1
00:00:18,757 --> 00:00:19,802
إميلي سيلك:
لقد كنت واضحا جدا في هذا الشأن.

2
00:00:19,932 --> 00:00:22,892
لا ينبغي له أن يكون في الاستراتيجية.
ليس الآن، وليس أبداً.

3
00:00:23,023 --> 00:00:24,633
عثمان:متى ستذهبين؟
لرؤية زوجتك

4
00:00:24,763 --> 00:00:26,113
لمن هي حقا؟

5
00:00:26,243 --> 00:00:29,638
لقد كانت هي التي أوقفتني
من ترقيتها.

6
00:00:29,768 --> 00:00:31,466
الرجل: حصل مارسيل على نفسه
تلك الوظيفة الاستراتيجية.

7
00:00:31,596 --> 00:00:32,771
عثمان:
موقف السيد سيلك

8
00:00:32,902 --> 00:00:34,469
لن يتغير
في ظل الظروف

9
00:00:34,599 --> 00:00:35,644
من حبسه الحالي

10
00:00:35,774 --> 00:00:36,949
أرسله إلى إيكو.

11
00:00:37,080 --> 00:00:38,516
نحن فقط الآن.

12
00:00:38,647 --> 00:00:40,388
ذهب ألدوس.

13
00:00:40,518 --> 00:00:42,129
-بالطبع كان أنت.
-لا!

14
00:00:42,259 --> 00:00:43,173
ألدوس!

15
00:00:44,522 --> 00:00:45,741
كان يعرفني.

16
00:00:45,871 --> 00:00:47,873
ينظر. تم أخذ هذا
عندما كنت في العيادة.

17
00:00:48,004 --> 00:00:50,137
هذا لا يمكن أن يكون أنا.
إنها هي.

18
00:00:50,267 --> 00:00:52,095
يورك: بوب دواير
تم إعفاؤه من منصبه

19
00:00:52,226 --> 00:00:53,401
وتمت تسميتها
كبديل له.

20
00:00:53,531 --> 00:00:55,794
هل تعرفت على تلك المرأة؟
إنها إرهابية.

21
00:00:55,925 --> 00:00:56,882
إميلي برايم:
تريد مني أن أجد لها.

22
00:00:57,013 --> 00:00:59,450
شو:
سأجعل رافي يدير العنوان.

23
00:00:59,581 --> 00:01:00,886
أين القضية؟

24
00:01:01,017 --> 00:01:02,236
لن تجده أبداً

25
00:01:02,366 --> 00:01:04,847
هذا لا يجب أن يكون مؤلما.

26
00:01:04,977 --> 00:01:07,415
المشغل: متخصص خارجي
سوف شريك مع السيد كويل

27
00:01:07,545 --> 00:01:10,287
لاجتثاث هؤلاء النائمين.

28
00:01:10,418 --> 00:01:12,028
لامبرت:
لقد ألقي القبض للتو على إدغار براندت.

29
00:01:12,159 --> 00:01:12,985
لا يجلس بشكل جيد.

30
00:01:13,116 --> 00:01:13,986
شخص ما يتحدث.

31
00:01:16,598 --> 00:01:18,948
-[ ثرثرة غير واضحة ]
-[ خشخشة الزجاج ]

32
00:01:19,079 --> 00:01:22,386
[النسخة الألمانية من
عزف "ملاك الصباح" ]

33
00:01:38,707 --> 00:01:41,753
[ يضحك ]

34
00:01:53,374 --> 00:01:54,984
[ ثرثرة غير واضحة ]

35
00:02:02,557 --> 00:02:05,908
[امرأة تغني باللغة الألمانية]

36
00:02:30,759 --> 00:02:32,761
♪

37
00:03:01,616 --> 00:03:04,009
♪

38
00:03:28,991 --> 00:03:31,907
♪

39
00:04:00,414 --> 00:04:02,329
♪

40
00:04:28,224 --> 00:04:30,357
[عزف الموسيقى الكلاسيكية
فوق سماعات الأذن ]

41
00:04:44,066 --> 00:04:46,329
[يلهث]

42
00:04:51,073 --> 00:04:52,683
آسف.

