1
00:00:17,016 --> 00:00:19,185
గతంలో డెడ్ బాయ్ డిటెక్టివ్స్...
2
00:00:19,269 --> 00:00:20,979
మేము డెడ్ బాయ్ డిటెక్టివ్ ఏజెన్సీ.
3
00:00:21,062 --> 00:00:22,981
ఆయన మెదడు...
4
00:00:23,064 --> 00:00:24,315
...నేను ధైర్యవంతుడిని.
5
00:00:24,983 --> 00:00:26,609
మేము దయ్యాలు, మరియు మేము రహస్యాలను ఛేదిస్తాము.
6
00:00:30,113 --> 00:00:32,365
నేను నిన్ను కోరుకుంటున్నాను
నా స్నేహితుడు క్రిస్టల్‌కు సహాయం చేయడానికి.
7
00:00:32,449 --> 00:00:33,658
నేను ఎందుకు గుర్తుపట్టలేను?
8
00:00:33,742 --> 00:00:35,618
తాత్కాలిక దుష్ప్రభావం
దయ్యం పట్టిన.
9
00:00:35,702 --> 00:00:37,787
ఆమె ఇక్కడ కూడా ఉండకూడదు.
ఆమె ఇక్కడ ఎందుకు ఉంది?
10
00:00:37,871 --> 00:00:40,582
మనలో మనస్తత్వవేత్త ఉన్నారా అని ఆలోచించండి
కేస్ ఆఫ్ ది ష్రీకింగ్ డాల్ కోసం.
11
00:00:40,665 --> 00:00:42,208
ఆమె జీవించి ఉన్నవారికి సహాయం చేయగలదు.
12
00:00:44,210 --> 00:00:46,588
ఈ అమ్మాయి బతికే ఉంది. మేము ఆమెకు సహాయం చేయాలి.
13
00:00:46,671 --> 00:00:48,506
ఊరు విడిచి వెళ్ళడం మంచిది కాదా?
14
00:00:50,592 --> 00:00:52,177
నన్ను క్షమించరా?
15
00:00:52,260 --> 00:00:53,511
మీకు అద్దెకు గది ఉందా?
16
00:00:53,595 --> 00:00:55,305
- మీరు దానిని అద్దెకు తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
- మ్మ్మ్మ్మ్.
17
00:00:55,388 --> 00:00:56,639
నమస్కారం.
18
00:00:56,723 --> 00:00:57,849
హాయ్.
19
00:00:59,684 --> 00:01:00,894
అయ్యో.
20
00:01:02,395 --> 00:01:05,482
బైండింగ్ స్పెల్. నా ఉపాయాలలో ఒకటి.
21
00:01:05,565 --> 00:01:08,193
ఇప్పుడు, నేను తప్పిపోయిన అమ్మాయిని కనుగొనవలసి ఉంది.
22
00:01:08,276 --> 00:01:09,736
కాబట్టి ఈ మంత్రగత్తె గురించి చెప్పు.
23
00:01:09,819 --> 00:01:10,695
హాయ్.
24
00:01:10,779 --> 00:01:11,988
నేను ఎస్తేర్.
25
00:01:14,199 --> 00:01:15,241
బెకీ ఇక్కడ ఉంది!
26
00:01:22,082 --> 00:01:25,960
మీరు ముగ్గురు నిజమైన పురుగుల సంచిని తెరిచారు.
27
00:01:26,044 --> 00:01:28,129
నీకేమీ తెలియదు.
28
00:01:28,213 --> 00:01:31,257
మీ ఇద్దరు అల్లరి అబ్బాయిలు దొరికారు.
29
00:01:31,341 --> 00:01:32,342
నేను చేయలేదా?
30
00:01:38,264 --> 00:01:42,268
కాబట్టి నేను ఆ దుష్ట మంత్రగత్తె వ్యాపారం చేస్తున్నాను
ఆఫీసులో గాలి పరుపు కోసం, సరియైనదా?
31
00:01:42,811 --> 00:01:44,229
గొప్ప ఆలోచన, క్రిస్టల్.
32
00:01:44,312 --> 00:01:45,563
మేము దానిని చర్చిస్తాము.
33
00:01:48,441 --> 00:01:49,441
ఓయ్, పిల్లి.
34
00:01:49,901 --> 00:01:51,486
మీరు వీడ్కోలు చెప్పడానికి వచ్చారా?
35
00:01:52,529 --> 00:01:53,947
నువ్వు ఎక్కడికీ వెళ్ళడం లేదు.
36
00:01:54,030 --> 00:01:57,617
మీ ఫ్యాన్సీ పాల్ పిల్లిపై మ్యాజిక్‌ను ఉపయోగించారు.
దానికి అతను సమాధానం చెప్పాలి.
37
00:01:59,828 --> 00:02:02,997
ఒక మంచి డిటెక్టివ్ తనకి కావలసినది చేస్తాడు
ఒక కేసును పరిష్కరించడానికి.
38
00:02:03,581 --> 00:02:04,582
ఇప్పుడు, తరలించు.
39
00:02:04,666 --> 00:02:07,085
పిల్లి రాజు కోపంగా ఉన్నాడు.
మేము మిమ్మల్ని అతని వద్దకు తీసుకువెళుతున్నాము.
40
00:02:21,099 --> 00:02:22,100
ఎడ్విన్?
41
00:02:23,685 --> 00:02:25,186
మీరు ఖచ్చితంగా ఏమి చేసారు, మిత్రమా?
42
00:02:54,757 --> 00:02:55,884
సరే, అప్పుడు.
43
00:02:55,967 --> 00:02:58,720
ఇది దౌత్యానికి సంబంధించిన విషయం,
కాబట్టి నన్ను మాట్లాడనివ్వండి.
44
00:02:58,803 --> 00:03:00,680
దౌత్యం? ఇది పిల్లుల సమూహం మాత్రమే.
45
00:03:07,729 --> 00:03:09,314
వాళ్ళు అతన్ని ఇష్టపడలేదు, అవునా?
46
00:03:09,397 --> 00:03:11,649
తప్పు ఏమిటి? ఇది పిల్లుల సమూహం మాత్రమే.
47
00:03:13,568 --> 00:03:16,279
పిల్లి రాజును చూడటానికి మమ్మల్ని ఆహ్వానించారు.
48
00:03:21,284 --> 00:03:22,535
హాయ్.
49
00:03:25,914 --> 00:03:27,332
అన్ని పిల్లులు అలా చేయగలవా?
50
00:03:27,415 --> 00:03:29,459
"అన్ని పిల్లులు అలా చేయగలవా?"
51
00:03:30,001 --> 00:03:31,461
అయితే కాదు.
52
00:03:31,544 --> 00:03:32,879
నేను పిల్లి రాజుని.
53
00:03:33,796 --> 00:03:36,966
మీరు కాదని నేను చెప్పగలను
ఆపరేషన్ యొక్క మెదడు.
54
00:03:37,050 --> 00:03:39,552
క్షమించండి, నేను ఇప్పటికే విసుగు చెందాను.
55
00:03:39,636 --> 00:03:41,638
వారిలో ఎవరు మీపై మ్యాజిక్ ఉపయోగించారు?
56
00:03:41,721 --> 00:03:44,307
చిరాకుగా ఉండేవాడు
మీతో మాట్లాడాలనే తపన కలిగింది.
57
00:03:44,849 --> 00:03:45,683
ఓహ్.
58
00:03:45,767 --> 00:03:48,436
మేము డెడ్ బాయ్ డిటెక్టివ్స్,
మేము ఒక రహస్యాన్ని పరిష్కరిస్తున్నాము ...
59
00:03:48,519 --> 00:03:49,979
ఓహ్, నేను పట్టించుకోను.
60
00:03:50,063 --> 00:03:53,900
నా పిల్లులపై మేజిక్ ఉపయోగించి
మీ వైపు మొత్తం కారు ప్రమాదం.
61
00:03:54,943 --> 00:03:55,943
మనం...
62
00:03:57,737 --> 00:03:59,572
మీ నేరం గురించి చర్చించాలి.
63
00:04:02,242 --> 00:04:03,243
ప్రైవేట్‌గా.
64
00:04:04,744 --> 00:04:05,744
ఓయ్.
65
00:04:07,038 --> 00:04:08,915
అతను మీతో ఎక్కడికీ వెళ్లడు.
66
00:04:09,457 --> 00:04:10,833
చార్లెస్, ఇక్కడకు రండి.
67
00:04:16,756 --> 00:04:18,967
బహుశా సంభాషణ
ఇక్కడ అత్యుత్తమ నాటకం.
68
00:04:19,050 --> 00:04:21,970
నేను చార్లెస్‌తో ఏకీభవిస్తున్నాను.
మనం బయటకు వచ్చే వరకు పిల్లులను తన్నండి.
69
00:04:22,053 --> 00:04:23,054
అతనిలా ముగించాలనుకుంటున్నారా?
70
00:04:25,014 --> 00:04:27,558
చెప్పక్కర్లేదు,
పిల్లి గీతలు దయ్యాలకు విషం లాంటివి.
71
00:04:27,642 --> 00:04:29,852
ఇక్కడ చాలా పిల్లులు ఉన్నాయి
అది ఎవరికి తెలుసు.
72
00:04:29,936 --> 00:04:31,229
అతని లుక్ నాకు నచ్చలేదు.
73
00:04:31,312 --> 00:04:33,731
నేను దీన్ని సంపూర్ణంగా నిర్వహించగల సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉన్నాను.
74
00:04:33,815 --> 00:04:34,816
కాబట్టి...
75
00:04:35,483 --> 00:04:38,111
ఇప్పటికే నా గురించి రహస్యాలు చెబుతున్నా.
76
00:04:38,695 --> 00:04:40,613
మీరు ఏదైనా ఫన్నీ వ్యాపారాన్ని ప్రయత్నించే ధైర్యం చేయకండి.
77
00:04:40,697 --> 00:04:42,865
హ్మ్.
78
00:04:46,536 --> 00:04:47,536
కాబట్టి...
79
00:04:48,579 --> 00:04:51,708
నీ శిక్ష ఏమిటి?
80
00:04:52,417 --> 00:04:53,835
చార్లెస్ ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?
81
00:04:53,918 --> 00:04:55,795
చార్లెస్. ఓహ్.
82
00:04:58,047 --> 00:05:01,968
మీ ఇద్దరికీ ప్రత్యేకమైన స్నేహం ఉందా?
83
00:05:02,885 --> 00:05:04,595
మేము మంచి స్నేహితులం, మీరు తప్పక తెలుసుకోవాలి.
84
00:05:04,679 --> 00:05:06,556
ఓహ్, ఓకే.
85
00:05:06,639 --> 00:05:08,474
సరే. అదంతా నువ్వు చేయనవసరం లేదు.
86
00:05:08,558 --> 00:05:10,059
ఇది సురక్షితమైన స్థలం.
87
00:05:10,852 --> 00:05:14,772
నా రాజ్యం కోరికలు మరియు ఆనందం గురించి.
88
00:05:14,856 --> 00:05:17,233
నన్ను శిక్షిస్తానని బెదిరిస్తున్నావు.
89
00:05:17,317 --> 00:05:19,569
సరే, అవి పరస్పరం ప్రత్యేకమైనవి కావు.
90
00:05:22,071 --> 00:05:23,071
బాగా...
91
00:05:24,240 --> 00:05:26,617
మేము ఈ మ్యాజిక్ లీష్ వ్యాపారాన్ని క్లియర్ చేయగలమా?
92
00:05:26,701 --> 00:05:28,953
నేను ఒక్క చిన్న మంత్రంలో హాని చూడలేదు.
93
00:05:29,037 --> 00:05:30,955
ఓహ్, లేదా? మీరు చేయలేదా?
94
00:05:31,831 --> 00:05:35,168
నువ్వు చాలా విచిత్రంగా అందంగా ఉన్నావు.
95
00:05:37,420 --> 00:05:38,796
మీరు నన్ను ఆకర్షిస్తున్నారు.
96
00:05:54,854 --> 00:05:57,023
నేను మీ పట్ల ఆకర్షితుడయ్యాను.
97
00:06:19,545 --> 00:06:21,005
ఇది ఏమిటి రక్తపాతం?
98
00:06:21,547 --> 00:06:22,715
ఓహ్, అది?
99
00:06:23,508 --> 00:06:24,884
సరే, ఇది నీకు శిక్ష.
100
00:06:25,885 --> 00:06:27,136
ఇది కేజింగ్ స్పెల్.
101
00:06:28,262 --> 00:06:29,680
ఇది మిమ్మల్ని ఉంచుతుంది
102
00:06:30,556 --> 00:06:31,557
ఈ పట్టణంలో.
103
00:06:33,059 --> 00:06:34,060
నా...
104
00:06:36,145 --> 00:06:37,772
రాజ్యం.
105
00:06:37,855 --> 00:06:41,359
మీరు వదిలి వెళ్ళలేరు. కారులో కాదు,
ఒక పడవలో, ఒక విమానంలో, రైలులో,
106
00:06:41,442 --> 00:06:44,195
మరియు ఖచ్చితంగా, ఖచ్చితంగా
అద్దం ద్వారా కాదు.
107
00:06:44,278 --> 00:06:45,905
మీరు చిన్న దయ్యాలు చాలా గమ్మత్తైనవి.
