1 00:00:05,880 --> 00:00:09,280 - Aku melihatmu bersamanya. Aku tahu kamu berbohong. - Kamu salah paham. sudah kubilang padamu. Tidak terjadi apa-apa. 2 00:00:10,360 --> 00:00:11,800 Tidak ada yang menipu saya. 3 00:00:17,040 --> 00:00:18,800 Sidik jarinya ada seluruh sabuk itu. 4 00:00:18,920 --> 00:00:20,600 Itulah satu-satunya cara itu bisa saja terjadi. 5 00:00:20,640 --> 00:00:22,960 Aku bersama Lizette, semuanya benar? Kami mendengar dari D.A. 6 00:00:23,240 --> 00:00:25,800 Mereka menelepon polisi terakhir minggu karena gangguan rumah tangga. 7 00:00:25,840 --> 00:00:28,120 Kimble baru saja melakukan pemanasan naik. Percaya saya. Saya tahu tipenya. 8 00:00:28,160 --> 00:00:32,760 Suaminya adalah tuan rumah kasino. Kebetulan saja pulang di tengah shift? Ayo. 9 00:00:32,840 --> 00:00:35,000 Oh, lihat, kita sudah benar-benar bicara hal ini sampai mati, bukan? 10 00:00:35,040 --> 00:00:38,240 Chris, bisakah kami tolong memasukkan ini ke pemungutan suara lain? 11 00:00:52,160 --> 00:00:55,320 Beban pembuktiannya adalah melampaui keraguan yang masuk akal. 12 00:00:55,360 --> 00:00:59,640 Kami tidak memilikinya. Ada seseorang orang lain di rumah pada hari itu. Orang kabel. 13 00:01:02,560 --> 00:01:05,000 Tukang kabel punya prioritas. Dia melewatkan kota. 14 00:01:05,080 --> 00:01:08,440 Anda masih berpegang pada teori pria kabel? Sidik jarinya bahkan tidak ada di ikat pinggangnya. 15 00:01:08,480 --> 00:01:09,400 Dia bisa saja memakai sarung tangan. 16 00:01:09,480 --> 00:01:11,200 Aku tidak tahan lagi! 17 00:01:13,360 --> 00:01:15,280 Siapa yang terus menutup jendela sialan ini? 18 00:01:15,720 --> 00:01:17,880 Makan siang akan ada di sini segera. Mari kita istirahat. 19 00:01:21,560 --> 00:01:23,920 Orang ini membuatku gila. 20 00:01:24,560 --> 00:01:26,280 Kita harus mengganti Chris Gibbons. 21 00:01:26,360 --> 00:01:29,720 Oh, aku mengarahkannya ke kanan arah, tapi dia tidak membentak. 22 00:01:30,000 --> 00:01:31,880 Aku akan membunuh demi sebatang permen sekarang. 23 00:01:32,440 --> 00:01:34,800 Hai semuanya. Makan siangmu semakin dingin. 24 00:01:54,480 --> 00:01:56,680 Chris Gibbons, mahasiswa pascasarjana UNLV. 25 00:01:57,080 --> 00:01:59,960 Juri telah mengasingkan dua orang setengah minggu dalam persidangan pembunuhan. 26 00:02:00,840 --> 00:02:05,640 Dua belas orang asing... terjebak di sebuah ruangan tanpa jalan keluar. 27 00:02:06,280 --> 00:02:10,720 Seperti yang dikatakan Sartre: "Neraka adalah orang lain." 28 00:02:56,220 --> 00:02:57,580 Apa yang kamu punya? 29 00:02:57,740 --> 00:02:59,860 Pendapat awal saya? Kekuatan tumpul. 30 00:03:05,900 --> 00:03:11,420 Dia mendapat, eh, peringatan medis gelang. Alergi terhadap penisilin. 31 00:03:13,340 --> 00:03:16,620 Yah... kita mendapat sebelas calon tersangka. 32 00:03:21,860 --> 00:03:24,100 Apakah Anda punya yang berambut pirang? 33 00:03:24,540 --> 00:03:30,060 Ya. Ada satu yang saya tahu. Um, Nona Davis - dia penari telanjang di The Shimmer. 34 00:03:36,700 --> 00:03:42,060 Tidak ada sel tag, dan dia bukan a pirang alami, dan terlihat sintetis. 35 00:03:42,300 --> 00:03:43,980 Hei, ini Vegas, sayang. 36 00:03:46,620 --> 00:03:51,580 Bersalah. Bersalah. Tidak Bersalah. 37 00:03:54,060 --> 00:03:58,420 Sebelas "bersalah", satu "tidak bersalah". Nah, itulah motifnya. 38 00:04:03,780 --> 00:04:05,220 Permisi. Bolehkah aku minta...? 39 00:04:06,580 --> 00:04:09,420 Permisi. Bolehkah saya melakukannya mohon perhatiannya? 40 00:04:10,060 --> 00:04:12,420 Saya Catherine Willows. Saya dari laboratorium kejahatan. 41 00:04:16,300 --> 00:04:17,140 Bisakah kita pulang? 42 00:04:18,020 --> 00:04:20,940 Tidak, aku minta maaf. Tidak ada yang pergi kemana-mana. 43 00:04:23,300 --> 00:04:24,260 Nona Davis. 44 00:04:25,220 --> 00:04:26,780 Saya akan mulai dengan Anda. Akan tolong ikuti aku? 45 00:04:34,060 --> 00:04:37,860 Nona Davis, kami menemukan rambut pirang sintetis rambut di tubuh korban. Mau menjelaskan? 46 00:04:40,180 --> 00:04:45,340 Gadis ke gadis. Saya seorang penari. saya keluar tiang. Aku menggodanya sedikit. 47 00:04:47,220 --> 00:04:51,580 Aku butuh pelepasan, jadi kenapa tidak kamu keluarkan kami dari sini, dan aku akan... 48 00:04:55,380 --> 00:04:57,260 Apakah dia menerima tawaranmu? 49 00:04:57,500 --> 00:05:00,340 Nah, jika Anda bertanya kepada saya, berdebat adalah hal yang membuatnya bergairah. 50 00:05:00,660 --> 00:05:05,340 Beruntung bagimu. Mencoba untuk pengaruhnya adalah kategori D Felony. 51 00:05:05,380 --> 00:05:08,300 Itu sampai empat tahun lagi penjara dan denda $5.000. 52 00:05:08,980 --> 00:05:10,660 Apakah saya ditahan? 53 00:05:12,860 --> 00:05:18,340 Wanita ke wanita? Tiang apakah ada karena suatu alasan. 54 00:05:18,380 --> 00:05:23,900 Itu yang kamu pertahankan jadi merinding jangan menarikmu keluar dari sana. Menjadi pintar. 55 00:05:32,660 --> 00:05:33,820 Terima kasih kawan. 56 00:05:36,220 --> 00:05:37,260 Detektif. Hai. 57 00:05:37,300 --> 00:05:38,380 Hai. Anda punya waktu sebentar? 58 00:05:38,780 --> 00:05:39,740 Ya. Tentu, ada apa? 59 00:05:39,120 --> 00:05:42,800 Empat tahun lalu, Anda dan Grissom bekerja orang hilang di Lembah Moapa? 60 00:05:42,840 --> 00:05:44,440 Dia tinggal di pertanian bersama suaminya? 