1 00:00:19,976 --> 00:00:22,718 مزود التأشيرة المزورة يجب أن يتم سدادها. 2 00:00:22,848 --> 00:00:24,850 أحتاج لك للعناية به. 3 00:00:24,981 --> 00:00:27,505 76 شارع جلاسكوير... اه، كلير؟ هل سمعت العنوان؟ 4 00:00:28,680 --> 00:00:30,378 [ ارتداد الرصاص ] 5 00:00:30,508 --> 00:00:32,771 -لقد كان فخاً. -لامبرت يعتقد أنني في مهب. 6 00:00:32,902 --> 00:00:34,512 أعطاني تلك المعلومات لتدخيني. 7 00:00:34,643 --> 00:00:36,036 فهو يعرف كل شيء عنا الآن. 8 00:00:37,950 --> 00:00:39,387 برايم: سأخرجك. لكن لامبرت يعرف 9 00:00:39,517 --> 00:00:40,866 الكثير من الناس الذين يعرفون عني. 10 00:00:40,997 --> 00:00:42,520 عليك أن تعتني به. 11 00:00:42,651 --> 00:00:43,695 واصدقائي لا ينبغي أن تتأذى. 12 00:00:43,826 --> 00:00:45,567 -أنت تفهم؟ -تمام. 13 00:00:45,697 --> 00:00:47,351 الإدارة ترغب في الاعتراف 14 00:00:47,482 --> 00:00:49,266 لم يكونوا صريحين عن ميرا. 15 00:00:49,397 --> 00:00:50,789 -أين القضية؟ -لن تجده أبداً. 16 00:00:54,271 --> 00:00:56,969 كان صديقي الآخر هنا، في عالمنا. 17 00:00:57,100 --> 00:01:01,800 الآخر الخاص بك تستخدم للحديث عنه مكان للاختباء منذ الطفولة. 18 00:01:01,931 --> 00:01:03,367 مكان احتفظت فيه بالأشياء لقد جمعت. 19 00:01:03,498 --> 00:01:05,195 مكان لن يعرفه إلا هي 20 00:01:05,326 --> 00:01:06,849 الذي أود أن أعرفه. 21 00:01:06,979 --> 00:01:08,285 رئيس الوزراء: مرحبًا بك في بيتك. 22 00:01:08,416 --> 00:01:10,461 كل شيء بعيد بعض الشيء. 23 00:01:10,592 --> 00:01:12,028 هل تريدني لأخبرك بما فعلته 24 00:01:12,159 --> 00:01:15,118 -من أجل لقمة العيش؟ -عثمان: التحصينات. 25 00:01:15,249 --> 00:01:17,077 عليك أن تأخذهم قبل أن تغادر إلى إيكو. 26 00:01:17,207 --> 00:01:20,254 لماذا فعلت ذلك؟ أخبرهم أن يرسلوه إلى هناك؟ 27 00:01:20,384 --> 00:01:22,778 -ميرا: بالنسبة لي؟ -هاوارد: كل هؤلاء الناس 28 00:01:22,908 --> 00:01:25,041 -يتم-يجري... -حصاد لذكرياتهم. 29 00:01:25,172 --> 00:01:27,783 هوارد: مارسيل. لقد عرفته من الجانب الآخر. 30 00:01:27,913 --> 00:01:30,002 أنت رجل نبيل، وهذه هي الحرب. 31 00:01:30,133 --> 00:01:32,222 انظروا، لقد حان الوقت لدينا حديث الكبار. 32 00:01:32,353 --> 00:01:34,485 هل تريد الجلوس؟ 33 00:01:34,616 --> 00:01:37,097 لدينا مشكلة مشتركة باسم كلود لامبرت. 34 00:01:40,274 --> 00:01:44,104 [طنين الكهرباء] 35 00:01:44,234 --> 00:01:46,497 [ قعقعة سلسلة الارتباط ] 36 00:01:46,628 --> 00:01:48,717 [ صياح الطير من بعيد ] 37 00:01:48,847 --> 00:01:50,719 [هبوب الرياح] 38 00:01:50,849 --> 00:01:52,982 [ صرير المعدن ] 39 00:02:04,341 --> 00:02:06,213 [توقف المحرك] 40 00:02:12,219 --> 00:02:14,046 [طنين الجهاز] 41 00:02:22,707 --> 00:02:24,666 ♪ 42 00:02:53,782 --> 00:02:55,740 ♪ 43 00:03:01,920 --> 00:03:03,008 [ يتحدث الألمانية ] 44 00:03:27,163 --> 00:03:29,121 ♪ 45 00:03:56,497 --> 00:03:59,369 ♪ 46 00:04:25,874 --> 00:04:27,876 ♪ 47 00:04:53,423 --> 00:04:55,295 [عزف الموسيقى الكلاسيكية] 48 00:05:01,126 --> 00:05:03,433 كيف لا يكون ذهبا؟ 49 00:05:03,564 --> 00:05:04,652 شارلوت: ماذا؟ 50 00:05:04,782 --> 00:05:07,002 خاتمك. إنها فضية. 51 00:05:07,132 --> 00:05:09,396 أوه. لا يا عزيزي، انها البلاتين. 52 00:05:09,526 --> 00:05:12,137 إنها أكثر قيمة بكثير من الفضة أو الذهب. 53 00:05:12,268 --> 00:05:15,053 لماذا الناس ارتداء لهم، على أي حال؟ 54 00:05:15,184 --> 00:05:17,491 التواريخ على طول طريق العودة الى مصر القديمة . 55 00:05:17,621 --> 00:05:20,711 اعتاد الناس على ربط الخيوط حول أصابع أزواجهن. 56 00:05:20,842 --> 00:05:22,800 فآمنوا هناك كان وريدًا خاصًا جدًا 57 00:05:22,931 --> 00:05:26,238 الذي ركض على طول الطريق من القلب إلى هذا الإصبع. 58 00:05:26,369 --> 00:05:29,720 -هل هذا صحيح؟ -لا. علومهم كانت بدائية. 59 00:05:29,851 --> 00:05:32,506 لكن بابا يقول الأهرامات ستدوم.. 60 00:05:32,636 --> 00:05:34,682 إيميلي، عزيزتي، هل يمكننا ألا نتحدث عن والدك الآن؟ 61 00:05:34,812 --> 00:05:37,424 -ولم لا؟ -حسنا، لأن هذا هي عطلة نهاية الأسبوع لدينا. 62 00:05:37,554 --> 00:05:38,729 عطلة البنات. 63 00:05:38,860 --> 00:05:39,904 [ضحكة مكتومة] 64 00:05:40,035 --> 00:05:42,690 لدي فكرة. 65 00:05:42,820 --> 00:05:44,822 دعونا نصنع أسماء جديدة. 66 00:05:44,953 --> 00:05:46,911 من تريد أن تكون؟ 67 00:05:47,042 --> 00:05:49,261 لماذا لا أستطيع أن أكون أنا فقط؟ 68 00:05:49,392 --> 00:05:52,352 حسنًا، إنه مجرد تظاهر، لبضعة أيام. 69 00:05:52,482 --> 00:05:55,137 لم أذهب إلى هذا النزل من قبل، لا أحد هناك يعرف من نحن. 70 00:05:55,267 --> 00:05:57,052 يمكننا أن نكون من نريد. 71 00:05:57,182 --> 00:05:59,794 أنا أنيت. أنا عازف البيانو. 72 00:05:59,924 --> 00:06:03,841 لقد تخليت عن الموسيقى في السعي للفلسفة الأخلاقية. 73 00:06:03,972 --> 00:06:06,453 أريد أن أكون بليندا. 74 00:06:06,583 --> 00:06:08,106 مثل بليندا كارلايل من Go-Go's. 75 00:06:08,237 --> 00:06:09,543 [ضحكة مكتومة] حسنا. 76 00:06:09,673 --> 00:06:11,936 أستطيع التنفس تحت الماء 77 00:06:12,067 --> 00:06:14,461 -لأنني من المستقبل. -لا. 78 00:06:14,591 --> 00:06:16,680 -هذه ليست الطريقة التي تعمل بها اللعبة. -ولم لا؟ 79 00:06:16,811 --> 00:06:19,117 حسنًا، لأنني ألعب البيانو, 80 00:06:19,248 --> 00:06:21,642 وأنا أقرأ الفلسفة في الجامعة. 81 00:06:21,772 --> 00:06:25,167 أستطيع أن أتحدث مطولا عن كليهما المواضيع ينبغي لأي شخص أن يسأل. 82 00:06:25,297 --> 00:06:27,778 الكذب قليلا فقط. 83 00:06:27,909 --> 00:06:29,737 إذا كذبت كثيراً يمكن للناس أن يروا من خلال ذلك. 84 00:06:46,144 --> 00:06:48,712 [رنين الهاتف] 85 00:06:48,843 --> 00:06:50,975 مرحبًا كارا. 86 00:06:51,106 --> 00:06:53,674 كارا: أنت لن تأتي هذا الاجتماع مع الإدارة؟ 87 00:06:53,804 --> 00:06:56,154 أنا آسف، إنه... [تنهدات] 88 00:06:56,285 --> 00:06:57,634 هناك شيء أحتاج إلى التحقيق. 