43
00:04:52,814 --> 00:04:55,643
العشاء عند والدي.
يحب التحدث.

44
00:04:55,773 --> 00:04:58,646
لامبرت: حسنًا، أتمنى أن يكون الأمر كذلك
يستحق أن يبقيني في البرد.

45
00:04:58,776 --> 00:05:01,562
إدغار براندت
تم الاعتناء بها.

46
00:05:01,692 --> 00:05:04,826
سيئة للغاية. كنت بالأحرى
معجب بهذا الفصل.

47
00:05:06,828 --> 00:05:09,309
هل اتصلت
الخلية الأخرى حتى الآن؟

48
00:05:09,439 --> 00:05:11,528
-غداً.
-كان ينبغي أن يكون ذلك منذ أيام، كلير.

49
00:05:11,659 --> 00:05:14,139
أنت تدرك أن لدي زوج
للتعامل مع الطفل،

50
00:05:14,270 --> 00:05:16,011
حياة كاملة لدي
لتحقيق التوازن وحده

51
00:05:16,141 --> 00:05:17,665
بينما أنت،
أنا لا أعرف ماذا هنا.

52
00:05:17,795 --> 00:05:19,014
لقد أرادوا لك
لتفعيلها.

53
00:05:19,144 --> 00:05:22,191
لقد كانوا محددين للغاية.

54
00:05:22,322 --> 00:05:24,759
-أعتقد أنك ستكون أكثر حماسا
لتلتقي بنوعك الخاص.
-[رنين الهاتف الخليوي]

55
00:05:24,889 --> 00:05:26,848
اه، علي أن أذهب.

56
00:05:26,978 --> 00:05:28,980
أوه، شيء أخير فقط.

57
00:05:29,111 --> 00:05:31,592
أم، مورد تأشيرة مزورة
في الفحص يجب أن يتم سدادها.

58
00:05:31,722 --> 00:05:34,159
لقد كانوا يشكون
حول ديوننا في الآونة الأخيرة.

59
00:05:34,290 --> 00:05:36,161
أحتاج لك
للعناية به.

60
00:05:36,292 --> 00:05:39,339
76 شارع جلاسكوير - اه، كلير؟

61
00:05:39,469 --> 00:05:41,776
هل سمعت العنوان؟

62
00:05:41,906 --> 00:05:43,908
لا يمكنك على الأقل أن تأخذ
رعاية ذلك بنفسك؟

63
00:05:44,039 --> 00:05:45,954
أنا في مأزق يا كلير.

64
00:05:46,084 --> 00:05:47,477
خروف على اللام.

65
00:05:47,608 --> 00:05:50,393
ساعدني، هل ستفعل؟

66
00:05:50,524 --> 00:05:51,742
أنت خوخ.

67
00:05:54,049 --> 00:05:55,877
[تشغيل موسيقى الأوبرا]

68
00:05:58,314 --> 00:06:00,447
[ امرأة ورجل يئن ]

69
00:06:14,243 --> 00:06:16,158
لامبرت برايم:
أوه، هنا هو.

70
00:06:16,288 --> 00:06:17,638
مرحبا لينا.

71
00:06:17,768 --> 00:06:20,162
[ همهمات ]
لقد حاولنا أن ننتظرك.

72
00:06:20,292 --> 00:06:22,077
لينا:
لم يحاول جاهدا.

73
00:06:22,207 --> 00:06:24,340
لامبرت برايم: [ همهمات ]
لا، لم نفعل ذلك، أليس كذلك؟

74
00:06:25,515 --> 00:06:27,909
أنت تعرف السعر الإضافي لشخصين.

75
00:06:28,039 --> 00:06:29,998
أنا هنا فقط
للدعم المعنوي.

76
00:06:30,128 --> 00:06:32,609
ولا يزال
مائة اضافية للبقاء.

77
00:06:32,740 --> 00:06:35,307
[تنهدات]

78
00:06:38,659 --> 00:06:39,747
كن لطيفًا معه.

