1
00:00:03,403 --> 00:00:06,406
[burrë dhe grua që rënkojnë]

2
00:00:16,684 --> 00:00:17,719
[gruaja që rënkon]

3
00:00:17,852 --> 00:00:21,990
[muzikë emocionuese]

4
00:00:22,122 --> 00:00:29,029
♪

5
00:00:58,893 --> 00:01:04,064
♪

6
00:01:33,928 --> 00:01:39,099
♪

7
00:02:08,963 --> 00:02:12,767
♪

8
00:02:17,872 --> 00:02:20,240
[të dy duke nxjerrë frymën]

9
00:02:35,890 --> 00:02:36,924
Po largohesh tashmë?

10
00:02:37,491 --> 00:02:39,226
Unë as nuk kam
na ka bërë ende mëngjes.

11
00:02:39,359 --> 00:02:40,628
Oh, më vjen keq, lepur.

12
00:02:40,762 --> 00:02:42,530
Kam marrë shumë
për t'u kujdesur për sot.

13
00:02:44,098 --> 00:02:46,366
Edhe sa jemi
do të duhet të vazhdojë ta bëjë këtë?

14
00:02:46,501 --> 00:02:49,537
Ju thatë se dëshironi
të jesh me mua dhe vetëm me mua.

15
00:02:49,671 --> 00:02:52,774
E bëj, por nuk është aq e lehtë

16
00:02:52,907 --> 00:02:55,375
Zemër, kjo është kaq e padrejtë.

17
00:02:55,510 --> 00:02:58,345
e di. Ju e dini, por ajo
nuk do të jetë kështu përgjithmonë.

18
00:02:58,478 --> 00:03:01,716
[duke folur spanjisht]

19
00:03:03,283 --> 00:03:04,652
Në rregull.

20
00:03:04,786 --> 00:03:07,055
Mund të qëndroni duke e veshur atë
Derisa të kthehem?

21
00:03:07,187 --> 00:03:08,956
Mm-hmm. Unë do të pres.

22
00:03:09,090 --> 00:03:10,525
[Kalebi duke qeshur]

23
00:03:14,128 --> 00:03:15,362
O zot.

24
00:03:15,495 --> 00:03:17,832
[muzikë emocionuese]

25
00:03:17,965 --> 00:03:22,937
♪

26
00:03:29,744 --> 00:03:31,411
- [Seline] Hej. [qesh]
-Hej.

27
00:03:31,546 --> 00:03:33,014
Si ishte fluturimi juaj?

28
00:03:33,147 --> 00:03:34,682
Uh, ishte mirë.

29
00:03:34,816 --> 00:03:35,950
Pak turbullirë,
por, uh, më trembi pak,

30
00:03:36,084 --> 00:03:37,118
por tani është gjithçka mirë.

31
00:03:37,284 --> 00:03:38,886
Pra, unë do të shkoj te Alan.

32
00:03:39,020 --> 00:03:40,755
Ai më kërkoi ta ndihmoja
disa gjëra nëpër shtëpi.

33
00:03:40,888 --> 00:03:43,725
Në rregull. Unë jam duke shkuar për të shkuar
pazar sot pasdite, pra.

34
00:03:43,858 --> 00:03:45,526
Në rregull. Epo, thjesht ji këtu
në orën 6:00.

35
00:03:45,660 --> 00:03:46,961
Rezervimi është në 8:30, në rregull?

36
00:03:47,095 --> 00:03:48,495
Oh, nëse e sheh Lydia,

37
00:03:48,629 --> 00:03:50,131
ju lutem mos i thoni asaj
të vishesh tepër sonte.

38
00:03:50,263 --> 00:03:52,200
Sa herë që ajo bën,
Ndihem si një slob i plotë.

39
00:03:52,332 --> 00:03:55,770
E dashur, nuk mund të shikosh kurrë
si një slob, edhe nëse keni provuar.

40
00:03:59,941 --> 00:04:03,177
Hej, më thuaj çfarë mendon.
A shkon kjo me atë?

41
00:04:03,310 --> 00:04:04,612
Nr.

42
00:04:06,047 --> 00:04:08,415
Oh, e di perfektin.

43
00:04:11,519 --> 00:04:13,286
Po, kjo është ajo.

44
00:04:13,688 --> 00:04:16,190
Pra, e bëri lodrën e djalit tuaj
vini mbrëmë?

45
00:04:16,824 --> 00:04:19,493
Zemër, ai është shumë më tepër
se një lodër djali.

46
00:04:19,627 --> 00:04:20,962
Je i sigurt për këtë?

47
00:04:21,095 --> 00:04:22,730
Sepse ai kryesisht
vjen natën.

48
00:04:22,864 --> 00:04:25,298
Epo, kjo është për shkak se
seksi është i pabesueshëm

49
00:04:25,432 --> 00:04:27,235
Dhe jo sepse
po fshihet nga gruaja e tij?

50
00:04:27,367 --> 00:04:29,070
Në rregull. Ka edhe atë.

51
00:04:29,203 --> 00:04:30,204
[Miguel duke qeshur]

52
00:04:30,337 --> 00:04:31,572
Ju jeni i vetmi

53
00:04:31,706 --> 00:04:32,974
që mund të flas
për këtë gjë.

54
00:04:33,107 --> 00:04:35,510
Faleminderit që nuk më gjykon.

55
00:04:35,643 --> 00:04:37,277
Oh, vajzë,
të gjithë skeletet tuaja janë të fshehura

56
00:04:37,410 --> 00:04:38,546
në thellësi të shpirtit tim.

57
00:04:38,679 --> 00:04:41,314
[qesh] Jo, por seriozisht.

58
00:04:41,448 --> 00:04:43,017
Nuk është si
Unë dua të jem një prishës shtëpie

59
00:04:43,151 --> 00:04:45,686
ose një vjedhës burri,
ose sido që ta quani.

60
00:04:45,820 --> 00:04:47,655
Gruaja tjetër. dua të them,
keshtu e quani ju.

61
00:04:47,789 --> 00:04:49,157
te pakten,
ky është termi im i referencës.

62
00:04:49,289 --> 00:04:50,558
Është pak më diskrete.

63
00:04:50,691 --> 00:04:52,693
rashë në dashuri
me një burrë të martuar.

64
00:04:52,827 --> 00:04:54,796
-Po.
-Oh, Zoti im!

65
00:04:54,929 --> 00:04:56,864
Kjo tingëllon e tmerrshme
kur e thua me zë të lartë.

66
00:04:56,998 --> 00:04:58,065
Si e ka emrin?

67
00:04:58,199 --> 00:05:01,836
Uh. Celine. Celine Castillo.

68
00:05:03,504 --> 00:05:05,706
-Ky?
-Mm-hmm.

69
00:05:05,840 --> 00:05:06,974
Vajza, ajo është flan

70
00:05:07,108 --> 00:05:09,010
dhe ti je...
[duke folur spanjisht].

71
00:05:09,143 --> 00:05:10,511
[duke qeshur]

72
00:05:10,645 --> 00:05:13,915
Seriozisht,
ti thua dikujt, shkelmoje bythen.

73
00:05:14,048 --> 00:05:15,216
Mos fol më kurrë me ty.

74
00:05:15,348 --> 00:05:16,851
Unë nuk do të jem
jo hajdut, njeri.

75
00:05:16,984 --> 00:05:21,088
Nuk po them asnjë fjalë.
Aq mirë në shtrat, apo jo?

76
00:05:21,222 --> 00:05:22,924
Sikur nuk do ta besonit, njeri.

77
00:05:23,057 --> 00:05:26,393
Epo, nuk do ta lije Celine
për këtë vajzë, apo jo?

78
00:05:26,527 --> 00:05:28,296
Jo. Jo. Unë-- Unë-- Unë e dua Celine,

79
00:05:28,428 --> 00:05:32,133
por, unë mendoj
Po bie pas kësaj vajze.

80
00:05:32,733 --> 00:05:36,037
Gjërat sapo po shkojnë
kaq intensive.

81
00:05:36,170 --> 00:05:37,872
Nuk di si ta ndaloj.

82
00:05:38,005 --> 00:05:40,340
Dhe për të qenë i sinqertë, unë ...
Nuk e di nëse dua.

83
00:05:40,473 --> 00:05:43,311
Epo, kur të kapin,

84
00:05:43,443 --> 00:05:45,046
mos eja duke qarë tek unë.

85
00:05:45,179 --> 00:05:47,181
Mbylle gojën. Unë as nuk dua
të mendosh për këtë, në rregull?

86
00:05:47,315 --> 00:05:48,883
Në rregull, vëlla.

87
00:05:50,450 --> 00:05:52,385
Më pëlqen fustani.

88
00:05:54,856 --> 00:05:56,290
Nuk mund të pres
ta vesh sonte.

89
00:05:56,423 --> 00:05:57,758
[Alan]
Ju pëlqen?

90
00:06:00,962 --> 00:06:02,530
Në rregull.
Epo, unë jam jashtë këtu.

91
00:06:02,663 --> 00:06:04,899
- Ku shkon?
-Të blej gruan time një fustan.

92
00:06:05,032 --> 00:06:07,467
[Alan duke qeshur]

93
00:06:12,273 --> 00:06:15,142
[duke luajtur xhaz të butë]

94
00:06:15,276 --> 00:06:16,744
[Alan] Unë do
më pëlqen të propozojë për të bërë dolli.

95
00:06:16,878 --> 00:06:19,513
-[Kaleb] Po.
-Për gratë tona të bukura

96
00:06:19,647 --> 00:06:22,216
qe na zgjodhi ne bastardet me fat.

97
00:06:22,350 --> 00:06:23,885
[të qeshura]

98
00:06:24,018 --> 00:06:25,485
[syzet që trokasin]

99
00:06:25,620 --> 00:06:26,587
Kjo është e ëmbël.

100
00:06:26,721 --> 00:06:28,122
<i>-Salud.</i>
<i>-Salud.</i>

101
00:06:31,325 --> 00:06:32,593
Pra, çfarë ka të re me ju?

102
00:06:32,727 --> 00:06:36,429
Pra, unë kam
një kalendar ovulacioni

103
00:06:36,564 --> 00:06:37,732
dhe u vendos kujtesa në telefonin tim.

104
00:06:37,865 --> 00:06:39,667
Unë do të thotë, ne do të shkojmë për të.

105
00:06:39,800 --> 00:06:42,703
Si, ne po përpiqemi vërtet
mënyra e modës së vjetër së pari.

106
00:06:42,837 --> 00:06:45,072
Dhe nëse kjo nuk funksionon,
Unë do të shikoj për IVF.

107
00:06:45,206 --> 00:06:47,308
Unë mendoj se ai do të jetë
një baba i madh.

108
00:06:47,842 --> 00:06:50,144
-Po.
-[të qeshura]

109
00:06:50,278 --> 00:06:53,114
[muzikë emocionuese]

110
00:06:53,247 --> 00:06:54,982
Po, nuk e di nëse ne...

111
00:06:55,116 --> 00:06:56,550
Si 15 herë.

112
00:06:57,351 --> 00:06:59,687
Ajo ka veshur fustanin tim.

113
00:06:59,820 --> 00:07:02,924
Mos u shqetësoni për këtë.
Ti e vesh më mirë.

114
00:07:08,362 --> 00:07:09,730
[Kalebi duke pastruar fytin e tij]

115
00:07:09,864 --> 00:07:11,431
Mund t'ju bëj të filloni
me disa pije?

116
00:07:11,565 --> 00:07:14,335
po. do të kem
një gotë e gjatë Chardonnay.

117
00:07:14,467 --> 00:07:15,736
Në rregull.

118
00:07:22,643 --> 00:07:28,950
Oh, Zoti im! foshnjë!
Është perfekt. Unë e dua atë.

119
00:07:29,083 --> 00:07:31,319
[smooches]
Mezi pres ta vesh.

120
00:07:31,484 --> 00:07:32,787
[Caleb] Epo, e pashë atë fustan

121
00:07:32,920 --> 00:07:34,322
dhe unë menjëherë
mendova për ty.

122
00:07:34,454 --> 00:07:36,057
I përket këtyre kthesave.

123
00:07:36,190 --> 00:07:37,792
[Fiona duke qeshur]

124
00:07:39,393 --> 00:07:41,429
Um, do të kthehem menjëherë.

125
00:07:41,562 --> 00:07:42,630
Unë do të shkoj në tualet.

126
00:07:42,763 --> 00:07:43,998
[Lidia]
Unë do të shkoj me ju.

127
00:07:48,536 --> 00:07:50,938
[tingëllon telefoni]

128
00:07:53,374 --> 00:07:54,976
Ti e di çfarë, unë jam në të vërtetë...

129
00:07:55,109 --> 00:07:56,711
Do të freskohem vërtet
i shpejtë. Unë do të kthehem menjëherë.

130
00:07:56,844 --> 00:07:58,512
-Merrni kohën tuaj.
-Faleminderit.

131
00:08:06,320 --> 00:08:07,922
[Kalebi duke pastruar fytin e tij]

132
00:08:09,023 --> 00:08:10,658
[e heshti] Kaleb!

133
00:08:12,860 --> 00:08:14,261
[Caleb] Jeni në një takim?

134
00:08:14,395 --> 00:08:16,163
Po tallesh me mua tani?

135
00:08:16,297 --> 00:08:18,065
Ju jeni duke fituar fjalë për fjalë
dhe duke ngrënë me gruan tuaj.

136
00:08:18,199 --> 00:08:20,267
-Shh!
- Çfarë duhet të bëj?

137
00:08:20,401 --> 00:08:23,337
Ju dëshironi që unë vetëm
ulem në shtëpi duke të pritur?

138
00:08:24,205 --> 00:08:27,141
E di çfarë, Kaleb?
Ju mund ta rregulloni atë si unë,

139
00:08:27,274 --> 00:08:28,576
mund ta veshësh si unë,

140
00:08:28,709 --> 00:08:31,112
por ajo kurrë nuk është
do te qiej si une

141
00:08:31,245 --> 00:08:33,481
sepse kjo është e gjitha
Unë jam për ju, apo jo?

142
00:08:33,614 --> 00:08:34,882
Unë jam vetëm një dreqin e mirë.

143
00:08:35,016 --> 00:08:37,084
Jo, Fiona. Të dua, mirë?

144
00:08:37,752 --> 00:08:39,387
Ti me do mua?

145
00:08:40,187 --> 00:08:41,655
Epo atëherë,
Unë do të shkoj t'i tregoj asaj.

146
00:08:41,789 --> 00:08:43,157
Jo, jo. Mos
shkaktojnë një skenë të tillë.

147
00:08:43,290 --> 00:08:44,959
Jo si kjo. Ju lutem.

148
00:08:45,826 --> 00:08:47,395
A doni
lëre gruan apo jo?

149
00:08:47,528 --> 00:08:48,929
Është vërtet kaq e thjeshtë.

150
00:08:49,063 --> 00:08:50,831
Por nëse mbani
duke më gënjyer, Kaleb,

151
00:08:50,965 --> 00:08:53,567
Betohem, do ta bëj
beje jeten tende te mjerueshme.

152
00:08:55,770 --> 00:08:58,105
Vetëm jo sonte, të lutem,
ne rregull?

153
00:08:58,239 --> 00:09:00,908
Të lutem, të lutem
mos thuaj asgje.

154
00:09:02,143 --> 00:09:03,944
Thjesht shko.

155
00:09:11,619 --> 00:09:14,255
Sonte ishte argëtuese.
Mendoj se kishim nevojë për këtë.

156
00:09:14,388 --> 00:09:16,590
Ah, u argëtova shumë.

157
00:09:16,724 --> 00:09:17,992
[Celine duke qeshur]

158
00:09:18,125 --> 00:09:19,794
Ne duhet të bëjmë
takohen më shpesh netët.

159
00:09:19,927 --> 00:09:22,263
Hm. Ashtu si ne dikur?

160
00:09:23,130 --> 00:09:26,400
Po. Ju shikonit
kaq e bukur sonte.

161
00:09:26,535 --> 00:09:29,136
Mm-hmm. Po tani?

162
00:09:29,270 --> 00:09:30,337
Jashtëzakonisht.

163
00:09:30,471 --> 00:09:32,006
[Celine duke qeshur]

164
00:09:34,642 --> 00:09:37,611
[të dy rënkojnë]

165
00:10:02,436 --> 00:10:05,139
Nuk do të më kthenit mesazh
dhe m'u desh vetëm të vija të të shoh.

166
00:10:06,006 --> 00:10:07,608
Epo, me mend çfarë?

167
00:10:07,741 --> 00:10:10,077
Ajo do të jetë jashtë qytetit
për ditët e ardhshme dhe...

168
00:10:10,211 --> 00:10:11,513
-[Fiona] E pabesueshme.
-Fiona.

169
00:10:11,645 --> 00:10:13,114
Shiko, e di që mendon

170
00:10:13,247 --> 00:10:15,049
ju jeni duke marrë fundin e shkurtër
e shkopit këtu.

171
00:10:15,182 --> 00:10:17,151
ke te drejte. po marr
fundi i shkurtër i shkopit.

172
00:10:17,284 --> 00:10:20,020
Thjesht po më shtrëngon
dhe ju e dini atë.

173
00:10:21,388 --> 00:10:22,591
Jo, kemi mbaruar, Kaleb.

174
00:10:22,723 --> 00:10:23,791
Jo. Ejani këtu. Ejani këtu.

175
00:10:23,924 --> 00:10:25,025
-Fiona, hajde këtu.
-Jo.

176
00:10:25,159 --> 00:10:26,627
Kjo është
e vërteta e ndershme ndaj Zotit.

177
00:10:26,760 --> 00:10:28,597
Unë jam i dashuruar me ju

178
00:10:28,729 --> 00:10:31,198
dhe nuk dua te te humbas,
ne rregull?

179
00:10:31,332 --> 00:10:32,800
Shiko, më jep dy muaj

180
00:10:32,933 --> 00:10:34,435
të bëj atë që duhet të bëj
dhe kujdesuni për

181
00:10:34,569 --> 00:10:36,704
për çfarë duhet të kujdesem
dhe unë do ta lë atë.

182
00:10:37,539 --> 00:10:41,175
Unë dua të filloj një jetë me ju.
Dhe dua të them këtë, Fiona.

183
00:10:45,779 --> 00:10:47,081
Dy muaj.

184
00:10:47,214 --> 00:10:49,016
Dy muaj.

185
00:10:52,720 --> 00:10:54,054
Nuk e di pse,

186
00:10:54,188 --> 00:10:58,092
por mendoj
ju jeni me të vërtetë këtë herë.

187
00:10:58,225 --> 00:10:59,093
Unë jam.

188
00:10:59,226 --> 00:11:01,162
Vetëm mos më zhgënje, Kaleb.

189
00:11:01,295 --> 00:11:02,796
Unë premtoj se nuk do ta bëj.

190
00:11:04,465 --> 00:11:08,802
Oh, Zoti im, fëmijë.
Ky është lajmi më i mirë ndonjëherë.

191
00:11:09,504 --> 00:11:11,138
Por nëse më gënjen,

192
00:11:12,439 --> 00:11:14,975
Betohem se nuk do ta bëj kurrë
të flas përsëri.

193
00:11:15,109 --> 00:11:16,677
Të sinqertë ndaj Zotit të vërtetën.

194
00:11:19,713 --> 00:11:20,948
Dhe për rekord,

195
00:11:21,081 --> 00:11:22,449
Isha kaq xheloze
të takimit tuaj atë natë.

196
00:11:22,584 --> 00:11:23,717
-[Fiona duke qeshur]
- Doja ta vrisja.

197
00:11:23,851 --> 00:11:25,119
Oh, është kështu?

198
00:11:25,252 --> 00:11:26,820
-Mm-hmm.
-Epo, mos u shqetëso.

199
00:11:26,954 --> 00:11:28,689
Unë nuk e qiva atë
në fustanin tim të ri.

200
00:11:28,822 --> 00:11:30,491
Më mirë të mos kesh

201
00:11:30,625 --> 00:11:31,892
E hoqa i pari.

202
00:11:32,026 --> 00:11:33,994
-Oh, ndoshta e meritoj.
-Mm-hmm.

203
00:11:34,128 --> 00:11:36,030
Dhe ju e meritoni këtë.
Unë do t'ju gudulis tani.

204
00:11:36,163 --> 00:11:37,566
Ejani këtu. Kaloni këtu.

205
00:11:37,698 --> 00:11:39,066
Ndaloje!
Jo! Ti e di që unë e urrej atë.

206
00:11:39,200 --> 00:11:41,802
Ndalo! Zemër, të lutem.
Unë do të godas bythën tuaj.

207
00:11:41,936 --> 00:11:44,939
[Fiona duke bërtitur dhe duke qeshur]

208
00:11:45,072 --> 00:11:47,441
Po ju njoftoj
E urrej atë.

209
00:11:47,576 --> 00:11:49,076
[Kaleb]
e di.

210
00:11:51,312 --> 00:11:52,379
Eja me merr.

211
00:11:54,882 --> 00:11:57,885
[të dyja duke rënkuar, duke marrë frymë rëndë]

212
00:12:34,989 --> 00:12:37,091
ne rregull,
do të argëtohemi pak.

213
00:12:37,224 --> 00:12:38,826
Ne do të pimë pak verë,
pak djathë.

214
00:12:38,959 --> 00:12:40,528
-Disa karota.
-Disa karota.

215
00:12:40,662 --> 00:12:42,896
Do të kemi disa karota
për shikimin tuaj të keq.

216
00:12:43,030 --> 00:12:45,065
[Fiona duke qeshur]

217
00:12:45,199 --> 00:12:47,034
Ata nuk mund të jenë aq të këqij.
Unë të zgjodha ty.

218
00:12:47,167 --> 00:12:49,470
Kjo është e vërtetë. Në fakt,
ju keni shikim të madh.

219
00:12:50,572 --> 00:12:52,973
Në rregull, le ta bëjmë këtë.

220
00:12:55,276 --> 00:12:58,445
Po ashtu edhe lepuri im,
ka karotat e saj për ditën?

221
00:12:59,313 --> 00:13:01,849
Do të më ngacmosh gjithmonë
rreth ngrënies së tyre.

222
00:13:01,982 --> 00:13:03,350
Epo, përveç të dukshmes,

223
00:13:03,484 --> 00:13:05,019
ka një arsye të dytë
pse te quaj keshtu.

224
00:13:05,152 --> 00:13:06,854
Oh? Ju as nuk bëni
e di arsyen e vërtetë

225
00:13:06,987 --> 00:13:08,022
pse i ha kaq shumë.

226
00:13:08,155 --> 00:13:09,557
Duh. [duke folur spanjisht]

227
00:13:09,691 --> 00:13:12,960
[qesh] Jo, bedel.
Për beta karoten.

228
00:13:13,093 --> 00:13:14,795
Sepse nëse kam
të paktën dy në ditë,

229
00:13:14,928 --> 00:13:16,731
e bën lëkurën time një shkëlqim.

230
00:13:16,864 --> 00:13:19,668
Shihni? Shikoni. Nuk kam një shkëlqim?

231
00:13:19,800 --> 00:13:23,103
Lëkura juaj po shkëlqen
dhe sytë e tu shkëlqejnë

232
00:13:23,237 --> 00:13:25,674
kaq bukur tani.

233
00:13:25,806 --> 00:13:27,709
E dini, është gjëja e parë
Kam vënë re për ju, apo jo?

234
00:13:27,841 --> 00:13:31,546
Mm. E dini, gjëja e parë
Vura re se ishin këto.

235
00:13:33,715 --> 00:13:35,282
[Fiona duke gumëzhuar]

236
00:13:35,416 --> 00:13:36,718
-[Caleb] Oh, më fal.
-[të dy duke qeshur]

237
00:13:36,850 --> 00:13:38,586
-[Fiona] Më fal.
-Me vjen keq.

238
00:13:38,720 --> 00:13:40,354
Pa merak.

239
00:13:40,789 --> 00:13:42,890
Pra, çfarë janë
po bëjmë sonte?

240
00:13:43,658 --> 00:13:45,560
-Më falni?
-Oh, më lejoni ta riformuloj atë.

241
00:13:45,694 --> 00:13:47,928
Doja të thoja çfarë je ti
duke bërë sonte? [qesh]

242
00:13:48,062 --> 00:13:49,531
Oh, asgjë e çmendur.

243
00:13:49,664 --> 00:13:51,098
Vetëm disa predha quinoa

244
00:13:51,231 --> 00:13:53,167
dhe lëngun e pulës
dhe paste domate.

245
00:13:53,300 --> 00:13:55,235
Është disi si
një version i shëndetshëm i fideo.

246
00:13:55,369 --> 00:13:56,738
Ti e di,
paste domate mund të vërtetë

247
00:13:56,870 --> 00:13:58,205
ndihmojnë në zbutjen e celulitit

248
00:13:58,339 --> 00:13:59,808
sepse ka sasi të larta
të likopenit.

249
00:13:59,940 --> 00:14:02,076
Uau. Jo, nuk e dija këtë.

250
00:14:02,209 --> 00:14:03,778
[qesh]
Në rregull. Kjo ishte shumë.

251
00:14:03,911 --> 00:14:04,912
Çfarë po bëni?

252
00:14:05,045 --> 00:14:06,480
Uh, spageti Bolognese.

253
00:14:06,614 --> 00:14:09,083
-Spageti Bolognese. Oh!
-Bolognese. Na vjen keq.