89 00:06:57,765 --> 00:06:59,636 هل هناك أي طريقة يمكنك دفع تشغيله؟ 90 00:06:59,767 --> 00:07:01,333 كارا: أنت نائب المدير الآن 91 00:07:01,464 --> 00:07:02,857 هذه هي الوظيفة. 92 00:07:02,987 --> 00:07:05,163 ليس لدي الوقت لشرح الآن. 93 00:07:06,817 --> 00:07:09,254 سأعود إليك بحلول ظهر هذا اليوم. 94 00:07:09,385 --> 00:07:12,083 [ الصفافير، الطنين ] 95 00:07:17,567 --> 00:07:19,526 ♪ 96 00:07:39,763 --> 00:07:41,504 [ ثرثرة غير واضحة في المسافة ] 97 00:07:52,907 --> 00:07:54,517 أنا هنا من أجلك. هاه؟ 98 00:07:54,648 --> 00:07:56,214 بليندا. 99 00:07:58,173 --> 00:07:59,566 لم أكن أتوقع منك. 100 00:07:59,696 --> 00:08:01,481 هل قمت بالحجز مع ابني؟ 101 00:08:02,830 --> 00:08:05,223 -هير فونج. -هير؟ 102 00:08:05,354 --> 00:08:07,704 منذ متى ونحن رسميون إلى هذه الدرجة؟ 103 00:08:07,835 --> 00:08:09,837 حسنًا، أنت محظوظ. 104 00:08:09,967 --> 00:08:11,621 الزوجين الذين كانوا يقيمون في كوخك، 105 00:08:11,752 --> 00:08:13,884 كان عليهم المغادرة مبكرًا. 106 00:08:14,015 --> 00:08:16,365 هل ستكون معنا لفترة طويلة هذه المرة؟ 107 00:08:16,496 --> 00:08:20,021 أم، لا أكثر من يوم واحد. 108 00:08:20,151 --> 00:08:23,807 لا استطيع الانتظار حتى ترى التجديد الذي قمنا به في الصيف الماضي. 109 00:08:23,938 --> 00:08:27,332 الجدران نفس اللون كما كنت صغيرا. 110 00:08:34,470 --> 00:08:36,124 [نقرات البندقية] 111 00:08:36,254 --> 00:08:38,039 إميلي: طبل القصدير! 112 00:08:41,869 --> 00:08:45,089 رئيس الوزراء: أنا آسف، ماذا؟ 113 00:08:45,220 --> 00:08:47,352 لقد كنت جالسا هنا جميعا صباح تحاول العمل بها 114 00:08:47,483 --> 00:08:49,093 ماذا يقول الشيء اللعين. "" طبل القصدير."" 115 00:08:49,224 --> 00:08:50,486 هذا كل شيء، أليس كذلك؟ 116 00:08:50,617 --> 00:08:52,749 نعم. 117 00:08:52,880 --> 00:08:54,272 هذا-هذا عظيم. 118 00:08:54,403 --> 00:08:56,448 لا يبدو أنك متحمس للغاية. 119 00:08:58,059 --> 00:09:00,496 أنا آسف، أنا... مشتت. أنا... 120 00:09:00,627 --> 00:09:03,673 ولكن أنا-أنا بسعادة غامرة. 121 00:09:03,804 --> 00:09:06,371 قريبا جدا سوف تقرأ ريلكه مرة أخرى. 122 00:09:06,502 --> 00:09:11,028 والآن أنت مرتاح... "الزخرفة" لي. 123 00:09:11,159 --> 00:09:12,290 رعاية. 124 00:09:12,421 --> 00:09:14,336 نعم بالضبط. 125 00:09:14,466 --> 00:09:18,645 آسف، لست متأكدا كيف لي أن تصحيح استخدامك 126 00:09:18,775 --> 00:09:21,561 من كلمة "رعاية" دون أن يبدو عاضد. 127 00:09:25,042 --> 00:09:26,914 إميلي. 128 00:09:27,044 --> 00:09:28,611 دعونا نحتفل الليلة. 129 00:09:28,742 --> 00:09:30,874 سوف-سوف آخذك إلى عشاء فاخر جداً 130 00:09:31,005 --> 00:09:32,615 أفضل أن تطبخ. 131 00:09:34,269 --> 00:09:36,140 نراكم الليلة. 132 00:09:38,926 --> 00:09:40,710 [رنين الجرس من بعيد] 133 00:09:46,194 --> 00:09:48,239 هل تقوم بالتعبئة الآن؟ 134 00:09:48,370 --> 00:09:50,546 أنا أحب ذلك عندما تحزم المرأة. 135 00:09:50,677 --> 00:09:53,244 لا تقلق. أنا أيضاً. 136 00:09:53,375 --> 00:09:56,596 شعرت وكأنها احتياطات سليمة ، نظرا لقضايا الثقة لدينا في الآونة الأخيرة. 137 00:09:56,726 --> 00:09:58,815 لقد أعددتني بالأمس. 138 00:09:58,946 --> 00:10:00,861 المزيد من الاختبار، حقا. 139 00:10:00,991 --> 00:10:02,427 أعطاك القليل من الحلوى 140 00:10:02,558 --> 00:10:04,125 ولقد وجدت ذلك في فم زوجك 141 00:10:04,255 --> 00:10:05,605 من أين لك أن تختبرني؟ 142 00:10:05,735 --> 00:10:07,519 بعد ما حدث لإدجار 143 00:10:07,650 --> 00:10:09,217 لا يمكن أن تكون متأكدا جدا حيث توجد التسريبات. 144 00:10:11,393 --> 00:10:13,961 هل زوجك سرقهم من أنت، أم أنك تخليت عنهم؟ 145 00:10:14,091 --> 00:10:16,311 الشيء الوحيد الذي أعطيته بعيدا هو حياتي كلها 146 00:10:16,441 --> 00:10:18,226 لهذا السبب، اللعنة عليك. 147 00:10:18,356 --> 00:10:20,010 حسنًا، أعذرني على السؤال. 148 00:10:20,141 --> 00:10:21,229 نحن لسنا كل المتعصبين. 149 00:10:21,359 --> 00:10:22,970 أشعر بالأسف من أجلك. 150 00:10:23,100 --> 00:10:25,189 أنك لن تعرف أبدا ما يشبه أن تكون جزءا 151 00:10:25,320 --> 00:10:26,321 لشيء أكثر أهمية من نفسك. 152 00:10:26,451 --> 00:10:28,889 كنت أعلم أنك شعرت بشيء ما بالنسبة لي. 153 00:10:29,019 --> 00:10:30,891 اتصل بي متعصب إذا كنت تريد. 154 00:10:31,021 --> 00:10:32,980 على الأقل حياتي لها معنى. 155 00:10:33,110 --> 00:10:34,938 منذ متى السيد كويل يعرف الحقيقة عنك؟ 156 00:10:38,855 --> 00:10:41,945 يا عزيزي، إذا كنت قلقا عني إخطار أصدقائنا 157 00:10:42,076 --> 00:10:46,080 من المأزق الخاص بك، ما هو جيد هل سيفعل أي منا؟ 158 00:10:46,210 --> 00:10:49,605 إذا كان النيلي يصطاد الريح بأنك قد تعرضت للخطر، 159 00:10:49,736 --> 00:10:51,825 قد يعتقدون أنني كذلك. 160 00:10:51,955 --> 00:10:54,915 لذلك إذا كنت مارس الجنس، أنا مارس الجنس، وليس بالطريقة التي أحبها. 161 00:10:55,045 --> 00:10:57,047 هل تعتقد أي شيء من هذا مضحك؟ 162 00:10:57,178 --> 00:10:59,876 أجد أن التلميح يمكن أن يكون الراحة في الأوقات الصعبة. 163 00:11:00,007 --> 00:11:02,531 أعتقد أنه شيء للقيام مع أمي. 164 00:11:02,662 --> 00:11:04,664 نحن ملزمون لبعضكم البعض، كلير. 165 00:11:04,794 --> 00:11:06,927 مثل الزواج المدبر. 166 00:11:07,057 --> 00:11:08,885 أنت على دراية بهؤلاء. 167 00:11:10,365 --> 00:11:12,454 فماذا الآن؟ 168 00:11:12,584 --> 00:11:16,414 حسنا، أنت خلقت هذه الفوضى، لذلك قم بإلغاء إنشائه. 169 00:11:16,545 --> 00:11:21,115 أو سنقوم بالتسوق على حد سواء شواهد القبور بدلا من الخضار. 170 00:11:21,245 --> 00:11:23,421 سنتحدث قريبا. 171 00:11:36,217 --> 00:11:39,307 [تنهدات] ولم يخبر أحدا عنا. 172 00:11:39,437 --> 00:11:41,875 كويل: هل أنت إيجابي؟ هل ما زلنا آمنين؟ 173 00:11:42,005 --> 00:11:44,268 عندما يموت، سنكون آمنين. 174 00:11:44,399 --> 00:11:47,097 نأمل أفضل الحرير يقوم بدوره. 