1 00:00:00,109 --> 00:00:01,484 Alors, mon cartographe, 2 00:00:01,485 --> 00:00:02,987 Veux-tu m'emmener ? 3 00:00:03,070 --> 00:00:04,279 Où veux-tu aller ? 4 00:00:04,280 --> 00:00:06,449 Quelque part où nous pouvons être ensemble. 5 00:00:07,033 --> 00:00:08,158 Épouse-moi. 6 00:00:08,159 --> 00:00:10,119 Je suis trop cher, Pascal. 7 00:00:10,202 --> 00:00:13,039 Le titre, la fortune de mon père, devrait être le mien, 8 00:00:13,122 --> 00:00:14,497 mais vous l'avez dressé contre moi. 9 00:00:14,498 --> 00:00:16,959 Il est tombé amoureux de moi. 10 00:00:17,043 --> 00:00:19,378 - Je ne vais pas passer la nuit avec toi. - Ça va rester. 11 00:00:19,462 --> 00:00:20,862 J'ai payé pour toi. 12 00:00:23,174 --> 00:00:25,259 - Qui est-elle ? - Geneviève de Merteuil. 13 00:00:25,343 --> 00:00:27,928 Dis que je suis ton seul amant. 14 00:00:28,012 --> 00:00:29,095 Est-elle mariée ? 15 00:00:29,096 --> 00:00:32,641 Elle fera ou paiera n'importe quoi pour sauver sa propre réputation. 16 00:00:32,725 --> 00:00:34,393 Le marquis est déjà parti. 17 00:00:34,477 --> 00:00:36,645 Sera de retour avant la fin du mois. 18 00:00:36,729 --> 00:00:39,523 Il y a plus de cartes. Tout cela d'autres femmes. 19 00:00:39,607 --> 00:00:41,150 Tous amoureux. 20 00:00:41,233 --> 00:00:42,567 Que veux-tu de moi ? 21 00:00:42,568 --> 00:00:46,489 Apprends-moi et je te rendrai chacune de vos lettres. 22 00:00:46,572 --> 00:00:48,032 Le privilège ne s’apprend pas. 23 00:00:48,115 --> 00:00:50,034 Je suis allé dans un palais. 24 00:00:50,117 --> 00:00:52,828 J'ai juste besoin d'envoyer une lettre à ton mari. 25 00:00:52,912 --> 00:00:54,497 Si vous l'avez. 26 00:00:55,831 --> 00:00:58,626 Bienvenue à l'opéra, Camille. 27 00:01:13,015 --> 00:01:16,852 Votre liberté, Madame, puisque tu m'as donné le mien. 28 00:01:23,442 --> 00:01:24,842 Vos lettres. 29 00:01:27,446 --> 00:01:29,657 Puissions-nous ne plus jamais le être À la merci des hommes. 30 00:01:30,741 --> 00:01:32,451 J'ai enlevé mon armure. 31 00:01:34,495 --> 00:01:36,247 Il n'y a plus rien à protéger. 32 00:01:38,165 --> 00:01:39,667 Sauf toi, peut-être. 33 00:01:43,254 --> 00:01:45,339 C'est mon invitée, Camille. 34 00:01:47,883 --> 00:01:49,885 Cette maison est ta maison, 35 00:01:50,928 --> 00:01:52,328 votre opportunité. 36 00:01:53,973 --> 00:01:55,373 Utilisez-le, 37 00:01:56,600 --> 00:01:59,019 et prospérera à Paris. 38 00:02:05,693 --> 00:02:07,111 Il y a du pouvoir 39 00:02:08,362 --> 00:02:10,448 dans les secrets des autres. 40 00:02:12,158 --> 00:02:14,326 Ils feront tout pour les garder cachés. 41 00:02:15,035 --> 00:02:19,457 Votre compétence ce sera de les découvrir. 42 00:02:19,957 --> 00:02:21,959 Ils seront votre pouvoir. 43 00:02:23,169 --> 00:02:24,569 Gardez-les. 44 00:02:25,421 --> 00:02:26,821 Utilisez-les. 45 00:02:27,965 --> 00:02:29,967 Vengez votre sexe. 46 00:02:31,010 --> 00:02:35,389 Créez des stratégies inimaginables même pour moi. 47 00:02:36,974 --> 00:02:38,374 Ven�a 48 00:02:41,353 --> 00:02:42,753 ou mourir. 49 00:03:04,084 --> 00:03:06,879 JEAN, MON MARI. 50 00:03:20,929 --> 00:03:23,579 VOULEZ-VOUS NOUS REJOINDRE ? COURRIEL | loschulosteam@gmail.com 51 00:03:57,805 --> 00:03:59,306 Nous ne devrions pas être ici. 52 00:03:59,807 --> 00:04:01,207 Ce n'est pas notre place. 53 00:04:02,434 --> 00:04:04,103 Camille, nous devons y aller. 54 00:04:07,731 --> 00:04:09,316 Elle voulait que je reste. 55 00:04:09,400 --> 00:04:10,800 Et maintenant, elle est morte. 56 00:04:13,112 --> 00:04:14,863 "Venger notre sexe." 57 00:04:16,615 --> 00:04:18,015 "Battez les leurs." 58 00:04:19,326 --> 00:04:20,410 Je vais le faire. 59 00:04:20,411 --> 00:04:22,621 Ça ne peut pas être je pense à Valmont. 60 00:04:23,455 --> 00:04:24,873 Ce n'est pas lui le problème. 61 00:04:26,083 --> 00:04:27,483 Tu l'aimes toujours. 62 00:04:28,919 --> 00:04:30,319 Ce n'est pas de l'amour. 63 00:04:30,879 --> 00:04:32,279 C'est la guerre. 64 00:04:40,139 --> 00:04:42,558 INSPIRÉ DU LIVRE CONNEXIONS DANGEREUSES 65 00:05:31,565 --> 00:05:35,277 CONNEXIONS DANGEREUSES 66 00:06:08,894 --> 00:06:10,729 Là ! Obtenez-la! 67 00:06:13,315 --> 00:06:16,443 Hé, lève-toi. Allons-y. Il y a des méchants qui arrivent. 68 00:06:17,236 --> 00:06:19,488 Tu ne me connais pas, mais je veux aider. Se lever! 69 00:06:21,240 --> 00:06:24,243 S'il vous plaît, c'est une étrangère, pris la mauvaise rue. 70 00:06:24,326 --> 00:06:25,994 Jericho paiera bien pour elle. 71 00:06:27,204 --> 00:06:28,604 Même dans cet état. 72 00:06:38,507 --> 00:06:40,050 Elle est partie, monsieur. 73 00:06:40,134 --> 00:06:41,552 Je sais qu'elle est partie. 74 00:06:41,635 --> 00:06:43,137 Camille veut me punir, 75 00:06:43,220 --> 00:06:45,973 mais je la trouverai, elle pardonne-moi et tout ira bien. 76 00:06:47,266 --> 00:06:49,560 Maintenant, avez-vous des informations ? 77 00:06:50,310 --> 00:06:52,730 Êtes-vous allé à Merteuil? Elle doit avoir les lettres. 78 00:06:52,813 --> 00:06:54,940 Sinon, pourquoi été si insolent ? 79 00:06:55,023 --> 00:06:56,525 C'était elle, monsieur. 80 00:06:56,608 --> 00:06:58,008 Madame de Merteuil. 81 00:07:00,446 --> 00:07:01,846 Elle est morte. 82 00:07:02,781 --> 00:07:04,241 Non. 83 00:07:06,910 --> 00:07:08,954 Impossible. J'étais avec elle hier soir. 84 00:07:09,037 --> 00:07:12,458 C'est loin d'être mort. Tu as tort, Azolan. 85 00:07:12,541 --> 00:07:15,210 J'ai entendu aux Halles, tôt le matin. 86 00:07:15,294 --> 00:07:16,694 Ce sont des potins du marché. 87 00:07:17,755 --> 00:07:19,548 La nouvelle venait du palais. 88 00:07:36,774 --> 00:07:38,174 Elle était à moi 89 00:07:39,318 --> 00:07:40,718 Ami. 90 00:07:43,655 --> 00:07:45,055 Trouvons un moyen. 91 00:07:45,574 --> 00:07:47,826 Ai-je déjà arrêté de sortir de la nourriture ? à cette table ? 