1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:14,615 --> 00:00:16,217 Jmenuje se Jack. 2 00:00:16,585 --> 00:00:17,929 Je to voják 3 00:00:17,935 --> 00:00:19,806 a chrání mě. 4 00:00:21,235 --> 00:00:23,346 Nechtěl jsem tě naštvat. 5 00:00:23,735 --> 00:00:24,699 Prosím? 6 00:00:24,895 --> 00:00:26,779 Budu hodný kluk. 7 00:00:27,365 --> 00:00:28,990 Prosím, pusťte mě ven. 8 00:00:45,555 --> 00:00:46,481 Petr. 9 00:00:59,515 --> 00:01:00,530 Katie. 10 00:01:00,605 --> 00:01:02,183 Myslím, že se Petr vrátil. 11 00:01:04,252 --> 00:01:05,749 Petr? jsi si jistý? 12 00:01:05,807 --> 00:01:07,373 Právě jsem dostal nový obrázek. 13 00:01:08,436 --> 00:01:11,353 Jméno odesílatele je Hugz. Právě mi to nahrál. 14 00:01:11,365 --> 00:01:13,551 - Jsme si jisti, že je to nový obrázek? - Nový obrázek, stejný chlapec. 15 00:01:13,557 --> 00:01:14,922 Čas a datum vyražené před hodinou. 16 00:01:14,938 --> 00:01:17,041 komunikují přímo s tímto Hugzem? 17 00:01:17,057 --> 00:01:18,941 Ne. Jsem v chatovací místnosti. Jen jsem rybařil. 18 00:01:18,947 --> 00:01:20,132 Postav ho. 19 00:01:20,147 --> 00:01:22,361 Carle, potřebuji vědět kde tato chatovací místnost vznikla. 20 00:01:22,376 --> 00:01:23,661 Lidé, poslouchejte. 21 00:01:23,666 --> 00:01:25,880 Máme kluka, kterému jsme před rokem dali jméno Peter. 22 00:01:25,896 --> 00:01:28,662 V té době byl uveden mezi 5 a 6 lety. 23 00:01:28,898 --> 00:01:30,241 Vložit zprávu Hugz 24 00:01:30,255 --> 00:01:31,831 VN a HO 25 00:01:35,097 --> 00:01:37,323 Velmi pěkné. Jak starý. 26 00:01:41,585 --> 00:01:42,562 Velmi. 27 00:01:50,258 --> 00:01:51,761 Přejděte na web. 28 00:01:58,067 --> 00:02:00,671 - Ty hodiny odpočítávají. - Jsou to aukční hodiny. 29 00:02:00,687 --> 00:02:02,193 Prodá Petra. 30 00:02:02,266 --> 00:02:04,500 Dejte mi Aarona Hotchnera z B.A.U. 31 00:02:10,735 --> 00:02:12,633 40 000 obrázků dětského porna 32 00:02:12,645 --> 00:02:14,150 jsou zveřejňovány každý týden na internetu, 33 00:02:14,165 --> 00:02:16,631 spolu se vzhledem 20 nových dětí. 34 00:02:16,646 --> 00:02:19,721 Chuť k jídlu pro miminka jako ve věku 4 měsíců prudce vzrostla. 35 00:02:19,737 --> 00:02:23,191 Mnoho z těchto dětí bylo unesli a prodali do pedofilních kruhů. 36 00:02:23,466 --> 00:02:26,350 Před rokem ten samý kluk se objevil na několika webových stránkách 37 00:02:26,358 --> 00:02:28,142 používané pedofily. 38 00:02:28,216 --> 00:02:29,750 Tehdy byl novou tváří. 39 00:02:30,206 --> 00:02:33,361 Po masivním lovu vedeném naším oddělení pro zločiny proti dětem, 40 00:02:33,395 --> 00:02:35,403 chlapec zmizel. 41 00:02:35,508 --> 00:02:37,923 Až do dnešního večera, kdy S.S.A. Cole nám zavolal. 42 00:02:37,958 --> 00:02:38,920 Katie Cole? 43 00:02:38,938 --> 00:02:40,390 Byla v B.A.U., že? 44 00:02:40,416 --> 00:02:43,502 Jeden z prvních profilovačů, klinický psycholog, brilantní. 45 00:02:43,588 --> 00:02:45,993 Vede organizaci Crimes Against Dětská jednotka v Marylandu. 46 00:02:46,467 --> 00:02:47,973 Vždycky jsem ji chtěl potkat. 47 00:02:47,986 --> 00:02:49,630 Opravdu? Slyšel jsem, že je svině. 48 00:02:49,636 --> 00:02:51,381 Nikdo ti tak nikdy neříkal, Katie. 49 00:02:51,408 --> 00:02:53,123 No, ne do mého obličeje. 50 00:02:55,875 --> 00:02:57,580 Poprvé, co jsem ho viděl, 51 00:02:57,805 --> 00:02:59,973 objevil se na sérii fotografií. 52 00:03:00,128 --> 00:03:01,613 Pojmenoval jsem ho Petr. 53 00:03:02,576 --> 00:03:04,153 Nyní se draží 54 00:03:04,167 --> 00:03:06,042 když ty hodiny běží na nulu. 55 00:03:06,895 --> 00:03:07,940 Vydraženo. 56 00:03:07,955 --> 00:03:09,660 Jeho obličej není pixilovaný. 57 00:03:09,676 --> 00:03:11,691 Protože nesubjekt je sebevědomý že se nám to nepodaří 58 00:03:11,708 --> 00:03:13,801 - identifikovat ho včas. - A co samotný web? 59 00:03:13,816 --> 00:03:16,691 - Nemůžeme prostě sledovat jeho původ? - Je směrován přes proxy server 60 00:03:16,706 --> 00:03:19,521 v Bělorusku. I kdyby vláda byla přátelská, 61 00:03:19,598 --> 00:03:21,840 Petr by byl pryč dřív dokončili jsme papírování. 62 00:03:21,856 --> 00:03:23,703 Nemusíme si dělat starosti o papírování. 63 00:03:23,718 --> 00:03:24,942 Máme Garciu. 64 00:03:25,136 --> 00:03:27,460 - Raději se do toho pusťte, ano? - Ano, pane. 65 00:03:28,567 --> 00:03:30,053 Takže, co se stalo před rokem, Katie? 66 00:03:30,066 --> 00:03:32,481 Provedli jsme křížové odkazy obrazy toho chlapce. 67 00:03:32,496 --> 00:03:34,721 Mluvili jsme se známými pachateli z celé země. 68 00:03:34,816 --> 00:03:37,740 Zúžili jsme umístění na východ Spojených států. 69 00:03:37,756 --> 00:03:40,421 Měli jsme tam nějaké podezřelé, ale stezka vychladla. 70 00:03:40,438 --> 00:03:42,990 - Až do dneška. - Se vší úctou, slečno Coleová, 71 00:03:43,006 --> 00:03:44,681 jak to jde tentokrát být jiný? 72 00:03:44,686 --> 00:03:46,411 Máme výchozí bod. 73 00:03:46,467 --> 00:03:48,701 Místo, kde obrázek byl poprvé objeven. 74 00:03:48,716 --> 00:03:49,883 Chatovací místnost. 75 00:03:49,898 --> 00:03:51,930 Provozováno nezávislou webovou společností 76 00:03:51,947 --> 00:03:53,802 v Clevelandu, Ohio. 77 00:03:53,815 --> 00:03:56,901 A tentokrát jsem přivádím vás všechny se mnou. 78 00:04:44,309 --> 00:04:46,716 Teolog Dietrich Bonhoeffer řekl: 79 00:04:47,191 --> 00:04:49,866 "test morálky společnosti." 80 00:04:50,119 --> 00:04:52,297 je to, co dělá pro své děti. "." 81 00:05:04,550 --> 00:05:06,187 No, pokud to není dr. Reid. 82 00:05:06,722 --> 00:05:07,604 Elle. 83 00:05:09,960 --> 00:05:11,094 Pěkný účes. 84 00:05:11,601 --> 00:05:12,587 díky. 85 00:05:14,589 --> 00:05:15,976 Tvůj účes se mi taky líbí. 86 00:05:16,229 --> 00:05:18,455 - Je to normální chlap? - Ano, je. 87 00:05:19,740 --> 00:05:20,885 nelíbí se ti to? 88 00:05:20,950 --> 00:05:22,816 Jste to úplně vy. 89 00:05:24,929 --> 00:05:25,987 ty jsi... 90 00:05:26,579 --> 00:05:27,504 Dobře? 91 00:05:28,289 --> 00:05:30,225 Nemyslel jsem si, že jsi zpět do příštího týdne. 