108
00:06:46,906 --> 00:06:48,282
ఆమోదయోగ్యం కాదు.
109
00:06:48,366 --> 00:06:49,366
దయతో దాన్ని తొలగించండి.
110
00:06:50,118 --> 00:06:52,495
మేము ఇక్కడ ఉండలేము. ఇది ప్రమాదకరం.
111
00:06:52,995 --> 00:06:57,458
ఓహ్, ఎడ్విన్.
మీరు నాతో ఇప్పుడేం చెప్పారు?
112
00:06:58,543 --> 00:07:01,337
"నాకు హాని కనిపించడం లేదు
ఒక చిన్న అక్షరంలో."
113
00:07:02,630 --> 00:07:07,593
చూడండి, అది వెంటనే వస్తుంది
మీరు నన్ను సంతోషపెట్టిన వెంటనే.
114
00:07:09,554 --> 00:07:11,222
మరియు మీకు ఏది సంతోషాన్నిస్తుంది?
115
00:07:11,889 --> 00:07:15,059
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
మేము ఏదో గుర్తించగలము.
116
00:07:21,065 --> 00:07:25,278
కానీ అది బాధించిందని నేను చూడగలను
మీ పాత-కాలపు సున్నితత్వాలు.
117
00:07:27,989 --> 00:07:33,870
చూడండి, నేను న్యాయమైన మరియు ఏకాభిప్రాయం గల క్యాట్ కింగ్‌ని.
118
00:07:34,412 --> 00:07:35,997
కాబట్టి నేను మీకు మరొక ఎంపికను ఇస్తాను.
119
00:07:36,581 --> 00:07:40,751
పోర్ట్ టౌన్‌సెండ్‌లోని అన్ని పిల్లులను లెక్కించండి,
ఆపై బ్రాస్లెట్ ఆఫ్ వస్తుంది.
120
00:07:41,335 --> 00:07:43,963
పోర్ట్ టౌన్‌సెండ్‌లోని అన్ని పిల్లులను లెక్కించాలా?
121
00:07:44,589 --> 00:07:45,590
ఎడ్విన్!
122
00:07:48,217 --> 00:07:50,720
మీరు బాగానే ఉన్నారా, మిత్రమా?
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
123
00:07:50,803 --> 00:07:52,096
కొద్ది క్షణాలు మాత్రమే వెళ్లిపోయారు.
124
00:07:52,180 --> 00:07:54,140
లేదు, మీరు అక్షరాలా గంటల తరబడి వెళ్లిపోయారు.
125
00:07:55,558 --> 00:07:57,477
అయ్యో, మీ మణికట్టు మీద ఉన్నది ఏమిటి?
126
00:09:28,234 --> 00:09:31,153
- అది చేస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
- మీరు లాక్‌ని ఎంచుకోవడానికి ప్రయత్నించారు.
127
00:09:31,237 --> 00:09:35,533
అద్దంలోంచి ఆఫీసుకు వెళ్లలేం.
అద్దం ప్రయాణం లేదు. ఇతర సూచనలు?
128
00:09:35,616 --> 00:09:39,495
మీరు పిల్లులను లెక్కించడం ప్రారంభించవచ్చు.
ఇలా, వాటిని వీలైనంత వేగంగా లెక్కించండి.
129
00:09:39,579 --> 00:09:43,040
ఆ పిల్లి రాజు నాకు ఇవ్వడు
ఏదో సులభం. అతనో మోసగాడు.
130
00:09:44,166 --> 00:09:48,379
ఓహ్, సరే. అతను నా జాగ్రత్తగా భాగస్వామిని మోసగించాడు
ఆ బ్రాస్లెట్ జరగడానికి అనుమతించింది.
131
00:09:48,462 --> 00:09:49,462
ఓహ్.
132
00:09:50,381 --> 00:09:52,717
మనం ఇప్పుడు చెడు నిర్ణయాలను ఎత్తి చూపుతున్నామా?
133
00:09:52,800 --> 00:09:54,093
మీరు మంత్రగత్తెని కలిగి ఉన్నారు,
134
00:09:54,176 --> 00:09:57,096
మనల్ని బహిర్గతం చేస్తోంది
మరణానంతర జీవితం నుండి ప్రతీకారానికి.
135
00:09:57,722 --> 00:10:00,141
జీవాన్ని కలిగి ఉండడం నీకు తెలుసు
అలారాలను సెట్ చేస్తుంది.
136
00:10:00,224 --> 00:10:01,684
ఇంకా ఏమీ జరగలేదు.
137
00:10:01,767 --> 00:10:03,811
మీరు ఎల్లప్పుడూ చెత్త ఫలితాన్ని నిర్ణయిస్తారు.
138
00:10:03,894 --> 00:10:07,231
మీరు తిరిగి నరకానికి వెళ్లరు
మనం పట్టుబడితే. మీరు ముందుకు సాగండి.
139
00:10:07,315 --> 00:10:10,568
అయ్యో, మాకు తెలియదు
నా మరణానంతర జీవితం ఎలా ఉంటుంది.
140
00:10:10,651 --> 00:10:13,321
మరియు కూడా,
నువ్వు లేకుండా నేను ఎక్కడికీ వెళ్ళను.
141
00:10:13,404 --> 00:10:16,157
మరియు ఎవరూ ఎక్కడికీ వెళ్లరు
ఆ విషయం ఆఫ్ అయ్యే వరకు.
142
00:10:17,491 --> 00:10:18,784
మీసాలు ఇంకా ఏం చెప్పారు?
143
00:10:21,120 --> 00:10:22,496
ఏమీ లేదు.
144
00:10:22,580 --> 00:10:25,291
నేను మీకు చెప్పాను, ఇది త్వరగా జరిగింది.
145
00:10:25,374 --> 00:10:28,753
సరే. కోసం ఆధారాలు
కష్టతరమైన స్థాయి ప్రయత్నం,
146
00:10:28,836 --> 00:10:31,380
కానీ నా ఒంటిని ధ్వంసం చేయడం
మమ్మల్ని ఎక్కడికీ తీసుకురావడం లేదు.
147
00:10:31,464 --> 00:10:34,842
ఓహ్, మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు, కాదా?
148
00:10:34,925 --> 00:10:36,469
ఓహ్, మై గాడ్. ఇదిగో మనం.
149
00:10:36,552 --> 00:10:38,512
నేను ఏ భాగాన్ని ఇష్టపడతాను, ఎడ్విన్? హ్మ్?
150
00:10:38,596 --> 00:10:42,016
నా తర్వాత ఒక మంత్రగత్తె కలిగి,
లేక నా రాక్షసుడు వేధిస్తున్నాడా?
151
00:10:42,099 --> 00:10:43,559
లేదు, మీరు చెప్పింది నిజమే.
152
00:10:43,643 --> 00:10:45,519
నేను ఒక వింత పట్టణంలో ఇరుక్కోవడం ఇష్టం
153
00:10:45,603 --> 00:10:48,814
నాకు అక్షరార్థంగా 0% అవకాశం ఉంది
నా తల్లిదండ్రులను కనుగొనడం.
154
00:10:49,440 --> 00:10:52,318
చప్పుడు చేస్తే చాలు!
155
00:10:52,943 --> 00:10:58,240
ఆత్రుత ఏమైనా, జాన్ హ్యూస్-స్థాయి
ఇక్కడ జరుగుతున్న బుల్ షిట్,
156
00:10:58,324 --> 00:10:59,617
మరింత నిశ్శబ్దంగా చేయండి.
157
00:11:00,660 --> 00:11:03,412
నేను ఓపికగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
ఎందుకంటే నాకు చాలా బలమైన అనుభూతి ఉంది
158
00:11:03,496 --> 00:11:04,914
మీరు వెళ్ళడానికి వేరే చోటు లేదు.
159
00:11:06,123 --> 00:11:07,166
కాబట్టి, చల్లబరచండి.
160
00:11:10,920 --> 00:11:12,505
నువ్వు నన్ను బయటకు గెంటేస్తావు.
161
00:11:12,588 --> 00:11:13,798
లేదా మీరు వదిలివేయవచ్చు.
162
00:11:13,881 --> 00:11:17,551
నేను చెడు బ్రాస్‌లెట్‌తో ఉన్నాను,
కాబట్టి తదుపరి ఫెర్రీలో ఎక్కేందుకు సంకోచించకండి.
163
00:11:17,635 --> 00:11:18,969
అయ్యో, అతను దానిని ఉద్దేశించలేదు.
164
00:11:19,053 --> 00:11:20,721
- ఓహ్, లేదు, అతను చేసాడు.
- అవును, నేను చేసాను.
165
00:11:20,805 --> 00:11:23,516
మరియు నేను బయలుదేరబోతున్నాను
నేను ఏదైనా అర్థం చెప్పే ముందు.
166
00:11:23,599 --> 00:11:26,310
ఎత్తి చూపడం ఇష్టం
మీరు చాలా స్వీయ-కేంద్రీకృతులు అని
167
00:11:26,394 --> 00:11:29,647
మీ ఖగోళపరంగా భారీ అహం
బాహ్య అంతరిక్షం నుండి చూడవచ్చు.
168
00:11:37,363 --> 00:11:39,907
- చెప్పకు.
- నేను వెళ్ళను, అవునా?
169
00:11:39,990 --> 00:11:41,033
మెయిల్ కాల్!
170
00:11:42,952 --> 00:11:44,245
సరే.
171
00:11:44,328 --> 00:11:46,372
మీరు మాపై దొంగచాటుగా వెళ్లడం మానేయాలి, కానీ...
172
00:11:46,956 --> 00:11:47,790
మెయిల్.
173
00:11:47,873 --> 00:11:50,584
మీరు ఇక్కడ మెయిల్ తీసుకురావాల్సిన అవసరం లేదు.
మేము ఎక్కువ కాలం ఉండము.
174
00:11:50,668 --> 00:11:52,711
మెయిల్ ఫార్వార్డ్ చేయబడుతుంది
మీరు ఎక్కడ ఉన్నా.
175
00:11:56,757 --> 00:11:59,093
చిన్ అప్, సహచరుడు. ఇది కేవలం ఒక సెకను మాత్రమే పడుతుంది
176
00:11:59,176 --> 00:12:01,804
మన ఖ్యాతిని ఇక్కడ పట్టుకోవడం కోసం
పోర్ట్ టౌన్‌సెండ్‌లో.
177
00:12:01,887 --> 00:12:03,973
మేము ఈ పట్టణంలో పట్టుకోవలసిన అవసరం లేదు.
178
00:12:04,515 --> 00:12:07,101
మళ్ళీ, మేము ఉండము.
179
00:12:07,810 --> 00:12:09,270
సరే, అవన్నీ జంక్ మెయిల్ కాదు.
180
00:12:09,353 --> 00:12:11,355
చూడండి, ఒక మాయా దుకాణం.
181
00:12:11,439 --> 00:12:13,899
ఆ కంకణం చూసుకుందాం
ఒక ప్రొఫెషనల్ ద్వారా.
182
00:12:22,616 --> 00:12:25,828
"నేను ఓపికగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
ఎందుకంటే నీకు వెళ్ళడానికి ఎక్కడికీ లేదు."
183
00:12:25,911 --> 00:12:27,538
నేను వెళ్ళడానికి ఎక్కడికో ఉంది.
184
00:12:27,621 --> 00:12:29,123
మరియు బహుశా ఒక కుటుంబం. నేను కేవలం...
185
00:12:32,418 --> 00:12:34,170
నాకు గుర్తు లేదు.
186
00:12:40,885 --> 00:12:43,137
ఓహ్. షిట్. క్షమించండి.
187
00:12:43,220 --> 00:12:44,305
లేదు, నేను, ఉమ్...
188
00:12:53,898 --> 00:12:55,733
ఓహ్, మై గాడ్. హోలీ షిట్!
189
00:12:56,859 --> 00:12:59,695
అయ్యో, సహాయం చేయండి! సహాయం! జెన్నీ!
190
00:13:07,244 --> 00:13:10,456
మీకు తెలుసా, ఈ దుకాణం నిజంగా ఏసెస్,
విషాద మిక్.
191
00:13:12,249 --> 00:13:13,417
ఆయుప్.
192
00:13:13,501 --> 00:13:17,796
శాపగ్రస్తమైన వాల్రస్‌కి చెడ్డ ప్రదర్శన కాదు
మనిషిలా కనిపించే భూమిపై చిక్కుకున్నవాడు.
193
00:13:17,880 --> 00:13:19,298
మరియు అది బయటకు రావడం లేదు.
194
00:13:19,381 --> 00:13:21,926
నిజమే, మీరు శాపగ్రస్తమైన వాల్రస్.
195
00:13:22,009 --> 00:13:22,885
బాగుంది.
196
00:13:22,968 --> 00:13:25,804
అల్మారాలు మాయా ట్రింకెట్‌లతో నిండి ఉన్నాయి
మరియు ఒకటి పని చేయలేదా?
197
00:13:25,888 --> 00:13:30,893
ఆయుప్. వాటిలో మంత్రాలు ఒకటి ఉన్నాయని
అది క్యాస్టర్ ద్వారా మాత్రమే రద్దు చేయబడుతుంది.
198
00:13:30,976 --> 00:13:32,394
గొప్ప.