92 00:07:47,910 --> 00:07:50,746 J'ai d'autres amis. Nous ne sommes pas seuls. 93 00:08:11,433 --> 00:08:13,936 J'ai un gentleman, Camille. 94 00:08:18,607 --> 00:08:20,007 Camille ! 95 00:08:21,401 --> 00:08:23,821 J'ai un monsieur, Camille. 96 00:08:23,904 --> 00:08:25,948 Payé pour toute la semaine. 97 00:08:27,199 --> 00:08:31,161 Il veut une fille intelligente en plus d'être belle. 98 00:08:31,245 --> 00:08:33,121 Eh bien, n'êtes-vous pas comme ça ? 99 00:08:34,498 --> 00:08:38,085 La fille qui réfléchit toujours, qui a toujours quelque chose à dire ? 100 00:08:38,585 --> 00:08:42,214 Mais je n'ai jamais dit un mot pour me remercier 101 00:08:42,297 --> 00:08:43,697 pour t'avoir cousu 102 00:08:44,424 --> 00:08:45,884 et donné un travail ? 103 00:08:47,010 --> 00:08:48,410 Maintenant� 104 00:08:49,054 --> 00:08:50,556 sale tes dents, 105 00:08:50,639 --> 00:08:53,225 appliquez de l'eau de rose sur vos cheveux et du vinaigre là-bas 106 00:08:53,308 --> 00:08:56,228 et gagne de l'argent pour moi. 107 00:09:19,835 --> 00:09:22,462 Je pensais que ta dame avait menti. 108 00:09:24,923 --> 00:09:26,323 J'ai eu tort. 109 00:09:26,383 --> 00:09:27,783 Vous avez ce que vous voulez. 110 00:09:28,135 --> 00:09:29,535 Que voulez-vous de moi? 111 00:09:30,429 --> 00:09:32,556 Ou est-ce la possession qui vous passionne ? 112 00:09:33,098 --> 00:09:35,309 Je veux connaître le coeur et l'esprit des femmes, 113 00:09:35,893 --> 00:09:37,436 savent ce qu'ils veulent. 114 00:09:38,020 --> 00:09:40,105 Croyez-nous, nous pensons et est-ce qu'on agit de la même manière ? 115 00:09:40,772 --> 00:09:43,901 Je veux juste la liberté. Devrait demandez votre remboursement. 116 00:09:43,984 --> 00:09:47,529 Ce n'est pas ton travail de prédire et satisfaire les désirs des autres ? 117 00:09:49,239 --> 00:09:50,639 Apprends-moi ça. 118 00:09:51,366 --> 00:09:53,952 je veux apprendre sur le sexe féminin 119 00:09:58,832 --> 00:10:00,542 pour que je puisse être son égal. 120 00:10:05,297 --> 00:10:07,466 "Votre Delphine vous désire." 121 00:10:12,804 --> 00:10:15,724 "Tu m'as demandé d'écrire tout ce que je ressens, 122 00:10:17,142 --> 00:10:20,646 mais je ne peux qu'écrire un mot sans s'arrêter. 123 00:10:20,729 --> 00:10:24,274 "Valmont, Valmont, Valmont." 124 00:10:33,951 --> 00:10:35,351 Pas de contrefaçon. 125 00:10:35,786 --> 00:10:37,955 Pas de cachette la vérité de ce que vous voulez. 126 00:10:38,038 --> 00:10:40,123 Je n'ai pas payé assez pour la vérité. 127 00:10:42,000 --> 00:10:44,461 Le fait que je Le récupérer ne rapporte plus ? 128 00:11:03,063 --> 00:11:04,690 "Mon corps est à toi." 129 00:11:05,190 --> 00:11:08,026 Mon cœur aussi. Revenez vers moi. 130 00:11:09,945 --> 00:11:11,345 « Claudette. » 131 00:11:14,282 --> 00:11:16,034 "Tu es mon amant et confident." 132 00:11:17,077 --> 00:11:20,288 "Je t'ai dit des choses que je ne le dirais même pas à un prêtre." 133 00:11:25,419 --> 00:11:28,797 Les femmes veulent être reconnu et compris. 134 00:11:32,634 --> 00:11:35,929 Les hommes voient les femmes comme une surface 135 00:11:36,013 --> 00:11:38,265 cela ne fait que les refléter. 136 00:12:01,329 --> 00:12:06,126 "Quelle explosion cette nuit-là entre nous où nous éclatons comme une étincelle. 137 00:12:07,711 --> 00:12:10,047 "La façon dont tu as appuyé sur la gâchette c'était exquis. 138 00:12:10,797 --> 00:12:12,006 Votre M." 139 00:12:12,007 --> 00:12:14,342 "Dans lequel nous éclatons comme une étincelle." 140 00:12:18,764 --> 00:12:20,849 "Où es-tu, chaton ?" 141 00:12:20,932 --> 00:12:24,811 Comme le feu et l'humidité peuvent exister ensemble 142 00:12:24,895 --> 00:12:26,563 en même temps en moi 143 00:12:26,646 --> 00:12:28,899 sans que l'un n'efface l'autre ? 144 00:12:28,982 --> 00:12:30,692 "Votre Florence." 145 00:12:54,883 --> 00:12:56,551 Va au diable, Valmont. 146 00:13:20,992 --> 00:13:23,495 Mademoiselle, vous m'avez épargné le travail de la réveiller. 147 00:13:23,995 --> 00:13:26,665 Le petit déjeuner vous attend. Pain et fromage. 148 00:13:28,542 --> 00:13:31,711 Je pensais aux œufs, du jambon et ces bonbons. 149 00:13:31,795 --> 00:13:34,089 Dans la cuisine, mademoiselle. 150 00:13:34,172 --> 00:13:35,674 Le pain et le fromage. 151 00:13:36,716 --> 00:13:39,302 Je ne pense pas que tu m'as entendu 152 00:13:39,386 --> 00:13:42,389 Et quand tu auras fini avec le pain et le fromage, 153 00:13:42,472 --> 00:13:45,142 nous sommes une maison généreuse, donc il y a du café aussi. 154 00:13:45,225 --> 00:13:47,185 je vais le préparer moi-même la calèche de la dame 155 00:13:47,269 --> 00:13:50,730 et je l'enverrai à cet endroit d'où vient-il ? 156 00:13:51,690 --> 00:13:53,358 tout ce qui est arrivé. 157 00:13:53,859 --> 00:13:55,694 Madame avait un souhait pour moi, 158 00:13:55,777 --> 00:13:57,904 le désir que je prospère ici. 159 00:13:57,988 --> 00:13:59,447 Madame est partie. 160 00:14:01,700 --> 00:14:04,119 je donne le dernier mot dans cette maison. 161 00:14:06,788 --> 00:14:09,416 Je me demande ce que le mari elle le penserait. 162 00:14:11,251 --> 00:14:13,253 N'est-ce pas sa maison ? 163 00:14:13,336 --> 00:14:17,757 Tout comme la gentillesse, Paris n'a pas vu M. de Merteuil. 164 00:14:17,841 --> 00:14:19,342 Alors je l'attendrai. 165 00:14:20,010 --> 00:14:22,179 Je ne conseillerais pas cela. 166 00:14:24,514 --> 00:14:26,141 Je n'ai pas demandé votre avis. 167 00:14:28,560 --> 00:14:30,103 Très bien, mademoiselle. 168 00:14:39,946 --> 00:14:41,865 Camille m'a aussi trompé, chérie. 169 00:14:42,616 --> 00:14:44,409 Savez-vous combien cela Quelle pute me doit ? 170 00:14:45,202 --> 00:14:47,787 je ne suis pas le seul qui veut la voir dans le caniveau. 171 00:14:48,371 --> 00:14:49,998 Mais nous te trouverons une autre fille. 172 00:14:51,166 --> 00:14:52,566 Une bonne fille. 