61 00:05:45,520 --> 00:05:50,160 Wow. Um... ya, aku ingat uh- eh, Rita? 62 00:05:50,240 --> 00:05:51,360 Rita Westonson. 63 00:05:51,400 --> 00:05:55,880 Tidak menemukan sesuatu yang mencurigakan. Tidak ada kriminal. Kupikir dia ingin meninggalkan kota, menghilang. 64 00:05:56,560 --> 00:05:59,320 Adik Rita sedang diinterogasi. Dia mengklaim Rita dibunuh. 65 00:06:00,600 --> 00:06:03,720 Faye, sudah empat tahun sejak adikmu menghilang. 66 00:06:03,760 --> 00:06:07,960 Kini, CSI melakukan penyelidikan penuh tidak menemukan sesuatu yang mencurigakan, tidak ada kejahatan. 67 00:06:09,520 --> 00:06:11,080 Mengapa kamu maju ke depan sekarang? 68 00:06:11,760 --> 00:06:15,040 Aku berbohong padamu saat itu, dan aku hidup dengan rasa bersalah setiap hari. 69 00:06:15,680 --> 00:06:19,360 Nona Minden? Itu tugas saya untuk melakukannya menasihati Anda tentang hak Anda untuk mendapatkan nasihat. 70 00:06:19,680 --> 00:06:24,320 Saya tidak ingin pengacara. Saya akui saya menyembunyikan informasi. Itu sebabnya saya di sini. 71 00:06:24,360 --> 00:06:28,960 Dan jika saya harus masuk penjara, biarlah. Aku hanya ingin melakukan yang benar untuk adikku. 72 00:06:32,960 --> 00:06:37,520 Oke. Mari kita mulai dari awal. Adikmu menghilang pada akhir pekan... 73 00:06:38,080 --> 00:06:41,000 Rita tidak menghilang. Perjalanan bisnisnya ke 74 00:06:41,040 --> 00:06:43,880 Fresno terpotong, dan dia pulang lebih awal. 75 00:06:45,440 --> 00:06:48,840 Dan dia menemukan Harun, suaminya, di gudang bersama wanita lain. 76 00:06:50,160 --> 00:06:53,240 Rita panik dan mulai berteriak dan berkata 77 00:06:53,280 --> 00:06:56,600 dia akan meninggalkannya. Aaron melihat warna merah dan kehilangannya. 78 00:07:02,120 --> 00:07:04,080 Sekarang jika ingatanku, suaminya punya alibi? 79 00:07:04,520 --> 00:07:08,080 Ya. Dia sedang berkemah batu merah dengan Harris Mathey. 80 00:07:09,400 --> 00:07:10,640 Itu rekan bisnisnya, kan? 81 00:07:10,880 --> 00:07:13,040 Ya, tapi Harris berhutang banyak pada Aaron uang. Dia akan mengatakan apa saja. 82 00:07:13,560 --> 00:07:16,200 Jika itu benar, Tuan Mathey memang benar bersalah atas konspirasi setelah kejadian tersebut. 83 00:07:17,480 --> 00:07:22,280 Dia meninggal bulan lalu. Dan dia adalah hanya satu orang yang tahu, selain aku. 84 00:07:24,280 --> 00:07:26,040 Tahukah kamu apa yang Harun lakukan dengan tubuh Rita? 85 00:07:40,960 --> 00:07:46,320 Dia mengantarnya ke sungai, sekitar a setengah mil dari peternakannya, dan, um, mengantarnya 86 00:07:46,360 --> 00:07:51,720 api. Dia terbakar sepanjang malam, dan kemudian di Pagi harinya, dia membuang abunya ke dalam air. 87 00:07:56,160 --> 00:08:00,240 Nona Minden... bagaimana kabarmu menemukan informasi ini? 88 00:08:09,840 --> 00:08:10,880 Anda adalah wanita lainnya. 89 00:08:31,840 --> 00:08:35,200 Hei, Sara. Semua juri ada darah di tangan mereka? 90 00:08:35,960 --> 00:08:40,320 Tuan Jervis. Kenapa? jarimu berlumuran darah? 91 00:08:40,920 --> 00:08:42,440 Anda pernah menjadi juri sebelumnya? 92 00:08:42,480 --> 00:08:45,400 Berapa banyak mahasiswa pascasarjana yang melakukannya ambil untuk memasang bola lampu? 93 00:08:45,480 --> 00:08:47,000 Aku tidak tahan lagi! 94 00:08:50,960 --> 00:08:53,320 Itu adalah pengalaman terburuk dalam hidupku. 95 00:08:53,440 --> 00:08:55,120 Maukah kamu memegang milikmu tolong angkat tangan untukku? 96 00:08:56,560 --> 00:08:58,920 Lagi pula, kasingnya adalah kunci. Maksudku, Kimble jelas punya... 97 00:08:59,000 --> 00:09:01,560 Tuan Jervis. saya perlu mengingatkanmu bahwa kamu memang begitu 98 00:09:01,560 --> 00:09:03,760 masih dalam perintah hakim untuk tidak membicarakan kasus ini. 99 00:09:04,160 --> 00:09:08,840 Itu bagus. Orang ini sudah mati, dan aku masih tidak bisa pulang? Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 100 00:09:09,360 --> 00:09:14,520 Sejak awal, hari pertama hari demi hari, orang ini adalah satu-satunya 101 00:09:14,640 --> 00:09:19,760 ketidaksepakatan. Apakah Anda ingin tahu apa bosku memanggilku? "Tuan yang Dapat Diganti". 102 00:09:20,120 --> 00:09:21,720 Saya harus kembali bekerja. 103 00:09:24,800 --> 00:09:25,760 Saya kehilangan kesabaran. 104 00:09:26,320 --> 00:09:27,640 Anda yakin itu hilang? 105 00:09:43,720 --> 00:09:46,400 Pembunuhan baru saja menelepon. Mereka membuka kembali Rita Westonson 106 00:09:46,440 --> 00:09:48,640 kasus berdasarkan informasi baru dari saksi mata? 107 00:09:49,280 --> 00:09:50,640 Filenya lebih tipis dari yang kuingat. 108 00:09:51,640 --> 00:09:52,760 Anda pikir kami melewatkan sesuatu? 109 00:09:53,720 --> 00:09:55,800 Kami pikir dia melewatkan kota, ingin menghilang. Di 110 00:09:55,880 --> 00:09:57,920 waktu, itu masuk akal kesimpulan berdasarkan bukti. 111 00:09:58,520 --> 00:10:00,120 Apakah saksi tersebut tampak dapat dipercaya bagi Anda? 112 00:10:00,640 --> 00:10:03,160 Nah, jika dia berbohong, dia menghalangi keadilan dan membuang-buang waktuku, tapi 113 00:10:03,240 --> 00:10:05,760 jika dia mengatakan yang sebenarnya, kita mungkin melakukannya telah menutup penyelidikan lebih awal. 114 00:10:08,080 --> 00:10:10,440 Pada saat itu, kamu adalah orangnya tingkat dua, saya yakin. 