - Szia. 342 00:21:33,167 --> 00:21:35,251 Valami harapás? 343 00:21:35,378 --> 00:21:37,671 Nem, csak érdeklődő szomszédok eddig. 344 00:21:37,797 --> 00:21:41,341 Syl irodája azt mondta, hogy itt lesz. Kint van, vagy...? 345 00:21:41,467 --> 00:21:45,804 Nem, nem érezte magát nyílt napra, úgyhogy én ülök neki. 346 00:21:48,140 --> 00:21:50,141 Nos, jó barát vagy. 347 00:21:50,768 --> 00:21:53,395 Itt. Ezek kellenek neked. 348 00:21:58,067 --> 00:22:00,026 Mi lenne, ha megbizonyosodnék róla, hogy Syl megkapja őket? 349 00:22:02,154 --> 00:22:04,322 Miguel. 350 00:22:06,534 --> 00:22:09,285 A virágok jó kezdet, de lehetek őszinte? 351 00:22:09,412 --> 00:22:11,371 szeretem az őszinteséget. 352 00:22:12,832 --> 00:22:15,291 - Te egy idióta vagy. - Ez őszinte. 353 00:22:15,418 --> 00:22:18,128 Elég okos voltál megkérni, hogy vegye feleségül, 354 00:22:18,254 --> 00:22:20,255 és még mindig ugyanaz a fantasztikus nő. 355 00:22:20,381 --> 00:22:23,675 - Azt hiszed, nem tudom? - Hát, nem így viselkedsz. 356 00:22:23,801 --> 00:22:25,301 Nincs egy istenverte viszonyom, oké? 357 00:22:25,428 --> 00:22:27,554 - Rendben, mondjuk ez az igazság. - Az. 358 00:22:27,680 --> 00:22:33,059 - Akárhogy is, megsértetted a bizalmát. - Csak hely kellett. 359 00:22:33,185 --> 00:22:35,478 Mindenem megvan most szétesik körülöttem, 360 00:22:35,604 --> 00:22:38,273 tudod, Oscar, Ramon, most az én eseteim... 361 00:22:38,399 --> 00:22:41,901 És ugyanazok a dolgok szétesnek neki 362 00:22:42,028 --> 00:22:43,862 mert ő a párod. 363 00:22:48,117 --> 00:22:51,077 Bölcs ember vagy, igaz? 364 00:22:53,873 --> 00:22:56,332 Nos, ha az vagyok, csak azért, mert megtanultam 365 00:22:56,459 --> 00:22:59,294 a sok-sok hibámtól. 366 00:22:59,420 --> 00:23:01,087 Van rálátásod. 367 00:23:02,381 --> 00:23:04,132 És elmondom mit. 368 00:23:06,719 --> 00:23:09,095 Követem a példádat. 369 00:23:12,224 --> 00:23:15,060 Tehát mutasd meg az utat. 370 00:23:24,403 --> 00:23:27,238 Mr. King, értem hogy a tisztelet nagyon fontos neked. 371 00:23:28,491 --> 00:23:29,574 Igen, asszonyom. 372 00:23:30,701 --> 00:23:35,371 És biztos vagyok benne, hogy érzed hogy az embereknek ki kell vívniuk a tiszteletedet. 373 00:23:35,498 --> 00:23:37,123 Igen, asszonyom. 374 00:23:38,250 --> 00:23:40,293 Úgy érzem, ezt megérdemled. 375 00:23:41,837 --> 00:23:44,172 mi a baj, kis kertész? Huh? 376 00:23:44,298 --> 00:23:46,132 Tiszteletlennek érzi magát? 377 00:23:46,258 --> 00:23:49,844 A börtönben meg fogod szokni mert a művezetőd, Mario a szomszédban van, 378 00:23:49,970 --> 00:23:51,846 és kiönti a beleit. 379 00:23:55,434 --> 00:23:57,769 Annyira biztos vagy benne fél tőled. Miért? 380 00:23:57,895 --> 00:24:00,230 mit csináltál vele? Mit csináltál Antonnal? 381 00:24:00,356 --> 00:24:02,107 - Mit csináltál?! - Morgan! Morgan! 382 00:24:04,860 --> 00:24:06,152 Bassza meg. 383 00:24:15,788 --> 00:24:18,623 Segítség! 384 00:24:21,669 --> 00:24:23,670 Aah! 385 00:24:25,506 --> 00:24:27,382 Segítsen! 