199
00:13:32,478 --> 00:13:33,479
సరే, ఇక్కడ అదృష్టం లేదు.
200
00:13:34,438 --> 00:13:36,440
కాబట్టి ఆ కంకణం అలాగే ఉంటుంది.
201
00:13:36,524 --> 00:13:37,983
కాబట్టి పిల్లులను లెక్కించడం ప్రారంభిద్దాం.
202
00:13:43,447 --> 00:13:45,115
అయ్యో, మీరు బాగున్నారా, మిత్రమా?
203
00:13:47,493 --> 00:13:48,702
ఇది అంత గందరగోళం.
204
00:13:50,329 --> 00:13:55,209
నిజమైన గందరగోళం ఒక రోజు కనుగొనడం
నీ ప్రాణం పోయిందని.
205
00:13:55,834 --> 00:13:59,713
నేను ఒకప్పుడు శక్తివంతమైన వాల్రస్‌ని,
సముద్రంలో స్వేచ్ఛగా,
206
00:13:59,797 --> 00:14:02,258
లోతైన నీలం యొక్క గర్వించదగిన రాజు.
207
00:14:02,883 --> 00:14:04,510
ఇదంతా ఒక రాత్రి మొదలైంది...
208
00:14:04,593 --> 00:14:07,471
మేము కొంత సమయం క్రంచ్‌లో ఉన్నాము.
209
00:14:08,055 --> 00:14:10,516
లేదు, అతను అర్థం ఏమిటి, ఉమ్...
210
00:14:11,392 --> 00:14:13,394
ఇంకేదైనా ఉండాలి
అది మాకు సహాయం చేయగలదు.
211
00:14:26,365 --> 00:14:28,701
మీరు దీన్ని తీసుకోవచ్చు.
212
00:14:30,703 --> 00:14:32,413
{\an8}సరే. కూల్.
213
00:14:33,831 --> 00:14:34,707
{\an8}అది ఏమి చేస్తుంది?
214
00:14:34,790 --> 00:14:37,543
{\an8}అద్భుతమైన పేపర్ వెయిట్ చేస్తుంది. ప్లస్...
215
00:14:38,627 --> 00:14:42,381
ఇది సముద్ర శబ్దాలు చేయడానికి మంత్రముగ్ధులను చేసింది.
216
00:14:48,345 --> 00:14:49,680
ఓహ్, మంచితనం కొరకు.
217
00:14:50,723 --> 00:14:51,724
ధన్యవాదాలు.
218
00:15:01,692 --> 00:15:02,693
ఎస్తేర్.
219
00:15:03,402 --> 00:15:06,906
మీరు బ్రౌజింగ్ చేస్తూనే ఉన్నారని మర్చిపోయాను.
220
00:15:06,989 --> 00:15:08,157
హ్మ్.
221
00:15:08,866 --> 00:15:10,200
నువ్వు అంతే...
222
00:15:11,493 --> 00:15:12,786
బ్రహ్మాండమా?
223
00:15:12,870 --> 00:15:14,580
భయంకరంగా నిశ్శబ్దం.
224
00:15:14,663 --> 00:15:17,041
సరే, నీకు నేను తెలుసు.
225
00:15:17,625 --> 00:15:19,752
నేను నా సమయాన్ని వెచ్చించాలనుకుంటున్నాను.
226
00:15:19,835 --> 00:15:20,878
ఆస్వాదించండి...
227
00:15:21,921 --> 00:15:23,005
వివరాలు.
228
00:15:23,797 --> 00:15:25,966
నా ఎరను కొట్టు. చేసింది, ఉమ్...
229
00:15:26,634 --> 00:15:28,802
నా చెవులు నన్ను మోసం చేశాయా,
230
00:15:28,886 --> 00:15:34,058
లేక ఆ అబ్బాయిలు చెప్పారా
వారు నాలో ఇరుక్కుపోయారు, అమ్మో... నా పట్టణంలో?
231
00:15:35,768 --> 00:15:38,771
ఆయుప్. వారు అలాంటిదే చెప్పారు.
232
00:15:38,854 --> 00:15:39,855
బాగా...
233
00:15:43,150 --> 00:15:44,360
నేను దీన్ని తీసుకుంటాను.
234
00:15:45,235 --> 00:15:47,738
దానితో మీరు ఏమి చేయాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారు?
235
00:15:47,821 --> 00:15:49,156
అయ్యో, పిలుద్దాం...
236
00:15:50,199 --> 00:15:51,992
ఒక రివెంజ్ స్టార్టర్ కిట్.
237
00:16:00,626 --> 00:16:02,795
ఆమె బహుశా నిర్జలీకరణానికి గురవుతుంది.
238
00:16:03,420 --> 00:16:05,965
ఆమె పొందుతుందని నిర్ధారించుకోండి
పుష్కలంగా ద్రవాలు మరియు విశ్రాంతి.
239
00:16:06,048 --> 00:16:08,467
ఇది డీహైడ్రేషన్ కంటే ఎక్కువ.
మీరు వినడం లేదు.
240
00:16:08,550 --> 00:16:11,804
ఆమె ముక్కు నుండి రక్తం కారుతోంది, ఆమె చెమటలు పట్టింది,
మరియు దానికి ముందు, ఆమె...
241
00:16:11,887 --> 00:16:15,349
ఆమె అది చూసిందో లేదో నాకు తెలియదు,
కానీ నేను గాలిలో రంగులు చూస్తున్నాను.
242
00:16:17,893 --> 00:16:19,103
కుడి.
243
00:16:19,687 --> 00:16:22,022
అయ్యో, నేను షాప్ తెరవాలి.
244
00:16:22,773 --> 00:16:24,858
క్రిస్టల్, మీరు ఆమెను గమనించగలరా?
245
00:16:25,401 --> 00:16:27,069
- అవును.
- గొప్ప.
246
00:16:27,820 --> 00:16:29,989
ఏదైనా మారితే మీరు నాకు కాల్ చేయవచ్చు.
247
00:16:34,034 --> 00:16:36,996
అది
మీకు ఇబ్బందిగా ఉంటుంది.
248
00:16:41,458 --> 00:16:45,254
సరే. చూద్దాం
ఆ తలలో నిజంగా ఏమి జరుగుతోంది.
249
00:16:53,429 --> 00:16:55,097
చార్లెస్, ఏదో తప్పు జరిగింది.
250
00:16:56,098 --> 00:16:57,474
క్రిస్టల్?
251
00:16:58,642 --> 00:16:59,642
అది చాలు!
252
00:17:01,520 --> 00:17:02,604
క్రిస్టల్!
253
00:17:04,606 --> 00:17:05,524
ఆమె బాగానే ఉందా?
254
00:17:05,607 --> 00:17:07,818
నేను బాగానే ఉన్నాను.
255
00:17:07,901 --> 00:17:09,069
నేను బాగానే ఉన్నాను.
256
00:17:09,903 --> 00:17:12,948
నేను చూసింది... రంగులు మరియు... కాంతి మాత్రమే.
257
00:17:13,032 --> 00:17:15,451
ఏది ఏమైనా,
అలాంటిది నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు.
258
00:17:15,534 --> 00:17:17,411
మీరు నన్ను అక్కడ ఒక నిమిషం భయపెట్టారు.
259
00:17:24,168 --> 00:17:27,296
ప్రశ్నల జాబితా ఇక్కడ ఉంది
ఆమె మేల్కొన్నప్పుడు ఆమెను అడగడానికి.
260
00:17:27,379 --> 00:17:28,213
మీరు ఆమెకు సహాయం చేస్తారా?
261
00:17:28,297 --> 00:17:30,090
ఇది దాదాపు ఖచ్చితమైన ఉదాహరణ
262
00:17:30,174 --> 00:17:32,926
ఒక అతీంద్రియ రహస్యం
అది మన ద్వారా మాత్రమే పరిష్కరించబడుతుంది.
263
00:17:33,010 --> 00:17:35,596
స్పష్టంగా, ఆ సజీవ వైద్యుడు
పూర్తిగా పనికిరాదని నిరూపించబడింది.
264
00:17:35,679 --> 00:17:38,849
రా, అది అతని తప్పు కాదు
పాశ్చాత్య వైద్యం చాలా పరిమితం, అవునా?
265
00:17:38,932 --> 00:17:40,559
చార్లెస్, చాలా మంచిగా ఉండటం ఆపండి.
266
00:17:40,642 --> 00:17:42,561
క్రిస్టల్, నికోతో ఉండండి. కాసేపటికి తిరిగి.
267
00:17:42,644 --> 00:17:44,563
అయ్యో, నేను బేబీ సిట్ ఎందుకు చేయాలి?
268
00:17:46,648 --> 00:17:50,444
డిటెక్టివ్‌గా ఉండటం
ప్రజల మనసుల్లోకి చొరబడటం అంతా ఇంతా కాదు
269
00:17:50,527 --> 00:17:53,155
చదివే వస్తువులు,
మరియు టా-డా, మీ సమాధానం ఉంది.
270
00:17:53,238 --> 00:17:56,533
కొన్నిసార్లు, నిజమైన డిటెక్టివ్ పని
అవసరం.
271
00:17:56,617 --> 00:17:59,203
మాకు లండన్ నుండి మా రిఫరెన్స్ పుస్తకాలు కావాలి.
272
00:17:59,286 --> 00:18:01,622
ఒక సమస్య ఉంది, సహచరుడు.
273
00:18:13,801 --> 00:18:15,427
- ఇది ఇదేనా?
- లేదు.
274
00:18:15,969 --> 00:18:19,264
నం. మరోసారి,
ఇది పెద్ద, నీలి వైద్య వాల్యూమ్.
275
00:18:21,975 --> 00:18:23,352
అది మీకు నీలంగా కనిపిస్తుందా?
276
00:18:23,435 --> 00:18:25,604
మీరు ఎక్కడ చూపుతున్నారో చూడలేకపోతున్నాను, కాదా?
277
00:18:27,147 --> 00:18:30,901
మరియు నేను సముద్రం మీదుగా ఒక పట్టణానికి బంధించబడ్డాను,
కానీ నేను నా స్థాయిలో ఉత్తమంగా చేస్తున్నాను.
278
00:18:31,527 --> 00:18:33,779
ఇప్పుడు, అది క్రిందికి మరియు ఎడమకు ఉండాలి.
279
00:18:33,862 --> 00:18:36,156
అది మీ ఎడమ లేదా నా ఎడమ?
280
00:18:36,240 --> 00:18:38,408
మనకు మిగిలింది అదే!
281
00:18:52,756 --> 00:18:54,424
నికో ససాకి.
282
00:18:58,637 --> 00:18:59,888
అయ్యో, హాయ్.
283
00:19:00,514 --> 00:19:01,807
నేను క్రిస్టల్‌ని.
284
00:19:01,890 --> 00:19:05,227
నేను హాలులో నివసిస్తున్నాను.
నిజానికి ఒకసారి కలిశాం.
285
00:19:06,395 --> 00:19:07,980
ఏం జరిగిందో గుర్తుందా?
286
00:19:08,063 --> 00:19:09,063
ఓహ్.
287
00:19:10,107 --> 00:19:11,150
నువ్వు నా గదిలో ఉన్నావు.
288
00:19:11,900 --> 00:19:13,152
మరియు మీరు నా వైపు చూస్తున్నారు.
289
00:19:14,319 --> 00:19:17,030
అయ్యో, ఆగండి. నా దగ్గర ఉంది
మీ కోసం రెండు ప్రశ్నలు.
290
00:19:17,114 --> 00:19:18,490
మీ పూర్తి చట్టపరమైన పేరు?
291
00:19:18,574 --> 00:19:19,658
లేదు, ధన్యవాదాలు.
292
00:19:21,243 --> 00:19:22,911
సరే, ఉహ్...
293
00:19:22,995 --> 00:19:25,164
మీకు మూర్ఛపోయిన చరిత్ర ఉందా? అవును.
294
00:19:25,247 --> 00:19:27,583
మీ కుటుంబానికి చెందిన మహిళలు
హిస్టీరియాకు గురవుతున్నారా?
295
00:19:27,666 --> 00:19:29,001
ఓహ్, రండి, ఎడ్విన్.
296
00:19:29,710 --> 00:19:30,752
ఊ...
297
00:19:30,836 --> 00:19:32,462
మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.
298
00:19:32,546 --> 00:19:35,174
నేను మిమ్మల్ని ఆందోళనకు గురిచేస్తే క్షమించండి,
పూర్తి అపరిచితుడు,
299
00:19:35,257 --> 00:19:37,593
కానీ నేను సాధారణంగా మంచి అనుభూతి చెందుతాను
వేడి స్నానం తర్వాత.
300
00:19:37,676 --> 00:19:39,261
కాబట్టి ఇది ఇంతకు ముందు జరిగిందా?
301
00:19:39,344 --> 00:19:40,762
ఫ్రీక్వెన్సీ ఏ స్థాయికి...
302
00:19:44,975 --> 00:19:47,477
సరిపోయేది ఏదీ లేదు
Niko యొక్క ఏవైనా లక్షణాలు
303
00:19:47,561 --> 00:19:48,770
ఇక్కడ, లేదా వాటిలో.
304
00:19:48,854 --> 00:19:50,939
మళ్లీ తనిఖీ చేయండి. మరియు త్వరగా కదలండి, దయచేసి.