115 00:10:10,520 --> 00:10:12,800 Jadi menutup kasus ini akan menjadi solusinya telah menjadi keputusanku. 116 00:10:13,600 --> 00:10:17,520 Ya, itu akan terjadi. Saya sedang memeriksa ceritanya. Saya akan melihat apakah itu bertahan. 117 00:10:18,480 --> 00:10:19,920 Beritahu aku. Mm-hmm. 118 00:10:23,440 --> 00:10:26,960 Trauma benda tumpul tidak demikian bunuh dia. Tapi ini mungkin terjadi. 119 00:10:28,920 --> 00:10:31,320 sarang? Wah. Reaksi alergi yang parah. 120 00:10:32,280 --> 00:10:35,040 Penyebab kematian: Anafilaksis kejutan. Kulit luar 121 00:10:35,080 --> 00:10:38,480 menjadi iritasi, mata meradang, tenggorokan tertutup... 122 00:10:43,960 --> 00:10:46,080 Dia alergi terhadap penisilin, tapi bukan itu 123 00:10:46,160 --> 00:10:48,240 jenis hal yang Anda bisa dengan mudah menyelipkan seseorang. 124 00:10:48,280 --> 00:10:50,640 Tidak, tapi Anda bisa menyuntikkannya. 125 00:10:53,800 --> 00:10:56,920 Luka tusuk konsisten dengan jarum suntik. 126 00:10:58,360 --> 00:11:00,520 Dia mengenakan gelang peringatan medis. Semuanya 127 00:11:00,560 --> 00:11:03,080 membencinya, dan semua orang tahu cara membunuhnya. 128 00:11:13,080 --> 00:11:15,840 Belum pernah kembali ke sini sejak malam itu. 129 00:11:15,880 --> 00:11:19,240 Terkadang rasanya seperti kemarin; 130 00:11:19,280 --> 00:11:25,240 terkadang rasanya tidak pernah terjadi. Lucu, hal-hal yang kamu ingat. 131 00:11:42,460 --> 00:11:43,940 Siapa yang bisa membayangkan? 132 00:11:47,300 --> 00:11:49,260 Ini dia. Ini adalah tempat di bawah pohon. 133 00:11:51,700 --> 00:11:53,220 Anda yakin? 134 00:11:53,940 --> 00:11:56,100 Ya. Di sinilah Aaron membakar tubuhnya. 135 00:12:08,780 --> 00:12:12,740 Saya ingat... yucca tanaman sedang berbunga. 136 00:12:17,100 --> 00:12:18,940 - Di sini? - Ya. 137 00:12:29,060 --> 00:12:30,140 Apa yang sedang kamu lakukan? 138 00:12:30,420 --> 00:12:32,780 Nah, kalau tubuh Rita dibakar di sini, itu 139 00:12:32,860 --> 00:12:35,180 asap bensin akan terjadi menetap di tanah... 140 00:12:38,340 --> 00:12:42,020 ...dan sejumlah kecil hidrokarbon masih akan terdeteksi. 141 00:12:42,620 --> 00:12:43,500 Bagus. 142 00:13:40,380 --> 00:13:41,180 Tuan Dorsey. 143 00:13:41,940 --> 00:13:43,780 Saya baru saja menganalisis Anda kotoran. Dimana ada asap, 144 00:13:43,860 --> 00:13:45,660 ada api, dan di mana tidak ada asap... 145 00:13:46,140 --> 00:13:48,620 Tidak ada hidrokarbon. Berengsek. 146 00:13:49,220 --> 00:13:53,180 Tidak ada bukti adanya bensin apapun. Dimana Hodges? 147 00:13:53,380 --> 00:13:56,620 Konferensi di San Fransisco. Benar-benar bodoh. 148 00:13:57,120 --> 00:13:59,480 Tiga hari penghuni pertama dan makanan laut. 149 00:14:01,400 --> 00:14:05,840 Ngomong-ngomong... aku mendengarnya rumor itu, dan aku minta maaf. 150 00:14:06,320 --> 00:14:07,760 Rumor apa? 151 00:14:08,120 --> 00:14:12,200 Semua orang di shift harian mengatakan itu Anda pantas mendapatkan promosi itu. Anda bertanya kepada saya, 152 00:14:12,200 --> 00:14:16,120 Grissom hanya memberi Sara nilai yang lebih tinggi evaluasi karena sejarah mereka. 153 00:14:16,160 --> 00:14:17,480 Dia memberi Sara...? 154 00:14:17,520 --> 00:14:18,720 Hai. Anda mendapatkan sesuatu? 155 00:14:19,560 --> 00:14:24,480 Ya, sains tampaknya telah mengalahkannya saksi mata. Cerita itu tidak bertahan lama. 156 00:14:24,760 --> 00:14:28,440 Saya mungkin tahu alasannya. Saya menjalankan latar belakang. 157 00:14:28,440 --> 00:14:31,960 Faye memiliki dua saudara perempuan - Rita, lebih tua dan Terry, 158 00:14:31,960 --> 00:14:36,640 lebih muda. Sekarang ambilkan ini sepasang minggu yang lalu Terry dan Aaron... 159 00:14:36,640 --> 00:14:39,680 bertunangan. 160 00:14:42,240 --> 00:14:42,960 Hei, Gil. 161 00:14:45,360 --> 00:14:47,720 Jadi racun kembali menyerang Chris Owa. Dia mungkin saja 162 00:14:47,720 --> 00:14:50,240 alergi terhadap penisilin tapi tidak memilikinya di sistemnya. 163 00:14:51,240 --> 00:14:55,320 Kami mengirimkan sampel celananya untuk dilacak. Daerah sekitar bekas suntikan... 164 00:14:56,680 --> 00:14:59,400 Epinefrin. Jadi mungkin Tuan Gibbons punya 165 00:14:59,440 --> 00:15:02,720 reaksi alergi terhadap sesuatu yang lain. Seperti...? 166 00:15:03,040 --> 00:15:05,840 Saya tidak tahu, tapi jika Gibbons tahu dia sangat parah 167 00:15:05,880 --> 00:15:08,480 alergi, aku yakin dia membawanya dari pena injektor otomatis itu. 168 00:15:09,160 --> 00:15:10,600 Jadi kami sedang mencari suntik bekas. 169 00:15:10,640 --> 00:15:11,400 Dan alergi lainnya. 170 00:15:12,120 --> 00:15:14,600 Saya bukan ahli alergi. Aku mencoba untuk keluar 171 00:15:14,680 --> 00:15:17,160 lapangan, dan kamu multitasking saya di laboratorium. 172 00:15:17,200 --> 00:15:20,640 Greg, akulah yang sebenarnya menaruhnya Anda dalam suatu kasus, bukan hanya membicarakannya. 173 00:15:21,080 --> 00:15:22,840 Kamu juga yang melakukannya mengeluarkanku dari kasus ini. 174 00:15:25,040 --> 00:15:28,400 Anda tahu apa? Anda memulai, dan Anda memberi saya enam kuat 175 00:15:28,440 --> 00:15:31,880 babak, dan saya membawa masuk lebih dekat. Apa yang salah dengan itu? 176 00:15:32,400 --> 00:15:34,120 Jadi siapa aku? Ikan atau unggas? 177 00:15:34,200 --> 00:15:36,760 Ikan - itu tempat yang bagus untuk memulai. 