386 00:24:34,140 --> 00:24:36,224 Szia. állítólag együtt dolgozni. 387 00:24:36,350 --> 00:24:38,685 Folyton félig felhúzva mész. Hogyan kéne megbíznom benned? 388 00:24:38,811 --> 00:24:40,186 Bízol bennem? Hihetetlen. 389 00:24:40,312 --> 00:24:43,565 Még szerencse, hogy Batista nem nézte monitorok. Mi a fenére gondoltál? 390 00:24:43,691 --> 00:24:46,025 Antonra gondoltam. Ki kellene próbálnod egy ideig. 391 00:24:46,152 --> 00:24:48,319 Ugyanolyan rossznak akarom találni, mint te. 392 00:24:49,530 --> 00:24:53,074 Ha szart Antonért, nem tetted volna őt a hamis CI-vé 393 00:24:53,200 --> 00:24:54,701 és ebbe nem keveredne bele. 394 00:24:54,827 --> 00:24:57,704 Túl elfoglalt voltál a csontozással hogy védő felügyeletet biztosítsanak neki. 395 00:24:57,830 --> 00:24:59,581 Most nagyon átléped a határt. 396 00:24:59,707 --> 00:25:01,332 én vagyok? 397 00:25:01,458 --> 00:25:03,042 Tudta, hogy Anton a városban van. 398 00:25:03,169 --> 00:25:05,336 És kurvára mondtam neki, hogy hívja be. 399 00:25:05,462 --> 00:25:08,506 Be kellett volna hívnod a kibaszott éned. 400 00:25:13,804 --> 00:25:15,680 tudom. az én hibám. 401 00:25:15,806 --> 00:25:17,682 Nem. 402 00:25:18,934 --> 00:25:20,059 igazad van. 403 00:25:21,645 --> 00:25:23,730 én használtam őt. 404 00:25:25,858 --> 00:25:29,652 Én... csak kibaszottul használtam. 405 00:25:36,702 --> 00:25:40,496 Csak George Kinget tudjuk tartani még néhány órára. 406 00:25:42,458 --> 00:25:44,167 Jobb, ha visszamegyünk dolgozni. 407 00:25:52,426 --> 00:25:54,928 A menetrend szerint ma négy temetés van. 408 00:25:55,054 --> 00:25:57,680 Tegnap este felkapták a sírokat. 409 00:25:57,806 --> 00:26:00,391 Ez négy Miguel választhatott volna. 410 00:26:18,244 --> 00:26:20,620 Nincs itt. Ez egy lejjebb. 411 00:26:29,255 --> 00:26:32,006 Ez a vér talán nem is Ellenhez tartozik. 412 00:26:36,345 --> 00:26:39,264 Lehet, hogy az ügyfél vére. Vagy az előző tulajé. 413 00:26:44,353 --> 00:26:46,104 Huh. 414 00:26:57,950 --> 00:26:59,450 Megcsinálta. 415 00:26:59,576 --> 00:27:01,202 Miguel tényleg megcsinálta. 416 00:27:02,288 --> 00:27:05,832 És megtanítottam neki, hogyan. Én erre irányítottam őt. 417 00:27:05,958 --> 00:27:07,667 létrehoztam... 418 00:27:07,793 --> 00:27:09,460 ezt. 419 00:27:09,586 --> 00:27:11,629 sajnálom. 420 00:27:32,234 --> 00:27:34,819 Miguel készül a saját döntései most. 421 00:27:40,492 --> 00:27:43,202 Nézd, kit választott. 422 00:27:50,669 --> 00:27:52,837 Nem ezt érdemelte. 423 00:27:54,631 --> 00:27:57,342 Azt mondhatod. 424 00:27:57,468 --> 00:28:01,637 Nem változtat semmit, Dex, hogy megmondtam-e vagy sem. 425 00:28:01,764 --> 00:28:03,473 Könnyebb elfogadni. 426 00:28:04,767 --> 00:28:07,518 Mert lesz még bőven ahonnan Ellen jött. 427 00:28:21,575 --> 00:28:23,701 Nem, nem lesz. 428 00:28:33,087 --> 00:28:36,339 Hé, Miguel, már késő? megvenni az ebédet? 429 00:28:38,342 --> 00:28:41,677 Szóval mit gondolsz ennek a George King betegnek? 