92 00:05:31,082 --> 00:05:33,666 - Dostal jsem textovou zprávu, takže... - pak to byla chyba. 93 00:05:33,891 --> 00:05:36,147 - Existuje nějaký případ? - Ne, dokud nebudeš zdravý. 94 00:05:37,420 --> 00:05:40,247 Včera jsem se přistihl, že hledám vpřed na sledování telenovely. 95 00:05:40,259 --> 00:05:41,635 - Který? - prosím, 96 00:05:41,639 --> 00:05:43,056 můžeš mě vrátit do práce, Hotchi? 97 00:05:43,071 --> 00:05:45,365 - Doktor vás nepovolil do terénu. - Prosím, Hotchi. 98 00:05:45,371 --> 00:05:47,796 - Potřebujete více času. - Byl jsem mimo 4 měsíce. 99 00:05:47,829 --> 00:05:50,086 Co potřebuji, je vrátit se do práce. 100 00:05:53,440 --> 00:05:55,924 Jedeme do Clevelandu. Reid jde k divizi zločinů na dětech. 101 00:05:55,942 --> 00:05:58,095 Jdi s ním... nebo jdi domů. -Ale můžu... 102 00:06:02,022 --> 00:06:03,724 Jsem celý váš, dr. Reid. 103 00:06:13,932 --> 00:06:15,597 Obrázek byl nahrán 104 00:06:15,610 --> 00:06:18,176 do jednoho z našich C.A.C. Tajný rybolov 105 00:06:18,191 --> 00:06:19,387 v chatovací místnosti. 106 00:06:19,402 --> 00:06:21,324 Snažíme se sledovat jako mnoho z nich, jak jen můžeme, 107 00:06:21,342 --> 00:06:23,286 předstírat, že jsou děti, pedofilové, 108 00:06:23,310 --> 00:06:24,766 cokoli na tom webu funguje. 109 00:06:24,779 --> 00:06:26,966 Dělal jsi forenzní lingvistika v protokolu chatu? 110 00:06:26,979 --> 00:06:29,015 Něco by tam mohlo být k Hugzovým řečovým vzorům. 111 00:06:29,031 --> 00:06:31,644 To fakt nejde tímto způsobem s internetovou konverzací. 112 00:06:37,461 --> 00:06:38,726 Strach z létání? 113 00:06:39,962 --> 00:06:42,337 Dlouhé, hluboce zakořeněné problémy s ovládáním? 114 00:06:43,559 --> 00:06:46,255 Myslím... lépe na nohou. 115 00:06:48,940 --> 00:06:50,827 Většina řečí je zkrácený text. 116 00:06:50,840 --> 00:06:53,246 L.O.L., Smát se nahlas. I.M.H.O., 117 00:06:53,262 --> 00:06:55,005 Podle mého skromného názoru. F.T.F. 118 00:06:55,011 --> 00:06:57,006 - tváří v tvář. - Správně. 119 00:06:57,401 --> 00:06:59,907 Pedofily lze rozdělit do dvou kategorií... 120 00:07:05,339 --> 00:07:07,445 situační a preferenční. 121 00:07:07,692 --> 00:07:09,966 Situační pachatelé málokdy vyhledávají děti, 122 00:07:09,972 --> 00:07:12,406 ale využijí a situaci, když je s ní prezentován, 123 00:07:12,411 --> 00:07:13,467 w hereas 124 00:07:13,640 --> 00:07:15,455 preferenční pachatelé 125 00:07:15,819 --> 00:07:19,137 aktivně cílit na děti podle věkové skupiny, barvy vlasů... 126 00:07:19,710 --> 00:07:22,746 budou hledat práci, která jim dá co největší přístup k dětem. 127 00:07:22,989 --> 00:07:25,934 Často se vlečou kolem obytné čtvrti, 128 00:07:25,951 --> 00:07:28,884 únos domácí bezdrátové sítě systémy a komunikují 129 00:07:28,900 --> 00:07:31,276 s dětmi často mimo samotný dům 130 00:07:31,289 --> 00:07:32,597 dítě je v. 131 00:07:33,002 --> 00:07:35,614 Nebo prostě použijí kávu obchod s bezdrátovým připojením 132 00:07:35,629 --> 00:07:37,996 najít, najít a domluvit schůzku. 133 00:07:38,311 --> 00:07:39,626 A roste to. 134 00:07:39,629 --> 00:07:41,996 Roste stejně rychle jako internet. 135 00:07:42,452 --> 00:07:44,827 Jsou stále chytřejší a chytřejší, 136 00:07:44,840 --> 00:07:47,006 a veškeré zabezpečení uvnitř svět je nemůže zastavit 137 00:07:47,021 --> 00:07:48,864 od příchodu našimi dveřmi. 138 00:07:49,510 --> 00:07:52,006 Sakra, ty příšery jsou už v našich domovech. 139 00:07:52,992 --> 00:07:55,404 Pokud měl toto dítě za a roku, činí z něj přednost. 140 00:07:55,406 --> 00:07:56,593 Rozhodně. 141 00:07:56,691 --> 00:07:58,587 Tak proč ho prodává? 142 00:08:02,530 --> 00:08:04,817 Možná... možná ztrácí zájem. 143 00:08:04,921 --> 00:08:07,386 Petr je možná příliš starý, příliš vysoký. 144 00:08:07,392 --> 00:08:10,377 Preferenční pachatelé jsou velmi konkrétní o jejich preferencích. 145 00:08:10,682 --> 00:08:12,194 A když ho nemůže prodat? 146 00:08:13,991 --> 00:08:15,945 Nenechá ho jen tak jít. 147 00:08:16,440 --> 00:08:17,165 Hotch? 148 00:08:19,280 --> 00:08:19,837 Jo? 149 00:08:19,862 --> 00:08:22,555 Přemýšlel jsem, neměli bychom pustit Petrův obrázek do médií? 150 00:08:22,589 --> 00:08:23,577 Ne, ne, ne. 151 00:08:23,589 --> 00:08:25,506 Pokud si tento podřadník myslí že jsme na něm, 152 00:08:25,519 --> 00:08:27,584 může pro to utéct a zlikvidovat chlapce. 153 00:08:27,850 --> 00:08:29,466 Neměli bychom předpokládat, že to ví? 154 00:08:29,481 --> 00:08:31,047 Jak jsem řekl, zachytili jsme tento obrázek 155 00:08:31,050 --> 00:08:33,016 jako součást tajné operace. 156 00:08:33,029 --> 00:08:35,685 Tito predátoři mají a poměrně uzavřená společnost. 157 00:08:35,702 --> 00:08:38,165 Způsob, jakým provozují tyto stránky dává jim očekávání 158 00:08:38,182 --> 00:08:39,477 anonymity. 159 00:08:39,951 --> 00:08:40,796 Právo. 160 00:08:40,811 --> 00:08:43,604 Nechte Reida a Elle zkontrolovat živé vysílání. 161 00:08:43,609 --> 00:08:46,614 Nejen chlapec, ale všechno kolem něj. Místnost. 162 00:08:46,621 --> 00:08:47,846 Podívejte se, jestli jsme něco nepřehlédli. 163 00:08:47,861 --> 00:08:49,547 - Dobře. - Ano. 164 00:08:49,772 --> 00:08:51,345 Amanda Gilroyová. Vy jste B.A.U.? 165 00:08:51,362 --> 00:08:53,556 Jsem Spencer Reid a tohle je agent Greenaway. 166 00:08:53,569 --> 00:08:55,626 Vy jste agent, který měl kontakt s obrazem Petra. 167 00:08:55,642 --> 00:08:58,476 Tentokrát. Před rokem to bylo Katie, která ho jako první identifikovala. 168 00:08:59,389 --> 00:09:01,276 - Říkáš jí Katie? - Všichni ano. 169 00:09:01,292 --> 00:09:02,977 Nesnáší, když jí říkají agent Cole. 170 00:09:03,069 --> 00:09:05,605 Buďte jako doma. my právě schválili vaše opční listy. 171 00:09:05,632 --> 00:09:08,565 Katie a váš tým se chystají navštivte prodejce chatovací místnosti. 172 00:09:08,971 --> 00:09:09,704 Jo. 173 00:09:12,431 --> 00:09:14,136 Měli jsme s tím problémy. 