178 00:15:36,800 --> 00:15:40,960 Saya ingin Anda memeriksa darah korban untuk kerang, putih telur, kacang-kacangan dan kedelai. 179 00:15:41,200 --> 00:15:42,040 Yang besar. 180 00:15:42,800 --> 00:15:43,880 Harus memulai dari suatu tempat. 181 00:16:20,560 --> 00:16:21,320 Itu adalah Catherine. 182 00:16:21,760 --> 00:16:22,800 Apa yang kita cari? 183 00:16:23,040 --> 00:16:26,640 Gila. Khususnya itu yang dimulai dengan "P." 184 00:17:02,600 --> 00:17:03,960 Ajak aku menonton pertandingan bola. 185 00:17:04,800 --> 00:17:06,120 Belikan aku kacang. 186 00:17:08,800 --> 00:17:10,880 Ada kulit kacang di bawah kursi Tuan Durham. 187 00:17:20,520 --> 00:17:22,000 Itu sangat menarik. 188 00:17:26,520 --> 00:17:28,400 Ada kulit kacang di bawah kursi Tuan Gibbon. 189 00:17:29,120 --> 00:17:31,480 Tuan Gibbons tidak bisa makan kacang. Apa yang mereka lakukan di bawah kursinya? 190 00:17:31,520 --> 00:17:32,800 Mari kita bertanya pada Tuan Durham. 191 00:17:32,920 --> 00:17:35,480 Hanya karena dia alergi bukan berarti aku tidak bisa memilikinya. 192 00:17:35,680 --> 00:17:38,520 Chris Gibbons meninggal karena penyakit parah reaksi alergi. Anda adalah satu-satunya 193 00:17:38,600 --> 00:17:41,360 pria di ruang juri yang sedang makan kacang tanah. Anda mungkin telah membunuhnya. 194 00:17:41,720 --> 00:17:43,160 Aku hanya main-main dengan kepalanya. 195 00:17:45,760 --> 00:17:47,960 Apa yang kamu coba lakukan, bunuh aku? Saya alergi! 196 00:17:48,840 --> 00:17:52,640 - Kamu seorang hipokondria. - Apakah itu terlihat seperti hipokondria bagimu? 197 00:17:52,760 --> 00:17:55,040 Dengar, aku tidak tahu itu hanya dengan menyentuh a 198 00:17:55,080 --> 00:17:57,320 shell itu akan mengirimnya menjadi semacam kecocokan. 199 00:18:11,480 --> 00:18:13,120 Saya meminta maaf. 200 00:18:13,480 --> 00:18:16,240 Tak satu pun juri lain yang menyebutkannya apa pun tentang Chris yang marah. 201 00:18:16,480 --> 00:18:19,560 Hei, lihat, itu tidak terlalu besar kesepakatan. Maksudku, kita kembali bekerja, 202 00:18:19,600 --> 00:18:22,440 Dirundingkan untuk pasangan jam... pria itu baik-baik saja. 203 00:18:28,640 --> 00:18:29,720 Anda menyembunyikan informasi. 204 00:18:29,920 --> 00:18:32,040 Tidak, bukan seperti itu. Anda tidak mengerti. 205 00:18:32,080 --> 00:18:34,160 Lalu kenapa kamu tidak memberitahu kami tentang adik perempuanmu? 206 00:18:34,240 --> 00:18:36,320 Karena aku tahu ini akan menjadi seperti ini. 207 00:18:37,480 --> 00:18:40,440 Aku dicampakkan oleh Aaron untuk adik perempuanku. 208 00:18:40,520 --> 00:18:43,440 Saya terluka dan marah dan cemburu, dan aku ingin 209 00:18:43,480 --> 00:18:46,400 untuk membalasnya, jadi Saya salah menuduhnya 210 00:18:46,440 --> 00:18:49,280 membunuh Rita. saya tidak iri pada Terry. 211 00:18:50,240 --> 00:18:55,760 Aku takut padanya. saya tidak ingin dia berakhir seperti Rita. 212 00:18:57,840 --> 00:19:00,800 Apakah hubungan Anda dengan Harun berakhir secara damai? 213 00:19:00,880 --> 00:19:03,520 Itu berakhir. Setelah malam dia membunuh Rita, aku melihatnya 214 00:19:03,560 --> 00:19:06,080 dia beberapa kali. saya tidak ingin ada hubungannya dengan dia. 215 00:19:06,560 --> 00:19:09,120 Jadi mengapa tidak memperingatkan Terry? Katakan padanya apa yang Anda katakan kepada kami. 216 00:19:09,160 --> 00:19:11,440 Karena dia sedang jatuh cinta dengan dia. Jika aku memberitahunya 217 00:19:11,520 --> 00:19:14,120 apa yang Aaron lakukan pada Rita, dia akan langsung berlari ke arahnya. 218 00:19:14,440 --> 00:19:17,920 "Faye gila selalu menimbulkan masalah. "Aaron hanya ingin 219 00:19:17,960 --> 00:19:23,080 untuk membuat jarak antara aku dan aku saudara perempuan. Saya telah melihat kemampuannya. 220 00:19:24,040 --> 00:19:26,560 Malam itu dia membuatku membantunya. 221 00:19:29,440 --> 00:19:31,280 Matanya masih terbuka. 222 00:19:33,600 --> 00:19:34,600 Itu berlumpur? 223 00:19:34,640 --> 00:19:35,440 Ya. 224 00:19:36,080 --> 00:19:37,320 Oke, apakah hujan? 225 00:19:37,360 --> 00:19:38,800 Tidak, tidak malam itu. 226 00:19:39,000 --> 00:19:39,840 Saat itu musim dingin yang basah. 227 00:19:42,280 --> 00:19:43,360 Katakan kamu percaya padaku. 228 00:19:55,080 --> 00:19:57,360 Hal ini memperkuat cerita Bob Durham 229 00:19:57,400 --> 00:19:59,480 bahwa Gibbons memiliki reaksi terhadap kulit kacang. 230 00:20:00,680 --> 00:20:02,400 Mau bertaruh apa dia saja membawa salah satu dari ini bersamanya. 231 00:20:02,840 --> 00:20:05,240 Yah, dia diasingkan. Dia tidak bisa tepatnya keluar dan ambil yang lain. 232 00:20:06,400 --> 00:20:09,120 Ah, dia kemudian dianggap tidak berdaya melawan serangan kacang pembunuh. 233 00:20:09,760 --> 00:20:12,840 Saya kira itu mungkin. Kami tidak menemukan apa pun di dalamnya 234 00:20:12,880 --> 00:20:15,880 Cabai Chris Gibbon. Tidak kacang tanah, tanpa kulit, tanpa kulit. 235 00:20:25,120 --> 00:20:26,920 Bagaimana dengan selai kacang? 236 00:20:32,640 --> 00:20:34,560 Dalam tabung yang dibungkus satu per satu? 237 00:20:36,400 --> 00:20:37,760 Itu bisa jadi milik salah satu juri. 238 00:20:44,920 --> 00:20:47,440 Tahan. Ini sepertinya selai kacang di sini. 239 00:20:49,520 --> 00:20:52,280 Seseorang melakukan lebih dari itu hanya menjentikkan kulit kacang. 