430 00:28:43,472 --> 00:28:45,306 - Skinner gyanúsított? - Mm-hm. 431 00:28:46,392 --> 00:28:48,810 el kell mennem innen az ön körzetébe 432 00:28:48,936 --> 00:28:52,939 megbeszélni, hogy fogunk-e vádat emelt ez ellen a fickó ellen. 433 00:28:54,024 --> 00:28:56,776 - Szerinted ő az a srác? - Ő az a srác. 434 00:28:56,902 --> 00:28:57,944 Skinner. 435 00:28:59,113 --> 00:29:01,614 Nos, ha a törvény nem tudja elérni... 436 00:29:03,325 --> 00:29:05,952 te és én tudunk. Sőt... 437 00:29:06,078 --> 00:29:09,414 Kitenném ezt a fickót az utcára néhány órán belül. 438 00:29:11,750 --> 00:29:15,753 Ebben kell egy kis segítség, vagy ez egy másik önálló projekt? 439 00:29:22,928 --> 00:29:24,929 Megegyeztünk, hogy távozunk Ellen Wolf egyedül. 440 00:29:25,055 --> 00:29:29,475 Technikailag megegyeztünk hogy ne ölje meg együtt. És nem tettük. 441 00:29:29,601 --> 00:29:33,646 - Technikailag? - Tudom. Ez... ez baromság. 442 00:29:33,772 --> 00:29:36,649 nem mondtam el mert tudom, hogy nem helyeselnéd. 443 00:29:36,775 --> 00:29:37,942 Mert nem volt bűnös. 444 00:29:38,068 --> 00:29:40,111 Másképpen határoztuk meg ezt a szót. 445 00:29:40,237 --> 00:29:43,573 Megszabadultál tőle mert az utadba került. 446 00:29:46,660 --> 00:29:49,203 Bármi is történt igazságot szolgálni? 447 00:29:50,247 --> 00:29:52,874 Tényleg ezért csinálod ezt, Dex? Igazságot szolgálni? 448 00:29:55,627 --> 00:29:58,504 - Nem kell színlelnünk egymással. - Erre gondoltam. 449 00:29:58,630 --> 00:30:00,381 RENDBEN. 450 00:30:02,301 --> 00:30:04,218 el kellett volna mondanom. 451 00:30:06,638 --> 00:30:09,307 Ez baromság volt, és visszaéltem a bizalmaddal... 452 00:30:09,433 --> 00:30:12,018 mellesleg egy bizalom, ezt nem volt könnyű megkeresni. 453 00:30:12,144 --> 00:30:14,228 Ez nem veszett el tőlem. 454 00:30:15,772 --> 00:30:19,650 Neked adtam az ingem összeköt engem Freebo halálával. 455 00:30:19,776 --> 00:30:21,777 Bárcsak lenne még egy bebizonyítani neked 456 00:30:21,904 --> 00:30:23,905 milyen fontos ez a partnerség nekem szól. 457 00:30:24,031 --> 00:30:25,907 Egy kis lelkiismeretfurdalást vennék. 458 00:30:26,033 --> 00:30:28,034 Tudnád, hogy nem érzem. 459 00:30:28,160 --> 00:30:30,495 Igen, érezni fogod, ha elkapnak. 460 00:30:30,621 --> 00:30:33,080 Nem hagytam semmi bizonyítékot. 461 00:30:33,207 --> 00:30:37,084 Csak azt fogják hinni, hogy az volt az egyik szemét ügyfele. 462 00:30:37,211 --> 00:30:38,878 Jobbra. 463 00:30:40,172 --> 00:30:43,299 Igaz, csak egy újabb alacsony élet aki megvert és leszúrt egy ártatlan nőt. 464 00:30:48,013 --> 00:30:51,182 Megint más definíciók. 465 00:30:55,646 --> 00:30:57,230 Dex. 466 00:30:58,440 --> 00:31:00,358 Ez a természet egy igazi barátságról. 467 00:31:00,484 --> 00:31:03,027 Hmm? 468 00:31:03,153 --> 00:31:04,820 Nem fogunk egyetérteni. 469 00:31:04,947 --> 00:31:07,073 És amikor megtesszük, csak a saját utunkat járjuk. 470 00:31:07,199 --> 00:31:09,200 Nem. Nincs több egyedi projekt. 