173 00:14:54,669 --> 00:14:56,069 Je ne veux pas d'une autre fille. 174 00:14:56,588 --> 00:14:57,671 Je veux Camille. 175 00:14:57,672 --> 00:15:00,467 Je pense que je n'ai pas été clair. Elle est partie. 176 00:15:00,550 --> 00:15:03,136 C'est-à-dire Ce n'est plus ici, alors 177 00:15:03,220 --> 00:15:04,846 Vous ne m'avez pas compris. 178 00:15:05,388 --> 00:15:06,788 Je veux l'acheter. 179 00:15:07,974 --> 00:15:09,350 En plusieurs fois, bien sûr, 180 00:15:09,351 --> 00:15:12,729 pour que quand je la trouve, elle est entièrement à moi. 181 00:15:15,899 --> 00:15:19,653 Quel homme rare, payer pour ce que vous n'avez pas reçu. 182 00:15:19,736 --> 00:15:21,321 Je suis un homme honorable. 183 00:15:24,950 --> 00:15:26,743 - Ce que les hommes faisaient - La baiser ? 184 00:15:27,244 --> 00:15:28,644 Tous. 185 00:15:29,079 --> 00:15:31,248 Et nous ne sommes pas un endroit qui garde des noms. 186 00:15:36,336 --> 00:15:38,588 Tu ne devrais pas gaspiller d'argent avec Camille. 187 00:15:38,672 --> 00:15:41,591 Pourrait payer tout l'argent du monde, et elle ne serait pas à toi. 188 00:15:44,177 --> 00:15:45,577 C'est l'amour qui l'a fait partir. 189 00:15:46,805 --> 00:15:48,431 Un amour malsain pour Valmont. 190 00:16:20,130 --> 00:16:21,965 Bonjour, chaton. 191 00:16:22,048 --> 00:16:23,448 Tu m'as manqué. 192 00:16:24,884 --> 00:16:26,428 Comme? 193 00:16:31,683 --> 00:16:33,393 C'est autant ? 194 00:16:37,772 --> 00:16:39,524 Avez-vous entendu dire que Merteuil est mort ? 195 00:16:40,817 --> 00:16:42,277 Comme c'est triste, 196 00:16:42,360 --> 00:16:45,071 mais nous ne perdrons pas notre temps précieux. 197 00:16:45,655 --> 00:16:47,782 Célébrons la vie. 198 00:16:49,075 --> 00:16:50,493 Combien de temps a la vie ? 199 00:16:51,161 --> 00:16:54,122 Pas assez pour que je l'emporte et remets ça 200 00:16:54,205 --> 00:16:56,333 avant mon prochain engagement. 201 00:16:59,169 --> 00:17:00,628 J'ai déjà prouvé ma dextérité. 202 00:17:00,712 --> 00:17:03,214 je garantirai qui n'a pas de plis. 203 00:17:08,511 --> 00:17:10,680 Laisse-moi sentir ton feu 204 00:17:11,765 --> 00:17:14,309 et son humidité en même temps." 205 00:17:14,392 --> 00:17:18,146 Tes mots m'épargnent de la mélancolie que je souffre sans toi. 206 00:17:18,229 --> 00:17:20,065 Pauvre chaton. 207 00:17:20,940 --> 00:17:22,340 Calme maintenant. 208 00:17:24,861 --> 00:17:27,197 je veux ressentir comme ça encore. 209 00:17:28,198 --> 00:17:32,535 Je lis vos lettres sans m'arrêter. 210 00:17:34,204 --> 00:17:35,579 J'en ai besoin d'un autre. 211 00:17:35,580 --> 00:17:37,332 Assez avec les lettres. 212 00:17:37,832 --> 00:17:40,085 je l'ai déjà eu l'appartement que vous vouliez. 213 00:17:40,585 --> 00:17:42,087 Juste pour nous. 214 00:17:42,170 --> 00:17:47,300 Désormais, Je vais tout vous dire face à face. 215 00:17:55,558 --> 00:17:57,519 Ou votre autre partie. 216 00:17:59,270 --> 00:18:00,939 Je choisis. 217 00:18:03,191 --> 00:18:05,777 J'ai pensé à ce que tu as dit, mademoiselle, 218 00:18:05,860 --> 00:18:07,946 et, comme vous l'avez souligné, 219 00:18:08,029 --> 00:18:10,198 Je ne suis pas le maître de cette maison, 220 00:18:10,281 --> 00:18:13,159 pendant que la dame était proche de Madame. 221 00:18:13,785 --> 00:18:17,288 Qu’est-ce qui vous a fait changer d’avis ? 222 00:18:17,372 --> 00:18:19,332 Les personnes en deuil, mademoiselle. 223 00:18:19,416 --> 00:18:22,210 Ceux qui ont besoin de réconfort par cher ami, 224 00:18:22,293 --> 00:18:24,295 un terme vague à Paris, qu'ils ont perdu. 225 00:18:26,673 --> 00:18:29,092 Ce devrait être Mademoiselle pour leur offrir cela. 226 00:18:40,478 --> 00:18:42,439 Madame ne voulait pas prospérer ? 227 00:18:42,981 --> 00:18:45,567 Alors prospère. 228 00:18:52,449 --> 00:18:54,117 S'il vous plaît non, Majordome. 229 00:18:55,869 --> 00:18:57,412 Dans notre chagrin, nous avons de la chance 230 00:18:57,495 --> 00:19:00,957 avoir un confident parmi nous le plus proche de Madame, 231 00:19:01,040 --> 00:19:02,876 cela n’a pas besoin d’être présenté. 232 00:19:02,959 --> 00:19:04,359 Mademoiselle... 233 00:19:05,086 --> 00:19:06,486 Camille. 234 00:19:19,434 --> 00:19:21,895 Je ne l'ai jamais vue de ma vie. 235 00:19:22,604 --> 00:19:23,687 C'est beau pourtant. 236 00:19:23,688 --> 00:19:25,940 C'est peut-être pour ça Merteuil l'a caché. 237 00:19:27,066 --> 00:19:28,485 Pourquoi cela a-t-il pris si longtemps ? 238 00:19:28,985 --> 00:19:31,696 Qui qu'il soit, devrait être plus discret. 239 00:19:34,782 --> 00:19:38,244 - On la connaît ? - Le plus proche confident de Madame. 240 00:19:38,328 --> 00:19:39,728 Camille. 241 00:19:41,039 --> 00:19:42,122 Juste des pleureuses. 242 00:19:42,123 --> 00:19:44,083 Il vaut mieux y aller à la chambre pour faire ses valises. 243 00:19:49,589 --> 00:19:52,175 vous avez agi tous les soirs à Jéricho. 244 00:19:52,842 --> 00:19:54,242 Agissez maintenant. 245 00:20:02,977 --> 00:20:04,377 Salutations. 246 00:20:04,604 --> 00:20:06,004 Mademoiselle. 247 00:20:06,523 --> 00:20:07,923 Nos condoléances, mademoiselle. 248 00:20:07,982 --> 00:20:09,526 Bonjour, mademoiselle. 249 00:20:11,152 --> 00:20:15,073 Tout seul ici, sans même la compagnie du marquis. 250 00:20:15,823 --> 00:20:17,223 Quel gâchis ! 251 00:20:20,245 --> 00:20:21,871 Camille n'est pas seule. 252 00:20:21,955 --> 00:20:23,456 Nous sommes ici. 253 00:20:25,833 --> 00:20:28,044 Mais tu dois nous dire la vérité. 254 00:20:28,127 --> 00:20:29,253 La vérité ? 255 00:20:29,254 --> 00:20:30,755 Que s’est-il réellement passé ? 256 00:20:30,838 --> 00:20:33,508 Ça ne peut pas être si ennuyeux en tombant dans les escaliers. 257 00:20:33,591 --> 00:20:36,094 Je préfère ne pas en parler, madame. 258 00:20:36,177 --> 00:20:38,179 Je n'ai jamais entendu parler de toi. 259 00:20:38,680 --> 00:20:40,723 Et comme c'est grand l'amitié est née ? 