175 00:11:47,228 --> 00:11:51,580 تذهب إلى المكتب، انتظر المكالمة. 176 00:11:51,711 --> 00:11:54,365 سأذهب إلى منصة تحطم لامبرت، تنظيفه. 177 00:11:57,847 --> 00:11:59,675 هل يمكنك من فضلك لا تدخن هنا؟ 178 00:11:59,806 --> 00:12:01,982 سبنسر يركب في هذه السيارة. 179 00:12:05,855 --> 00:12:07,988 ألست أم السنة؟ 180 00:12:08,118 --> 00:12:09,119 [يبدأ المحرك] 181 00:12:09,250 --> 00:12:10,773 [ الدقات ] 182 00:12:15,299 --> 00:12:16,431 [صفير الهاتف] 183 00:12:17,954 --> 00:12:19,521 جاهز. 184 00:12:20,652 --> 00:12:22,089 -أوه! -شيس. 185 00:12:22,219 --> 00:12:23,917 -آه، آسف. - مشكلة كين. 186 00:12:24,047 --> 00:12:25,657 -آسف. -[ يتحدث الألمانية ] 187 00:12:52,597 --> 00:12:54,599 ♪ 188 00:13:13,749 --> 00:13:15,795 ♪ 189 00:13:29,199 --> 00:13:31,593 حسنًا يا صديقي. في نأتي. 190 00:13:31,723 --> 00:13:33,334 انظروا من لدينا. 191 00:13:33,464 --> 00:13:35,075 صديق قديم لك. 192 00:13:35,205 --> 00:13:36,946 أنا أعرفك. 193 00:13:37,077 --> 00:13:39,557 ماذا تفعل؟ ما هو... ما هذا؟ 194 00:13:39,688 --> 00:13:43,126 بعض نوع من اللعبة؟ همم؟ لعبة شقية. 195 00:13:43,257 --> 00:13:44,649 أنا أعرفك. 196 00:13:44,780 --> 00:13:46,782 أنا حقا أفعل. أنت، أنت... 197 00:13:46,913 --> 00:13:49,567 رأسي مثل... اللعنة علي. 198 00:13:49,698 --> 00:13:52,396 نعم، هذا سوف يكون الفنتانيل. سوف يمارس الجنس معك. 199 00:13:52,527 --> 00:13:54,877 أنا أعرفك أيضًا. 200 00:13:55,008 --> 00:13:57,619 الخاص بك، اه، ق... الحرير. 201 00:13:57,749 --> 00:13:59,403 هذا أنت. أنت س... 202 00:13:59,534 --> 00:14:02,624 أنا لا أعرفك، رغم ذلك. أو أنت أيها الوسيم. 203 00:14:02,754 --> 00:14:04,191 إلى ماذا أدين بالسعادة؟ 204 00:14:04,321 --> 00:14:06,410 إنهم يتاجرون بنا. 205 00:14:06,541 --> 00:14:08,978 إلى المكتب؟ 206 00:14:10,806 --> 00:14:12,547 هل هذا ما... أوه، هيا. 207 00:14:12,677 --> 00:14:17,204 أنت تجلب لي - لنا - في، و-وأنت تعتقد حقا 208 00:14:17,334 --> 00:14:19,728 أنهم ذاهبون بطريقة أو بأخرى أن يعاملك بشكل جيد؟ [ يضحك ] 209 00:14:19,859 --> 00:14:22,949 حسنا، هذا رائعتين. [ يضحك ] 210 00:14:23,079 --> 00:14:24,602 أنتم جميعا رائعتين. 211 00:14:24,733 --> 00:14:26,648 [ يضحك ] 212 00:14:29,912 --> 00:14:33,960 حسنا. سأتواصل مع مكتب، والتعامل مع المفاوضات. 213 00:14:34,090 --> 00:14:36,484 بالدوين والسفير من أجل مناعتنا. 214 00:14:36,614 --> 00:14:39,095 نعم. أنت تجلس بقوة. 215 00:14:39,226 --> 00:14:41,445 سأخبرك عندما أقوم بإجراء اتصال. 216 00:14:42,882 --> 00:14:45,232 هوارد، شكرا لك للقيام بذلك. 217 00:14:46,929 --> 00:14:49,149 نعم. بالطبع. 218 00:14:50,759 --> 00:14:52,630 [عزف الموسيقى الكلاسيكية] 219 00:14:56,025 --> 00:14:57,592 [ينطلق الجرس، تُفتح الأبواب] 220 00:15:00,247 --> 00:15:01,944 [رجل ينادي بشكل غير واضح في المسافة ] 221 00:15:04,033 --> 00:15:05,905 [ ثرثرة غير واضحة ] 222 00:15:15,044 --> 00:15:16,045 رجل: خمس دقائق. هذا صحيح. 223 00:15:16,176 --> 00:15:17,960 [ يتحدث الألمانية ] 224 00:15:24,314 --> 00:15:25,968 [ همهمات ] 225 00:15:26,099 --> 00:15:28,579 [تنهدات] 226 00:15:33,193 --> 00:15:33,976 كويل برايم: هوارد. 227 00:15:43,420 --> 00:15:45,335 [آهات] 228 00:15:45,466 --> 00:15:47,772 [زفير] 229 00:15:47,903 --> 00:15:49,557 شكرا لك. 230 00:15:49,687 --> 00:15:50,950 القهوة، نعم. 231 00:15:55,215 --> 00:15:57,695 الجميع هنا يعتقد أنك كذلك رجل سيء جداً، هوارد. 232 00:15:57,826 --> 00:16:00,307 لأنك مسؤول.. لا-لا...حسنا، هو، 233 00:16:00,437 --> 00:16:02,700 هوارد الآخر الخاص بك، هو المسؤول عن 234 00:16:02,831 --> 00:16:04,093 الحصول على معظم الناس هنا مغلق. 235 00:16:04,224 --> 00:16:07,009 ولكن أعتقد أنك بخير. [ يضحك ] 236 00:16:10,273 --> 00:16:12,275 مم، ماذا؟ 237 00:16:12,406 --> 00:16:13,885 لا شئ. 238 00:16:14,016 --> 00:16:16,888 أنت مختلف جدًا من غيرك. 239 00:16:17,019 --> 00:16:20,109 -مختلف وكأنني أسوأ؟ -لا. 240 00:16:20,240 --> 00:16:23,721 اه، أكثر... 241 00:16:23,852 --> 00:16:26,986 لا أعرف، أكثر إنسانية، أعتقد. 242 00:16:31,338 --> 00:16:33,340 هذا لا يبدو سيئا للغاية. 243 00:16:33,470 --> 00:16:36,082 نعم أعتقد... أعتقد أن هذا أمر جيد جدا. 244 00:16:36,212 --> 00:16:38,954 نعم، لأنك تعلم، يانيك يقول لي أشياء لطيفة، 245 00:16:39,085 --> 00:16:40,564 لكنني أعلم أن هذا هو السبب الوحيد منه، كما تعلمون. 246 00:16:40,695 --> 00:16:42,218 مثل، أنت قيمة لأنه ذو قيمة. 247 00:16:42,349 --> 00:16:43,959 كما تعلمون، أنت مهم لأنه مهم. 248 00:16:44,090 --> 00:16:45,917 ولكن أنا-أنا-أنا ذلك... أعني، يمكن أن أكون ذات قيمة. 249 00:16:46,048 --> 00:16:48,007 كما تعلمون، أنت تعطيني واحدة من تلك الألقاب نائب المدير، 250 00:16:48,137 --> 00:16:49,312 يمكن أن أركض سخيف هذا المكان. 251 00:16:49,443 --> 00:16:51,880 تعلمون، أنا... 252 00:16:54,883 --> 00:16:57,494 ليس من السهل أن تكون اللطيف هوارد. 253 00:16:59,801 --> 00:17:02,369 الرجال اللطفاء ينتهون دائمًا في النهاية. 254 00:17:16,731 --> 00:17:18,559 [عزف موسيقى الرقص] 255 00:17:22,519 --> 00:17:24,478 [ترديد الاتصال الداخلي] 256 00:17:27,742 --> 00:17:29,352 [يفتح الباب] 257 00:17:29,483 --> 00:17:31,485 [انخفاض حجم الموسيقى] 258 00:17:34,357 --> 00:17:36,098 حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك إيان شو اللعين. 259 00:17:36,229 --> 00:17:38,579 موريتز. 260 00:17:38,709 --> 00:17:40,624 موريتز: أرى معروفا قادما. 261 00:17:40,755 --> 00:17:42,191 لديك مربع صراخ التي تحتاج إلى إصلاح؟ 262 00:17:49,111 --> 00:17:51,766 اه. أنت تعرف دائما الطريق إلى قلبي. 263 00:17:51,896 --> 00:17:53,550 الرشوة. 264 00:17:53,681 --> 00:17:55,335 -تريد؟ -مم. 265 00:17:55,465 --> 00:17:58,338 الفاشيين سخيف. منع هذه الجمال. 