471 00:31:09,326 --> 00:31:11,994 Az egyéniség a lényeg Amerika nagyszerű, ember. 472 00:31:12,120 --> 00:31:14,413 Nem hiszem, hogy ez az őseink arra gondoltak. 473 00:31:14,540 --> 00:31:18,834 Nézze. nagyfiú vagyok. Tudom, mit csinálok. 474 00:31:20,671 --> 00:31:22,296 Végül... 475 00:31:23,757 --> 00:31:26,300 ebben is bízni fogsz. 476 00:31:27,302 --> 00:31:28,970 Találkozunk a körzetben. 477 00:31:29,096 --> 00:31:31,180 Azt hiszi, hogy érinthetetlen. 478 00:31:32,766 --> 00:31:35,685 Ő nem. Ideje ezt megtanulnia. 479 00:31:57,583 --> 00:31:59,792 Valószínűleg nem sok a lead azon a képernyőn. 480 00:31:59,918 --> 00:32:01,586 King egy szellem. 481 00:32:02,546 --> 00:32:05,423 Megragadta Antont anélkül egyetlen biztonsági kamera a területen 482 00:32:05,549 --> 00:32:07,300 felvenni őt vagy a teherautóját. 483 00:32:07,426 --> 00:32:09,427 Egyetlen lövés sincs hogy bekebelezze őt. 484 00:32:12,431 --> 00:32:14,932 Szóval ki kell szednünk Kingből. 485 00:32:16,268 --> 00:32:18,102 Hagyod, hogy Quinn egyedül csinálja? 486 00:32:21,607 --> 00:32:24,567 Jobban töltöm itt az időmet. 487 00:32:24,693 --> 00:32:26,736 Távol az emberektől. 488 00:32:27,779 --> 00:32:30,072 Tudod valaki, 489 00:32:30,198 --> 00:32:33,492 igazából egy jó barát, 490 00:32:33,619 --> 00:32:35,661 azt mondta, nagy fal van körülöttem. 491 00:32:35,787 --> 00:32:38,122 Azt hittem, ettől jobb zsaru leszek. 492 00:32:39,958 --> 00:32:41,792 Nem hiszem, hogy sikerült. 493 00:33:08,945 --> 00:33:12,073 Ránéznek és lásd az igazság és az igazság védelmezőjét, 494 00:33:12,199 --> 00:33:14,200 és az amerikai módra. 495 00:33:14,326 --> 00:33:16,911 Látok egy embert, aki tanulni készül kemény lecke. 496 00:33:17,037 --> 00:33:20,247 Gumiabroncsnyomok a sikátorban összhangban vannak King teherautójával. 497 00:33:20,374 --> 00:33:23,626 És még több ezer teherautó a Miami metró területén. 498 00:33:23,752 --> 00:33:26,545 King cége fákat vág ki. 499 00:33:26,672 --> 00:33:29,298 Kivágott fákat találtak minden áldozat otthonában. 500 00:33:29,424 --> 00:33:32,802 - Ez az ólom, ami rászegezte. - Nem tudok a körmösről. 501 00:33:33,679 --> 00:33:35,554 A fák nálam most is nyírták. 502 00:33:35,681 --> 00:33:38,474 - De Mario Astorga... - Egy művezetőről beszélünk. 503 00:33:38,600 --> 00:33:40,351 Egy munkavezető, aki retteg a főnökétől. 504 00:33:40,477 --> 00:33:42,937 Letartóztathatod a főnökömet ugyanazon a bizonyítékon. 505 00:33:43,063 --> 00:33:45,773 Ő az a kibaszott fickó. 506 00:33:47,067 --> 00:33:50,695 - Uram. - Miguel. Megengedhetem? 507 00:33:55,200 --> 00:33:56,867 Ebben tényleg szükségünk van a segítségedre. 508 00:33:56,993 --> 00:33:59,412 És te tartozol nekünk amiért leszállította Ramont. 509 00:33:59,538 --> 00:34:03,833 én igen. De nem nagyon tudom megvádolni Mr. Kinget egy pálmafa elleni támadással. 510 00:34:05,252 --> 00:34:08,462 Megvan a maga módja, Miguel. Korábban meghajlítottad a szabályokat, 511 00:34:08,588 --> 00:34:11,257 az emberek elvesztése a rendszerben. 