260 00:20:40,807 --> 00:20:44,936 Ma mère et elle étaient très proche de l'intérieur des terres. 261 00:20:45,019 --> 00:20:46,437 À l'intérieur des terres, où ? 262 00:20:47,021 --> 00:20:48,421 Carcassonne. 263 00:20:49,315 --> 00:20:51,401 Votre intérêt m'émeut. 264 00:20:51,484 --> 00:20:53,278 Ce n'est pas intéressant. 265 00:20:53,987 --> 00:20:57,365 Tu es un étranger, et notre ami est mort, 266 00:20:57,448 --> 00:21:00,118 Alors raconte-nous chaque détail 267 00:21:00,201 --> 00:21:03,997 comment il est venu de Carcassone à Saint-Honoré. 268 00:21:04,080 --> 00:21:05,540 Peut-être une autre fois. 269 00:21:06,666 --> 00:21:08,066 Je suis en deuil. 270 00:21:08,543 --> 00:21:10,295 Mais la marquise était ma tutrice 271 00:21:10,378 --> 00:21:14,465 et j'aimerais que tes amis ayez la même courtoisie. 272 00:21:15,091 --> 00:21:17,510 Vous aurez besoin d'une nouvelle tutrice, Camille. 273 00:21:18,094 --> 00:21:20,930 Paris est un endroit dangereux pour ceux qui n'ont pas de connexions. 274 00:21:21,014 --> 00:21:22,682 J'ai des relations. 275 00:21:22,765 --> 00:21:24,165 Vous êtes inconnu. 276 00:21:27,562 --> 00:21:29,022 C'est pareil. 277 00:21:31,816 --> 00:21:33,985 Florence, tu vas trop loin. 278 00:21:34,694 --> 00:21:36,195 Pas assez. 279 00:21:36,279 --> 00:21:39,949 Il n'y a que de l'espace pour un nouveau chaton à Paris, 280 00:21:40,033 --> 00:21:42,660 et ce chaton, c'est moi. 281 00:21:44,746 --> 00:21:47,332 "Adieu, mon chaton. Votre Florence." 282 00:22:04,307 --> 00:22:08,019 Le feu et l'humidité existent toujours en toi en même temps ? 283 00:22:08,102 --> 00:22:09,353 Qu'est-ce que vous avez dit? 284 00:22:09,354 --> 00:22:11,189 Voulez-vous que je le répète ? 285 00:22:12,523 --> 00:22:15,068 Attention au « miracle divin » de Valmont. 286 00:22:16,069 --> 00:22:18,363 Merteuil partageait tout avec moi. 287 00:22:19,864 --> 00:22:23,493 Si tu m'attaques, je le ferai attaque plus fort, chaton. 288 00:22:26,621 --> 00:22:31,501 Un ami de feu la marquise N'est-elle pas une amie pour nous tous ? 289 00:22:32,794 --> 00:22:34,921 Bienvenue à Paris, Camille. 290 00:22:35,421 --> 00:22:38,007 Que votre séjour soit heureux. 291 00:22:38,091 --> 00:22:39,592 - Certainement. - Accueillir. 292 00:22:41,094 --> 00:22:42,494 Merci. 293 00:22:51,396 --> 00:22:52,939 Servir nos invités. 294 00:23:19,173 --> 00:23:20,717 Vous m'avez rappelé qui je suis. 295 00:23:21,217 --> 00:23:22,617 Merci. 296 00:23:24,929 --> 00:23:29,308 Madame a dit que j'avais un cadeau pour découvrir des secrets. 297 00:23:30,143 --> 00:23:33,438 J'en ai utilisé un contre cette femme, 298 00:23:34,147 --> 00:23:36,441 contre Florence de Régnier. 299 00:23:36,524 --> 00:23:38,276 Mais il ne l'a jamais rencontrée. 300 00:23:38,359 --> 00:23:39,944 Non, mais j'ai lu les lettres de Valmont, 301 00:23:40,027 --> 00:23:42,613 et ils sont pleins de secrets et de confessions. 302 00:23:43,114 --> 00:23:44,514 Et maintenant ils sont à moi, 303 00:23:45,158 --> 00:23:47,201 parce que tu les as emportés lui et me l'a donné. 304 00:23:48,661 --> 00:23:50,788 Juste pour que tu saches la vérité sur lui. 305 00:23:53,166 --> 00:23:55,334 Maintenant je connais la vérité à propos de beaucoup de gens. 306 00:24:08,931 --> 00:24:10,331 Bonsoir Monsieur. 307 00:24:11,434 --> 00:24:14,020 J'ai dit "bonne nuit", Monsieur Valmont. 308 00:24:15,855 --> 00:24:17,063 Je vous connais? 309 00:24:17,064 --> 00:24:18,315 Par association. 310 00:24:18,316 --> 00:24:21,319 De qui ? je vais te renvoyer de mon entourage immédiatement. 311 00:24:21,402 --> 00:24:23,529 Je ne vous comprends pas, monsieur. 312 00:24:24,739 --> 00:24:27,033 Comme un homme sans biens, 313 00:24:27,116 --> 00:24:29,160 qui est cartographe à la Commission royale, 314 00:24:29,243 --> 00:24:33,122 peux-tu payer les nuits des voitures et de bons vêtements ? 315 00:24:33,206 --> 00:24:36,334 Sans parler d'une nuit passé avec une comtesse mariée. 316 00:24:36,417 --> 00:24:38,169 Si vous êtes l'un des espions de ma belle-mère, 317 00:24:38,252 --> 00:24:40,922 dis-lui que le seul intérêt ce que je veux d'elle 318 00:24:41,005 --> 00:24:42,423 C'est la fortune qu'il me doit. 319 00:24:42,507 --> 00:24:43,590 Je ne le suis pas. 320 00:24:43,591 --> 00:24:46,636 Alors si votre question est comment j'ai réalisé mon style de vie, 321 00:24:47,386 --> 00:24:50,264 la réponse est avec les talents charme et beauté naturels. 322 00:24:50,348 --> 00:24:52,099 Je suis désolé que vous ne les ayez pas. 323 00:24:52,809 --> 00:24:54,209 Bonne nuit. 324 00:25:02,485 --> 00:25:03,885 Monsieur. 325 00:25:04,362 --> 00:25:05,762 Une lettre est arrivée. 326 00:25:06,322 --> 00:25:09,617 Et il y a une voiture attendant en bas. 327 00:25:21,295 --> 00:25:22,755 Avec Florence à l'intérieur. 328 00:25:24,298 --> 00:25:26,217 Et les clés de notre nouvel appartement. 329 00:25:28,010 --> 00:25:29,470 Nous sommes de retour, Azolan. 330 00:25:36,102 --> 00:25:37,937 J'ai ressenti du désir pour toi. 331 00:25:39,355 --> 00:25:41,065 De son essence. 332 00:25:41,148 --> 00:25:42,548 Je suis flatté. 333 00:25:43,818 --> 00:25:45,611 Enlève ta chemise, Valmont. 334 00:25:46,237 --> 00:25:48,030 Et si on dînait d'abord ? 335 00:25:49,240 --> 00:25:51,200 Le chaton ne m'aime pas. 336 00:25:51,909 --> 00:25:54,203 Il ne fait pas ce que je demande. 337 00:26:02,670 --> 00:26:04,839 L'amour dépend de la confiance. 338 00:26:05,548 --> 00:26:08,843 Nous exposons notre âme l'un pour l'autre, non ? 339 00:26:08,926 --> 00:26:10,636 Je suis à moitié nue devant toi. 340 00:26:12,263 --> 00:26:13,723 Enlève ton pantalon. 341 00:26:13,806 --> 00:26:15,766 Ce n'est pas mieux peut-on voir l'appartement ? 342 00:26:15,850 --> 00:26:18,686 Enlève tout simplement. 