174 00:09:15,001 --> 00:09:16,046 To je v pořádku. 175 00:09:16,801 --> 00:09:17,537 Jo. 176 00:09:18,861 --> 00:09:21,497 Jo, jeden z našich hlavních weby s online seznamy nefungují, 177 00:09:21,509 --> 00:09:23,277 - ale měli bychom být zase online... - FBI. 178 00:09:23,289 --> 00:09:24,926 Máme na to povolení prohledávat tyto prostory. 179 00:09:24,942 --> 00:09:26,746 Přestaň s tím, co právě teď děláš. 180 00:09:27,032 --> 00:09:28,575 omlouvám se. Musím jít. 181 00:09:28,582 --> 00:09:30,566 Může mi někdo říct komu patří toto místo? 182 00:09:34,630 --> 00:09:35,605 To bych byl já. 183 00:09:35,632 --> 00:09:37,994 Chci přístup k vašemu databáze chatovacích místností. 184 00:09:45,361 --> 00:09:47,264 Vypadá to, že stěny jsou polstrované. 185 00:09:47,280 --> 00:09:49,126 A rozměry jsou zvláštní. 186 00:09:49,141 --> 00:09:51,447 - Zvláštní? - Vypadá to jako hala, ale menší. 187 00:09:51,460 --> 00:09:54,056 - Suterén? - Myslím, že ne. 188 00:09:54,072 --> 00:09:57,057 Katie nám právě poskytla přístup k původní databáze chatovací místnosti. 189 00:09:57,399 --> 00:09:58,885 Teď to projde. 190 00:10:05,021 --> 00:10:07,167 Musí tam být tisíce jmen. 191 00:10:07,179 --> 00:10:08,537 Vše šifrované. 192 00:10:08,552 --> 00:10:11,275 Ano, ale jsme jen my znepokojený jedním. 193 00:10:12,841 --> 00:10:13,907 Hugz. 194 00:10:15,621 --> 00:10:17,226 To je tak typické. 195 00:10:17,750 --> 00:10:19,436 Vy federálové si prostě nepomůžete. 196 00:10:19,450 --> 00:10:22,374 Musíš znečistit tu nejpravdivější formu svobodného projevu, který byl kdy vynalezen. 197 00:10:22,400 --> 00:10:24,857 Agentko Morgane, najděte a chatovací místnost dle vašeho výběru. 198 00:10:24,870 --> 00:10:27,186 Jmenujete se Suzy. Je ti 12 let. 199 00:10:27,189 --> 00:10:28,794 - Co to děláš? - Rybaření. 200 00:10:28,811 --> 00:10:31,544 Víš, mám práva, a stejně tak moji klienti. 201 00:10:45,040 --> 00:10:47,106 To je zvuk pedofilové, kteří se chtějí spojit 202 00:10:47,110 --> 00:10:49,344 s 12letou dívkou jménem Suzy. 203 00:10:49,362 --> 00:10:51,524 Nechal jsi je řídit všechno prostřednictvím připojení SSL 204 00:10:51,539 --> 00:10:53,744 z proxy serverů v offshore zemích. 205 00:10:53,759 --> 00:10:55,437 Takže je nelze identifikovat? 206 00:10:56,012 --> 00:10:59,597 - Ne za 121/2 hodiny. - Hej, jsem tady jen prostředník, dobře? 207 00:10:59,859 --> 00:11:01,174 co můžu dělat? 208 00:11:01,212 --> 00:11:03,986 Je tu malý chlapec prodej na jednom z vašich stránek. 209 00:11:05,171 --> 00:11:07,534 "Co můžu dělat" prostě nestačí. 210 00:11:08,702 --> 00:11:11,884 Cole měl pravdu. Hugz směrován prostřednictvím offshore proxy. 211 00:11:12,069 --> 00:11:13,577 Takže ho nemáme jak sledovat? 212 00:11:13,582 --> 00:11:15,805 Ne, pokud pouze sledujete ho s jeho adresou. 213 00:11:15,809 --> 00:11:17,474 co ještě máme? 214 00:11:18,192 --> 00:11:20,935 Použil základní šifrovací program 215 00:11:21,081 --> 00:11:23,454 skrýt svůj způsob platby. 216 00:11:23,680 --> 00:11:25,187 A jak víte, 217 00:11:25,701 --> 00:11:27,685 Jsem všechno, jen ne základní. 218 00:11:27,702 --> 00:11:30,626 Ach, musím milovat peníze sledovat listy kreditní karty. 219 00:11:30,641 --> 00:11:33,134 Dobře, dobře, dobře. Graham Rose, 15 Hauser Lane, 220 00:11:33,150 --> 00:11:35,696 - Richmond, Virginie. - Podívejte se na to, JJ. 221 00:11:35,711 --> 00:11:37,445 Použil stejnou kartu 222 00:11:37,681 --> 00:11:39,454 platit za webovou doménu. 223 00:11:40,422 --> 00:11:41,814 Oh můj bože. 224 00:11:48,060 --> 00:11:50,716 Gideone, právě jsme našli zadržováno další dítě. 225 00:12:13,969 --> 00:12:14,906 FBI! 226 00:12:17,149 --> 00:12:18,877 Jsi zlý chlapec. 227 00:12:21,171 --> 00:12:23,745 Potřeboval jsi být svázaný, že? 228 00:12:26,589 --> 00:12:28,144 Ukaž, jak bojuješ. 229 00:12:29,782 --> 00:12:31,607 - Jasné! - Protlačit! 230 00:12:32,621 --> 00:12:33,607 Jasný! 231 00:12:35,250 --> 00:12:36,054 Jasný! 232 00:12:37,050 --> 00:12:39,307 Mohu teď vidět vaše tanga? 233 00:12:43,162 --> 00:12:44,226 FBI! 234 00:12:54,329 --> 00:12:55,997 - Co to děláš? - Kde je? 235 00:12:56,052 --> 00:12:57,496 kde je kdo? 236 00:13:00,550 --> 00:13:01,484 Je to jasné. 237 00:13:02,670 --> 00:13:04,425 to je v pořádku. Teď jsi v bezpečí. 238 00:13:04,629 --> 00:13:05,784 Trezor? 239 00:13:08,482 --> 00:13:10,454 - Jak se jmenuješ? - Kevine. 240 00:13:10,701 --> 00:13:12,507 Muž, který to udělal vy. Je ještě tady? 241 00:13:12,622 --> 00:13:13,736 Je to můj dům. 242 00:13:13,790 --> 00:13:16,995 Majitelem je Graham Rose tohoto domu. kde je? 243 00:13:17,662 --> 00:13:19,595 - Ne, ne! Nedotýkej se toho. - Zálohujte. 244 00:13:19,889 --> 00:13:20,904 kde je? 245 00:13:21,209 --> 00:13:23,035 - Je pryč. - Co tím myslíš, pryč? 246 00:13:23,421 --> 00:13:25,004 Právě je pryč, dobře? 247 00:13:25,051 --> 00:13:26,484 Graham Rose je tvůj otec? 248 00:13:26,539 --> 00:13:28,057 Jo, jistě. 249 00:13:28,239 --> 00:13:29,967 Můžete mu tak říkat. 250 00:13:30,169 --> 00:13:32,124 Říkám mu prostě bastard. 251 00:13:48,789 --> 00:13:50,285 Bojíš se? 252 00:13:51,820 --> 00:13:53,626 Myslíš, že je na nás naštvaný? 253 00:13:56,120 --> 00:13:58,364 Otec byl ve vězení za posledních 8 měsíců. 254 00:13:58,380 --> 00:14:00,916 V té době byl Kevin prodává to jediné, co má, 255 00:14:00,940 --> 00:14:03,744 - což je on sám. - Jako pouliční podvodník. 256 00:14:03,791 --> 00:14:05,826 Teprve teď je ulice internet. 257 00:14:05,859 --> 00:14:07,834 A jeho klientská základna pokrývá celý svět. 258 00:14:07,851 --> 00:14:09,574 Tohle dítě určitě nahrál Petrovo video 259 00:14:09,592 --> 00:14:11,337 do chatovací místnosti, protože je stále v jeho počítači. 260 00:14:11,370 --> 00:14:14,087 - Ale ne živé vysílání. - Řekl, jak se dostal k videu? 261 00:14:14,102 --> 00:14:16,297 Řekl, že to přišlo od jednoho z jeho klientů. 262 00:14:16,311 --> 00:14:18,807 Byl to sdílený soubor. Oni by obešel tyto chatovací skupiny. 