254
00:14:09,216 --> 00:14:10,484
Wow, mjeshtër kuzhinier.

255
00:14:10,618 --> 00:14:12,186
Epo, nuk është
sikur të bëj makaronat e mia

256
00:14:12,319 --> 00:14:13,521
nga e para apo ndonjë gjë tjetër.

257
00:14:13,655 --> 00:14:16,023
Oh, nuk më bën më përshtypje.

258
00:14:16,156 --> 00:14:17,458
Por është shumë mirë.

259
00:14:17,592 --> 00:14:18,793
[Fiona]
Vë bast se është.

260
00:14:18,926 --> 00:14:20,762
[të dy duke qeshur]

261
00:14:20,894 --> 00:14:24,264
Epo, shijojeni mbrëmjen tuaj.

262
00:14:24,398 --> 00:14:25,866
Në rregull.

263
00:14:39,748 --> 00:14:42,784
Cili është i preferuari juaj?
Më lejoni të marr me mend. Luleshtrydhe.

264
00:14:42,916 --> 00:14:47,689
Jo. Dua të them, luleshtrydhet janë të shkëlqyera,
por kokosi është më i mirë.

265
00:14:47,822 --> 00:14:50,592
[flet spanjisht]

266
00:14:52,993 --> 00:14:56,930
<i>Gracias.</i> Unë me makinë gjatë gjithë rrugës
nëpër qytet për La Michoacana.

267
00:14:57,064 --> 00:14:58,700
Është më e mira që ekziston.

268
00:14:58,833 --> 00:15:01,935
E bukur. Shiko, unë - e di
kjo do të tingëllojë e çuditshme,

269
00:15:02,069 --> 00:15:05,005
por, um,
Më duket sikur të njoh.

270
00:15:06,039 --> 00:15:07,908
Vërtet? Nga nga?

271
00:15:08,041 --> 00:15:10,444
Dua të them, askund konkret,
por eshte thjesht...

272
00:15:10,578 --> 00:15:13,782
Hej, dëgjo, unë mund të shoh
se jeni i martuar, mirë?

273
00:15:13,914 --> 00:15:17,652
dhe nuk jam tip dashnore.

274
00:15:17,786 --> 00:15:20,988
-Jo. Dhe unë nuk jam, uh-
-Lloji i mashtrimit.

275
00:15:21,121 --> 00:15:22,557
Jo, nuk jam.

276
00:15:22,690 --> 00:15:27,961
Në rregull. Mirë. Epo,
gruaja juaj është një zonjë me fat.

277
00:15:30,598 --> 00:15:34,968
[duke folur spanjisht]

278
00:15:45,245 --> 00:15:47,314
Hej. Hej. Keto i ke harruar.

279
00:15:47,448 --> 00:15:50,718
Oh, karotat e mia! Po. nuk mundem
harrojini këto. faleminderit.

280
00:15:50,852 --> 00:15:52,419
Jeni të mirëseardhur, Fiona.

281
00:15:53,187 --> 00:15:54,622
Si e dini emrin tim?

282
00:15:55,389 --> 00:16:00,194
Oh, duh. O zot. Unë gjithmonë
harro se është aty.

283
00:16:00,327 --> 00:16:03,964
Epo, mirë, tani ju
di emrin tim. Dhe ju jeni?

284
00:16:04,097 --> 00:16:05,567
Kaleb. Kënaqësi.

285
00:16:05,700 --> 00:16:07,201
-Gëzohem që të njoha, Kaleb.
-Dhe faleminderit për këtë

286
00:16:07,334 --> 00:16:09,136
paste domate me likopen
majën e celulitit.

287
00:16:09,269 --> 00:16:10,839
Me siguri do të punoj për këtë.

288
00:16:10,971 --> 00:16:12,206
- Mirë. Po, nuk ka problem.
-Kënaqësi.

289
00:16:12,339 --> 00:16:13,575
-Në rregull, mirupafshim.
-Gëzohem që u njohëm.

290
00:16:13,708 --> 00:16:15,008
Oh, më vjen keq.

291
00:16:16,845 --> 00:16:19,379
[muzikë romantike]

292
00:16:26,554 --> 00:16:28,823
- Mirë. Je gati?
-Oh.

293
00:16:28,957 --> 00:16:29,924
Më trego.

294
00:16:30,057 --> 00:16:31,726
[shfryn] Në rregull.

295
00:16:34,995 --> 00:16:37,899
[Fiona duke bërtitur]

296
00:16:38,031 --> 00:16:39,601
Në rregull. [pastron fytin]

297
00:16:39,734 --> 00:16:42,937
“Fiona, një e ardhme
Dizajnere latine e modës

298
00:16:43,070 --> 00:16:45,974
që e bën këtë vit
100 dizajnerët më të mirë të vitit

299
00:16:46,106 --> 00:16:47,609
përkrah partnerit të saj
dhe mik,

300
00:16:47,742 --> 00:16:50,010
bashkëthemelues, Miguel Munoz
e Spark Fashion Line.

301
00:16:50,143 --> 00:16:51,679
Fiona është në listën e hiteve

302
00:16:51,813 --> 00:16:54,181
për imagjinatën e saj novatore
dhe dizajne spitfire

303
00:16:54,314 --> 00:16:55,550
që kanë tronditur pistën

304
00:16:55,683 --> 00:16:57,652
dhe tapeti i kuq
vitet e fundit”.

305
00:16:57,785 --> 00:16:59,888
[grykë] Uau.

306
00:17:00,020 --> 00:17:02,022
Urime zemer. Kjo është e mahnitshme.

307
00:17:02,155 --> 00:17:04,659
faleminderit. Oh!

308
00:17:05,392 --> 00:17:07,027
Të kam marrë një dhuratë të vogël.

309
00:17:07,160 --> 00:17:09,731
-E bëtë?
-Mm-hmm.

310
00:17:11,966 --> 00:17:13,133
[Fiona gulçohet]

311
00:17:13,568 --> 00:17:17,839
Oh, fëmijë. jemi ne. Unë e dua atë.

312
00:17:18,540 --> 00:17:20,975
Unë do ta çmoj atë
përgjithmonë e përgjithmonë.

313
00:17:21,643 --> 00:17:23,443
Në rregull. Pra, çfarë
doni të bëni sonte?

314
00:17:24,478 --> 00:17:28,583
Pra, Miguel ka
një mbledhje festive.

315
00:17:28,716 --> 00:17:30,384
-Mm-hmm.
-Dhe unë e di që ju nuk e dini

316
00:17:30,518 --> 00:17:32,587
ndonjë nga miqtë e mi,
por Miguel di gjithçka për ju.

317
00:17:33,086 --> 00:17:34,288
[Kalebi duke psherëtirë]

318
00:17:34,421 --> 00:17:35,823
Hej, para teje
edhe mendo, mirë,

319
00:17:35,957 --> 00:17:37,190
askush atje nuk e di kush je.

320
00:17:37,324 --> 00:17:38,593
Dhe përveç kësaj,
do jemi bashke

321
00:17:38,726 --> 00:17:40,595
në një çift
gjithsesi muajsh, apo jo?

322
00:17:41,729 --> 00:17:44,933
Po. Në rregull. Le ta bëjmë atë.
Është dita jote, mirë?

323
00:17:45,065 --> 00:17:46,534
[Miguel]
A tha dikush më shumë shampanjë?

324
00:17:46,668 --> 00:17:49,469
-Oh, po. Ju lutem.
-Oh, po.

325
00:17:49,604 --> 00:17:56,143
Epo, urime dhe përshëndetje
te Miguel dhe Fiona.

326
00:17:56,276 --> 00:17:58,211
-Po!
-[të gjithë brohoritin]

327
00:17:59,446 --> 00:18:01,148
Oh, kjo është mirë. Po.

328
00:18:01,281 --> 00:18:03,450
Unë nuk mund t'ju besoj
janë këtu në mish.

329
00:18:03,585 --> 00:18:05,218
Kam dëgjuar shumë për ty.

330
00:18:05,352 --> 00:18:06,688
Fotot tuaja
mos bëni drejtësi,

331
00:18:06,821 --> 00:18:08,355
por unë mund të shoh
pse Fiona është kaq e fryrë.

332
00:18:08,488 --> 00:18:10,223
[duke folur spanjisht]

333
00:18:10,357 --> 00:18:11,793
Nëse jeni të interesuar,
Unë kam disa këpucë

334
00:18:11,926 --> 00:18:13,360
që mund t'ju mbështesë
rreth një inç ose dy.

335
00:18:13,493 --> 00:18:16,096
Oh, më vjen keq për
miqtë e mi të modës.

336
00:18:16,229 --> 00:18:17,732
Ata janë të fiksuar
me lartësi dhe pamje.

337
00:18:17,865 --> 00:18:19,132
Dua të them, apo jo?

338
00:18:19,266 --> 00:18:21,002
[Molly]
Pershendetje te gjitheve.

339
00:18:21,134 --> 00:18:22,369
-Përshëndetje, Molly.
-Përshëndetje.

340
00:18:22,503 --> 00:18:25,472
Oh, a është ky dizajni juaj?
Unë e dua atë.

341
00:18:25,607 --> 00:18:27,107
është. Dëshiron ta blesh?

342
00:18:27,240 --> 00:18:28,810
Ndoshta po.

343
00:18:28,943 --> 00:18:31,211
Oh, urime përsëri
funksioni juaj i ri në <i>Vogue.</i>

344
00:18:31,345 --> 00:18:32,747
faleminderit.

345
00:18:32,880 --> 00:18:35,415
A është ky i dashuri juaj Fiona?
Nuk e kam takuar kurrë.

346
00:18:35,550 --> 00:18:37,952
[qesh] Po. Ky është Kalebi.

347
00:18:38,086 --> 00:18:39,186
Duhet të jesh kaq krenar

348
00:18:39,319 --> 00:18:40,622
-e vajzes tende.
-Mm-hmm.

349
00:18:40,755 --> 00:18:41,823
Sa kohë keni
djema ishin bashkë?

350
00:18:41,956 --> 00:18:43,223
Rreth një vit tani.

351
00:18:43,357 --> 00:18:44,257
Po. Viti më i mirë
të jetës sonë.

352
00:18:44,391 --> 00:18:46,094
Absolutisht. Mm-hmm.

353
00:18:46,728 --> 00:18:48,596
-[Fiona] Po.
-Merr një dhomë.

354
00:18:48,730 --> 00:18:51,599
-[Fiona duke qeshur]
-Oh, do ta bëjmë.

355
00:18:52,466 --> 00:18:53,835
[Fiona] Pra,
çfarë menduat për Miguelin?

356
00:18:53,968 --> 00:18:56,236
Ai është i lezetshëm.
Çfarë grupi interesant.

357
00:18:56,370 --> 00:18:57,739
[Fiona duke qeshur]

358
00:18:57,872 --> 00:19:00,207
Une dhe im--une--

359
00:19:00,340 --> 00:19:01,408
[Kalebi duke psherëtirë]

360
00:19:01,542 --> 00:19:03,410
Dhe së shpejti do të bëheni ish.

361
00:19:03,544 --> 00:19:05,178
Ish-i im që do të bëhet së shpejti.

362
00:19:05,312 --> 00:19:09,282
Ne, um, ne me të vërtetë nuk rrimë
jashtë me njerëz interesantë.

363
00:19:10,350 --> 00:19:11,953
Ju e dini
pjesa ime e preferuar e sonte?

364
00:19:12,086 --> 00:19:13,186
Mm-hmm.

365
00:19:13,521 --> 00:19:16,090
Më dha një paraqitje të shkurtër
në të ardhmen tonë.

366
00:19:17,025 --> 00:19:19,426
E dini, për një herë
ne nuk po qarkullonim fshehurazi.

367
00:19:19,560 --> 00:19:22,664
Ishte thjesht e bukur dhe normale.

368
00:19:23,531 --> 00:19:27,669
E bëri, a?
U ndjeva plotësisht i qetë.

369
00:19:29,971 --> 00:19:31,238
-

370
00:19:32,674 --> 00:19:34,341
Ku ndodhet motra juaj?

371
00:19:35,009 --> 00:19:36,376
Ajo jeton në Paris.

372
00:19:36,511 --> 00:19:38,478
Unë në fakt nuk e kam parë
në më shumë se një vit.

373
00:19:38,613 --> 00:19:41,415
Kishim pak grindje.

374
00:19:42,016 --> 00:19:43,151
Mbi çfarë?

375
00:19:43,283 --> 00:19:45,753
Është një histori e gjatë,

376
00:19:46,954 --> 00:19:50,158
por ne do të lidhemi përsëri.

377
00:19:50,290 --> 00:19:51,926
Ne gjithmonë bëjmë.

378
00:19:52,060 --> 00:19:54,394
Dhe sapo divorci juaj të jetë përfundimtar,
Unë do t'ju prezantoj me nënën time

379
00:19:54,529 --> 00:19:56,097
dhe pjesa tjetër e familjes sime.

380
00:19:56,229 --> 00:19:58,331
Jam i sigurt se do të takoheni
edhe motra ime.

381
00:19:59,499 --> 00:20:00,868
Këta çifti i fundit
ditësh kanë qenë

382
00:20:01,002 --> 00:20:02,070
kaq e mrekullueshme me ty.

383
00:20:02,202 --> 00:20:03,370
Do të të telefonoj më vonë, mirë?

384
00:20:03,504 --> 00:20:04,739
Ju premtoni?

385
00:20:04,872 --> 00:20:06,007
Unë premtoj.

386
00:20:06,574 --> 00:20:07,909
Fiona, mos u shqetëso, në rregull?

387
00:20:08,042 --> 00:20:10,111
Unë do të ndjek
me ato që thashë.

388
00:20:10,243 --> 00:20:12,547
Unë bëra zgjedhjen time
dhe une te zgjedh ty.

389
00:20:13,681 --> 00:20:17,985
[Seline]
pershendetje. Zemër, unë jam në shtëpi.

390
00:20:19,687 --> 00:20:20,955
Oh, jo.

391
00:20:22,289 --> 00:20:24,257
Bimët po vdesin.

392
00:20:26,928 --> 00:20:28,663
Zemër, a je këtu?

393
00:20:30,098 --> 00:20:31,799
[Kaleb]
Hej, Celine.

394
00:20:32,365 --> 00:20:33,835
-Hej.
-Përshëndetje.

395
00:20:33,968 --> 00:20:35,703
Bimët e mia po vdesin.
Pse nuk i keni ujitur?

396
00:20:35,837 --> 00:20:39,607
Oh, harrova. me vjen keq.
Um, si ishte udhëtimi juaj?

397
00:20:40,174 --> 00:20:42,242
Ishte në rregull. Ju mungon?

398
00:20:42,375 --> 00:20:43,644
Sigurisht, e bëra.

399
00:20:45,780 --> 00:20:47,414
Por ti mezi më dërgove mesazhe.

400
00:20:47,548 --> 00:20:48,549
e di. me vjen keq.

401
00:20:48,683 --> 00:20:50,250
Isha shumë i zënë në punë

402
00:20:50,383 --> 00:20:51,886
dhe um, e di sa e fokusuar
duhet te jesh

403
00:20:52,019 --> 00:20:53,855
në udhëtimin tuaj të punës,
kështu që nuk doja të të shqetësoja.

404
00:20:53,988 --> 00:20:55,056
Epo, është e vështirë.

405
00:20:55,823 --> 00:20:58,826
Sikur të mund të merrja
VP i pozicionit të marketingut,

406
00:20:58,960 --> 00:21:00,561
gjërat do të kishin shkuar
më mirë

407
00:21:00,695 --> 00:21:02,563
dhe nuk do të më duhej
për të zgjidhur sa më shumë problemet.

408
00:21:02,697 --> 00:21:04,165
Epo, do ta marrësh.

409
00:21:04,297 --> 00:21:05,533
Kam një ndjenjë të mirë
për atë.

410
00:21:05,666 --> 00:21:07,802
-[telefoni po vibron]
-Um, oh.

411
00:21:09,137 --> 00:21:12,006
Oh, kjo është punë.
Unë-- Duhet ta marr këtë, mirë?

412
00:21:13,608 --> 00:21:16,844
[pastron fytin, dera hapet]
Përshëndetje? Hej.

413
00:21:16,978 --> 00:21:19,180
[muzikë emocionuese]

414
00:21:19,312 --> 00:21:25,853
♪

415
00:21:36,463 --> 00:21:37,932
Çfarë nuk shkon?

416
00:21:38,065 --> 00:21:40,067
Jam i lodhur, zemër.

417
00:21:40,201 --> 00:21:43,037
Si do të kemi një fëmijë
edhe nëse nuk e bëjmë?

418
00:21:43,171 --> 00:21:44,539
Ne do të provojmë nesër.

419
00:21:44,672 --> 00:21:48,408
Nuk është se si funksionon.
Unë jam duke ovuluar tani.

420
00:21:49,076 --> 00:21:50,978
Mendova se ju
tha se do të provoje.

421
00:21:51,679 --> 00:21:54,481
Hm, nesër. Të premtoj, në rregull?

422
00:22:04,158 --> 00:22:06,060
[Kalebi duke psherëtirë]

423
00:22:08,428 --> 00:22:10,064
[Fiona]
Nuk mund të pres.

424
00:22:10,198 --> 00:22:12,365
Po ju them pak
pak më gjatë dhe ai është i imi.

425
00:22:12,499 --> 00:22:14,535
Ai është i juaji? Si plotësisht.

426
00:22:14,669 --> 00:22:16,204
-Po.
- [Miguel duke qeshur]

427
00:22:16,336 --> 00:22:20,174
<i>♪ Nuk është e vështirë të shihet,</i>
<i>djali është i imi ♪</i>

428
00:22:20,308 --> 00:22:21,776
<i>♪ Nuk ju mjaftoi ♪</i>

429
00:22:21,909 --> 00:22:23,343
<i>♪ Djali është i saj ♪</i>

430
00:22:23,476 --> 00:22:24,946
Jo, jo, jo, jo.
Nuk tingëlloj aq budalla.

431
00:22:25,079 --> 00:22:26,413
-Po, po. Ndonjëherë.
-Ti je gomar.

432
00:22:26,547 --> 00:22:27,815
[të dy duke qeshur]

433
00:22:27,949 --> 00:22:29,550
Hajde.
A nuk jeni të lumtur për mua?

434
00:22:29,684 --> 00:22:31,219
Të paktën tani,
nuk do të duhet të më dëgjosh kurvë

435
00:22:31,351 --> 00:22:32,553
dhe ankohet për gruan e tij.

436
00:22:32,687 --> 00:22:34,421
Oh, faleminderit Zotit.

437
00:22:34,555 --> 00:22:36,389
Por ju jeni duke e bërë atë
tingëllon kaq e lehtë.

438
00:22:36,524 --> 00:22:38,793
Ti e kupton
divorcet marrin si per evs.

439
00:22:38,926 --> 00:22:40,493
Po, por të paktën
ai do të jetë me mua

440
00:22:40,628 --> 00:22:42,163
ndërsa ai po e kalon atë.

441
00:22:42,296 --> 00:22:44,765
Kur ai më në fund e bën atë,
atëherë unë do të festoj me ju.

442
00:22:45,666 --> 00:22:46,868
Prisni, prisni, prisni. ti--

443
00:22:47,001 --> 00:22:48,468
ju nuk mendoni
do ta bëjë ai?

444
00:22:48,603 --> 00:22:51,471
Vajza, e shoh që kjo ndodh
gjatë gjithë kohës.

445
00:22:51,606 --> 00:22:52,840
Burri i thotë të dashurës,

446
00:22:52,974 --> 00:22:54,609
"Unë do të
lë gruan time për ty”.

447
00:22:54,742 --> 00:22:56,010
Dhe pastaj, kur në fakt
vjen për ta bërë atë,

448
00:22:56,143 --> 00:22:58,246
gjërat ndërlikohen,
godet realiteti

449
00:22:58,378 --> 00:22:59,747
dhe shumicën e kohës,

450
00:22:59,881 --> 00:23:01,381
Princi <i>señor</i>
simpatik tërhiqet.

451
00:23:01,515 --> 00:23:02,482
Unë thjesht po them
nëse më në fund e bën atë,

452
00:23:02,617 --> 00:23:03,885
ne mund të festojmë.

453
00:23:04,018 --> 00:23:05,686
Dreqin, madje do ta bëj
ju merr një tortë të ndyrë

454
00:23:05,820 --> 00:23:08,356
dhe do ta dekoroj
"Djali është i imi," a?

455
00:23:08,488 --> 00:23:10,124
Ti je kaq dreq.

456
00:23:10,258 --> 00:23:11,926
Hajde Zora. Duhet
kthehu në studio.

457
00:23:12,059 --> 00:23:13,928
-Kemi shumë punë për të bërë.
-Po, punë.

458
00:23:14,061 --> 00:23:16,964
Ju thjesht dëshironi të ktheheni në
djali yt i dreq duke pritur mbi akull.

459
00:23:17,698 --> 00:23:19,033
Mirë që të shoh, Celine.

460
00:23:19,166 --> 00:23:20,735
A është burri juaj me ju?

461
00:23:20,868 --> 00:23:24,404
Jo. Ai është në punë. Pse?
A është gjithçka në rregull?

462
00:23:24,538 --> 00:23:25,940
Shëndeti juaj është në rregull,

463
00:23:26,073 --> 00:23:28,109
por do të urreja për ty
për ta dëgjuar këtë vetëm.

464
00:23:28,242 --> 00:23:30,878
A ka mundësi
a mund ta telefononi burrin tuaj?

465
00:23:31,512 --> 00:23:32,813
Ai është në punë.

466
00:23:34,248 --> 00:23:36,050
Çfarë është ajo? Vetëm më thuaj.

467
00:23:36,183 --> 00:23:37,718
[muzikë e zymtë]

468
00:23:37,852 --> 00:23:41,421
Endometrioza juaj ka dhëmbëza
tubat tuaja fallopiane

469
00:23:41,555 --> 00:23:46,294
dhe shanset tuaja
të konceptimit janë më pak se 1%.

470
00:23:46,426 --> 00:23:47,728
[muzikë dramatike]

471
00:23:47,862 --> 00:23:51,032
Epo, 1%?

472
00:23:51,165 --> 00:23:57,338
Uh... W-- po në lidhje me IVF
apo alternativa të tjera?

473
00:23:57,470 --> 00:24:00,408
Unë kam listat tuaja këtu.
Unë mund t'ju tregoj.

474
00:24:00,541 --> 00:24:04,745
1%. [pushimet e zërit] 1%.

475
00:24:06,247 --> 00:24:08,883
me vjen tmerresisht keq.
Zonja Castillo!

476
00:24:09,517 --> 00:24:13,821
♪

477
00:24:15,523 --> 00:24:20,995
[Celine duke qarë]

478
00:24:33,741 --> 00:24:35,109
Do të bëhet
të jetë e mirë për biznesin.

479
00:24:35,242 --> 00:24:37,144
Hej, më lër
ju telefonoj, në rregull?

480
00:24:37,278 --> 00:24:39,013
[Celine duke qarë]

481
00:24:39,146 --> 00:24:40,581
Zemër, çfarë nuk shkon?

482
00:24:41,481 --> 00:24:45,886
Thjesht, sapo u ktheva

483
00:24:46,020 --> 00:24:49,223
nga takimi
me mjekun

484
00:24:49,357 --> 00:24:50,624
dhe ata thanë

485
00:24:51,125 --> 00:24:56,330
se nuk jam në gjendje
për të pasur fëmijë.

486
00:24:56,464 --> 00:24:58,132
[duke qarë]

487
00:24:58,265 --> 00:25:02,937
Gjithçka që kam dashur ndonjëherë
është të kesh fëmijën tënd, fëmijën tonë,

488
00:25:03,070 --> 00:25:07,008
dhe tani që nuk mund ta kem,
E dua edhe më shumë.

489
00:25:07,875 --> 00:25:12,046
Dhe as që është e mundur.
Nuk ka qenë kurrë e mundur.

490
00:25:12,780 --> 00:25:14,015
[Kaleb]
Gjithçka do të jetë në rregull.

491
00:25:14,148 --> 00:25:17,018
Gjithçka është
nuk do të jetë mirë.

492
00:25:18,019 --> 00:25:22,690
Nuk do të jetë kurrë në rregull.
Nuk mund ta rregullosh.

493
00:25:23,391 --> 00:25:25,593
[duke qarë]

494
00:25:27,028 --> 00:25:28,996
Më lër të të marr
pak ind, në rregull?

495
00:25:37,171 --> 00:25:39,840
[muzikë e butë]

496
00:25:45,379 --> 00:25:47,248
Oh, Zoti im.

497
00:25:53,687 --> 00:25:55,556
Oh, Zoti im.

498
00:25:56,590 --> 00:26:01,228
-[qarë, nuhatje]
-[tingëllon telefoni]

499
00:26:03,130 --> 00:26:07,601
[muzikë e tensionuar]

500
00:26:09,336 --> 00:26:11,572
[Caleb] E dashur, mendoj
ne jemi pa inde, mirë?

501
00:26:11,705 --> 00:26:12,973
Unë nuk mund të gjej asnjë.

502
00:26:14,775 --> 00:26:16,577
Kush është Fiona?

503
00:26:19,280 --> 00:26:20,648
[Caleb] Huh?

504
00:26:21,849 --> 00:26:23,951
Kush është Fiona? me pergjigj.