305
00:19:51,023 --> 00:19:53,567
గుర్తుంచుకోండి, మరణం ఇక్కడ ఉంది
మరియు చాలా బాగా తిరిగి రావచ్చు.
306
00:19:53,650 --> 00:19:55,777
మీరు 181వ పేజీలో తప్పక ఏదో మిస్ అయ్యి ఉంటారు...
307
00:19:55,861 --> 00:19:59,948
లేదు, లేదు. నేను పేజీ 181 మరియు 325ని తనిఖీ చేసాను.
308
00:20:00,032 --> 00:20:03,452
నేను తలలు లేదా తోకలు చేయలేను
ఈ పాత టాఫ్‌లు దేని గురించి ఉన్నాయో.
309
00:20:03,535 --> 00:20:05,996
ఇందులో సగమే కనిపిస్తోంది
పురాతన అరామిక్ భాషలో ఉన్నాయి.
310
00:20:06,079 --> 00:20:09,666
అవి సంపూర్ణంగా అర్థమయ్యేవి
కొంచెం అధ్యయనంతో. నేను చేయగలిగితే...
311
00:20:09,750 --> 00:20:12,127
మీరు మీ చేతిని శుభ్రం చేస్తారు.
ఇప్పుడే ఆపు!
312
00:20:14,713 --> 00:20:17,674
నేను మీ అంత తొందరగా లేను,
కానీ నేను సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను.
313
00:20:19,092 --> 00:20:23,597
నిజాయితీగా, ఎడ్విన్, మీరు నాకు చెప్పలేరు
పిల్లి రాజుతో నిజంగా ఏమి జరిగింది?
314
00:20:24,306 --> 00:20:26,183
నేను మీకు చాలా చెప్పాను.
315
00:20:26,266 --> 00:20:28,018
అతను నాగరికత లేనివాడు, గంభీరమైనవాడు,
316
00:20:28,101 --> 00:20:30,479
మరియు నేను కాపలా నుండి తీసివేయబడ్డాను
అతను నా చెవిలో మాట్లాడినప్పుడు.
317
00:20:30,562 --> 00:20:32,940
ఏమిటి? అతను మీ చెవిలో గుసగుసలాడాడు?
318
00:20:34,358 --> 00:20:36,485
నేను మీ పట్ల ఆకర్షితుడయ్యాను.
319
00:20:37,277 --> 00:20:38,487
అది ముఖ్యం కాదు.
320
00:20:39,363 --> 00:20:42,908
ఇది సమయం వృధా.
దయచేసి చేతిలో ఉన్న కేసుపై దృష్టి పెట్టండి.
321
00:20:43,533 --> 00:20:44,534
కుడి.
322
00:20:45,160 --> 00:20:46,161
బాగా, అప్పుడు.
323
00:20:48,121 --> 00:20:49,248
దీని గురించి ఎలా?
324
00:20:49,331 --> 00:20:50,374
లోతైన శ్వాస తీసుకోండి.
325
00:20:53,794 --> 00:20:55,545
మరియు మీ పెద్ద మెదడును పనిలో పెట్టండి,
326
00:20:55,629 --> 00:20:58,757
'సమాధానం కారణం
ఎక్కడో అక్కడ ఉండాలి.
327
00:21:02,678 --> 00:21:03,929
నా పెద్ద మెదడు లోపల.
328
00:21:05,305 --> 00:21:06,598
చార్లెస్, మీరు ఒక మేధావి.
329
00:21:08,225 --> 00:21:09,268
నాకు మరో పుస్తకం కావాలి.
330
00:21:10,686 --> 00:21:11,687
ఓహ్.
331
00:21:12,354 --> 00:21:14,147
ఇది అంత చెడ్డగా అనిపించదు.
332
00:21:16,817 --> 00:21:19,027
ఓ! ఓహ్, నేను అనారోగ్యంతో ఉంటానని అనుకుంటున్నాను.
333
00:21:19,611 --> 00:21:22,155
చార్లెస్, మీరు ఒక దెయ్యం.
మీరు అనారోగ్యం పొందలేరు.
334
00:21:22,239 --> 00:21:26,326
ఇప్పుడు, వీటిలో ఏది స్నీకీ పారానార్మల్
నికో లోపల పరాన్నజీవులు మార్గాన్ని కనుగొన్నారా?
335
00:21:26,410 --> 00:21:28,578
మీరు దొరుకుతుందో లేదో చూడండి
సంబంధిత లక్షణం.
336
00:21:28,662 --> 00:21:29,662
సరే.
337
00:21:30,330 --> 00:21:32,040
"చర్మం యొక్క ఆకస్మిక కరగడం"?
338
00:21:32,124 --> 00:21:34,001
- లేదు.
- "వెచ్చని రక్తం కోసం దాహం"?
339
00:21:34,084 --> 00:21:35,335
- లేదు.
- "దురద"?
340
00:21:35,419 --> 00:21:37,254
- లేదు.
- "రంగుల స్రావాలు?"
341
00:21:37,337 --> 00:21:39,214
ఆపు. ఆ ఒకటి. అది ఏది?
342
00:21:42,718 --> 00:21:44,886
"డాండెలైన్ స్ప్రిట్స్."
343
00:21:44,970 --> 00:21:46,930
అవి తగినంత హానిచేయనివిగా అనిపిస్తాయి, కాదా?
344
00:22:13,040 --> 00:22:14,166
వినండి, నికో.
345
00:22:15,876 --> 00:22:17,836
మాకు నిజంగా ఒకరికొకరు తెలియదని నాకు తెలుసు.
346
00:22:19,713 --> 00:22:21,506
నేను కొన్ని గుండా వెళుతున్నాను...
347
00:22:23,050 --> 00:22:24,176
మ్మ్మ్.
348
00:22:25,552 --> 00:22:28,638
మీకు అనిపించినప్పుడు ఇది చప్పరిస్తుంది
మీరు దాని గురించి ఎవరితోనూ మాట్లాడలేరు.
349
00:22:29,639 --> 00:22:32,559
ఇలా, మీరు ప్రజల చుట్టూ ఉన్నప్పుడు కూడా,
మీరు ఇప్పటికీ ఒంటరిగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.
350
00:22:32,642 --> 00:22:34,728
నా కుటుంబం నాకు తెలియదు,
351
00:22:34,811 --> 00:22:37,731
మరియు నేను వాటిని ట్రాక్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను, కానీ నేను...
352
00:22:38,565 --> 00:22:40,233
ఎక్కడ ప్రారంభించాలో నాకు తెలియదు.
353
00:22:40,859 --> 00:22:44,780
మరియు తెలివితక్కువ విషయం ఏమిటంటే నేను చేయగలను
నిజంగా కొన్ని తల్లిదండ్రుల సలహాలను ఉపయోగించండి. సరియైనదా?
354
00:22:44,863 --> 00:22:46,448
ఇలా...
355
00:22:47,532 --> 00:22:50,535
నాకు నా తల్లిదండ్రులు కావాలి
నా తల్లిదండ్రులను కనుగొనడంలో నాకు సహాయపడటానికి.
356
00:22:53,455 --> 00:22:55,373
నాన్న చనిపోయినప్పుడు అలా అనిపించింది.
357
00:22:57,501 --> 00:22:59,252
ఏమి చెప్పాలో అతనికి ఎప్పుడూ తెలుసు.
358
00:22:59,336 --> 00:23:01,421
మరియు అతను ఎల్లప్పుడూ సరదాగా సాక్స్ ధరించాడు.
359
00:23:02,589 --> 00:23:06,218
మా అమ్మ నన్ను తిరిగి బోర్డింగ్ స్కూల్‌కి పంపింది
అంత్యక్రియలు జరిగిన మరుసటి రోజు,
360
00:23:06,301 --> 00:23:08,428
దుఃఖానికి దూరంగా.
361
00:23:09,596 --> 00:23:11,389
కానీ దుఃఖం కూడా వచ్చింది.
362
00:23:11,473 --> 00:23:13,141
ఆ ఉత్తరాలు ఎవరివి?
363
00:23:14,017 --> 00:23:15,017
మీ అమ్మా?
364
00:23:15,477 --> 00:23:17,479
- ఆమె ఇంకా జపాన్‌లో ఉందా?
- అవును.
365
00:23:18,855 --> 00:23:20,023
నేను వాటిని తెరవలేదు.
366
00:23:21,149 --> 00:23:23,527
ఆమె వినాలని కోరుకుంటుంది
నేను ఇక విచారంగా లేను అని,
367
00:23:23,610 --> 00:23:25,529
కానీ నేను ఆమెకు అబద్ధం చెప్పలేను.
368
00:23:27,280 --> 00:23:29,074
అందరూ చూస్తూనే ఉన్నారు.
369
00:23:29,157 --> 00:23:30,909
నేను వసతి గృహం నుండి బయటకు వెళ్ళవలసి వచ్చింది.
370
00:23:30,992 --> 00:23:32,744
నేను ఉన్నత పాఠశాల నుండి తప్పుకోవాల్సి వచ్చింది.
371
00:23:33,328 --> 00:23:37,415
మరియు నేను నా గదిని వదిలి వెళ్ళలేను.
మరియు ఇది నిజంగా ఒంటరిగా ఉంది.
372
00:23:38,917 --> 00:23:40,043
నువ్వు చెప్పేది నాకు తెలుసు.
373
00:23:40,127 --> 00:23:42,754
దేవుడు,
నేను కూడా ఒంటరిగా ఉన్నాను. ఇలా...
374
00:23:44,297 --> 00:23:46,341
నేను నా కుటుంబాన్ని ఎప్పటికీ కనుగొనలేను. నేను చేయను...
375
00:23:49,845 --> 00:23:51,179
వావ్, ఉహ్...
376
00:23:53,098 --> 00:23:55,308
ఇలా, వారు నన్ను ఎప్పుడైనా ఎలా కనుగొంటారు?
377
00:24:07,529 --> 00:24:08,613
అది విచారకరం.
378
00:24:09,156 --> 00:24:12,492
కానీ వారు మీ కోసం వెతుకుతున్నారని నేను పందెం వేస్తున్నాను
ప్రస్తుతం.
379
00:24:13,910 --> 00:24:15,036
మీరు బహుశా సరైనదే.
380
00:24:16,705 --> 00:24:17,914
మీరు చెప్పింది నిజమే.
381
00:24:28,758 --> 00:24:31,219
సరే, దాన్ని మళ్లీ నాకు వివరించండి.
382
00:24:31,303 --> 00:24:35,140
కానీ నేను దర్యాప్తు చేయనట్లే
దశాబ్దాలుగా అతీంద్రియమైనది.
383
00:24:35,223 --> 00:24:37,309
- ఇవన్నీ ఈ పుస్తకంలో ఉన్నాయి.
- మాకు ఇది అవసరం లేదు.
384
00:24:37,392 --> 00:24:38,393
- చార్లెస్!
- యేసు!
385
00:24:38,476 --> 00:24:40,687
మీరలా ఉన్నారు
యాసిడ్‌పై చనిపోయిన వివాహిత జంట.
386
00:24:40,770 --> 00:24:41,770
కేవలం నాకు చూపించు...
387
00:24:44,816 --> 00:24:46,693
ఓహ్, మై గాడ్.
388
00:24:47,235 --> 00:24:49,029
హోలీ షిట్.
389
00:24:50,822 --> 00:24:52,991
ఈరోజు ఎలా ఉంటుంది
మరింత అసహ్యంగా మారుతున్నారా?
390
00:24:55,327 --> 00:24:58,288
నికో సోకింది
పారానార్మల్ పరాన్నజీవితో.
391
00:24:59,164 --> 00:25:01,374
- డాండెలైన్ స్ప్రైట్స్.
- ఏది క్యూట్ గా అనిపిస్తుంది.
392
00:25:02,209 --> 00:25:05,295
- కానీ వారు కాదు.
- వారు ఆరాధన, శ్రద్ధను తింటారు.
393
00:25:05,837 --> 00:25:08,048
మీరు చూడండి
మీరు వివరించిన అస్పష్టమైన గులాబీ కాంతి వలె.
394
00:25:08,131 --> 00:25:10,050
లైట్ల వైపు చూడకండి.
అర్థమైంది.
395
00:25:10,133 --> 00:25:12,928
వారు ప్రజలను ఆమె వైపు చూసేలా చేస్తారు,
మరియు వారు దృష్టిని తింటారు.
396
00:25:13,011 --> 00:25:15,055
మరియు వారు తగినంత బలంగా పెరిగినప్పుడు, అప్పుడు ...
397
00:25:15,138 --> 00:25:16,139
అప్పుడు ఏమిటి?
398
00:25:16,681 --> 00:25:17,724
వారు, ఉమ్...
399
00:25:19,893 --> 00:25:21,061
అవి శరీరం నుండి నిష్క్రమిస్తాయి.
400
00:25:21,144 --> 00:25:23,605
శరీరం నుండి నిష్క్రమించడం ఎలా?
401
00:25:23,688 --> 00:25:24,940
అయితే వారు చేయగలరు.
402
00:25:26,775 --> 00:25:28,777
కానీ అది మర్యాదగా ఉంటుందని నేను ఆశించను.
403
00:25:30,737 --> 00:25:31,737
క్రిస్టల్?
404
00:25:35,492 --> 00:25:37,077
ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?
