1
00:00:00,001 --> 00:00:02,963
- Elle voulait que je reste.
- Et maintenant elle est morte.
2
00:00:03,046 --> 00:00:05,173
Jetez les bagages
de cet opportuniste dans la rue.
3
00:00:05,175 --> 00:00:07,896
Les armes doivent être utilisées
par ceux qui savent.
4
00:00:07,979 --> 00:00:09,731
Je ne sais pas lire,
a une tache d'eau.
5
00:00:09,814 --> 00:00:11,941
- "Ouvrir"
- "Abric�", peut-être.
6
00:00:12,025 --> 00:00:15,695
Mots de sa femme. Elle a pris
la vie elle-même. À cause de toi.
7
00:00:15,779 --> 00:00:19,240
Réalisez son dernier souhait,
Puissé-je prospérer ici à Paris,
8
00:00:19,324 --> 00:00:23,787
sinon je partagerai l'acte impie
de sa femme avec toute la société.
9
00:00:23,870 --> 00:00:25,830
- Rose, écarte-toi.
- Qu'est-ce que tu vas me donner ?
10
00:00:28,750 --> 00:00:31,961
Il n'y a pas de place ici pour un homme
qui manque de morale.
11
00:00:32,045 --> 00:00:34,464
Le titre, la fortune de mon père,
devrait être le mien,
12
00:00:34,547 --> 00:00:35,947
mais vous l'avez dressé contre moi.
13
00:00:35,965 --> 00:00:39,344
Savez-vous comment
Est-ce dangereux d'avoir ces lettres ?
14
00:00:39,427 --> 00:00:41,471
Moins dangereux
que de ne pas les avoir.
15
00:00:41,554 --> 00:00:45,225
Comment pourrais-je rencontrer une femme
comme Jacqueline de Montrachet ?
16
00:00:45,308 --> 00:00:46,708
Elle m'a tout promis.
17
00:00:46,768 --> 00:00:49,229
Et m'a jeté
comme si je n'étais rien.
18
00:00:49,312 --> 00:00:51,314
Venger notre sexe.
19
00:00:51,398 --> 00:00:53,274
Battez les leurs.
20
00:00:53,358 --> 00:00:56,236
Gagner ou mourir.
21
00:01:16,172 --> 00:01:17,572
Le voici.
22
00:01:21,678 --> 00:01:23,304
Monsieur, la nourriture.
23
00:01:23,388 --> 00:01:24,931
De la nourriture pour nous.
24
00:01:36,943 --> 00:01:39,195
Je pense que c'est juste au milieu
de la manière la plus juste.
25
00:01:52,083 --> 00:01:55,378
Je me suis fait un nouvel ami à l'opéra,
hier soir.
26
00:01:55,462 --> 00:01:57,172
La comtesse de Lanceny.
27
00:01:58,590 --> 00:02:00,133
Bientôt, ce sera comme avant.
28
00:02:01,217 --> 00:02:02,635
Rester. Manger.
29
00:02:08,808 --> 00:02:11,019
MADAME BERTHE
COUTURISTE DE LA REINE
30
00:02:11,102 --> 00:02:13,229
AUJOURD'HUI, À 22H.
31
00:02:14,314 --> 00:02:15,714
Qu'y a-t-il, monsieur ?
32
00:02:16,691 --> 00:02:18,610
Une nouvelle chemise, Azolan.
33
00:02:18,693 --> 00:02:21,237
Il semble
que la comtesse m'attend.
34
00:02:26,117 --> 00:02:28,536
INSPIRÉ DU LIVRE
CONNEXIONS DANGEREUSES
35
00:03:17,544 --> 00:03:21,256
CONNEXIONS DANGEREUSES
36
00:03:54,581 --> 00:03:56,749
La comtesse de Lanceny est-elle déjà arrivée ?
37
00:04:01,129 --> 00:04:03,214
Je ne discute jamais
mes clients, monsieur.
38
00:04:03,715 --> 00:04:05,466
Alors je les garde.
39
00:04:30,658 --> 00:04:33,077
Pardon. Je me suis trompé de pièce.
40
00:04:34,287 --> 00:04:35,687
Tu ne te souviens pas de moi ?
41
00:04:39,584 --> 00:04:40,792
Pour ma défense,
42
00:04:40,793 --> 00:04:42,629
tu étais rarement habillé.
43
00:04:43,546 --> 00:04:45,632
La carte était-elle la vôtre ? Pourquoi?
44
00:04:45,715 --> 00:04:47,759
Je ne peux pas décider
entre orange ou rouge ?
45
00:04:47,842 --> 00:04:50,219
Ça devient en lambeaux,
Valmont.
46
00:04:50,845 --> 00:04:52,388
Je l'ai remarqué à l'opéra.
47
00:04:52,889 --> 00:04:55,183
Peut-être maintenant,
avec tout ce luxe autour de moi,
48
00:04:55,266 --> 00:04:57,560
Je vois votre pauvreté.
C'est impardonnable.
49
00:04:57,644 --> 00:04:59,145
Mon entreprise ne m'a jamais dérangé.
50
00:04:59,228 --> 00:05:02,398
J'oublie ce qu'il a
tant d'admirateurs.
51
00:05:02,899 --> 00:05:05,777
Mais cette liste
diminue chaque jour, je pense.
52
00:05:06,277 --> 00:05:10,198
Alors prends tout ce dont tu as besoin
avoir l'air présentable,
53
00:05:10,281 --> 00:05:11,741
gracieuseté de mon tuteur.
54
00:05:11,824 --> 00:05:13,910
Une nouvelle garde-robe
par Jean de Merteuil ?
55
00:05:13,993 --> 00:05:16,245
Quel genre de chagrin réveillerait
tant de générosité ?
56
00:05:16,329 --> 00:05:18,539
j'ai encouragé
votre côté charitable.
57
00:05:18,623 --> 00:05:20,023
Et je veux savoir comment ?
58
00:05:21,751 --> 00:05:23,151
Déshabille-toi pour moi.
59
00:05:23,169 --> 00:05:24,754
Demandez gentiment.
60
00:05:24,837 --> 00:05:27,298
Merci d'avoir demandé.
Déshabiller.
61
00:05:48,319 --> 00:05:49,719
Portez ça.
62
00:05:51,030 --> 00:05:53,157
- Chaton.
- Ne m'appelle pas comme ça.
63
00:06:00,581 --> 00:06:02,417
Que ferais-tu
pour me récupérer ?
64
00:06:03,668 --> 00:06:05,068
Tous.
65
00:06:10,133 --> 00:06:12,510
j'ai peur
risquer autant pour vous.
66
00:06:15,680 --> 00:06:18,307
Ma place à Saint-Honoré.
67
00:06:18,391 --> 00:06:20,309
La tutelle du marquis.
68
00:06:22,645 --> 00:06:25,273
J'aurais besoin de garanties dans les actes,
pas des mots.
69
00:06:25,356 --> 00:06:26,756
Dis-moi quoi faire.
70
00:06:29,485 --> 00:06:30,885
Rien?
71
00:06:37,326 --> 00:06:40,329
J'aurais besoin de savoir que tu comprends
ce que signifie l'amour.
72
00:06:40,413 --> 00:06:42,165
Ce qu'il réclame.
73
00:06:44,333 --> 00:06:46,252
Il y a une femme à Paris.
74
00:06:47,253 --> 00:06:49,255
Je veux que tu la séduises,
75
00:06:49,338 --> 00:06:50,798
pas seulement le corps,
76
00:06:51,924 --> 00:06:53,324
mais l'esprit.
77
00:06:55,636 --> 00:06:58,806
Peut-être que ça me montrera
qui est capable de comprendre l'amour.
78
00:06:58,890 --> 00:07:00,933
Et si je le fais
Comment m'aimes-tu ?
79
00:07:04,479 --> 00:07:05,879
Déjà fait.
80
00:07:12,820 --> 00:07:14,906
Maintenant tu as besoin
éliminer tous les doutes.
81
00:07:18,409 --> 00:07:20,620
Ou plus jamais
Je me donnerai à toi.
82
00:07:21,287 --> 00:07:22,537
Et j'ai besoin de preuves.