505
00:26:24,085 --> 00:26:25,619
Ajo është thjesht një shoqe, mirë?

506
00:26:25,753 --> 00:26:27,321
-Më lër ta kthej telefonin.
-Vetëm një mik?

507
00:26:28,189 --> 00:26:29,256
po.

508
00:26:30,724 --> 00:26:32,893
me jep mua.
Celine, ma kthe telefonin.

509
00:26:33,027 --> 00:26:34,563
Ke ndryshuar fjalëkalimin.

510
00:26:34,695 --> 00:26:36,363
Tani, unë e di atë
ti je duke fshehur dicka.

511
00:26:37,631 --> 00:26:39,100
- Celine.
- Më jep fjalëkalimin tënd

512
00:26:39,233 --> 00:26:40,901
ose do të të thyej telefonin
në copa të betohem.

513
00:26:41,035 --> 00:26:42,837
Nuk ka nevojë të çmendesh.

514
00:26:42,970 --> 00:26:46,373
Mirë. Ka vetëm
disa gjëra mund të jenë.

515
00:26:46,508 --> 00:26:50,044
[muzika e tensionuar intensifikohet]

516
00:26:54,415 --> 00:26:56,984
Caleb, a keni
keni pasur një lidhje?

517
00:26:58,219 --> 00:27:01,556
Sapo tha kjo kurvë
ajo është shtatzënë.

518
00:27:01,689 --> 00:27:03,124
- Çfarë?
- A është fëmija juaj?

519
00:27:03,257 --> 00:27:05,726
A keni një fëmijë
me dikë tjetër?

520
00:27:05,860 --> 00:27:08,028
Shiko, unë-- kam qenë
do të thotë t'ju them.

521
00:27:08,162 --> 00:27:10,030
Kam pasur kuptim
të flas me ty.

522
00:27:10,164 --> 00:27:11,632
Ke apo nuk ke
keni pasur një lidhje?

523
00:27:11,765 --> 00:27:12,700
nuk e di
çdo gjë në lidhje me një ba--

524
00:27:12,833 --> 00:27:14,101
Po, kam pasur një lidhje.

525
00:27:14,235 --> 00:27:16,137
Por unë nuk e di
çdo gjë për një fëmijë!

526
00:27:16,270 --> 00:27:19,373
Si munde! Si munde!
Si munde! Si munde!

527
00:27:23,612 --> 00:27:26,780
[duke qarë] Jo, jo.

528
00:27:26,914 --> 00:27:30,784
[muzikë e zymtë]

529
00:27:35,557 --> 00:27:38,192
Ajo ka fëmijën tim.

530
00:27:40,761 --> 00:27:42,496
foshnja ime.

531
00:27:42,631 --> 00:27:45,132
Nr.

532
00:27:45,266 --> 00:27:46,734
Nr.

533
00:27:49,970 --> 00:27:52,706
Unë dua që ju të filloni
në fillim

534
00:27:52,840 --> 00:27:55,176
dhe unë dua sinqeritet të plotë.

535
00:27:55,876 --> 00:27:58,179
Së pari dua
filloni duke thënë atë

536
00:27:59,013 --> 00:28:01,348
nuk ishte qëllimi im
për të të lënduar

537
00:28:01,482 --> 00:28:03,317
ose na prish martesën.

538
00:28:04,385 --> 00:28:07,922
Celine, ti je
një grua e pabesueshme.

539
00:28:08,623 --> 00:28:10,525
Ku u takuat për herë të parë?

540
00:28:11,158 --> 00:28:13,961
Jam i lumtur në martesën tonë

541
00:28:14,094 --> 00:28:17,364
dhe unë nuk isha atje
në kërkim të një gruaje tjetër

542
00:28:17,498 --> 00:28:18,966
ose për të pasur një lidhje.

543
00:28:20,901 --> 00:28:23,704
Në një dyqan ushqimesh
mbi një vit më parë.

544
00:28:24,705 --> 00:28:27,208
Kur ishte hera e parë
keni bërë seks?

545
00:28:28,943 --> 00:28:30,311
Është - nuk është e rëndësishme.

546
00:28:30,444 --> 00:28:32,346
Përgjigjuni pyetjes!

547
00:28:33,414 --> 00:28:35,049
Brenda një jave.

548
00:28:37,751 --> 00:28:39,253
A është ajo?

549
00:28:41,822 --> 00:28:44,091
Caleb, është ajo?

550
00:28:50,565 --> 00:28:56,036
Nëna ime thoshte gjithmonë
Nuk mund të zgjidhja kurrë një burrë.

551
00:28:56,904 --> 00:28:59,206
Unë mendoj se ajo kishte të drejtë.

552
00:28:59,340 --> 00:29:00,941
Celine.

553
00:29:01,809 --> 00:29:03,712
Ju jeni një frikacak i ndyrë.

554
00:29:03,844 --> 00:29:05,312
Unë e urrej veten
për të bërë këtë për ju.

555
00:29:05,446 --> 00:29:08,315
Jo aq sa
Të urrej tani.

556
00:29:10,552 --> 00:29:13,254
Dhe unë mund t'ju premtoj
se do të pendoheni për këtë.

557
00:29:16,625 --> 00:29:18,058
me vjen shume keq.

558
00:29:22,463 --> 00:29:24,765
[muzikë dramatike]

559
00:29:32,507 --> 00:29:33,841
bebe.

560
00:29:33,974 --> 00:29:35,442
Unë kam qenë duke pritur
që të më ktheni një mesazh.

561
00:29:35,577 --> 00:29:36,810
Çfarë po ndodh?

562
00:29:37,411 --> 00:29:39,980
Unë-Dua vetëm të pyes,
dhe nuk dua të tingëlloj mizor,

563
00:29:40,114 --> 00:29:42,283
por a është fëmija im?

564
00:29:43,917 --> 00:29:45,286
Është e juaja.

565
00:29:45,786 --> 00:29:47,187
100%.

566
00:29:49,857 --> 00:29:50,991
A nuk jeni të lumtur?

567
00:29:51,125 --> 00:29:52,527
Unë jam.
do të jem.

568
00:29:53,260 --> 00:29:56,797
[psherëtin] Më duhet vetëm t'ju them
gjithçka që ndodhi sot.

569
00:29:57,364 --> 00:29:59,466
- Mirë. Le të hyjmë brenda.
- Mirë.

570
00:30:01,636 --> 00:30:03,070
[psherëtij]

571
00:30:16,950 --> 00:30:18,385
Unë mendoj se kjo është ajo.

572
00:30:19,386 --> 00:30:21,523
Nuk na ke dhënë asnjëherë një shans.

573
00:30:22,724 --> 00:30:26,060
Një shans për të ushtruar
çfarëdo qoftë ajo që shkoi keq.

574
00:30:27,394 --> 00:30:29,963
Dhe tani nuk je
edhe duke luftuar për të qëndruar.

575
00:30:30,565 --> 00:30:31,899
Ju nuk e meritoni këtë.

576
00:30:32,032 --> 00:30:33,300
Nuk e meritoni
të trajtohet kështu.

577
00:30:34,669 --> 00:30:37,871
Vetëm dije nëse nuk ka
stërvituni, nuk mund të ktheheni.

578
00:30:40,107 --> 00:30:41,509
Avokati im do të kontaktojë.

579
00:30:42,209 --> 00:30:44,178
Ti e di,
as kjo nuk është e lehtë për mua.

580
00:30:44,311 --> 00:30:45,879
Në rregull?
Unë ende të dua.

581
00:30:46,013 --> 00:30:48,215
Ju nuk merrni
për të më thënë më këtë.

582
00:30:49,083 --> 00:30:51,452
[muzikë emocionuese]

583
00:30:54,054 --> 00:30:56,190
-Kalebi.
-Po?

584
00:30:57,858 --> 00:30:59,293
A është fëmija juaj?

585
00:31:03,832 --> 00:31:05,265
Po.

586
00:31:08,570 --> 00:31:11,105
[duke marrë frymë rëndë]

587
00:31:20,782 --> 00:31:22,349
Bir kurve!

588
00:31:33,528 --> 00:31:35,697
[muzika përfundon]

589
00:31:36,430 --> 00:31:39,099
-Ajo është e gjitha e jotja.
-[bip makinë]

590
00:31:39,233 --> 00:31:41,068
Hej, prit,
ju duhet ta nënshkruani këtë.

591
00:31:41,902 --> 00:31:43,571
Ju duhet ta nënshkruani këtë.

592
00:31:44,606 --> 00:31:45,673
Hej!

593
00:31:48,777 --> 00:31:50,210
Çfarë dreqin?

594
00:31:51,478 --> 00:31:55,115
[muzikë optimiste]

595
00:31:55,817 --> 00:31:58,152
[gruaja duke qeshur]

596
00:32:03,825 --> 00:32:10,964
♪

597
00:32:33,822 --> 00:32:40,528
♪

598
00:34:48,155 --> 00:34:50,558
Unë jam padyshim jashtë ligës sime
me gjithë këto gjëra.

599
00:34:50,692 --> 00:34:54,461
[qesh] Është në rregull.
Unë e di se çfarë na duhet.

600
00:34:55,897 --> 00:34:57,065
Mirë.

601
00:34:57,197 --> 00:34:58,633
Ky është ai.

602
00:35:00,100 --> 00:35:01,669
Në rregull.
Epo, le ta bëjmë.

603
00:35:02,070 --> 00:35:03,337
[qesh]

604
00:35:03,470 --> 00:35:04,739
Dhe ne do të kthehemi
edhe nje here

605
00:35:04,872 --> 00:35:06,440
ose shumë herë
sepse nuk jam i sigurt

606
00:35:06,574 --> 00:35:07,909
çfarë do të bëjmë
dil nga dushi akoma, pra.

607
00:35:08,042 --> 00:35:09,343
- Mirë.
-[muzikë plot pezull]

608
00:35:09,476 --> 00:35:11,378
[Fiona] Nuk mundem
prisni të keni fëmijën tuaj.

609
00:35:12,412 --> 00:35:14,147
Dhe për të rikthyer trupin tim.

610
00:35:14,281 --> 00:35:16,283
Po, ju lutem.
Unë kam nevojë për trupin tuaj të kthehet.

611
00:35:17,986 --> 00:35:20,788
[Fiona] Ti më bëre
bëhu gruaja më e lumtur në tokë.

612
00:35:23,290 --> 00:35:24,525
Më falni, zonjë.

613
00:35:24,659 --> 00:35:26,828
A mund t'jua kaloj
për ta rrëmbyer atë send atje?

614
00:35:27,294 --> 00:35:28,563
-Më falni.
-[gruaja] Zgjedhje e mirë.

615
00:35:28,696 --> 00:35:30,297
-[Fiona] Faleminderit.
- Ne do të,

616
00:35:30,430 --> 00:35:32,667
ju dërgoni me email faturën
dhe numrin e gjurmimit,

617
00:35:32,800 --> 00:35:34,702
dhe, uh, ju duhet ta merrni atë
deri të premten e ardhshme.

618
00:35:34,836 --> 00:35:37,038
Perfekte. Dhe ju
e keni kartën tonë në dosje?

619
00:35:37,170 --> 00:35:38,338
[grua] Po, po.

620
00:35:38,472 --> 00:35:39,807
-E mrekullueshme.
-Faleminderit.

621
00:35:39,941 --> 00:35:41,408
Është mjaft e lehtë dhe e shpejtë.

622
00:35:41,542 --> 00:35:43,011
[Fiona] Po.
Ata nuk duan që ju të keni

623
00:35:43,143 --> 00:35:44,846
çdo kohë
për të menduar për të.

624
00:35:45,345 --> 00:35:47,214
Vetëm mos shiko
me sa kushton.

625
00:35:57,391 --> 00:35:58,926
Hej, zonjë!
Çfarë nuk shkon me ju?

626
00:36:00,695 --> 00:36:06,199
♪

627
00:36:29,222 --> 00:36:30,892
-Përshëndetje.
-Përshëndetje atje.

628
00:36:32,727 --> 00:36:34,729
urime.

629
00:36:34,862 --> 00:36:35,997
Më falni?

630
00:36:36,130 --> 00:36:37,565
Sapo shtatzënë?

631
00:36:40,467 --> 00:36:44,005
Po, vetëm disa javë.

632
00:36:44,138 --> 00:36:47,175
[qesh] Nuk dhemb kurrë
për të lexuar gjithçka.

633
00:36:47,307 --> 00:36:48,676
Mirë për ju.

634
00:36:48,810 --> 00:36:50,477
Kisha katër fëmijë
e mia, ju e dini.

635
00:36:50,611 --> 00:36:52,279
Mendova, oh jo.

636
00:36:52,412 --> 00:36:55,049
Ndoshta gabova dhe ju
po blinin vetëm për një mik.

637
00:36:55,183 --> 00:36:57,952
E shihni, unë gjithmonë mund ta them.

638
00:36:58,086 --> 00:36:59,520
Mund të thuash gjithmonë?

639
00:36:59,654 --> 00:37:02,690
Unë gjithmonë mund të them
cilat janë nënat e ardhshme

640
00:37:02,824 --> 00:37:05,026
dhe kush është vetëm
pazar për një dush.

641
00:37:05,860 --> 00:37:08,930
[qesh] E shihni,
Nuk gabova.

642
00:37:09,329 --> 00:37:10,965
Faleminderit shumë.

643
00:37:11,733 --> 00:37:13,768
Do të thotë shumë. Unë kam
gjithmonë doja të bëhesha nënë.

644
00:37:13,901 --> 00:37:15,870
Djalë apo vajzë
nuk do të kishte rëndësi për mua.

645
00:37:16,003 --> 00:37:19,339
Unë jam i sigurt se burri juaj
është shumë i emocionuar.

646
00:37:19,473 --> 00:37:23,044
Ai është. Ai do të jetë
një baba i madh.

647
00:37:23,811 --> 00:37:27,081
Mirupafshim tani. Kujdesuni.
Kthehu së shpejti.

648
00:37:27,215 --> 00:37:28,649
unë do.

649
00:37:34,555 --> 00:37:36,256
-[Allen] Thjesht paketoj?
-Po.

650
00:37:36,657 --> 00:37:38,793
Hej, si është Celine?

651
00:37:38,926 --> 00:37:40,728
A ka qenë ajo
nga vendi juaj së fundmi?

652
00:37:41,195 --> 00:37:42,395
E shohim herë pas here.

653
00:37:42,530 --> 00:37:43,998
-Po?
-Po.

654
00:37:45,700 --> 00:37:48,569
Epo, mendova
ju të dy ishit të lumtur.

655
00:37:49,704 --> 00:37:51,806
Isha derisa takova Fionën.

656
00:37:53,508 --> 00:37:55,510
Shoku, unë jam duke lindur një fëmijë.

657
00:37:56,010 --> 00:37:57,945
Po, nuk mundem
besoni ose.

658
00:37:59,446 --> 00:38:00,882
Në rregull, le të ikim nga këtu.

659
00:38:09,624 --> 00:38:12,593
Hej, është makina juaj e re?

660
00:38:13,861 --> 00:38:16,130
Kalova nga ai vend italian
që ju e doni aq shumë

661
00:38:16,264 --> 00:38:18,633
dhe ju mora disa pëlqime
bukë krokante që ju pëlqen.

662
00:38:19,834 --> 00:38:22,369
Çfarë është kjo?
Pse jeni këtu?

663
00:38:22,503 --> 00:38:24,605
A nuk duhet të largohesh
po shijon jeten tende te re?

664
00:38:24,972 --> 00:38:27,975
Celine, gjithçka
ndodhi kaq shpejt. Në rregull?

665
00:38:28,109 --> 00:38:30,343
E vërteta është, unë jam vetëm
nuk është mësuar të mos jetoj këtu

666
00:38:30,477 --> 00:38:32,647
me ju
dhe duke qenë larg jush.

667
00:38:33,047 --> 00:38:34,447
Dhe?

668
00:38:34,582 --> 00:38:36,284
Dhe ne ishim bashkë
për një kohë kaq të gjatë.

669
00:38:36,416 --> 00:38:38,318
Unë nuk mund të harroj vetëm për ju.

670
00:38:39,053 --> 00:38:40,453
Ruani fjalët tuaja të kota.

671
00:38:40,588 --> 00:38:43,390
Janë bosh
dhe nuk ndryshojnë asgjë.

672
00:38:43,524 --> 00:38:47,562
E deshe këtë divorc dhe tani
ti po mundohesh te me ushqesh.

673
00:38:49,130 --> 00:38:50,531
Ju keni një nerv të mallkuar.

674
00:38:50,665 --> 00:38:53,601
[muzikë e tensionuar]

675
00:38:58,338 --> 00:39:00,373
-Me vjen keq.
-Shko.

676
00:39:20,261 --> 00:39:22,362
[muzikë emocionuese]

677
00:39:23,831 --> 00:39:25,066
Kaleb!

678
00:39:27,535 --> 00:39:28,936
Hej.

679
00:39:29,070 --> 00:39:32,106
[duke marrë frymë me dridhje]

680
00:39:33,140 --> 00:39:34,609
Hajde, le të dalim jashtë.

681
00:39:37,778 --> 00:39:39,680
[Fiona] Ajo kurvë!

682
00:39:41,182 --> 00:39:42,415
[Caleb] Celine?

683
00:39:43,251 --> 00:39:46,087
[Fiona] Po, Celine.
Kush tjetër do ta bënte këtë?

684
00:39:47,255 --> 00:39:49,924
A do të kujdeseni
nga kjo apo më duhet?

685
00:39:51,325 --> 00:39:52,760
e kuptova.

686
00:39:53,761 --> 00:39:56,364
-[psherëtij]
-[bip telefoni]

687
00:39:56,697 --> 00:39:58,165
[kumbimi i linjës]

688
00:39:58,299 --> 00:40:00,668
[telefoni vibron]

689
00:40:07,041 --> 00:40:08,809
[Kaleb]
<i>Çfarë dreqin nuk shkon me</i>
<i>ti?</i>

690
00:40:09,543 --> 00:40:12,313
Ju kërkoj falje?
A është gjithçka në rregull?

691
00:40:12,445 --> 00:40:13,814
Shtëpia jonë është vandalizuar.

692
00:40:13,948 --> 00:40:15,616
Dhe nga pamja e saj,
është mjaft e qartë

693
00:40:15,750 --> 00:40:17,385
-se ishe ti.
-Probleme në parajsë, Kaleb?

694
00:40:17,518 --> 00:40:18,920
Prite mut, Celine.

695
00:40:19,053 --> 00:40:21,355
A mendoni vërtet
populli nuk e di

696
00:40:21,488 --> 00:40:22,924
cfare me ke bere

697
00:40:23,624 --> 00:40:24,859
Për ne?

698
00:40:24,992 --> 00:40:26,227
A mendoni se njerëzit
shiko ty

699
00:40:26,360 --> 00:40:27,828
dhe sinqerisht jeni të lumtur për ju?

700
00:40:28,262 --> 00:40:30,197
Nuk e meritoni
një jetë të lumtur, Caleb.

701
00:40:30,331 --> 00:40:32,600
A do të më duhet të marr
një urdhër ndalimi kundër jush?

702
00:40:32,733 --> 00:40:34,769
Sepse nuk është kështu
një vështrim i mirë për reputacionin tuaj.

703
00:40:34,902 --> 00:40:36,671
A mendoni vërtet
mund të bindësh këdo

704
00:40:36,804 --> 00:40:39,173
që kisha
ka lidhje me këtë?

705
00:40:40,408 --> 00:40:41,742
Provoje atë.

706
00:40:41,876 --> 00:40:45,613
♪

707
00:40:45,746 --> 00:40:47,181
Çfarë ndodhi?
Çfarë tha ajo?

708
00:40:48,516 --> 00:40:49,951
[shfryn]

709
00:40:53,654 --> 00:40:55,488
betohem,
po të mos isha shtatzënë,

710
00:40:55,623 --> 00:40:58,192
Unë do ta trajtoja atë
[flet spanjisht] vetë.

711
00:40:58,926 --> 00:41:00,628
Kështu do të bëjmë
duhet të marrë një urdhër ndalimi?

712
00:41:00,761 --> 00:41:02,930
Domethënë, nuk dua të jem
duke parë mbi supe, Kaleb.

713
00:41:03,064 --> 00:41:04,865
nuk e di.
nuk e di.

714
00:41:04,999 --> 00:41:06,767
Mund të mos jetë një pamje e mirë
për të marrë një urdhër ndalimi

715
00:41:06,901 --> 00:41:08,602
ndërsa unë jam duke u përpjekur
për të finalizuar divorcin.

716
00:41:08,736 --> 00:41:10,104
Nuk duket mirë?

717
00:41:10,237 --> 00:41:11,706
Shiko, do të jetë
vështirë për të bindur dikë

718
00:41:11,839 --> 00:41:13,074
se ajo qëndron pas kësaj.

719
00:41:13,207 --> 00:41:14,809
Dëgjo,
nëse ajo bën diçka tjetër,

720
00:41:14,942 --> 00:41:16,476
atëherë do të marrim
urdhrin e ndalimit.

721
00:41:16,610 --> 00:41:19,547
Deri atëherë
Unë thjesht do të instaloj disa kamera.

722
00:41:21,015 --> 00:41:22,950
- Mirë. Mirë.
-Hajde.

723
00:41:26,220 --> 00:41:28,255
[Miguel]
<i>Dreq, vajzë. Kjo është çmenduri.</i>

724
00:41:28,389 --> 00:41:29,757
<i>Por nëse tabelat do të ktheheshin,</i>

725
00:41:29,890 --> 00:41:31,491
<i>Jam i sigurt që ju</i>
<i>do të isha sulmuar gjithashtu.</i>

726
00:41:31,625 --> 00:41:33,461
Ju nuk jeni
duke marrë anën e saj, po ti?

727
00:41:33,594 --> 00:41:35,062
[Miguel]
<i>Sigurisht që jo.</i>

728
00:41:35,196 --> 00:41:36,931
<i>Por unë po them vetëm, vajzë,</i>
<i>nuk mendove</i>

729
00:41:37,064 --> 00:41:38,733
<i>ajo në fakt do ta lejonte</i>
<i>ai shkoi në heshtje, apo jo?</i>

730
00:41:39,834 --> 00:41:41,769
Domethënë, disi e bëra.

731
00:41:43,537 --> 00:41:45,039
Unë thjesht, nuk e bëra
dije se njerëzit

732
00:41:45,172 --> 00:41:47,541
në periferi e kishte atë
në to për ta marrë këtë të çmendur.

733
00:41:47,675 --> 00:41:50,678
[Miguel] <i>Kurrë mos nënvlerëso</i>
<i>një kurvë e bardhë me para.</i>

734
00:41:52,213 --> 00:41:53,280
[qesh]

735
00:41:54,048 --> 00:41:55,516
Po. Epo,
pasi të kem këtë fëmijë,

736
00:41:55,649 --> 00:41:57,618
ajo më mirë jo
më nënvlerëso edhe mua.

737
00:41:58,652 --> 00:42:00,087
[bips kamioni]

738
00:42:07,461 --> 00:42:08,596
-[muzikë e tensionuar]
-Drit!

739
00:42:08,729 --> 00:42:10,064
[qesh] Të marr malli për mua, fëmijë?

740
00:42:10,197 --> 00:42:11,532
Eja qi me mua.

741
00:42:11,665 --> 00:42:13,067
-O Zot, je i tretur.
- [Celine qesh]

742
00:42:13,200 --> 00:42:14,435
-[Caleb] Ku i ke rrobat?
-Hajde, Kaleb.

743
00:42:14,568 --> 00:42:15,803
Ndaloni së qeni i tillë [i paqartë].

744
00:42:15,936 --> 00:42:17,571
[Caleb] Mbulohu!

745
00:42:18,572 --> 00:42:19,874
Duke luajtur shumë për të marrë, apo jo?

746
00:42:20,007 --> 00:42:21,542
Je i dehur.
Unë po të çoj në shtëpi.

747
00:42:21,675 --> 00:42:23,044
Jo!

748
00:42:23,177 --> 00:42:24,812
O Zoti im.
Jezu Krishti!

749
00:42:24,945 --> 00:42:26,981
[Celine] Si mund
ma bën këtë, Kaleb?

750
00:42:27,615 --> 00:42:29,316
[gomat kërcitin]

751
00:42:32,186 --> 00:42:34,955
[Caleb] Shuplaka
dora për vandalizmin.

752
00:42:35,089 --> 00:42:36,223
Është bërë.

753
00:42:36,357 --> 00:42:37,526
Do ta harroj.

754
00:42:38,092 --> 00:42:41,729
Por jo më surpriza, ju lutem.

755
00:42:43,297 --> 00:42:44,732
Ose do të bëhet e shëmtuar.

756
00:42:46,567 --> 00:42:48,002
Dua të them atë.

757
00:42:48,936 --> 00:42:52,173
[Fiona] Është e gjitha bukur.
Dhe përhapja duket kaq e mirë.

758
00:42:53,374 --> 00:42:54,809
Oh.

759
00:42:57,778 --> 00:42:58,913
<i>I dashuruar.</i>

760
00:42:59,046 --> 00:43:00,481
-Përshëndetje fëmijë.
-[smooches]

761
00:43:00,848 --> 00:43:02,116
-Çfarë ka, vëlla?
- Mirë që të shoh.

762
00:43:02,249 --> 00:43:04,151
-Më vjen mirë që të shoh edhe ty.
- Foto e shpejt.