266 00:17:58,468 --> 00:17:59,904 مم. 267 00:18:00,035 --> 00:18:01,906 [هسهسة موقد اللحام] 268 00:18:07,521 --> 00:18:09,436 [زفير، يضحك] 269 00:18:09,566 --> 00:18:11,438 ما هذا؟ 270 00:18:11,568 --> 00:18:13,179 لو كنت أعرف ذلك، لن أكون هنا. 271 00:18:18,314 --> 00:18:19,881 [ همهمات ] 272 00:18:22,927 --> 00:18:25,104 لم أر واحدة من هذه من قبل. 273 00:18:25,234 --> 00:18:27,932 هل حصلت على هذا في المكتب؟ 274 00:18:28,063 --> 00:18:29,934 حفرته في الحديقة الخلفية. 275 00:18:30,065 --> 00:18:31,501 [صفارة القفل] 276 00:18:31,632 --> 00:18:34,200 يبدو مهما لكثير من الناس. 277 00:18:34,330 --> 00:18:36,027 [الطنين] 278 00:18:37,551 --> 00:18:40,554 [زفير، همهمات] 279 00:18:40,684 --> 00:18:41,816 ماذا بحق الجحيم؟ 280 00:18:44,688 --> 00:18:46,212 هل تجلب لي هذا القرف؟ 281 00:18:46,342 --> 00:18:47,648 وما هو؟ 282 00:18:47,778 --> 00:18:49,693 أعتقد أنها الإدارة. 283 00:18:49,824 --> 00:18:51,217 -أنت جاد؟ -هل ترى هذه العلامة؟ 284 00:18:52,957 --> 00:18:54,524 لقد سمعت عن هذه الحالات. 285 00:18:54,655 --> 00:18:56,657 من المفترض أن يستخدموها للتحدث مع بعضهم البعض. 286 00:18:56,787 --> 00:18:58,180 لذلك يستخدمون هذا للتحدث عبر العوالم. 287 00:18:58,311 --> 00:18:59,921 لا، لا، نفس الجانب. 288 00:19:00,051 --> 00:19:01,923 الشائعات هي أنهم لا يحبون أن يكونوا كذلك في نفس المكان. 289 00:19:02,053 --> 00:19:03,098 إيان، من أين لك هذا؟ 290 00:19:04,491 --> 00:19:06,667 سأحتاج إلى مساعدتك. 291 00:19:06,797 --> 00:19:08,059 أحتاج إلى أي إنتل يمكنك استخراج. 292 00:19:08,190 --> 00:19:09,278 سأجعل الأمر يستحق وقتك. 293 00:19:09,409 --> 00:19:11,672 ليس في السجائر. 294 00:19:11,802 --> 00:19:13,108 10.000. 295 00:19:13,239 --> 00:19:15,850 [زفير] تم. 296 00:19:18,374 --> 00:19:22,857 إيان. هل أنت في منتصف شيء يجب أن أعرف عنه؟ 297 00:19:22,987 --> 00:19:24,119 لا. 298 00:19:31,779 --> 00:19:34,303 ♪ 299 00:19:53,540 --> 00:19:55,368 [خطوات على الدرج] 300 00:20:00,024 --> 00:20:02,984 أمي! هل حزمت حذائي؟ 301 00:20:03,114 --> 00:20:05,247 يقول السيد فونج أنني بحاجة لتغيير حذائي 302 00:20:05,378 --> 00:20:07,380 -قبل درس الركوب. -[ تشغيل الدش ] 303 00:20:09,512 --> 00:20:11,340 [امرأة تئن بهدوء] 304 00:20:16,824 --> 00:20:19,261 شارلوت: اه حبيبي. ط ط ط. 305 00:20:19,392 --> 00:20:22,133 -[يضحك] -بابا؟ 306 00:20:22,264 --> 00:20:23,439 شارلوت: إيميلي، لا تأتي إلى هنا. 307 00:20:23,570 --> 00:20:24,962 أغلق الباب. 308 00:20:27,965 --> 00:20:30,490 رجل: قلت لك لا تكون بصوت عال جدا. 309 00:20:30,620 --> 00:20:33,449 شارلوت: هل رأتك؟ هل هي هناك؟ 310 00:20:42,328 --> 00:20:44,678 [يلهث] 311 00:20:44,808 --> 00:20:46,767 ♪ 312 00:21:16,840 --> 00:21:18,799 ♪ 313 00:21:48,263 --> 00:21:50,309 ♪ 314 00:22:20,295 --> 00:22:22,253 ♪ 315 00:22:38,444 --> 00:22:40,315 [ صياح طيور النورس ] 316 00:23:08,648 --> 00:23:10,650 ♪ 317 00:23:38,634 --> 00:23:39,983 -مرحبا. -أهلاً. 318 00:23:40,114 --> 00:23:41,071 أود العودة هذا الكتاب من فضلك. 319 00:23:41,202 --> 00:23:42,116 نعم. 320 00:23:43,639 --> 00:23:45,772 بطاقتك؟ 321 00:23:45,902 --> 00:23:47,991 أنا آسف، ما هذا؟ 322 00:23:48,122 --> 00:23:49,645 التي استخدمتها للتحقق من ذلك. 323 00:23:49,776 --> 00:23:52,431 أوه، أنا لم أحضره. أنا-يمكنني الذهاب والحصول عليه. 324 00:23:52,561 --> 00:23:54,389 أوه، لا مشكلة. أنت في النظام. 325 00:23:54,520 --> 00:23:56,173 يرى؟ بليندا كليمنس. 326 00:23:56,304 --> 00:23:58,437 بليندا؟ 327 00:23:58,567 --> 00:24:01,614 الرسوم ستكون... أوه، لقد فات الأوان. 328 00:24:01,744 --> 00:24:03,485 أنا آسف، إنه 22 يورو، فراو كليمنس. 329 00:24:03,616 --> 00:24:04,530 تمام. 330 00:24:06,357 --> 00:24:08,925 يجب أن تحب هذا الكتاب. 331 00:24:09,056 --> 00:24:11,275 [ يضحك ] عفوا؟ 332 00:24:11,406 --> 00:24:14,714 أنت تقوم بإخراج طبل القصدير في كثير من الأحيان، لمدة يوم أو نحو ذلك في المرة الواحدة. 333 00:24:14,844 --> 00:24:18,369 هذا يقول أنني اتخذت الكتاب خارج عدة مرات؟ 334 00:24:18,500 --> 00:24:21,895 مضحك. هذا الكتاب لا يقرأه إلا شخصين في المكتبة بأكملها. 335 00:24:22,025 --> 00:24:24,550 أنت وهذا الرجل. 336 00:24:24,680 --> 00:24:26,726 اي رجل؟ 337 00:24:26,856 --> 00:24:31,121 لقد طلب إشعارًا عند إرجاع الكتاب. 338 00:24:31,252 --> 00:24:34,081 هل تريد مني أن أعلق لأنه عندما يعود ذلك أيضا؟ 339 00:24:34,211 --> 00:24:38,085 لا، أم، لا حاجة لوضع عقد عليه، شكرا لك. 340 00:24:46,833 --> 00:24:49,488 أنت فتاة كلير، أليس كذلك؟ 341 00:24:49,618 --> 00:24:51,577 ذلك المقاول الذي كانت تعشقه. 342 00:24:51,707 --> 00:24:55,015 اعتقدت أنك كذلك تم الاعتناء بها، 343 00:24:55,145 --> 00:24:56,625 على الرغم من أنني كنت أشك دائمًا كان لديها تلميح 344 00:24:56,756 --> 00:24:58,322 من الولاء تجاهك. 345 00:24:58,453 --> 00:24:59,541 لم تفعل ذلك. 346 00:24:59,672 --> 00:25:04,415 اه. نعم. 347 00:25:04,546 --> 00:25:06,461 حسنًا، يبدو أنك كذلك شخص لديه موهبة 348 00:25:06,592 --> 00:25:08,681 للهروب الضيق. 349 00:25:08,811 --> 00:25:11,553 إذن، إلى أين انطلقت؟ في مكان لطيف؟ 350 00:25:11,684 --> 00:25:13,033 في أي مكان. 351 00:25:15,078 --> 00:25:17,733 لقد حاولت حياة أخرى، أليس كذلك؟ 352 00:25:17,864 --> 00:25:20,649 لقد جربته، لكنها لم تكن مناسبة. 353 00:25:20,780 --> 00:25:23,304 مثل ثوب قديم من القصدير. 354 00:25:23,434 --> 00:25:25,262 أنا لا أرتدي الفساتين. 355 00:25:27,351 --> 00:25:28,614 نعم. 356 00:25:28,744 --> 00:25:30,877 اه. فتاة جيدة. 357 00:25:32,139 --> 00:25:34,707 جيد جدًا. 358 00:25:42,802 --> 00:25:44,543 دوري. 359 00:25:50,374 --> 00:25:52,072 سأتصل بك مرة أخرى. 360 00:25:54,422 --> 00:25:55,423 ماذا بحق الجحيم! 361 00:25:55,554 --> 00:25:57,033 [ لامبرت يلهث ] 362 00:25:57,164 --> 00:25:58,905 القرف. أسقط السكين. 