83
00:07:22,538 --> 00:07:24,373
Une lettre d'elle pour vous.
84
00:07:26,334 --> 00:07:27,752
Déclarer son amour.
85
00:07:29,128 --> 00:07:30,755
Ce n'est pas votre spécialité ?
86
00:07:41,057 --> 00:07:42,307
Qui est-elle ?
87
00:07:42,308 --> 00:07:43,708
Votre défi ?
88
00:07:44,644 --> 00:07:46,437
Jacqueline de Montrachet.
89
00:07:49,190 --> 00:07:52,527
Dis à Jean de préparer la chambre, je
Je la récupérerai d'ici la fin de la journée.
90
00:07:53,653 --> 00:07:56,030
Faites-moi savoir quand vous l'aurez
fait des progrès.
91
00:08:12,463 --> 00:08:14,423
Ne me regarde pas comme ça.
92
00:08:15,550 --> 00:08:17,385
Il ne m'apporte aucun plaisir.
93
00:08:18,094 --> 00:08:20,304
Mieux vaut une pute qu'une menteuse.
94
00:08:33,025 --> 00:08:34,861
Oublies-tu que j'aime les sucreries ?
95
00:09:00,177 --> 00:09:01,577
Voyez ce que vous avez fait.
96
00:09:01,762 --> 00:09:03,162
Quelle distraction !
97
00:09:05,224 --> 00:09:06,624
Nettoyez la saleté.
98
00:09:07,810 --> 00:09:10,104
Et puis, Majordome,
vous devez faire votre choix.
99
00:09:11,188 --> 00:09:13,816
Doit décider
à quiconque est fidèle dans cette maison.
100
00:09:15,151 --> 00:09:17,570
Apportez-moi la lettre
que ma femme m'a laissé.
101
00:09:22,700 --> 00:09:24,100
Et enlève cette ceinture.
102
00:09:25,870 --> 00:09:27,705
La maison n'est plus en deuil.
103
00:09:34,438 --> 00:09:38,171
VOULEZ-VOUS NOUS REJOINDRE ?
COURRIEL | loschulosteam@gmail.com
104
00:09:40,593 --> 00:09:46,766
Mon être sacré
doit rester intact
105
00:09:46,849 --> 00:09:48,434
Non, non, non !
106
00:09:49,393 --> 00:09:51,145
Combien de fois?
107
00:09:51,938 --> 00:09:57,610
Je dois te croire, comme Daphné,
quand elle dit qu'elle est vierge.
108
00:09:57,693 --> 00:10:01,113
Franchement, en écoutant ça,
C'est comme si je t'avais baisé moi-même.
109
00:10:01,197 --> 00:10:04,909
- Mais c'est foutu.
- Je parlais métaphoriquement.
110
00:10:05,743 --> 00:10:09,705
Encore une fois, mais maintenant,
très innocent !
111
00:10:10,206 --> 00:10:12,541
Chaque jour, vous changez le score.
112
00:10:12,625 --> 00:10:13,708
Mon livret.
113
00:10:13,709 --> 00:10:15,419
Mon personnage.
114
00:10:15,503 --> 00:10:18,214
Ce n'est pas un opéra,
C'est une tragédie !
115
00:10:18,297 --> 00:10:21,842
Dommage que ça n'apporte pas ce niveau
Du drame au théâtre, chérie.
116
00:10:27,848 --> 00:10:29,600
Dure journée, Théo ?
117
00:10:30,977 --> 00:10:32,687
Eh bien, regarde !
118
00:10:32,770 --> 00:10:36,482
Valmont, en journée.
Est-ce l'apocalypse ?
119
00:10:42,238 --> 00:10:43,638
J'ai besoin d'une faveur.
120
00:10:43,864 --> 00:10:46,742
Je dois préparer un opéra
pour la reine.
121
00:10:46,826 --> 00:10:50,997
La soirée d'ouverture approche,
et je n'ai toujours pas d'histoire.
122
00:10:51,080 --> 00:10:52,455
C'est moi qui ai besoin de cette faveur.
123
00:10:52,456 --> 00:10:54,875
Ils ne parlent pas pour écrire
que sais-tu ?
124
00:10:54,959 --> 00:10:57,712
Paris n'est pas
prêt pour cet opéra.
125
00:10:59,296 --> 00:11:01,590
Et quelle serait cette faveur ?
126
00:11:02,174 --> 00:11:05,469
J'ai besoin de trouver quelqu'un.
Une femme.
127
00:11:05,553 --> 00:11:08,639
je ne t'ai pas vu
avec la comtesse de Lanceny hier ?
128
00:11:08,723 --> 00:11:10,891
- N'est-ce pas suffisant ?
- C'est trop.
129
00:11:10,975 --> 00:11:13,728
Et il est livré dans un colis avec mon mari.
130
00:11:14,478 --> 00:11:15,878
Théo�
131
00:11:16,022 --> 00:11:18,816
tu es un homme recherché
dans tout salon qui se respecte,
132
00:11:18,899 --> 00:11:20,609
sans parler de Versailles.
133
00:11:22,445 --> 00:11:25,948
Où pourrais-je trouver
Jacqueline de Montrachet ?
134
00:11:27,700 --> 00:11:29,702
Dites-lui que vous n'avez pas l'intention de coucher avec elle.
135
00:11:31,412 --> 00:11:34,498
Je ne trouve rien de valeur
à voir avec ta vie ?
136
00:11:35,249 --> 00:11:37,084
Quand tu n'as pas
loyer à payer.
137
00:11:37,585 --> 00:11:38,985
Où puis-je le trouver ?
138
00:11:40,713 --> 00:11:43,507
À genoux. Mais ne vous énervez pas.
139
00:11:43,591 --> 00:11:47,178
� de l'église Saint-Sauveur
qu'elle ne se fatigue pas.
140
00:11:48,971 --> 00:11:51,057
Je prierai pour ton opéra
pendant que tu y es.
141
00:11:51,557 --> 00:11:52,957
Théo.
142
00:12:01,650 --> 00:12:03,986
Ne sommes-nous plus en deuil ?
143
00:12:04,070 --> 00:12:05,470
Il semble que non.
144
00:12:10,284 --> 00:12:12,286
La voici.
145
00:12:12,369 --> 00:12:13,829
Notre visiteur de Carcassone.
146
00:12:14,622 --> 00:12:16,082
Camille.
147
00:12:16,707 --> 00:12:18,959
C'est comme si je la connaissais.
148
00:12:19,585 --> 00:12:22,129
Quelle tristesse il a endurée !
149
00:12:22,671 --> 00:12:25,466
Je le vois dans tes yeux
et sur ta peau terne.
150
00:12:27,551 --> 00:12:29,470
Désolé,
nous n'avons pas été présentés.
151
00:12:29,553 --> 00:12:31,347
Quelle négligence de ma part !
152
00:12:31,430 --> 00:12:33,349
La comtesse de Sévigny.
153
00:12:37,019 --> 00:12:39,438
Faisons connaissance
pendant le dîner
154
00:12:40,106 --> 00:12:43,109
et nous nous souviendrons de chaque détail
de ma cousine.
155
00:12:50,658 --> 00:12:52,660
Bien que Geneviève
n'étaient pas enclins aux commérages,
156
00:12:52,743 --> 00:12:55,287
ce serait invraisemblable
n'en ayant pas parlé Camille.
157
00:12:55,371 --> 00:12:57,331
Un fait à éclaircir
pour vous aujourd'hui.
158
00:12:57,414 --> 00:12:59,542
Une seule ombre
survivre dans le noir.
159
00:13:00,835 --> 00:13:03,087
Pourquoi pas simplement
l'expulser ?
160
00:13:03,796 --> 00:13:06,674
C'est bien mieux pour elle de partir
parce qu'il ne supporte pas de rester.
161
00:13:14,682 --> 00:13:16,392
Comment peut-il n’y avoir aucun signe d’elle ?
162
00:13:20,396 --> 00:13:23,691
S'ils étaient cousins,
il doit y avoir des lettres,
163
00:13:23,774 --> 00:13:26,652
un journal, quelque chose qui peut fournir
quelques connaissances sur elle.