763
00:43:04,519 --> 00:43:05,486
-Po.
-Oh, po.

764
00:43:05,619 --> 00:43:06,555
-[qesh]
-Po.

765
00:43:06,687 --> 00:43:07,721
Do ta nënshkruaj më vonë.

766
00:43:07,855 --> 00:43:09,190
Oh mirë.
Edhe mua.

767
00:43:09,323 --> 00:43:10,758
[të qeshura]

768
00:43:13,727 --> 00:43:14,895
Kjo po duket vërtet bukur.

769
00:43:15,029 --> 00:43:16,764
-Duket mirë, apo jo?
-Po.

770
00:43:16,897 --> 00:43:20,167
Në rregull, fëmijë. ju jeni
mësuar për të marrë të gjitha këto topa.

771
00:43:20,301 --> 00:43:22,169
[të gjithë duke qeshur]

772
00:43:22,803 --> 00:43:25,106
Ju e keni këtë.
Ja ku shkoni.

773
00:43:25,239 --> 00:43:27,007
Deri më tani keni dy topa.
punë të mbarë.

774
00:43:27,374 --> 00:43:29,544
po gënjen.
Duhet të kem më shumë se kaq.

775
00:43:29,677 --> 00:43:31,045
[Miguel] Vajza, hajde. Nr.

776
00:43:31,178 --> 00:43:32,780
-[Caleb] Hajde, e dashur.
-Po aty.

777
00:43:32,913 --> 00:43:34,115
-[Caleb] Ja ku shkoni.
-Po aty. Në rregull.

778
00:43:34,815 --> 00:43:36,585
A po i largoni ato?

779
00:43:36,717 --> 00:43:37,952
[Caleb] Oh, jo. Aspak.

780
00:43:38,085 --> 00:43:39,420
Ju do të bëni
hapi sytë dhe shiko.

781
00:43:39,554 --> 00:43:41,122
Oh, në rregull.
Mirë, në rregull.

782
00:43:41,255 --> 00:43:43,124
[Caleb] Ja ku shkoni.
Ja ku shkoni.

783
00:43:44,191 --> 00:43:45,726
[turma brohoriste]

784
00:43:45,860 --> 00:43:48,162
Ju djema po ngatërroni me mua!

785
00:43:50,931 --> 00:43:53,834
[muzikë emocionuese]

786
00:44:10,017 --> 00:44:13,220
O Zoti im.
Është nxehtë atje.

787
00:44:13,354 --> 00:44:14,488
Sigurisht që është.

788
00:44:14,623 --> 00:44:16,290
Kjo ndoshta nuk ndihmon.

789
00:44:16,423 --> 00:44:18,627
[qesh] Por duket
të gjithë po argëtohen shumë.

790
00:44:18,759 --> 00:44:20,027
[Caleb] Të gjithë
po kalon bukur.

791
00:44:20,161 --> 00:44:21,462
- Është shumë mirë.
-[Caleb] Dhe ju fituat

792
00:44:21,596 --> 00:44:22,830
të gjitha lojërat.
Unë e dua atë.

793
00:44:22,963 --> 00:44:24,231
[qesh] Unë mendoj
të gjithë më lanë të fitoj.

794
00:44:24,365 --> 00:44:25,733
Po, sigurisht.

795
00:44:28,802 --> 00:44:30,804
-Oh, e ndjej.
- E ndjen këtë?

796
00:44:30,938 --> 00:44:32,373
Oh, Zoti im.

797
00:44:32,740 --> 00:44:35,409
[duke qeshur] O Zoti im. Oh!

798
00:44:35,544 --> 00:44:36,744
Oh!

799
00:44:36,877 --> 00:44:38,145
O Zoti im.
Ajo si fluturat.

800
00:44:38,279 --> 00:44:39,346
Po.

801
00:44:40,447 --> 00:44:41,882
[klithje]

802
00:44:43,884 --> 00:44:45,753
-[Fiona] Të dua.
-[Caleb] Edhe unë të dua.

803
00:44:47,288 --> 00:44:48,822
[Fiona] Në rregull,
Mendoj se duhet të ulem.

804
00:44:48,956 --> 00:44:50,391
[Caleb] Të kuptova.

805
00:44:51,091 --> 00:44:52,627
-Ne rregull. faleminderit.
-Ne rregull. Je mire?

806
00:44:52,760 --> 00:44:54,028
po.

807
00:44:55,930 --> 00:44:59,733
[muzikë emocionuese]

808
00:45:03,572 --> 00:45:06,407
[duke folur spanjisht]

809
00:45:18,553 --> 00:45:21,188
Oh, zoti im.

810
00:45:22,756 --> 00:45:25,426
Oh, kaq bukur.

811
00:45:25,960 --> 00:45:28,095
-Gracias, <i>tia.</i>
<i>-De nada.</i>

812
00:45:31,865 --> 00:45:35,135
[muzikë emocionuese]

813
00:46:03,797 --> 00:46:06,400
[kërcitje zjarri]

814
00:46:09,169 --> 00:46:14,942
♪

815
00:46:23,984 --> 00:46:26,387
-[Alarmi zjarri]
- [duke bërtitur]

816
00:46:35,530 --> 00:46:37,898
[sirena e makinës së zjarrit]

817
00:46:39,833 --> 00:46:41,302
Lena, ku është Fiona?

818
00:46:41,770 --> 00:46:42,737
Në-- në ambulancë.
Shkoni. Shkoni.

819
00:46:42,870 --> 00:46:44,305
Fiona! Fiona!

820
00:46:44,905 --> 00:46:48,442
Hej. O Zoti im.
je mire? Je mire?

821
00:46:48,909 --> 00:46:50,044
Unë jam në rregull.
Unë dola ...

822
00:46:50,177 --> 00:46:51,513
- A është mirë fëmija?
-Po.

823
00:46:51,646 --> 00:46:53,247
Fëmija është në rregull.
Unë jam në rregull.

824
00:46:53,380 --> 00:46:55,316
Dola sa më shpejt që munda
dhe thjesht mbajta frymën.

825
00:46:55,784 --> 00:46:56,917
Oh, Zoti im.

826
00:46:57,051 --> 00:46:58,586
O Zot, bebe.
Ku është nëna ime?

827
00:46:58,720 --> 00:47:00,387
Ajo është mirë, ajo është mirë.
Ajo është kthyer atje. Ajo është në rregull.

828
00:47:00,522 --> 00:47:02,456
Ajo është mirë. Në rregull?
Duket se askush nuk u lëndua.

829
00:47:03,223 --> 00:47:04,925
-Kalebi. Fiona.
-[Kaleb] Po.

830
00:47:05,059 --> 00:47:06,460
Unë jam Martin.
Unë zotëroj këtë ndërtesë.

831
00:47:06,594 --> 00:47:08,896
Shiko, më vjen keq
për atë që ndodhi sot,

832
00:47:09,029 --> 00:47:11,098
por jam shume i kenaqur
që të gjithë dolën të sigurt.

833
00:47:11,231 --> 00:47:13,367
- Çfarë dreqin ka ndodhur?
-[Martin] Nuk jam 100% i sigurt

834
00:47:13,500 --> 00:47:16,337
por mund të duhej të bënte
me mungesë elektrike.

835
00:47:16,470 --> 00:47:17,806
Këtu është karta ime.

836
00:47:17,938 --> 00:47:19,406
Ne do të jemi në kontakt
me informacione të mëtejshme

837
00:47:19,541 --> 00:47:22,009
dhe sigurimit
për çdo humbje apo dëmtim.

838
00:47:22,811 --> 00:47:24,244
me vjen tmerresisht keq.

839
00:47:25,346 --> 00:47:26,581
Në rregull.

840
00:47:32,721 --> 00:47:34,622
[përtypje]

841
00:47:35,155 --> 00:47:38,258
Hej, mos
punoni veten.

842
00:47:39,460 --> 00:47:41,328
Fiona,
Mund të të kisha humbur

843
00:47:41,830 --> 00:47:43,230
dhe nuk e marr lehtë.

844
00:47:43,364 --> 00:47:45,165
E gjithë familja jote ishte brenda.

845
00:47:46,867 --> 00:47:48,302
e di. Por unë jam...

846
00:47:49,303 --> 00:47:50,739
duke mos u përpjekur
për të menduar për të

847
00:47:50,871 --> 00:47:53,140
kështu që unë nuk e bëj
vënë stres tek fëmija.

848
00:47:57,311 --> 00:47:59,380
ke te drejte. me vjen keq.

849
00:48:00,548 --> 00:48:01,882
kam
kartën e pronarit, um,

850
00:48:02,015 --> 00:48:03,450
Unë do të jem në kontakt me të.

851
00:48:04,753 --> 00:48:06,019
Në rregull?

852
00:48:08,556 --> 00:48:09,624
[qesh]

853
00:48:11,392 --> 00:48:12,627
[psherëtij]

854
00:48:13,628 --> 00:48:17,931
[muzikë emocionuese]

855
00:48:30,911 --> 00:48:34,348
[muzikë optimiste]

856
00:48:50,230 --> 00:48:52,065
[Miguel] Dore ime
po fillon të ngërçe.

857
00:48:52,801 --> 00:48:54,134
[shfryn] E di.

858
00:48:54,268 --> 00:48:56,805
Oh, ne po shkojmë
për të bërë një vrasje

859
00:48:56,937 --> 00:48:58,272
në këtë koleksion, Miguel.

860
00:48:58,405 --> 00:48:59,841
- Mund ta ndjej.
- Më mirë ne.

861
00:48:59,973 --> 00:49:01,408
[qesh]

862
00:49:02,510 --> 00:49:06,480
Oh, më thyej
nga një pjesë e kësaj.

863
00:49:07,247 --> 00:49:09,450
Oh. Oh ato vetulla
janë në pikë.

864
00:49:09,584 --> 00:49:11,553
e di. [qesh]

865
00:49:12,085 --> 00:49:13,521
- Do të kthehem menjëherë.
- Mirë.

866
00:49:15,022 --> 00:49:16,423
[gumëzhima e telefonit]

867
00:49:16,990 --> 00:49:18,425
[bie zilja e telefonit]

868
00:49:23,096 --> 00:49:24,532
[shfryn]

869
00:49:41,381 --> 00:49:44,953
E di që jam pak vonë,
por e premtova.

870
00:49:45,720 --> 00:49:48,121
-[Fiona] Jo!
-Djali është i imi.

871
00:49:48,255 --> 00:49:49,791
-[të dy duke qeshur]
- Ai është.

872
00:49:49,924 --> 00:49:51,058
- E kuptove, vajzë.
-Mm.

873
00:49:51,191 --> 00:49:52,594
E ke të preferuarin tim?

874
00:49:52,727 --> 00:49:54,829
-Po.
-Mm. Mm.

875
00:49:55,162 --> 00:49:58,131
<i>♪ Djali është i imi ♪</i>

876
00:49:58,265 --> 00:50:01,335
Ai është më mirë
në këtë pikë, apo jo?

877
00:50:06,908 --> 00:50:09,611
[Lidia gulçohet] Alan.
Shiko, këtu është Celine.

878
00:50:09,744 --> 00:50:11,111
[Alan] Çfarë?

879
00:50:14,949 --> 00:50:16,951
Çfarë në të vërtetë dreqin?

880
00:50:17,084 --> 00:50:18,720
Fshih. Unë jo
dua që ajo të na shohë.

881
00:50:22,055 --> 00:50:23,758
Ne nuk do të bëjmë
përmendi këtë kujtdo.

882
00:50:23,892 --> 00:50:25,392
Ne jemi vetëm - ne thjesht do të bëjmë
pretendoni sikur nuk e kemi parë kurrë këtë.

883
00:50:25,527 --> 00:50:27,227
Në rregull? Ajo do të ishte
e mërzitur nëse ajo na shihte.

884
00:50:27,361 --> 00:50:29,664
-[Alan] Pse?
-[muzikë plot pezull]

885
00:50:48,683 --> 00:50:50,785
[kumbimi i linjës]

886
00:50:52,119 --> 00:50:54,087
[Celine] Kjo
është një mik i Zhakut.

887
00:50:55,455 --> 00:51:00,260
Kodi im i konfirmimit
është 439 B si tek djali,

888
00:51:01,328 --> 00:51:03,765
T si në Tom, 99.

889
00:51:05,633 --> 00:51:10,137
Më duhet të bëj diçka të madhe
dhe unë jam i gatshëm të paguaj

890
00:51:10,270 --> 00:51:12,472
çdo shumë parash
për ta realizuar.

891
00:51:14,742 --> 00:51:18,813
Tingëllon fantastike.
Unë do të jem në kontakt.

892
00:51:21,616 --> 00:51:22,684
[nuhat]

893
00:51:25,385 --> 00:51:27,321
[fillimi i motorit të makinës]

894
00:51:27,454 --> 00:51:29,122
[gomat kërcitin]

895
00:51:32,627 --> 00:51:35,462
[duke qarë]

896
00:51:37,632 --> 00:51:38,766
Ju lutem!

897
00:51:39,567 --> 00:51:41,769
Ju lutem kujdesuni për fëmijën tim.

898
00:51:41,903 --> 00:51:44,572
Jo. [duke qarë]

899
00:51:46,239 --> 00:51:47,709
Ju lutem. Jo!

900
00:51:47,842 --> 00:51:49,077
-Te lutem!
-Bebe.

901
00:51:49,443 --> 00:51:50,678
zgjohu. zgjohu.

902
00:51:50,812 --> 00:51:52,279
Ti je thjesht
duke parë një ëndërr të keqe.

903
00:51:52,647 --> 00:51:54,214
[gulçim]

904
00:51:54,348 --> 00:51:56,316
Në rregull?
Thjesht një ëndërr e keqe.

905
00:51:59,787 --> 00:52:01,556
[duke qarë]

906
00:52:02,456 --> 00:52:04,157
Nëse më ndodh diçka,

907
00:52:04,291 --> 00:52:06,259
vetëm dije që të dua.

908
00:52:07,028 --> 00:52:08,395
Ju lutemi kujdesuni për fëmijën tonë.

909
00:52:08,529 --> 00:52:09,964
Hej, hej, hej.
Relaksohuni.

910
00:52:10,531 --> 00:52:11,966
Mos e thuaj këtë.
Në rregull?

911
00:52:12,567 --> 00:52:14,234
je mire.
Është thjesht një ëndërr.

912
00:52:14,368 --> 00:52:15,637
Unë nuk do të lejoj
ju ndodh ndonje e keqe.

913
00:52:16,004 --> 00:52:18,338
[qarë, nuhatje]

914
00:52:22,877 --> 00:52:24,746
[fotograf]
Oh, kjo është e bukur.

915
00:52:24,879 --> 00:52:26,313
E bukur.

916
00:52:27,247 --> 00:52:28,583
Caleb, mundesh
vazhdo dhe bashkohu me të.

917
00:52:28,716 --> 00:52:30,350
- Hej, fëmijë.
-Ne rregull.

918
00:52:32,219 --> 00:52:33,655
[fotograf] Oh, më pëlqen.

919
00:52:34,321 --> 00:52:37,457
Perfekte.
Ju djema jeni shumë të lezetshëm.

920
00:52:38,191 --> 00:52:42,697
[muzikë dramatike]

921
00:52:55,375 --> 00:52:58,813
[duke bërtitur]

922
00:52:59,514 --> 00:53:02,249
[fëmija duke qarë]

923
00:53:03,918 --> 00:53:05,053
Ju e bëtë atë.

924
00:53:05,185 --> 00:53:06,654
[rënkim]

925
00:53:13,094 --> 00:53:14,696
[duke trokitur në derë]

926
00:53:17,799 --> 00:53:19,433
[burrë] Unë jam duke kërkuar për Celine.

927
00:53:19,734 --> 00:53:20,668
Unë jam Celine.

928
00:53:20,802 --> 00:53:22,302
Unë jam këtu
për të marrë pagesën

929
00:53:22,436 --> 00:53:24,337
për të sotmen
transaksion biznesi.

930
00:53:24,906 --> 00:53:26,741
Pra, kur thoni sot,
a do të thotë kjo

931
00:53:26,874 --> 00:53:28,308
se ata janë
në spital tani?

932
00:53:28,442 --> 00:53:29,677
[burrë] E saktë.

933
00:53:30,011 --> 00:53:31,846
Kështu mund të më thoni
kush eshte ne pune

934
00:53:32,780 --> 00:53:34,347
Atë, nuk mundem.

935
00:53:34,481 --> 00:53:37,585
[muzikë e tensionuar]

936
00:53:40,555 --> 00:53:41,923
cfare jeni ju
duke ofruar një shkëmbim

937
00:53:42,056 --> 00:53:43,691
për këtë informacion?

938
00:53:44,391 --> 00:53:45,760
cfare deshironi?

939
00:53:46,094 --> 00:53:51,899
♪

940
00:53:55,803 --> 00:53:56,871
[ngrënia e ashensorit]

941
00:53:57,004 --> 00:54:03,911
♪

942
00:54:23,798 --> 00:54:24,966
Dr Smith?

943
00:54:25,099 --> 00:54:26,366
[Dr. Smitht] Po.

944
00:54:27,168 --> 00:54:28,636
Jeni i ri këtu?

945
00:54:29,570 --> 00:54:30,805
Unë jam Celine.

946
00:54:30,938 --> 00:54:33,273
punësova
ju për transaksionin e sotëm.

947
00:54:34,307 --> 00:54:37,211
Çfarë në tokë
po bën këtu?

948
00:54:37,912 --> 00:54:41,783
Është politika e kompanisë
që nuk takohemi.

949
00:54:42,315 --> 00:54:43,951
Nëse do të flisja për këtë,

950
00:54:44,451 --> 00:54:47,555
djali ynë i ri lajmëtar
do të vritej.

951
00:54:47,688 --> 00:54:50,725
Unë jam këtu vetëm për t'u siguruar
gjithçka shkon pa probleme.

952
00:54:50,858 --> 00:54:54,729
Ky nuk është rodeo im i parë, i dashur.

953
00:54:56,864 --> 00:55:00,868
A e dini
çfarë më shqetëson në shoqëri?

954
00:55:02,136 --> 00:55:07,307
Askush nuk e çifton kurrë një fytyrë të bukur

955
00:55:09,677 --> 00:55:11,779
me krim të papërshkrueshëm.

956
00:55:12,780 --> 00:55:15,750
Njerëz të bukur
nuk kanë jetë perfekte.

957
00:55:19,520 --> 00:55:21,421
Vraponi tani, e dashur.

958
00:55:22,590 --> 00:55:24,391
Unë do ta marr nga këtu.

959
00:55:39,439 --> 00:55:41,876
[duke folur spanjisht]

960
00:55:42,409 --> 00:55:44,579
Shikoni faqet e vogla.

961
00:55:45,478 --> 00:55:47,849
[duke folur spanjisht]

962
00:55:49,750 --> 00:55:51,018
<i>Gracias,</i> Lena.

963
00:55:51,451 --> 00:55:53,420
[duke folur spanjisht]

964
00:56:03,130 --> 00:56:04,665
[butësisht] Përshëndetje.

965
00:56:05,900 --> 00:56:09,003
Tani që e shoh, ai shikon
si një Brody.

966
00:56:09,136 --> 00:56:10,671
Çfarë mendoni ju?

967
00:56:10,805 --> 00:56:13,708
Brody Caleb Castillo.
Ajo ka një unazë të bukur për të.

968
00:56:13,841 --> 00:56:14,909
Mm-hmm.

969
00:56:15,810 --> 00:56:18,246
[butësisht] Përshëndetje, vogëlushe Brody.

970
00:56:18,779 --> 00:56:20,715
Unë do të marr
atë në çerdhe.

971
00:56:21,282 --> 00:56:22,550
[Fiona] Në rregull. Në rregull.

972
00:56:22,683 --> 00:56:24,018
Jo për shumë kohë.

973
00:56:24,151 --> 00:56:25,586
Oh.

974
00:56:28,388 --> 00:56:29,657
faleminderit.

975
00:56:34,161 --> 00:56:35,596
[psherëtij]

976
00:56:37,665 --> 00:56:40,400
- E bëmë, zemër.
-E bëmë. Huh?

977
00:56:42,036 --> 00:56:44,772
[muzikë e tensionuar]

978
00:56:48,408 --> 00:56:49,644
Kjo ishte e çuditshme.

979
00:56:49,944 --> 00:56:51,879
-Po.
-Është një spital i përhumbur.

980
00:56:52,013 --> 00:56:54,081
[qesh] Ndalo.

981
00:56:54,215 --> 00:56:57,018
[telefoni vibron]

982
00:56:58,386 --> 00:56:59,820
Është në rregull, fëmijë.
Mund ta marrësh.

983
00:56:59,954 --> 00:57:01,522
Po?
Në rregull. mirë -

984
00:57:01,656 --> 00:57:03,090
jam i rraskapitur.
Unë thjesht do të marr një sy gjumë.

985
00:57:03,224 --> 00:57:04,825
Në rregull. Unë do të marr
atë jashtë. Në rregull.

986
00:57:04,959 --> 00:57:06,560
Nëse keni nevojë për ndonjë gjë, më shkruani.

987
00:57:07,995 --> 00:57:10,031
Mezi pres që ta shohësh.

988
00:57:10,164 --> 00:57:11,899
Ai është i adhurueshëm.

989
00:57:12,733 --> 00:57:15,069
O zot.

990
00:57:15,468 --> 00:57:17,872
[të dy duke qeshur]

991
00:57:24,512 --> 00:57:25,846
A mund të dilni jashtë për një moment?

992
00:57:25,980 --> 00:57:28,349
Unë dua të kaloj
disa protokolle me Fionën.

993
00:57:28,481 --> 00:57:29,984
[infermiere] Sigurisht, doktor.

994
00:57:36,424 --> 00:57:37,959
[bravat e dyerve]

995
00:57:38,092 --> 00:57:40,594
[duke gumëzhuar]

996
00:57:41,829 --> 00:57:44,799
-[muzikë e frikshme]
-[guzhiniere bebesh]

997
00:57:46,434 --> 00:57:48,501
Prisni, a është vërtet e nevojshme?

998
00:57:48,636 --> 00:57:49,904
Më mirë do t'i mbaja të hapura.

999
00:57:50,037 --> 00:57:51,505
[Dr. Smith]
Ne duam pak privatësi.

1000
00:57:51,639 --> 00:57:53,541
Unë kam disa
pyetje për t'ju bërë.

1001
00:57:54,141 --> 00:57:55,343
Për çfarë?

1002
00:57:55,475 --> 00:57:57,912
- [duke gumëzhitur]
-Ti nuk je doktor.

1003
00:57:58,379 --> 00:58:00,715
[rënkim, duke luftuar]

1004
00:58:02,683 --> 00:58:05,152
me vjen shume keq.

1005
00:58:05,820 --> 00:58:08,756
[ulëritës i mbytur]

1006
00:58:08,889 --> 00:58:15,529
♪

1007
00:58:21,535 --> 00:58:23,070
[rënkim]

1008
00:58:25,406 --> 00:58:32,279
♪

1009
00:58:43,724 --> 00:58:46,894
[duke gumëzhuar]

1010
00:58:48,095 --> 00:58:49,163
[doktor] E qartë.

1011
00:58:50,364 --> 00:58:52,099
-Hej, çfarë po ndodh atje?
-Zotëri, më falni.

1012
00:58:52,233 --> 00:58:54,001
-[ulërimë me zë të lartë]
-Nuk mund të kem njeri këtu.

1013
00:58:54,135 --> 00:58:55,703
Pse po e bën këtë?
Ajo është e dashura ime atje.

1014
00:58:55,836 --> 00:58:56,904
Pse po e bën atë me të?
Çfarë po ndodh?

1015
00:58:57,038 --> 00:58:58,472
-Doktori e di se çfarë po bën.

1016
00:58:58,606 --> 00:58:59,840
Të lutem, të lutem.
Unë kam nevojë që ju të qetësoheni.

1017
00:58:59,974 --> 00:59:01,542
Le të presim
pikërisht këtu për mua.

1018
00:59:01,675 --> 00:59:03,177
Në rregull? Hajde.
Do të dalë doktori.

1019
00:59:03,310 --> 00:59:04,712
Do të dalë doktori
dhe çdo gjë do të jetë në rregull.

1020
00:59:04,845 --> 00:59:06,480
Në rregull?
Do të dalë doktori.

1021
00:59:06,614 --> 00:59:07,748
Gjithçka do të jetë në rregull.
Vetëm prit këtu për mua.

1022
00:59:07,882 --> 00:59:09,617
Ju lutem. Prisni këtu.

1023
00:59:10,618 --> 00:59:11,886
O Zot, Fiona.

1024
00:59:14,221 --> 00:59:15,890
[muzikë e zymtë]

1025
00:59:16,023 --> 00:59:17,758
A dini diçka?
me thuaj...

1026
00:59:17,892 --> 00:59:19,627
nuk e di. nuk e di
çfarë po ndodh. Hej.

1027
00:59:21,295 --> 00:59:23,230
-Je burri i Fionës?
-Po.

1028
00:59:25,066 --> 00:59:27,468
kishte
komplikime të paparashikuara.

1029
00:59:27,601 --> 00:59:29,303
Ajo kaloi në arrest kardiak.

1030
00:59:29,870 --> 00:59:31,572
Ne bëmë gjithçka
që ne mund ta shpëtonim atë,

1031
00:59:31,705 --> 00:59:33,407
por me vjen keq
të të them këtë,

1032
00:59:33,542 --> 00:59:34,909
ajo nuk ia doli.