512 00:34:12,426 --> 00:34:15,052 Időt kell nyernünk Anton Briggs számára. 513 00:34:18,640 --> 00:34:21,350 Érted minden tőlem telhetőt megteszek. 514 00:34:26,398 --> 00:34:28,524 Mindjárt ott leszünk. 515 00:34:31,737 --> 00:34:33,529 Idő megjelenítése. 516 00:34:33,655 --> 00:34:36,198 Dex, vedd a készletedet. Neked is, Masuka. 517 00:34:36,324 --> 00:34:38,701 - Hé, szolgálaton kívülinek hívják. - Többé nem. 518 00:34:38,827 --> 00:34:42,288 Ti ketten maradjatok Kingnél. Ne hagyd magad. Van egy másik testünk. 519 00:34:44,374 --> 00:34:45,332 Anton? 520 00:34:45,459 --> 00:34:47,168 Egy nő a temetőben. 521 00:35:14,946 --> 00:35:17,281 - A halál oka? - Válassz. 522 00:35:17,407 --> 00:35:19,658 Súlyos verés, fulladás... 523 00:35:20,786 --> 00:35:22,953 plusz három szúrt seb. 524 00:35:25,791 --> 00:35:27,625 Aki ezt tette, az nem volt rajongó. 525 00:35:27,751 --> 00:35:29,543 Fogalmad sincs. 526 00:35:29,669 --> 00:35:32,797 Szerintem a gyilkosunk profi. nem láttam sok test ezt tisztára dobja. 527 00:35:32,923 --> 00:35:34,089 megbizonyosodtam róla. 528 00:35:34,216 --> 00:35:37,218 Miguelt elkapják nem része az óratervnek. 529 00:35:37,344 --> 00:35:40,137 Angel, ne hagyd, hogy ezt lássa. 530 00:35:41,515 --> 00:35:44,767 Nem, azt mondták, ő az. De nem az, ugye? 531 00:35:44,893 --> 00:35:46,519 Maria, sajnálom. 532 00:35:46,645 --> 00:35:48,938 Nem, nem hiszem... 533 00:35:50,941 --> 00:35:53,484 - Istenem. - Sétálj velem. 534 00:35:58,990 --> 00:36:02,201 Túl sok embert érint amikor az ártatlan meghal. 535 00:36:02,327 --> 00:36:05,496 Ez az óraterv része. 536 00:36:08,333 --> 00:36:11,418 Senki sem érinthetetlen. Ezt kemény úton tanultam meg. 537 00:36:11,545 --> 00:36:12,837 Miguel is az lesz. 538 00:36:12,963 --> 00:36:17,383 A saját kiszolgáltatottsága hamarosan valóságossá válik számára... 539 00:36:18,760 --> 00:36:20,386 a színpadi műsor vége után. 540 00:36:39,489 --> 00:36:42,575 - Nem találnak semmit. - Tudom. 541 00:36:42,701 --> 00:36:46,203 Tehát csak céloz. 542 00:36:47,581 --> 00:36:51,917 - Én vagyok? - Követjük a kódot. Különben. 543 00:36:52,043 --> 00:36:54,253 Sok más finomság is van, 544 00:36:54,379 --> 00:36:57,882 de ha ezt találtad ki, akkor igen, ez a lényeg. 545 00:37:05,056 --> 00:37:07,725 Bölcs ember vagy, igaz? 546 00:37:09,519 --> 00:37:13,439 - Kifinomult vagy. - Nem, nem, van rálátásod. 547 00:37:14,608 --> 00:37:17,735 Bolond lennék, ha nem követném a példádat. 548 00:37:25,035 --> 00:37:27,453 Szerintem megmented az életemet. 549 00:37:30,248 --> 00:37:32,416 Ez valódi? 550 00:37:32,542 --> 00:37:35,085 Mennem kellene nyilatkoznom a sajtónak. 551 00:37:36,296 --> 00:37:39,548 Nem szeretném, ha bárki ötleteket kapna ügyvédek meggyilkolásáról. 552 00:37:46,139 --> 00:37:48,140 A tanulság... 553 00:37:48,266 --> 00:37:50,309 úgy tűnik. 