79
00:06:39,877 --> 00:06:43,315
من قال أنني أريدها لطيفة؟
أنا لا.

80
00:06:43,446 --> 00:06:46,797
انزل هنا،
أنت فتاة شقية.

81
00:06:46,928 --> 00:06:49,104
ها نحن.

82
00:06:51,846 --> 00:06:55,240
[ أنين ]

83
00:07:06,643 --> 00:07:08,471
كانت خشنة.

84
00:07:08,602 --> 00:07:10,255
نعم.

85
00:07:10,386 --> 00:07:12,475
أنا بدأت
للاستمتاع بأيدٍ قوية.

86
00:07:12,606 --> 00:07:14,216
حقًا؟
بشرتي تصبح سريعة الانفعال

87
00:07:14,346 --> 00:07:16,436
مع كل هذا الاحتكاك.

88
00:07:16,566 --> 00:07:19,830
عزيزتي أتمنى أن أحضر
لك بعض العلاجات

89
00:07:19,961 --> 00:07:22,659
من العودة إلى المنزل.
سوف تموت من أجلهم.

90
00:07:22,790 --> 00:07:25,314
[تنهدات]

91
00:07:27,751 --> 00:07:30,450
أوه، حان دورك
لالتقاط البقالة.

92
00:07:30,580 --> 00:07:31,712
لن تمانع، أليس كذلك؟

93
00:07:31,842 --> 00:07:33,365
فقط هذا الأسبوع؟

94
00:07:33,496 --> 00:07:35,455
لقد سمحت لك بالالتقاء
ربة منزلك تسحق هذه الليلة.

95
00:07:35,585 --> 00:07:37,021
أقل ما يمكن أن تفعله

96
00:07:37,152 --> 00:07:40,242
هو التعامل مع حصتك
من عبء العمل.

97
00:07:40,372 --> 00:07:42,679
إنها مختلفة في الآونة الأخيرة.

98
00:07:42,810 --> 00:07:45,073
لا أستطيع وضعه.

99
00:07:45,203 --> 00:07:46,553
إنها لا تنظر إليك
بنفس الطريقة بعد الآن؟

100
00:08:05,746 --> 00:08:09,140
هل ما زال بإمكاننا أن نثق بها؟

101
00:08:09,271 --> 00:08:12,013
أفترض أننا سنكتشف ذلك.

102
00:08:26,767 --> 00:08:27,811
[يفتح باب الخلية]

103
00:08:33,730 --> 00:08:34,688
ما هذا؟

104
00:08:37,212 --> 00:08:38,996
التحصينات.

105
00:08:39,127 --> 00:08:42,696
عليك أن تأخذهم
قبل أن تغادر.

106
00:08:50,834 --> 00:08:54,316
هذا المكان الذي يرسلونني إليه...

107
00:08:54,446 --> 00:08:57,275
صدى.

108
00:08:57,406 --> 00:09:00,627
[ يبتلع ]

109
00:09:00,757 --> 00:09:03,281
...هل تعتقد حقا
سوف يغير شيئا؟

110
00:09:03,412 --> 00:09:05,545
أتمنى أن يفعل ذلك...

111
00:09:05,675 --> 00:09:09,287
من أجلك.

112
00:09:09,418 --> 00:09:12,552
حسنا، أنا...

113
00:09:12,682 --> 00:09:14,597
أنا لست جاسوسا.

114
00:09:14,728 --> 00:09:17,208
همم.

115
00:09:17,339 --> 00:09:19,994
حسنا، دعونا نرى.

