1
00:00:35,200 --> 00:00:38,018
Hva har du?

2
00:00:41,740 --> 00:00:43,935
fyrstikkeske bil.

3
00:00:45,540 --> 00:00:47,531
Chevrolet Corvette.

4
00:00:48,540 --> 00:00:51,934
Hvordan i guds navn kommer det inn
midt i et jorde i Essex?

5
00:00:51,940 --> 00:00:52,975
Vet ikke.

6
00:00:53,020 --> 00:00:55,574
jeg mener,
hvem har lekt med biler her oppe?

7
00:00:55,580 --> 00:00:57,536
Vet ikke.

8
00:00:57,580 --> 00:01:01,574
Du vet, en romersk mynt, kan jeg forstå,
men en Chevy Corvette...

9
00:01:01,580 --> 00:01:03,571
Det gir ingen mening.

10
00:01:07,180 --> 00:01:08,977
Hei!

11
00:01:09,740 --> 00:01:12,812
Hører du om gamle Bob Cromer?
Hva med ham?

12
00:01:13,060 --> 00:01:15,051
Død, kompis.
Hold kjeft.

13
00:01:15,660 --> 00:01:17,651
Truffet av lynet.
Ingen?

14
00:01:20,180 --> 00:01:22,296
Tredje i år.

15
00:01:23,940 --> 00:01:29,060
Janet Horrowell,
Greg Peters og nå... stakkars gamle Bob.

16
00:01:31,860 --> 00:01:33,574
Du vet hvorfor, ikke sant?
Hvorfor?

17
00:01:33,580 --> 00:01:37,812
For de beste funnene dukker alltid opp
rett før tordenvær.

18
00:01:39,180 --> 00:01:41,380
Plutselig har du forlatt det for sent

19
00:01:42,180 --> 00:01:44,854
og du er den høyeste
punkt i landskapet.

20
00:01:47,740 --> 00:01:50,494
Alle tre løp
da de ble truffet.

21
00:01:50,500 --> 00:01:52,456
For en vei å gå.
Ja.

22
00:01:55,540 --> 00:01:57,531
Hva har du?

23
00:01:58,980 --> 00:02:00,971
Pontiac Firebird.

24
00:02:09,940 --> 00:02:14,013
♪ Vil du søke gjennom
den ensomme jorden for meg?

25
00:02:14,980 --> 00:02:19,496
♪ Klatre gjennom brøyten og tornene?

26
00:02:19,540 --> 00:02:23,294
♪ Jeg vil være din skatt

27
00:02:25,580 --> 00:02:27,574
Har du lyst på en kopp Good morning America?

28
00:02:27,580 --> 00:02:29,377
Nei takk.

29
00:02:31,900 --> 00:02:35,973
Ahh... Det er en jævla god kopp kaffe.

30
00:02:38,700 --> 00:02:40,691
Hvilken?
Twin Peaks.

31
00:02:45,460 --> 00:02:48,852
Så jeg tenkte på
få et band sammen igjen.

32
00:02:49,580 --> 00:02:51,889
Hvilket band?
Du og meg.

33
00:02:52,500 --> 00:02:56,459
Var vi i et band?
Vel, vi jammet sammen noen ganger.

34
00:02:57,540 --> 00:02:58,934
Jeg husker bare en gang.

35
00:02:58,940 --> 00:03:02,014
Rund leiligheten din og gjør Wonderwall
og du kunne ikke nå de høye tonene.

36
00:03:02,020 --> 00:03:03,753
Nei. Det var mer enn én gang.

37
00:03:03,780 --> 00:03:05,414
Hadde vi et navn?
Fanny Magnet.

38
00:03:05,420 --> 00:03:07,456
Det stemmer. Fanny Magnet.

39
00:03:07,980 --> 00:03:11,454
Uansett, jeg har skrevet en ny sang. Jeg vil
gjør det ved åpen mikrofon på White Horse.

40
00:03:11,460 --> 00:03:13,454
Hva heter sangen?
New Age jente.

41
00:03:13,460 --> 00:03:15,451
Handler det om Maggie?
Ingen.

42
00:03:17,620 --> 00:03:19,494
Greit, jeg er klar for det, hvis det er bra.

43
00:03:19,500 --> 00:03:25,196
Kom til meg tirsdag kveld før vi
dra til klubben så skal jeg spille det for deg.

44
00:03:26,460 --> 00:03:27,609
Hei der!

45
00:03:29,220 --> 00:03:32,178
Hvem er dette?
Ser ut som Simon og Garfunkel.

46
00:03:37,900 --> 00:03:39,811
Hei der.
Pass på deg.

47
00:03:39,860 --> 00:03:41,578
Hvordan har vi det?

48
00:03:41,620 --> 00:03:43,258
Føles groovy.

49
00:03:48,700 --> 00:03:50,736
Bra, bra.

50
00:03:50,780 --> 00:03:52,657
Nydelig dag.
Ikke sant?

51
00:03:52,700 --> 00:03:55,574
Har ikke sett en av dem på flere år.
Hva, Aradoen?

52
00:03:55,580 --> 00:03:57,814
Ja, de er pene
sjelden i disse dager, men eh...

53
00:03:57,820 --> 00:04:00,134
det er noen få der ute
hvis du vet hvor du skal lete.

54
00:04:00,140 --> 00:04:01,698
Antikvitetsforretninger?

55
00:04:01,740 --> 00:04:04,049
De er absolutt klassikere, ja.

56
00:04:04,860 --> 00:04:08,569
Jeg ser at du har gått for CTX.
Mm. God maskin.

57
00:04:08,620 --> 00:04:11,214
Litt prangende etter min smak.
Ja, egentlig ikke stilen din.

58
00:04:11,220 --> 00:04:14,294
Har du tillatelse til å oppdage
på dette landet? Det gjør vi faktisk. Gjør du det?