405
00:25:39,621 --> 00:25:40,830
ఊ...
406
00:25:45,126 --> 00:25:48,380
సరే, దీన్ని ఎలా చేయాలో నాకు నిజంగా తెలియదు,
కాబట్టి నేను ఇప్పుడే చేస్తాను.
407
00:25:50,090 --> 00:25:53,176
సరే, ఇది అర్థం చేసుకోవడం చాలా కష్టం,
408
00:25:53,260 --> 00:25:56,846
కానీ నేను మాట్లాడుతున్నాను
నా రహస్య స్నేహితులకు.
409
00:25:58,265 --> 00:25:59,265
స్నేహితులా?
410
00:25:59,307 --> 00:26:02,310
మీరు వాటిని ప్రస్తుతం చూడలేరు,
కానీ వారు నిజంగా మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారు.
411
00:26:02,394 --> 00:26:03,395
సరే.
412
00:26:04,562 --> 00:26:06,564
ఓహ్, నేను ప్రత్యేకమైన వ్యక్తిని.
413
00:26:06,648 --> 00:26:08,316
సరే, అది సరైన పదం కాదు.
414
00:26:08,858 --> 00:26:10,360
ఏమైనా, నేను వారిని చూడగలను,
415
00:26:10,443 --> 00:26:13,154
మరియు వారు కేవలం కలిగి ఉన్నారు
మీ కోసం రెండు ప్రశ్నలు.
416
00:26:14,447 --> 00:26:15,447
ఓహ్.
417
00:26:16,908 --> 00:26:19,202
- నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
- ఏమిటి?
418
00:26:19,286 --> 00:26:20,412
ఆమె గ్రహణశక్తి.
419
00:26:21,663 --> 00:26:25,166
ఇప్పుడు, మనం ఎక్కడ కనుగొనగలిగితే
ఈ ప్రత్యేక స్ప్రిట్‌లు పొందబడ్డాయి,
420
00:26:25,250 --> 00:26:27,168
ఒక క్లూ ఉంటుంది
వాటిని ఎలా ఎదుర్కోవాలో.
421
00:26:27,252 --> 00:26:29,296
- బ్రిల్స్.
- క్రిస్టల్?
422
00:26:30,005 --> 00:26:32,924
ఆమె ఏదైనా సమయం గడిపినట్లయితే ఆమెను అడగండి
అటవీ ప్రాంతాలలో ఆలస్యంగా.
423
00:26:33,883 --> 00:26:37,220
మరియు అక్కడ సమాధులు ఉన్నాయా?
లేక అడవుల్లో ఆమె దగ్గర కుళ్ళిపోతున్న దేహాలా?
424
00:26:37,304 --> 00:26:38,304
దేవుడు.
425
00:26:38,930 --> 00:26:41,266
- క్రిస్టల్? హలో?
- సహచరుడు, ఆమెకు ఒక నిమిషం ఇవ్వండి.
426
00:26:41,349 --> 00:26:44,269
అయ్యో, ఇవన్నీ మొదట ఎప్పుడు ప్రారంభమయ్యాయి?
427
00:26:44,352 --> 00:26:45,937
అది నేను చెప్పింది కాదు.
428
00:26:46,980 --> 00:26:48,523
సరే, అది ఎప్పుడని నేను ఊహిస్తున్నాను...
429
00:26:51,234 --> 00:26:53,320
నేను డాండెలైన్ల కోసం వెతుకుతూ వెళ్ళాను.
430
00:26:55,697 --> 00:26:59,909
నేను చిన్నగా ఉన్నప్పుడు, మా నాన్న అలా చెప్పేవారు
మీకు కొంచెం అదనపు ధైర్యం అవసరమైతే,
431
00:26:59,993 --> 00:27:02,495
మీ జేబులో డాండెలైన్
ట్రిక్ చేస్తాను.
432
00:27:02,579 --> 00:27:05,999
మరియు మీరు ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేయడానికి ఒసాకా నుండి బయలుదేరినప్పుడు
భూగోళం యొక్క వ్యతిరేక చివరలో,
433
00:27:06,082 --> 00:27:08,084
మీకు ధైర్యం కావాలి.
434
00:27:20,430 --> 00:27:21,848
ఇంకా ఎక్కువ ఉన్నాయని నాకు తెలుసు.
435
00:27:23,641 --> 00:27:25,518
నాకు నిజంగా గుర్తులేదు.
436
00:27:25,602 --> 00:27:27,729
కొనసాగించండి. ఆమె కొనసాగించాలి.
437
00:27:27,812 --> 00:27:29,939
మీరు బాగా చేసారు, నికో. ధన్యవాదాలు.
438
00:27:30,023 --> 00:27:31,399
ఇది "బాగా చేసింది," క్రిస్టల్.
439
00:27:31,483 --> 00:27:33,401
మరియు, లేదు, ఆమె చేయలేదు.
440
00:27:34,110 --> 00:27:35,362
ఆమె మరింత మెరుగ్గా చేయడం మాకు అవసరం.
441
00:27:35,445 --> 00:27:38,698
మాకు మరింత సమాచారం కావాలి
మనకు కొంత అవకాశం ఉంటే.
442
00:27:39,366 --> 00:27:40,533
ఆమెని అడగండి...
443
00:27:40,617 --> 00:27:44,120
ఒక్కసారి ఆలోచించండి
మీరు అడవిలో చూసిన ఈ ప్రదేశం.
444
00:27:44,204 --> 00:27:47,082
దాని గురించి ఇంకేమైనా ఉందా
అది వింతగా అనిపించిందా?
445
00:27:47,165 --> 00:27:49,709
నాకు గుర్తున్నది ఒక్కటే
446
00:27:51,086 --> 00:27:52,837
ఒక రకమైన పుణ్యక్షేత్రం.
447
00:27:54,381 --> 00:27:57,050
- మీరు అద్భుతంగా చేసారు.
- మమ్మల్ని అక్కడికి నడిపించడం మాకు అవసరం.
448
00:27:58,093 --> 00:28:00,470
ఒక్క క్షణం నన్ను క్షమించు, సరే, నీకో?
449
00:28:04,557 --> 00:28:06,434
ఆమెను చూడు, ఆమె మంచం మీద ఉండాలి.
450
00:28:06,518 --> 00:28:09,187
ఆమె ఒక ఉదాహరణలా కనిపిస్తుంది
ఆమె చేయకపోతే ఈ పుస్తకం నుండి.
451
00:28:09,270 --> 00:28:11,064
ఓహ్, మై గాడ్. చార్లెస్, నాకు బ్యాకప్ చేయండి.
452
00:28:12,190 --> 00:28:13,358
దీనిపై ఎడ్విన్‌తో.
453
00:28:14,067 --> 00:28:15,276
నాకు తెలుసు. అయితే వినండి.
454
00:28:15,985 --> 00:28:18,154
డాండెలైన్ స్ప్రైట్స్ ఉంటే
ఆ గుడి నుండి వచ్చింది
455
00:28:18,238 --> 00:28:21,032
ఒక రకమైన అవశేషాలు లేదా గ్లిఫ్ ఉండవచ్చు
మనం లొంగదీసుకోవడానికి ఉపయోగించవచ్చు...
456
00:28:24,744 --> 00:28:26,496
అయ్యో, నికో?
457
00:28:38,550 --> 00:28:39,801
వావ్!
458
00:28:40,343 --> 00:28:41,845
సంఖ్య 23.
459
00:28:41,928 --> 00:28:43,888
సంఖ్య 23!
460
00:28:46,141 --> 00:28:47,141
అయ్యో.
461
00:28:50,311 --> 00:28:52,230
ఓహ్, షిట్, అయ్యో...
462
00:28:55,650 --> 00:28:56,651
నీకో?
463
00:29:03,825 --> 00:29:05,577
ఏం... కింద ఏం చేస్తున్నాం?
464
00:29:07,328 --> 00:29:08,328
ఊ...
465
00:29:18,173 --> 00:29:20,175
నన్ను క్షమించండి. అమ్మో...
466
00:29:21,176 --> 00:29:22,177
తర్వాత ఎవరు?
467
00:29:40,987 --> 00:29:42,739
చెడ్డ అబ్బాయిలు.
468
00:29:43,823 --> 00:29:45,158
మంత్రగత్తెని కలిగి ఉన్నారా?
469
00:29:45,700 --> 00:29:48,203
మనం వారిని పట్టుకోవాలి. చెప్పు.
470
00:29:48,286 --> 00:29:51,539
ఉమ్, ఒక చార్లెస్ రోలాండ్. మైనర్.
471
00:29:51,623 --> 00:29:55,335
మరణం: 1989.
అల్పోష్ణస్థితి మరియు అంతర్గత రక్తస్రావం.
472
00:29:55,418 --> 00:29:56,711
మరణానంతర అసైన్‌మెంట్...
473
00:29:58,046 --> 00:30:00,048
పెండింగ్‌లో ఉంది. ఎప్పుడూ దాటలేదు.
474
00:30:00,131 --> 00:30:01,132
పెండింగ్‌లో ఉందా?
475
00:30:02,842 --> 00:30:04,552
అది మనకు నచ్చదు, లేదా?
476
00:30:04,636 --> 00:30:07,972
ఓహ్, లేదు. అయితే కాదు. ఒక తప్పుగా ఉన్న ఆత్మ.
477
00:30:08,056 --> 00:30:09,056
"తప్పుగా" ఉందా?
478
00:30:10,809 --> 00:30:13,520
ఈ దెయ్యం కోల్పోలేదు లేదా గందరగోళం చెందలేదు.
479
00:30:14,395 --> 00:30:15,855
మరణాన్ని మోసం చేస్తున్నాడు.
480
00:30:17,649 --> 00:30:20,735
ఓ... ఒక ఎడ్విన్ పేన్. మైనర్.
481
00:30:20,819 --> 00:30:22,362
మరణం: 1916.
482
00:30:22,445 --> 00:30:24,113
ఆచార త్యాగం.
483
00:30:24,197 --> 00:30:26,324
మరణానంతర అసైన్‌మెంట్: నరకం.
484
00:30:28,034 --> 00:30:31,079
ఓహ్, తప్పించుకున్నారు, 1989.
485
00:30:31,162 --> 00:30:32,413
తప్పించుకున్నారా?
486
00:30:33,331 --> 00:30:34,331
నరకమా?
487
00:30:34,791 --> 00:30:35,792
లేడీస్.
488
00:30:36,292 --> 00:30:38,294
ఇది ఈ శాఖ వైఖరి
489
00:30:39,045 --> 00:30:43,508
తప్పిపోయిన చనిపోయిన పిల్లవాడు అని
ప్రత్యక్షం కంటే ఎక్కువ ఇబ్బందిని కలిగిస్తుంది.
490
00:30:43,591 --> 00:30:46,386
మరియు ఇప్పుడు చనిపోయిన పిల్లలు ఎక్కువ
గతంలో కంటే.
491
00:30:47,178 --> 00:30:51,641
కానీ మేము కేవలం అనుమతించలేము
మన విజయ శాతం బాధపడాలి.
492
00:30:51,724 --> 00:30:54,435
మేము వరదలో మునిగిపోలేము
వారి బలహీనమైన, బలహీనమైన శరీరాలు.
493
00:30:54,519 --> 00:30:57,605
మరియు మనం అనుమతించకూడదు
ఈ ఇద్దరు అబ్బాయిలు ఉల్లాసంగా పరిగెత్తడానికి.
494
00:31:00,316 --> 00:31:03,278
ది లాస్ట్ అండ్ ఫౌండ్ డిపార్ట్‌మెంట్
అవుట్‌ఫాక్స్ చేయబడదు
495
00:31:03,361 --> 00:31:07,866
మరియు మూర్ఖంగా కనిపించేలా చేసింది
చాలా పిల్లల ద్వారా మనం మనసులో ఉంచుకోవాలి.
496
00:31:09,868 --> 00:31:11,369
వ్రాతపని ప్రారంభించండి.
497
00:31:12,996 --> 00:31:14,122
ఇప్పుడు!
498
00:31:25,133 --> 00:31:26,801
Niko యొక్క మ్యాప్ సహాయపడుతుంది, అవునా?
499
00:31:31,389 --> 00:31:33,933
ఏడు. లేక మళ్లీ ఆ ఆరేనా?
500
00:31:34,517 --> 00:31:38,396
లేదు, అది పిల్లి అని నేను అనుకోను.
ఇది రక్కూన్ లేదా మరేదైనా వంటిది.
501
00:31:38,479 --> 00:31:42,275
బాగా, పిల్లులను లెక్కించే ఈ టాష్
అవమానానికి ఒక కసరత్తు.
502
00:31:42,942 --> 00:31:44,903
సరే, నేను మరియు క్రిస్టల్ సహాయం చేయగలము.
503
00:31:44,986 --> 00:31:46,321
మేము దానిని సమూహ ప్రయత్నం చేస్తాము.
504
00:31:46,946 --> 00:31:48,698
మీకు తెలుసా, నేను ఆమె చుట్టూ ఉండటం ఇష్టం.
505
00:31:48,781 --> 00:31:50,199
చార్లెస్, ఇది చాలా స్పష్టంగా ఉంది.
506
00:31:51,242 --> 00:31:53,328
కానీ మా నాన్న ఆమెను బాబ్ టైల్ అని పిలిచేవారు.