343 00:26:35,328 --> 00:26:38,247 Florence, mon Dieu ! j'ai besoin rester comme ça, si vulnérable ? 344 00:26:38,331 --> 00:26:39,731 Tournez la voiture ! 345 00:26:40,416 --> 00:26:42,335 C'était ma chemise préférée. 346 00:26:43,419 --> 00:26:46,589 Je me suis tellement ouvert à toi. 347 00:26:47,214 --> 00:26:48,614 J'avais tellement confiance 348 00:26:50,134 --> 00:26:51,844 dans ce foutu Valmont. 349 00:26:52,637 --> 00:26:53,970 Quoi? 350 00:26:53,971 --> 00:26:55,848 J'ai divisé mes lettres avec Merteuil. 351 00:26:55,932 --> 00:26:57,683 Mon Dieu, non ! 352 00:26:58,643 --> 00:27:01,854 Mais je crois qu'elle les a enlevés en ma possession. 353 00:27:01,938 --> 00:27:04,106 "Attention au divin Valmont." 354 00:27:04,982 --> 00:27:07,652 - C'est ce qu'elle m'a dit. - Qu'a dit Merteuil ? 355 00:27:07,735 --> 00:27:09,445 Merteuil ne m'a rien dit. 356 00:27:10,071 --> 00:27:12,114 On dirait qu'elle Il a tout raconté à son élève. 357 00:27:12,198 --> 00:27:13,658 Merteuil n'avait pas d'élève. 358 00:27:13,741 --> 00:27:17,036 Eh bien, une fille jolie ne serait pas d’accord. 359 00:27:17,119 --> 00:27:18,955 De quoi parles-tu? 360 00:27:19,038 --> 00:27:20,915 Qui est cette femme ? 361 00:27:21,415 --> 00:27:22,815 Camille. 362 00:27:26,003 --> 00:27:29,924 Viens près de moi encore ou oser risquer mon mariage, 363 00:27:30,007 --> 00:27:31,801 et je te tue. 364 00:27:34,220 --> 00:27:35,387 La fille aussi. 365 00:27:35,388 --> 00:27:36,471 Hé ! 366 00:27:36,472 --> 00:27:38,307 Sortez. 367 00:27:38,849 --> 00:27:40,601 Je suis nue, Florence. 368 00:27:41,727 --> 00:27:43,127 Vous êtes vulnérable. 369 00:27:44,563 --> 00:27:48,526 Prends ce temps pour réfléchir ce que vous êtes prêt à risquer. 370 00:27:53,990 --> 00:27:55,390 Florence! 371 00:27:59,745 --> 00:28:01,414 Florence, reviens ici ! 372 00:28:11,549 --> 00:28:15,136 Bonsoir, mesdames. Du vent froid, non ? 373 00:28:28,607 --> 00:28:30,007 Merci. 374 00:28:40,786 --> 00:28:46,917 JE VOUS ATTENDS À CASA DO JARDIM. 375 00:28:49,211 --> 00:28:52,465 Et j'étais là, tout ce temps, 376 00:28:52,548 --> 00:28:56,052 croyant que Merteuil était capable d'un tel génie, 377 00:28:56,969 --> 00:28:58,369 quand c'était toi. 378 00:28:59,472 --> 00:29:01,932 Peut-être toujours m'ont sous-estimé. 379 00:29:04,769 --> 00:29:06,937 Tu as quelque chose qui m'appartient. 380 00:29:07,021 --> 00:29:08,481 Votre dignité ? 381 00:29:08,564 --> 00:29:09,964 Mes lettres. 382 00:29:11,692 --> 00:29:13,092 Comment les as-tu eus ? 383 00:29:13,360 --> 00:29:15,529 Ce qui compte c'est c'est à moi maintenant. 384 00:29:16,280 --> 00:29:19,325 Tu n'as aucune idée de ce que tu as ni comment les utiliser. 385 00:29:20,159 --> 00:29:23,704 Mais me voilà, avec toutes les cartes en main et habitant Saint-Honor�. 386 00:29:24,872 --> 00:29:26,874 Savez-vous comment Est-ce dangereux d'avoir ces lettres ? 387 00:29:27,541 --> 00:29:29,752 Moins dangereux que de ne pas avoir. 388 00:29:29,835 --> 00:29:31,169 Camille, arrête. 389 00:29:31,170 --> 00:29:32,838 Il l'a déjà dit clairement. 390 00:29:33,380 --> 00:29:37,051 Tu m'as déjà puni, s'est révélée être une adversaire digne de ce nom. 391 00:29:39,386 --> 00:29:42,473 - J'ai appris ma leçon. - Je n'ai même pas encore commencé à t'enseigner. 392 00:29:43,432 --> 00:29:45,601 Tu sais ce que je devais faire aller au pont ? 393 00:29:45,684 --> 00:29:48,229 - Pour découvrir que tout cela n'était qu'un jeu ? - Je suis allé au pont. 394 00:29:48,813 --> 00:29:50,523 - Menteur. - Vous n'étiez pas là. 395 00:29:50,606 --> 00:29:52,066 C'était trop tard. 396 00:29:55,277 --> 00:29:56,695 Alors tu es venu ici ? 397 00:29:58,072 --> 00:29:59,472 À Merteuil ? 398 00:29:59,573 --> 00:30:02,201 Je voulais être avec quelqu'un qui savait ce que c'est que d'être trahi. 399 00:30:02,284 --> 00:30:04,829 Et croyait qu'elle cela vous apporterait-il du réconfort ? 400 00:30:05,454 --> 00:30:06,854 Je lui ai apporté du réconfort. 401 00:30:09,458 --> 00:30:11,418 Et en retour, elle m'a donné tout ça. 402 00:30:11,502 --> 00:30:13,295 Elle m'a fait me sentir en sécurité. 403 00:30:13,379 --> 00:30:16,423 Ces gens sont des loups 404 00:30:16,507 --> 00:30:19,927 et ils adoreront vous détruire. 405 00:30:21,095 --> 00:30:23,139 Ils ne peuvent pas m'a fait plus mal que toi. 406 00:30:27,726 --> 00:30:29,126 Camille. 407 00:30:29,478 --> 00:30:31,564 Camille, je suis désolé. 408 00:30:32,356 --> 00:30:33,756 Je suis là maintenant. 409 00:30:35,067 --> 00:30:36,527 Viens avec moi. 410 00:30:38,195 --> 00:30:42,032 J'ai dit, si tu me trompes encore, Je ne te pardonnerais pas. 411 00:30:43,534 --> 00:30:44,934 J'ai dit la vérité. 412 00:30:45,578 --> 00:30:50,666 Alors je mériterai ton pardon Même si cela prend le reste de votre vie. 413 00:30:53,544 --> 00:30:55,379 Ne m'obligez pas à appeler les domestiques. 414 00:30:56,714 --> 00:30:58,114 Je veux que tu partes. 415 00:30:59,884 --> 00:31:01,385 Nous sommes en deuil. 416 00:31:55,731 --> 00:31:57,131 Elle me manque aussi. 417 00:31:59,235 --> 00:32:00,945 Parce que de ce qu'elle ferait pour toi. 418 00:32:03,739 --> 00:32:05,407 Parce qu'elle a pris soin de moi. 419 00:32:08,285 --> 00:32:10,579 Elle n'aurait jamais Je me suis jeté sur ces gens. 420 00:32:11,205 --> 00:32:12,605 C'était un bon entraînement. 421 00:32:13,249 --> 00:32:14,649 Il y en aura davantage. 422 00:32:17,586 --> 00:32:20,047 elle aurait été triste parce que vous en faites partie. 423 00:32:46,031 --> 00:32:47,431 Par ici. Continuer. 424 00:32:54,999 --> 00:32:56,458 Bonjour, mademoiselle. 425 00:32:56,959 --> 00:33:00,045 Le marquis revint et a demandé sa présence. 426 00:33:17,604 --> 00:33:19,398 Vous utilisez le parfum de ma femme. 427 00:33:26,071 --> 00:33:27,990 C'est bon de t'avoir à la maison. 