59
00:04:14,300 --> 00:04:16,495
Hvem fra?

60
00:04:16,540 --> 00:04:19,054
Forteller deg ikke.
Umoden.

61
00:04:19,100 --> 00:04:21,091
Er du det?
Nei. Det er du.

62
00:04:21,140 --> 00:04:22,580
Vi kom hit først.

63
00:04:22,620 --> 00:04:25,334
Det er ingenting som stopper oss
få tillatelse fra eieren.

64
00:04:25,340 --> 00:04:28,014
Bonde Biskop ga oss
eksklusive rettigheter. 50/50.

65
00:04:28,020 --> 00:04:34,050
Vel, da må vi se om vi klarer det
Bondebiskop et mer attraktivt forslag.

66
00:04:35,020 --> 00:04:37,174
Hvem er du, en Bond-skurk?

67
00:04:37,180 --> 00:04:40,934
Vi har gjort omfattende undersøkelser.
Jeg antar at du har gjort det samme.

68
00:04:40,940 --> 00:04:42,214
Kurs.
Jepp.

69
00:04:42,260 --> 00:04:44,979
Vi får se...
Mr Bond.

70
00:04:46,780 --> 00:04:49,774
Kom igjen. Å, beklager, kompis.
Det var ikke meningen å få deg til å gråte.

71
00:04:49,780 --> 00:04:51,452
Det er høysnue.

72
00:04:52,700 --> 00:04:54,334
Ikke gråt, kompis. Jeg føler meg forferdelig.

73
00:04:54,340 --> 00:04:56,654
Det er høysnue. Jeg glemte det
å ta et antihistamin.

74
00:04:56,660 --> 00:04:58,793
Vel, vil du låne lommebukken min?

75
00:04:58,820 --> 00:05:01,892
Ikke gråter.
Vil du ha litt vev? Kompis?

76
00:05:07,780 --> 00:05:09,771
Vennligst ikke gråt!

77
00:05:15,180 --> 00:05:17,854
Det lover ikke i det hele tatt godt.
Hva var i den filen?

78
00:05:17,860 --> 00:05:20,614
Kanskje de vet hva som er her inne.
Vi må gå og se biskop.

79
00:05:20,620 --> 00:05:23,374
Fortell ham at han ikke skal gi noen
annen tillatelse. Ja. Kan...

80
00:05:23,380 --> 00:05:25,254
Kan du stikke innom på vei hjem? jeg...

81
00:05:25,260 --> 00:05:27,494
Jeg må gå og se Mags,
hjelpe til i butikken.

82
00:05:27,500 --> 00:05:30,974
Når lærer du å si nei?
Jeg vil ikke si nei. Jeg vil hjelpe henne.

83
00:05:30,980 --> 00:05:35,534
Greit, jeg går. Men husk,
Jeg har ikke noe av din sjarm eller karisma.

84
00:05:35,540 --> 00:05:37,531
Gjør ditt beste.

85
00:05:49,740 --> 00:05:52,640
Åh, dere dyr! Kom deg ned! Vær stille!

86
00:05:54,140 --> 00:05:56,893
Ja?
Hei, herr biskop, det er meg.

87
00:05:56,940 --> 00:06:00,934
Jeg kom med vennen min for å be om tillatelse
å oppdage på ditt land?

88
00:06:00,940 --> 00:06:04,296
Å, ja. Metalldetektorene.
Detektorister.

89
00:06:04,340 --> 00:06:06,094
Ja. Har du funnet noe?

90
00:06:06,100 --> 00:06:07,774
Ikke ennå, herr biskop.
Larry.

91
00:06:07,780 --> 00:06:10,094
Ikke ennå, Larry, men vi
lurte på om

92
00:06:10,100 --> 00:06:13,894
du ville ikke ha noe imot å ikke gi tillatelse
til noen andre for å ransake ditt land.

93
00:06:13,900 --> 00:06:15,219
Høyre.

94
00:06:15,260 --> 00:06:19,254
Det er bare det at det er en beredskap av...
useriøse detektorister der ute.

95
00:06:19,260 --> 00:06:21,171
Rogues?
Skattejegere.

96
00:06:21,220 --> 00:06:26,254
De kommer i ly av natten
og frarøver viktige steder av gjenstandene deres.

97
00:06:26,260 --> 00:06:29,172
Gode ​​Gud.
Jeg vet. Det er foraktelig.

98
00:06:29,860 --> 00:06:33,136
Jeg forteller deg hva jeg
husket like etter at du dro.

99
00:06:33,180 --> 00:06:37,214
Det var noen ting som ble pløyd opp noen få
år siden som kan være av interesse for deg.

100
00:06:37,220 --> 00:06:39,414
Hva slags ting?
Vel, jeg vet ikke.

101
00:06:39,420 --> 00:06:42,214
Smykker. Så ut som
kostymesmykker til meg.

102
00:06:42,220 --> 00:06:45,574
Noen anelse om hva som skjedde med dem?
Et sted rundt. Gud vet hvor.

103
00:06:45,580 --> 00:06:48,214
Jeg tilbød dem til Justine
men hun syntes de var stygge.

104
00:06:48,220 --> 00:06:49,734
Er det din kone?
Hvor?

105
00:06:49,740 --> 00:06:54,668
Nei. Du... Du nevnte Justine og jeg
lurte på om Justine var din kone.

106
00:06:55,060 --> 00:06:57,051
Justine er ikke her.

107
00:07:09,300 --> 00:07:11,336
Kom igjen! Hvor er du?

108
00:07:11,380 --> 00:07:16,579
Slutt å jage de kaninene. Du vil aldri
fange dem, dine fete, usunne skapninger.

109
00:07:18,060 --> 00:07:20,051
Ganske sint.