164
00:13:26,735 --> 00:13:28,135
Il n'y a rien ici.
165
00:13:30,781 --> 00:13:33,450
- Madame voulait me protéger.
- De quoi ?
166
00:13:33,534 --> 00:13:35,953
Vous surestimez son affection.
167
00:13:37,997 --> 00:13:39,874
je ne peux pas être
exposé ce soir.
168
00:13:39,957 --> 00:13:41,417
Alors allons-y.
169
00:13:42,835 --> 00:13:45,462
Pas avant Valmont
fais ce que tu as promis.
170
00:13:53,387 --> 00:13:57,308
L'amour est patient,
l'amour est gentil.
171
00:13:58,058 --> 00:14:00,853
- N'envie pas
- Madame de Montrachet ?
172
00:14:01,437 --> 00:14:02,812
L'amour n'est pas
173
00:14:02,813 --> 00:14:05,733
Montrez-moi Madame de Montrachet,
J'ai un message pour elle.
174
00:14:05,816 --> 00:14:09,695
Ne maltraitez pas,
ne recherche pas vos intérêts,
175
00:14:10,196 --> 00:14:11,906
Ce n’est pas provoqué.
176
00:14:11,989 --> 00:14:15,618
L'amour ne se met pas facilement en colère.
177
00:14:15,701 --> 00:14:18,913
Tout souffre, tout croit
178
00:14:18,996 --> 00:14:21,916
L'amour semble
ennuyeux lors d'une fête.
179
00:14:23,209 --> 00:14:26,879
Il supporte tout.
180
00:14:26,962 --> 00:14:28,362
Désolé, madame,
181
00:14:29,381 --> 00:14:31,967
mais je me sentais
poussé à se rapprocher.
182
00:14:32,051 --> 00:14:33,451
Pourquoi?
183
00:14:34,803 --> 00:14:36,388
Les prophéties disparaîtront.
184
00:14:38,098 --> 00:14:39,808
La dame m'a enchanté.
185
00:14:41,268 --> 00:14:44,396
J'ai senti ta présence à ce moment
que je suis entré ici.
186
00:14:45,731 --> 00:14:48,275
Alors Dieu écoute
même mes prières.
187
00:14:51,153 --> 00:14:53,906
Peut-être écouter
plus clairement là-bas.
188
00:15:01,830 --> 00:15:05,376
Ma confession sera longue.
189
00:15:06,669 --> 00:15:08,069
Pardonne-moi.
190
00:15:09,546 --> 00:15:12,424
Je n'ai jamais ressenti
tellement de désir pour un étranger.
191
00:15:12,967 --> 00:15:16,303
C'est peut-être parce que je pars
en Amérique ce soir.
192
00:15:17,179 --> 00:15:22,434
- Et je ne sais pas quand je reviendrai.
- Cher garçon, c'était très bien.
193
00:15:22,518 --> 00:15:24,144
Mais je dois y retourner.
194
00:15:24,228 --> 00:15:27,314
Le sermon est sur le point d'arriver
très intense.
195
00:15:27,398 --> 00:15:30,567
Donne-moi quelque chose de plus
tangible qu'un souvenir.
196
00:15:31,860 --> 00:15:35,406
Une lettre, peut-être, à lire et à revivre
notre joie dans mon voyage.
197
00:15:35,489 --> 00:15:37,825
Tant que cela signifie au revoir.
198
00:15:40,286 --> 00:15:42,413
Tu peux m'appeler
de "bien-aimé Valmont",
199
00:15:42,496 --> 00:15:44,081
selon tes mots, Jacqueline.
200
00:15:44,915 --> 00:15:46,315
« Jacqueline » ?
201
00:15:47,126 --> 00:15:48,334
De Montrachet.
202
00:15:48,335 --> 00:15:49,735
Montoshet?
203
00:15:50,546 --> 00:15:51,946
Non, Montrachet ?
204
00:15:52,006 --> 00:15:53,632
Candice Montoshet.
205
00:15:54,133 --> 00:15:55,533
Et toi?
206
00:15:57,469 --> 00:15:58,869
Un imbécile.
207
00:15:59,513 --> 00:16:00,913
Madame.
208
00:16:01,932 --> 00:16:03,332
Adieu.
209
00:16:36,842 --> 00:16:38,242
Vicomtesse de Valmont.
210
00:16:38,844 --> 00:16:40,721
Merci
de m'avoir accordé cette audience.
211
00:16:40,804 --> 00:16:42,514
N'êtes-vous pas là pour m'arrêter ?
212
00:16:44,767 --> 00:16:47,436
J'ai volé beaucoup de cœurs,
monsieur.
213
00:16:54,276 --> 00:16:58,238
Pourquoi l'unité de la discipline
la morale chercherait une audience avec moi ?
214
00:16:58,322 --> 00:17:00,449
Pour discuter du fils
de son défunt mari.
215
00:17:00,532 --> 00:17:01,932
Prévan ?
216
00:17:03,035 --> 00:17:04,787
Pascal Valmont.
217
00:17:06,789 --> 00:17:09,541
Si tu venais me demander de payer
ses dettes de consommation d'alcool
218
00:17:09,625 --> 00:17:11,794
ou le père de quelqu'un
idiot qu'il a séduit,
219
00:17:11,877 --> 00:17:13,587
votre voyage a été inutile.
220
00:17:14,088 --> 00:17:17,674
Cet homme
Il n'appartient pas à ma famille.
221
00:17:18,217 --> 00:17:20,302
Et pourquoi le considèrent-ils ainsi ?
222
00:17:20,803 --> 00:17:22,805
Je pense que je n'ai pas été clair.
223
00:17:22,888 --> 00:17:24,598
Il n'est pas pris
en considération.
224
00:17:25,641 --> 00:17:28,102
Un homme sans morale n'a pas sa place
dans ma famille.
225
00:17:28,185 --> 00:17:31,313
Un homme sans morale est un danger
pour la société, vicomtesse.
226
00:17:31,397 --> 00:17:34,149
Il a été déshérité et est en faillite.
227
00:17:34,233 --> 00:17:35,901
C'est dangereux
comme un poulet aveugle.
228
00:17:38,320 --> 00:17:41,281
Ne sous-estimez pas
ce dont les démunis sont capables.
229
00:17:44,701 --> 00:17:46,745
Alors pourquoi n'agis-tu pas ?
230
00:17:50,040 --> 00:17:54,878
J'ai besoin de plus que mes soupçons,
Vicomtesse. J'ai besoin d'une preuve.
231
00:17:56,839 --> 00:17:58,298
Et s'il y avait une preuve ?
232
00:18:00,426 --> 00:18:02,678
Je vais te mettre dans une cellule.
233
00:18:03,178 --> 00:18:06,306
Puis on tourne
pour trouver cette preuve.
234
00:18:18,861 --> 00:18:20,194
S'il vous plaît, Majordome.
235
00:18:20,195 --> 00:18:22,739
J'ai déjà beaucoup aidé.
Je ne te dois plus rien.
236
00:18:22,823 --> 00:18:27,161
je ne demande pas
qui rompt un vœu sacré.
237
00:18:27,786 --> 00:18:29,371
Dis-moi juste
qui est cette femme,
238
00:18:30,456 --> 00:18:32,875
ce qu'ils ont fait ensemble,
s'il y avait de l'affection entre eux.
239
00:18:32,958 --> 00:18:35,669
Une tache. Demandez-leur de le supprimer.
240
00:18:35,752 --> 00:18:37,152
Majordome.
241
00:18:41,633 --> 00:18:43,719
Madame a promis de me guider
dans ce monde.
242
00:18:43,802 --> 00:18:45,512
Je suis perdu sans elle.
243
00:18:45,596 --> 00:18:48,932
Je peux t'apprendre l'étiquette,
quel couteau utiliser à table,
244
00:18:49,016 --> 00:18:50,726
mais je ne peux pas inventer une vie.
245
00:18:51,310 --> 00:18:53,187
Je ne m’engage pas non plus.
246
00:18:54,855 --> 00:18:56,255
Et pourquoi le devrait-il ?
247
00:18:56,565 --> 00:18:58,192
Vous n’êtes pas celui que vous prétendez être.