428 00:33:29,074 --> 00:33:32,077 Je suis désolé que ce soit le cas dans des circonstances si tristes. 429 00:33:33,203 --> 00:33:35,122 Je suis désolé pour votre tristesse. 430 00:33:37,166 --> 00:33:38,566 Nous étions très proches. 431 00:33:39,251 --> 00:33:40,651 Depuis son enfance. 432 00:33:41,295 --> 00:33:42,755 Des étés à Carcassone ? 433 00:33:42,838 --> 00:33:44,238 Oui, c'est vrai. 434 00:33:45,341 --> 00:33:49,094 Et ta mère était une amie chère de ma femme ? 435 00:33:53,891 --> 00:33:57,478 Je suis désolé, mais j'entends beaucoup histoires dans mon métier. 436 00:33:57,561 --> 00:33:58,644 Ce n'est pas un 437 00:33:58,645 --> 00:34:00,773 Mon travail me prend beaucoup à Saint-Domingue. 438 00:34:01,607 --> 00:34:03,007 La chaleur est brutale. 439 00:34:03,233 --> 00:34:05,611 Ma femme rarement était présent. Il comprend ? 440 00:34:05,694 --> 00:34:07,446 Ils ont été séparés. 441 00:34:08,572 --> 00:34:11,367 - Je le savais. - Le saviez-vous ? 442 00:34:11,867 --> 00:34:13,267 Toi? 443 00:34:15,162 --> 00:34:16,705 Ma femme détestait la chaleur. 444 00:34:17,790 --> 00:34:19,792 Une journée chaude elle a eu des crises d'urticaire. 445 00:34:21,960 --> 00:34:24,505 Elle n'a jamais mis pieds au sud de Paris. 446 00:34:25,964 --> 00:34:27,383 Je ne suis jamais allé à Carcassonne. 447 00:34:28,384 --> 00:34:31,512 Et pas de femme bien élevée me laisserais faire ça. 448 00:34:35,724 --> 00:34:37,935 Jetez les bagages de cet opportuniste dans la rue. 449 00:34:43,357 --> 00:34:44,757 Madame était mon amie. 450 00:34:45,859 --> 00:34:47,861 Elle a promis d'être ma tutrice, 451 00:34:48,487 --> 00:34:49,988 guide-moi et protège-moi. 452 00:34:50,072 --> 00:34:52,658 Alors quelle tragédie elle tombe dans les escaliers. 453 00:34:53,158 --> 00:34:54,576 Allez vite. 454 00:34:55,160 --> 00:34:57,538 Une femme Sans tuteur, vous courez un risque ici. 455 00:34:58,414 --> 00:34:59,814 A Paris, dis-je. 456 00:35:00,833 --> 00:35:02,233 Sortez-la d'ici. 457 00:35:12,761 --> 00:35:14,161 Tu le lui as donné ? 458 00:35:14,763 --> 00:35:16,473 La lettre qu'elle l'a laissé à son mari. 459 00:35:16,557 --> 00:35:17,765 Il n'y avait pas de lettre. 460 00:35:17,766 --> 00:35:19,518 Bravo, Majordome. 461 00:35:20,018 --> 00:35:21,418 Il ne l'a pas remis. 462 00:35:22,604 --> 00:35:24,398 Il n'y avait pas de lettre. 463 00:35:24,481 --> 00:35:25,881 Cette lettre est une arme. 464 00:35:26,692 --> 00:35:28,318 Soyez prudent avec elle. 465 00:35:29,778 --> 00:35:31,178 Il est temps de faire vos valises. 466 00:35:36,869 --> 00:35:39,997 Si tu tenais à elle comme il le dit, il réaliserait ses désirs. 467 00:35:41,415 --> 00:35:44,626 Et, suite à la perte d'un ami, aurait pu gagner un allié. 468 00:35:54,052 --> 00:35:55,452 C'est fini pour nous ici. 469 00:36:05,939 --> 00:36:07,339 Maintenant, on part ? 470 00:36:22,581 --> 00:36:24,917 Êtes-vous fou? Mon Dieu! 471 00:36:26,418 --> 00:36:28,545 - Où étais-tu? - Je suis en deuil. 472 00:36:29,338 --> 00:36:30,713 J'ai perdu un ami cher. 473 00:36:30,714 --> 00:36:32,716 Pour pleurer, a besoin d'un cœur. 474 00:36:32,799 --> 00:36:34,843 Reste loin de moi. Je suis fatigué de toi. 475 00:36:34,927 --> 00:36:36,845 N'essaye pas de flirter, Émile. 476 00:36:37,346 --> 00:36:39,264 Si vous voulez plus d'argent, dites-le. 477 00:36:39,932 --> 00:36:42,226 Si je m'implique là-dedans, Je nierai tout. 478 00:36:42,726 --> 00:36:44,126 C'est toi qui as pris la clé, pas moi. 479 00:36:45,479 --> 00:36:46,879 Avez-vous de la fièvre ? 480 00:36:47,272 --> 00:36:48,672 De quoi parles-tu? 481 00:36:50,108 --> 00:36:51,568 Le commissaire vous a appelé. 482 00:36:59,284 --> 00:37:00,493 Valmont. 483 00:37:00,494 --> 00:37:03,622 Seigneur, j'ai rarement le plaisir de votre temps. 484 00:37:04,289 --> 00:37:05,689 Comment va votre femme? 485 00:37:06,041 --> 00:37:07,441 Veuillez vous asseoir. 486 00:37:11,672 --> 00:37:13,549 L'officier a quelques questions. 487 00:37:19,638 --> 00:37:20,721 Monsieur? 488 00:37:20,722 --> 00:37:24,268 Parlez-moi de l'autre jour, à propos du garçon voleur. 489 00:37:25,018 --> 00:37:26,418 Je n'étais pas là. 490 00:37:27,729 --> 00:37:29,314 Vous devez avoir les détails. 491 00:37:29,398 --> 00:37:32,401 Semble hostile à une question C'est simple, monsieur. Pourquoi? 492 00:37:33,277 --> 00:37:35,028 C'est une question sérieuse, n'est-ce pas ? 493 00:37:35,112 --> 00:37:36,989 Rien n'a été pris, rien de valeur. 494 00:37:38,031 --> 00:37:40,450 Le garçon n'est pas entré par effraction dans le coffre-fort. 495 00:37:40,534 --> 00:37:41,934 Il a utilisé une clé. 496 00:37:45,330 --> 00:37:46,790 Vous avez la seule clé. 497 00:37:51,420 --> 00:37:54,256 Et le voici, là où il a toujours été. 498 00:37:59,511 --> 00:38:02,222 - Il a dû en faire une copie. - Je ne suis pas impliqué dans ça. 499 00:38:02,306 --> 00:38:04,349 Le garçon s'est enfui vers l'île, 500 00:38:05,058 --> 00:38:07,603 un domaine avec lequel vous avez beaucoup de familiarité. 501 00:38:07,686 --> 00:38:09,438 Pourquoi aimez-vous l'Île, monsieur ? 502 00:38:10,147 --> 00:38:11,898 C'est plein de prostituées et de traîtres. 503 00:38:12,441 --> 00:38:14,568 Qu'est-ce qui pourrait posséder pour toi ? 504 00:38:14,651 --> 00:38:17,988 - Officier, nous ne voulons pas de scandales. - Je ne sers qu'à protéger le roi. 505 00:38:18,071 --> 00:38:20,490 Cet homme n'est pas un danger pour le roi. 506 00:38:22,284 --> 00:38:24,786 Mais il n'y a pas de place ici pour un homme qui 507 00:38:25,495 --> 00:38:26,955 manque de moralité. 508 00:38:36,882 --> 00:38:38,282 Monsieur. 509 00:38:43,513 --> 00:38:46,558 Peut-être que tu me dois plus de respect que ce qu'il a montré. 510 00:38:47,267 --> 00:38:50,395 je suis offensé ta sœur ou ta mère 511 00:38:50,479 --> 00:38:51,879 Camille, monsieur. 512 00:38:53,565 --> 00:38:54,965 Je parle de Camille. 