363 00:26:01,777 --> 00:26:03,083 فقط دعني أذهب. 364 00:26:03,213 --> 00:26:05,433 انزل الكلمة اللعينة الآن. 365 00:26:05,564 --> 00:26:07,696 أنت لا تريد هذا. 366 00:26:07,827 --> 00:26:09,350 -انزل. -[شهقة عالية] 367 00:26:25,279 --> 00:26:26,802 [يلهث] 368 00:26:26,933 --> 00:26:28,369 [ همهمات ساندرين ] 369 00:26:28,499 --> 00:26:29,588 [ ساندرين تتحدث الألمانية ] 370 00:26:29,718 --> 00:26:31,285 [طلقة نارية] 371 00:26:45,647 --> 00:26:47,562 [يلهث] 372 00:26:56,571 --> 00:26:58,442 [يلهث] أنا آسف. 373 00:27:01,576 --> 00:27:03,578 ♪ 374 00:27:20,726 --> 00:27:22,553 [رنين الهاتف الخليوي] 375 00:27:25,861 --> 00:27:28,037 -نعم؟ -بالدوين: لامبرت مات. 376 00:27:28,168 --> 00:27:30,736 أنت آمن الآن. 377 00:27:30,866 --> 00:27:33,086 شكرا نادية. 378 00:27:33,216 --> 00:27:37,177 أخبر سيلك أنني آسف لما كان علي أن أفعله. 379 00:27:37,307 --> 00:27:39,266 [انقر] 380 00:27:48,710 --> 00:27:50,843 [طرق الباب] 381 00:27:50,973 --> 00:27:52,845 -زوجتك. - نعم أرسلها 382 00:27:52,975 --> 00:27:55,195 -نعم يا سيدي. -شكرا لك ميلا. 383 00:27:59,025 --> 00:28:00,548 [صفير الهاتف] 384 00:28:00,679 --> 00:28:03,290 -كلير؟ -كلير: مرحباً عزيزتي. 385 00:28:03,420 --> 00:28:06,249 سأقوم بإعداد الهليون الأبيض لتناول العشاء الليلة. 386 00:28:06,380 --> 00:28:08,338 بخير معك؟ 387 00:28:08,469 --> 00:28:11,385 نعم، هذا رائع. شكرًا لك. 388 00:28:11,515 --> 00:28:14,344 سوف-سوف أراك لاحقا. تمام. 389 00:28:41,763 --> 00:28:44,070 كويل: نعم، لا، لا، ولكن بعد ذلك تذكرت شيئا جديدا. 390 00:28:44,200 --> 00:28:46,028 السمكة الذهبية، أنا أكرههم. 391 00:28:46,159 --> 00:28:47,856 يانيك: لم نتحدث قط حول السمكة الذهبية. 392 00:28:47,987 --> 00:28:49,945 لا، أعلم، لكنه... كان لدي هذا الحلم الذي... 393 00:28:50,076 --> 00:28:51,860 [تلعثم] لم أتذكر الحلم مباشرة 394 00:28:51,991 --> 00:28:53,993 لكني استخدمت طرق الاستدعاء، وهذا جعلني أدرك 395 00:28:54,123 --> 00:28:56,299 أنه كان لدي ثلاثة أسماك ذهبية، 396 00:28:56,430 --> 00:28:58,824 لكنهم احتفظوا... 397 00:28:58,954 --> 00:29:01,130 اه، لا، من فضلك لا تتوقف. 398 00:29:01,261 --> 00:29:03,567 أريد صديقنا هنا لنرى ماذا نفعل. 399 00:29:08,050 --> 00:29:12,446 لماذا لا تخبر هوارد هنا ما تخافه أكثر. 400 00:29:15,884 --> 00:29:17,494 مسؤولية. 401 00:29:17,625 --> 00:29:19,192 -ولماذا؟ -لأنه يعني يمكن أن أقع في مشكلة 402 00:29:19,322 --> 00:29:21,977 إذا أنا، إذا أنا، إذا ارتكبت خطأ، إذا أخطأت... إذا أنا، 403 00:29:22,108 --> 00:29:23,979 إذا دخنت... أنا-إذا كنت، إذا أنا، إذا دخنت... 404 00:29:24,110 --> 00:29:25,546 إذا تلعثمت، إذا تلعثمت مع... إذا أنا... 405 00:29:25,676 --> 00:29:28,810 شكرا للمشاركة. 406 00:29:28,941 --> 00:29:30,899 وشكرا لكم للذكريات الجديدة. 407 00:29:31,030 --> 00:29:33,293 -هل ترغب في الصودا؟ -والحلوى من فضلك. 408 00:29:33,423 --> 00:29:34,294 يانيك: اه. 409 00:29:39,212 --> 00:29:40,387 [ يانيك ينظف حلقه ] 410 00:29:43,869 --> 00:29:47,786 مقاومة قليلة جدًا لل عملية حصاد ماضيه. 411 00:29:47,916 --> 00:29:51,050 أعتقد أنه لأنه كان صغير جدًا عندما أخذناه. 412 00:29:51,180 --> 00:29:52,225 اجلس من فضلك. 413 00:29:58,100 --> 00:29:59,319 ما هذا؟ 414 00:29:59,449 --> 00:30:00,929 سيبروهيبتادين. 415 00:30:02,539 --> 00:30:04,541 أقوم ببعض التعديلات 416 00:30:04,672 --> 00:30:07,327 لجلب علم وظائف الأعضاء الخاص بك أقرب قليلا إلى الآخر الخاص بك. 417 00:30:10,547 --> 00:30:12,985 قد تشعر بالنعاس، 418 00:30:13,115 --> 00:30:14,595 جفاف الفم. 419 00:30:14,725 --> 00:30:17,554 سوف نحضر لك بعض رقائق الثلج إذا كنت ترغب في ذلك، 420 00:30:17,685 --> 00:30:21,950 وربما اه علبة ثلج أيضًا. 421 00:30:22,081 --> 00:30:25,388 هل نمت جيدا؟ 422 00:30:25,519 --> 00:30:27,913 وكان هذا الهجوم، اه... 423 00:30:28,043 --> 00:30:30,611 أوه، تجربة من نوع ما 424 00:30:30,741 --> 00:30:33,440 لنرى كيف سيكون رد فعلي؟ 425 00:30:33,570 --> 00:30:35,790 وأتساءل عما إذا كان الآخر الخاص بك كان سيقاوم. 426 00:30:35,921 --> 00:30:37,357 كان عليك أن تسأله. 427 00:30:37,487 --> 00:30:40,882 لا أستطبع. أنا لا أعرفه، 428 00:30:41,013 --> 00:30:44,146 وبصرف النظر عن الملفات لقد أرسلت الإدارة. 429 00:30:44,277 --> 00:30:46,279 إنهم حريصون جدًا للتعلم منك. 430 00:30:46,409 --> 00:30:47,541 أنت تعرف ذلك. 431 00:30:57,203 --> 00:30:59,814 اعتقدت أننا سنبدأ 432 00:30:59,945 --> 00:31:03,122 من خلال تحديد خط الأساس. 433 00:31:03,252 --> 00:31:06,821 أي أحداث كبيرة في حياتك 434 00:31:06,952 --> 00:31:10,694 من الأعوام 1987 إلى 1996؟ 435 00:31:10,825 --> 00:31:13,436 آسف، ماذا-ماذا هو الهدف من هذا؟ 436 00:31:15,699 --> 00:31:19,442 متى أتيت إلى برلين الغربية؟ 437 00:31:21,749 --> 00:31:24,491 أنت تبحث للاختلافات بيننا؟ 438 00:31:26,319 --> 00:31:29,800 نعم نقاط الانطلاق. 439 00:31:29,931 --> 00:31:33,979 هذه الفترة الزمنية هو ملتصق إلى حد ما 440 00:31:34,109 --> 00:31:37,112 في التاريخ من عالمنا. 441 00:31:37,243 --> 00:31:40,333 نحن بحاجة إلى تضييق نطاقها الاختلاف. 442 00:31:40,463 --> 00:31:43,162 -لماذا؟ -لأن، هوارد، 443 00:31:43,292 --> 00:31:46,556 إذا كان بإمكاني تحديد الشروط 444 00:31:46,687 --> 00:31:49,733 والتي بموجبها نفس الرجل انقسمت إلى قسمين، 445 00:31:49,864 --> 00:31:52,040 قد أكون قادرا لفهم أفضل 446 00:31:52,171 --> 00:31:54,825 ما الذي جعلك من أنت. 447 00:31:56,436 --> 00:31:58,394 ♪ 448 00:32:22,549 --> 00:32:24,594 ♪ 449 00:32:35,779 --> 00:32:38,260 تلقيت إخطارا عن كتاب طلبته. 450 00:32:38,391 --> 00:32:40,741 نعم. ما هو العنوان؟ 451 00:32:40,871 --> 00:32:43,874 الرجل: طبل من الصفيح. غونتر. S'il vous plaît. 452 00:32:56,409 --> 00:32:58,367 ♪ 453 00:33:11,337 --> 00:33:13,165 [تنهدات] 454 00:33:22,174 --> 00:33:25,960 لم أكن متأكداً من أننا فعلنا ذلك على الإطلاق نراكم مرة أخرى. 455 00:33:28,136 --> 00:33:29,920 كيف حال رأسك؟ 