248
00:19:01,612 --> 00:19:03,489
Personne n’est celui qu’il prétend être.
249
00:19:04,448 --> 00:19:05,848
"Majordome."
250
00:19:06,533 --> 00:19:09,036
Est-ce votre nom? Ou on vous l'a donné ?
251
00:19:09,870 --> 00:19:13,707
Parce que si on te l'avait donné,
Vous êtes celui qu'ils prétendent être.
252
00:19:16,001 --> 00:19:17,401
J'ai besoin de votre aide.
253
00:19:17,878 --> 00:19:20,255
Prospérons ensemble.
C'est une promesse.
254
00:19:20,923 --> 00:19:23,175
Je t'ai déjà sauvé une fois.
255
00:19:24,968 --> 00:19:28,180
Je n'ai pas besoin d'un sauveur
comme vous, mademoiselle.
256
00:19:30,974 --> 00:19:32,809
Merci
pour les instructions pour le dîner.
257
00:20:05,801 --> 00:20:07,201
Mademoiselle.
258
00:20:08,178 --> 00:20:10,472
Je devrais prier davantage,
comme Madame l'a fait.
259
00:20:11,515 --> 00:20:12,915
Se moquer de moi ?
260
00:20:13,517 --> 00:20:15,644
Cela l'a guidée
quand elle en avait le plus besoin,
261
00:20:15,727 --> 00:20:18,230
et tu es une femme
qui a besoin de conseils.
262
00:20:18,855 --> 00:20:21,483
Pour apprendre
comment m'adresser à l'avenir.
263
00:20:22,401 --> 00:20:26,572
Ne présumez jamais
sais qui je suis.
264
00:20:48,385 --> 00:20:51,430
j'ai trop abusé
de votre professeur de musique.
265
00:20:51,513 --> 00:20:53,849
Faites-nous plaisir
avec sa voix mélodieuse.
266
00:20:53,932 --> 00:20:55,976
Écoute, Camille est là.
267
00:20:56,476 --> 00:20:57,876
Camille.
268
00:21:04,818 --> 00:21:07,571
Le Comte de Sévigny et sa fille,
Émilie.
269
00:21:07,654 --> 00:21:09,054
Camille !
270
00:21:10,741 --> 00:21:12,993
Nous serons comme des sœurs
pendant que je suis à Paris,
271
00:21:13,076 --> 00:21:16,038
surtout parce que je ne le suis pas
le plus prisonnier du couvent !
272
00:21:17,456 --> 00:21:18,856
Chevalier Danceny.
273
00:21:20,667 --> 00:21:22,419
Et il a déjà rencontré la comtesse.
274
00:21:28,342 --> 00:21:31,011
Nous attendons avec impatience
pour tout savoir de vous.
275
00:21:36,600 --> 00:21:38,977
- Le dîner est servi, Marquis.
- Enfin.
276
00:21:39,061 --> 00:21:41,355
Accrochez-vous au livre,
si votre femme ne le fait pas.
277
00:21:55,077 --> 00:21:56,477
Je suis désolé, mademoiselle.
278
00:21:56,536 --> 00:21:59,956
Comme vous pouvez le constater, nous suivons
Les douanes vont bien, Camille.
279
00:22:04,711 --> 00:22:06,588
Pour votre dévouement, madame.
280
00:22:11,510 --> 00:22:14,137
Christine a appelé
la Madame du "Général",
281
00:22:14,221 --> 00:22:15,972
une pièce de théâtre sur "Geneviève".
282
00:22:16,056 --> 00:22:18,725
Madame
on l'appelait "Mousquet",
283
00:22:18,809 --> 00:22:21,728
explosif et capable de tirer
à tout moment.
284
00:22:30,821 --> 00:22:32,221
C'est ma défunte femme,
285
00:22:32,989 --> 00:22:34,389
lumière de mes ténèbres.
286
00:22:35,117 --> 00:22:36,868
Nous ressentons tous ta perte, Jean.
287
00:22:36,952 --> 00:22:38,787
Personne de plus que moi.
288
00:22:38,870 --> 00:22:41,415
Geneviève serait indispensable
289
00:22:41,498 --> 00:22:43,834
dans notre recherche
pour un mari pour Emily.
290
00:22:44,418 --> 00:22:47,879
Avec une dot si importante, un autre
une paire d'yeux serait la bienvenue.
291
00:22:47,963 --> 00:22:50,841
Examinez les motivations des autres
C'est toujours sain.
292
00:22:50,924 --> 00:22:52,884
Je ne suis pas pressé de me marier.
293
00:22:52,968 --> 00:22:56,096
Comme c’est absurde, ma chérie ! LE
La reine elle-même voudra aider.
294
00:22:56,179 --> 00:22:58,890
Votre Majesté
Aime ma femme.
295
00:23:19,453 --> 00:23:21,538
Encore une petite coutume,
Camille.
296
00:23:21,621 --> 00:23:25,292
Mais comme elle est nouvelle à Paris,
297
00:23:25,375 --> 00:23:27,961
Comment as-tu appris
ma cousine Geneviève ?
298
00:23:35,510 --> 00:23:38,388
Tout d’abord, une brève prière.
299
00:23:38,472 --> 00:23:40,682
Cela crée tellement d'attentes
300
00:23:46,271 --> 00:23:49,649
"Notre Seigneur,
Seigneur, tu es là"
301
00:23:49,733 --> 00:23:52,819
Madame y allait chaque printemps
seul à Genève.
302
00:23:52,903 --> 00:23:54,321
L'air et l'eau étaient des baumes
303
00:23:54,404 --> 00:23:56,990
pour la nature mélancolique
qui était sujet.
304
00:23:57,991 --> 00:23:59,534
- Amen.
- Amen.
305
00:24:04,206 --> 00:24:07,876
Ma mère a rencontré Madame
pendant les saisons à Genève.
306
00:24:08,460 --> 00:24:09,878
C'est là que je l'ai rencontrée.
307
00:24:12,964 --> 00:24:14,364
Genève?
308
00:24:15,884 --> 00:24:18,512
Sa mélancolie semblait s'atténuer
chaque fois que j'étais là.
309
00:24:18,595 --> 00:24:20,639
La mélancolie qui l'affligeait.
310
00:24:20,722 --> 00:24:23,642
Elle s'est baignée dans le lac
matin et soir.
311
00:24:23,725 --> 00:24:28,647
Comme vous le savez, elle ne supportait pas la chaleur,
mais j'adorais la fraîcheur des eaux.
312
00:24:30,440 --> 00:24:33,527
J'aimerais que nous ayons plus en commun
à partager avec vous,
313
00:24:33,610 --> 00:24:35,821
mais elle en parlait rarement.
314
00:24:35,904 --> 00:24:37,572
Mais quand elle l'a fait, elle
315
00:24:38,865 --> 00:24:40,408
l'appelait "Mousquet".
316
00:24:42,828 --> 00:24:44,329
Je ne sais pas pourquoi.
317
00:24:45,163 --> 00:24:46,563
Santé.
318
00:24:49,668 --> 00:24:52,629
Et ta mère n'est pas venue payer
un hommage à elle ?
319
00:24:53,755 --> 00:24:56,883
est l'inconvénient
d'elle-même étant morte.
320
00:24:59,636 --> 00:25:04,683
j'aurais adoré entendre
les conversations entre vous trois.
321
00:25:04,766 --> 00:25:08,603
Mais maman, écoute, tu peux.
322
00:25:08,687 --> 00:25:10,522
Nous pouvons demander
C'est Geneviève elle-même.
323
00:25:10,605 --> 00:25:12,107
Plus de vin, chérie.
324
00:25:12,190 --> 00:25:14,609
Il y a un nouveau venu à Paris,
un hypnotiseur.
325
00:25:14,693 --> 00:25:16,987
Il a été mentionné dans le récital,
une autre nuit.
326
00:25:17,070 --> 00:25:19,072
Les foules se rassemblent sur la place,
327
00:25:19,155 --> 00:25:20,615
et il fait des miracles.
328
00:25:20,699 --> 00:25:22,617
Ils disent qu'ils reçoivent
messages des morts,
329
00:25:22,701 --> 00:25:24,452
qui peut parler aux fantômes.