554 00:37:53,063 --> 00:37:56,148 Ó, jó. Jó. itt vagy. 555 00:37:56,274 --> 00:37:58,359 Gyere ide. Kóstold meg ezt. 556 00:38:02,280 --> 00:38:03,530 Ezt. 557 00:38:08,453 --> 00:38:10,829 És most ez. 558 00:38:16,294 --> 00:38:17,461 Melyik? 559 00:38:17,587 --> 00:38:20,130 Inkább a steakhez van kedvem. 560 00:38:21,549 --> 00:38:23,842 Nem, ez az esküvői torta. 561 00:38:23,969 --> 00:38:26,553 Egyet kell választanunk. Csokoládé vagy mogyoró? 562 00:38:26,680 --> 00:38:28,597 Sylvia itt van még? 563 00:38:28,723 --> 00:38:31,517 Nem, miattam. 564 00:38:31,643 --> 00:38:33,852 – avatkoztam közbe. 565 00:38:33,979 --> 00:38:36,480 Úgy tűnik, nagyon bölcs ember vagyok. 566 00:38:38,733 --> 00:38:40,359 Látszólag? 567 00:38:40,485 --> 00:38:45,447 Miguel szerint. Megjött a nyílt napra Sylnek ültem. 568 00:38:45,573 --> 00:38:48,492 - Tényleg? - Mi... Beszélgettünk egy kicsit. 569 00:38:48,618 --> 00:38:51,412 Tulajdonképpen beszéltem. Én csak... adtam neki egy kis betekintést. 570 00:38:53,748 --> 00:38:55,666 Betekintés. 571 00:38:55,792 --> 00:38:58,961 Azt mondta, hogy azt hiszi, képes vagyok... 572 00:38:59,087 --> 00:39:00,379 Mentsd meg az életét. 573 00:39:00,505 --> 00:39:02,172 ...megmenteni az életét. 574 00:39:02,298 --> 00:39:04,800 Minden szó, baromság. 575 00:39:04,926 --> 00:39:06,885 Mikor kezdett el hazudni? Ellennel? 576 00:39:07,012 --> 00:39:08,846 Előtte? 577 00:39:08,972 --> 00:39:10,389 Szóval csokoládé? 578 00:39:10,515 --> 00:39:13,183 Mi van azzal az inggel? 579 00:39:13,309 --> 00:39:15,686 Az ing. 580 00:39:17,439 --> 00:39:19,440 Dexter, mi a baj? 581 00:39:19,566 --> 00:39:22,359 Meg kell néznem egy kis vért. 582 00:39:23,528 --> 00:39:26,697 Bizonyíték. Egy bûnért. 583 00:39:26,823 --> 00:39:28,615 Mogyoró. 584 00:39:48,553 --> 00:39:51,847 Maria, miért nem indulsz haza? pihenni egy kicsit? 585 00:39:51,973 --> 00:39:53,307 nem tudok. 586 00:39:53,433 --> 00:39:56,643 muszáj... tennem valamit. 587 00:39:56,770 --> 00:40:00,439 Persze. Itt vagyok, ha szüksége van rám. RENDBEN? 588 00:40:14,162 --> 00:40:16,288 Mondd, hogy közel vagyunk a Skinneren. 589 00:40:16,414 --> 00:40:18,874 Ez az Ellen Wolf dolog hamarosan átveszi az irányítást. 590 00:40:19,000 --> 00:40:21,126 Még mindig lefutnak a tippek, de baromságok. 591 00:40:21,252 --> 00:40:24,046 Továbbra is marhaságok maradnak mert senki sem látta, hogy King elvitte Antont. 592 00:40:24,172 --> 00:40:26,965 - Mi van Mario Astorgával? - Olyan szűkszavú, mint King. 593 00:40:27,092 --> 00:40:28,634 Talán segíthetek. 594 00:40:30,095 --> 00:40:34,098 Jól jönne most a győzelem. Mindannyian tudtuk. 595 00:40:34,224 --> 00:40:35,766 Megfizeted Kinget? 596 00:40:35,892 --> 00:40:38,769 - Nem azzal, amije van. - Elengedjük, a szélben van. 597 00:40:38,895 --> 00:40:39,853 Anton meghalt. 598 00:40:39,979 --> 00:40:42,147 King is kérdezte jogtanácsosért? 599 00:40:42,273 --> 00:40:44,858 King tudja, hogy nincs rá semmink. Miért pazarolta volna el a pénzt? 