456 00:33:31,270 --> 00:33:34,099 لا يزال قيد التشغيل. 457 00:33:35,883 --> 00:33:37,972 ليس لديك أي فكرة من أنا، أليس كذلك؟ 458 00:33:38,103 --> 00:33:40,192 يمكنك إسقاط التمثيلية. 459 00:33:40,322 --> 00:33:43,760 أخبرني الآخر بك الذاكرة صدئة قليلاً 460 00:33:43,891 --> 00:33:45,501 [تنهدات] 461 00:33:45,632 --> 00:33:47,199 اجلس اللعنة. 462 00:33:55,903 --> 00:33:59,646 -لقد التقينا من قبل؟ -مرة أو مرتين. 463 00:33:59,776 --> 00:34:02,040 أنت ملكي الآخر العميل، حقا. 464 00:34:02,170 --> 00:34:03,911 ولكن يبدو أن لديه أخذ يوم عطلة. 465 00:34:05,608 --> 00:34:08,133 الخاص بك الآخر؟ 466 00:34:08,263 --> 00:34:10,657 إنه أمر خطير في تجارتك. 467 00:34:10,787 --> 00:34:13,964 لقاء الناس دون معرفة الشروط. 468 00:34:14,095 --> 00:34:18,534 ما الذي يمنعني أخرجك الآن؟ 469 00:34:18,665 --> 00:34:20,014 تمامًا كما أراد إنديجو؟ 470 00:34:21,755 --> 00:34:25,324 كم هو غريب أن أراك في هذه الحالة. 471 00:34:25,454 --> 00:34:28,109 كان لدينا الكثير من العملاء من كلا الجانبين. 472 00:34:28,240 --> 00:34:29,850 لكنك كنت واحدا من أفضل المشترين لدينا. 473 00:34:29,980 --> 00:34:32,374 ماذا اشتريت؟ معلومة؟ 474 00:34:32,505 --> 00:34:36,248 عندما كان للبيع وكان لديك المال. 475 00:34:36,378 --> 00:34:38,337 الذي أقوم بجمعه ليس سبب وجودنا هنا. 476 00:34:40,034 --> 00:34:42,863 إذن كنت لي، أم... أنت حبيبتي 477 00:34:42,993 --> 00:34:45,387 -أنت نوعي؟ -مصدر. 478 00:34:45,518 --> 00:34:47,694 لقد كنت مصدرك. 479 00:34:49,565 --> 00:34:51,698 هل أنت سخيف معي؟ 480 00:34:53,439 --> 00:34:55,354 هل لديك رسالة لي؟ شيء عنه 481 00:34:55,484 --> 00:34:57,225 -مكان وجودي الآخر؟ -لا أنا لا. 482 00:34:57,356 --> 00:34:58,922 -لقد كان في عداد المفقودين منذ هذا الصباح. -أنا آسف. 483 00:34:59,053 --> 00:35:01,882 [تنهدات] إذا سمعت أي شيء، 484 00:35:02,012 --> 00:35:06,016 اذهب هنا، واطلب جلاب النعناع مع تمبلتون راي. 485 00:35:06,147 --> 00:35:08,976 لا تضيع وقتي. 486 00:35:11,718 --> 00:35:13,720 ♪ 487 00:35:16,723 --> 00:35:19,813 هوارد: جئت إلى برلين في عام 1986 488 00:35:19,943 --> 00:35:23,033 للعمل من أجل وزارة الخزانة الأمريكية. 489 00:35:23,164 --> 00:35:24,774 كنت كاتبا؟ 490 00:35:24,905 --> 00:35:25,906 كذلك كان هو. 491 00:35:28,126 --> 00:35:32,695 ثم يقول أنه تم تعيينه من قبل مكتب التبادل عام 1990. 492 00:35:32,826 --> 00:35:33,783 فهل كنت كذلك؟ 493 00:35:35,959 --> 00:35:38,440 -اعتقد. -ماذا حدث بعد ذلك؟ 494 00:35:38,571 --> 00:35:42,444 بعد أن بدأت العمل في المكتب التقيت بزوجتي. 495 00:35:42,575 --> 00:35:44,881 من الغريب أن تهرب بهذه السرعة. 496 00:35:45,012 --> 00:35:48,233 لا، لم نهرب. كان هذا هو. هم. 497 00:35:48,363 --> 00:35:50,974 أنا وإيميلي كان لدينا حفل زفاف. 498 00:35:51,105 --> 00:35:52,802 9 أكتوبر 1990. 499 00:35:54,195 --> 00:35:56,154 لماذا حفل زفاف؟ 500 00:35:56,284 --> 00:36:00,158 وكان والدي مريضا في ذلك الوقت. 501 00:36:00,288 --> 00:36:03,900 كنا نظن أنه سيستمتع به. 502 00:36:04,031 --> 00:36:07,556 هذا هو الخاص بك نقطة الانطلاق، أليس كذلك؟ 503 00:36:10,777 --> 00:36:12,909 أخبرني عن والدك. 504 00:36:13,040 --> 00:36:16,565 لقد كان منفتحًا. هو-هي... [تلعثم] 505 00:36:16,696 --> 00:36:21,570 لقد كان أكثر من مجرد رجل، أعتقد. أم... 506 00:36:21,701 --> 00:36:24,791 وفي نهاية المطاف، أمي لم تستطع تحمله. 507 00:36:24,921 --> 00:36:26,793 لا بد أن الأمر كان معقدًا. 508 00:36:26,923 --> 00:36:28,751 ماذا مع القمار. 509 00:36:28,882 --> 00:36:30,884 غيرك يذكر ذلك. 510 00:36:31,014 --> 00:36:34,409 على نطاق واسع جدا، في الواقع. 511 00:36:34,540 --> 00:36:36,411 يدعو والده 512 00:36:36,542 --> 00:36:39,501 "رجل لا قيمة له." 513 00:36:39,632 --> 00:36:42,896 فقدت الأخير من ميراثه عام 1992. 514 00:36:43,026 --> 00:36:44,767 كان لتسليم المنزل إلى البنك. 515 00:36:44,898 --> 00:36:47,901 ذوي الخوذات البيضاء... لا، لا. 516 00:36:48,031 --> 00:36:51,339 أبي لم يخسر المنزل أبداً إنه... 517 00:36:51,470 --> 00:36:53,298 متى كانت آخر مرة هل تحدثت مع والدك؟ 518 00:36:53,428 --> 00:36:56,431 منذ 14 عامًا، على فراش الموت. 519 00:36:56,562 --> 00:36:58,868 لقد بقيت على اتصال معه حتى وفاته ؟ 520 00:36:58,999 --> 00:37:00,218 بالطبع فعلت. 521 00:37:04,657 --> 00:37:09,531 آخر مرة تحدث فيها شريكك لوالده كان في عام 1992. 522 00:37:09,662 --> 00:37:12,708 يقول والدك لقد خسر للتو الكثير من المال 523 00:37:12,839 --> 00:37:14,362 لبعض الناس السيئين 524 00:37:14,493 --> 00:37:16,712 جاء إليه يطلب المزيد. 525 00:37:16,843 --> 00:37:18,627 الآخر دفع ديونه، 526 00:37:18,758 --> 00:37:21,587 ثم أسقطه في المطار. 527 00:37:21,717 --> 00:37:26,374 أخبرته أن هذه هي المرة الأخيرة سوف يتحدثون من أي وقت مضى. 528 00:37:26,505 --> 00:37:30,509 هل فكرت يوما في قول أي من تلك الأشياء إلى والدك؟ 529 00:37:30,639 --> 00:37:32,511 لا، بالطبع لا. 530 00:37:32,641 --> 00:37:34,556 لم أفكر قط قد تكون أكثر سعادة 531 00:37:34,687 --> 00:37:36,950 لو قلت ذلك الرجل التي تتدهور، 532 00:37:37,080 --> 00:37:38,604 أنك لا تريد لرؤيته... 533 00:37:38,734 --> 00:37:40,562 كان... لم يكن منحطا. 534 00:37:40,693 --> 00:37:43,870 هو-هي...لقد كان فقط... 535 00:37:45,654 --> 00:37:47,439 لم يكن جيداً أبداً... 536 00:37:47,569 --> 00:37:49,484 ماذا؟ الفوز؟ 537 00:37:52,357 --> 00:37:54,533 لم أدر ظهري أبدًا على والدي. 538 00:37:54,663 --> 00:37:56,535 ولكنك فعلت، هوارد. 539 00:37:56,665 --> 00:37:58,667 هذا هو الشيء. 540 00:37:58,798 --> 00:38:00,887 تحت مجموعة مختلفة من الظروف، 541 00:38:01,017 --> 00:38:03,063 هذا بالضبط ما فعلته. 