1033
00:59:35,042 --> 00:59:36,777
Prit, sapo isha brenda
aty pak minuta më parë.

1034
00:59:36,911 --> 00:59:37,978
Çfarë do të thotë ajo nuk e bëri
ta realizoj? Ajo ishte mirë.

1035
00:59:38,112 --> 00:59:39,647
Me vjen vertet keq per humbjen tende.

1036
00:59:39,780 --> 00:59:40,848
cfare do te thuash
te vjen keq per humbjen time?

1037
00:59:40,981 --> 00:59:42,349
Çfarë ndodhi -- çfarë -- Fiona?

1038
00:59:42,483 --> 00:59:44,318
Prisni, çfarë ndodhi?
më thuaj.

1039
00:59:44,452 --> 00:59:45,686
Çfarë ndodhi?

1040
00:59:45,820 --> 00:59:46,854
cfare do te thuash
ajo nuk ia doli?

1041
00:59:46,987 --> 00:59:48,422
Çfarë do të thotë?

1042
00:59:48,557 --> 00:59:50,658
Çfarë dreqin do të thotë kjo?
Çfarë do të thotë?

1043
00:59:50,791 --> 00:59:51,959
Çfarë do të thotë?

1044
00:59:52,093 --> 00:59:54,495
Më thuaj, të lutem.
Çfarë do të thotë?

1045
00:59:54,628 --> 00:59:56,330
Çfarë do të thotë? Zot, jo!

1046
00:59:56,464 --> 00:59:58,065
Çfarë dreqin do të thotë kjo?

1047
01:00:00,501 --> 01:00:03,137
[muzika zbehet]

1048
01:00:17,685 --> 01:00:19,153
Po.

1049
01:00:20,488 --> 01:00:24,225
Caleb, e di që je i trishtuar.

1050
01:00:25,527 --> 01:00:27,094
Edhe unë jam i trishtuar.

1051
01:00:27,228 --> 01:00:29,930
Çdo ditë më mungon vajza ime,

1052
01:00:30,865 --> 01:00:32,666
por ajo është këtu tani,

1053
01:00:34,768 --> 01:00:38,405
dhe ajo na la
dhurata më e mirë ndonjëherë.

1054
01:00:38,540 --> 01:00:40,374
Baby Brody.

1055
01:00:45,980 --> 01:00:47,815
[pastron fytin]
Epo, duhet të shkoj në punë.

1056
01:00:47,948 --> 01:00:50,184
Um, tani do të jem
përsëri në gjashtë si zakonisht.

1057
01:00:52,987 --> 01:00:55,422
Caleb, më pëlqen të gatuaj për ty.

1058
01:00:55,557 --> 01:00:57,224
Ju jeni duke punuar gjithë ditën.

1059
01:01:00,094 --> 01:01:02,730
Në rregull. Mjaft e drejtë.
<i>E hirshme,</i> Elena.

1060
01:01:04,398 --> 01:01:05,799
[psherëtij] Mirupafshim, Brody.

1061
01:01:06,400 --> 01:01:08,302
te dua.

1062
01:01:08,435 --> 01:01:10,104
<i>-Gracias.</i>
-[flet spanjisht]

1063
01:01:10,237 --> 01:01:11,672
Në rregull.

1064
01:01:22,383 --> 01:01:23,884
Elena...

1065
01:01:26,453 --> 01:01:28,389
...a mundesh ti
ma fut këto brenda?

1066
01:01:36,797 --> 01:01:38,667
Mm-hmm. <i>Gracias.</i>

1067
01:01:38,799 --> 01:01:41,068
-[psherëtij]
- Mirë.

1068
01:01:44,438 --> 01:01:47,875
[muzikë emocionuese]

1069
01:01:54,181 --> 01:01:56,116
[Celine] <i>Kam pasur kuptim</i>
<i>për të kontaktuar me ju.</i>

1070
01:01:56,250 --> 01:01:58,653
<i>Thjesht nuk dija çfarë të them.</i>

1071
01:01:58,786 --> 01:02:03,390
<i>Doja të të jepja pak kohë</i>
<i>dhe le të hidhëroheni në paqe.</i>

1072
01:02:03,525 --> 01:02:08,762
<i>Mund të duket e çuditshme,</i>
<i>por më vjen keq për humbjen tuaj.</i>

1073
01:02:08,896 --> 01:02:10,431
<i>Unë mendoj për ty</i>

1074
01:02:10,565 --> 01:02:13,133
<i>dhe unë mendoj për ty</i>
<i>duke rritur një fëmijë vetëm.</i>

1075
01:02:13,267 --> 01:02:16,237
<i>Nuk mund ta imagjinoj</i>
<i>sa e vështirë duhet të jetë.</i>

1076
01:02:16,370 --> 01:02:19,106
<i>Pavarësisht gjithçkaje,</i>
<i>Unë jam këtu për ty.</i>

1077
01:02:19,240 --> 01:02:21,543
<i>E kam lënë pas të kaluarën.</i>

1078
01:02:21,676 --> 01:02:24,311
<i>Ju lutemi telefononi</i>
<i>nëse keni nevojë për ndonjë gjë.</i>

1079
01:02:24,445 --> 01:02:27,515
<i>Shpresojmë, një ditë</i>
<i>Do të takoj djalin tënd.</i>

1080
01:02:27,649 --> 01:02:29,651
<i>Me të vërtetë e jotja, Celine.</i>

1081
01:02:29,783 --> 01:02:34,021
♪

1082
01:02:36,691 --> 01:02:40,394
[Brody duke qarë]

1083
01:02:42,530 --> 01:02:44,865
Oh, Brody.

1084
01:02:46,800 --> 01:02:49,003
[psherëtij]
Më vjen keq që nëna juaj nuk është këtu.

1085
01:02:49,136 --> 01:02:52,707
[vajtimi vazhdon]

1086
01:02:52,840 --> 01:02:56,076
[psherëtij]

1087
01:02:56,210 --> 01:03:00,014
[Din TV]

1088
01:03:04,118 --> 01:03:08,155
-[shkopi i bejsbollit plasaritet në ekran]
-[ brohoritjet e turmës së bejsbollit]

1089
01:03:16,564 --> 01:03:19,534
[telefoni vibron]

1090
01:03:27,007 --> 01:03:29,644
-Hej.
-[Celine] <i>Hej.</i>

1091
01:03:29,778 --> 01:03:35,215
<i>Po telefonoja për të parë nëse ti</i>
<i>doja të bëja drekën dikur.</i>

1092
01:03:36,518 --> 01:03:40,321
Ju - doni të dilni jashtë
për drekë? Për çfarë?

1093
01:03:40,454 --> 01:03:42,791
[Celine] <i>E di që ke qenë</i>
<i>përmes kaq shumë</i>

1094
01:03:42,923 --> 01:03:45,926
<i>dhe unë thjesht dua të arrij.</i>

1095
01:03:46,327 --> 01:03:48,495
<i>Ti the se nuk mundesh kurrë</i>
<i>më harro mua.</i>

1096
01:03:50,097 --> 01:03:52,399
<i>-Si është e shtuna?</i>
-[psherëtij]

1097
01:03:52,534 --> 01:03:54,602
Po, sigurisht.

1098
01:03:55,704 --> 01:03:58,305
[muzikë e butë]

1099
01:03:58,439 --> 01:04:00,742
[gruaja] Porosia juaj
do të dalë menjëherë.

1100
01:04:00,874 --> 01:04:02,443
[Celine] E shkëlqyeshme.

1101
01:04:03,210 --> 01:04:06,246
[grua] Ja ku shkoni.
Unë do të shkoj përpara dhe do t'i marr këto.

1102
01:04:06,380 --> 01:04:08,449
Oh, faleminderit.

1103
01:04:10,752 --> 01:04:14,522
♪

1104
01:04:14,656 --> 01:04:16,957
Caleb, përshëndetje.

1105
01:04:17,458 --> 01:04:19,026
Përshëndetje.

1106
01:04:21,629 --> 01:04:23,565
-Është mirë që të shoh.
- Mirë që të shoh.

1107
01:04:23,698 --> 01:04:25,132
Ju - dukeni shkëlqyeshëm.

1108
01:04:26,400 --> 01:04:28,402
-Faleminderit që më takuat.
-Po.

1109
01:04:29,604 --> 01:04:31,105
-Oh.
-Po.

1110
01:04:34,441 --> 01:04:36,043
[psherëtij]

1111
01:04:37,812 --> 01:04:41,882
Pra, uh,
Unë-Mendoj se është Brody?

1112
01:04:42,015 --> 01:04:44,251
- Do të doja të shihja foton e tij.
-Po, po, po, sigurisht.

1113
01:04:44,719 --> 01:04:45,986
Um.

1114
01:04:50,457 --> 01:04:51,526
Oh.

1115
01:04:53,193 --> 01:04:54,863
Ai është i adhurueshëm.

1116
01:04:55,295 --> 01:04:58,533
Uau.
Ai duket njësoj si ju. [qesh]

1117
01:04:59,333 --> 01:05:00,635
Ju keni një mini-mua.

1118
01:05:00,769 --> 01:05:02,169
Po, ky është djali im.

1119
01:05:02,302 --> 01:05:03,904
Ai po rritet kaq shpejt.

1120
01:05:06,240 --> 01:05:09,276
Epo, nëse keni nevojë ndonjëherë
një dado,

1121
01:05:09,943 --> 01:05:11,211
mund të më telefononi.

1122
01:05:12,112 --> 01:05:13,347
Dua të them atë.

1123
01:05:13,914 --> 01:05:15,349
Vërtet?
Je i sigurt?

1124
01:05:16,917 --> 01:05:18,586
E lashë të kaluarën pas meje.

1125
01:05:18,952 --> 01:05:20,622
Nuk kam më inat për ju.

1126
01:05:21,689 --> 01:05:24,491
Pra nuk ka arsye
pse nuk mund të jemi miq.

1127
01:05:25,459 --> 01:05:28,763
Unë mendoj për aq kohë
pasi nuk është e dhimbshme për ju.

1128
01:05:28,897 --> 01:05:30,464
[qesh]

1129
01:05:32,433 --> 01:05:34,301
-Është mirë që të shoh.
-Edhe ti.

1130
01:05:34,736 --> 01:05:35,737
Këtu shkoni ju djema.

1131
01:05:35,870 --> 01:05:36,937
po.

1132
01:05:37,505 --> 01:05:39,306
- Ju djema kënaquni.
-Faleminderit.

1133
01:05:39,440 --> 01:05:40,941
-Faleminderit.
-Sigurisht.

1134
01:05:41,475 --> 01:05:44,978
Eh, është e preferuara juaj,
pastrami.

1135
01:05:45,112 --> 01:05:47,214
-[qesh]
-Po. Mirë, le ta bëjmë këtë.

1136
01:05:50,718 --> 01:05:52,921
Jo, <i>problem.</i>
Unë-Do të telefonoj Lucia.

1137
01:05:53,053 --> 01:05:54,321
<i>Gracias.</i>

1138
01:05:57,057 --> 01:05:58,392
[bip telefoni]

1139
01:05:58,526 --> 01:05:59,727
[psherëtij]

1140
01:06:00,060 --> 01:06:01,361
<i>Hola</i> , Lucia.

1141
01:06:02,362 --> 01:06:04,131
Nuk mund të hysh
Edhe të mërkurën?

1142
01:06:05,132 --> 01:06:07,167
Elena nuk mund ta bëjë këtë të mërkurën.

1143
01:06:09,303 --> 01:06:12,206
Jo. Jo, <i>problem.</i>
Unë do... do ta kuptoj.

1144
01:06:12,339 --> 01:06:14,174
<i>Gracias.</i> Në rregull?
[duke folur spanjisht]

1145
01:06:17,411 --> 01:06:21,114
-[Brody gukat]
-[psherëtij]

1146
01:06:22,249 --> 01:06:24,519
Oh, Fiona, do të doja të ishe këtu.

1147
01:06:24,652 --> 01:06:28,055
[muzikë e butë]

1148
01:06:31,926 --> 01:06:34,762
[bip telefoni]

1149
01:06:37,632 --> 01:06:38,867
Përshëndetje, Celine?

1150
01:06:38,999 --> 01:06:41,268
Po. Ab-- absolutisht.
[qesh]

1151
01:06:41,401 --> 01:06:43,036
[Caleb] <i>A je i sigurt?</i>

1152
01:06:43,605 --> 01:06:46,808
Uh, po.
Do të isha i lumtur.

1153
01:06:46,941 --> 01:06:48,643
[Kaleb]
<i>Epo, eja të dielën</i>

1154
01:06:48,776 --> 01:06:51,245
<i>dhe nëse shoh që do ta bësh,</i>
<i>ti e di, bëj mirë me të</i>

1155
01:06:51,378 --> 01:06:52,914
<i>atëherë do të të lejoj</i>
<i>plotësojeni të mërkurën.</i>

1156
01:06:53,046 --> 01:06:55,850
<i>-Prit, nuk po punon?</i>
-Jo të mërkurave.

1157
01:06:55,984 --> 01:06:57,251
[Caleb] <i>E përkryer.</i>

1158
01:06:58,620 --> 01:06:59,687
E madhe.

1159
01:07:02,857 --> 01:07:07,629
♪

1160
01:07:11,398 --> 01:07:13,902
Shishe të pastra janë atje lart.
Majat janë diku.

1161
01:07:14,034 --> 01:07:15,435
Më vjen keq për kuzhinën
një rrëmujë e tillë.

1162
01:07:15,570 --> 01:07:17,605
-Nuk kam pasur kohë të pastroj.
-Mirë është.

1163
01:07:17,739 --> 01:07:19,273
Po.

1164
01:07:21,910 --> 01:07:23,811
[të dy nxjerrin frymë]

1165
01:07:24,946 --> 01:07:28,516
♪

1166
01:07:29,851 --> 01:07:30,885
[Caleb] Shiko kush u zgjua.

1167
01:07:31,019 --> 01:07:36,189
♪

1168
01:07:36,323 --> 01:07:39,426
Oh! Atje ai është.

1169
01:07:40,662 --> 01:07:41,763
A mundem?

1170
01:07:41,896 --> 01:07:43,531
Po.

1171
01:07:46,801 --> 01:07:48,703
Hej atje, e dashur,

1172
01:07:48,836 --> 01:07:53,508
Ne do të argëtohemi shumë,
nuk jemi ne? A nuk jemi ne?

1173
01:07:53,641 --> 01:07:57,011
Në rregull. Më duhet të largohem.
A je mirë?

1174
01:07:57,144 --> 01:07:58,746
Unë jam i madh.

1175
01:07:58,880 --> 01:08:02,082
Epo, më telefononi
nëse keni nevojë për ndonjë gjë, në rregull?

1176
01:08:02,784 --> 01:08:03,952
- Celine.
-Po.

1177
01:08:04,084 --> 01:08:05,485
faleminderit.

1178
01:08:05,620 --> 01:08:11,391
♪

1179
01:08:11,526 --> 01:08:12,594
Mirupafshim.

1180
01:08:14,629 --> 01:08:18,398
[muzika bëhet suspensive]

1181
01:08:20,668 --> 01:08:26,273
♪

1182
01:08:37,217 --> 01:08:41,856
♪

1183
01:08:53,166 --> 01:08:58,573
♪

1184
01:09:12,787 --> 01:09:17,424
♪

1185
01:09:21,863 --> 01:09:24,632
[muzikë e butë]

1186
01:09:24,766 --> 01:09:29,169
♪

1187
01:09:40,114 --> 01:09:43,417
[muzikë e zymtë]

1188
01:10:02,335 --> 01:10:03,938
me mungon shume.

1189
01:10:04,072 --> 01:10:07,108
[duke qarë]

1190
01:10:07,240 --> 01:10:13,614
♪

1191
01:10:17,350 --> 01:10:19,219
[psherëtij]

1192
01:10:23,057 --> 01:10:25,927
Oh, sot është e enjte?

1193
01:10:26,561 --> 01:10:30,198
Kam harruar fare
ishte dita jote për ta parë atë.

1194
01:10:30,330 --> 01:10:33,467
Um, Kalebi kishte
të largohesh në punë herët.

1195
01:10:34,736 --> 01:10:36,269
Nëse dëshironi, unë mund ta shikoj atë.

1196
01:10:36,403 --> 01:10:39,207
Celine, ky është gjyshi im.

1197
01:10:39,339 --> 01:10:41,209
Nuk e kam parë gjatë gjithë javës.

1198
01:10:42,076 --> 01:10:46,547
Unë e shikoj atë sot.
Ju, shkoni në shtëpi. Mm?

1199
01:10:53,420 --> 01:10:56,824
[muzikë e butë xhaz]

1200
01:11:18,278 --> 01:11:24,317
♪

1201
01:11:28,589 --> 01:11:30,290
Nata e kaluar më kujtoi

1202
01:11:30,423 --> 01:11:33,561
të vitit
fillimisht filluam të dilnim.

1203
01:11:33,694 --> 01:11:35,295
-Mm-hmm.
-[qesh]

1204
01:11:35,428 --> 01:11:36,964
Ishte një kohë argëtuese.

1205
01:11:40,400 --> 01:11:42,435
-Kalebi.
-Mm-hmm.

1206
01:11:44,371 --> 01:11:45,873
Le të shkojmë në shtëpi.

1207
01:11:47,241 --> 01:11:50,545
[muzikë e gjallë]

1208
01:11:52,613 --> 01:11:54,481
-Përshëndetje, Celine.
-Përshëndetje.

1209
01:11:58,451 --> 01:12:01,388
♪

1210
01:12:01,522 --> 01:12:04,357
-[Caleb] Shiko, kush është ai?
- Kjo është mami.

1211
01:12:04,491 --> 01:12:06,359
Kjo është mamaja. Po.

1212
01:12:06,493 --> 01:12:09,997
Shiko, shiko. Kush është ai?

1213
01:12:10,131 --> 01:12:13,935
Kjo është <i>Abuelita.</i>
gjyshja.

1214
01:12:14,401 --> 01:12:17,470
Nana. Po. [qesh]

1215
01:12:17,605 --> 01:12:19,707
E njeh atë, a?

1216
01:12:19,841 --> 01:12:23,744
Ah, ajo do të kishte qenë
shumë i lumtur që jam këtu me ju.

1217
01:12:24,212 --> 01:12:26,013
[Brody qesh]

1218
01:12:26,147 --> 01:12:27,715
I ngjan shumë asaj.

1219
01:12:29,382 --> 01:12:31,953
Shiko, është përsëri nënë.

1220
01:12:32,086 --> 01:12:33,621
[muzikë e tensionuar]

1221
01:12:33,754 --> 01:12:35,990
Nuk mund t'ju them se si
Unë jam në ekstazë për ty, e dashur.

1222
01:12:36,123 --> 01:12:37,692
Kishte një minutë atje
ku mendova

1223
01:12:37,825 --> 01:12:39,293
ju do të spirale poshtë
një vrimë lepuri kaq e thellë

1224
01:12:39,459 --> 01:12:40,261
që edhe unë
nuk të nxirrja dot.

1225
01:12:40,862 --> 01:12:42,429
Kush po shikon
hajduti i vogël sot?

1226
01:12:42,563 --> 01:12:43,865
Gjyshja e tij.

1227
01:12:44,599 --> 01:12:45,700
Si është ajo dinamike?

1228
01:12:45,833 --> 01:12:46,601
Çfarë?

1229
01:12:46,734 --> 01:12:48,069
Ti dhe gjyshja?

1230
01:12:48,501 --> 01:12:50,470
Dua të them, ajo është gjyshja e tij.

1231
01:12:50,605 --> 01:12:51,606
Është ajo që është.

1232
01:12:51,739 --> 01:12:53,007
Nëse nëna ime do të ishte gjallë,

1233
01:12:53,140 --> 01:12:54,809
ajo do të ishte ajo
duke e shikuar sot.

1234
01:12:55,910 --> 01:12:58,112
Epo, ai është
një zemërthyes absolut.

1235
01:12:58,546 --> 01:13:00,081
faleminderit. [qesh]

1236
01:13:00,214 --> 01:13:02,583
Unë mendoj se ai disi më ngjan mua.

1237
01:13:04,417 --> 01:13:05,686
Hmm.

1238
01:13:07,822 --> 01:13:11,726
["Down Mexico Way"
nga Vassili Caillasse]

1239
01:13:15,763 --> 01:13:18,165
[muzika luhet në dyqan]

1240
01:13:21,969 --> 01:13:23,537
Oh!

1241
01:13:26,841 --> 01:13:28,109
O Zoti im. Unë ju njoh.

1242
01:13:29,310 --> 01:13:33,915
Ky je ti, apo jo?
Ti je Kaleb.

1243
01:13:35,516 --> 01:13:37,018
Unë jam motra e Fionës, Fabiola.

1244
01:13:37,151 --> 01:13:40,821
- Është shumë mirë që të njoh.
-Përshëndetje. po. Epo, e drejtë.

1245
01:13:40,955 --> 01:13:42,455
-[qesh]
- [pastron fytin]

1246
01:13:42,590 --> 01:13:44,525
Unë-Shpresoj të mos keni problem.
Um, unë jam...

1247
01:13:44,659 --> 01:13:47,194
mamaja ime më dha medaljen e saj
pasi ajo kaloi.

1248
01:13:47,895 --> 01:13:48,963
Nr.

1249
01:13:50,197 --> 01:13:51,966
E di, mendova
do të ishim takuar më shpejt,

1250
01:13:52,099 --> 01:13:56,103
por ti, um,
ju nuk ishit në varrim.

1251
01:13:57,171 --> 01:14:00,440
Po. Unë-Më vjen keq për këtë.
Thjesht nuk mund ta përballoja dot.

1252
01:14:01,175 --> 01:14:02,944
Po, jo, e kuptoj.

1253
01:14:04,679 --> 01:14:07,114
Nuk mund ta besoj
Unë u përplasa me ju kështu.

1254
01:14:07,248 --> 01:14:08,749
Sapo u ktheva në qytet

1255
01:14:08,883 --> 01:14:10,351
dhe ka qenë
pak i çmendur,

1256
01:14:10,483 --> 01:14:11,919
por kam pasur kuptim
për të rënë në kontakt

1257
01:14:12,053 --> 01:14:15,323
sepse po vdes
për të takuar nipin tim, Brody.

1258
01:14:15,455 --> 01:14:17,558
Po. Po, sigurisht.
Sigurisht, ju mund ta takoni atë.

1259
01:14:17,692 --> 01:14:19,427
Hm, dhe shiko ato. Po.

1260
01:14:19,961 --> 01:14:22,563
O Zot. Unë-Kam parë
fotot e tua më parë dhe--

1261
01:14:22,697 --> 01:14:24,432
dhe unë e di se ju
ishin binjakë identikë,

1262
01:14:24,565 --> 01:14:26,600
por të të shoh personalisht,
është thjesht,

1263
01:14:26,734 --> 01:14:28,936
është e çmendur. Uau.

1264
01:14:29,070 --> 01:14:32,106
Po. Heh-- është përdorur
për të çmendur miqtë tanë.

1265
01:14:34,041 --> 01:14:37,211
E dini, unë do të telefonoja
dhe planifikoni diçka,

1266
01:14:37,345 --> 01:14:39,947
por kjo duket thjesht si një shenjë.

1267
01:14:40,081 --> 01:14:43,084
A ka ndonjë mënyrë
A mund të vij tani?

1268
01:14:43,617 --> 01:14:45,386
Ashtu si tani, tani?

1269
01:14:45,519 --> 01:14:47,922
Po.
Nëse është - nëse është në rregull.

1270
01:14:48,055 --> 01:14:50,024
Oh, ajo...
është më mirë ta planifikoni atë.

1271
01:14:50,157 --> 01:14:51,993
E di çfarë,
ndoshta në vend të kësaj të shtunën

1272
01:14:52,126 --> 01:14:53,661
ne kemi një festë në bllok
për ditën e punës.

1273
01:14:53,794 --> 01:14:55,096
Ndoshta ju mund ta takoni atë atëherë.

1274
01:14:55,229 --> 01:14:57,932
Oh, është thjesht,

1275
01:14:58,065 --> 01:15:00,901
do të jetë hera ime e parë
takim me Brody

1276
01:15:01,035 --> 01:15:03,637
dhe unë me të vërtetë dua
atë moment për të qenë privat.

1277
01:15:03,771 --> 01:15:06,574
Ju lutem.
Unë-Do të jem shumë i shpejtë.

1278
01:15:07,508 --> 01:15:09,110
[butësisht] Ju lutem.

1279
01:15:11,112 --> 01:15:12,380
[përqesh]

1280
01:15:12,513 --> 01:15:14,682
Po. Epo, sigurisht.
Pse jo?

1281
01:15:14,815 --> 01:15:16,784
Në rregull.
A jeni gati tani?

1282
01:15:16,917 --> 01:15:19,587
-Um, po. jam gati.
- Unë thjesht do t'i lë ato.

1283
01:15:19,720 --> 01:15:21,088
Në rregull.

1284
01:15:24,992 --> 01:15:27,361
-[muzikë e tensionuar]
-[Caleb] Hej, zemër.

1285
01:15:27,495 --> 01:15:30,197
Nuk do ta besoni
me të cilin u ndesha në dyqan,

1286
01:15:30,331 --> 01:15:31,799
dhe ajo është këtu për të parë Brody.