110
00:07:21,100 --> 00:07:24,012
Sinnsyk.
Ja. Vel, cheerio, da. jeg skal eh...

111
00:07:25,260 --> 00:07:27,774
Jeg skal holde øynene åpne for de tingene.

112
00:07:27,780 --> 00:07:30,294
Kom med da. Kom med.

113
00:07:30,340 --> 00:07:34,015
Og gå den andre veien
denne gangen med Jake, ikke sant?

114
00:07:34,060 --> 00:07:38,348
Jeg tror det. Ja, vær flott.
Kom igjen, da, men du må følge med.

115
00:07:39,180 --> 00:07:40,977
Kom igjen!

116
00:07:41,500 --> 00:07:44,219
Å, det er nydelig, Lance. Hvor spennende.

117
00:07:44,260 --> 00:07:46,014
Ja, vel, tenkte jeg, ingenting å tape.

118
00:07:46,020 --> 00:07:48,574
Jeg har alltid sagt at du burde gjøre noe
med musikken din.

119
00:07:48,580 --> 00:07:49,695
Det gjorde du.

120
00:07:49,740 --> 00:07:54,220
Jeg pleide å elske det når du spilte
mandolinen din. Minnet meg om Kermit.

121
00:07:55,140 --> 00:07:56,654
Kermit spiller banjo.

122
00:07:56,660 --> 00:07:58,651
Men hvor spennende.

123
00:08:00,460 --> 00:08:02,690
Tror du kan komme?
Definitivt.

124
00:08:04,780 --> 00:08:06,771
Hva er alt dette?

125
00:08:07,380 --> 00:08:11,498
Det står "Mixed Spiritual" på esken.
Ja, det er åndelige ting.

126
00:08:12,220 --> 00:08:14,859
Blandet. Tarotkort.

127
00:08:15,660 --> 00:08:18,777
Drømmefangere. Harpiks drager.

128
00:08:19,340 --> 00:08:25,529
Å... Der er dette enorme lageret
ut av Stansted - du kjøper den etter vekten.

129
00:08:25,580 --> 00:08:28,174
Det er billig. Du vet bare ikke
hva du skal få.

130
00:08:28,180 --> 00:08:30,489
Åndelig heldig dip.
På en måte, ja.

131
00:08:31,060 --> 00:08:33,051
Fant det.

132
00:08:34,380 --> 00:08:37,178
Åh. Stor.

133
00:08:37,220 --> 00:08:39,374
Greit, Lance? Fikk hun deg til slave?

134
00:08:39,380 --> 00:08:41,094
Tony. Jeg var ikke klar over at du var her.

135
00:08:41,100 --> 00:08:44,570
Ikke låne en hånd?
Jeg kan ikke. Skiveprolapsene mine.

136
00:08:44,620 --> 00:08:45,769
Sløyd.

137
00:08:45,820 --> 00:08:49,094
Lance har invitert oss til en folkekveld
på White Horse neste uke.

138
00:08:49,100 --> 00:08:51,660
Høres bra ut.
Lance gjør en spillejobb.

139
00:08:51,940 --> 00:08:56,695
Det er ikke en spillejobb. Jeg kan lage en sang.
Har ikke bestemt meg enda. Sannsynligvis ikke.

140
00:08:56,740 --> 00:08:58,854
Greit, Lance. Rock and roll.

141
00:08:58,860 --> 00:09:00,737
Hva handler sangen om?

142
00:09:00,780 --> 00:09:01,934
Ikke noe.
Ikke noe?

143
00:09:01,940 --> 00:09:03,658
Hva heter det?

144
00:09:03,700 --> 00:09:06,774
Hvis det er alt, Maggie, går jeg av.
Ja, takk, kjære.

145
00:09:06,780 --> 00:09:09,694
Å, og du er fortsatt OK
ta med mamma på bingo?

146
00:09:09,700 --> 00:09:11,930
Eh, ja. OK. Eh...

147
00:09:11,980 --> 00:09:13,971
Er du ikke fri?
Nei, fotball.

148
00:09:14,980 --> 00:09:17,289
Å, riktig. Leker du?
Ser på.

149
00:09:17,340 --> 00:09:20,298
Portman Road?
Nei. På TV.

150
00:09:21,820 --> 00:09:23,651
Høyre.
Takk, kjære.

151
00:09:23,700 --> 00:09:25,334
Du vet, hun elsker bingoen sin.

152
00:09:25,340 --> 00:09:27,331
Ja. OK. Vi sees.

153
00:09:27,380 --> 00:09:29,060
Ha det, Lance.
Hei, kjære.

154
00:09:29,740 --> 00:09:32,857
Å! Det er deilig.

155
00:09:32,900 --> 00:09:34,652
Jeg går tilbake til sengs.
OK.

156
00:09:56,860 --> 00:09:59,010
Ettermiddag, sir.
Hallo.

157
00:09:59,060 --> 00:10:01,654
Har du et barn på denne skolen, sir?
Tilgi?

158
00:10:01,660 --> 00:10:04,294
Har du en sønn eller en datter
hvem går på denne skolen?

159
00:10:04,300 --> 00:10:06,433
Nei, jeg har ingen barn.
Høyre.

160
00:10:06,980 --> 00:10:10,609
Bare ta noen bilder?
Bare sjekker meldingene mine.

161
00:10:11,260 --> 00:10:13,054
Kan jeg spørre hva du gjør her?

162
00:10:13,060 --> 00:10:15,494
Venter på kjæresten min.
Hun er ute om et øyeblikk.

163
00:10:15,500 --> 00:10:17,491
Hvilken klasse?
Eh...

164
00:10:17,540 --> 00:10:19,258
Bokfinkeklasse, tror jeg.

165
00:10:19,300 --> 00:10:22,692
Jeg tror alle elevene
fra bokfink-klassen har gått.