542 00:38:03,193 --> 00:38:05,500 وحرر غيرك 543 00:38:05,631 --> 00:38:08,547 من الكذب والنفاق ممن حوله. 544 00:38:08,677 --> 00:38:12,202 والده، زوجته، زوجتك. 545 00:38:12,333 --> 00:38:14,770 هل يمكنك حقا أن تقول لم يكن أفضل حالا؟ 546 00:38:16,381 --> 00:38:19,297 يرى عالمه على ما هو عليه. 547 00:38:19,427 --> 00:38:24,084 ليس بالتعاطف؛ بوضوح. 548 00:38:24,214 --> 00:38:26,434 كيف تعتقد هو يخرج 549 00:38:26,565 --> 00:38:29,394 في حياتك الآن؟ 550 00:38:31,570 --> 00:38:33,789 [صافرة القطار تهب في المسافة ] 551 00:38:33,920 --> 00:38:35,922 ♪ 552 00:38:54,941 --> 00:38:56,986 ♪ 553 00:39:04,124 --> 00:39:05,995 [تنهدات] 554 00:39:16,789 --> 00:39:18,834 ♪ 555 00:39:30,933 --> 00:39:32,065 إميلي؟ 556 00:39:43,772 --> 00:39:44,904 إميلي؟ 557 00:39:49,387 --> 00:39:50,736 عيسى. 558 00:39:50,866 --> 00:39:53,434 -هل أنت بخير؟ -أنا بخير. 559 00:39:55,567 --> 00:39:57,656 كان ينبغي عليك الاتصال أو-أو ترك ملاحظة. 560 00:39:57,786 --> 00:39:59,614 هوارد، أنا بخير. 561 00:40:02,400 --> 00:40:03,662 أين ذهبت؟ 562 00:40:07,013 --> 00:40:09,363 -ذهبت إلى المكتبة. -إلى المكتبة؟ 563 00:40:16,414 --> 00:40:18,459 هوارد، أود أن أكون قادرا على ذلك أن أثق بك. 564 00:40:20,461 --> 00:40:22,507 حسنا، نعم. 565 00:40:22,637 --> 00:40:25,031 نعم بالطبع. 566 00:40:25,161 --> 00:40:27,163 أخذت الكتاب مرة أخرى. 567 00:40:27,294 --> 00:40:30,428 لا أعرف لماذا، كان يزعجني فقط. 568 00:40:30,558 --> 00:40:32,734 لكنك لن تخمن أبدًا ما كان عليه. 569 00:40:32,865 --> 00:40:35,128 لقد كانت إشارة. 570 00:40:35,258 --> 00:40:37,043 كما اعتدت عندما كنت أعمل. 571 00:40:37,173 --> 00:40:39,088 إشارة إلى المصدر. 572 00:40:39,219 --> 00:40:42,091 وبعد ساعة يأتي. 573 00:40:42,222 --> 00:40:43,832 والتقيت به، هذا المصدر. 574 00:40:43,963 --> 00:40:46,182 -من كان؟ -وهذا أغرب شيء 575 00:40:46,313 --> 00:40:50,012 فقط أتتبع خطواتي، و-و إدراك 576 00:40:50,143 --> 00:40:53,233 أنني أقابل الناس والذهاب إلى الأماكن 577 00:40:53,363 --> 00:40:54,800 ليس لدي أي تذكر. 578 00:40:54,930 --> 00:40:57,411 حسنًا، إيميلي، من التقيت؟ 579 00:40:57,542 --> 00:40:59,674 لماذا أنت غاضب جدا؟ 580 00:41:01,067 --> 00:41:02,808 انظر، لا يمكنك فقط... 581 00:41:02,938 --> 00:41:04,897 يركض ويجتمع مع الناس. 582 00:41:05,027 --> 00:41:06,942 في حالتك، يمكن أن يكون خطيرا. 583 00:41:07,073 --> 00:41:08,596 [تنهدات] 584 00:41:10,032 --> 00:41:11,991 أنا-أنا أفهم. 585 00:41:12,121 --> 00:41:13,949 أنا أعرف مدى صعوبة ذلك لقد كان. 586 00:41:14,080 --> 00:41:17,387 أنا...أحاول المساعدة. 587 00:41:17,518 --> 00:41:19,215 من التقيت؟ 588 00:41:19,346 --> 00:41:21,957 لا يهم. 589 00:41:22,088 --> 00:41:24,046 بالطبع يهم. 590 00:41:24,177 --> 00:41:26,048 ص-يمكنك المشي في كمين سخيف 591 00:41:26,179 --> 00:41:28,486 مع ابتسامة سخيف كبيرة على وجهك! 592 00:41:33,012 --> 00:41:35,318 أنت لم تتحدث معي مثل ذلك من قبل. 593 00:41:36,929 --> 00:41:38,670 حسنا، لا أعتقد كان لدي الرفاهية 594 00:41:38,800 --> 00:41:40,933 من البقاء في الظلام عن عملك بعد الآن. 595 00:41:41,063 --> 00:41:44,284 ربما كان أفضل عندما كنت. 596 00:41:46,242 --> 00:41:48,157 [يقرع الباب] 597 00:41:53,206 --> 00:41:55,121 [ طقطقة النار ] 598 00:42:19,972 --> 00:42:22,061 [ تفتيت الورق ] 599 00:42:35,030 --> 00:42:36,554 [ الصفافير ] 600 00:42:41,950 --> 00:42:44,213 [ هديل سبنسر ] 601 00:42:54,223 --> 00:42:57,749 البابا : لا أعرف. غريزة، حقا. 602 00:42:57,879 --> 00:42:59,707 لقد كانت كأي فتاة صغيرة. 603 00:42:59,838 --> 00:43:01,840 أراد أن يكون محبوبا. 604 00:43:01,970 --> 00:43:04,233 لذلك أحببناها. 605 00:43:04,364 --> 00:43:06,758 لامبرت: يا له من انقلاب. ابنة الدبلوماسي. 606 00:43:06,888 --> 00:43:08,498 حسنا، كم هو محظوظ بالنسبة لك 607 00:43:08,629 --> 00:43:10,500 أن كلا والديها مات من الانفلونزا. 608 00:43:10,631 --> 00:43:12,111 البابا: نعم، حسنًا، ميرا تعتني بها 609 00:43:12,241 --> 00:43:14,809 لضمان سير الأمور، أليس كذلك؟ 610 00:43:14,940 --> 00:43:16,768 لامبرت: لست متأكدا من أنني أتبع. 611 00:43:16,898 --> 00:43:20,206 البابا: أنت تفكر حقًا هل كانت الأنفلونزا هي التي أصابتهم؟ 612 00:43:20,336 --> 00:43:23,209 مئات الملايين كانوا يموتون في ذلك الوقت. 613 00:43:23,339 --> 00:43:26,560 هل تعتقد أن أحدا فكر لإجراء تشريح الجثة؟ 614 00:43:26,691 --> 00:43:28,910 التسمم بالزرنيخ الحاد. 615 00:43:29,041 --> 00:43:30,869 الأعراض كانت متشابهة بما فيه الكفاية، 616 00:43:30,999 --> 00:43:34,307 ومع الكثير من الأجساد، لم يكن أحد يبحث عن سبب. 617 00:43:34,437 --> 00:43:37,397 لقد كان الأمر سهلاً إلى حد ما لها أن تنسحب. 618 00:43:37,527 --> 00:43:39,965 على أية حال، سوف نرسل كلير لك قريبا. 619 00:43:40,095 --> 00:43:42,924 احرص على التأكد موضعها سلس. 620 00:43:53,065 --> 00:43:57,373 ♪ فوق الحقول الذهبية 621 00:43:57,504 --> 00:43:59,332 [يفتح الباب] 622 00:43:59,462 --> 00:44:01,334 [الباب يغلق] 623 00:44:01,464 --> 00:44:03,771 ♪ كان لدينا مرات قليلة مثل هذه ♪ 624 00:44:03,902 --> 00:44:05,947 -مرحبا. -أهلاً. 625 00:44:06,078 --> 00:44:07,732 هل وضعتها أرضا؟ 626 00:44:07,862 --> 00:44:10,952 نعم. منذ ساعة. 627 00:44:11,083 --> 00:44:14,913 ♪ بينهما 628 00:44:15,043 --> 00:44:17,002 [يضحك بهدوء] 629 00:44:17,132 --> 00:44:19,265 أنت حقا فعلت الهليون الأبيض. 630 00:44:19,395 --> 00:44:21,049 نعم، إنهم في الموسم. 631 00:44:21,180 --> 00:44:22,834 هل ليسوا دائما في الموسم في برلين؟ 632 00:44:27,403 --> 00:44:28,709 هل تمانع إذا انضممت؟ 633 00:44:33,583 --> 00:44:37,152 ♪ دس الظلام 634 00:44:37,283 --> 00:44:39,154 ♪ جر المشط 635 00:44:39,285 --> 00:44:42,810 ♪ عبر الأرض 636 00:44:42,941 --> 00:44:46,771 ♪ وجدت بدايتي الجديدة 637 00:44:49,077 --> 00:44:50,731 -♪ زرعت أعنف أحلامي -مهلا. 638 00:44:50,862 --> 00:44:52,037 نحن آمنون الآن. 639 00:44:52,167 --> 00:44:54,300 أنا أعرف. 640 00:44:54,430 --> 00:44:56,215 ما هو الخطأ؟ 