330
00:25:24,536 --> 00:25:26,496
- Il est spectaculaire.
- Spectaculaire.
331
00:25:27,414 --> 00:25:28,874
- C'est effrayant.
- C'est effrayant.
332
00:25:32,460 --> 00:25:34,671
S'il peut
communier avec les morts,
333
00:25:34,754 --> 00:25:37,132
Et si tu l'invitais ici, Jean ?
334
00:25:37,757 --> 00:25:42,345
Vous serez tranquille en sachant
que Geneviève est en paix.
335
00:25:46,600 --> 00:25:48,894
Sa femme avait
une foi profonde, Marquis.
336
00:25:50,729 --> 00:25:53,189
Un homme
comme si ça ne lui plairait pas.
337
00:25:57,986 --> 00:26:00,447
Si ma femme a des mots
pour moi, je veux les entendre,
338
00:26:00,947 --> 00:26:02,407
peu importe la source dont ils proviennent.
339
00:26:04,618 --> 00:26:07,203
Alors,
qu'il nous amène Geneviève.
340
00:26:08,830 --> 00:26:10,230
Santé.
341
00:26:17,797 --> 00:26:21,843
Avez-vous vu sa réaction à l'idée
invoquer l'esprit de Geneviève ?
342
00:26:21,927 --> 00:26:24,679
Elle était terrifiée.
343
00:26:24,763 --> 00:26:26,723
Un charlatan en craignant un autre.
344
00:26:30,602 --> 00:26:33,396
Mais dis que tu ne crois pas
que de telles choses sont possibles.
345
00:26:34,856 --> 00:26:37,776
Là où il y a la croyance, tout est possible.
346
00:26:39,527 --> 00:26:40,927
Alors allons-y
347
00:26:42,155 --> 00:26:44,032
Explorons sa croyance
348
00:26:44,115 --> 00:26:47,243
et laisse Geneviève
venir de l'au-delà pour l'expulser.
349
00:26:51,414 --> 00:26:55,418
Tu ne devrais pas être seul
dans le noir, Jean.
350
00:26:55,502 --> 00:26:59,172
D'autres filles comme elle viendront
pour profiter de votre gentillesse.
351
00:27:01,508 --> 00:27:02,908
Protégez-vous.
352
00:27:05,220 --> 00:27:06,846
Trouvez une nouvelle épouse.
353
00:27:08,890 --> 00:27:10,517
Celui qui
354
00:27:12,477 --> 00:27:16,690
honorer le titre
que son nom confère.
355
00:27:25,448 --> 00:27:28,618
"Et puis, Valmont,
est-ce que ça a réussi ?"
356
00:27:29,411 --> 00:27:31,287
Je dois me préparer
la chambre d'amis ?
357
00:27:32,622 --> 00:27:35,375
Je pensais que ce défi serait
à votre goût,
358
00:27:36,042 --> 00:27:38,420
mais peut-être êtes-vous un expert
rompre les promesses
359
00:27:38,503 --> 00:27:40,880
"et non le cœur des femmes."
360
00:28:23,006 --> 00:28:24,507
Qui ferait une chose pareille ?
361
00:28:31,389 --> 00:28:34,851
Pauvre pute, tu vas brûler
au plus profond de l'enfer.
362
00:28:34,934 --> 00:28:37,771
- Mais cela vaudra beaucoup d'argent.
- Arrêt!
363
00:28:37,854 --> 00:28:39,773
Je la connais ! Arrêt!
364
00:28:42,942 --> 00:28:44,360
Appelez Gabriel Carré.
365
00:28:46,988 --> 00:28:48,388
Jupe.
366
00:28:51,451 --> 00:28:53,787
Par ici. Juste là.
367
00:29:06,633 --> 00:29:08,033
Je suis vraiment désolé.
368
00:29:08,259 --> 00:29:09,659
C'est elle.
369
00:29:11,805 --> 00:29:13,205
"Camille.
370
00:29:16,434 --> 00:29:17,834
Elle portait toujours ça.
371
00:29:23,441 --> 00:29:25,026
Ne laissez personne vous toucher.
372
00:29:25,819 --> 00:29:27,529
Si tu as besoin de réconfort, je le ferai
373
00:29:32,617 --> 00:29:34,410
Vraiment ? Merci.
374
00:29:37,997 --> 00:29:40,375
Elle vient chaque matin et soir
pour l'Eucharistie.
375
00:29:40,458 --> 00:29:42,794
Toujours habillé
en blanc et voile.
376
00:29:42,877 --> 00:29:46,840
On l'appelle "fantôme",
mais cela semble être très généreux.
377
00:29:50,093 --> 00:29:51,761
- Le Corps du Christ.
- Amen.
378
00:29:57,016 --> 00:29:58,643
Le Corps du Christ.
379
00:29:58,726 --> 00:30:00,126
Le Corps du Christ.
380
00:30:09,404 --> 00:30:10,529
Le Corps du Christ.
381
00:30:10,530 --> 00:30:11,930
Le Corps du Christ.
382
00:30:19,289 --> 00:30:20,622
Le Corps du Christ.
383
00:30:20,623 --> 00:30:22,023
Le Corps du Christ.
384
00:30:26,254 --> 00:30:27,654
Madame.
385
00:30:27,881 --> 00:30:29,966
S'il vous plaît, votre gant.
386
00:30:31,467 --> 00:30:32,867
C'est à vous, je vous le garantis.
387
00:30:34,053 --> 00:30:37,557
Et maintenant je vois que ça ne peut pas être le cas,
parce que tu en as déjà une belle paire.
388
00:30:37,640 --> 00:30:39,475
Nous sommes dans la maison de Dieu,
monsieur.
389
00:30:40,268 --> 00:30:43,813
Je ne viens pas ici pour discuter de gants
ou d'autres frivolités avec des inconnus.
390
00:30:45,648 --> 00:30:49,319
- Madame de Montrachet ne porte que de la soie.
- Bien sûr, je m'excuse.
391
00:30:49,402 --> 00:30:53,489
Sa peau est si délicate que n'importe quelle autre
ce serait avec du sable pour une huître.
392
00:31:00,872 --> 00:31:04,375
Madame, avant de voir,
Je voudrais me présenter.
393
00:31:14,177 --> 00:31:15,970
Si mademoiselle vous aime,
394
00:31:16,054 --> 00:31:18,389
Pourquoi je te le donnerais ?
une tâche impossible ?
395
00:31:18,473 --> 00:31:20,558
Elle ne peut pas simplement
ramène-moi.
396
00:31:20,642 --> 00:31:22,477
Sa fierté l'arrête.
397
00:31:29,651 --> 00:31:31,069
Apportez-moi du papier et une plume.
398
00:31:40,870 --> 00:31:44,999
"Camille, même si peut-être que je
Je devrais la traiter de tortionnaire",
399
00:31:45,083 --> 00:31:47,835
cette tâche que tu m'as confiée
C'est une mission impossible.
400
00:31:48,336 --> 00:31:50,088
Je pensais que tu voulais me punir,
401
00:31:50,171 --> 00:31:53,132
parce qu'il y a là-dedans
la chance de rédemption.
402
00:31:53,216 --> 00:31:56,386
Maintenant, je vois que c'est le cas
mon humiliation que tu désires.
403
00:31:56,886 --> 00:31:59,639
Connaissez votre objectif
a été atteint.
404
00:31:59,722 --> 00:32:03,142
Le seul corps que Jacqueline
de Montrachet souhaite
405
00:32:03,226 --> 00:32:04,626
C'est celui du Christ.
406
00:32:05,144 --> 00:32:07,605
Elle va à Saint-Sauveur,
matin et soir,
407
00:32:07,689 --> 00:32:13,111
priez un Dieu qui va certainement
Je n'approuverais pas ce défi.
408
00:32:13,903 --> 00:32:18,616
"Il serait difficile de trouver
femme la plus pieuse et la plus pure."
409
00:32:18,700 --> 00:32:20,100
« Consacrer » ?
410
00:32:20,702 --> 00:32:22,412
« Dévoué et pur » ? Ce n'est pas elle !