166
00:10:22,900 --> 00:10:24,967
Hun er læreren, hun er ikke...

167
00:10:25,180 --> 00:10:27,535
Hun er lærer! Her er hun nå.

168
00:10:29,220 --> 00:10:33,316
Rightio, sir. Det var bare du laget
noen av mødrene nervøse.

169
00:10:39,260 --> 00:10:42,058
Hallo. Dette er en hyggelig overraskelse.
God dag?

170
00:10:42,740 --> 00:10:44,731
Ja, ikke verst.

171
00:10:45,700 --> 00:10:48,089
Ser jeg ut som en pedofil?
Hva?

172
00:10:48,140 --> 00:10:51,374
Jeg har nettopp blitt avhørt av en politimann
fordi jeg gjorde mødre nervøse.

173
00:10:51,380 --> 00:10:55,532
Vel, det har du
litt om deg.

174
00:10:55,620 --> 00:10:56,974
Hva slags utseende?

175
00:10:56,980 --> 00:10:59,254
Jeg ville ha sagt mer narkotikahandel
enn pedofil.

176
00:10:59,260 --> 00:11:01,774
Å! Det er det det må være.
Ja.

177
00:11:01,820 --> 00:11:04,720
Jeg føler meg bedre nå.
Ja, ikke bekymre deg for det.

178
00:11:05,780 --> 00:11:07,771
Lance er ikke kjæresten min.

179
00:11:07,820 --> 00:11:11,414
Han tilber deg.
Det gjør han ikke. Han tror jeg er et vått teppe.

180
00:11:11,420 --> 00:11:15,014
Han er klokere enn jeg gir
ham æren for. Ha-ha-ha. Søt.

181
00:11:15,020 --> 00:11:18,894
Jeg tror han er ensom. Han sier han vil
for å få det gamle bandet sammen igjen.

182
00:11:18,900 --> 00:11:21,494
Var du og Lance i et band?
Tilsynelatende.

183
00:11:21,500 --> 00:11:23,900
Hva ble du kalt?
Husker ikke.

184
00:11:24,500 --> 00:11:29,174
Han sier han vil at vi skal gjøre en av sangene hans kl
den hvite hesten neste torsdag. Kan du komme?

185
00:11:29,180 --> 00:11:32,734
Nei. Det er en skolekveld, det har jeg
merking å gjøre. Å, skurk.

186
00:11:32,740 --> 00:11:36,534
Hva har ført til dette? Har han en
krise? Jeg tror han prøver å imponere Maggie.

187
00:11:36,540 --> 00:11:39,657
Å, kjære. Han trenger virkelig å gå videre.

188
00:11:39,700 --> 00:11:43,574
Hvordan er sangen? Har ikke
hørt det ennå. Kan være uutholdelig.

189
00:11:43,580 --> 00:11:46,094
Kan være skikkelig flaut. Vennligst kom.

190
00:11:46,100 --> 00:11:48,214
Du selger den virkelig.

191
00:11:48,220 --> 00:11:50,734
Jeg vil virkelig gjerne, men jeg skal
har 30 historier å lese.

192
00:11:50,740 --> 00:11:54,734
Se for deg de små ansiktene deres når jeg sier at jeg ikke kunne
bli plaget og gikk på puben i stedet.

193
00:11:54,740 --> 00:11:56,731
Faen dem.

194
00:12:43,740 --> 00:12:45,935
Hei, kompis.
Liker du svensker?

195
00:12:47,420 --> 00:12:50,651
Nei... Nei, grønnsak.

196
00:12:51,220 --> 00:12:54,484
God. Ja, kom innom,
Jeg skal slå deg opp noe.

197
00:12:54,940 --> 00:12:56,658
Å, snakker du med biskop?

198
00:12:56,700 --> 00:12:59,260
Ja, interessant. Han er helt sint.

199
00:13:00,020 --> 00:13:03,134
Jeg sier ifra når jeg kommer.
Jeg er midt i noe.

200
00:13:03,140 --> 00:13:05,529
A414.

201
00:13:05,580 --> 00:13:07,616
Greit. Vi sees.

202
00:13:15,740 --> 00:13:19,574
Så, regner han
har han fortsatt noen av gjenstandene?

203
00:13:19,620 --> 00:13:21,611
Det regner han med.

204
00:13:28,660 --> 00:13:30,654
Ikke bank på glasset, kompis.

205
00:13:30,660 --> 00:13:32,969
Stresser dem.
Jeg skulle ikke.

206
00:13:42,100 --> 00:13:45,854
Så hva spiser vi?
Svensk overraskelse.

207
00:13:45,900 --> 00:13:48,844
Å, ja. Hva er overraskelsen?
Hvor kjedelig det er.

208
00:13:51,580 --> 00:13:53,730
Hmm. Det er intetsigende.

209
00:13:53,780 --> 00:13:56,931
Overraskende intetsigende.
Skulle ønske du ikke hadde fortalt meg det.

210
00:13:58,540 --> 00:14:03,374
Apropos det, hvor mye skal vi ha
fortelle resten av puben om Bishop's Farm?

211
00:14:03,380 --> 00:14:07,014
Vel, jeg regner med at vi holder det for oss selv
for tamburinen.

212
00:14:07,020 --> 00:14:10,854
Jeg mener, hvis de får nyss om faktum
at det har vært en tidligere utgraving,

213
00:14:10,860 --> 00:14:13,934
og biskopens funn,
uansett hva de viser seg å være...

214
00:14:13,940 --> 00:14:17,454
Vel, noen vil ringe skjegget
og det hele vil være over.

215
00:14:17,460 --> 00:14:19,974
La oss bare fortelle dem
vi er fortsatt i forskningsfasen.

216
00:14:19,980 --> 00:14:23,094
Avtale. Så når skal jeg
høre denne sangen din?