600 00:40:44,984 --> 00:40:48,529 Technikailag, ha nincs képviselve, Nem tudok bemenni és ajánlatot adni neki. 601 00:40:49,906 --> 00:40:51,949 Amúgy nincs a felvételen. 602 00:40:52,075 --> 00:40:53,826 Gyerünk. Senki nem fogja tudni a különbséget. 603 00:40:53,952 --> 00:40:57,538 Egy év múlva a rögzített dokumentum megjelenik a CNN-n, uh-uh. 604 00:40:57,664 --> 00:41:01,333 Valójában az a kamera volt a fritzen. 605 00:41:03,128 --> 00:41:05,671 Nem lepne meg ha nem rögzített semmit. 606 00:41:44,502 --> 00:41:48,422 Freebo vére. A kapcsolat a meggyilkolása és Miguel között. 607 00:41:48,548 --> 00:41:51,383 Ha lemegyek, Magammal vihetem Miguelt. 608 00:41:51,509 --> 00:41:55,345 Kölcsönös biztosíték. A bizalom szimbóluma. 609 00:41:59,726 --> 00:42:01,393 - Mm-mm. - Bassza meg. Ennyi? 610 00:42:01,519 --> 00:42:04,188 Sehogy sem engedjük azt a szörnyeteg sétát. 611 00:42:05,398 --> 00:42:07,399 mi vagyunk? 612 00:42:16,701 --> 00:42:18,410 Remélem még találkozunk. 613 00:42:18,536 --> 00:42:21,205 Szeretnélek jobban megismerni. 614 00:42:30,924 --> 00:42:33,425 De milyen jól tényleg ismersz valakit? 615 00:42:33,551 --> 00:42:35,636 Mennyit akarsz tudni? 616 00:43:11,464 --> 00:43:13,924 Kell lennie valaminek. 617 00:43:14,050 --> 00:43:16,969 Nekünk csak Mario van aki nem mond szart. 618 00:43:17,095 --> 00:43:20,055 Elkezdhetnénk mi magunk nyúzni mielőtt beszélt volna. 619 00:43:20,890 --> 00:43:23,267 Morgan, nem nyúzzuk meg Mariót. 620 00:43:24,560 --> 00:43:26,144 Van egy jobb ötletem. 621 00:43:26,271 --> 00:43:28,105 Szeretnéd megosztani az egész osztállyal? 622 00:43:28,231 --> 00:43:32,609 Nem, csak te. Ehhez partnerre van szükségem. 623 00:43:43,162 --> 00:43:45,205 Itt vagyunk. Otthon édes otthon. 624 00:43:45,957 --> 00:43:49,126 Kár, hogy Anton soha nem teheti meg. hála neked. 625 00:43:53,631 --> 00:43:54,673 Mi? 626 00:43:58,303 --> 00:44:00,053 Los árboles. 627 00:44:05,393 --> 00:44:06,351 Szent ég. 628 00:44:06,477 --> 00:44:08,854 - Azt mondtad neki, hogy felfedtem a dolgokat? - Szart nem mondtunk neki. 629 00:44:08,980 --> 00:44:11,690 Tudta, hogy tartásban vagy. Biztos azt hitte, hogy megbuktál. 630 00:44:11,816 --> 00:44:13,358 Nem mondtam senkinek semmit. 631 00:44:13,484 --> 00:44:16,820 sajnálom. Nem akartuk megszerezni a családod belekapott ebbe, rendben? 632 00:44:16,946 --> 00:44:21,283 - Mindent megteszünk, hogy segítsünk. - Mit tehetsz? Semmi! 633 00:44:22,660 --> 00:44:25,495 igazad van. Nem is tudjuk hol van ez a fickó. 634 00:44:28,499 --> 00:44:31,335 Segítened kell nekem, vagy nem tudok segíteni neked. 635 00:44:32,503 --> 00:44:35,172 Akkor ennyi. sajnálom. 636 00:44:35,298 --> 00:44:37,924 ¿Qué va a pasar? Várjon! 637 00:44:38,051 --> 00:44:39,843 Van egy épülete. 638 00:44:39,969 --> 00:44:43,555 Végignéztük az összes birtokát. Van nincs adat arról, hogy bármilyen épület tulajdonosa lenne. 639 00:44:43,681 --> 00:44:46,641 Készpénzzel bérli. Megkért, hogy menjek oda és fizessek egyszer. 