411
00:32:34,632 --> 00:32:38,094
"Alors,
le grand Valmont a échoué."
412
00:32:39,554 --> 00:32:43,057
Peut-être que vous ne pouvez que séduire les autres
sans mon consentement.
413
00:32:44,434 --> 00:32:47,270
Je vous ai confié une tâche appropriée
à vos talents,
414
00:32:47,353 --> 00:32:49,897
et vous avez répondu par la défaite.
415
00:32:50,815 --> 00:32:53,318
Cela m'amène à croire
qui ne comprend pas ce que cela signifie,
416
00:32:53,401 --> 00:32:55,570
pour une femme,
donnez-vous complètement.
417
00:32:55,653 --> 00:33:00,158
"Ou qu'il a menti quand il a dit qu'il le ferait
n'importe quoi pour me récupérer."
418
00:33:02,368 --> 00:33:03,870
Dois-je attendre votre réponse ?
419
00:33:06,414 --> 00:33:08,541
Valmont, sans voix ?
420
00:33:09,417 --> 00:33:10,960
Marquons ce jour, Azolan !
421
00:33:12,712 --> 00:33:15,340
Plus de jeux.
422
00:33:16,299 --> 00:33:17,699
C'est ma réponse.
423
00:33:18,384 --> 00:33:19,784
Il a terminé.
424
00:33:20,511 --> 00:33:24,599
C'est un message que vous, même
avec votre vocabulaire limité,
425
00:33:24,682 --> 00:33:26,142
peut transmettre sans erreurs.
426
00:33:29,354 --> 00:33:30,754
Super.
427
00:33:31,522 --> 00:33:33,649
Puis il l'a laissé tomber
pour la dernière fois.
428
00:33:36,235 --> 00:33:38,654
Vous n'avez aucune idée de ce que vous avez fait, n'est-ce pas ?
429
00:33:40,406 --> 00:33:41,908
Quand il a volé mes lettres,
430
00:33:41,991 --> 00:33:44,077
a fait plus que tout gâcher
entre Camille et moi.
431
00:33:44,160 --> 00:33:46,454
A déclenché un incendie
432
00:33:46,537 --> 00:33:50,666
ça va tout consommer
et tout le monde connecté à lui.
433
00:33:53,836 --> 00:33:55,236
Jupe.
434
00:34:02,929 --> 00:34:05,264
Valmont ne décide pas
quand ça se termine.
435
00:34:10,853 --> 00:34:12,253
Monsieur.
436
00:34:14,649 --> 00:34:16,818
Debout. Viens avec moi.
437
00:34:25,576 --> 00:34:28,121
Je veux que ces gens partent d'ici.
Maintenant!
438
00:34:28,204 --> 00:34:29,604
Oui, monsieur.
439
00:34:30,998 --> 00:34:33,543
Allons-y. Marche!
Allons-y.
440
00:34:34,961 --> 00:34:36,361
S'il vous plaît, venez.
441
00:34:36,838 --> 00:34:38,238
Marcher, tout le monde.
442
00:34:49,642 --> 00:34:51,519
Elle a été dans l'eau
pendant un bon moment.
443
00:34:52,603 --> 00:34:54,647
Peut-être juste après ton départ
pour le retrouver.
444
00:34:55,773 --> 00:34:59,193
Tu as trahi Camille,
et puis elle s'est noyée.
445
00:35:00,194 --> 00:35:01,863
Comment pouvez-vous trouver
Qui est cette Camille ?
446
00:35:02,613 --> 00:35:06,284
Tu n'aimes pas voir la preuve
de votre immoralité, monsieur ?
447
00:35:07,743 --> 00:35:09,143
Je veux que tu regardes.
448
00:35:13,332 --> 00:35:16,461
Preuve, si nécessaire.
449
00:35:22,300 --> 00:35:26,095
Il n'y a pas de mots
de réconfort pour elle, monsieur ?
450
00:35:27,054 --> 00:35:28,639
À la femme qui l'a gâché ?
451
00:35:30,558 --> 00:35:32,685
Que Dieu ait
miséricorde sur ton âme.
452
00:35:35,938 --> 00:35:37,607
Que Dieu ait pitié de vous !
453
00:35:38,858 --> 00:35:40,258
Eh bien, je ne l'aurai pas.
454
00:36:17,230 --> 00:36:19,857
Ce n'est pas possible, n'est-ce pas ?
Invoquer les morts ?
455
00:36:22,443 --> 00:36:24,570
J'ai surtout peur des vivants.
456
00:36:25,112 --> 00:36:26,512
J'ai trouvé quelque chose.
457
00:36:26,906 --> 00:36:29,450
Ce ne sont pas les paroles de Majordome,
C'est chez Madame.
458
00:36:29,534 --> 00:36:32,662
Elle dit "pardonne-moi",
mais pourquoi aurais-je besoin de pardon ?
459
00:36:35,122 --> 00:36:37,250
ARIADNE PARDONNE-MOI
460
00:36:38,668 --> 00:36:40,503
Je n'ai pas le temps pour les énigmes,
Victoire.
461
00:36:41,003 --> 00:36:44,298
Gardez l'oeil ouvert et essayez de comprendre
C'est quoi cet engin.
462
00:36:44,382 --> 00:36:45,782
Où vas-tu?
463
00:36:47,218 --> 00:36:48,618
Où en penses-tu ?
464
00:37:02,900 --> 00:37:04,485
Je ne veux pas me battre.
465
00:37:05,403 --> 00:37:06,803
Moi non plus.
466
00:37:18,040 --> 00:37:19,625
Pourquoi ne m'as-tu jamais amené ici ?
467
00:37:20,376 --> 00:37:22,461
Ce n'est pas tout à fait à la maison
que j'ai rêvé pour nous.
468
00:37:24,380 --> 00:37:27,675
Peut-être que si tes rêves pour nous
étaient plus modestes,
469
00:37:27,758 --> 00:37:30,052
la déception ne serait pas si grande.
470
00:37:30,720 --> 00:37:32,555
je ne veux pas de rêves
modeste pour nous.
471
00:37:35,099 --> 00:37:37,226
Je veux te donner une autre chance.
472
00:37:46,527 --> 00:37:47,945
Pour terminer votre tâche.
473
00:37:49,280 --> 00:37:51,699
J'ai dit que je ferais n'importe quoi
pour me récupérer.
474
00:37:51,782 --> 00:37:54,577
Jacqueline de Montrachet n'est pas
à la portée de l'homme mortel.
475
00:37:55,202 --> 00:37:58,080
Pas même une dame
en détresse, attendant les secours.
476
00:38:00,207 --> 00:38:01,607
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
477
00:38:02,335 --> 00:38:04,337
Si tu m'aimais, tu me protégerais
comment je te protège.
478
00:38:04,420 --> 00:38:06,047
Je n'ai pas besoin de ta protection.
479
00:38:06,130 --> 00:38:09,091
De votre policier, Gabriel Carré.
480
00:38:11,260 --> 00:38:12,636
Comment pouvez-vous le rencontrer ?
481
00:38:12,637 --> 00:38:14,847
Il me persécute à cause de toi.
482
00:38:17,266 --> 00:38:18,666
Qui est-il ?
483
00:38:21,395 --> 00:38:23,814
Le genre d'homme qui pense
cela peut m'acheter.
484
00:38:25,024 --> 00:38:26,942
Pire, parce que tu crois
être amoureux.
485
00:38:29,111 --> 00:38:30,780
C'est tout ce que je fuis.
486
00:38:30,863 --> 00:38:33,240
En son absence, il
a tourné son attention vers moi.
487
00:38:33,324 --> 00:38:34,724
Et ça m'a déjà coûté mon travail.
488
00:38:36,243 --> 00:38:39,038
Maintenant, il croit avoir trouvé
son corps flottant dans la Seine.
489
00:38:39,872 --> 00:38:41,874
Noyé parce que c'était
trahi par moi.
490
00:38:44,877 --> 00:38:46,277
Que lui as-tu dit ?
491
00:38:49,757 --> 00:38:51,157
C'était toi.
492
00:38:53,094 --> 00:38:56,138
Parce que tout le monde
mon instinct me dit
493
00:38:56,222 --> 00:38:58,933
qu'il est plus sûr d'être mort
pour un homme comme lui.