217
00:14:23,100 --> 00:14:26,331
Eh, jeg... Jeg vet ikke om jeg
vil gjøre det mer.

218
00:14:26,660 --> 00:14:28,059
Å, hva?

219
00:14:28,100 --> 00:14:31,574
Jeg bygget meg opp for det.
Jeg har invitert noen A- og R-folk ned.

220
00:14:31,580 --> 00:14:33,447
Mm. Jeg har støtt på et problem.

221
00:14:34,420 --> 00:14:36,775
Ja?
Jeg kan ikke stå opp.

222
00:14:38,500 --> 00:14:42,574
Ja, det kan du. Jeg har sett deg.
Nei, jeg kan ikke stå opp og spille mandolin.

223
00:14:42,580 --> 00:14:43,695
Hvorfor ikke?

224
00:14:43,740 --> 00:14:46,494
Jeg har øvd for lenge
sitter med bena i kors på gulvet.

225
00:14:46,500 --> 00:14:51,108
Når jeg står opp går det bare til shit.
Vel, sett deg ned og spill sangen til meg.

226
00:15:12,460 --> 00:15:16,373
♪ Tilbake da himmelen var klar og blå

227
00:15:20,700 --> 00:15:25,330
♪ Jeg møtte en jente som så ut som deg

228
00:15:28,980 --> 00:15:35,977
♪ Men da hun åpnet armene,
Jeg falt ren gjennom

229
00:15:38,740 --> 00:15:42,494
♪ Og nå vet jeg ikke hva jeg skal gjøre

230
00:15:47,260 --> 00:15:49,171
Vel?
Det er ganske bra.

231
00:15:49,220 --> 00:15:52,530
Du... du høres overrasket ut.
jeg er. Jeg er overrasket.

232
00:15:52,580 --> 00:15:56,574
Synes du det er forbløffende?
Nei. Jeg er overrasket over at det er ganske bra.

233
00:15:56,580 --> 00:15:58,013
Greit nok.

234
00:15:58,900 --> 00:16:00,934
Selvfølgelig er det 90 prosent instinkt.

235
00:16:00,940 --> 00:16:02,934
Hva svinger du i disse dager,
unge Hugh?

236
00:16:02,940 --> 00:16:04,771
Jeg har fortsatt VK30.

237
00:16:04,820 --> 00:16:08,859
Hm... Ikke noe galt med en VK30.
God solid detektor.

238
00:16:08,900 --> 00:16:10,654
Grunnleggende, men det har sin plass.

239
00:16:10,660 --> 00:16:15,529
Ja, mange gode funn funnet med 30.
Faktisk... Tezler?

240
00:16:16,100 --> 00:16:19,331
Hva finner de Eynsford-skatten med?

241
00:16:19,380 --> 00:16:21,530
XP Deus.
Var det?

242
00:16:21,580 --> 00:16:25,539
Åh. Jeg trodde det var VK30.
Uansett, bra med deg.

243
00:16:28,980 --> 00:16:33,012
Har du kunngjort din tillatelse ennå?
Hvordan visste du om det?

244
00:16:33,140 --> 00:16:35,370
Du fortalte meg det, gjorde du ikke?
Gjorde jeg det?

245
00:16:35,420 --> 00:16:39,294
Godt gjort, kompis. Hvem andre fortalte du?
Ikke bekymre deg. Jeg vil ikke nevne det.

246
00:16:39,300 --> 00:16:40,820
Hvorfor er det en hemmelighet?

247
00:16:40,860 --> 00:16:43,414
Det er ikke en hemmelighet, det er bare
vi forsker fortsatt på det.

248
00:16:43,420 --> 00:16:46,734
Jeg skulle ikke ønske å bli truffet av lynet
på hvem som helst, Russell.

249
00:16:46,740 --> 00:16:49,814
Du sa bare at han fortjente det.
Det var ikke det jeg sa.

250
00:16:49,820 --> 00:16:52,854
Du har aldri likt Bob Cromer.
Men det er ikke poenget.

251
00:16:52,860 --> 00:16:55,334
Spiller ingen rolle meg og Bob
så ikke alltid øye til øye.

252
00:16:55,340 --> 00:17:00,614
Det jeg sier er at Bob Cromer ignorerte
noen grunnleggende regler for helse og sikkerhet.

253
00:17:00,620 --> 00:17:03,454
Dag én på metallsøkeskolen.
Finnes det et slikt sted?

254
00:17:03,460 --> 00:17:05,614
Nei.
Bob var ikke medlem av denne klubben

255
00:17:05,620 --> 00:17:11,536
og jeg er glad, fordi vi ikke har hatt en
dødsfall i DMDC i nesten tre år.

256
00:17:11,580 --> 00:17:13,969
Og jeg har tenkt å beholde det slik.

257
00:17:16,500 --> 00:17:19,400
Så... gutter, hvordan gjorde det
kommer du videre med Bishop?

258
00:17:19,820 --> 00:17:24,334
Har han vist deg hvor han har begravet sin kone?
Fortsatt veldig mye i forskningsfasen, Terry.

259
00:17:24,340 --> 00:17:27,294
Å, dere kan ikke gjøre for mye research, gutter.

260
00:17:27,300 --> 00:17:30,014
Hva er de tre Rs
Jeg snakker alltid om, Hugh?

261
00:17:30,020 --> 00:17:32,934
Eh... Forskning. Forske. Forske.
Det stemmer.

262
00:17:32,940 --> 00:17:36,332
Jeg gjorde det opp for å understreke
hvor viktig forskning er.

263
00:17:36,580 --> 00:17:40,894
Så, hva skjer med denne Finds-tabellen?
Det er to fyrstikkeskebiler og det er...

264
00:17:40,900 --> 00:17:43,653
Vel, det er en skje.
Hvem sin er skjeen?