1287
01:15:32,400 --> 01:15:36,904
Kjo është Fabiola.
Motra binjake e Fionës.

1288
01:15:38,172 --> 01:15:39,240
Motra binjake.

1289
01:15:39,373 --> 01:15:40,875
Përshëndetje.
Gëzohem që u njohëm.

1290
01:15:42,443 --> 01:15:44,912
[ulëritës i mbytur]

1291
01:15:45,046 --> 01:15:51,118
♪

1292
01:15:51,952 --> 01:15:53,654
Gëzohem gjithashtu që u njohëm.

1293
01:15:53,788 --> 01:15:55,756
Caleb nuk e përmendi kurrë
ajo kishte një binjak.

1294
01:15:55,890 --> 01:15:57,591
Epo, më vjen keq që ndërhyj.

1295
01:15:57,725 --> 01:16:00,561
I thashë Caleb-it se e kam menduar
për të ardhur dhe për të takuar fëmijën,

1296
01:16:00,694 --> 01:16:03,364
dhe unë vetëm,
Unë-Nuk mund të prisja më.

1297
01:16:03,497 --> 01:16:05,733
Po.
Epo, ai është atje.

1298
01:16:07,668 --> 01:16:09,170
-A mundem?
-Po.

1299
01:16:10,104 --> 01:16:11,672
[Fabiola] Oh, ti je e lezetshme.

1300
01:16:11,806 --> 01:16:13,741
[flet spanjisht]

1301
01:16:13,874 --> 01:16:16,043
Përshëndetje, foshnja Brody.

1302
01:16:16,177 --> 01:16:17,711
O zot.

1303
01:16:17,845 --> 01:16:19,313
[Brody llafazan]

1304
01:16:19,447 --> 01:16:21,916
Ai është gjëja e fundit
Kam mbetur nga motra ime.

1305
01:16:22,950 --> 01:16:25,853
te premtoj,
Unë do të jem <i>tia</i> më e mirë ndonjëherë.

1306
01:16:25,986 --> 01:16:27,922
Unë do t'i kem këto
gjatë gjithë kohës.

1307
01:16:28,055 --> 01:16:30,157
Unë do të bëj të gjitha fotot tuaja.

1308
01:16:32,359 --> 01:16:33,727
Ai është kaq i bukur.

1309
01:16:35,496 --> 01:16:36,931
[Caleb] A fle foshnja?

1310
01:16:37,532 --> 01:16:38,599
Po.

1311
01:16:39,366 --> 01:16:42,169
Më vjen keq për mënyrën se si kam zbritur
sot me Fabiolën.

1312
01:16:43,037 --> 01:16:46,173
Vetëm ne tashmë e kemi
nëna dhe tezja,

1313
01:16:46,307 --> 01:16:47,708
dhe tani motra.

1314
01:16:47,842 --> 01:16:49,844
Dhe nuk ma the kurrë
se ajo kishte një binjak.

1315
01:16:49,977 --> 01:16:51,580
Epo, shiko, ajo ka një binjak,
dhe tani, ju e dini.

1316
01:16:51,712 --> 01:16:54,849
Dhe e kuptoj pse je
i mërzitur, por kjo është familja.

1317
01:16:54,982 --> 01:16:56,383
[qesh] Nuk është familje.

1318
01:16:56,518 --> 01:16:58,152
Jo familja juaj. Jo familja ime.

1319
01:16:58,285 --> 01:17:01,021
Është familja e Brody-t,
dhe ju nuk mund ta ndryshoni atë.

1320
01:17:01,155 --> 01:17:03,023
E di, por a duhet të jenë
kaq i përfshirë?

1321
01:17:03,157 --> 01:17:05,426
Brody është e vetmja gjë
janë larguar nga Fiona.

1322
01:17:05,560 --> 01:17:09,230
O Zot! po. e di. e di.
Unë dëgjoj për të gjitha ...

1323
01:17:09,363 --> 01:17:10,865
Hej, hej.
Ul zërin, mirë?

1324
01:17:10,998 --> 01:17:12,466
Fqinjët
do të të dëgjojnë.

1325
01:17:12,601 --> 01:17:15,269
[duke bërtitur] Oh, më vjen shumë keq
nëse po e ndërpres!

1326
01:17:18,706 --> 01:17:21,510
Dëgjo, e ftova Fabiolën
në partinë e bllokut nesër.

1327
01:17:21,909 --> 01:17:23,811
Çfarë?
Pse do ta bënit këtë?

1328
01:17:23,944 --> 01:17:26,480
A nuk ka ajo gjë
tjetër për të bërë?

1329
01:17:27,047 --> 01:17:29,216
E di që kjo nuk ndodh
te ndodh,

1330
01:17:29,350 --> 01:17:31,218
por duke e parë atë,

1331
01:17:31,352 --> 01:17:33,754
duke parë fytyrën e saj
me kujton te humbas ty

1332
01:17:33,888 --> 01:17:35,022
dhe çdo gjë tjetër
që zbriti.

1333
01:17:35,156 --> 01:17:37,324
e di.
Dhe më vjen keq për këtë.

1334
01:17:37,458 --> 01:17:40,794
Dhe... ajo i ngjan asaj.

1335
01:17:40,928 --> 01:17:43,864
Pra, po, po bën
ndihem pak i shqetësuar.

1336
01:17:45,799 --> 01:17:48,302
Ju dhe unë jemi përsëri bashkë.

1337
01:17:48,435 --> 01:17:51,305
Në rregull?
Dhe ju jeni nëna e Brody tani.

1338
01:17:52,840 --> 01:17:54,108
ke te drejte.

1339
01:17:55,409 --> 01:17:59,180
Ky është shansi ynë i dytë,
dhe nuk dua ta prish atë.

1340
01:18:00,915 --> 01:18:02,249
Dhe ndoshta vetëm, ndoshta

1341
01:18:02,383 --> 01:18:04,418
mund të martohemi
përsëri në të ardhmen.

1342
01:18:07,021 --> 01:18:10,191
- Do të thuash këtë?
-Po, e kam fjalën.

1343
01:18:11,725 --> 01:18:13,194
Kaleb. [qesh]

1344
01:18:17,298 --> 01:18:19,066
-Ne rregull?
-[qesh]

1345
01:18:19,466 --> 01:18:22,136
Tani le të pushojmë
dhe shijoni pijet tona.

1346
01:18:24,939 --> 01:18:26,907
[Brody duke qarë]

1347
01:18:27,041 --> 01:18:28,577
Në rregull. Ju dëshironi ta vendosni atë
në shesh lojërash?

1348
01:18:28,709 --> 01:18:30,077
Po. Oh, fëmijë.

1349
01:18:30,211 --> 01:18:31,946
- Ai është i lodhur.
-Eja këtu.

1350
01:18:32,079 --> 01:18:34,148
Eja këtu, Brody.

1351
01:18:34,281 --> 01:18:37,151
Unë do t'ju tregoj fotot tuaja
nënë një ditë tjetër, Brody.

1352
01:18:40,087 --> 01:18:42,591
[muzikë emocionuese]

1353
01:18:42,723 --> 01:18:46,060
[Brody duke qarë në distancë]

1354
01:18:51,232 --> 01:18:53,834
Hej, Celine, a mundesh te lutem eja
ktheheni këtu kur të keni një shans?

1355
01:18:55,035 --> 01:18:56,470
[Celine] Po.

1356
01:19:00,941 --> 01:19:02,209
Këtu, ulu.

1357
01:19:03,043 --> 01:19:04,311
[Celine] Po. Në rregull.

1358
01:19:05,913 --> 01:19:07,948
çfarë bëre
me fotot e Fionës?

1359
01:19:09,149 --> 01:19:12,953
Oh, um, kjo është e drejtë.

1360
01:19:14,755 --> 01:19:15,823
Këtu.

1361
01:19:16,658 --> 01:19:19,193
Pse keni bërë një broshurë tjetër
me fotot tuaja në të?

1362
01:19:21,028 --> 01:19:22,664
Më falni?

1363
01:19:22,796 --> 01:19:24,599
Celine, të dy ramë dakord për këtë
do të jesh nëna e Brody-t,

1364
01:19:24,733 --> 01:19:27,001
por arsyeja pse e bëra këtë
është në mënyrë që ai të mund të shohë

1365
01:19:27,134 --> 01:19:28,869
nënën e tij
dhe mbani mend kush ishte ajo.

1366
01:19:31,506 --> 01:19:33,207
Kjo ka qenë
e vështirë edhe për mua, Kaleb.

1367
01:19:33,340 --> 01:19:35,042
Po, por kjo nuk ka të bëjë me ju.

1368
01:19:35,175 --> 01:19:37,044
[Celine] E dini çfarë?
Ju kurrë nuk mendoni se si ndihem

1369
01:19:37,177 --> 01:19:38,812
ose çfarë kam kaluar.

1370
01:19:42,016 --> 01:19:43,752
[psherëtin] O Zoti im!

1371
01:19:44,552 --> 01:19:48,455
["Udhëtimi Retro Riviera"
nga Vyvyan James Hope-Scott]

1372
01:19:57,666 --> 01:20:00,434
♪

1373
01:20:00,568 --> 01:20:02,236
-Cilën do të doje?
- Unë e dua atë!

1374
01:20:02,369 --> 01:20:04,639
- Unë e dua atë!
-Ai! Unë dua atë një!

1375
01:20:04,773 --> 01:20:06,140
-Ky?
-Faleminderit.

1376
01:20:06,273 --> 01:20:07,975
-Ju mirëpresim.
-Po!

1377
01:20:09,009 --> 01:20:10,477
[grua]
Dëshironi një breshkë të vogël?

1378
01:20:18,720 --> 01:20:19,788
Dua karamele pambuku.

1379
01:20:19,920 --> 01:20:22,256
Në rregull. Këtu, zemër.
faleminderit.

1380
01:20:22,389 --> 01:20:24,391
Po. Unë do të marr një tas me grusht
për tryezën e pijeve.

1381
01:20:24,526 --> 01:20:26,193
Çfarë mendoni ju?
Luleshtrydhe apo portokall?

1382
01:20:26,327 --> 01:20:28,128
Uh, secili duhet të jetë mirë.

1383
01:20:28,262 --> 01:20:29,863
Oh, dhe zonja me tullumbace donte
një shishe ujë më parë.

1384
01:20:29,997 --> 01:20:31,533
Kam harruar fare
për t'ia dhënë asaj.

1385
01:20:31,666 --> 01:20:33,233
Mund t'ia sillni asaj
ndërsa ata shkojnë dhe marrin akullin?

1386
01:20:33,367 --> 01:20:34,968
Gjë e sigurt.
E dini, mendim i rastësishëm.

1387
01:20:35,102 --> 01:20:37,037
po mendoja,
pse në tokë nuk isha i ftuar

1388
01:20:37,171 --> 01:20:38,540
në dushin e bebes tuaj?
Dua të them, zot.

1389
01:20:38,673 --> 01:20:40,407
-E di qe ishte shume kohe me pare...
-Koha fluturon.

1390
01:20:40,542 --> 01:20:43,143
Dhe nuk e përmendët kurrë
për ditën kur keni lindur.

1391
01:20:43,277 --> 01:20:45,780
Dua të them, ju e dini, ne nënat
pëlqen të kënaqet me detajet.

1392
01:20:45,913 --> 01:20:47,448
A mund të flasim për këtë më vonë?

1393
01:20:47,582 --> 01:20:49,183
Fëmijët janë rreshtuar
rreth bllokut për disa grusht.

1394
01:20:49,316 --> 01:20:51,318
Mirë, do ta kapim më vonë.

1395
01:20:55,055 --> 01:20:57,358
-Kurvë.
-[trokitje]

1396
01:21:00,160 --> 01:21:01,663
Miguel, hej.

1397
01:21:01,796 --> 01:21:03,964
E di që nuk kam telefonuar.
me vjen shume keq. Është e pasjellshme nga ana ime.

1398
01:21:04,098 --> 01:21:05,533
Duhet ta kisha bërë më parë,
por--

1399
01:21:05,667 --> 01:21:08,536
Mos u bëj budalla.
Është mirë që të shoh.

1400
01:21:08,902 --> 01:21:10,337
Kam dëgjuar se jeni në qytet

1401
01:21:10,471 --> 01:21:12,540
dhe donte të dinte
me cfare ke bere sot.

1402
01:21:12,906 --> 01:21:15,275
Epo, nuk ka plane të vërteta. Pse?

1403
01:21:15,409 --> 01:21:18,345
Epo, Fiona dhe unë kemi shpenzuar gjithmonë
fundjavat tona të pushimeve së bashku.

1404
01:21:18,479 --> 01:21:21,014
Dhe do të gënjeja nëse do të thoja
ti nuk ishe gjëja tjetër më e mirë.

1405
01:21:21,148 --> 01:21:23,050
[qesh] Faleminderit shumë.

1406
01:21:23,183 --> 01:21:24,552
Plus që nuk të kam parë
në përgjithmonë.

1407
01:21:24,686 --> 01:21:26,821
Oh, ju jeni shumë e ëmbël.

1408
01:21:27,722 --> 01:21:29,791
E dini çfarë? I thashë Kalebit
Unë do të shkoja në festën e tyre në bllok.

1409
01:21:29,923 --> 01:21:33,494
Caleb? Prit, ke takuar Kaleb
dhe foshnja tashmë?

1410
01:21:33,628 --> 01:21:35,129
-Po.
-Oh, vajzë.

1411
01:21:35,262 --> 01:21:36,964
Ka kaq shumë për të kapur.
Mirë, shko bëhu gati.

1412
01:21:37,097 --> 01:21:38,232
- Do të vonohemi.
- Mirë.

1413
01:21:38,365 --> 01:21:40,067
Prisni.
Eh, ku po shkojmë?

1414
01:21:40,200 --> 01:21:41,335
Çfarë duhet të vesh?

1415
01:21:41,468 --> 01:21:42,403
-Oh.

1416
01:21:42,537 --> 01:21:45,239
Të kam marrë disa qerpikë.
-Oh!

1417
01:21:45,372 --> 01:21:47,374
Po pyesja veten nëse ju
kanë një bikini për të shkuar me ta.

1418
01:21:47,509 --> 01:21:49,644
- Hmm?
-[qesh] Mirë.

1419
01:21:49,778 --> 01:21:51,513
Ndoshta mundesh
më ndihmoni të zgjedh diçka?

1420
01:21:51,646 --> 01:21:53,113
-Po.
- Mirë.

1421
01:21:55,983 --> 01:21:59,687
[muzikë emocionuese]

1422
01:22:00,954 --> 01:22:02,256
[grua] Unë do të doja disa.

1423
01:22:02,389 --> 01:22:03,991
Më falni.
Mund të marr një birrë, të lutem?

1424
01:22:04,124 --> 01:22:06,160
-[grua] Oh, po. sigurisht.
-Faleminderit.

1425
01:22:10,598 --> 01:22:11,965
[muzikë tekno party]

1426
01:22:12,099 --> 01:22:13,835
Mm, është shumë e fortë.

1427
01:22:13,967 --> 01:22:15,670
-Oh, hej, Miguel.
-Hej!

1428
01:22:15,804 --> 01:22:17,304
Oh, vajzë, dukesh e mrekullueshme.

1429
01:22:17,438 --> 01:22:18,740
-Faleminderit.
- A është e vërtetë e gjithë kjo?

1430
01:22:18,873 --> 01:22:20,307
Gjithçka përveç qerpikëve.

1431
01:22:20,441 --> 01:22:22,476
-[qesh]
- Mirë. Në rregull.

1432
01:22:26,113 --> 01:22:27,582
Më falni.

1433
01:22:27,715 --> 01:22:30,785
[flet spanjisht]
Merrni një rrip tashmë. Uh!

1434
01:22:30,919 --> 01:22:32,587
Asnjëherë një moment i mërzitshëm, të betohem.

1435
01:22:32,720 --> 01:22:35,355
Oh, e dua këtë këngë.
Ndize atë.

1436
01:22:35,690 --> 01:22:39,059
-[muzikë plot pezull]
-[ zhurmë e turmës]

1437
01:22:41,094 --> 01:22:43,330
-Oh!
- [duke qeshur]

1438
01:22:48,101 --> 01:22:49,704
-Hej.
-Hej.

1439
01:22:53,908 --> 01:22:56,376
[duke gumëzhuar]

1440
01:22:59,814 --> 01:23:01,014
Kështu që ju e keni takuar fëmijën.

1441
01:23:01,148 --> 01:23:03,918
Po.
Ai është i bukur.

1442
01:23:04,051 --> 01:23:06,253
-Po.
-Unë tashmë e dua deri në vdekje.

1443
01:23:09,289 --> 01:23:12,660
[psherëtin] Si keni qenë
duke u marrë me gjithçka?

1444
01:23:13,393 --> 01:23:15,229
Oh, Miguel.
Ka qenë e ashpër.

1445
01:23:15,663 --> 01:23:16,731
Po.

1446
01:23:19,466 --> 01:23:21,401
Thjesht ndihem kaq fajtor.

1447
01:23:21,536 --> 01:23:24,037
Nuk mund ta besoj
Nuk isha aty për të

1448
01:23:24,171 --> 01:23:26,340
- gjatë shtatzënisë së saj.
-Jo.

1449
01:23:26,473 --> 01:23:29,176
Unë-Thjesht do të doja të kisha
isha me të edhe një herë.

1450
01:23:29,309 --> 01:23:31,078
Mos u trego kaq i ashpër me veten.

1451
01:23:32,479 --> 01:23:35,048
Fiona ishte më e lumtura
E kisha parë ndonjëherë.

1452
01:23:35,817 --> 01:23:37,819
Dua të them, ajo ishte
në rrugën e saj drejt amësisë.

1453
01:23:37,952 --> 01:23:39,319
Ajo kishte njeriun e ëndrrave të saj.

1454
01:23:39,453 --> 01:23:42,189
Dhe në karrierë,
ajo ishte në krye të lojës së saj.

1455
01:23:43,323 --> 01:23:45,225
dua të them,
që ka rëndësi për diçka.

1456
01:23:46,226 --> 01:23:47,494
Po, po.

1457
01:23:52,266 --> 01:23:54,201
[muzikë e tensionuar]

1458
01:23:54,334 --> 01:23:56,236
Te preferoj ty zeshkane.

1459
01:23:56,838 --> 01:23:58,205
Çfarë po bën këtu?

1460
01:23:58,338 --> 01:24:01,174
Kjo është një surprizë e këndshme.

1461
01:24:01,509 --> 01:24:03,110
A jetoni afër?

1462
01:24:03,243 --> 01:24:04,812
Nuk është puna jote.

1463
01:24:05,245 --> 01:24:06,548
Shikoni balonat.

1464
01:24:08,550 --> 01:24:10,417
[tall zërin e bebes] Më mungon mamaja.

1465
01:24:12,720 --> 01:24:13,821
Ja ku shkoni.

1466
01:24:13,955 --> 01:24:15,455
-Faleminderit.
-Ju mirëpresim.

1467
01:24:16,991 --> 01:24:18,526
-[guzhin]
-Po. Je mire?

1468
01:24:19,092 --> 01:24:22,530
Nëse keni ndonjë
më shumë biznes për mua,

1469
01:24:23,463 --> 01:24:25,065
e dini numrin...

1470
01:24:26,601 --> 01:24:27,735
...zonjë e bukur.

1471
01:24:27,869 --> 01:24:29,202
Ishte një gjë e njëhershme.

1472
01:24:29,336 --> 01:24:30,772
Nuk do të më duhet
shërbimet tuaja përsëri.

1473
01:24:30,905 --> 01:24:33,073
Kështu që thjesht largohuni

1474
01:24:33,206 --> 01:24:34,742
dhe pretendoj
sikur nuk te njoh.

1475
01:24:34,876 --> 01:24:38,078
Kurrë... thuaj kurrë.

1476
01:24:43,518 --> 01:24:44,686
[duke gëlltitur]

1477
01:24:46,921 --> 01:24:51,059
♪

1478
01:24:51,191 --> 01:24:53,260
Hej. Hej, je mirë?

1479
01:24:53,393 --> 01:24:54,696
Kush ishte ai
po flisnit me?

1480
01:24:54,829 --> 01:24:56,631
Oh, ai ishte thjesht
duke kërkuar diçka.

1481
01:24:56,764 --> 01:24:58,700
Unë jam i uritur.
Jeni gati për të ngrënë?

1482
01:24:58,833 --> 01:25:00,568
Po. Ai cheeseburger
duke thirrur emrin tim.

1483
01:25:00,702 --> 01:25:02,436
A doni ta merrni atë
dhe do të na bëj një pjatë?

1484
01:25:02,570 --> 01:25:04,338
Po.
Ja ku shkoni.

1485
01:25:04,471 --> 01:25:06,440
Le të shkojmë.
Le të shkojmë të marrim një hot-dog.

1486
01:25:06,574 --> 01:25:09,744
Po, le të shkojmë të marrim një hot-dog.
[qesh]

1487
01:25:11,579 --> 01:25:13,748
[psherëtij]
Mund t'ju them diçka?

1488
01:25:13,881 --> 01:25:15,148
Po.

1489
01:25:18,452 --> 01:25:22,523
Unë e kam pasur këtë të tmerrshme
ndjenja për vdekjen e saj.

1490
01:25:23,490 --> 01:25:24,892
Çfarë do të thotë?

1491
01:25:25,026 --> 01:25:27,095
E tha mamaja ime
pas lindjes ajo ishte mirë.

1492
01:25:27,461 --> 01:25:28,830
Po, ajo ishte.

1493
01:25:29,631 --> 01:25:32,033
nuk e di,
thjesht nuk ka kuptim.

1494
01:25:32,934 --> 01:25:36,604
Diçka për vdekjen e saj
thjesht ndjehet... jashtë.

1495
01:25:40,642 --> 01:25:42,275
nuk e di.
Ndoshta thjesht po mundohem

1496
01:25:42,409 --> 01:25:44,311
gjej diçka
ose dikush për të fajësuar.

1497
01:25:45,345 --> 01:25:46,814
Epo, nuk mund të fajësoni veten.

1498
01:25:48,549 --> 01:25:50,183
Do të bëhet më mirë.

1499
01:25:52,053 --> 01:25:54,287
[muzikë e tensionuar]

1500
01:25:54,421 --> 01:25:57,959
Hej, uh. O doktor,
ti, um, e ke hequr këtë.

1501
01:25:58,358 --> 01:26:00,061
-Faleminderit.
-Ju mirëpresim.

1502
01:26:00,193 --> 01:26:02,830
♪

1503
01:26:02,964 --> 01:26:05,700
[muzikë optimiste]

1504
01:26:16,811 --> 01:26:19,580
[Miguel] Ti e di,
sot më ngriti vërtet humorin.

1505
01:26:21,481 --> 01:26:24,384
Unë mendoj se Fiona do të kishte dashur
kjo: Ne së bashku.

1506
01:26:24,519 --> 01:26:26,621
-[qesh]
- Edhe unë kështu mendoj.

1507
01:26:27,021 --> 01:26:28,422
Epo, përshëndetje për Fiona.

1508
01:26:29,423 --> 01:26:31,491
Gëzuar engjëllin tonë në parajsë.

1509
01:26:39,000 --> 01:26:40,968
-Oh, jo.
-Çfarë nuk shkon?

1510
01:26:42,837 --> 01:26:45,439
Unë sapo u promovova
tek VP i Marketingut.

1511
01:26:46,373 --> 01:26:48,776
urime.
Kjo është e mrekullueshme.

1512
01:26:49,510 --> 01:26:52,279
-Pse nuk je i emocionuar?
-Sepse më duan

1513
01:26:52,412 --> 01:26:54,148
për të ardhur në zyrë
për gjysmën e javës.

1514
01:26:54,281 --> 01:26:55,449
Kush do ta shikojë fëmijën?

1515
01:26:55,817 --> 01:26:57,151
-Më duhet të them jo.
- Çfarë?

1516
01:26:57,284 --> 01:26:58,553
Jo. Jo. Celine...

1517
01:26:58,953 --> 01:27:01,122
ju e keni dashur këtë
për një kohë kaq të gjatë.

1518
01:27:01,254 --> 01:27:02,557
Po, por kush do ta bëjë
shiko Brody?

1519
01:27:02,690 --> 01:27:04,324
Ju do të jeni në shtëpi gjysmën e javës.
Në rregull?

1520
01:27:04,458 --> 01:27:05,793
Dhe unë ju njoh
nuk dua ta dëgjoj këtë,

1521
01:27:05,927 --> 01:27:07,995
por ai ka
një familje për ta parë edhe atë.

1522
01:27:09,463 --> 01:27:10,898
-Po?
-Po.

1523
01:27:11,264 --> 01:27:14,702
Hajde. Ai do të jetë
në duar të mira dhe ju e dini këtë.

1524
01:27:15,136 --> 01:27:17,404
Celine, merr pozicionin.

1525
01:27:17,538 --> 01:27:18,840
Ti e meriton.

1526
01:27:20,407 --> 01:27:22,442
Do të jetë domethënëse
rritje page.

1527
01:27:22,577 --> 01:27:24,078
Dhe më në fund do ta bëja
të jetë në gjendje të menaxhojë

1528
01:27:24,212 --> 01:27:26,547
-drejtimi i kompanisë.
-Ja ku shko.