240 00:20:55,560 --> 00:20:57,880 Jika Gibbons mengalami hal separah itu reaksi terhadap kulit kacang, 241 00:20:57,920 --> 00:20:59,880 Bayangkan apa yang makan kacang mentega akan berdampak padanya. 242 00:20:59,920 --> 00:21:00,960 Ya, itu lebih dari sekedar 243 00:21:01,000 --> 00:21:02,000 mengotak-atik kepala seorang pria. 244 00:21:02,440 --> 00:21:03,280 Itu pembunuhan. 245 00:21:09,720 --> 00:21:11,960 Hei, pembela memberi isyarat untuk pembatalan sidang. 246 00:21:12,000 --> 00:21:13,760 Kecurigaan adanya gangguan juri. 247 00:21:14,120 --> 00:21:19,360 Berdasarkan selai kacang di cabai? Bagaimana apakah juri mendapat keuntungan dari kematian Gibbons? 248 00:21:19,400 --> 00:21:21,960 Aku tidak tahu. Tahan sendirian keluar, sekarang mereka harus pulang? 249 00:21:22,440 --> 00:21:24,960 Itu gila. Resikonya tidak sebanding dengan imbalannya. 250 00:21:26,800 --> 00:21:28,840 Bagus. Anda sedang mengerjakannya. 251 00:22:28,400 --> 00:22:30,760 Jadi tanahnya tidak mendukung keterangan saksi mata. 252 00:22:31,040 --> 00:22:34,600 Tidak. Jadi saya melakukan pengujian kelembapan menyelidiki ke dalam tanah di lokasi luka bakar, 253 00:22:34,800 --> 00:22:37,720 terdaftar 18%. Sekarang apa saja lebih dari 10% merupakan indikasi 254 00:22:37,720 --> 00:22:40,640 saturasi penuh berakhir beberapa tahun terakhir. 255 00:22:41,040 --> 00:22:43,800 Sungai mungkin telah tersapu menghilangkan semua jejak hidrokarbon. 256 00:22:43,960 --> 00:22:46,600 Benar sekali, tapi sebelum dicuci pergi, beberapa hidrokarbon 257 00:22:46,640 --> 00:22:48,960 bisa saja meresap ke dalam ditancapkan ke akar pohon. 258 00:22:49,440 --> 00:22:53,720 Akar membawa nutrisi ke pohon. Beberapa dari hidrokarbon bisa saja menumpang. 259 00:22:53,720 --> 00:22:58,240 Pohon ek tidak berbuah, tapi yang ini menjadi saksi 260 00:22:58,560 --> 00:23:02,320 Setiap tahun, satu cabang tumbuh cincin baru yang terdiri dari serupa, 261 00:23:02,320 --> 00:23:06,320 pita gelap. Menghitung dari di luar ke dalam, kembali ke empat tahun yang lalu 262 00:23:06,320 --> 00:23:07,960 Satu, dua, tiga, empat... 263 00:23:09,000 --> 00:23:12,280 Cincin dari empat tahun lalu lebih tipis dan terdistorsi. 264 00:23:12,320 --> 00:23:15,440 Ya, distorsi yang sama juga terjadi hadir di ring empat setiap cabang. 265 00:23:16,480 --> 00:23:19,080 Dan distorsi bisa berarti bukti peristiwa beracun. 266 00:23:19,200 --> 00:23:21,800 Aku sedang memikirkan pembakarannya bensin di bawah pohon. 267 00:23:23,160 --> 00:23:24,520 Bagaimana Anda akan membuktikannya? 268 00:23:25,320 --> 00:23:26,960 Melihat debu. 269 00:23:52,800 --> 00:23:55,600 Nick, menurutku kamu akan menyukai ini. 270 00:23:59,080 --> 00:24:01,400 Afirmatif untuk hidrokarbon. Sekarang kita sedang berbicara. 271 00:24:01,440 --> 00:24:03,720 Nick, jangan tersinggung, tapi membuktikan bosnya salah 272 00:24:03,760 --> 00:24:05,960 bukanlah jalur tercepat untuk kemajuan karir. 273 00:24:07,360 --> 00:24:09,480 Sidang berlangsung empat minggu. Sudah 274 00:24:09,520 --> 00:24:11,560 terkunci dalam musyawarah untuk dua setengah. 275 00:24:11,960 --> 00:24:12,880 Terasing? 276 00:24:12,920 --> 00:24:16,000 Ya, ini kasus yang terkenal. Kontak terbatas Hakim Slater, 277 00:24:16,040 --> 00:24:18,240 surat kabar yang disensor, tidak ada televisi, antar-jemput 278 00:24:18,240 --> 00:24:20,720 antara sini dan mereka hotel. Itulah kehidupan seorang juri. 279 00:24:21,040 --> 00:24:23,080 Bagaimana dengan makanannya, bagaimana cara kerjanya? 280 00:24:23,360 --> 00:24:27,600 Kasus ini, eh, para juri sudah sarapan dan makan malam di hotel. Makan siang, aku 281 00:24:28,040 --> 00:24:29,280 membawakan menu, mereka memesan... 282 00:24:29,760 --> 00:24:33,560 Wah, biar kutebak. Untuk hari ke 17 berturut-turut, Anda akan memesan cabai. 283 00:24:34,040 --> 00:24:35,680 Oh, sekarang kamu mengkritik pilihan makananku. 284 00:24:36,160 --> 00:24:38,000 Chris Gibbons makan cabai pada hari kematiannya. 285 00:24:38,160 --> 00:24:40,480 Ya, pria itu punya makanan alergi. Kami punya satu tempat 286 00:24:40,520 --> 00:24:42,880 kami memesan dari. Dia makan cabai setiap hari. 287 00:24:43,640 --> 00:24:45,400 Apakah juri memiliki akses ke mesin penjual otomatis ini? 288 00:24:46,080 --> 00:24:49,200 Uh, ya, itu sebabnya mereka ada di sini. Itu nikel mereka. Maksudku, mereka 289 00:24:49,240 --> 00:24:51,800 harus memiliki sesuatu. Mereka jauh dari keluarga mereka. 290 00:24:52,240 --> 00:24:57,360 Aku punya semua ponsel mereka... ya, hampir semuanya. Tertangkap a 291 00:24:57,400 --> 00:24:58,640 pria berkemas ganda. 292 00:25:03,160 --> 00:25:06,120 Tidak adakah yang bisa membuat baterai seperti itu berlangsung lebih dari beberapa jam? 293 00:25:06,400 --> 00:25:07,480 Menyerahlah. 294 00:25:08,280 --> 00:25:10,800 Hei, aku menyita primernya pada awal musyawarah, 295 00:25:10,800 --> 00:25:13,360 tapi saya tidak melakukan pencarian rongga. 296 00:25:15,960 --> 00:25:18,760 Bagaimana Anda membakar baterai ponsel Anda kapan kamu tidak diperbolehkan menggunakan ponselmu? 