507
00:31:53,411 --> 00:31:54,662
అది చాలా మంచిది కాదు.
508
00:31:55,705 --> 00:31:58,958
మీ నాన్న నన్ను పిలిచి ఉండేవాడు
నక్కులేని పిల్ల, లేదా అధ్వాన్నంగా.
509
00:31:59,542 --> 00:32:01,210
నాన్నల గురించి చింతించకండి, అవునా?
510
00:32:02,503 --> 00:32:05,256
మీరు ఉపయోగించినప్పుడు మీకు తెలుసు
నాపై ఈ పాతకాలపు అవమానాలు,
511
00:32:05,340 --> 00:32:06,966
నేను ఎల్లప్పుడూ వాటిని చూస్తూ ఉంటాను.
512
00:32:07,050 --> 00:32:09,177
నేను చేయాలి, కాదా?
513
00:32:10,762 --> 00:32:12,347
నేను మంచిగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తాను.
514
00:32:12,931 --> 00:32:14,223
కానీ క్రిస్టల్ కష్టం.
515
00:32:15,183 --> 00:32:16,183
ఉద్దేశపూర్వకంగా.
516
00:32:16,643 --> 00:32:17,644
పోరాటపటిమ.
517
00:32:17,727 --> 00:32:20,813
బాగా, అది ధ్వనులు
మీలాగే చాలా మంది ఉన్నారు, కాదా?
518
00:32:21,314 --> 00:32:23,483
వేచి ఉండండి, బహుశా అందుకే నేను ఆమెను చాలా ఇష్టపడుతున్నాను.
519
00:32:23,566 --> 00:32:25,777
చూడండి? మేము దీనిని గుర్తించాము.
520
00:32:28,947 --> 00:32:30,365
నా మానసిక స్థితి క్రిస్టల్ గురించి కాదు.
521
00:32:31,950 --> 00:32:34,702
నేను దానిని ద్వేషిస్తున్నాను
మేము ఈ పట్టణంలో ఇరుక్కుపోవడానికి కారణం నేనే.
522
00:32:35,912 --> 00:32:37,038
నాకు తెలిసి వుండాలి.
523
00:32:37,121 --> 00:32:39,165
పరిపూర్ణంగా ఉండకపోవడానికి స్వాగతం.
524
00:32:40,416 --> 00:32:42,627
దీని గురించి నాకు తెలుసు
ఆ తెలివితక్కువ పిల్లి రాజు.
525
00:32:45,129 --> 00:32:46,129
చూడు.
526
00:32:46,589 --> 00:32:47,674
మీ పిడికిలిని చూడండి.
527
00:32:49,092 --> 00:32:51,469
అది మాత్రమే జరుగుతుంది
మీరు చాలా టెన్షన్‌గా ఉన్నప్పుడు, మిత్రమా.
528
00:32:51,552 --> 00:32:55,181
అప్పటి నుంచి నిన్ను ఇంత టెన్షన్‌గా చూడలేదు
'06 యొక్క గొప్ప చూయింగ్-గమ్ పరాజయం.
529
00:32:56,724 --> 00:32:58,434
మీరు నాకు చెప్పనిది ఏమిటి?
530
00:33:00,311 --> 00:33:01,771
నేను మీ పట్ల ఆకర్షితుడయ్యాను.
531
00:33:04,649 --> 00:33:06,567
నువ్వు ఎముక ఉన్న కుక్కలా ఉన్నావు.
532
00:33:06,651 --> 00:33:10,321
మంచి డిటెక్టివ్‌గా ఉండటంలో భాగంగా,
విషయాలు మబ్బుగా ఉన్నప్పుడు ప్రశ్నలు అడగడం.
533
00:33:10,405 --> 00:33:11,406
చార్లెస్, నేను...
534
00:33:15,451 --> 00:33:17,578
నువ్వు ఎందుకు ఇంత ఫిక్స్ అయ్యావో నాకు అర్థం కావడం లేదు
535
00:33:17,662 --> 00:33:20,498
నా చాట్ యొక్క సూక్ష్మాంశాలపై
పిల్లి రాజుతో. అది అలా కాదు...
536
00:33:27,922 --> 00:33:28,923
కుడి.
537
00:33:30,508 --> 00:33:31,759
మేము ఏదో కనుగొన్నామని నేను అనుకుంటున్నాను.
538
00:33:59,454 --> 00:34:00,455
బ్లడీ హెల్.
539
00:34:01,039 --> 00:34:03,166
నీకోకి జరగబోయేది ఇదేనా?
540
00:34:03,249 --> 00:34:04,792
అవి పేలినట్లు తెలుస్తోంది,
541
00:34:05,668 --> 00:34:07,795
హోస్ట్‌ని చంపడం
మరియు తదుపరి వాటికి వ్యాపిస్తుంది.
542
00:34:22,769 --> 00:34:23,853
పర్వాలేదు.
543
00:34:24,604 --> 00:34:25,604
పర్వాలేదు.
544
00:34:29,484 --> 00:34:31,778
మమ్మల్ని చూడు. మమ్మల్ని చూడు.
545
00:34:32,361 --> 00:34:33,529
మేము కోరుకున్నది ఇవ్వండి,
546
00:34:33,613 --> 00:34:36,991
లేదా మేము అమ్మాయిని చీల్చివేస్తాము
మరియు కొత్త గూడును కనుగొనండి.
547
00:34:44,916 --> 00:34:46,584
ఏం జరిగింది?
548
00:35:01,349 --> 00:35:04,936
బహుశా ఏదైనా సమాచారం
ఒకప్పుడు ఇక్కడ ఉంటే కొంత సహాయంగా ఉండేది
549
00:35:05,019 --> 00:35:06,896
కానీ అది ఛేదించబడింది.
550
00:35:08,022 --> 00:35:09,482
పట్టుకోండి.
551
00:35:09,565 --> 00:35:10,858
మాకు ఇది వచ్చింది.
552
00:35:10,942 --> 00:35:13,861
ఎవరు గీసుకున్నారో
మనకు ఉందని తెలియదు
553
00:35:14,862 --> 00:35:18,407
లెక్సికోగ్రాఫికల్ లెన్స్‌లు
అక్కడ ఏమి ఉండేదో చూడడానికి మాకు సహాయం చేయడానికి.
554
00:35:18,991 --> 00:35:22,829
ఇది బహుశా ఆంగ్లంలో లేదు,
కావున మీరు దానిని అనుమతించండి.
555
00:35:23,704 --> 00:35:24,872
మంచి ఆలోచన, చార్లెస్.
556
00:35:29,460 --> 00:35:30,460
హ్మ్.
557
00:35:31,087 --> 00:35:33,005
ఇది కనిపిస్తుంది
రూన్‌ల ముడి సమ్మేళనం
558
00:35:33,089 --> 00:35:34,757
మరియు కొన్ని రకాల అక్షరాలు.
559
00:35:34,841 --> 00:35:37,135
కుడి. కాబట్టి, మీరు దానిని చదవగలరా?
560
00:35:37,718 --> 00:35:38,719
సరిగ్గా లేదు.
561
00:35:39,720 --> 00:35:42,014
దీని మూల మూలం అసాధారణంగా కాప్టిక్‌తో సమానంగా ఉంటుంది.
562
00:35:42,098 --> 00:35:43,766
బహుశా వారు ఉమ్మడి మూలాన్ని పంచుకుంటారా?
563
00:35:44,684 --> 00:35:45,935
కాబట్టి నేను చెబుతాను
564
00:35:46,978 --> 00:35:48,771
నేను చదవగలిగే దాని పక్కనే ఉంది.
565
00:35:48,855 --> 00:35:52,066
మీరు చెప్పారని అనుకున్నాను
అరామిక్ కూడా కొంచెం అధ్యయనంతో సులభం.
566
00:35:52,608 --> 00:35:53,609
బ్లడీ చదివింది.
567
00:35:58,364 --> 00:36:00,658
{\an8}"ఈ చిన్న దేవుళ్ళు
568
00:36:01,617 --> 00:36:05,830
{\an8}నిరంతర బహుమతులు అవసరం."
569
00:36:05,913 --> 00:36:07,081
కాదు, బహుమతులు కాదు.
570
00:36:07,874 --> 00:36:09,041
"త్యాగాలు."
571
00:36:11,752 --> 00:36:13,629
వారు ఇతరుల దృష్టిని తింటారు.
572
00:36:15,715 --> 00:36:17,633
వారు ఇక్కడ వదిలివేయబడ్డారు
చాలా కాలం క్రితం.
573
00:36:17,717 --> 00:36:19,468
వారు ఆకలితో అలమటించి ఉండాలి.
574
00:36:19,552 --> 00:36:22,638
నేను వారి పట్ల బాధపడను,
ఇలా ప్రజలను చీల్చి చెండాడుతున్నారు.
575
00:36:22,722 --> 00:36:29,604
"ఈ మందిరం యొక్క మంత్రముగ్ధమైన పాత్ర మాత్రమే
స్ప్రిట్‌లను కలిగి ఉండవచ్చు."
576
00:36:32,773 --> 00:36:33,773
పర్ఫెక్ట్.
577
00:36:34,442 --> 00:36:35,276
వేచి ఉండండి.
578
00:36:35,359 --> 00:36:38,863
మంత్రించిన ఎలా?
నేను దానిని పట్టుకోగలనా? నేను దానిని పట్టుకోకూడదా?
579
00:36:38,946 --> 00:36:40,615
నేను... నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. నాకు ఒక్కటి ఇవ్వండి...
580
00:36:42,366 --> 00:36:43,826
నేను "పట్టుకో" అని వెళ్ళాను.
581
00:36:55,379 --> 00:36:58,090
మరొక చర్చకు సమయం
మీ ఆవేశపూరిత ప్రవర్తనపై.
582
00:36:58,174 --> 00:36:59,800
ఖచ్చితంగా, సహచరుడు. అస్థిపంజరాల తర్వాత.
583
00:37:02,470 --> 00:37:03,888
బొల్లాక్స్!
584
00:37:15,107 --> 00:37:16,609
ఓహ్, క్షమించండి.
585
00:37:17,193 --> 00:37:18,027
హాయ్.
586
00:37:18,110 --> 00:37:22,031
నేను సైన్ చేయాల్సిన అవసరం ఉందని నేను అనుకోలేదు,
కానీ స్పష్టంగా, రన్నింగ్ లేదు.
587
00:37:22,657 --> 00:37:24,617
ఊహూ.
588
00:37:28,537 --> 00:37:29,956
అది అస్సలు విచిత్రం కాదు.
589
00:37:31,916 --> 00:37:35,044
చూడండి, నేను ఉన్నానని అనుకుంటున్నాను
చాలా చల్లగా మరియు సహాయకరంగా ఉంటుంది
590
00:37:35,127 --> 00:37:38,422
మరియు ఒంటరి మహిళ-అవుట్-ఆమె-ఓన్
ఈ మొత్తం ఒప్పందం గురించి,
591
00:37:38,506 --> 00:37:40,091
కానీ మీతో ఏమి జరుగుతోంది?
592
00:37:40,174 --> 00:37:43,219
అయ్యో, ఏదో తప్పు ఉందా?
593
00:37:44,512 --> 00:37:45,763
నేను వ్యాపారం నడుపుతున్నాను.
594
00:37:46,806 --> 00:37:49,141
- ఆ వ్యాపారం చేయడానికి...
- నేను దీనికి చింతిస్తున్నాను.
595
00:37:49,225 --> 00:37:51,477
- ...నేను నిద్రపోవాలి.
- ఆ ఫౌల్ బుక్ ఇవ్వండి.
596
00:37:51,560 --> 00:37:55,231
- బహుశా దీన్ని వివరించడానికి ఏదైనా ఉండవచ్చు.
- నా స్థానంలోకి ప్రవేశించవద్దు.
597
00:37:55,314 --> 00:37:57,066
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
598
00:37:57,149 --> 00:37:58,818
మీరు Nikoని పర్యవేక్షించాలి.
599
00:37:58,901 --> 00:38:02,780
నన్ను క్షమించండి, మీరు ప్రస్తుతం తమాషా చేస్తున్నారా?
మీరు ఇంకా ఏమి చూస్తున్నారు? హ్మ్?
600
00:38:02,863 --> 00:38:05,241
ఊ... క్షమించండి. మళ్ళీ.
601
00:38:05,324 --> 00:38:08,286
అయ్యో, నేను పరధ్యానంలో ఉన్నాను.
602
00:38:08,369 --> 00:38:11,205
- వెళ్దాం.
- కానీ ఇది పూర్తిగా నిర్వహించబడుతుంది.
603
00:38:12,957 --> 00:38:14,834
ఫైన్. ఏమైనా. కేవలం...
604
00:38:15,793 --> 00:38:16,877
విచిత్రమైన ఒంటిని కత్తిరించండి.
605
00:38:17,461 --> 00:38:18,713
లేదా నేను నిన్ను తరిమివేస్తాను.
606
00:38:22,758 --> 00:38:25,970
సరే. నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను
దీని చుట్టూ tiptoe, కానీ మేము సమయం ముగిసింది.
607
00:38:26,053 --> 00:38:29,515
నేను మీకు చాలా సమాచారాన్ని విసురుతాను,
మరియు మీరు విసుగు చెందలేరు.