494
00:39:00,685 --> 00:39:02,085
Merci.
495
00:39:03,896 --> 00:39:05,356
Sommes-nous quittes maintenant, mon amour ?
496
00:39:11,821 --> 00:39:13,864
Quand tu la fais t'aimer.
497
00:39:15,074 --> 00:39:16,867
Quand tu m'apporteras des preuves.
498
00:39:22,540 --> 00:39:24,208
Je sais que tu trouveras un moyen.
499
00:39:46,939 --> 00:39:48,524
Oh oui.
500
00:39:49,150 --> 00:39:50,776
Des paroles sages !
501
00:39:50,860 --> 00:39:55,948
Échapper aux mauvais désirs
de la jeunesse et suivre la justice.
502
00:39:56,031 --> 00:39:57,431
Oui!
503
00:40:00,119 --> 00:40:01,327
Je suis.
504
00:40:01,328 --> 00:40:02,872
- Bonne nuit, mon frère.
- Bonne nuit.
505
00:40:02,955 --> 00:40:05,416
- Que Dieu soit avec toi.
- Que Dieu soit avec toi.
506
00:40:12,423 --> 00:40:13,966
Que vendez-vous ici ?
507
00:40:14,049 --> 00:40:15,449
Sermons, monsieur.
508
00:40:16,051 --> 00:40:20,890
Tout pour tout homme qui n'a pas
l'énergie nécessaire pour écrire le vôtre.
509
00:40:20,973 --> 00:40:22,641
Nativité, présomptions,
510
00:40:22,725 --> 00:40:24,435
jugement final,
511
00:40:25,811 --> 00:40:27,563
pardonne nos offenses,
512
00:40:27,646 --> 00:40:30,024
passions, charité, péché
513
00:40:31,025 --> 00:40:32,317
et l'enfer.
514
00:40:32,318 --> 00:40:34,153
Quelque chose à propos d'hypocrisie ?
515
00:40:43,579 --> 00:40:45,998
Pour piéger un oiseau
516
00:40:46,081 --> 00:40:47,481
LE PREMIER LIVRE DE SAMUEL
517
00:40:48,793 --> 00:40:51,086
C'est précis
avant d'apprendre votre chanson.
518
00:40:56,383 --> 00:40:58,427
Un peu radical, Azolan.
519
00:41:01,096 --> 00:41:04,809
Un homme pieux ne possède pas
vanité. Le changement vous fera du bien.
520
00:41:05,518 --> 00:41:06,893
Je ne suis pas d'accord.
521
00:41:06,894 --> 00:41:09,021
Cette coupe
déséquilibre mes traits.
522
00:41:11,649 --> 00:41:13,609
J'ai parlé du manque de vanité,
monsieur.
523
00:41:24,370 --> 00:41:27,665
C'est de retour,
comme l'esprit de ma femme.
524
00:41:28,165 --> 00:41:29,565
Écoutons ce qu'il dit.
525
00:41:35,005 --> 00:41:38,133
Oubliez que votre réputation est
dans mes mains ?
526
00:41:38,884 --> 00:41:42,555
Genève, où toi et Madame
ces ressorts sont passés
527
00:41:43,889 --> 00:41:48,269
Pensez-vous vraiment que ma femme viendrait me rendre visite ?
une ville d'infidèles et de révolution ?
528
00:41:50,104 --> 00:41:52,857
Genève est une maison de retraite
en route vers Versailles,
529
00:41:53,440 --> 00:41:56,569
dirigé par des religieuses qui ont essayé
te libérer de la mélancolie
530
00:41:56,652 --> 00:42:00,114
la baigner dans des sels
et faire des saignées.
531
00:42:00,739 --> 00:42:04,577
Chaque printemps,
comme la mélancolie, elle revint.
532
00:42:05,828 --> 00:42:07,228
S'il te plaît!
533
00:42:08,330 --> 00:42:10,833
Le Majordome, si c'est votre espion,
Je ne pouvais pas le savoir.
534
00:42:11,876 --> 00:42:14,003
Il doit y avoir des secrets
au mariage.
535
00:42:15,337 --> 00:42:16,737
Cela n'a pas d'importance.
536
00:42:17,381 --> 00:42:18,924
Que le divertissement commence.
537
00:42:21,635 --> 00:42:24,638
Majordome, j'ai besoin de voir la lettre
que Madame a écrit.
538
00:42:25,264 --> 00:42:26,472
S'il te plaît.
539
00:42:26,473 --> 00:42:28,809
Pensez-vous que vous survivrez ici
sans Camille ?
540
00:42:42,281 --> 00:42:43,782
Enregistrez-le lorsque vous avez terminé.
541
00:42:46,368 --> 00:42:48,871
Ou c'est toi qui ne survit pas.
542
00:43:00,382 --> 00:43:02,509
"Le fruit amer
de notre mariage.
543
00:43:03,135 --> 00:43:04,535
L'Abra"
544
00:43:11,810 --> 00:43:13,210
"Ariane."
545
00:43:22,821 --> 00:43:25,115
"Ariane, pardonne-moi."
546
00:43:37,252 --> 00:43:40,214
Est-ce pour se baigner ou boire ?
547
00:43:53,769 --> 00:43:55,169
Je suis là, Lily.
548
00:43:57,898 --> 00:44:00,985
Je comprends que je suis
ici pour vous divertir.
549
00:44:02,403 --> 00:44:05,114
Que dois-je dire
avec les morts en son nom.
550
00:44:09,410 --> 00:44:14,206
Il est vrai que, dans ce monde
et au-delà, il y a un courant invisible.
551
00:44:14,873 --> 00:44:16,959
Je n'invoquerai pas les morts.
552
00:44:18,669 --> 00:44:20,069
Mais ceci
553
00:44:21,380 --> 00:44:22,780
jet de fluide
554
00:44:24,133 --> 00:44:26,176
peut les attirer vers nous.
555
00:44:27,928 --> 00:44:29,328
Fermez les yeux.
556
00:44:40,816 --> 00:44:42,609
Il y a du réconfort dans l'obscurité.
557
00:44:47,489 --> 00:44:50,826
C'est toi, pas moi,
qui a le pouvoir.
558
00:44:52,244 --> 00:44:54,830
Ils ont juste besoin d'être ouverts
à ce qu'il y a à l'intérieur.
559
00:44:55,330 --> 00:44:57,041
La mer magnétique
560
00:44:57,916 --> 00:45:01,628
qui attire la connaissance
et réveille ce qui est caché,
561
00:45:01,712 --> 00:45:05,090
qui rétablit notre équilibre,
notre santé.
562
00:45:07,301 --> 00:45:08,969
Je vais vous guider, madame.
563
00:45:13,557 --> 00:45:16,310
� "Ariane", le mot taché
dans la lettre de Madame.
564
00:45:16,393 --> 00:45:18,103
Le même nom
dans le livre de prières.
565
00:45:18,187 --> 00:45:20,731
Ils lui ont fait du mal.
Elle les hante.
566
00:45:24,610 --> 00:45:29,448
Que ces eaux magnétisées trouvent
et laissez-vous guider par l'esprit qui est en vous.
567
00:45:30,866 --> 00:45:32,534
S'ils sont
prêt à chercher,
568
00:45:33,243 --> 00:45:35,662
verra le leur
coeurs aujourd'hui.
569
00:45:44,922 --> 00:45:47,466
Je sens que la verge m'attire.
570
00:45:47,549 --> 00:45:50,761
je ne le bouge pas,
mais ça tourne dans mes mains !
571
00:45:50,844 --> 00:45:53,555
Nous sommes des portails vers le passé
572
00:45:54,139 --> 00:45:55,539
et pour ce qui va arriver,
573
00:45:56,141 --> 00:45:58,393
nous choisissons d’écouter ou non.
574
00:46:06,568 --> 00:46:08,278
Il y a un grand
l'obscurité dans cette pièce.
575
00:46:14,493 --> 00:46:15,893
Geneviève est là !
576
00:46:16,370 --> 00:46:18,914
Le vase était mon cadeau
du mariage. C'est un signe d'elle !