297 00:25:18,800 --> 00:25:21,000 Mereka tidak membuat sel telepon seperti dulu. 298 00:25:21,440 --> 00:25:23,960 Sebenarnya itu benar. Sekarang mereka membuat mereka lebih baik. Tahukah kamu itu 299 00:25:24,120 --> 00:25:26,200 yang ini memotret? Dan setelah bertemu dengan rekanmu 300 00:25:26,200 --> 00:25:28,360 juri, saya pikir Anda benar-benar menangkap mereka. 301 00:25:31,200 --> 00:25:35,400 Oke, mari kita mulai dengan pelanggaran ringannya. Ponsel dan kamera atau ponsel 302 00:25:35,440 --> 00:25:39,520 dengan kamera dilarang di juri kamar. Pasti ada yang memberitahumu hal itu. 303 00:25:39,560 --> 00:25:42,640 Lihat, setelah beberapa saat mereka akan melakukannya keluarga. A-aku pikir aku bisa 304 00:25:42,640 --> 00:25:45,960 melempar lembar memo bersama-sama untuk semuanya setelah sidang. 305 00:25:46,240 --> 00:25:50,280 Oh, dan-dan kapan kamu berencana pergi membagikan itu? Di pemakaman Tuan Gibbons? 306 00:25:52,280 --> 00:25:54,960 Saya kira Anda akan mempertimbangkan orang-orangnya di keluarga perusahaan kredit juga. 307 00:25:56,440 --> 00:25:57,240 Apa? 308 00:25:57,480 --> 00:26:00,760 Ya, menurut mereka, eh, kamu mengerti sedikit perjudian Jones, hmm? 309 00:26:00,800 --> 00:26:03,960 $25.000 dalam bentuk spidol di mana-mana kota. Jadi apa permainanmu, 310 00:26:03,960 --> 00:26:07,240 dadu, kartu, olahraga buku? Atau semua hal di atas? 311 00:26:07,280 --> 00:26:09,160 Anggap saja ini adalah bulan yang buruk. 312 00:26:09,320 --> 00:26:13,600 Tidak seburuk itu. $30.000 setoran dua hari yang lalu. 313 00:26:13,760 --> 00:26:18,440 Baiklah, sekarang pertanyaannya menjadi keras. Maksudku, kamu tidak bisa 314 00:26:18,480 --> 00:26:19,840 menjadi kaya di juri tugas, empat puluh dolar sehari. 315 00:26:22,200 --> 00:26:23,200 Atau bisakah kamu? 316 00:26:24,400 --> 00:26:27,480 Dengar, aku wiraswasta, 317 00:26:27,480 --> 00:26:30,400 itu artinya aku menganggur selama enam setengah minggu terakhir. 318 00:26:30,440 --> 00:26:31,960 Anda baru saja menghasilkan $30.000. 319 00:26:32,000 --> 00:26:33,440 Untuk mengantarkan juri? 320 00:26:33,760 --> 00:26:38,600 Tidak. Ceritaku. Ke tabloid. Hei... 321 00:26:38,600 --> 00:26:43,240 itu salah satu kasus yang terkenal, juri di tenggorokan satu sama lain. 322 00:26:49,440 --> 00:26:52,000 Kenapa harus orang yang membunuhnya istri menjadi satu-satunya yang menghasilkan uang? 323 00:27:06,040 --> 00:27:07,320 Bisakah saya membantu Anda? 324 00:27:07,840 --> 00:27:11,760 Saya Detektif Artan. Ini adalah Nick Stokes dari laboratorium kejahatan. Terry Minden? 325 00:27:11,920 --> 00:27:13,120 Sayang, siapa itu? 326 00:27:13,360 --> 00:27:14,520 Itu polisi. 327 00:27:16,560 --> 00:27:18,400 aku ingat kamu. kamu ada di sini tentang Rita. 328 00:27:18,400 --> 00:27:19,200 Ya. 329 00:27:19,240 --> 00:27:20,280 Anda menemukannya. 330 00:27:20,320 --> 00:27:24,200 Tidak, tidak, tidak juga, tapi kami memiliki potensi petunjuk baru. 331 00:27:25,080 --> 00:27:26,320 Dan kami punya surat perintah. 332 00:27:27,840 --> 00:27:32,320 Saya seorang pengacara. kamu ingin sampel bensin? 333 00:27:32,360 --> 00:27:35,960 Eh, ya, Bu - delapan ons dari pompa Tuan Westonson. 334 00:27:36,000 --> 00:27:36,760 Mengapa? 335 00:27:36,800 --> 00:27:38,760 Ini tentang Rita. saya mempunyai hak untuk mengetahui. 336 00:27:38,880 --> 00:27:41,800 Surat perintah dikeluarkan oleh Hakim Brenner. Saya akan menelepon. 337 00:27:42,760 --> 00:27:43,720 Sampaikan salam untukku. 338 00:27:45,440 --> 00:27:48,440 Empat tahun lalu, kamu merobek ini tempat terpisah. Tidak masalah bagi saya. 339 00:27:48,480 --> 00:27:52,080 Sekarang Anda kembali tanpa jawaban, dan kamu menatapku dengan wajah yang sama. 340 00:27:52,200 --> 00:27:54,160 Aku akan memberitahumu hal yang sama yang saya katakan sebelumnya. 341 00:27:54,600 --> 00:27:57,360 Aku tidak ada hubungannya dengan itu hilangnya Rita. 342 00:27:57,480 --> 00:27:59,200 Pompa bahan bakar ada di belakang gudang, kan? 343 00:27:59,280 --> 00:28:01,120 Ya. Bantu dirimu sendiri. 344 00:28:11,360 --> 00:28:12,800 Apa yang kamu lihat? 345 00:28:15,200 --> 00:28:18,600 Saya berdiri di sini selama empat tahun lalu bertanya pada diriku sendiri pertanyaan yang sama. 346 00:28:19,800 --> 00:28:23,600 Anda tahu, Aaron Westonson benar tentang satu hal. Saat itu Grissom dan 347 00:28:23,640 --> 00:28:27,880 Saya memproses setiap inci rumah itu dan gudang ini dan tidak menemukan tanda-tanda perlawanan. 348 00:28:28,600 --> 00:28:30,280 Harun versus Rita? Dia dua kali ukuran tubuhnya. 349 00:28:30,320 --> 00:28:32,040 Ya, itu pasti terjadi selesai sebelum dimulai. 350 00:28:38,680 --> 00:28:39,600 Oke, isi dia. 351 00:28:42,360 --> 00:28:44,560 Baunya seperti solar. Mengapa warnanya merah? 352 00:28:44,840 --> 00:28:47,720 Ini adalah persyaratan EPA. Peternakan tidak perlu membayar pajak bahan bakar, jadi 353 00:28:47,760 --> 00:28:53,040 kilang, mereka menandainya diesel pertanian dengan mewarnainya menjadi merah. 354 00:29:33,520 --> 00:29:35,680 Saya akan menikah dalam lima hari. 355 00:29:35,840 --> 00:29:37,280 Tidak jika Anda tidak bisa menjelaskan kepada saya bagaimana keadaan Anda 356 00:29:37,320 --> 00:29:39,640 sidik jari berakhir tabung selai kacang ini. 357 00:29:40,840 --> 00:29:45,120 Dimasukkan ke dalam kaleng soda. Kami menemukannya di ruang juri. 358 00:29:49,240 --> 00:29:54,040 Aku hanya ingin pulang, ambil milikku perlengkapan. Aku menghabiskan acara bridal showerku bersama 359 00:29:54,200 --> 00:29:59,360 sebelas orang asing. Adikku mengisinya untukku. Saya tidak akan pernah mengalami hal itu. 360 00:29:59,800 --> 00:30:02,640 Tuan Gibbons tidak akan pernah sampai mengalami sisa hidupnya. 