513 00:38:55,025 --> 00:38:56,425 Que pouvais-je savoir d'elle ? 514 00:38:58,070 --> 00:38:59,780 - Elle est à moi. - Ton? 515 00:38:59,863 --> 00:39:02,491 Elle appartient juste toi et 516 00:39:03,659 --> 00:39:05,059 jamais à un homme comme toi. 517 00:39:05,994 --> 00:39:07,954 Elle s'est enfuie de moi pour rester avec toi. 518 00:39:09,164 --> 00:39:12,084 Mais dans toutes mes observations, Je ne l'ai pas vue avec toi. 519 00:39:12,167 --> 00:39:14,795 Je ne vois que tes actions immoral avec les autres, 520 00:39:14,878 --> 00:39:16,338 et maintenant elle est partie. 521 00:39:16,421 --> 00:39:20,300 Alors je vais vous ruiner, monsieur, pour l'avoir trahie, 522 00:39:20,384 --> 00:39:23,136 et un homme comme moi l'aura. 523 00:39:35,649 --> 00:39:37,049 M'avez-vous appelé, monsieur ? 524 00:39:37,693 --> 00:39:40,946 - Depuis combien de temps es-tu dans cette maison ? - Il y a 20 ans, monsieur. 525 00:39:42,072 --> 00:39:46,284 Et, au cours de ces années-là, combien de fois est entré dans cette pièce, environ ? 526 00:39:46,827 --> 00:39:48,202 Rarement, monsieur. 527 00:39:48,203 --> 00:39:49,663 Et dans les chambres de ma femme ? 528 00:39:52,124 --> 00:39:53,625 Chaque fois qu'on l'appelait, monsieur. 529 00:39:55,335 --> 00:39:57,337 Cela en dit long 530 00:39:57,838 --> 00:39:59,381 à propos de notre connexion, n'est-ce pas ? 531 00:40:01,508 --> 00:40:05,595 Si j'ai manqué à mon devoir ou négligé toute demande de votre part, monsieur, 532 00:40:06,096 --> 00:40:07,496 Je ne savais pas. 533 00:40:08,390 --> 00:40:09,790 Elle est morte. 534 00:40:12,060 --> 00:40:14,146 Ne faisons pas semblant cela a sa place ici. 535 00:40:53,560 --> 00:40:56,438 Les armes doivent être utilisées par ceux qui savent. 536 00:40:58,607 --> 00:41:00,233 Pourquoi tu ne le lui as pas donné ? 537 00:41:00,942 --> 00:41:02,944 Parce que je ne changerais rien. 538 00:41:03,528 --> 00:41:06,490 Sans cette lettre, la mort le sien est un simple accident. 539 00:41:06,990 --> 00:41:10,911 Elle aura les funérailles, le respect qu'il mérite. 540 00:41:17,000 --> 00:41:18,400 Lire. 541 00:41:27,135 --> 00:41:28,535 "Jean, 542 00:41:28,929 --> 00:41:30,329 mon mari, 543 00:41:31,264 --> 00:41:35,352 mon tyran sur son trône, tu lis 544 00:41:35,435 --> 00:41:37,979 "...le dernier mots que j'écrirai." 545 00:41:38,480 --> 00:41:41,525 Vous lisez ma confession. 546 00:41:43,819 --> 00:41:47,864 Je n'en peux plus des secrets de cette immense maison 547 00:41:47,948 --> 00:41:49,533 "et ce mariage vide." 548 00:41:51,660 --> 00:41:53,537 je ne sais pas lire, a une tache d'eau. 549 00:41:55,539 --> 00:41:56,664 "avril 550 00:41:56,665 --> 00:42:00,544 Le fruit amer que notre mariage a généré. 551 00:42:01,127 --> 00:42:02,527 "Abric�", peut-être. 552 00:42:02,754 --> 00:42:04,339 Ils sont doux, pas amers. 553 00:42:04,840 --> 00:42:06,508 J'en ai mangé un une fois. 554 00:42:08,176 --> 00:42:12,722 "Le goût aigre qui me hante dans cette vie et dans la prochaine 555 00:42:12,806 --> 00:42:14,724 C'est plus que ce que je peux gérer. » 556 00:42:16,601 --> 00:42:18,311 "Tu ne me pleureras pas" 557 00:42:19,145 --> 00:42:20,545 J'en suis sûr. 558 00:42:21,273 --> 00:42:24,693 Mais qu'est-ce que c'était fait ici entre nous 559 00:42:26,319 --> 00:42:27,719 "est terminé." 560 00:42:37,122 --> 00:42:38,522 Que veut-elle dire ? 561 00:42:38,748 --> 00:42:41,751 Son mariage. C'est de cela qu'elle voulait s'éloigner. 562 00:42:43,920 --> 00:42:45,714 Je lui ai promis un miracle. 563 00:42:45,797 --> 00:42:47,257 Je ne pouvais pas lui donner ça. 564 00:42:51,887 --> 00:42:53,638 Mais je peux te protéger maintenant. 565 00:42:56,057 --> 00:42:57,976 Peut-être que je serai ton miracle. 566 00:43:01,187 --> 00:43:03,023 Tu es l'ennemi de mon ennemi. 567 00:43:04,399 --> 00:43:05,799 C'est assez. 568 00:43:59,454 --> 00:44:01,122 Voulez-vous de l'argent pour la voiture ? 569 00:44:02,415 --> 00:44:04,751 Je pense que nous avons commencé avec votre pied gauche, monsieur. 570 00:44:04,834 --> 00:44:06,234 Eh bien 571 00:44:07,545 --> 00:44:09,172 je crois que c'est une erreur, 572 00:44:09,255 --> 00:44:12,092 vous monsieur je le regretterais si je partais. 573 00:44:12,175 --> 00:44:15,220 Ne sois pas stupide. Les filles idiotes finissent par pleurer. 574 00:44:24,354 --> 00:44:26,189 Sa femme a dit que j'ai un talent. 575 00:44:29,859 --> 00:44:31,259 Savez-vous lequel ? 576 00:44:32,904 --> 00:44:34,304 Je peux deviner. 577 00:44:37,909 --> 00:44:40,662 je découvre des choses que les gens essaient de cacher. 578 00:44:42,914 --> 00:44:45,875 "Les secrets de cette immense maison et ce mariage vide. 579 00:44:46,876 --> 00:44:48,837 Le fruit amer que notre mariage a généré. 580 00:44:49,421 --> 00:44:52,799 "Le goût aigre qui me hante dans cette vie et dans la suivante. » 581 00:44:54,050 --> 00:44:57,012 Un hospice pourrait être intéressé pour ces rêveries. 582 00:44:58,388 --> 00:44:59,788 Mots de sa femme. 583 00:45:02,684 --> 00:45:04,084 Quoi? 584 00:45:04,185 --> 00:45:05,585 D'après la lettre qu'elle a laissée. 585 00:45:07,897 --> 00:45:09,297 Elle n'est pas tombée. 586 00:45:09,858 --> 00:45:11,258 Elle s'est suicidée. 587 00:45:12,902 --> 00:45:14,302 Non. 588 00:45:15,905 --> 00:45:17,323 Jamais. Elle ne ferait jamais ça. 589 00:45:17,407 --> 00:45:19,784 - Cela va à l'encontre de sa foi. - À cause de toi. 590 00:45:24,956 --> 00:45:27,208 Je ne sais pas qui tu es ni pourquoi es-tu ici, 591 00:45:28,501 --> 00:45:31,629 mais si tu perpétues ce mensonge, en subira les conséquences. 592 00:45:33,506 --> 00:45:35,091 J'ai la lettre. 593 00:45:35,884 --> 00:45:37,284 Montre-moi. 594 00:45:39,596 --> 00:45:41,222 Alors je serais une fille idiote. 