640 00:44:46,768 --> 00:44:49,561 - Fákat próbál nevelni, hogy eladja. - Hol? 641 00:44:50,688 --> 00:44:53,190 A 164-es úton az autópálya alatt. 642 00:44:53,316 --> 00:44:54,358 Csak ennyit tudok. 643 00:44:56,069 --> 00:44:57,569 Mi familia. 644 00:44:57,695 --> 00:45:01,573 Menj be. Zárd be az ajtót. Küldök egy járőrautót. Megy. 645 00:45:10,375 --> 00:45:12,584 Sikerült. Szállj be. 646 00:45:12,710 --> 00:45:14,211 Köszönöm. 647 00:45:59,715 --> 00:46:01,133 Anton! 648 00:46:01,259 --> 00:46:02,801 Anton, bent vagy? 649 00:46:02,927 --> 00:46:05,053 Anton? 650 00:46:05,471 --> 00:46:07,597 Vigyázz. 651 00:46:10,601 --> 00:46:12,686 Basszus visszafogottság. Itt. 652 00:46:17,150 --> 00:46:18,650 Morgan! Menj félre az útból. 653 00:46:32,582 --> 00:46:35,125 Én vagyok az. Rendben van. 654 00:46:35,251 --> 00:46:36,835 Biztonságban vagy. 655 00:46:45,887 --> 00:46:50,056 Mentőre van szükségem a 164-esnél és a 94-esnél minél előbb. 656 00:46:50,183 --> 00:46:52,517 Keress egy APB-t George Kingről. 657 00:46:54,228 --> 00:46:57,397 Megtaláltál. Megtaláltál. 658 00:46:58,441 --> 00:47:01,193 Nem tudsz eltávolodni tőlem hogy könnyen. 659 00:47:32,141 --> 00:47:34,601 És az eredmények... 660 00:47:38,898 --> 00:47:40,899 Maria. 661 00:47:53,371 --> 00:47:54,913 Gyerünk. hazaviszlek. 662 00:47:56,624 --> 00:47:58,500 Nem tudok hazamenni. 663 00:48:00,836 --> 00:48:02,921 Túl nagy a csend. 664 00:48:09,512 --> 00:48:11,555 tudom. 665 00:48:15,560 --> 00:48:19,563 Nem akarod, hogy gondolkodnod kelljen arról, min ment keresztül. 666 00:48:19,689 --> 00:48:21,940 - Csak hogy rájöjjön, hogy tényleg elment. - Ne. 667 00:48:22,066 --> 00:48:25,068 - De, corazón, elment. - Ne. 668 00:48:25,194 --> 00:48:26,945 RENDBEN? 669 00:48:27,697 --> 00:48:31,074 És ez pokolian fog fájni. azt is tudom. 670 00:48:33,119 --> 00:48:35,203 De vannak barátaid. 671 00:48:35,329 --> 00:48:37,414 Hé, hé, hé. 672 00:48:40,543 --> 00:48:42,502 Megkaptál engem. 673 00:48:43,713 --> 00:48:46,047 Itt vagyok. 674 00:48:46,173 --> 00:48:49,384 RENDBEN? Itt vagyok neked. 675 00:48:49,510 --> 00:48:51,678 Hogy átjuss. 676 00:48:52,513 --> 00:48:54,097 Az enyém, az enyém. 677 00:49:06,736 --> 00:49:09,571 Ez nem Freebo vére. Még csak nem is emberi. 678 00:49:09,697 --> 00:49:12,115 Ez szarvasmarha. Tehénvér. 679 00:49:13,576 --> 00:49:16,411 Egész idő alatt engem használt. 680 00:49:16,537 --> 00:49:19,623 Nem én teremtettem szörnyet, Engem az egyik használt. 681 00:49:19,749 --> 00:49:22,417 Használt engem. 682 00:49:32,928 --> 00:49:35,513 Miguel! 683 00:49:36,641 --> 00:49:38,683 Kilenc lyuk holnap? 684 00:49:40,603 --> 00:49:41,811 Fogadj. 685 00:49:52,406 --> 00:49:55,659 Ma fenntartom a tettetést. 686 00:49:55,785 --> 00:49:58,495 De hamarosan, talán holnap, 687 00:49:58,621 --> 00:50:01,748 Miguel pontosan tudni fogja, mit érzek 688 00:50:01,874 --> 00:50:05,752 mert végre van egy érzelem, amit nem kell színlelnem. 689 00:50:05,878 --> 00:50:09,798 Ma valami igazit érzek.