265
00:17:43,700 --> 00:17:46,500
Det er mitt.
Har vi ID på skjeen?

266
00:17:48,100 --> 00:17:50,091
Lille kokk.
Kom igjen, folkens.

267
00:17:50,140 --> 00:17:52,131
Vi kan gjøre det bedre enn dette.

268
00:17:52,620 --> 00:17:56,652
Jeg foreslår at dere alle går og bytter
batteriene på detektorene dine.

269
00:18:04,940 --> 00:18:08,294
Så hvorfor er du så hemmelighetsfull?
Hva tror du er på den gården?

270
00:18:08,300 --> 00:18:11,814
Vel, vi vet at det er en stor sakser
skipsbegravelse her et sted.

271
00:18:11,820 --> 00:18:14,129
Kong Sexred av østsakserne.

272
00:18:14,180 --> 00:18:16,654
Den rikeste av kongene fra det syvende århundre?
Nøyaktig.

273
00:18:16,660 --> 00:18:19,494
Hvorfor tror du han er her?
Vi vet at han er her.

274
00:18:19,500 --> 00:18:22,253
Bede sier det i Historia Ecclesiastica.

275
00:18:22,300 --> 00:18:26,854
Kjenner du den ærverdige Bede?
Huff, vet du hva nedlatende betyr?

276
00:18:26,860 --> 00:18:28,816
Å, beklager.

277
00:18:28,860 --> 00:18:32,774
Det er bare jeg tror ikke halvparten av professorene
at university have read Bede.

278
00:18:32,780 --> 00:18:37,054
Well, you can learn a lot from the amateurs.
We're the most passionate, the plebs.

279
00:18:37,060 --> 00:18:41,814
Are you allowed to use that word these days?
In a historical context, yeah, it's fine.

280
00:18:41,820 --> 00:18:44,254
I could do some reading at uni.
Se hva jeg kan finne ut.

281
00:18:44,260 --> 00:18:46,933
Ja, kult.
Lance won't mind, will he?

282
00:18:46,980 --> 00:18:50,494
Nei. Hvorfor skulle han det?
Well, I think he thinks I'm muscling in.

283
00:18:50,500 --> 00:18:53,854
No, he's just very protective
of his patch and his hobby.

284
00:18:53,860 --> 00:18:56,934
And he's got a big problem
with the Antiquisearchers.

285
00:18:56,940 --> 00:19:00,014
Antikvitetsforskerne?
Jeg vet, ikke sant? Hva betyr det egentlig?

286
00:19:00,020 --> 00:19:04,134
De har nettopp tatt den første halvdelen av antikviteter
og legg den på forsiden av søkere.

287
00:19:04,140 --> 00:19:07,094
Hvorfor kan de ikke bare ringe seg selv
oldtidssøkerne?

288
00:19:07,100 --> 00:19:11,774
Det er ikke som om det er et ordspill eller genialt
ordlek, eller noe. Gjør meg sint.

289
00:19:11,780 --> 00:19:14,447
Og du tror Lance har problemet.
Hah.

290
00:19:15,780 --> 00:19:19,295
Eh, dette neste sporet...
Dette... dette første sporet...

291
00:19:19,820 --> 00:19:21,697
Dette sporet...

292
00:19:22,540 --> 00:19:28,615
Denne sangen handler om
eh... en veldig spesiell dame.

293
00:19:41,980 --> 00:19:45,859
Jeg skrev denne sangen om...
eh... en veldig spesiell person.

294
00:19:47,380 --> 00:19:50,816
En person... som betyr utrolig mye for meg.

295
00:19:51,940 --> 00:19:59,813
En person hvis lys jeg først så etter henne
var borte og jeg ble kastet ut i mørket.

296
00:20:03,980 --> 00:20:09,420
Dette er en sang om hvordan du... du ikke gjør det
vet virkelig hva du har til det er borte.

297
00:20:09,940 --> 00:20:15,219
Om hvordan... du ikke setter pris på...
de gode tingene i livet ditt...

298
00:20:16,260 --> 00:20:20,036
inntil de bukker av med sjefen
av den lokale Pizza Hut.

299
00:20:24,180 --> 00:20:25,898
Takk.

300
00:20:38,660 --> 00:20:42,948
Det er faktisk helt greit. Det er
overraskende bra. Fortell meg teksten.

301
00:20:42,980 --> 00:20:46,256
Husker dem ikke.
Ja, det kan du. Noen av dem.

302
00:20:46,300 --> 00:20:48,494
Du må bli med.
Handler det om Maggie?

303
00:20:48,500 --> 00:20:52,134
Det regner jeg med. Vel, ja, det er det.
Og synger du, eller spiller du bare?

304
00:20:52,140 --> 00:20:55,610
Kan legge ned en harmoni.
Herregud.

305
00:20:55,660 --> 00:20:59,694
Jeg tror jeg må komme. Jeg skal jobbe
gjennom lunsj for å få gjort merkingen min.

306
00:20:59,700 --> 00:21:01,452
Vente.

307
00:21:01,580 --> 00:21:05,459
Og Lance kommer til å gjøre det
sitte på gulvet...

308
00:21:05,700 --> 00:21:08,737
Cross-legged.

309
00:21:08,780 --> 00:21:11,772
Så hvem er frontmannen?
Det er han, antar jeg.

310
00:21:11,820 --> 00:21:14,374
Med deg bak ham
stirrer i bakken?

311
00:21:14,380 --> 00:21:16,094
Jeg vil ikke stirre i bakken.

312
00:21:16,100 --> 00:21:18,254
Du stirrer alltid i bakken.

313
00:21:18,260 --> 00:21:20,330
Nei, det er jeg ikke.
Du er.

314
00:21:20,380 --> 00:21:23,334
Du skanner alltid bakken
leter etter ting.