263 00:14:18,821 --> 00:14:19,896 Je to možné. 264 00:14:20,051 --> 00:14:22,244 Kupující a prodávající rutina. Obchodují se soubory 265 00:14:22,249 --> 00:14:24,414 protože jednat v sám o sobě je nezákonným činem, 266 00:14:24,441 --> 00:14:26,417 což dokazuje, že nejsou policisté. 267 00:14:26,680 --> 00:14:28,744 Pojďme se podívat, co dalšího můžeme zjistit. 268 00:14:32,839 --> 00:14:33,616 dítě, 269 00:14:34,042 --> 00:14:36,755 kluk, na jehož videu jsi byl odesílání do všech chatovacích místností, 270 00:14:36,769 --> 00:14:39,175 bude prodán od jeden pedofil druhému. 271 00:14:39,692 --> 00:14:41,434 Bu... hou. 272 00:14:45,062 --> 00:14:46,974 Toto jsou fiktivní protokoly. Jaké je heslo 273 00:14:46,990 --> 00:14:49,496 aby mě dostal do reality přepisy vašich relací? 274 00:14:49,509 --> 00:14:51,155 Vy jste FBI. Přijdete na to. 275 00:14:51,170 --> 00:14:54,005 Vím, že si to nemyslíš, Kevine, ale tady se vám snažíme pomoci. 276 00:14:54,022 --> 00:14:56,756 Pomozte mi? Co dělám, je konsensuální. Nikdo se nezraní. 277 00:14:56,882 --> 00:14:59,086 No tak, Kevine, co je heslo? Vaše narozeniny? 278 00:14:59,101 --> 00:15:01,167 Tvoje oblíbená kapela? 279 00:15:01,282 --> 00:15:02,224 Kevine, 280 00:15:02,352 --> 00:15:03,645 tohle je prostituce. 281 00:15:03,842 --> 00:15:05,206 Ale jsem nezletilý. 282 00:15:05,222 --> 00:15:07,176 Vlastně ani nevím, co dělám. 283 00:15:07,211 --> 00:15:09,825 Navíc nikdy neopouštím tuto místnost, takže nikdo, 284 00:15:10,641 --> 00:15:12,734 nikdo se mě nikdy nedotkne. 285 00:15:13,442 --> 00:15:14,626 Ještě. 286 00:15:15,450 --> 00:15:18,037 Tvůj otec bije od té doby, co si pamatuješ. 287 00:15:18,522 --> 00:15:20,717 Nejprve to bylo, když on byl o víkendu opilý, 288 00:15:21,020 --> 00:15:22,604 pak byl vždy opilý. 289 00:15:22,610 --> 00:15:24,847 Nikdy jsi nevěděl, proč ti ubližuje... 290 00:15:26,359 --> 00:15:28,195 proč se tak zlobil. 291 00:15:29,651 --> 00:15:32,946 V noci bys sám plakal, abys spal, doufám, že někdo přijde a zachrání tě. 292 00:15:33,689 --> 00:15:35,407 Nikdo nikdy nepřišel. 293 00:15:35,922 --> 00:15:38,805 Máte šanci být ten, kdo někoho zachrání, Kevine. 294 00:15:39,372 --> 00:15:42,667 Můžete být tím, kdo odpoví on, ten, kdo zastaví svou bolest. 295 00:15:43,229 --> 00:15:44,624 Nemůžeš se dostat ke svému otci, 296 00:15:44,631 --> 00:15:47,114 ale můžete se dostat k chlap, který tomu klukovi ubližuje. 297 00:15:55,480 --> 00:15:56,506 Pohyb. 298 00:16:00,930 --> 00:16:02,945 Tím jsou zálohovány všechny mé přepisy. 299 00:16:04,142 --> 00:16:07,146 Přezdívka pro chlapa, který poslal mi soubor je Mehtevas. 300 00:16:10,729 --> 00:16:12,254 Slyšíš mě? 301 00:16:13,081 --> 00:16:15,494 Mohu v brzké době vypadnout? 302 00:16:16,069 --> 00:16:17,204 Prosím? 303 00:16:20,100 --> 00:16:21,437 Má jídlo a vodu, 304 00:16:21,449 --> 00:16:23,227 záchod a nějaké hračky. 305 00:16:23,249 --> 00:16:25,077 Nikdy nemusí opustit místnost. 306 00:16:26,622 --> 00:16:28,777 To je vše! Není to místnost. 307 00:16:28,799 --> 00:16:31,714 Místnost má dveře. dokonce vězeňská cela má dveře. 308 00:16:31,811 --> 00:16:33,364 Nejsou žádná okna, aby ho nebylo vidět, 309 00:16:33,379 --> 00:16:35,166 a stěny jsou polstrované takže ho není slyšet. 310 00:16:35,169 --> 00:16:37,117 Nesubjekt očekává stát se podezřelým. 311 00:16:37,120 --> 00:16:38,205 Takže chlapce schoval. 312 00:16:38,222 --> 00:16:39,635 Pokud nejsou dveře, 313 00:16:39,761 --> 00:16:41,344 jak dostal kluka do pokoje? 314 00:16:41,359 --> 00:16:42,985 Je to jako loď v láhvi. 315 00:16:43,559 --> 00:16:45,307 Postavil pokoj kolem chlapce. 316 00:16:48,159 --> 00:16:50,795 Jak dlouho má Mehtevas byl vaším klientem? 317 00:16:51,379 --> 00:16:52,804 Třeba 6 měsíců. 318 00:16:52,820 --> 00:16:53,987 kde se nachází? 319 00:16:54,002 --> 00:16:55,296 Je to místní. 320 00:16:55,311 --> 00:16:57,645 Vždy žádá o setkání se mnou, ale já to nedělám. 321 00:16:57,662 --> 00:16:59,496 - Ví, kde jsi? - Jen město. 322 00:16:59,511 --> 00:17:02,084 - Jak ho kontaktujete? - Kontaktuje mě. 323 00:17:02,102 --> 00:17:03,377 Pojď, Kevine. 324 00:17:03,510 --> 00:17:06,345 Nesedíš tady jen tak čekám, až si tě tihle kluci vyhledají. 325 00:17:06,360 --> 00:17:07,684 To není způsob, jak podnikat. 326 00:17:07,699 --> 00:17:09,234 Právě teď jsi jediná osoba 327 00:17:09,251 --> 00:17:11,374 kdo nám pomůže najít Petra. 328 00:17:11,711 --> 00:17:13,366 co chceš, abych udělal? 329 00:17:14,181 --> 00:17:15,935 Zeptejte se ho tváří v tvář. 330 00:17:17,129 --> 00:17:19,284 Ne. V žádném případě. Já to nedělám. 331 00:17:19,299 --> 00:17:21,347 - Nikdy jsem nebyl z této místnosti. - To bude v pořádku. 332 00:17:21,360 --> 00:17:22,924 Neukáže na tebe prst. 333 00:17:22,940 --> 00:17:25,264 Hned tam budeme, Kevine, celou dobu. 334 00:17:25,511 --> 00:17:26,776 Slibuji ti. 335 00:17:28,122 --> 00:17:30,625 Nebude podezřelý, když já? chceš se s ním najednou sejít? 336 00:17:30,632 --> 00:17:33,185 Je to nutný pachatel, Kevine. 337 00:17:33,212 --> 00:17:34,554 co to znamená? 338 00:17:35,220 --> 00:17:38,026 když mu nabídneš setkání, nebude moci odolat. 339 00:17:39,350 --> 00:17:40,797 Nemůže si pomoct. 340 00:18:01,630 --> 00:18:04,414 Řekl jsi, že on první objevil se před rokem, že? 341 00:18:04,579 --> 00:18:07,394 Ale byl v normální místnosti. The obrázky tak nevypadaly. 342 00:18:07,721 --> 00:18:08,736 Zde. 343 00:18:16,322 --> 00:18:19,884 Něco se tedy změnilo. A stresující, aby ho zamkl. 344 00:18:19,912 --> 00:18:21,087 Hej lidi. 345 00:18:22,471 --> 00:18:23,447 Co je to? 346 00:18:23,809 --> 00:18:25,126 Nejsem si úplně jistý. 347 00:18:27,862 --> 00:18:29,867 Počkej, vidíš jak dívá se mimo kameru? 348 00:18:29,881 --> 00:18:32,026 Někdo mu to říká dělat to, co dělá. 349 00:18:32,031 --> 00:18:34,737 Zájemce, který musí chtít vidět ho nosit... 350 00:18:35,490 --> 00:18:37,244 počkej chvíli. 