1529
01:27:26,681 --> 01:27:28,415
Dhe ndoshta pas një viti,

1530
01:27:28,549 --> 01:27:30,985
do të më lejonin të zgjedh
dhe zgjidhni orët në të cilat hyj.

1531
01:27:31,519 --> 01:27:34,287
[psherëtij]
Vërtet mendoni se ai do të jetë mirë?

1532
01:27:34,421 --> 01:27:35,823
Unë jam pozitiv.

1533
01:27:38,025 --> 01:27:39,093
Në rregull.

1534
01:27:39,493 --> 01:27:41,896
Unë do të them po.
[qesh]

1535
01:27:44,565 --> 01:27:46,266
Dërguar. [qesh]

1536
01:27:46,399 --> 01:27:48,268
I mrekullueshëm. Në rregull.
Le të shkojmë në darkë.

1537
01:27:48,401 --> 01:27:49,737
Do të koordinohem me familjen

1538
01:27:49,871 --> 01:27:51,139
dhe unë do t'ju dërgoj një mesazh
Numri i Fabiolës, në rregull?

1539
01:27:51,839 --> 01:27:54,474
Epo, pse do të më duhej
Numri i Fabiolës?

1540
01:27:54,842 --> 01:27:56,511
Epo, ajo do të bëjë
jini të emocionuar ta shikoni atë.

1541
01:27:56,644 --> 01:27:57,912
Ajo është pjesë e familjes.

1542
01:27:58,045 --> 01:28:00,347
[muzikë e tensionuar]

1543
01:28:00,480 --> 01:28:02,482
Mmm! Shume krenare per ty.

1544
01:28:11,192 --> 01:28:12,860
Uau.

1545
01:28:13,460 --> 01:28:15,428
Ky është koleksioni i saj i fundit.

1546
01:28:17,198 --> 01:28:18,966
Është e bukur, Miguel.

1547
01:28:23,436 --> 01:28:25,973
Oh, prisni. me vjen keq.
A mund të bëj foto?

1548
01:28:26,107 --> 01:28:27,508
Doja t'i tregoja mamit.

1549
01:28:27,642 --> 01:28:30,044
sigurisht.
Thjesht mos i trego askujt tjetër.

1550
01:28:30,178 --> 01:28:31,512
E kuptove.

1551
01:28:31,646 --> 01:28:33,313
Ky koleksion është
do të jetë një hit i tillë.

1552
01:28:33,446 --> 01:28:34,982
Dhe prisni derisa
ju shikoni linjën e meshkujve.

1553
01:28:35,116 --> 01:28:37,317
Java e Modës në Nju Jork është
dy muaj e gjysmë larg.

1554
01:28:37,685 --> 01:28:39,120
Dhe për nder të Fionës,

1555
01:28:39,253 --> 01:28:40,888
të industrisë
vendosi t'i jepte një çmim.

1556
01:28:41,789 --> 01:28:43,090
po pyesja veten
nëse mund të jesh atje

1557
01:28:43,224 --> 01:28:44,659
për ta pranuar atë në emër të saj.

1558
01:28:47,394 --> 01:28:49,831
Ne gjithashtu do të jemi
paraqitur në <i>Harper's Bazaar,</i>

1559
01:28:49,964 --> 01:28:52,867
dhe do të më duhet të rezervoj një çift
fotografë për atë xhirim.

1560
01:28:53,333 --> 01:28:55,269
-A jeni në dispozicion?
-Për këtë?

1561
01:28:55,402 --> 01:28:57,638
-Absolutisht.
-Oh, fantastike.

1562
01:28:57,939 --> 01:29:00,241
Do të ftoj edhe familjen
dhe Kalebi

1563
01:29:00,373 --> 01:29:01,576
në Javën e Modës në Nju Jork.

1564
01:29:01,709 --> 01:29:03,144
Mendoj se mund të jetë një ide e mirë.

1565
01:29:03,277 --> 01:29:05,213
-Miguel, ata do ta donin këtë.
- Mirë. E madhe.

1566
01:29:05,345 --> 01:29:07,582
Asistenti im rezervoi
një bllok dhomash në hotel,

1567
01:29:07,715 --> 01:29:09,317
kështu që vetëm më jep
konfirmim se kush mund të vijë.

1568
01:29:09,449 --> 01:29:11,652
- Unë jam në të.
-Shkëlqyeshëm.

1569
01:29:13,287 --> 01:29:14,387
Mund të të kërkoj një nder?

1570
01:29:14,522 --> 01:29:15,790
Po.

1571
01:29:18,159 --> 01:29:20,728
A mendoni pas
shfaqjen që mund ta mbaja?

1572
01:29:21,529 --> 01:29:22,930
Konsideroni të kryer.

1573
01:29:27,335 --> 01:29:29,704
Po. Po.

1574
01:29:32,240 --> 01:29:33,808
[Fabiola] Hej, vogëlushe Brody

1575
01:29:33,941 --> 01:29:35,375
-Brody, shiko kush është këtu.
-[duke qeshur] Përshëndetje.

1576
01:29:35,509 --> 01:29:37,645
-Shiko kush është këtu.
-Përshëndetje.

1577
01:29:38,346 --> 01:29:39,680
Oh. [qesh]

1578
01:29:40,114 --> 01:29:42,350
Shiko kush është këtu - oh!

1579
01:29:42,482 --> 01:29:43,618
Faleminderit që erdhët.

1580
01:29:43,751 --> 01:29:46,386
Mund të përdor pak ajër të pastër.

1581
01:29:46,520 --> 01:29:48,421
[qesh]

1582
01:29:51,424 --> 01:29:53,928
-Dhe është një ditë kaq e bukur.
-Është.

1583
01:29:55,462 --> 01:29:56,831
Pra, çfarë po bënit sot?

1584
01:29:56,964 --> 01:30:00,034
Oh, sapo isha në studio
me Miguelin.

1585
01:30:00,701 --> 01:30:02,603
Oh, meqë ra fjala,
ju dhe familja

1586
01:30:02,737 --> 01:30:04,205
janë të ftuar
në Javën e Modës në Nju Jork.

1587
01:30:04,338 --> 01:30:06,741
Ata do të nderohen
motra ime me një çmim

1588
01:30:06,874 --> 01:30:09,110
dhe unë do të jem atje
për ta pranuar atë në emër të saj.

1589
01:30:09,243 --> 01:30:11,112
E bukur! Po, më dërgoni datat.

1590
01:30:11,245 --> 01:30:12,580
Po.

1591
01:30:12,713 --> 01:30:14,148
a jeni ju...
a jeni dhe ju një dizajner?

1592
01:30:14,282 --> 01:30:16,083
[qesh] Jo, jo.

1593
01:30:16,217 --> 01:30:18,485
I dua rrobat,
por unë nuk mund t'i bëj ato.

1594
01:30:18,619 --> 01:30:20,087
Unë nuk di as të qep.

1595
01:30:20,221 --> 01:30:21,289
[qesh]

1596
01:30:21,421 --> 01:30:23,057
Epo, unë jam në industri.

1597
01:30:23,190 --> 01:30:25,359
Kështu mendova.
Thjesht nuk isha i sigurt.

1598
01:30:25,826 --> 01:30:27,862
Unë jam një fotograf mode.

1599
01:30:27,995 --> 01:30:29,196
Oh, bukur. Po.

1600
01:30:29,597 --> 01:30:31,098
Dhe duke folur për,

1601
01:30:31,232 --> 01:30:34,135
Unë ende nuk kam bërë fotografi
të këtij djali të vogël.

1602
01:30:34,268 --> 01:30:35,870
-Oh.
-Përshëndetje.

1603
01:30:36,704 --> 01:30:39,106
-[klikime të kamerës]
-Përshëndetje fëmijë.

1604
01:30:39,240 --> 01:30:40,875
Oh, uau.

1605
01:30:41,008 --> 01:30:43,210
-[Brody gukat]
-Po. Ti je natyrale.

1606
01:30:43,344 --> 01:30:44,779
[të dy duke qeshur]

1607
01:30:44,912 --> 01:30:46,247
E di çfarë, Brody,
nëse merr lartësinë,

1608
01:30:46,380 --> 01:30:47,515
ne do t'ju vëmë në punë.

1609
01:30:47,648 --> 01:30:49,750
Oh, po, do ta bëjmë.

1610
01:30:50,217 --> 01:30:51,285
Oh, hej. Mbajeni atë.

1611
01:30:51,619 --> 01:30:52,485
Hmm?

1612
01:30:52,620 --> 01:30:53,521
Oh.

1613
01:30:53,654 --> 01:30:54,755
[kamera duke klikuar]

1614
01:30:54,889 --> 01:30:56,557
Ju keni një tipar vërtet të bukur.

1615
01:30:56,691 --> 01:30:57,992
[qesh] Faleminderit.

1616
01:30:58,125 --> 01:30:59,593
Unë, um, mendoj
Më ka munguar thirrja ime.

1617
01:30:59,727 --> 01:31:01,329
[qesh] Ndoshta.

1618
01:31:01,494 --> 01:31:02,396
Këtu. Brody.

1619
01:31:02,530 --> 01:31:03,931
Përshëndetje, fëmijë.

1620
01:31:04,899 --> 01:31:06,400
A mund ta shoh atë?

1621
01:31:06,534 --> 01:31:07,802
Po.

1622
01:31:09,136 --> 01:31:12,106
Oh, uau. Këto janë...
këto janë mjaft të mahnitshme.

1623
01:31:12,239 --> 01:31:13,607
[qesh]

1624
01:31:13,741 --> 01:31:15,242
Ndoshta mund të isha
në top modelin e ardhshëm, a?

1625
01:31:15,376 --> 01:31:17,445
[qesh] Ndoshta mundesh.

1626
01:31:17,578 --> 01:31:19,380
Unë do - do të telefonoj për ty.

1627
01:31:19,513 --> 01:31:21,615
[qesh]

1628
01:31:22,450 --> 01:31:23,985
Epo, kjo është e para për mua.

1629
01:31:24,118 --> 01:31:26,253
Unë kurrë nuk kam ngrënë pica
dorëzuar në park më parë.

1630
01:31:30,558 --> 01:31:32,059
Uau.
Kjo është surreale.

1631
01:31:32,193 --> 01:31:33,260
Çfarë është?

1632
01:31:35,329 --> 01:31:39,233
Dua të them, unë jam këtu me
foshnja e motrës sime dhe me ty,

1633
01:31:41,202 --> 01:31:42,937
por ajo nuk është me ne.

1634
01:31:43,704 --> 01:31:45,373
Po. Unë mund të kisha, um,

1635
01:31:45,506 --> 01:31:47,875
kurrë nuk e imagjinoja se do ta kishte
doli në këtë mënyrë.

1636
01:31:48,009 --> 01:31:49,944
Kjo duhet të jetë shumë e vështirë për ju.

1637
01:31:51,045 --> 01:31:52,113
Dhe për ju gjithashtu.

1638
01:31:53,814 --> 01:31:56,050
-Po.
-[telefoni po vibron]

1639
01:31:57,618 --> 01:31:59,387
Më vjen keq, duhet ta marr këtë.
Në rregull?

1640
01:31:59,520 --> 01:32:00,788
sigurisht.

1641
01:32:01,222 --> 01:32:02,223
Përshëndetje?

1642
01:32:02,356 --> 01:32:03,624
po. Ky është Kalebi.

1643
01:32:07,695 --> 01:32:09,096
Çfarë?

1644
01:32:09,230 --> 01:32:10,965
Jo, jo, jo.
Pronari i ndërtesës

1645
01:32:11,098 --> 01:32:12,733
më tha se ishte
një mungesë elektrike.

1646
01:32:12,867 --> 01:32:15,569
[muzikë e tensionuar]

1647
01:32:15,703 --> 01:32:16,971
je i sigurt?

1648
01:32:17,972 --> 01:32:21,142
Ju lutem, nëse e merrni vesh
çdo gjë tjetër, më njoftoni.

1649
01:32:29,283 --> 01:32:34,055
♪

1650
01:32:36,323 --> 01:32:37,358
A është gjithçka në rregull?

1651
01:32:38,092 --> 01:32:40,227
Ky ishte një hetues zjarrvëniesh.

1652
01:32:40,361 --> 01:32:42,630
Ai tha se zjarri
në baby shower-in e Fionës

1653
01:32:42,763 --> 01:32:44,298
ishte për shkak të zjarrvënies.

1654
01:32:45,199 --> 01:32:46,734
Unë i thashë,
“Jo, duhet të jeni të hutuar

1655
01:32:46,867 --> 01:32:48,969
sepse pronari
të ndërtesës më tha

1656
01:32:49,103 --> 01:32:50,971
se ishte një elektrik
mungesë."

1657
01:32:53,707 --> 01:32:55,609
Dhe ai tha
se jam keqinformuar.

1658
01:32:56,577 --> 01:32:57,845
O Zoti im.

1659
01:32:59,280 --> 01:33:01,315
O Zoti im.
Sapo kam të dridhura.

1660
01:33:01,449 --> 01:33:03,217
Dhe se nuk ka pista dhe...

1661
01:33:04,151 --> 01:33:06,287
që rasti të mund
i vjen fundi.

1662
01:33:06,420 --> 01:33:09,290
Prisni. Kështu mendojnë ata
ishte, sikur, një gjë e rastësishme?

1663
01:33:09,423 --> 01:33:10,691
Si një aksident?

1664
01:33:10,825 --> 01:33:12,793
Ose ata mendojnë
ishte e qëllimshme?

1665
01:33:12,927 --> 01:33:15,096
Nr.
Uh, zjarrvënia nuk është rastësi.

1666
01:33:15,229 --> 01:33:18,032
E di, por kaq
nuk ka kuptim.

1667
01:33:18,165 --> 01:33:20,868
Dua të them, kush do të bënte diçka
ashtu me qëllim,

1668
01:33:21,001 --> 01:33:23,204
dhe në një baby shower jo më pak?

1669
01:33:25,339 --> 01:33:26,974
nuk e di.
Por unë do ta zbuloj.

1670
01:33:28,175 --> 01:33:29,610
[Allen]
<i>Duket e çuditshme,</i>

1671
01:33:29,743 --> 01:33:31,378
<i>por nuk është saktësisht provë.</i>

1672
01:33:31,513 --> 01:33:34,782
<i>Nëse ajo ishte pas kësaj,</i>
<i>do ta zbuloni përfundimisht.</i>

1673
01:33:34,915 --> 01:33:37,051
<i>Por nuk e di, burrë.</i>
<i>Zjarrvënie?</i>

1674
01:33:37,184 --> 01:33:38,886
<i>Nuk tingëllon si Celine.</i>

1675
01:33:39,019 --> 01:33:40,788
Epo, ajo vandalizoi
shtëpinë e saj gjatë asaj kohe.

1676
01:33:40,921 --> 01:33:43,791
Ajo ishte...
ajo po sillej goxha e çmendur.

1677
01:33:43,924 --> 01:33:46,393
Allen] <i>Po. Ju të dy</i>
<i>kam kaluar shumë.</i>

1678
01:33:46,528 --> 01:33:50,798
Unë nuk do ta trazoj tenxheren nëse
është absolutisht e nevojshme.

1679
01:33:50,931 --> 01:33:53,167
Po. Po. Ke te drejte, njeri.
faleminderit.

1680
01:33:53,300 --> 01:33:54,569
Në rregull.
Do të flasim më vonë, mirë?

1681
01:33:54,702 --> 01:33:56,303
[bip telefoni]

1682
01:34:01,709 --> 01:34:05,614
[sirena që vajton]

1683
01:34:05,746 --> 01:34:10,084
[muzikë dramatike]

1684
01:34:15,656 --> 01:34:17,291
Çdo lëvizje,
bëj thirrjen.

1685
01:34:17,424 --> 01:34:18,726
Kopjojeni atë.

1686
01:34:28,637 --> 01:34:33,073
♪

1687
01:34:33,207 --> 01:34:36,944
[oficer] Mos u lësho.
Mos bini.

1688
01:34:37,845 --> 01:34:39,113
Dreqin!

1689
01:34:42,917 --> 01:34:47,054
I dyshuari ka ikur
me një automjet të zi me drejtim në jug.

1690
01:34:48,623 --> 01:34:52,860
[muzikë optimiste]

1691
01:35:03,370 --> 01:35:05,206
Po, ne...
ne e kemi kaluar këtë.

1692
01:35:05,339 --> 01:35:07,007
[Seline]
<i>A mund të ktheheni herët?</i>

1693
01:35:07,141 --> 01:35:08,643
<i>Pse të shpenzosh</i>
<i>dy ditë shtesë në Nju Jork?</i>

1694
01:35:08,776 --> 01:35:10,978
Sepse vërtet munda
përdorni pushimin.

1695
01:35:11,546 --> 01:35:13,914
Të ftova të vish,
dhe ju ende mundeni.

1696
01:35:14,048 --> 01:35:17,251
[Linja telefonike është e mbytur]

1697
01:35:17,384 --> 01:35:20,387
Çfarë? Çfarë ishte kjo?
Është vërtet me zë të lartë këtu.

1698
01:35:20,522 --> 01:35:21,855
- [Celine] Të dua.
-Edhe une te dua.

1699
01:35:21,989 --> 01:35:23,457
Ne do të flasim së shpejti. Në rregull?

1700
01:35:28,530 --> 01:35:29,830
Oh, ato janë të shkëlqyera.

1701
01:35:29,964 --> 01:35:32,199
-Po. Ah!
- E bukur. Huh?

1702
01:35:32,333 --> 01:35:33,934
- E dua atë.
-Po.

1703
01:35:34,235 --> 01:35:35,869
Oh,
Mendoj se janë gati për ne.

1704
01:35:36,003 --> 01:35:37,404
Oh, në rregull.

1705
01:35:37,539 --> 01:35:38,839
Në rregull. Epo,
ne do të shkojmë në prapaskenë,

1706
01:35:38,973 --> 01:35:40,441
-por shijoje shfaqjen.
- Unë do.

1707
01:35:52,052 --> 01:35:53,320
Ja ku jeni.
Ja ku jeni. Në rregull.

1708
01:35:53,454 --> 01:35:55,322
Epo, model mashkull,
Ia harrova emrin.

1709
01:35:55,456 --> 01:35:57,258
-Um, numri tre--
- Çfarë? Pështyje atë.

1710
01:35:57,391 --> 01:35:59,561
-Ai nuk u shfaq.
-Dhe po ma thua kete tani?

1711
01:35:59,694 --> 01:36:01,696
Unë mendoj se ai është i uritur
nga mbrëmë apo diçka tjetër.

1712
01:36:01,862 --> 01:36:03,264
Nuk më intereson.
Po Eriku?

1713
01:36:03,397 --> 01:36:05,099
-A nuk mundet ai thjesht...
-Jo, e provuam.

1714
01:36:05,232 --> 01:36:06,601
Ai është i pari në segmentin e tyre
dhe nuk do të funksionojë.

1715
01:36:07,201 --> 01:36:08,869
- Fabiola?
-Po.

1716
01:36:09,003 --> 01:36:11,005
Model mashkull, beli 32.
A njihni dikë?

1717
01:36:11,138 --> 01:36:12,741
Ne kemi nevojë për të në grim
në pesë minuta.

1718
01:36:13,274 --> 01:36:15,976
Po, po, po.
Unë do të kthehem menjëherë.

1719
01:36:16,910 --> 01:36:18,412
-Shko bëj diçka.
- Mirë.

1720
01:36:21,048 --> 01:36:23,951
Hej, um, a mundem me të vërtetë
të marr hua për një minutë?

1721
01:36:24,084 --> 01:36:25,152
-Po, sigurisht.
- Mirë.

1722
01:36:25,520 --> 01:36:27,522
A jeni djema
e sigurt qe me do mua?

1723
01:36:27,656 --> 01:36:29,223
Unë-Unë nuk jam modele.

1724
01:36:29,356 --> 01:36:31,992
Mund të pretendosh të jesh.
Dhe mos jini kaq të ashpër. Relaksohuni.

1725
01:36:32,126 --> 01:36:33,561
Ata do t'ju tregojnë se si ta bëni atë.

1726
01:36:33,695 --> 01:36:35,162
-Thirre mire Fabiola.
- Do të jesh i mrekullueshëm.

1727
01:36:35,296 --> 01:36:37,064
- E qëlluar?
-Po, të lutem.

1728
01:36:37,732 --> 01:36:38,966
-Gëzuar.
-Gëzuar.

1729
01:36:41,368 --> 01:36:42,704
O Zot.

1730
01:36:43,237 --> 01:36:45,607
[kollitjet]
Zot, kjo është e fortë.

1731
01:36:45,740 --> 01:36:46,807
-O Zoti im.
-Ora e shfaqjes.

1732
01:36:46,940 --> 01:36:48,275
Mirë, le të shkojmë.
Je gati?

1733
01:36:48,976 --> 01:36:50,277
Në rregull.

1734
01:36:51,011 --> 01:36:52,212
Zot, shpresoj që ai të mos udhëtojë.

1735
01:36:52,346 --> 01:36:53,247
[psherëtij]

1736
01:36:53,380 --> 01:36:56,116
[muzikë optimiste]

1737
01:36:56,250 --> 01:37:01,355
♪

1738
01:37:04,124 --> 01:37:07,027
-[kamera që mbyllen]
-[turma brohorit]

1739
01:37:14,201 --> 01:37:17,137
-[kamera që mbyllen]
-[turma brohorit]

1740
01:37:17,271 --> 01:37:20,040
♪

1741
01:37:20,174 --> 01:37:23,745
[turma duke duartrokitur]

1742
01:37:23,877 --> 01:37:30,050
♪

1743
01:37:41,128 --> 01:37:44,498
[turma duke fishkëllyer]

1744
01:37:44,632 --> 01:37:49,103
♪

1745
01:37:59,046 --> 01:38:04,118
♪

1746
01:38:06,420 --> 01:38:10,958
[turma brohoriste]

1747
01:38:19,601 --> 01:38:22,403
♪

1748
01:38:22,537 --> 01:38:25,072
[Pamela] Më së shumti
inovative, krijuese,

1749
01:38:25,205 --> 01:38:27,842
dhe moda frymëzuese
të vitit,

1750
01:38:27,975 --> 01:38:29,844
Unë prezantoj Miguel Munoz

1751
01:38:29,977 --> 01:38:34,114
dhe e ndjera Fiona Hernandez
i Spark Fashion Line,

1752
01:38:34,248 --> 01:38:38,085
këtë çmim
për Dizajnerin e Vitit.

1753
01:38:38,653 --> 01:38:41,355
Motra e Fionës,
Fabiola Hernandez

1754
01:38:41,488 --> 01:38:43,257
është këtu për të pranuar çmimin.

1755
01:38:43,390 --> 01:38:46,126
[turma duke brohoritur, duke duartrokitur]

1756
01:38:47,762 --> 01:38:49,163
faleminderit.

1757
01:38:52,901 --> 01:38:56,805
[Caleb] O Zoti im. Unë-Isha kështu
nervoz, por unë-kam bërë më të mirën.

1758
01:38:56,937 --> 01:38:59,674
Oh, e di. Unë isha si, kush është
që del nga askund?

1759
01:38:59,808 --> 01:39:02,209
-Ishe fantastike.
-Ke bërë shumë mirë.

1760
01:39:02,342 --> 01:39:04,445
Po. Dhe ju zgjodhët
lart atë ecje kaq shpejt.

1761
01:39:04,579 --> 01:39:06,413
-Faleminderit.
-Oh, ti ishe i egër.

1762
01:39:06,548 --> 01:39:08,282
[qesh]

1763
01:39:08,616 --> 01:39:09,818
Mirëmbrëma.

1764
01:39:09,950 --> 01:39:12,085
Kjo shfaqje ishte fantastike.

1765
01:39:12,219 --> 01:39:13,555
faleminderit.

1766
01:39:13,688 --> 01:39:14,923
Ishte fenomenale.

1767
01:39:15,055 --> 01:39:17,090
Le të vendosim diçka.
Le të flasim.

1768
01:39:17,224 --> 01:39:18,258
Sigurisht - sigurisht.

1769
01:39:18,392 --> 01:39:19,960
Kalofshi nje nate te mrekullueshme.

1770
01:39:20,093 --> 01:39:21,361
-[Fabiola] Faleminderit.
- [Miguel] Edhe ti.

1771
01:39:25,065 --> 01:39:27,100
[flet spanjisht]
Mendoj se do më bie të fikët.

1772
01:39:27,234 --> 01:39:29,704
-Oh, Zoti im!
- Çfarë? Kush ishte ai?

1773
01:39:31,038 --> 01:39:32,272
Frederic Raphael.

1774
01:39:32,406 --> 01:39:33,575
cfare--

1775
01:39:33,708 --> 01:39:35,677
Ai është një nga më të nxehtit
dizajnerët tani.

1776
01:39:35,810 --> 01:39:38,646
Më të nxehtit. O zot.
Epo, kjo është joreale.

1777
01:39:38,780 --> 01:39:39,848
E mahnitshme.

1778
01:39:39,980 --> 01:39:43,317
[muzikë e butë]

1779
01:39:49,423 --> 01:39:54,328
♪

1780
01:40:02,102 --> 01:40:08,776
♪

1781
01:40:16,551 --> 01:40:21,789
♪

1782
01:40:23,056 --> 01:40:24,659
Në rregull.

1783
01:40:24,792 --> 01:40:28,328
Ky djalë është zyrtarisht i fiksuar
me familjen Hernandez.