315
00:21:23,340 --> 00:21:26,014
Du kan ikke hjelpe deg selv.
Det er alle de årene som oppdager.

316
00:21:26,020 --> 00:21:28,814
Du ser aldri opp.
Ikke rart du har dårlig rygg.

317
00:21:28,820 --> 00:21:29,974
Kom igjen.
Ærlig talt.

318
00:21:29,980 --> 00:21:32,614
Jeg vedder på at du vil bli overrasket
på tingene du savner,

319
00:21:32,620 --> 00:21:37,296
fordi du har blitt låst inne
din egen lille verden stirrer i gulvet.

320
00:21:37,340 --> 00:21:39,729
Søppel.

321
00:21:47,660 --> 00:21:49,935
Å, det er så kult.

322
00:21:50,460 --> 00:21:52,451
Hei, kompis?

323
00:21:56,220 --> 00:21:58,211
Kompis.

324
00:22:01,820 --> 00:22:03,811
Sophie.

325
00:22:06,580 --> 00:22:08,775
Ringte du henne?
Tekstet.

326
00:22:09,380 --> 00:22:12,934
Men jeg trodde vi gjorde dette på vår
egen. Det er vi. Hun har ikke detektor.

327
00:22:12,940 --> 00:22:15,374
Hva er problemet?
Hun visste om tillatelsen.

328
00:22:15,380 --> 00:22:17,694
Fordi du fortalte henne det.
Jeg kan ikke huske at jeg fortalte henne det.

329
00:22:17,700 --> 00:22:19,534
Det er så kult.
Hva er det hun sier?

330
00:22:19,540 --> 00:22:22,008
Det var fantastisk.

331
00:22:22,060 --> 00:22:23,618
Sophie.

332
00:22:23,660 --> 00:22:25,651
Har du organisert det for meg?

333
00:22:26,420 --> 00:22:28,411
Hva?
Fly forbi?

334
00:22:28,780 --> 00:22:32,170
Ikke sant?
Å, bry deg ikke. Hvordan går det?

335
00:22:32,220 --> 00:22:34,774
Ja, greit. Ikke dårlig.
Fant noe?

336
00:22:34,780 --> 00:22:38,172
Eh... ikke mye.
Tre kobberspiker og en skrutrekker.

337
00:22:38,380 --> 00:22:42,293
Du har kobberspiker. Jeg har fem av dem.
Skipsspiker?

338
00:22:42,740 --> 00:22:46,733
Nei, for moderne. Disse er helt nye.
Smerter i rumpa.

339
00:22:47,780 --> 00:22:52,574
Du kjenner denne saksiske kongen du ser etter
for? Sexred, østsaksernes konge, ja.

340
00:22:52,580 --> 00:22:56,014
Jeg er ikke overbevist om at han er gravlagt her.
Hvorfor ikke? Hvor er han gravlagt da?

341
00:22:56,020 --> 00:22:57,814
Jeg er ikke sikker på at han er gravlagt noe sted.

342
00:22:57,820 --> 00:23:00,214
Vel, han... han må begraves et sted.

343
00:23:00,220 --> 00:23:02,336
Den ærverdige Bede...
Overvurdert.

344
00:23:03,660 --> 00:23:05,332
OK.

345
00:23:05,380 --> 00:23:09,931
Bede sier at Sexred og brødrene hans
gikk for å kjempe mot vestsakserne.

346
00:23:10,540 --> 00:23:12,014
De ble drept i Wessex.

347
00:23:12,020 --> 00:23:14,334
Ja, og så brakte de
kroppen her.

348
00:23:14,340 --> 00:23:17,054
Hæren ble fullstendig ødelagt.
Det var ingen igjen.

349
00:23:17,060 --> 00:23:20,097
Vel, et par av dem
bar liket hit.

350
00:23:20,140 --> 00:23:24,108
Beklager, jeg kjøper den ikke.
Hvorfor er du så overbevist om at han er her?

351
00:23:24,140 --> 00:23:27,174
Han så en dokumentar om Discovery
presentert av Derek Thompson.

352
00:23:27,180 --> 00:23:29,057
WHO?
Charlie ut av Casualty.

353
00:23:30,660 --> 00:23:35,908
Nei, det... det er faktisk ikke universelt
aksepterte at de reiste vestover uansett.

354
00:23:36,900 --> 00:23:40,529
Noen kilder mener
at slaget fant sted her.

355
00:23:40,580 --> 00:23:43,094
Hvilke kilder?
Charlie ut av Casualty.

356
00:23:45,380 --> 00:23:47,371
Hvem er det?

357
00:23:48,140 --> 00:23:50,131
Hvor?

358
00:23:50,580 --> 00:23:53,811
Der borte. I det lange gresset.

359
00:23:54,420 --> 00:23:56,615
Det er nok bare en kanin.

360
00:24:00,300 --> 00:24:03,564
Det er de wankers
prøver å få muskler på lappen vår.

361
00:24:08,180 --> 00:24:11,377
Morgen, damer. Har du en kos?

362
00:24:11,420 --> 00:24:13,058
Hva skjer?

363
00:24:13,100 --> 00:24:15,374
Vi trenger ikke å rettferdiggjøre oss selv for deg.

364
00:24:15,380 --> 00:24:17,534
Greit, så du har det
en kos i gresset.

365
00:24:17,540 --> 00:24:19,531
Kom igjen, la oss gå.

366
00:24:21,460 --> 00:24:23,451
Hva er det?
Å, ingenting.

367
00:24:25,540 --> 00:24:27,531
Hei, se. Se på det.

368
00:24:28,860 --> 00:24:31,454
Dere jævler. Se, det er kobberspiker.

369
00:24:31,460 --> 00:24:34,414
Ok, jeg ringer politiet.
Eh... Av hvilken grunn?