351 00:18:38,329 --> 00:18:39,967 To je pulcová košile. 352 00:18:40,549 --> 00:18:43,096 To je pulcová košile. Je to skupina divočiny. 353 00:18:43,529 --> 00:18:46,204 Vázání na uzel. Ovládání kompasu. Chlapecké věci. 354 00:18:46,969 --> 00:18:48,917 - Jste si jistý? - Mám 4 bratry, JJ. 355 00:18:48,920 --> 00:18:50,547 Všichni měli tu košili. 356 00:18:53,461 --> 00:18:55,977 Jsou ta čísla... na jeho rukávu? 357 00:18:56,141 --> 00:18:57,854 Počkejte, počkejte, vylepšete to. 358 00:18:57,870 --> 00:19:00,037 Zachyťte ten obrázek, když se otočí. 359 00:19:01,292 --> 00:19:03,105 Vidíte, že odznak je roztrhaný. 360 00:19:03,842 --> 00:19:06,565 Jsou to jako 4 čísla. co to je? 3... 361 00:19:07,609 --> 00:19:09,827 něco, něco, je to 6? 362 00:19:09,830 --> 00:19:12,395 To je číslo jednotky. 4 číslice končící 6. 363 00:19:12,399 --> 00:19:14,906 999 možných kombinací. 364 00:19:15,349 --> 00:19:17,264 Ale číslo jednotky ano být registrován, ne? 365 00:19:17,282 --> 00:19:18,864 Už na to, kotě. 366 00:19:18,941 --> 00:19:21,324 - Samozřejmě, že jsi. - Tak vládnu já. 367 00:19:22,679 --> 00:19:25,464 Míří do Alexandrie. Chtějí, abychom našli tuto adresu 368 00:19:25,480 --> 00:19:26,917 a řekni jim, co tam je. 369 00:19:30,569 --> 00:19:33,307 - Pluh. - Alexandrie. 370 00:19:35,060 --> 00:19:36,155 to umístění, 371 00:19:36,442 --> 00:19:38,665 je to přímo mimo základní škola. 372 00:19:39,459 --> 00:19:41,454 - Kam jdeš? - Můžeme tam být za 30 minut. 373 00:19:41,462 --> 00:19:44,055 - Nemáš dovoleno nikam chodit. - Ani to nezkoušej, Reide. 374 00:20:05,550 --> 00:20:07,007 Nemáš rád ten zvuk? 375 00:20:09,290 --> 00:20:10,427 Promiňte? 376 00:20:12,619 --> 00:20:13,665 Děti. 377 00:20:15,061 --> 00:20:16,205 Mehtevas? 378 00:20:16,701 --> 00:20:18,187 Vypadáš nervózně. 379 00:20:18,869 --> 00:20:20,947 Vy jste Mehtevas, že? 380 00:20:22,510 --> 00:20:24,244 Moji přátelé mi říkají Hayden. 381 00:20:26,269 --> 00:20:28,254 Osobně jsi vyšší. 382 00:20:29,140 --> 00:20:31,104 co se děje? Ano Říkám něco špatně? 383 00:20:31,190 --> 00:20:32,214 Hugz? 384 00:20:33,212 --> 00:20:34,317 Kevine? 385 00:20:36,690 --> 00:20:37,804 FBI! Otoč se! 386 00:20:40,609 --> 00:20:42,197 - Agent Morgan. - Nic jsem neudělal. 387 00:20:42,210 --> 00:20:44,734 Agentko Morganová, vezměte je to snadné. V klidu. 388 00:20:44,742 --> 00:20:47,567 Potřebujeme jeho spolupráci. My jen chci se ho zeptat na pár otázek. 389 00:20:47,581 --> 00:20:49,715 Tady je otázka. co je ředitel školy dělá 390 00:20:49,722 --> 00:20:51,834 scházet se se 14letým klukem? 391 00:20:55,152 --> 00:20:57,205 Jdeme. Dejte ho sem. 392 00:21:03,226 --> 00:21:04,431 - Katie, - Ano? 393 00:21:04,449 --> 00:21:07,384 sociální služby vyzvednou Kevina v polní kanceláři v Alexandrii. 394 00:21:07,398 --> 00:21:10,382 Půjdu s ním. Vrátím se, jakmile to půjde. 395 00:21:14,499 --> 00:21:15,601 jsi v pořádku? 396 00:21:15,977 --> 00:21:17,263 Jo. já... 397 00:21:19,059 --> 00:21:19,981 ano. 398 00:21:22,306 --> 00:21:23,173 Hotch. 399 00:21:23,549 --> 00:21:26,173 - Už ho máš? - Říkal jsem ti, abys zůstal mimo pole. 400 00:21:26,187 --> 00:21:28,162 Jo, já vím. Ale Reid řekl že jsi nás tu chtěl. 401 00:21:28,167 --> 00:21:29,461 - Ne, ne. - Ano, ano. 402 00:21:29,477 --> 00:21:31,572 - Jsem si jistý, že ne, Reide. - Díky. 403 00:21:32,209 --> 00:21:34,742 Školní obvod nám dal povolení k prohlídce Rawlingsovy kanceláře. 404 00:21:34,758 --> 00:21:35,802 Jsem na tom. 405 00:21:36,388 --> 00:21:37,662 Pěkný 406 00:21:49,858 --> 00:21:51,423 Ředitel školy. 407 00:21:51,437 --> 00:21:53,992 Co největší přístup k dětem. 408 00:21:55,528 --> 00:21:57,302 Průvodce dospíváním pro rodiče. 409 00:22:00,708 --> 00:22:03,213 Má knihovnu dětské psychologie. 410 00:22:05,527 --> 00:22:07,432 Má z toho doktorát. 411 00:22:07,917 --> 00:22:09,712 Dobře připravený pedofil. 412 00:22:11,726 --> 00:22:14,413 - Elle, všimla jsi si, že něco chybí? - Počítač. 413 00:22:19,356 --> 00:22:20,461 rodinný muž, 414 00:22:20,478 --> 00:22:23,273 takže pokud má Petra, nedrží ho doma. 415 00:22:27,698 --> 00:22:29,214 Elle, tohle je zamčené. 416 00:22:32,479 --> 00:22:34,023 Můžeš se hýbat? 417 00:22:35,608 --> 00:22:37,524 To vás učili ve škole FBI? 418 00:22:39,437 --> 00:22:41,452 Ne, to mě naučili v Brooklynu. 419 00:22:46,207 --> 00:22:47,531 Kéž bys mě informoval 420 00:22:47,548 --> 00:22:49,393 z čeho přesně jsem obviněn. 421 00:22:49,398 --> 00:22:51,224 Cokoli, co ti můžu přilepit. 422 00:22:51,238 --> 00:22:52,482 Nic jsem neudělal. 423 00:22:52,498 --> 00:22:54,483 Jste vzdělaný muž, pane Rawlingsi. 424 00:22:54,487 --> 00:22:55,943 Víš, že jsi tady v průšvihu. 425 00:22:55,946 --> 00:22:58,934 Myslím, že jsem právě šel ven moje škola. Je to nyní trestný čin? 426 00:22:59,298 --> 00:23:00,852 Víš, kde je? 427 00:23:04,909 --> 00:23:07,634 Jak mohl někdo něčemu tak ublížit... 428 00:23:08,287 --> 00:23:09,444 čistý? 429 00:23:11,637 --> 00:23:13,762 Tento obrázek jste poslali Kevinovi. 430 00:23:14,739 --> 00:23:16,804 No, to bylo ode mě špatně, já vím, 431 00:23:16,816 --> 00:23:18,871 ale byl jsem tak v šoku. 432 00:23:18,887 --> 00:23:21,423 Chtěl jsem se pokusit zachránit toho ubohého chlapce. 433 00:23:21,438 --> 00:23:23,314 Myslel jsem, že Hugz... 434 00:23:23,589 --> 00:23:25,624 Kevin... by ho mohl znát. 435 00:23:25,857 --> 00:23:28,383 Proto jsem mu poslal odkaz na web, podívejte se, jestli to věděl. 436 00:23:28,386 --> 00:23:30,661 Prosím. Snažil ses ho zachránit? 437 00:23:30,826 --> 00:23:32,654 Pomozte mu prohledat kancelář. 438 00:23:34,177 --> 00:23:35,544 Mám to. 439 00:23:47,357 --> 00:23:49,592 Jak jsi chtěl zachránit Petra? 440 00:23:50,259 --> 00:23:51,382 Petr? 441 00:23:51,627 --> 00:23:53,744 Je to jeho jméno? Petr? 442 00:23:54,759 --> 00:23:56,662 Chtěl jsem je oba zachránit. 