595 00:45:43,725 --> 00:45:45,393 Réalisez son dernier souhait, 596 00:45:46,519 --> 00:45:48,813 Puissé-je prospérer ici à Paris, 597 00:45:49,314 --> 00:45:52,358 sinon je partagerai Le mauvais acte de votre femme 598 00:45:52,442 --> 00:45:54,486 avec l'ensemble de la société. 599 00:45:56,780 --> 00:45:58,180 Savez-vous qui je suis ? 600 00:45:59,199 --> 00:46:00,700 Ce n'est pas un homme très bon. 601 00:46:03,661 --> 00:46:05,246 On se verra aux funérailles, monsieur. 602 00:46:09,918 --> 00:46:11,461 Et Majordome reste. 603 00:46:38,446 --> 00:46:40,365 Il faut se préparer pour les funérailles. 604 00:46:40,448 --> 00:46:42,325 - Il ne s'est même pas rasé. - Je suis occupé. 605 00:46:42,408 --> 00:46:45,453 - Vous devez présenter vos respects. - Non, j'ai besoin d'économiser de l'énergie. 606 00:46:47,872 --> 00:46:50,834 Colette Tresemme, récemment vivante, 607 00:46:50,917 --> 00:46:53,545 tiendra un salon littéraire à propos d'un livre de Rousseau, 608 00:46:53,628 --> 00:46:55,028 que personne ne lit. 609 00:46:55,380 --> 00:46:58,800 Et une veuve est consumée par le chagrin pour voir ce que je propose. 610 00:46:59,801 --> 00:47:01,344 Montrez vos sentiments ou mangez. 611 00:47:01,427 --> 00:47:02,846 L'un ou l'autre. 612 00:47:08,476 --> 00:47:12,939 Nous sommes ici pour pleurer la mort de la marquise de Merteuil, 613 00:47:13,523 --> 00:47:17,402 une vie dédiée à son époux bien-aimé, le marquis. 614 00:47:19,028 --> 00:47:21,823 Pendant l'histoire, la famille servait la maison royale, 615 00:47:21,906 --> 00:47:23,867 sans exception du marquis. 616 00:47:23,950 --> 00:47:26,578 Il a montré résistance et courage 617 00:47:26,661 --> 00:47:31,166 en élargissant la portée de notre glorieux pays et du roi. 618 00:47:31,708 --> 00:47:33,459 Son travail dans les colonies, 619 00:47:33,543 --> 00:47:36,671 vérifier les coffres que représentent les plantations, 620 00:47:36,754 --> 00:47:38,673 l'a laissé lointain, 621 00:47:38,756 --> 00:47:41,342 que dit la marquise enduré avec grâce 622 00:47:41,426 --> 00:47:44,304 et comprendre leurs rôles. 623 00:47:44,387 --> 00:47:46,681 Devoir et honneur. 624 00:47:48,683 --> 00:47:50,894 Elle nous manquera beaucoup. 625 00:48:00,028 --> 00:48:04,532 Les funérailles du vieux Merteuil Cela ressemble à une célébration de son mari. 626 00:48:05,033 --> 00:48:08,161 Fascinant qu'elle ait été mentionné à la fin. 627 00:48:23,801 --> 00:48:25,428 Repose en paix, marquis. 628 00:48:26,346 --> 00:48:27,746 Je suis ici avec toi. 629 00:48:32,560 --> 00:48:35,146 Elle va bien, je l'admets. 630 00:48:35,230 --> 00:48:36,630 Mais en quoi ? 631 00:49:13,268 --> 00:49:15,603 Mettez cette agonie entre les mains de Dieu, marquis. 632 00:49:16,187 --> 00:49:18,314 Mettez cette agonie entre les mains de Dieu, marquis. 633 00:49:18,398 --> 00:49:20,858 Mettez cette agonie entre les mains de Dieu, Camille. 634 00:49:20,942 --> 00:49:23,569 Je n'ai pas le réconfort de ta foi, Madame de Montrachet. 635 00:49:30,118 --> 00:49:32,745 - Camille, que s'est-il passé ? - J'ai vu un fantôme, Victoire. 636 00:50:00,315 --> 00:50:01,715 J'étais dévasté. 637 00:50:02,817 --> 00:50:03,900 Ce doit être du chagrin. 638 00:50:03,901 --> 00:50:05,486 Je pense que c'est peu probable. 639 00:50:08,698 --> 00:50:10,241 La femme à qui je parlais, 640 00:50:10,992 --> 00:50:12,392 sous le voile. 641 00:50:12,744 --> 00:50:14,537 Je pense que je l'ai déjà rencontrée. 642 00:50:15,038 --> 00:50:16,438 A l'opéra ? 643 00:50:17,332 --> 00:50:18,833 Avez-vous également une cabine ? 644 00:50:20,335 --> 00:50:24,005 Comment pourrais-je rencontrer une femme comme Jacqueline de Montrachet ? 645 00:50:35,516 --> 00:50:37,060 La femme aux funérailles 646 00:50:39,562 --> 00:50:41,272 Il m'a tout promis. 647 00:50:44,067 --> 00:50:45,902 Elle n'a pas tenu sa promesse 648 00:50:47,612 --> 00:50:50,323 et m'a jeté comme si je n'étais rien. 649 00:50:52,658 --> 00:50:54,285 Tu me fais peur, Camille. 650 00:50:58,873 --> 00:51:00,416 N'ayez pas peur. 651 00:51:01,417 --> 00:51:02,817 Tu m'as sauvé. 652 00:51:03,378 --> 00:51:05,213 Tu m'as fait vivre, pour ça. 653 00:51:07,757 --> 00:51:09,157 Je ne suis rien. 654 00:51:12,095 --> 00:51:13,763 Et je vais lui faire voir ça. 655 00:51:15,098 --> 00:51:16,498 Et elle va souffrir. 656 00:51:44,627 --> 00:51:46,504 - Retrouvez-moi dans la cabine. - Quoi? 657 00:51:47,255 --> 00:51:48,965 Où vas-tu, Camille ? 658 00:51:49,465 --> 00:51:52,510 Je ne reste pas seul là-bas. Je n'aime même pas l'opéra. 659 00:51:54,011 --> 00:51:56,806 Je pense à elle tous les jours il y a quatre ans, Victoire. 660 00:51:57,306 --> 00:51:58,706 J'en ai marre d'attendre. 661 00:52:05,314 --> 00:52:06,816 La cabane du Montrachet. 662 00:52:38,222 --> 00:52:39,682 Je suis désolé, mademoiselle. 663 00:52:41,392 --> 00:52:43,519 Où est Jacqueline de Montrachet ? 664 00:52:45,897 --> 00:52:47,565 Elle n'est pas venue ici depuis des années. 665 00:52:48,274 --> 00:52:50,526 La cabine est gaspillé avec elle. 666 00:52:51,944 --> 00:52:53,344 Sortir. 667 00:52:53,446 --> 00:52:54,846 S'il te plaît. 668 00:52:55,198 --> 00:52:56,991 Bien sûr. Bien sûr. 669 00:53:13,549 --> 00:53:16,010 Mettez cette agonie Entre les mains de Dieu, Camille... 670 00:53:19,347 --> 00:53:20,932 ou elle vous détruira. 671 00:53:57,093 --> 00:53:58,886 L'amour est mortel, Camille. 672 00:54:00,137 --> 00:54:01,889 Croyez-moi quand je dis, 673 00:54:02,390 --> 00:54:06,102 ton amant sera votre futur ennemi. 674 00:54:18,030 --> 00:54:19,824 Venger notre sexe. 675 00:54:20,950 --> 00:54:25,329 Créer des stratégies inimaginable même pour moi. 676 00:54:37,258 --> 00:54:38,658 Allez... 677 00:54:41,512 --> 00:54:42,912 ou mourir. 678 00:54:43,946 --> 00:54:46,596 VOULEZ-VOUS NOUS REJOINDRE ? COURRIEL | loschulosteam@gmail.com 679 00:55:48,829 --> 00:55:52,708 Sous-titres : Gustavo Sobral