577
00:46:18,997 --> 00:46:20,397
C'était moi. Je l'ai renversé.
578
00:46:20,415 --> 00:46:21,815
Silence!
579
00:46:22,668 --> 00:46:24,068
Je vois quelque chose.
580
00:46:25,003 --> 00:46:26,922
Je la vois devant moi !
581
00:46:27,631 --> 00:46:29,031
Dans l'eau !
582
00:46:29,216 --> 00:46:30,616
Elle pleure.
583
00:46:31,218 --> 00:46:33,428
Il y a un invité indésirable ici !
584
00:46:34,054 --> 00:46:35,454
Un imposteur.
585
00:46:36,181 --> 00:46:38,684
Une femme qui la fait pleurer.
586
00:46:39,393 --> 00:46:40,978
Elle répète le même mot
587
00:46:41,061 --> 00:46:42,186
- Mentir !
- Sans arrêt.
588
00:46:42,187 --> 00:46:44,481
- Elle dit
- "Ariane !"
589
00:46:47,151 --> 00:46:49,361
Elle dit "Ariane".
590
00:46:49,444 --> 00:46:50,844
Elle dit :
591
00:46:51,905 --> 00:46:53,305
"Pardonne-moi."
592
00:46:53,907 --> 00:46:55,307
Elle veut parler.
593
00:46:56,410 --> 00:46:59,705
- Elle veut parler d'Ariane !
- Silence!
594
00:46:59,788 --> 00:47:01,188
Laisse-moi partir.
595
00:47:29,776 --> 00:47:31,176
Victoire.
596
00:47:32,112 --> 00:47:33,512
Victoire !
597
00:47:34,072 --> 00:47:36,366
Dire quelque chose. Majordome !
598
00:47:40,412 --> 00:47:41,812
Victoire.
599
00:47:42,706 --> 00:47:44,106
Charlatan.
600
00:47:44,625 --> 00:47:45,958
Fraude.
601
00:47:45,959 --> 00:47:47,628
Je t'ai promis un miroir.
602
00:47:47,711 --> 00:47:49,546
je n'ai pas promis
J'aimerais la réflexion.
603
00:47:49,630 --> 00:47:51,030
Sortez de chez moi !
604
00:47:51,048 --> 00:47:52,423
Quand la fille va bien.
605
00:47:52,424 --> 00:47:53,824
Dehors!
606
00:48:00,515 --> 00:48:03,602
C'est une sorte d'intuition.
La maladie des chutes.
607
00:48:03,685 --> 00:48:07,022
Vous devriez remarquer quand il tombe.
Les événements signifient quelque chose.
608
00:48:07,105 --> 00:48:08,649
Comme votre intuition.
609
00:48:09,775 --> 00:48:12,653
Je n'ai pas montré de miroir
à personne, je l'ai inventé.
610
00:48:13,779 --> 00:48:15,322
S'il vous plaît, partez.
611
00:48:16,114 --> 00:48:20,369
Tu souffres beaucoup
d'une vieille blessure,
612
00:48:20,452 --> 00:48:21,852
un mal qui vous a été fait.
613
00:48:22,204 --> 00:48:23,705
Une grande trahison.
614
00:48:24,790 --> 00:48:26,190
Oui, je souffre.
615
00:48:29,419 --> 00:48:30,819
Qu'as-tu vu ?
616
00:48:31,546 --> 00:48:33,090
Les dégâts infligés.
617
00:48:34,883 --> 00:48:36,635
Mais maintenant tu dois pardonner.
618
00:48:37,135 --> 00:48:39,513
Seulement par le pardon
vous trouverez la lumière.
619
00:48:41,181 --> 00:48:42,265
Dois-je pardonner ?
620
00:48:42,266 --> 00:48:43,976
Pour trouver la lumière.
621
00:48:44,518 --> 00:48:48,105
Sinon,
les ténèbres ici la domineront.
622
00:48:49,106 --> 00:48:52,109
Alors tu n'as rien vu de ma douleur.
623
00:48:53,777 --> 00:48:55,404
Je ne peux pas pardonner.
624
00:48:56,655 --> 00:48:58,740
Et je ne veux pas de lumière, monsieur.
625
00:49:16,925 --> 00:49:18,885
Et c'est à travers les faibles,
626
00:49:20,304 --> 00:49:21,704
à travers les pauvres,
627
00:49:22,180 --> 00:49:24,725
c'est vraiment
nous connaîtrons Dieu.
628
00:49:25,767 --> 00:49:28,353
Le Seigneur n'est pas intéressé
pour les richesses.
629
00:49:29,062 --> 00:49:31,481
Le Seigneur ne s'intéresse qu'à
pour ton coeur.
630
00:49:32,357 --> 00:49:33,757
Dieu soit avec toi.
631
00:49:34,067 --> 00:49:35,652
Et avec toi.
632
00:49:41,908 --> 00:49:43,308
Prêtre.
633
00:49:43,452 --> 00:49:48,206
Pardonnez-moi, mais je suis nouveau dans cette église,
et tes paroles m'ont touché.
634
00:49:48,832 --> 00:49:53,128
L'autre jour, j'ai vu un jeune homme manger
un demi-œuf pour le petit-déjeuner.
635
00:49:53,211 --> 00:49:56,089
Il avait si peu que,
pour lui, c'était une fête.
636
00:49:56,673 --> 00:49:58,133
Cela m'a brisé le cœur.
637
00:49:58,216 --> 00:50:01,845
L'Église fait tout ce qu'elle peut,
monsieur.
638
00:50:10,145 --> 00:50:11,813
Mais qu'en est-il des riches ?
639
00:50:12,481 --> 00:50:16,735
Où est leur amour pour les enfants ?
Affamés, dans les orphelinats et dans les rues.
640
00:50:16,818 --> 00:50:19,154
Sans aucun doute, Dieu
n'approuve pas tant d'hypocrisie.
641
00:50:19,780 --> 00:50:22,824
Nous avons perdu notre moral
et sans cela, nous sommes à la dérive.
642
00:50:22,908 --> 00:50:25,285
Je ne sais pas comment je peux t'aider,
mon fils.
643
00:50:25,369 --> 00:50:27,287
C'est moi
qui s'offre au Seigneur.
644
00:50:27,913 --> 00:50:29,313
C'est l'église.
645
00:50:30,207 --> 00:50:34,586
C'est moi qui ferai tout ce que je peux
pour vous aider à aider les enfants
646
00:50:38,757 --> 00:50:40,049
Quel est votre nom, monsieur ?
647
00:50:40,050 --> 00:50:41,843
Monsieur Lucienne, madame.
648
00:50:42,803 --> 00:50:45,430
- Et toi?
- Madame de Montrachet.
649
00:50:49,142 --> 00:50:51,019
Vos mots m'ont touché.
650
00:50:51,978 --> 00:50:54,231
C'est rare pour un homme
parler avec le cœur.
651
00:50:54,731 --> 00:50:56,983
Ce n'était plus le cas
de ce qu'il fallait dire.
652
00:50:57,526 --> 00:50:59,820
Cependant,
n'avait jamais été dit.
653
00:51:08,203 --> 00:51:09,788
Vous nous avez fait honte.
654
00:51:10,372 --> 00:51:12,082
Madame, s'il vous plaît non !
655
00:51:12,165 --> 00:51:14,084
Je suis vraiment désolé !
656
00:51:14,167 --> 00:51:15,752
Es-tu désolé pour tes mensonges ?
657
00:51:15,836 --> 00:51:17,671
Pour tous les dégâts que vous avez causés ?
658
00:51:17,754 --> 00:51:19,381
Je suis désolé pour tout !
659
00:51:20,507 --> 00:51:21,907
Pardonne-moi.
660
00:51:23,635 --> 00:51:25,178
Même Dieu ne pardonne pas.
661
00:51:46,032 --> 00:51:47,951
Même Dieu ne pardonne pas.
662
00:51:49,579 --> 00:51:52,971
VOULEZ-VOUS NOUS REJOINDRE ?
COURRIEL | loschulosteam@gmail.com
663
00:53:11,117 --> 00:53:14,120
Sous-titres : Gustavo Sobral