443 00:23:56,859 --> 00:23:58,074 Kevin taky. 444 00:24:01,259 --> 00:24:02,581 Posaďte se. 445 00:24:13,608 --> 00:24:15,822 Řekni mi, že něco máme může toho zkurvysyna přibít. 446 00:24:15,837 --> 00:24:18,571 Ne, pokud to nedokážeme zlomit heslo na počítači tohoto muže. 447 00:24:18,577 --> 00:24:20,671 - Zavolej Garcii. - Trvá to příliš dlouho. 448 00:24:20,836 --> 00:24:22,231 Pojď, génie. 449 00:24:22,437 --> 00:24:24,322 Udělejte něco geniálního. 450 00:24:24,367 --> 00:24:26,631 Jestli ten chlap má dítě pornografie na svém počítači 451 00:24:26,636 --> 00:24:28,991 a zadáme špatně heslo, mohlo by to spustit virus 452 00:24:29,006 --> 00:24:30,743 který vymaže celý pevný disk. 453 00:24:30,756 --> 00:24:33,003 - Co to tam venku říká? - Je to preferenční pedofil 454 00:24:33,006 --> 00:24:34,972 který tvrdí, že se je snaží zachránit. 455 00:24:36,568 --> 00:24:39,122 Zachraňte je. Zachraňte je! 456 00:24:57,598 --> 00:24:58,972 Mehtevas. 457 00:25:04,628 --> 00:25:06,344 Můžeš to přiblížit? 458 00:25:06,346 --> 00:25:08,941 Mohu, ale bude to zkreslovat obraz ještě více. 459 00:25:08,959 --> 00:25:11,523 Tady, vidíš, okraj jeho odznaku, 460 00:25:11,538 --> 00:25:14,672 vypadá to, že něco říká "připojit". 461 00:25:14,687 --> 00:25:15,592 Dobře. 462 00:25:16,117 --> 00:25:17,624 Jsou čtyři... 463 00:25:18,518 --> 00:25:21,743 označení jednotek, vše počínaje mount. 464 00:25:21,749 --> 00:25:23,353 Mount Clements, 465 00:25:23,368 --> 00:25:25,324 Minnesota, 2346. 466 00:25:25,336 --> 00:25:27,681 Mount Vernon, New York, 2436. 467 00:25:27,688 --> 00:25:30,504 Mount Pleasant, Virginie, 3446. To je ono, že? 468 00:25:30,517 --> 00:25:32,193 Jo. Jo, jo, dobrý. 469 00:25:41,876 --> 00:25:43,164 pane Rawlingsi, 470 00:25:44,086 --> 00:25:45,353 posadit se. 471 00:25:48,466 --> 00:25:49,804 Váš notebook. 472 00:25:53,677 --> 00:25:54,711 Jo, to je Morgan. 473 00:25:55,469 --> 00:25:56,984 Dobře, vydrž, Garcia. Vydrž. 474 00:25:59,697 --> 00:26:01,504 Toto je... 475 00:26:01,807 --> 00:26:03,631 výzkum. píšu knihu. 476 00:26:03,739 --> 00:26:04,931 Posaďte se. 477 00:26:12,976 --> 00:26:15,074 To ti přísahám vše je jen výzkum. 478 00:26:15,087 --> 00:26:17,243 Ne, to není výzkum. Je to 100 let 479 00:26:17,256 --> 00:26:19,363 ve federální věznici. 480 00:26:24,169 --> 00:26:25,662 Rád bych se domluvil. 481 00:26:27,036 --> 00:26:28,233 Žádné nabídky. 482 00:26:29,087 --> 00:26:32,051 Vše, co máte, je velmi, velmi malé množství dobré vůle. 483 00:26:32,677 --> 00:26:34,331 Řekni mi o Petrovi. 484 00:26:36,847 --> 00:26:39,681 Byl jsem kontaktován společností muž, který ho drží. 485 00:26:39,697 --> 00:26:41,592 Toho kluka jsem nehledal. 486 00:26:41,609 --> 00:26:44,023 - Nešel jsem to hledat. - Dej mi jméno. 487 00:26:44,209 --> 00:26:46,391 No, znám jen přezdívku. 488 00:26:46,398 --> 00:26:47,741 Je to mužské dítě. 489 00:26:48,469 --> 00:26:50,243 Nabídli jste Petra? 490 00:26:51,968 --> 00:26:53,271 Kolik? 491 00:26:55,376 --> 00:26:56,923 8 000 dolarů. 492 00:26:57,426 --> 00:26:59,582 Ale bylo to jen proto, aby ho zachránil. 493 00:26:59,687 --> 00:27:02,813 - Jste ten, kdo nabízí vysokou nabídku? - Já... Myslím, že ano. 494 00:27:03,368 --> 00:27:06,502 Každopádně jsem byl. jsem měl být znovu online 495 00:27:06,516 --> 00:27:08,853 a kontaktujte ho na jeho webu a... 496 00:27:08,866 --> 00:27:12,044 - získat adresu. - Takže můžete zkontrolovat zboží? 497 00:27:12,059 --> 00:27:13,032 podívej, 498 00:27:13,229 --> 00:27:15,222 toto dítě se draží, 499 00:27:15,226 --> 00:27:18,021 - a já se ho snažím zachránit. - Snažím se ho zachránit! 500 00:27:18,556 --> 00:27:20,532 Dal by ti kód. Co je to? 501 00:27:20,547 --> 00:27:21,821 Pojď. 502 00:27:23,509 --> 00:27:25,991 Mám rodinu. já mít vlastní děti. 503 00:27:26,007 --> 00:27:28,911 miluji děti. já nikdy by jim neublížil. 504 00:27:29,066 --> 00:27:31,262 Ve své snaze je zachránit, 505 00:27:32,229 --> 00:27:35,194 myslíš, že bys mohl vyhýbal se sexu s nimi? 506 00:27:37,069 --> 00:27:38,724 Pane Rawlingsi. 507 00:27:40,199 --> 00:27:41,521 Kód. 508 00:27:51,207 --> 00:27:52,722 Motýl. 509 00:28:06,457 --> 00:28:09,171 Hej? Kdy mohu vyjít? 510 00:28:09,679 --> 00:28:11,912 Jsem hodný kluk. 511 00:28:12,636 --> 00:28:15,662 Zločiny FBI na dětech jednotka a místní orgány 512 00:28:15,678 --> 00:28:18,393 zatkli Marka Twaina ředitel základní školy 513 00:28:18,407 --> 00:28:20,871 Howard Rawlings dnes v tom, co říkají zdroje 514 00:28:20,877 --> 00:28:23,391 je žihadlo cílení na to, co může být 515 00:28:23,396 --> 00:28:26,593 jeden z největších pedofilů prsteny, které tato země kdy viděla. 516 00:28:26,657 --> 00:28:29,532 Obě agentury to odmítly komentovat zatčení v tuto chvíli, 517 00:28:29,546 --> 00:28:31,392 nebo uveďte jakékoli podrobnosti o případu, 518 00:28:31,408 --> 00:28:34,043 ale říká se, že ano spojené s vyšetřováním 519 00:28:34,049 --> 00:28:35,871 o kroužku dětské pornografie. 520 00:28:36,058 --> 00:28:37,831 To říkají odborníci na vymáhání práva 521 00:28:37,847 --> 00:28:40,462 exploze sociálních sítí stránky na internetu... 522 00:28:40,478 --> 00:28:41,921 Dobrý den, agente Cole. 523 00:28:49,448 --> 00:28:51,151 - Co se stalo? - Nevím. 524 00:28:51,176 --> 00:28:53,103 Přerušil kontakt. 525 00:28:53,599 --> 00:28:54,474 Co? 526 00:28:58,016 --> 00:29:00,632 - Co se stalo? - Celý zdroj právě ztmavl. 527 00:29:00,649 --> 00:29:01,961 Získejte Hotch na telefonu. 528 00:29:03,077 --> 00:29:06,081 Máme novináře mimo škola. Tato věc je ve všech zprávách. 529 00:29:06,387 --> 00:29:09,314 Můj bože, proto web spadl. On ví. 530 00:29:26,851 --> 00:29:28,435 Je si tím jistá, že? 531 00:29:28,455 --> 00:29:30,951 Pokud Garcia říká, že košile s pulcem přišel z jednotky v Mount Pleasant, 532 00:29:30,980 --> 00:29:31,680 pak jí musím věřit. 533 00:29:31,765 --> 00:29:33,817 Raději být. Mount Pleasant je 60 mil daleko 534 00:29:33,825 --> 00:29:36,078 a jsou jen dvě hodiny vlevo na hodinách aukce. 