370
00:24:34,420 --> 00:24:36,374
Dette er en offentlig forkjørsrett.

371
00:24:36,380 --> 00:24:40,156
Vi har like mye rett
å være på dette landet som du har.

372
00:24:40,740 --> 00:24:43,254
Hallo? Eh... politi?
Greit. Bare hold ut.

373
00:24:43,260 --> 00:24:48,209
Ja, jeg er på et jorde på Birchwood Road
og jeg har kommet over et par.

374
00:24:48,260 --> 00:24:51,214
Jeg antar at de er et par,
canoodling i det lange gresset.

375
00:24:51,220 --> 00:24:54,356
Jeg vet at du ikke er i telefonen.
Hm? Beskriv dem?

376
00:24:55,020 --> 00:24:59,059
Vel... De ligner litt på folkeduoen,
Simon og Garfunkel.

377
00:24:59,100 --> 00:25:00,931
Eh, ja.

378
00:25:00,980 --> 00:25:04,180
Ja, fru Robinson.
Jeg vet at du ikke er i telefonen.

379
00:25:05,300 --> 00:25:07,291
Så... Kom igjen.

380
00:25:07,980 --> 00:25:09,971
La oss gå.

381
00:25:15,220 --> 00:25:17,814
Hvem var de?
Antikvitetsforskere.

382
00:25:20,100 --> 00:25:23,536
Hei der! Ikke bekymre deg, de vil ikke bite.

383
00:25:24,020 --> 00:25:27,296
De er bare vennlige.
Her er han.

384
00:25:28,500 --> 00:25:31,294
Jeg har lett etter deg karer.
Jeg har funnet dette for deg.

385
00:25:31,300 --> 00:25:33,131
Larry, dette er Sophie.
Hei.

386
00:25:33,180 --> 00:25:35,171
Glede. Glede.

387
00:25:35,740 --> 00:25:37,534
Det var dette jeg fortalte deg om.

388
00:25:37,540 --> 00:25:41,694
Den gamle mannen Adam fant disse da han var
pløying Gud vet hvor mange år siden.

389
00:25:41,700 --> 00:25:43,770
30, 40 år siden?

390
00:25:44,100 --> 00:25:45,780
De er sannsynligvis ingenting.

391
00:25:49,180 --> 00:25:52,124
Du har rett, ehm... Larry.
Sannsynligvis verdiløs.

392
00:25:52,540 --> 00:25:55,676
Vel, du må gjerne ha dem.
Å nei. Nei, nei.

393
00:25:56,140 --> 00:25:57,820
Du beholder dem.

394
00:25:57,860 --> 00:26:01,574
Noen anelse om hvor de ble pløyd opp?
Jeg er ikke helt sikker...

395
00:26:01,580 --> 00:26:03,571
Men det var ikke i paddocken.

396
00:26:04,620 --> 00:26:08,254
Ikke gå og grav deg rundt der nede.
Ikke tillatt i paddocken.

397
00:26:08,260 --> 00:26:09,932
Hvorfor ikke, Larry?

398
00:26:11,580 --> 00:26:14,313
Hva tror du dette er laget av? Messing?

399
00:26:17,020 --> 00:26:19,693
Eh... Kan være messing, Larry.

400
00:26:20,820 --> 00:26:23,015
Kan være messing.

401
00:26:26,180 --> 00:26:28,819
Kom igjen, jenter. Kom igjen.

402
00:26:28,860 --> 00:26:30,851
Kom igjen.

403
00:26:38,460 --> 00:26:41,054
- Vi må fortelle ham.
- Fortell ham hva?

404
00:26:41,060 --> 00:26:43,294
Du vet jammen godt hva. Det var gull.

405
00:26:43,300 --> 00:26:46,414
- Så?
– Vi har et ansvar for å melde fra.

406
00:26:46,420 --> 00:26:49,748
Feil. Vi har ikke en
ansvar for å gjøre hva som helst.

407
00:26:50,860 --> 00:26:52,851
Det har ingenting med oss ​​å gjøre.

408
00:26:56,580 --> 00:26:59,811
Lytte. Du forteller ham hva disse tingene er

409
00:26:59,860 --> 00:27:02,214
og han vil være på telefonen
til Eastern Daily Press

410
00:27:02,220 --> 00:27:05,929
og hele dette stedet vil krype
med stubbsurfere

411
00:27:05,980 --> 00:27:08,880
raskere enn du kan
sier Staffordshire Hoard.

412
00:27:13,180 --> 00:27:18,734
Ha god tid til å rapportere til våre lokale funn
forbindelsesoffiser når vi faktisk finner noe.

413
00:27:18,740 --> 00:27:22,415
Dette kan være et nettsted av reell betydning.
La oss håpe det.

414
00:27:23,180 --> 00:27:27,458
Se, jeg prøver ikke å gjøre noe
ulovlig eller underlig.

415
00:27:27,860 --> 00:27:32,456
Vi fant ikke de tingene.
Old Man Adam gjorde det for over 40 år siden.

416
00:27:32,500 --> 00:27:34,809
Så når vi finner noe,

417
00:27:34,860 --> 00:27:39,254
vi skal... vi skal gå gjennom det riktige
kanaler, erklær det, alt over bord.

418
00:27:39,260 --> 00:27:42,536
Men la oss finne det først. Greit?

419
00:27:45,540 --> 00:27:46,768
Fortalte deg.

420
00:27:46,820 --> 00:27:48,538
Se?

421
00:27:50,020 --> 00:27:52,056
Ærverdige Bede...

422
00:27:53,500 --> 00:27:55,491
Full av dritt.

423
00:28:14,180 --> 00:28:16,171
Aha!

424
00:28:19,060 --> 00:28:21,415
Hva er det?
Hva har du?

425
00:28:24,060 --> 00:28:27,255
Ford Mustang.