608
00:38:29,598 --> 00:38:32,101
నా రహస్య స్నేహితులు, వారు దయ్యాలు.
609
00:38:34,270 --> 00:38:35,396
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
610
00:38:35,479 --> 00:38:38,733
నేను వారిని చూడగలను మరియు వారితో కమ్యూనికేట్ చేయగలను.
ఇంతకీ నాతోనా?
611
00:38:38,816 --> 00:38:39,817
అంటే...
612
00:38:40,401 --> 00:38:41,277
- అవును.
- బాగుంది.
613
00:38:41,360 --> 00:38:44,905
కాబట్టి, దయ్యాలు నిజమైనవి,
మరియు ఇతర క్రేజీ స్టఫ్‌ల సమూహం కూడా ఉంది.
614
00:38:44,989 --> 00:38:47,366
మరియు ప్రస్తుతం,
వాటిలో ఒకటి మీ లోపల ఉంది
615
00:38:47,450 --> 00:38:49,577
మరియు మీరు తెరవాలనుకుంటున్నారు
రివర్స్ పినాటా లాగా.
616
00:38:50,536 --> 00:38:51,536
దాంతో చీకటి పడింది.
617
00:38:51,579 --> 00:38:54,206
అయితే పర్వాలేదు,
ఎందుకంటే నా దెయ్యం స్నేహితులు డిటెక్టివ్లు.
618
00:38:54,290 --> 00:38:55,708
మరియు వారు మీకు సహాయం చేస్తారు.
619
00:38:55,791 --> 00:38:57,293
మీరు మమ్మల్ని విశ్వసిస్తే చాలు.
620
00:38:58,336 --> 00:38:59,336
క్రిస్టల్.
621
00:39:00,713 --> 00:39:03,007
మీరు చుట్టూ తిరగలేరు
ప్రజలకు దయ్యాలు నిజమని చెప్పడం.
622
00:39:03,090 --> 00:39:04,675
వారు మిమ్మల్ని పిచ్చివారిగా భావిస్తారు,
623
00:39:04,759 --> 00:39:06,802
ఏది, బహుశా మీరు,
కానీ వారు విషయాలు గందరగోళంగా చేస్తారు.
624
00:39:06,886 --> 00:39:09,597
ఆమె ఇంద్రధనస్సు విసిరింది,
మానవ రాత్రి వెలుగుగా మారిపోయింది.
625
00:39:09,680 --> 00:39:10,973
నేను ఏమి చెప్పాలి?
626
00:39:11,057 --> 00:39:12,391
మీరు నాకు చెప్పినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
627
00:39:13,851 --> 00:39:15,102
చూడండి? ఆమె సంతోషించింది.
628
00:39:15,186 --> 00:39:16,187
వేచి ఉండండి, నిజంగా?
629
00:39:16,771 --> 00:39:17,688
కేవలం అలా?
630
00:39:17,772 --> 00:39:19,523
బాగా, నేను చాలా ఓపెన్ మైండెడ్
631
00:39:19,607 --> 00:39:22,234
మరియు కూడా చాలా ఆందోళన
పగిలిపోవడం గురించి.
632
00:39:23,652 --> 00:39:26,072
నిజాయితీగా, నేను ఆమెను చాలా మనోహరంగా భావిస్తున్నాను.
633
00:39:27,406 --> 00:39:29,992
సరే. దయచేసి నాకు చెప్పండి
మీరు దాన్ని కనుగొన్నారు.
634
00:39:30,076 --> 00:39:32,078
- మేము పుణ్యక్షేత్రంలో ఒక పవిత్రమైన జాడీని కనుగొన్నాము.
- బాగుంది.
635
00:39:32,161 --> 00:39:34,580
- ఏది మంచిది?
- వారు పుణ్యక్షేత్రంలో ఒక పవిత్రమైన జాడీని కనుగొన్నారు.
636
00:39:34,663 --> 00:39:36,040
బాగుంది కదూ.
637
00:39:36,123 --> 00:39:37,458
- అప్పుడు చార్లెస్ దానిని వదులుకున్నాడు.
- లేదు.
638
00:39:37,541 --> 00:39:39,126
స్ప్రిట్‌లను ట్రాప్ చేయడానికి మాకు ఇది అవసరం.
639
00:39:39,210 --> 00:39:41,337
- చార్లెస్, మీరు దానిని వదులుకున్నారా?
- అని అర్థం కాలేదు.
640
00:39:41,420 --> 00:39:43,631
- చార్లెస్ ఎవరు?
- జాడీ పడిపోయిన టీనేజ్ కుర్రాడు.
641
00:39:43,714 --> 00:39:44,840
అది చెడ్డది.
642
00:39:44,924 --> 00:39:46,724
- అది చెడ్డదని ఆమె చెప్పింది.
- మేము ఆమె వినవచ్చు!
643
00:39:46,801 --> 00:39:49,428
నన్ను ఏడిపించకు.
అతను తెలివితక్కువ జాడీని పడవేసాడు.
644
00:39:49,512 --> 00:39:52,890
సరే, సరే. సరే.
మీరు పోగు చేయాల్సిన అవసరం లేదు.
645
00:39:54,892 --> 00:39:57,812
ఇప్పుడు, నేను పడిపోయానని నాకు తెలుసు
మంత్రించిన పాత్ర,
646
00:39:57,895 --> 00:39:59,230
కానీ కేవలం ఒక టిక్ పట్టుకోండి.
647
00:39:59,313 --> 00:40:02,066
మంత్రముగ్ధమైన జాడీ మన దగ్గర లేకపోవచ్చు,
కానీ మనకు ఉంది
648
00:40:03,067 --> 00:40:04,587
ఒక మంత్రించిన కూజా.
649
00:40:04,652 --> 00:40:08,072
ట్రాజిక్ మిక్ చెప్పింది అదే, సరియైనదా?
సముద్రంలా ధ్వనించేలా మంత్రముగ్ధులను చేసింది.
650
00:40:08,155 --> 00:40:09,323
ఒక పాత్ర, ఇన్నిట్?
651
00:40:09,407 --> 00:40:11,283
చార్లెస్, అది తెలివైనది.
652
00:40:14,537 --> 00:40:16,372
క్రిస్టల్.
653
00:40:16,455 --> 00:40:20,292
మీరు కూడా ఆ తేలియాడే కూజాను చూశారా,
లేక నేను భ్రాంతి చెందుతున్నానా?
654
00:40:20,376 --> 00:40:22,670
ఫర్వాలేదు, నీకో. దాని గురించి చింతించకండి.
655
00:40:23,254 --> 00:40:24,338
ఇప్పుడు,
656
00:40:24,964 --> 00:40:27,800
ఈ సమర్పణలను ఊహిస్తూ
ఇప్పటికీ పవిత్రంగా ఉన్నాయి.
657
00:40:28,384 --> 00:40:29,385
తాత్కాలిక వాసే.
658
00:40:29,927 --> 00:40:32,388
మనకు ఏదో కావాలి
స్ప్రిట్‌లను బయటకు రప్పించడానికి.
659
00:40:32,471 --> 00:40:33,889
కేవలం లోపలికి వెళ్లడం లేదు, అవునా?
660
00:40:37,643 --> 00:40:39,061
ఓహ్, మై గాడ్. నికో.
661
00:40:39,145 --> 00:40:41,814
ఎర మీద ఏదో ఒకటి ఉండాలి.
మీకు ఎర ఉందా?
662
00:40:41,897 --> 00:40:42,815
నేను చూస్తున్నాను.
663
00:40:42,898 --> 00:40:44,733
- ఒక హుక్?
- నేను ఏమీ కనుగొనలేకపోయాను.
664
00:40:44,817 --> 00:40:47,486
- 130వ పేజీలో రేఖాచిత్రం ఉంది.
- పుస్తకం ఏమి చెబుతుంది?
665
00:40:47,570 --> 00:40:49,780
నేను చూస్తున్నాను!
666
00:40:49,864 --> 00:40:52,867
వాటన్నింటికీ సమయం లేదు.
నేను మిమ్మల్ని నమ్ముతున్నాను.
667
00:40:53,451 --> 00:40:55,077
మీకు అవకాశం వచ్చినప్పుడు వేగంగా కదలండి.
668
00:40:55,161 --> 00:40:57,621
క్రిస్టల్, వెర్రి ఏమీ చేయవద్దు.
669
00:41:00,207 --> 00:41:04,211
నేను నీకో లోపల విషయాలు మాట్లాడాలి.
670
00:41:04,295 --> 00:41:05,421
డాండెలైన్ స్ప్రైట్స్.
671
00:41:06,380 --> 00:41:08,090
నాకు నిజంగా ఆకర్షణీయమైన ఆఫర్ ఉంది.
672
00:41:09,925 --> 00:41:12,470
పెంకితనం లేని పిల్ల.
మమ్మల్ని ఆకలితో అలమటించారు.
673
00:41:12,553 --> 00:41:14,555
ఇప్పుడు మనం ఈ మాంసాన్ని విడిచిపెట్టినప్పుడు చూడండి.
674
00:41:14,638 --> 00:41:17,016
లేదు, వేచి ఉండండి. నీకు కావలసినది నా దగ్గర ఉంది.
675
00:41:17,099 --> 00:41:19,351
మమ్మల్ని సంతృప్తిపరచడానికి మీరు ఏమి కలిగి ఉంటారు?
676
00:41:19,435 --> 00:41:20,644
నేను.
677
00:41:21,604 --> 00:41:24,440
నా శరీరమంతా నీదే
మీరు నికోను బాధపెట్టకుండా వదిలేస్తే.
678
00:41:24,523 --> 00:41:25,816
మానసికంగా వెళ్లిపోయారా?
679
00:41:25,900 --> 00:41:29,236
నికో, ఆమెకు ఒక కుటుంబం ఉంది.
నువ్వు.. ఆమెని వాళ్ల నుంచి దూరం చేసుకోలేవు.
680
00:41:29,320 --> 00:41:30,488
నాకు చోటు లేదు.
681
00:41:31,572 --> 00:41:34,533
నేను ఎక్కడికీ చెందను.
దయచేసి బదులుగా నన్ను తీసుకోండి.
682
00:41:34,617 --> 00:41:36,577
మరొక శరీరం అంటే మరొక ఆకలి.
683
00:41:36,660 --> 00:41:37,703
కానీ నేను భిన్నంగా ఉన్నాను.
684
00:41:38,245 --> 00:41:40,122
చూడండి, నేను మానసిక మాధ్యమం.
685
00:41:40,206 --> 00:41:41,373
నేను చనిపోయినవారిని చూడగలను.
686
00:41:41,916 --> 00:41:43,667
మీరు చేయగలిగే విందును ఊహించుకోండి,
687
00:41:43,751 --> 00:41:46,504
అటెన్షన్ ఆఫ్ ఫీడింగ్
జీవించి ఉన్న మరియు చనిపోయిన వారి నుండి.
688
00:41:46,587 --> 00:41:49,548
రెండు ప్రపంచాలలో ఉత్తమమైనది.
మీరు నిండుగా తినవచ్చు.
689
00:41:50,382 --> 00:41:52,968
అదే మీకు కావాలి, సరియైనదా?
మీరు మళ్లీ ఆకలితో ఉండరు.
690
00:42:23,123 --> 00:42:25,084
నిజానికి,
అది అక్కడ కుక్క ఒంటి వాసన.
691
00:42:25,167 --> 00:42:26,252
మరియు ఇంకేదో.
692
00:42:26,335 --> 00:42:28,128
ఇది నిమ్మకాయ లేదా మరేదైనా కలిపి ఉంటుంది.
693
00:42:28,212 --> 00:42:29,213
ఇది చెడ్డది.
694
00:42:45,396 --> 00:42:46,981
మీరు దానిని అక్కడ దగ్గరగా కత్తిరించారు.
695
00:42:47,523 --> 00:42:48,899
మీకు స్వాగతం.
696
00:42:50,526 --> 00:42:52,444
ఆహ్! మీరు బాగున్నారా?
697
00:42:52,528 --> 00:42:54,238
- మీ వీపు బాగుందా? నేను బాగున్నాను.
- సరే.
698
00:42:54,947 --> 00:42:56,073
ఓహ్.
699
00:42:56,156 --> 00:42:58,909
మీరు మీ గురించి చాలా గర్వపడాలి, అవునా?
700
00:42:59,743 --> 00:43:02,788
పెద్ద మనిషి రెండు అంగుళాల స్ప్రిట్‌లను ఒక కూజాలో బంధించాడు.
701
00:43:02,871 --> 00:43:05,124
హే, మీరు ఎందుకు ట్రాప్ చేయకూడదు
పక్కనే తొట్టిలో పసిపాప?
702
00:43:05,207 --> 00:43:07,001
మీరు దానిని ఇష్టపడతారు, కాదా?
703
00:43:07,084 --> 00:43:09,044
- మీరు చేస్తాను.
- లిటిల్ దెయ్యం ఫకర్!
704
00:43:09,878 --> 00:43:11,964
అయినా మీరు పిల్లలను ఎందుకు ద్వేషిస్తారు, అవునా?
705
00:43:12,047 --> 00:43:13,424
మనోహరమైనది.
706
00:43:13,507 --> 00:43:15,509
బేబీ-ట్రాపింగ్ గాడిద!