535 00:29:36,095 --> 00:29:37,449 Možná. 536 00:29:37,813 --> 00:29:41,158 Pokud unsubscribe ví, že jsme na tom on může posunout ty hodiny nahoru. 537 00:29:44,635 --> 00:29:46,597 Myslíš, že ten chlap zpanikaří? 538 00:29:46,705 --> 00:29:48,910 Nevím. Závisí na úrovni jeho pohodlí. 539 00:29:48,924 --> 00:29:52,020 Možná se blíží aukci čas, může počkat. 540 00:29:52,094 --> 00:29:54,767 Vím jednu věc: I nemůžu znovu ztratit Petra. 541 00:29:54,923 --> 00:29:57,080 No, jen doufejme JJ nám koupil nějaký čas. 542 00:29:57,094 --> 00:29:58,559 Mary, potřebuji laskavost. 543 00:29:58,573 --> 00:30:00,528 Je to naprosto v pořádku 544 00:30:00,532 --> 00:30:02,709 že to vysíláte. 545 00:30:02,855 --> 00:30:04,737 Tohle musíme blufovat dětský únosce, aby uvěřil 546 00:30:04,743 --> 00:30:07,238 že jsme v jiném národní prostředí. Získáme tím čas. 547 00:30:07,322 --> 00:30:10,317 Život tohoto dítěte závisí na to. Dobře, tohle je lež. 548 00:30:10,323 --> 00:30:13,209 Řekněte Zločiny proti dětem jednotka hledá... 549 00:30:13,222 --> 00:30:15,438 chlapec držený v zajetí ve Virginii. 550 00:30:15,694 --> 00:30:18,337 Je asi 4 stopy vysoký, 551 00:30:18,734 --> 00:30:20,420 má hnědé vlasy. 552 00:30:20,592 --> 00:30:23,507 Potřebujeme, abyste to dostali okamžitě ve vzduchu. 553 00:30:23,515 --> 00:30:24,700 Děkuju. 554 00:30:24,713 --> 00:30:27,058 FBI nás informovala které hledají 555 00:30:27,062 --> 00:30:28,967 pohřešované 7leté dítě. 556 00:30:29,064 --> 00:30:30,787 Předpokládá se, že toto dítě někde je 557 00:30:30,825 --> 00:30:32,980 v oblasti Alexandrie právě teď. 558 00:30:33,104 --> 00:30:35,138 Hledání od dveří ke dveřím probíhá koordinace 559 00:30:35,153 --> 00:30:37,598 členy skupiny Útvar pro zločiny proti dětem. 560 00:30:37,812 --> 00:30:40,559 Chlapec je popsán jako přibližně 3 stopy vysoký 561 00:30:40,573 --> 00:30:42,729 s pískově hnědými vlasy. 562 00:30:45,523 --> 00:30:47,247 JJ, je to zpět. 563 00:30:47,602 --> 00:30:49,128 Máme to zpátky, Hotchi. 564 00:30:49,573 --> 00:30:51,939 Máme hodinu do konce aukce. 565 00:30:57,524 --> 00:31:00,199 Stránka na pár lidí potemněla minut a poté se vrátil online. 566 00:31:00,202 --> 00:31:02,767 Takže příběhu věří JJ živil média. 567 00:31:02,785 --> 00:31:05,117 - Ale máme už jen hodinu. - Správně. 568 00:31:05,535 --> 00:31:07,580 Pulci jsou spojeni s církví. 569 00:31:07,594 --> 00:31:10,029 Až se dostaneme do Mount Pleasant, Elle a Morgan by měla jít do kostela. 570 00:31:10,042 --> 00:31:11,459 Vezmeme školu. 571 00:31:11,462 --> 00:31:14,068 - Peter tam může být registrovaný. - To zní dobře. 572 00:31:14,203 --> 00:31:16,010 Vzdal jsem se ho. 573 00:31:16,924 --> 00:31:20,098 Před rokem jsem dal při hledání ho. Bylo tam tolik dalších dětí. 574 00:31:20,115 --> 00:31:22,547 Katie, jsem si jistý, že jsi udělala, co jsi mohla. 575 00:31:23,755 --> 00:31:25,247 Ptáte se někdy sami sebe, jak se máte 576 00:31:25,305 --> 00:31:27,150 takhle se rozhodnout? 577 00:31:27,155 --> 00:31:29,297 Jak dojdeme k závěru že je čas jít dál 578 00:31:29,315 --> 00:31:30,849 na další dítě. 579 00:31:31,033 --> 00:31:33,268 Jak se dáváš takové povolení? 580 00:31:34,414 --> 00:31:37,448 Co se stalo tomu chlapci v rok jsem ho přestal hledat? 581 00:31:51,214 --> 00:31:52,628 poznáváte ho? 582 00:31:52,823 --> 00:31:54,420 Nemůžu říct, že ano. 583 00:31:54,434 --> 00:31:56,187 Ale jsi si jistý že košile pochází 584 00:31:56,202 --> 00:31:58,218 tato jednotka Pulců, že? 585 00:31:58,473 --> 00:32:00,140 Rozpadlo se před 6 měsíci, 586 00:32:00,983 --> 00:32:02,480 než jsem převzal kongregaci. 587 00:32:02,602 --> 00:32:03,550 Proč? 588 00:32:04,024 --> 00:32:06,010 Bylo mi řečeno, že není dostatečný zájem. 589 00:32:06,034 --> 00:32:07,809 Zúčastnilo se jen pár kluků. 590 00:32:11,774 --> 00:32:14,278 Máte záznamy o kteří se zúčastnili? 591 00:32:14,372 --> 00:32:16,297 Jak tohle mohl někdo udělat dítěti? 592 00:32:18,635 --> 00:32:20,439 Musíme najít toho chlapce. 593 00:32:20,975 --> 00:32:22,420 Záznamy. 594 00:32:22,473 --> 00:32:23,619 omlouvám se. 595 00:32:24,133 --> 00:32:25,489 Myslím, že ne. 596 00:32:26,904 --> 00:32:27,918 Počkejte. 597 00:32:28,773 --> 00:32:31,278 Může tam být fotka Pulců. 598 00:32:37,803 --> 00:32:39,599 Ten chlapec je v hrozném stavu. 599 00:32:39,603 --> 00:32:42,060 Ale poznáváte ho? Podívejte se prosím pozorně. 600 00:32:42,103 --> 00:32:43,849 Řekl jsi jeho vzhled mohl být změněn? 601 00:32:43,862 --> 00:32:45,737 Žák prvního nebo druhého stupně. 602 00:32:47,063 --> 00:32:48,820 Dovolte mi zkontrolovat mé záznamy. 603 00:32:51,924 --> 00:32:53,820 To může být to, co hledáte. 604 00:32:58,083 --> 00:32:59,987 Jo, to je on. 605 00:33:01,285 --> 00:33:02,968 Je tam jméno, adresa, něco? 606 00:33:02,993 --> 00:33:05,018 Jak jsem řekl, nezůstaly žádné záznamy. 607 00:33:05,072 --> 00:33:07,580 Kostel byl provozován pěkně lajdácky, dokud jsem to nepřevzal. 608 00:33:07,612 --> 00:33:09,297 Nech mě to vidět. 609 00:33:14,812 --> 00:33:16,518 Jmenuje se Charlie. 610 00:33:17,884 --> 00:33:19,270 To je každý, kdo se zaregistroval 611 00:33:19,283 --> 00:33:21,189 - pro druhý stupeň. - To je hodně jmen. 612 00:33:21,203 --> 00:33:22,889 A co děti kdo se nezaregistroval? 613 00:33:22,905 --> 00:33:23,629 Promiňte? 614 00:33:23,643 --> 00:33:26,467 Byli tam nějací prvňáčci, kteří nepřihlásili jste se do druhé třídy? 615 00:33:26,483 --> 00:33:29,117 Myslím, že tam byly nějaké přesuny. 616 00:33:34,933 --> 00:33:38,027 Ano. Ano, byly tam dva přestupy. 617 00:33:38,555 --> 00:33:40,007 Ashley Waters 618 00:33:41,002 --> 00:33:42,828 - a Charlie Sparks. - Charlie Sparks. 619 00:33:42,844 --> 00:33:44,549 Říká kde Charlieho záznamy šly? 620 00:33:44,565 --> 00:33:47,188 - Jeho otec je vyzvedl sám. - Můžete popsat otce? 621 00:33:47,193 --> 00:33:49,537 Oh, drahá, ne. Neměl bych tušení. 