641 00:44:58,913 --> 00:45:01,263 لا شئ. 642 00:45:01,394 --> 00:45:04,092 [ يضحك ] 643 00:45:06,268 --> 00:45:08,314 هذا لذيذ. 644 00:45:08,444 --> 00:45:11,186 [ صوت الرعد ] 645 00:45:11,317 --> 00:45:13,188 [ أبواق التزمير ] 646 00:45:36,516 --> 00:45:38,431 القرف. 647 00:45:41,129 --> 00:45:43,915 [ "بطريقة ما" بقلم جوليانا بارويك يلعب ] 648 00:45:44,045 --> 00:45:45,917 موريتز؟ 649 00:45:48,920 --> 00:45:50,835 موريتز؟ 650 00:46:15,033 --> 00:46:16,034 [صراخ الإطارات] 651 00:46:17,122 --> 00:46:19,951 [ الصراخ باللغة الألمانية ] 652 00:46:30,657 --> 00:46:32,093 ما هذا بحق الجحيم؟ 653 00:46:44,062 --> 00:46:45,367 أنت المسؤول عن هذا؟ 654 00:46:45,498 --> 00:46:46,716 لقد وصلت للتو إلى هنا. 655 00:46:46,847 --> 00:46:48,631 لقد كان ميتا بالفعل. 656 00:46:53,158 --> 00:46:56,117 أين القضية يا إيان؟ 657 00:46:56,248 --> 00:46:59,077 من الأفضل أن تأمل ميرا لا يملك ذلك. 658 00:46:59,207 --> 00:47:00,687 من أنت؟ 659 00:47:03,777 --> 00:47:05,648 [رنين الهاتف، اهتزاز] 660 00:47:12,264 --> 00:47:13,918 نعم؟ 661 00:47:14,048 --> 00:47:15,702 ميرا: لديك هذه القضية؟ 662 00:47:15,833 --> 00:47:17,704 نعم. 663 00:47:17,835 --> 00:47:19,924 ثم هناك قطعة واحدة فقط غادر للتعافي. 664 00:47:20,054 --> 00:47:21,926 لقد كنت هناك اليوم. 665 00:47:24,232 --> 00:47:28,062 لقد كان تحتي مباشرة، بعد كل هذه السنوات. 666 00:47:28,193 --> 00:47:29,934 كيف سندخل؟ 667 00:47:30,064 --> 00:47:32,240 لا تقلق بشأن ذلك الآن. 668 00:47:32,371 --> 00:47:35,765 حزم السيارة، وسأرسل لك الإحداثيات. 669 00:47:36,897 --> 00:47:38,377 [انقر، صافرة] 670 00:47:50,345 --> 00:47:51,477 [ الصفافير ] 671 00:48:08,929 --> 00:48:11,279 [يبدأ المحرك] 672 00:48:22,943 --> 00:48:24,814 [يبدأ المحرك] 673 00:48:28,993 --> 00:48:30,603 [ صوت الرعد ] 674 00:48:30,733 --> 00:48:32,648 [ينطلق الجرس، ويفتح الباب] 675 00:48:34,302 --> 00:48:37,131 هوارد؟ من يانيك. 676 00:48:37,262 --> 00:48:39,090 إذن أنت الآن بحاجة للاستحمام والحلاقة. 677 00:48:39,220 --> 00:48:40,787 شكرًا لك. 678 00:48:45,270 --> 00:48:47,141 [طنين الحلاقة] 679 00:48:51,406 --> 00:48:53,887 [عزف الموسيقى الكلاسيكية] 680 00:49:13,776 --> 00:49:15,691 آه، أعلى س 'المساء' لك. 681 00:49:15,822 --> 00:49:16,736 مهلا، أين الباقي من وجهك تذهب؟ 682 00:49:16,866 --> 00:49:18,129 لقد تأثرت كثيرا. 683 00:49:18,259 --> 00:49:20,087 لا أستطيع... لا أستطيع حقًا أن أنمو هناك. 684 00:49:20,218 --> 00:49:23,525 لحية، ليس كثيرا على أي حال. مجرد نوع من الشوارب، حقا. 685 00:49:23,656 --> 00:49:25,788 مثل القطة. أو ختم بلا أذنين. 686 00:49:25,919 --> 00:49:27,486 وحتى هذا، فإنه غير مكتمل إلى حد ما. 687 00:49:27,616 --> 00:49:31,098 انها بشكل رئيسي هنا هي المشكلة، وهنا. 688 00:49:31,229 --> 00:49:32,447 مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ 689 00:49:39,367 --> 00:49:41,979 عفوا، هل هذا المقعد محجوز؟ 690 00:49:42,109 --> 00:49:45,286 [ تنهد ] أوه، قدمي تقتلني. 691 00:49:45,417 --> 00:49:48,986 في الواقع، أنا أشعر بنوع من الألم في كل مكان. 692 00:49:55,166 --> 00:49:56,776 مارسيل. 693 00:49:56,906 --> 00:50:01,520 أنا... عرفتك بجانبي. 694 00:50:02,695 --> 00:50:04,175 كنا زملاء. 695 00:50:05,524 --> 00:50:06,655 اللعنة عليك. 696 00:50:11,008 --> 00:50:13,227 قبل عدة سنوات كنت... 697 00:50:13,358 --> 00:50:17,536 لقد دعوتني وزوجتي إلى حفلة عطلة. 698 00:50:19,407 --> 00:50:22,584 وقد أجرينا محادثة لطيفة حقًا مع أختك، 699 00:50:22,715 --> 00:50:27,198 نور وصديقها. 700 00:50:27,328 --> 00:50:31,028 مارسيل، لقد كنت لطيفًا معي. 701 00:50:32,725 --> 00:50:34,031 هناك. 702 00:50:39,558 --> 00:50:41,255 هل حقا لديك صديق؟ 703 00:50:41,386 --> 00:50:42,822 نعم. 704 00:50:42,952 --> 00:50:44,476 اه، فيكتور. 705 00:50:46,173 --> 00:50:48,088 على الرغم من أنني لا أعرف كم من الوقت استمرت. 706 00:50:48,219 --> 00:50:51,526 زوجتي قالت ذلك، اه، أختك تستحق أفضل. 707 00:50:51,657 --> 00:50:54,268 [يضحك بهدوء] 708 00:50:58,620 --> 00:51:03,234 أعرف كيف يبدو الأمر... ليتم إخراجها من حياتك 709 00:51:03,364 --> 00:51:06,237 ومعرفة ذلك-ذلك شخص ما 710 00:51:06,367 --> 00:51:08,369 يعيشون حياتهم بدونك. 711 00:51:19,250 --> 00:51:20,773 ماذا تريد؟ 712 00:51:22,601 --> 00:51:25,343 أريد...أولاً وقبل كل شيء، 713 00:51:25,473 --> 00:51:29,825 للاعتذار بسبب ما فعله الآخرون لك. 714 00:51:31,392 --> 00:51:33,264 أنا آسف. 715 00:51:39,792 --> 00:51:41,707 [ أنين ] 716 00:51:55,721 --> 00:51:57,679 ♪ 717 00:52:25,446 --> 00:52:29,015 [امرأة تتحدث الألمانية على ب. النظام ] 718 00:52:30,886 --> 00:52:33,019 أنا... 719 00:52:33,150 --> 00:52:36,109 أنا لا أعرف حقا ماذا أفعل هنا، ولكن... 720 00:52:36,240 --> 00:52:38,155 لقد فعلت الشيء الصحيح التواصل معي. 721 00:52:38,285 --> 00:52:39,721 ما هذا؟ 722 00:52:39,852 --> 00:52:44,248 هناك شخص ما أعتقد يجب أن تجتمع. 723 00:52:46,772 --> 00:52:48,687 [رنين الإنذار] 724 00:53:03,615 --> 00:53:04,659 [ يطرق الباب ] 725 00:53:06,574 --> 00:53:08,402 هلا تأتي معي من فضلك؟ 726 00:53:08,533 --> 00:53:10,361 مم. 727 00:53:12,580 --> 00:53:15,279 لقد حصلنا على اختراق، بفضل مصدر جديد. 728 00:53:15,409 --> 00:53:17,194 ممتاز. 729 00:53:17,324 --> 00:53:18,804 نعم، أعتقد أنك سوف يعجبك 730 00:53:19,935 --> 00:53:21,894 افتح الباب. 731 00:53:22,024 --> 00:53:23,591 ما أنا على وشك أن تظهر لك، 732 00:53:23,722 --> 00:53:26,115 انها في غاية الأهمية يبقى بيننا. 733 00:53:35,908 --> 00:53:37,039 مرحبًا. 734 00:53:41,305 --> 00:53:42,958 تبدو مثل لقد رأيت للتو شبحًا.