707
00:43:20,472 --> 00:43:21,557
రోజు అధికారికంగా సేవ్ చేయబడింది.
708
00:43:21,640 --> 00:43:23,601
ఉద్యోగం అధికారికంగా ఉద్యోగంలో చేరింది.
709
00:43:23,684 --> 00:43:24,977
మీరు అద్భుతంగా చేసారు, క్రిస్టల్.
710
00:43:25,644 --> 00:43:27,521
అది కాస్త ధైర్యంగా ఉండేది.
711
00:43:27,605 --> 00:43:28,606
మ్మ్మ్మ్మ్.
712
00:43:29,690 --> 00:43:32,610
కానీ ప్రమాదకరమైనది మరియు వృత్తిపరమైనది కాదు.
మళ్ళీ చేయవద్దు.
713
00:43:34,778 --> 00:43:37,573
మీరు అనుభూతి చెందుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది
మళ్ళీ మీ పాత తనం లాగా.
714
00:43:40,659 --> 00:43:41,744
నేననుకుంటాను.
715
00:43:51,003 --> 00:43:53,255
మీరు గ్రహించండి
అది పొగడ్తకు అత్యంత సన్నిహితమైన విషయం
716
00:43:53,339 --> 00:43:55,507
మీరు ఎప్పుడైనా ఎడ్విన్ నుండి పొందబోతున్నారు, సరియైనదా?
717
00:43:55,591 --> 00:43:56,592
అవును.
718
00:43:58,719 --> 00:43:59,720
మీరు చెప్పిన విషయం,
719
00:44:00,638 --> 00:44:03,265
మీకు స్థలం లేదని భావిస్తున్నారా?
720
00:44:04,683 --> 00:44:05,683
అమ్మో...
721
00:44:07,102 --> 00:44:08,103
అది కేవలం...
722
00:44:09,146 --> 00:44:11,607
మంచి డిటెక్టివ్
ఆమె ఏమి చేయాలో చెప్పింది, సరియైనదా?
723
00:44:13,108 --> 00:44:14,109
కుడి.
724
00:44:14,735 --> 00:44:17,738
సరే, దాని విలువ ఏమిటి,
కూజా పనిచేసినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
725
00:44:17,821 --> 00:44:21,116
- అది జరుగుతుందని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
- అవును. నేను గాని.
726
00:44:23,202 --> 00:44:26,705
ఇది అవమానంగా ఉంటుంది
మీ ముఖం నుండి డాండెలైన్లు పేలినట్లయితే.
727
00:44:27,414 --> 00:44:28,999
'ఎందుకంటే నీకు తెలుసా?
728
00:44:29,083 --> 00:44:31,377
మీ ముఖం చాలా అందంగా ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.
729
00:44:33,462 --> 00:44:35,130
మీరు ఇంకా మీ షాట్‌ను షూట్ చేస్తున్నారు, అవునా?
730
00:44:36,548 --> 00:44:38,425
ఏమైనా, ఉమ్...
731
00:44:38,967 --> 00:44:40,886
కేసు ఇంకా పూర్తిగా ముగియలేదు.
732
00:44:40,969 --> 00:44:45,140
మేము తిరిగి వెళ్లి తంగేడులను కాల్చాలి
వారు ఎవరికైనా సోకే ముందు.
733
00:44:45,224 --> 00:44:48,769
ఇంద్రధనస్సు స్ఫురించే పట్టణం అక్కర్లేదు
డాండెలైన్ జాంబీస్ వదులుగా ఉన్నాయి.
734
00:44:50,521 --> 00:44:51,438
నీకో?
735
00:44:51,522 --> 00:44:54,108
హోలీ షిట్! మీ జుట్టు.
736
00:44:54,191 --> 00:44:56,652
- నాకు తెలుసు. నేను అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నాను.
- స్ప్రిట్స్ చేతి పని.
737
00:44:57,986 --> 00:44:58,987
ఓహ్, మై గాడ్.
738
00:44:59,613 --> 00:45:00,864
వీరు మీ స్నేహితులా?
739
00:45:01,990 --> 00:45:03,242
వేచి ఉండండి, మీరు వాటిని చూడగలరా?
740
00:45:04,368 --> 00:45:06,829
మరణానికి దగ్గరగా ఉన్న అనుభవం. బాగుంది.
741
00:45:06,912 --> 00:45:09,540
మీరు దెయ్యం డిటెక్టివ్‌లా?
742
00:45:09,623 --> 00:45:11,250
డెడ్ బాయ్ డిటెక్టివ్లు.
743
00:45:11,333 --> 00:45:12,584
మధురమైన పేరు.
744
00:45:17,631 --> 00:45:21,093
ఓ! ఈ అందమైన చిన్నారులను చూడండి.
745
00:45:21,176 --> 00:45:23,720
అందమైనదా? అది అభ్యంతరకరం.
746
00:45:23,804 --> 00:45:27,099
ఇది మాకు సమయం మించిపోయిందని నేను భావిస్తున్నాను
ఈ చిన్న చికాకులను వదిలించుకోవడానికి.
747
00:45:27,182 --> 00:45:29,476
వారిని నా గదిలో నివసించనివ్వలేదా?
748
00:45:29,560 --> 00:45:31,937
వాళ్ళు ఎవరినీ నొప్పించగలరని కాదు
ఈ కూజా లోపల.
749
00:45:32,020 --> 00:45:34,523
మరియు బహుశా నేను వారిని ఒప్పించగలను
ప్రజలను బాధపెట్టడానికి కాదు.
750
00:45:34,606 --> 00:45:36,567
కాబట్టి ఈ కూజా ద్వేషపూరిత నేరం.
751
00:45:36,650 --> 00:45:37,901
- కింగ్‌హామ్.
- లిట్టి.
752
00:45:38,652 --> 00:45:41,780
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పబోతున్నాను
ఎందుకంటే మీరు దీన్ని నిజంగా వినాలని నేను భావిస్తున్నాను.
753
00:45:41,864 --> 00:45:44,658
- మీరు మీరే ఫక్ చేయాలి.
- మరియు మీరు ఆమె వింటున్నారా?
754
00:45:44,741 --> 00:45:46,243
వారు కృతజ్ఞతతో కనిపించడం లేదు.
755
00:45:46,785 --> 00:45:48,620
లేదా ముఖ్యంగా బాగుంది.
756
00:45:48,704 --> 00:45:51,123
- మేము కృతజ్ఞతతో లేము.
- వారు కేవలం కలత చెందుతున్నారు.
757
00:45:51,665 --> 00:45:52,499
బై.
758
00:45:52,583 --> 00:45:55,294
అది ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు
మీరు కలిగి లేనిదాన్ని కోరుకోవడం.
759
00:45:57,963 --> 00:45:58,964
సరే.
760
00:46:00,215 --> 00:46:02,384
అది తగినంత స్ప్రైట్ సమయం.
761
00:46:02,468 --> 00:46:03,594
ఏమి ఇస్తుంది, గాడిద?
762
00:46:03,677 --> 00:46:05,637
ఏం చేస్తున్నావు
ఆ బట్-అగ్లీ స్వెటర్‌తో?
763
00:46:05,721 --> 00:46:09,183
మీరు ఆ స్వెటర్ తీసుకోవచ్చు
మరియు మీరు దానిని మీ గాడిద పైకి నెట్టవచ్చు.
764
00:46:09,266 --> 00:46:12,686
- మనం ఎంత శక్తిమంతులమని మీకు ఏమైనా క్లూ ఉందా?
- ఓ. మ్మ్మ్మ్మ్.
765
00:46:12,769 --> 00:46:15,856
- మేము ఫకింగ్ దేవతలం!
- మనం ఎప్పటికీ ఇక్కడి నుండి బయటపడలేమని ఆశిస్తున్నాము.
766
00:46:15,939 --> 00:46:17,191
మేము మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడతాము.
767
00:46:17,274 --> 00:46:19,485
ఇలా, "ఇత్తడి పిడికిలి మరియు జాపత్రి"
నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టు.
768
00:46:20,027 --> 00:46:21,028
మేం పక్షులం కాదు.
769
00:46:21,111 --> 00:46:23,530
ఇది రాత్రి కాదు అని మాకు తెలుసు.
మీరు మమ్మల్ని మోసం చేయలేరు.
770
00:46:24,656 --> 00:46:26,950
కాబట్టి, మీరు ఖచ్చితంగా ఇప్పుడు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారా?
771
00:46:27,034 --> 00:46:31,538
అవును. మరియు మీరు చెప్పిన దాని గురించి నేను ఆలోచించాను,
మీకు తెలుసా, నా తల్లికి వ్రాయడం గురించి.
772
00:46:31,622 --> 00:46:34,416
అమేజింగ్. మీ అమ్మ చాలా సంతోషంగా ఉంటుంది
మీ నుండి వినడానికి.
773
00:46:34,500 --> 00:46:37,294
ఓహ్, లేదు, నేను చేయను.
నేను దాని గురించి ఆలోచించాను.
774
00:46:37,377 --> 00:46:39,296
కానీ ఉండవచ్చు.
775
00:46:40,047 --> 00:46:41,048
చివరికి.
776
00:46:41,131 --> 00:46:42,131
మెయిల్ కాల్!
777
00:46:46,803 --> 00:46:48,013
అన్ని ఏజెన్సీ మెయిల్.
778
00:46:48,096 --> 00:46:49,264
మాట వచ్చినట్లుంది
779
00:46:49,348 --> 00:46:53,060
అని డెడ్ బాయ్ డిటెక్టివ్స్
మరియు వారి సరికొత్త మాధ్యమం పట్టణంలో ఉన్నాయి.
780
00:46:53,143 --> 00:46:55,437
నన్ను క్షమించండి. మా సరికొత్త మాధ్యమమా?
781
00:46:56,230 --> 00:46:58,982
- బాగుంది.
- ఇప్పటికే బయట దెయ్యాల వరుస ఏర్పడింది.
782
00:47:10,285 --> 00:47:11,411
ఒక సెకను.
783
00:47:33,225 --> 00:47:35,936
ఆ ఇబ్బందికరమైన ఆకతాయిలను మీరు నమ్మగలరా?
784
00:47:36,478 --> 00:47:41,108
మరియు ఆ మాంగీ క్యాట్ కింగ్
వెళ్లి వారిని నా పట్టణంలో బంధించాడు.
785
00:47:41,191 --> 00:47:44,736
కాబట్టి ఇప్పుడు వారు ఉండబోతున్నారు
వారి చిన్న దెయ్యం ముక్కులు అంటుకోవడం
786
00:47:44,820 --> 00:47:47,406
ఏదైనా చిన్న అమ్మాయిలోకి
నేను అప్పు చేయాలనుకుంటున్నాను.
787
00:47:47,489 --> 00:47:50,909
పిల్లల భయం పాలు కాకపోతే
వాటిని నా పాముకి తినిపించడం ద్వారా,
788
00:47:50,993 --> 00:47:51,994
మేము ఏమి చేస్తున్నాము?
789
00:47:59,209 --> 00:48:00,794
ఇది జీవిత వృత్తం, మాంటీ.
790
00:48:00,877 --> 00:48:02,087
మ్మ్మ్.
791
00:48:02,170 --> 00:48:03,338
పాము తినాలి.
792
00:48:03,422 --> 00:48:07,342
ఈ అమ్మాయి తన బాధను తీర్చాలి
మరియు బాధలు ఆమె అందంగా ఉండగలవు...
793
00:48:07,426 --> 00:48:09,970
ష్! మాంటీ! నిశ్చలంగా ఉండండి. మంచి పక్షిగా ఉండండి.
794
00:48:12,764 --> 00:48:17,269
అది నాకు సమయం ఇస్తుందని అనుకుందాం
రుచికరమైన తిరిగి చెల్లించడానికి.
795
00:48:18,312 --> 00:48:20,939
మీకు కావాలంటే లే ఫెస్టిన్,.
796
00:48:21,815 --> 00:48:23,233
మరియు దీని అర్థం "విందు"
797
00:48:24,151 --> 00:48:25,736
ఫ్రెంచ్ లో.
798
00:48:27,070 --> 00:48:30,073
మరియు వారు ఒకదాన్ని పొందుతారు.
799
00:48:30,157 --> 00:48:33,243
చిన్న అమ్మాయి చేయగలిగి ఉండకూడదు
నా జ్ఞాపకాల లోపల చూడడానికి.
800
00:48:33,910 --> 00:48:37,789
మరియు ఆ చనిపోయిన అబ్బాయిలు నన్ను పరీక్షించారు,
కానీ అది మళ్లీ జరగదు.
801
00:48:39,458 --> 00:48:41,293
మరియు మీరు ఇక్కడకు వచ్చారు, మాంటీ.
802
00:48:42,753 --> 00:48:45,547
నా తీపి, విలువైన కాకి సుపరిచితం.
803
00:48:59,519 --> 00:49:01,813
మాంటీ!
804
00:49:03,273 --> 00:49:06,526
ఊపిరి పీల్చుకోండి. మీరు చాలా మనోహరంగా ఉన్నారు.
805
00:49:07,444 --> 00:49:08,612
ఓ!
806
00:49:08,695 --> 00:49:10,489
ఆ ముఖాన్ని ఎవరు నమ్మరు.