622 00:33:49,553 --> 00:33:51,369 - Děkuji. - Je tady konec školního roku 623 00:33:51,382 --> 00:33:54,029 velmi hektické. my mít děti od- 624 00:34:06,593 --> 00:34:08,629 Jméno školy má je Charlie Sparks. 625 00:34:08,633 --> 00:34:10,490 Žádné jiskry v žádném z nich telefonní seznamy. 626 00:34:10,505 --> 00:34:12,707 Garcia ani nemůže najít a Jiskry do 100 mil 627 00:34:12,724 --> 00:34:15,398 - za posledních 10 let. - Pravděpodobně to stejně není jeho skutečné jméno. 628 00:34:15,402 --> 00:34:17,547 Škola řekla, že se možná odstěhoval. 629 00:34:17,562 --> 00:34:20,837 - Pak začneme znovu. - Už nám nezbývá moc času. 630 00:34:20,855 --> 00:34:23,449 Kluci, možná hledáme v tomhle špatným způsobem. 631 00:34:23,453 --> 00:34:25,759 - Co tím myslíš? - To chování je zvláštní, že? 632 00:34:25,772 --> 00:34:28,137 Nesubjekt zjevně uvedl toto dítě 633 00:34:28,152 --> 00:34:30,200 ve škole a Pulci až asi před rokem. 634 00:34:30,202 --> 00:34:32,078 V tu chvíli měl jeho fotografie online 635 00:34:32,092 --> 00:34:33,759 v normálně vyhlížející místnosti. 636 00:34:33,774 --> 00:34:36,637 Ale teď je ve vězení jako pokoj bez oken, 637 00:34:36,652 --> 00:34:38,460 žádné dveře, zcela skryté. 638 00:34:38,472 --> 00:34:40,508 Preferenční pedofilové neměňte se přes noc. 639 00:34:40,525 --> 00:34:43,418 Takže, co se stalo před rokem, aby tolik změnil své chování? 640 00:34:43,433 --> 00:34:44,557 Strach. 641 00:34:46,185 --> 00:34:47,739 Katie ho málem chytila. 642 00:34:48,092 --> 00:34:50,777 Pravděpodobně jsi s ním mluvil. Odpojovač je ve vašich záznamech. 643 00:35:02,714 --> 00:35:03,720 kluci, 644 00:35:03,912 --> 00:35:05,997 prostě nám došel čas. 645 00:35:36,879 --> 00:35:38,249 Táta! 646 00:35:39,396 --> 00:35:40,462 Táta! 647 00:35:54,277 --> 00:35:55,342 Táta? 648 00:35:59,473 --> 00:36:02,040 Nikdy jsem neměl dobrého podezřelého. Udělal jsem jen nějaké obecné rozhovory 649 00:36:02,043 --> 00:36:03,711 s dětskými pachateli na východním pobřeží. 650 00:36:03,723 --> 00:36:06,370 - Jeden z nich byl ten správný. -Amando, ahoj, 651 00:36:06,876 --> 00:36:09,329 Potřebuji, abys všechny vytáhl původních souborů 652 00:36:09,334 --> 00:36:10,789 v případě Petra. 653 00:36:10,944 --> 00:36:13,188 Někde v mé kanceláři. Zkuste můj stůl. 654 00:36:13,205 --> 00:36:15,841 Potřebuji jména všichni, se kterými jsem dělal rozhovor. 655 00:36:15,873 --> 00:36:17,639 Ať zavolá Penelope Garcia v B.A.U. 656 00:36:17,654 --> 00:36:19,699 Bude nám to moci říct jestli můžeme nějaké odškrtnout. 657 00:36:19,725 --> 00:36:21,361 Máš to? Díky. 658 00:36:28,805 --> 00:36:30,331 - Jste tam ještě? - Ano. 659 00:36:39,955 --> 00:36:42,089 Oh, oh, oh, rozumím, rozumím, rozumím. 660 00:36:42,856 --> 00:36:45,160 Dobře... Frank Portwell, 661 00:36:45,174 --> 00:36:47,819 Datum narození 11. dubna 1962. 662 00:36:48,875 --> 00:36:51,858 - 12 let ve vězení Westover. - Martin Devries, 663 00:36:51,875 --> 00:36:53,901 DOB 20. listopadu '70. 664 00:36:54,085 --> 00:36:56,849 Mám pro něj úmrtní list. Zastřelen na ulici loni v lednu. 665 00:36:57,205 --> 00:36:58,439 V pořádku. 666 00:36:59,414 --> 00:37:02,901 Michael Earlson, narozen 16. ledna '64 667 00:37:19,803 --> 00:37:21,548 Garcia, jsi si jistý? 668 00:37:22,504 --> 00:37:24,690 Dobře, ne. Ne, ne. mám to všechno. Mám to všechno. 669 00:37:24,745 --> 00:37:26,941 Dobře, díky, dítě. Jste nejlepší. 670 00:37:27,864 --> 00:37:30,030 Dobře, chlapi. Poslouchejte nahoru. Možná něco máme. 671 00:37:30,043 --> 00:37:32,599 Dotazováno bylo 12 mužů. 8 je zpět ve vězení, 672 00:37:32,614 --> 00:37:35,211 jeden je mrtvý. Jeden žije v Kalifornii, 673 00:37:35,224 --> 00:37:38,028 a dva naposledy věděli adresy do 10 minut od nás. 674 00:37:38,446 --> 00:37:40,980 Patrick Forest a Michael Earlson. 675 00:37:41,263 --> 00:37:43,578 Patrick Forest není chytrý dost na to, aby to všechno dalo dohromady. 676 00:37:43,594 --> 00:37:45,671 - A co Michael Earlson? - Určitě. 677 00:38:40,783 --> 00:38:42,140 kam jdeš? 678 00:38:43,763 --> 00:38:44,978 Nehýbej se! 679 00:39:15,675 --> 00:39:16,899 Tatínek! 680 00:39:17,413 --> 00:39:19,588 to je v pořádku, to je v pořádku. 681 00:39:19,605 --> 00:39:20,911 Tatínek! 682 00:39:22,204 --> 00:39:24,421 teď jsi v bezpečí. Mám tě. Mám tě. 683 00:39:24,425 --> 00:39:25,948 Kde je táta? 684 00:39:27,006 --> 00:39:28,280 já vím. 685 00:39:47,573 --> 00:39:50,358 Peterovo skutečné jméno je Dustin Powers. 686 00:39:50,386 --> 00:39:52,589 Unesl ho v Newarku v New Jersey 687 00:39:52,615 --> 00:39:54,318 když byl jedním. 688 00:39:56,714 --> 00:39:59,420 Někdy se zdá, že existuje žádný dostatečný trest. 689 00:40:01,384 --> 00:40:02,991 JJ pronásleduje svou matku. 690 00:40:04,305 --> 00:40:06,258 - Je na cestě. - Dobře. 691 00:40:09,583 --> 00:40:11,629 víš Katie, nikdo někdy dělal práci, kterou děláte 692 00:40:11,636 --> 00:40:13,219 dokud to děláš. 693 00:40:17,236 --> 00:40:18,068 já vím. 694 00:40:20,894 --> 00:40:22,571 Možná je čas vypadnout. 695 00:40:24,483 --> 00:40:26,538 Nevím, jestli už můžu. 696 00:40:37,183 --> 00:40:39,281 Nemohu vám všem dostatečně poděkovat. 697 00:40:39,283 --> 00:40:41,149 Pamatujte, co jsem vám řekl. 698 00:40:41,326 --> 00:40:44,240 On neví, kdo jsi můžete říct ahoj, ale 699 00:40:45,046 --> 00:40:46,491 nic neříkej o tom, že je jeho matkou 700 00:40:46,495 --> 00:40:49,071 - to ho jen vyděsí a zmate. - Dobře. 701 00:40:49,334 --> 00:40:51,711 - Bude to dlouhý proces. - Rozumím. 702 00:40:51,735 --> 00:40:53,169 Je tudy. 703 00:41:33,113 --> 00:41:34,559 jak se jmenuje? 704 00:41:36,066 --> 00:41:37,830 Jmenuje se Jack. 705 00:41:38,144 --> 00:41:40,920 Je to voják. Chrání mě. 706 00:41:44,896 --> 00:41:47,040 Rád tě poznávám, Jacku. 707 00:41:47,875 --> 00:41:49,629 Jmenuji se Jackie. 708 00:41:50,855 --> 00:41:51,919 Opravdu? 709 00:41:52,634 --> 00:41:53,668 Opravdu. 710 00:41:56,406 --> 00:41:58,100 Mohu vidět Jacka? 711 00:42:00,766 --> 00:42:02,698 Buďte opatrní.