1784
01:40:30,899 --> 01:40:31,799
Mm.

1785
01:40:31,933 --> 01:40:33,200
Dreqin!

1786
01:40:33,868 --> 01:40:38,606
♪

1787
01:40:46,614 --> 01:40:51,285
♪

1788
01:40:56,824 --> 01:40:59,459
[brirët që bien]

1789
01:40:59,594 --> 01:41:01,729
[Kaleb]
Ishte një hotel i bukur, a?

1790
01:41:01,863 --> 01:41:03,130
Po.

1791
01:41:04,599 --> 01:41:06,333
Më vjen shumë mirë që dole.

1792
01:41:06,466 --> 01:41:08,402
kalova shumë mirë
me shfaqjen dhe-

1793
01:41:08,536 --> 01:41:10,404
-dhe njohja me ty.
-Po, edhe unë.

1794
01:41:10,538 --> 01:41:12,840
Unë patjetër do të shtoj,
Uh, duke modeluar në CV-në time tani.

1795
01:41:12,974 --> 01:41:14,709
[qesh]

1796
01:41:15,442 --> 01:41:17,812
Kjo është një nga fundjavat më të mira
Unë kam pasur për një kohë të gjatë.

1797
01:41:18,178 --> 01:41:20,682
Po.
Thjesht uroj që të mos mbarojë.

1798
01:41:21,883 --> 01:41:23,317
Po.

1799
01:41:23,450 --> 01:41:25,753
Epo, ju e dini,
ndoshta mund të bëjmë një drekë

1800
01:41:25,887 --> 01:41:27,454
apo kafe në LA?

1801
01:41:28,022 --> 01:41:30,324
Po.
Dhe ju do të sillnit Brody.

1802
01:41:30,457 --> 01:41:31,859
Po.
Ai do ta pëlqente atë.

1803
01:41:32,794 --> 01:41:33,895
[bukurat e makinës]

1804
01:41:34,696 --> 01:41:37,031
Oh, duket
sikur kjo është taksia juaj.

1805
01:41:37,164 --> 01:41:38,766
Po.
Në rregull. Epo, unë do të ...

1806
01:41:38,900 --> 01:41:40,100
Do të shihemi përsëri.

1807
01:41:40,233 --> 01:41:41,803
Um, keni një fluturim të sigurt.
Në rregull?

1808
01:41:41,936 --> 01:41:43,605
Në rregull. Edhe ti.

1809
01:41:46,975 --> 01:41:51,278
-[Dera e makinës hapet, mbyllet]
-[motori po zhurmon larg]

1810
01:41:55,182 --> 01:41:56,618
[Miguel]
Nuk mund të isha më i lumtur.

1811
01:41:56,751 --> 01:41:58,452
Dua të them, shitjet
janë tashmë nëpër çati.

1812
01:41:58,586 --> 01:42:00,287
e di. Që atëherë
u publikua seti fotografik,

1813
01:42:00,420 --> 01:42:02,356
Unë kam qenë duke marrë
thirrje nga të gjitha anët.

1814
01:42:02,489 --> 01:42:04,092
Menjëherë, e dashura.

1815
01:42:04,224 --> 01:42:05,627
[cikojnë syzet]

1816
01:42:08,261 --> 01:42:09,664
Në rregull.
Tani për grimcën e thatë.

1817
01:42:09,797 --> 01:42:11,465
Çfarë dreqin
është me ju dhe Caleb?

1818
01:42:11,833 --> 01:42:14,569
As nuk mund ta besoj se po e kem
kjo bisedë tani.

1819
01:42:15,103 --> 01:42:17,639
O Zot, kjo është kaq e çuditshme.

1820
01:42:17,772 --> 01:42:20,407
Në rregull. Para së gjithash,
nuk mund t'i thuash askujt.

1821
01:42:20,541 --> 01:42:22,744
[flet spanjisht]
Ti dukesh si Fiona.

1822
01:42:22,877 --> 01:42:25,780
O Zoti im. e di. Ne gjithmonë
kishte të njëjtën shije te meshkujt.

1823
01:42:25,913 --> 01:42:27,314
Më kujtohet, vajzë.

1824
01:42:27,849 --> 01:42:31,151
Shikoni, por gjëja e dytë është,
Unë nuk po e shoh atë, në rregull?

1825
01:42:31,284 --> 01:42:35,857
Unë nuk jam gati ta lejoj këtë djalë
kanë përsëri një lidhje të vazhdueshme.

1826
01:42:36,490 --> 01:42:38,593
Ajo zogth më mirë
keni një pjesë anësore deri tani.

1827
01:42:40,061 --> 01:42:41,328
Ai është një kapje.

1828
01:42:41,763 --> 01:42:44,231
Unë mund të shoh pse motra ime
ishte varur tek ai.

1829
01:42:46,433 --> 01:42:48,970
Kjo është si e pafund
telenovelë.

1830
01:42:49,103 --> 01:42:51,438
Dua të them, çfarë është ky djalë
kar bërë nga? Ari?

1831
01:42:51,572 --> 01:42:55,308
-Hej, nuk kam fjetur me të.
-Megjithatë.

1832
01:42:58,046 --> 01:42:59,747
Deja ndyrë vu.

1833
01:42:59,881 --> 01:43:00,948
[qesh]

1834
01:43:01,415 --> 01:43:02,917
[të dy duke qeshur]

1835
01:43:03,051 --> 01:43:04,752
Pra, si është ai pozicion i ri
në punë vjen së bashku?

1836
01:43:04,886 --> 01:43:07,789
Eh, është kërkuese
dhe sfiduese nganjëherë.

1837
01:43:07,922 --> 01:43:11,025
Por liria krijuese
e bën të këndshme.

1838
01:43:11,159 --> 01:43:12,192
E bukur.

1839
01:43:12,325 --> 01:43:13,995
[muzikë e butë xhaz]

1840
01:43:14,128 --> 01:43:15,596
Dëshironi sekonda?

1841
01:43:15,730 --> 01:43:17,031
Po, sigurisht.

1842
01:43:17,165 --> 01:43:19,433
Dua të them, unë jam pak i ngopur,
por po, pse jo?

1843
01:43:19,567 --> 01:43:20,968
Këto janë vërtet të mira.

1844
01:43:21,102 --> 01:43:23,137
Faleminderit, e dashur.
Unë e vlerësoj atë. Në rregull?

1845
01:43:23,503 --> 01:43:25,405
[raporter]
<i>Dhe tani për historinë tonë kryesore.</i>

1846
01:43:25,540 --> 01:43:27,909
<i>Një mjek vendas bën atë të Amerikës</i>
<i>Lista e më të kërkuarve</i>

1847
01:43:28,042 --> 01:43:29,911
<i>për vrasjen</i>
<i>të një prej pacientëve të tij.</i>

1848
01:43:30,044 --> 01:43:33,081
<i>Dr. Simon Smith, i cili punoi</i>
<i>në Qendrën Mjekësore Lagoon</i>

1849
01:43:33,213 --> 01:43:36,684
<i>për dhjetë vitet e fundit</i>
<i>është tani një i arratisur</i>

1850
01:43:36,818 --> 01:43:38,920
<i>i cili ka qenë në arrati</i>
<i>për dy muajt e fundit.</i>

1851
01:43:39,053 --> 01:43:42,657
<i>Nëse e keni parë këtë njeri,</i>
<i>ju lutemi kontaktoni autoritetet.</i>

1852
01:43:42,790 --> 01:43:45,993
<i>Një shpërblim prej 50,000 dollarësh</i>
<i>po ofrohet.</i>

1853
01:43:46,127 --> 01:43:47,662
[Kaleb]
A po e dëgjoni këtë?

1854
01:43:48,428 --> 01:43:50,363
Ai doktor
kërkohet për vrasje.

1855
01:43:51,199 --> 01:43:52,700
[Celine] Kjo është e tmerrshme.

1856
01:43:53,034 --> 01:43:55,703
Po.
Ai vrau një nga pacientët e tij.

1857
01:43:56,571 --> 01:43:59,272
Dhe është në të njëjtin spital
që Brody ka lindur në.

1858
01:44:00,141 --> 01:44:01,341
A ishte ai mjek obstetër?

1859
01:44:01,776 --> 01:44:03,410
Jo, jo, nuk mendoj kështu.

1860
01:44:03,544 --> 01:44:06,246
Por ndjehem si
E kam parë diku.

1861
01:44:07,148 --> 01:44:08,583
Vërtet? Ku?

1862
01:44:08,716 --> 01:44:11,953
nuk e di.
Ai thjesht duket shumë i njohur.

1863
01:44:13,286 --> 01:44:14,789
Kjo më ndodhi një herë.

1864
01:44:14,922 --> 01:44:18,358
Vazhdova ta mendoja atë
Pashë dikë të kërkuar për vrasje.

1865
01:44:19,160 --> 01:44:20,728
E çuditshme se si funksionon mendja.

1866
01:44:21,829 --> 01:44:23,765
Unë thjesht shpresoja
ti e di që e pashë

1867
01:44:25,432 --> 01:44:27,635
sepse njerëzit e pëlqejnë atë
meritojnë të kapen.

1868
01:44:28,836 --> 01:44:30,872
Çfarë gomari i çmendur
bota në të cilën jetojmë.

1869
01:44:31,005 --> 01:44:33,674
-Shpresoj t'ia kapin bythen.
-Edhe unë.

1870
01:44:36,043 --> 01:44:37,678
[qesh]

1871
01:44:38,713 --> 01:44:43,283
[muzikë emocionuese]

1872
01:44:43,416 --> 01:44:49,322
♪

1873
01:44:57,397 --> 01:45:04,304
♪

1874
01:45:15,550 --> 01:45:19,987
-[rrotullimi i kamionit]
-[gërryerja e gomave]

1875
01:45:20,121 --> 01:45:23,356
[dera hapet, mbyllet]

1876
01:45:25,626 --> 01:45:27,360
- [pastron fytin]
- [Seline] Hej, vogëlush.

1877
01:45:27,494 --> 01:45:28,763
Hej.

1878
01:45:29,964 --> 01:45:32,099
-[Seline] A është ai në gjumë?
-Jo, ai është me Elenën.

1879
01:45:32,233 --> 01:45:34,168
- [Seline] Oh.
- Eja ulu.

1880
01:45:34,735 --> 01:45:36,671
Në rregull.
[qesh]

1881
01:45:37,672 --> 01:45:39,273
Oh, kjo duket e mahnitshme.

1882
01:45:39,406 --> 01:45:41,809
Më pëlqen kur gatuan.
[qesh]

1883
01:45:41,943 --> 01:45:45,847
[psherëtij] Mund të?

1884
01:45:45,980 --> 01:45:47,380
Po, ju lutem.

1885
01:45:48,749 --> 01:45:49,984
Hmm.

1886
01:45:58,960 --> 01:46:00,427
[pastron fytin]

1887
01:46:05,967 --> 01:46:07,034
Provoni disa.

1888
01:46:08,336 --> 01:46:09,871
[të dy qeshin]

1889
01:46:14,775 --> 01:46:16,043
si ju pëlqen?

1890
01:46:16,777 --> 01:46:18,512
Është e shijshme.
[qesh]

1891
01:46:18,880 --> 01:46:19,947
Në rregull.

1892
01:46:20,882 --> 01:46:23,584
[pastron fytin]
Celine,

1893
01:46:25,686 --> 01:46:27,321
si e njeh Dr. Smith?

1894
01:46:27,454 --> 01:46:30,892
-[muzikë e tensionuar]
-Kush?

1895
01:46:31,025 --> 01:46:32,693
Mos u bëj budalla.

1896
01:46:33,794 --> 01:46:36,030
Unë-- Nuk e di
për kë e ke fjalën.

1897
01:46:36,163 --> 01:46:38,065
Unë dua që ju të jeni të sinqertë.

1898
01:46:38,933 --> 01:46:41,135
Unë jam.
Unë nuk e njoh një Dr. Smith.

1899
01:46:41,468 --> 01:46:42,803
Hmm.

1900
01:46:42,937 --> 01:46:44,572
Ai është njeriu
që kërkohet për vrasje.

1901
01:46:44,705 --> 01:46:47,642
Të pashë duke folur
atij në festën e bllokut.

1902
01:46:49,510 --> 01:46:51,712
Epo, më humbe.

1903
01:46:52,346 --> 01:46:53,948
Prite mut, Celine.

1904
01:46:54,615 --> 01:46:55,983
Ju po flisnit me të

1905
01:46:56,117 --> 01:46:58,219
dhe nuk ishte
në lidhje me dekorimet e ndyra.

1906
01:46:58,586 --> 01:47:01,923
Ai ishte njeriu i veshur
këmisha e kaltër Havai.

1907
01:47:03,391 --> 01:47:06,594
Uh, ai djalë.
Epo, po.

1908
01:47:06,727 --> 01:47:08,396
Uh, uh, ai po shikonte
për diçka.

1909
01:47:08,529 --> 01:47:12,667
E mbaj mend sepse e kishte
një shishe verë për kabinë.

1910
01:47:12,800 --> 01:47:14,735
Unë-Nuk e mbaj mend atë

1911
01:47:14,869 --> 01:47:17,104
dhe unë sigurisht
nuk e dinte që ishte mjek.

1912
01:47:17,238 --> 01:47:19,006
Ai ju tha diçka

1913
01:47:19,140 --> 01:47:22,777
dhe vura re
sepse ti i hodhe atij atë shikim.

1914
01:47:23,878 --> 01:47:26,479
E njëjta pamje
po me jep tani.

1915
01:47:26,614 --> 01:47:29,650
Kështu që unë do të bëj
te pyes edhe nje here.

1916
01:47:30,718 --> 01:47:33,220
[duke bërtitur] Sa dreqin
e njeh doktor Smith?

1917
01:47:33,354 --> 01:47:34,822
Unë nuk e njoh atë.

1918
01:47:35,556 --> 01:47:37,992
-[ulërimat]
-Po më gënjen.

1919
01:47:38,125 --> 01:47:40,460
Më lër të shkoj, të lutem. Ndalo.
Ndalo, Kaleb.

1920
01:47:40,594 --> 01:47:41,862
Ju nuk do ta lini këtë
shtëpi

1921
01:47:41,996 --> 01:47:43,764
derisa ti
me thuaj te verteten!

1922
01:47:43,898 --> 01:47:45,633
Caleb, të lutem, më lër të shkoj.
Të lutem, më lër të shkoj.

1923
01:47:45,766 --> 01:47:47,935
Të lutem, më lër të shkoj. Ju lutem.

1924
01:47:50,071 --> 01:47:52,606
[muzikë e tensionuar]

1925
01:47:58,179 --> 01:47:59,847
Çfarë më dhatë?

1926
01:48:00,715 --> 01:48:03,084
Do të mbarojë
në pak orë, në rregull?

1927
01:48:06,253 --> 01:48:07,455
Më drogove.

1928
01:48:07,588 --> 01:48:09,724
Më vjen keq, fëmijë.

1929
01:48:09,857 --> 01:48:12,193
Thjesht më thuaj të vërtetën.

1930
01:48:12,326 --> 01:48:13,728
Më thuaj çfarë ndodhi, në rregull?

1931
01:48:13,861 --> 01:48:16,797
Dhe atëherë ne mundemi
shko merr Brody.

1932
01:48:16,931 --> 01:48:18,199
Huh?

1933
01:48:19,767 --> 01:48:21,736
Nuk doja ta bëja.

1934
01:48:22,870 --> 01:48:27,008
Unë thjesht doja që të ktheheshe
dhe doja të kisha fëmijën tonë.

1935
01:48:31,112 --> 01:48:33,547
Pagova Dr. Smith
për të nxjerrë Fionën jashtë.

1936
01:48:33,681 --> 01:48:37,818
-[Kalebi gulçohet]
- E bëra. E bëra për ne.

1937
01:48:37,952 --> 01:48:40,788
Je i lumtur, Kaleb.
Unë e di që ju jeni.

1938
01:48:40,921 --> 01:48:43,591
Dhe -- dhe --
dhe është në të kaluarën.

1939
01:48:43,724 --> 01:48:46,427
Dhe unë nuk jam një vrasës.
Nuk jam njeri i keq.

1940
01:48:46,560 --> 01:48:48,629
Oh, Celine.

1941
01:48:50,331 --> 01:48:55,136
me vjen shume keq
nese une te beja te jesh kjo.

1942
01:48:55,636 --> 01:48:56,871
Më zgjidh mua.

1943
01:48:57,004 --> 01:48:58,672
Nuk duhet t'i tregojmë askujt.

1944
01:48:58,806 --> 01:49:03,310
Ne mundemi, um,
ne mund ta kalojmë këtë.

1945
01:49:04,779 --> 01:49:05,880
Dhe zjarri?

1946
01:49:06,013 --> 01:49:08,883
Unë-Nuk doja të lëndoja askënd.

1947
01:49:09,016 --> 01:49:10,484
Unë thjesht doja t'i trembja ata.

1948
01:49:10,618 --> 01:49:13,020
[duke marrë frymë me dridhje]

1949
01:49:16,257 --> 01:49:17,992
Ajo ishte shtatzënë.

1950
01:49:19,393 --> 01:49:20,795
Ju mund të kishit vrarë djalin tim.

1951
01:49:20,928 --> 01:49:24,799
Ju mund të kishit vrarë djalin tim,
ti kurvë e çmendur.

1952
01:49:28,202 --> 01:49:29,637
O Zoti im.

1953
01:49:29,770 --> 01:49:33,107
Ti e vrave Fionën.
Ti më vrave gruan.

1954
01:49:33,240 --> 01:49:37,378
Unë jam gruaja jote,
pikërisht këtu përballë jush.

1955
01:49:37,778 --> 01:49:40,347
Ne kemi një familje të bukur.

1956
01:49:41,615 --> 01:49:43,284
Cili ishte plani juaj, Celine?
Huh?

1957
01:49:43,417 --> 01:49:45,453
Çfarë mendoni ju?
Kur kapin doktorin,

1958
01:49:45,586 --> 01:49:47,621
cfare mendoni ju,
ai nuk do të të shiste?

1959
01:49:47,755 --> 01:49:49,690
Pra, çfarë?
Do të shkosh në polici?

1960
01:49:51,225 --> 01:49:53,761
po largohem,
dhe po marr Brody me vete.

1961
01:49:53,894 --> 01:49:55,763
Jo, jo, jo, jo, jo, jo.
Kaleb.

1962
01:49:55,896 --> 01:49:57,298
Caleb, të lutem.
Nuk mundesh. Nuk mundesh.

1963
01:49:57,431 --> 01:49:59,100
Nuk mund të marrësh
Brody nga unë, të lutem.

1964
01:49:59,233 --> 01:50:02,236
Ju lutem. une jam -- une jam --
Unë jam nëna e tij. Unë jam nëna e tij.

1965
01:50:02,369 --> 01:50:04,972
Unë jam i sigurt se ai do të jetë
i emocionuar për të mësuar

1966
01:50:05,106 --> 01:50:07,675
se nëna e tij është nr
më gjatë këtu për shkak të jush!

1967
01:50:07,808 --> 01:50:10,911
Po e ktheja jetën mbrapsht.

1968
01:50:13,180 --> 01:50:15,716
Ajo kurvë
mori atë që meritonte.

1969
01:50:16,851 --> 01:50:18,919
Duhet të kalbesh në ferr.

1970
01:50:19,053 --> 01:50:21,489
Kaleb. Caleb, të lutem.

1971
01:50:21,622 --> 01:50:24,925
Ti me do mua.
Unë e di që ju bëni.

1972
01:50:29,263 --> 01:50:30,898
[duke qarë]
Si mund të të fal ndonjëherë?

1973
01:50:31,031 --> 01:50:33,734
Ju vrave engjëllin tim.

1974
01:50:35,636 --> 01:50:37,338
Pra, do t'i tregosh familjes së saj?

1975
01:50:38,939 --> 01:50:42,943
Jo. Dhe jo sepse
Dua të të shpëtoj gomarin tënd keq.

1976
01:50:43,077 --> 01:50:45,713
Sepse kjo do t'i shtypte ata.

1977
01:50:46,515 --> 01:50:48,048
mbarova me ty.

1978
01:50:48,182 --> 01:50:51,819
mbarova
me gjithçka, Celine.

1979
01:50:51,952 --> 01:50:56,525
Jo. Jo, jo, jo, jo.

1980
01:50:56,657 --> 01:50:59,160
Kaleb. Kaleb. Kaleb. Kaleb.

1981
01:50:59,293 --> 01:51:02,863
Kaleb! Kaleb.
Caleb, të lutem kthehu!

1982
01:51:02,997 --> 01:51:06,568
Caleb, jo! Jo, Kaleb, jo.

1983
01:51:06,700 --> 01:51:10,471
Jo! Jo! Jo!

1984
01:51:10,605 --> 01:51:13,941
Kaleb! Kaleb!

1985
01:51:14,074 --> 01:51:17,845
Caleb, të lutem
mos me lere vetem.

1986
01:51:17,978 --> 01:51:20,014
Ju lutem mos
më lër të qetë, Kaleb.

1987
01:51:20,147 --> 01:51:22,449
Ju lutem mos më lini vetëm.

1988
01:51:25,853 --> 01:51:30,391
[muzika zbehet]

1989
01:51:32,793 --> 01:51:34,563
Babi, babi,
shiko çfarë mund të bëj.

1990
01:51:34,695 --> 01:51:37,865
[qesh] Po
e tregojmë babin tënd jashtë?

1991
01:51:37,998 --> 01:51:39,733
Pse?
Sepse mund të thyej diçka?

1992
01:51:39,867 --> 01:51:41,302
-Ashtu është, zhabinë.
-Pikërisht.

1993
01:51:41,435 --> 01:51:44,038
-Mirëmëngjes, diell.
-Mirëmëngjes, fëmijë.

1994
01:51:44,606 --> 01:51:46,407
Nuk mund të prisja
të veshësh kostumin, a?

1995
01:51:46,541 --> 01:51:47,942
Ai është shumë i emocionuar.

1996
01:51:48,075 --> 01:51:49,578
[Brody] Hajde, babi.
Le të shkojmë të luajmë jashtë.

1997
01:51:49,710 --> 01:51:51,078
Në rregull. Ti shko i pari.
në rregull?

1998
01:51:51,212 --> 01:51:53,047
Kujto atë që të mësova,
në rregull? Le të shkojmë.

1999
01:51:54,815 --> 01:51:57,318
Ju keni qenë duke u praktikuar.
Le t'i tregojmë babit.

2000
01:51:58,052 --> 01:52:00,020
Kampioni i ardhshëm këtu.

2001
01:52:02,591 --> 01:52:04,091
[muzikë e frikshme]

2002
01:52:04,225 --> 01:52:05,694
Në rregull, Brody, je gati?

2003
01:52:05,826 --> 01:52:06,961
Gjithçka që kam dhënë mësim
ju.

2004
01:52:07,094 --> 01:52:09,063
Në rregull. Ja ku po shkojmë. Le të shkojmë.

2005
01:52:10,497 --> 01:52:12,266
po. punë të mbarë. E sheh?

2006
01:52:12,399 --> 01:52:14,603
E ke - thuajse
mori rrotullimin pikërisht aty.

2007
01:52:14,735 --> 01:52:15,836
-Punën e mbarë!
-Ja ku shkojmë.

2008
01:52:15,970 --> 01:52:18,072
po! punë të mbarë.

2009
01:52:22,042 --> 01:52:24,044
po! po. punë të mbarë.

2010
01:52:24,178 --> 01:52:25,779
Shiko, me një dorë si babi.

2011
01:52:25,913 --> 01:52:27,716
Oh, kjo kërkon
pak më gjatë në praktikë.

2012
01:52:27,848 --> 01:52:29,049
Punë të mbarë, mik.

2013
01:52:29,183 --> 01:52:36,056
♪

2014
01:52:39,026 --> 01:52:41,362
[flet frëngjisht]

2015
01:52:53,941 --> 01:52:58,879
♪

2016
01:53:05,219 --> 01:53:09,123
<i>Oh, po. Punë të mbarë.</i>
<i>Këtu. Shko kap. Oh, kapje e mirë.</i>

2017
01:53:09,256 --> 01:53:10,991
[Fabiola]
Po bën shumë mirë, Brody.

2018
01:53:11,125 --> 01:53:12,826
[Caleb] Po. Vetëm nga lidhëse
siç ju mësova. po.

2019
01:53:12,960 --> 01:53:17,031
[Fabiola qesh]
[Fabiola] Babi po tregohet.

2020
01:53:17,164 --> 01:53:20,200
-[Kaleb] Po.
- [Fabiola qesh]

2021
01:53:23,404 --> 01:53:29,276
["Débuts Prometteurs"
nga Bruno Alexiu]

2022
01:53:29,744 --> 01:53:34,915
♪

2023
01:53:48,563 --> 01:53:55,502
♪

2024
01:54:07,981 --> 01:54:14,622
♪

2025
01:54:30,705 --> 01:54:36,944
♪

2026
01:54:48,021 --> 01:54:55,129
♪

2027
01:55:11,679 --> 01:55:18,218
♪

2028
01:55:23,023 --> 01:55:26,661
[muzikë emocionuese]

2029
01:55:39,774 --> 01:55:45,245
♪

2030
01:56:00,360 --> 01:56:05,999
♪

2031
01:56:22,650 --> 01:56:27,755
♪