361 00:30:06,360 --> 00:30:10,120 Kami sedang istirahat, dan pesanan makan siangnya datang. 362 00:30:11,080 --> 00:30:13,360 Hai. Apa yang kamu pesan? 363 00:30:13,920 --> 00:30:15,400 Jangan khawatir, saya akan membagikannya. 364 00:30:28,520 --> 00:30:32,320 Aku mengeluarkan selai kacangnya mesin penjual otomatis beberapa hari yang lalu. 365 00:30:32,560 --> 00:30:36,920 Aku ingin memasukkannya ke bawah tenggorokan pria itu, tapi aku tidak melakukannya. 366 00:30:37,200 --> 00:30:41,080 Jadi Anda memutuskan untuk memasukkannya itu di cabainya saja? 367 00:30:46,960 --> 00:30:50,920 Bagus, makanannya ada di sini. saya kelaparan. Dimana milikku? 368 00:30:52,800 --> 00:30:54,760 Namun di menit-menit terakhir, Saya tidak bisa melakukan itu. 369 00:30:57,400 --> 00:30:58,320 Ini milikmu. 370 00:31:00,120 --> 00:31:04,040 Oh! Oh, aku minta maaf. 371 00:31:04,040 --> 00:31:06,520 Tidak, tidak apa-apa, aku akan melakukannya ambil milikmu. Anda dapat memesan ulang. 372 00:31:09,480 --> 00:31:13,040 Lalu aku membersihkan diri dan keluar. 373 00:31:13,440 --> 00:31:15,160 Anda harus mengetahuinya akan membunuhnya. 374 00:31:15,520 --> 00:31:17,760 Tidak, saya tidak tahu itu akan mematikan. Ketika Bob 375 00:31:18,000 --> 00:31:21,960 sedang menjentikkan kulit kacang ke arahnya dia, sepertinya dia tidak tersedak. 376 00:31:23,840 --> 00:31:26,280 Aku bersumpah, aku tidak tahu itu akan membunuhnya. 377 00:31:26,280 --> 00:31:28,720 Aku hanya berpikir begitu akan menggantikannya 378 00:31:28,760 --> 00:31:31,200 dengan salah satu alternatifnya siapa yang akan memilih bersalah. 379 00:31:31,600 --> 00:31:34,160 Ya, Nona Newsome, benar resmi keluar dari tugas juri. 380 00:31:35,960 --> 00:31:37,360 Oh, aku membunuhnya. 381 00:31:38,680 --> 00:31:39,600 Tidak, dia tidak melakukannya. 382 00:31:39,840 --> 00:31:42,520 Greg, dia bilang pada Warrick masukkan selai kacang ke dalam cabai. 383 00:31:42,680 --> 00:31:45,000 Saya tidak peduli jika Tuan Peanut melakukannya mandi di makan siang korban. 384 00:31:45,160 --> 00:31:46,080 Bukan itu yang membunuhnya. 385 00:31:46,440 --> 00:31:47,400 Lebih spesifik, Greg. 386 00:31:47,480 --> 00:31:50,640 Saya mendapatkan hasil detailnya kembali dari tes assay. Tingkat 387 00:31:50,720 --> 00:31:53,840 imunoglobulin e tidak mencukupi menyebabkan reaksi yang mematikan. 388 00:31:57,760 --> 00:31:59,960 Ya, itu memang sejalan apa yang calon pengantin katakan tentangnya 389 00:32:00,120 --> 00:32:02,440 korban. Bahwa dia punya respon dermatologis 390 00:32:02,480 --> 00:32:04,800 terhadap alergen dan bukan pernapasan. 391 00:32:04,920 --> 00:32:08,040 Apakah tes pengujian menunjukkan ada alergi makanan lainnya? 392 00:32:09,480 --> 00:32:12,000 Jadi penyebab kematiannya adalah masih syok anafilaksis. 393 00:32:12,840 --> 00:32:14,240 Oke, apa penyebabnya? 394 00:32:15,120 --> 00:32:15,920 Dan siapa? 395 00:32:31,860 --> 00:32:35,740 Saya mendapatkan halaman Anda. Siapa yang menembak anjingmu? 396 00:32:37,060 --> 00:32:40,460 Teknologi Jejak. Dia menganalisis bahan bakarnya dari pompa Aaron. Dikonfirmasi itu 397 00:32:40,500 --> 00:32:44,660 solar. Hidrokarbon yang ditemukan di pohon itu berasal dari bensin tanpa timbal. 398 00:32:46,060 --> 00:32:49,460 Berarti bahan bakar di peternakan Harun itu tidak terbiasa mengkremasi jenazah Rita. 399 00:32:50,220 --> 00:32:53,780 Mungkin itu dipompa tanpa timbal empat tahun lalu. Dikonversi menjadi diesel di beberapa titik sejak itu. 400 00:32:54,100 --> 00:32:56,780 Ah, aku juga memikirkan hal yang sama sendiri, jadi saya menelepon NDEP. 401 00:32:57,060 --> 00:33:01,140 Izin bahan bakar Harun tangki itu khusus untuk solar. 402 00:33:03,820 --> 00:33:04,980 Apa dampaknya bagi kita? 403 00:33:06,500 --> 00:33:10,340 Basis data NDEP untuk Clark Kabupaten. Sekarang, titik-titik merah 404 00:33:10,340 --> 00:33:13,740 mewakili wilayah tangki bahan bakar yang diizinkan. 405 00:33:13,820 --> 00:33:15,300 Isolasi Moapa. 406 00:33:20,260 --> 00:33:23,340 Peternakan Aaron terletak di melintasi jalan White Oak dan 407 00:33:23,660 --> 00:33:24,380 Stanberry. 408 00:33:27,140 --> 00:33:29,420 Titik bakarnya setengahnya mil ke timur sepanjang sungai. 409 00:33:33,580 --> 00:33:36,540 Hanya dua bahan bakar yang diizinkan tank di daerah itu. Itu 410 00:33:36,540 --> 00:33:39,500 satu di sebelah kiri adalah milik Harun. Kita bisa mengecualikan yang satu itu. 411 00:33:39,540 --> 00:33:40,580 Siapa pemilik yang satu lagi? 412 00:33:48,420 --> 00:33:49,500 Faye Minden. 413 00:33:50,180 --> 00:33:53,460 Kami telah mengesampingkan alergi makanan sebagai penyebab kematian. 414 00:33:53,500 --> 00:33:56,420 Jika itu adalah lingkungan agen, saya mengharapkan satu sama lain 415 00:33:56,460 --> 00:34:00,620 juri bereaksi sebagai baik. Tubuhnya bereaksi 416 00:34:00,700 --> 00:34:06,340 sesuatu. Itu sebabnya saya memeriksa ulang bagian tubuhnya yang terbuka 417 00:34:06,340 --> 00:34:07,980 wajah dan leher. 418 00:34:14,980 --> 00:34:16,540 Lihat ini. 419 00:34:22,940 --> 00:34:28,700 Apis mellifera linnaeus. Kami sedang mencari mayat lain. 420 00:34:39,460 --> 00:34:43,980 Greg menjalankan tes pengujian racun lebah pada Chris Gibbons. Tingkat IG melonjak. 421 00:34:44,340 --> 00:34:46,580 Apakah Gibbons sadar bahwa dia punya alergi lebah? 422 00:34:46,820 --> 00:34:51,300 Brass akhirnya menemukan ahli alerginya. Gibbons alergi terhadap banyak hal. 423 00:34:59,740 --> 00:35:01,700 Pembunuhnya, menurutku. 424 00:35:11,260 --> 00:35:12,860 Atau apa yang tersisa darinya. 425 00:35:25,380 --> 00:35:27,580 Dia segera melakukannya reaksi terhadap sengatan lebah. 426 00:35:28,620 --> 00:35:31,140 Kehilangan kesadaran, terjatuh ke depan, kepalanya terbentur meja. 427 00:35:31,340 --> 00:35:36,740 Anda tahu bagaimana Jervis mengeluhkan hal itu terlalu panas. Dia bilang dia membuka jendela. 428 00:35:37,180 --> 00:35:38,660 Aku tidak tahan lagi! 429 00:35:39,460 --> 00:35:41,260 Siapa yang terus menutup jendela sialan ini?! 430 00:35:44,500 --> 00:35:47,860 Ya, itu menjelaskannya. Itu adalah pekerjaan luar. 431 00:36:03,420 --> 00:36:04,660 - Hai. - Hai. 432 00:36:04,700 --> 00:36:07,020 Kudengar kau berada di peternakan Aaron. 433 00:36:08,020 --> 00:36:12,340 Saya yakin itu mengguncangnya. Terima kasih untuk mendorong penyelidikan. 434 00:36:13,140 --> 00:36:17,860 Dan kami terus mendorong ke depan. Kami membutuhkan untuk mengambil sampel bahan bakar dari pompa Anda. 435 00:36:18,940 --> 00:36:20,180 Ya. Ya, kamu tidak akan melakukannya keberatan, maukah kamu, Faye? 436 00:36:20,460 --> 00:36:22,060 - Pompaku? - Ya. 437 00:36:23,140 --> 00:36:26,540 Nah, apa yang dia katakan? Tidak Sudah kubilang dia akan menyerangku? 438 00:36:26,820 --> 00:36:30,180 Ah, dia tidak mengatakan apa-apa. Hanya ingin melihat-lihat. 439 00:36:30,220 --> 00:36:32,700 Pohon saya adalah Douglas Pertama. Itu... jarumnya 440 00:36:32,740 --> 00:36:35,100 tumbuh dalam bentuk spiral di sekelilingnya ranting. Sungguh menakjubkan. 441 00:36:35,100 --> 00:36:37,460 Kapan pun kalian mau, kamu kembali ke sini, 442 00:36:37,740 --> 00:36:39,860 pilihlah. Gratis. 443 00:36:42,340 --> 00:36:46,540 Pompa di peternakan Aaron adalah solar. Adikmu dikremasi tanpa timbal. 444 00:36:52,140 --> 00:36:55,180 Anda tahu apa? Kalau dipikir-pikir sekarang, aku-aku 445 00:36:55,180 --> 00:36:58,220 ingat pompa air Aaron kosong, dan, 446 00:36:58,300 --> 00:37:02,420 eh, dia memaksa kita mengemudi di sini. Dia menggunakan milikku. 447 00:37:02,420 --> 00:37:04,340 Maaf atas kebingungannya. 448 00:37:07,700 --> 00:37:09,100 Tolong katakan kamu percaya padaku. 449 00:38:13,420 --> 00:38:18,980 Aku percaya padamu, Faye. Anda lihat, bukti darah tidak hilang 450 00:38:19,020 --> 00:38:24,740 seiring berjalannya waktu. Adikmu dibunuh... olehmu. 451 00:38:26,980 --> 00:38:28,940 Faye? Faye, kamu di sini? 452 00:38:45,020 --> 00:38:48,020 Bensin tanpa timbal, barel untuk pembakaran, 453 00:38:48,020 --> 00:38:51,180 dibuang ke dinding. DNA konsisten dengan Rita Westonson. 454 00:38:51,820 --> 00:38:54,660 Faye membunuh Rita untuk bersamanya Harun. Dan beberapa minggu yang lalu, 455 00:38:54,660 --> 00:38:57,460 mendengar dia bertunangan kepada adik perempuannya Terry. 456 00:38:57,460 --> 00:39:00,260 Mereka tidak bisa mengatasinya, laki-laki. Dia hanya ketakutan. 457 00:39:00,300 --> 00:39:03,100 Jadi dia mencoba menyematkan Pembunuhan Rita pada Harun. 458 00:39:04,660 --> 00:39:09,780 Empat tahun lalu ketika saya memutuskan untuk menutup kasusnya, apakah Anda setuju dengan keputusan saya? 459 00:39:12,100 --> 00:39:13,980 Ya, Anda mengikuti protokol. 460 00:39:15,380 --> 00:39:16,860 Dan sekarang? 461 00:39:16,900 --> 00:39:18,540 Sekarang aku akan melawanmu dalam hal itu, ya. 462 00:39:21,060 --> 00:39:21,980 Mengapa? 463 00:39:22,900 --> 00:39:26,500 Rita Westonson adalah orang yang bisa diandalkan dan mudah ditebak gadis. Kami tidak pernah menjawab pertanyaan itu 464 00:39:26,500 --> 00:39:29,740 kenapa dia baru bangun pada suatu pagi dan meninggalkan sisa hidupnya. 465 00:39:29,820 --> 00:39:33,900 Itu terjadi. Dan itulah yang terjadi buktinya memberitahu kita. 466 00:39:34,220 --> 00:39:36,420 Nah, itulah yang fisik bukti memberitahu kita. Kita seharusnya melakukannya 467 00:39:36,580 --> 00:39:39,460 menggali lebih dalam. Anda tidak bisa begitu saja abaikan elemen manusianya, Grissom. 468 00:39:39,540 --> 00:39:42,620 Saya setuju, Nick. Tapi ketika kamu mulai memilikinya 469 00:39:42,620 --> 00:39:45,660 perasaan terhadap orang-orang yang terlibat, Anda mempertaruhkan objektivitas Anda. 470 00:39:45,860 --> 00:39:49,420 Jadi apa? Anda tahu, saya selalu mendapatkan dikritik karena berempati 471 00:39:49,460 --> 00:39:53,300 para korban dan keluarganya, tapi itulah saya. Begitulah cara saya melakukan pekerjaan saya. 472 00:39:54,820 --> 00:39:57,460 Dan sejauh promosinya pergi, semuanya baik-baik saja, kawan. 473 00:39:57,460 --> 00:40:00,260 Saya bisa hidup tanpanya. aku bukan kamu. 474 00:40:07,540 --> 00:40:10,740 Bagus. Tentu saja tidak membutuhkan aku yang lain di sekitar sini.