116
00:09:20,124 --> 00:09:21,561
[طنين القفل]

117
00:09:21,691 --> 00:09:23,780
[رجل يتحدث بشكل غير واضح
على ب. ]

118
00:09:41,406 --> 00:09:43,670
[تبدأ المحركات]

119
00:09:58,859 --> 00:10:01,252
♪

120
00:10:11,219 --> 00:10:14,352
رئيس الوزراء:
"إذا كنت تحلم بالشواطئ الرملية

121
00:10:14,483 --> 00:10:18,574
"و 30 درجة مئوية الشمس، ولكن الخاص بك
المحفظة أكثر استيعابًا

122
00:10:18,705 --> 00:10:21,011
"في عطلة نهاية الأسبوع في سكاربورو،

123
00:10:21,142 --> 00:10:23,797
"ماذا عن الجبال الزرقاء
جامايكا

124
00:10:23,927 --> 00:10:27,278
في كوخ ساحر
تسمى البابايا؟"

125
00:10:27,409 --> 00:10:30,064
أعتقد أن لدي ذاكرة.

126
00:10:30,194 --> 00:10:34,590
أعتقد أنه عندما استخدمت
أن تقرأ لي من قبل

127
00:10:34,721 --> 00:10:36,461
من الصحيفة،

128
00:10:36,592 --> 00:10:39,813
تقرأ دائما
بلهجة مضحكة.

129
00:10:41,031 --> 00:10:44,034
صحيح. بالطبع.

130
00:10:44,165 --> 00:10:47,342
لكن آسف،
يجب أن أذهب إلى العمل.

131
00:10:47,472 --> 00:10:52,129
وغادرت للعمل الساعة 8:15
وغادرت بعد 20 دقيقة.

132
00:10:52,260 --> 00:10:56,917
نعم. يجب أن أتقدم
من بعض الأشياء.

133
00:10:57,047 --> 00:10:59,267
لا، ما أقوله، هوارد،

134
00:10:59,397 --> 00:11:02,357
هو أنك كنت رجلاً...

135
00:11:02,487 --> 00:11:06,622
أوه، هناك كلمة لذلك، اه،
لقد كنت رجلاً ذو عادة

136
00:11:06,753 --> 00:11:08,363
تجربة بعض الأشياء الجديدة.

137
00:11:08,493 --> 00:11:09,451
انتظر.

138
00:11:20,375 --> 00:11:23,204
كان ذلك لطيفًا، على ما أعتقد.

139
00:11:23,334 --> 00:11:26,120
نعم.

140
00:11:26,250 --> 00:11:28,339
غريب بعض الشيء؟

141
00:11:28,470 --> 00:11:30,428
لا، كان...

142
00:11:30,559 --> 00:11:33,605
كان لطيفا.

143
00:11:38,523 --> 00:11:41,309
حلقة على اليسار.

144
00:11:43,180 --> 00:11:45,313
[ضحكة مكتومة]

145
00:11:45,443 --> 00:11:46,793
أراك الليلة؟

146
00:11:46,923 --> 00:11:47,924
نعم.

147
00:11:58,369 --> 00:12:02,765
[رجل يتحدث الألمانية في مكان قريب]

148
00:12:12,427 --> 00:12:14,168
[يواصل الرجل النداء
بالألمانية ]

149
00:12:19,086 --> 00:12:20,914
[رنين أجراس الدخول]

150
00:12:33,361 --> 00:12:34,754
الحمد لله.

151
00:12:34,884 --> 00:12:36,843
كنت أخشى أن يكون لدينا
الآخر أنت.

152
00:12:36,973 --> 00:12:38,061
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا،

153
00:12:38,192 --> 00:12:41,412
في شقة غيرك،
يرتدي ملابسه ؟

154
00:12:44,198 --> 00:12:46,243
من آخر من القسم الثاني
هنا؟

155
00:12:46,374 --> 00:12:49,681
أنا فقط،
ساندرين وبارنز.

156
00:12:49,812 --> 00:12:52,684
-ممكن آخرين، لا أعرف.
-[يفتح الباب ويدق الجرس]

157
00:12:52,815 --> 00:12:56,253
الاسترخاء،
لقد حصلت على كلا البابين مغطاة.

158
00:12:57,907 --> 00:13:00,127
ريمي، لا يمكنك أن تكون كذلك
الاتصال بي مثل هذا.

159
00:13:00,257 --> 00:13:03,260
نعم لدي هوية
هنا.

160
00:13:03,391 --> 00:13:06,263
هناك الكثير مما يحدث، وأنت
لا أريد أي جزء منه

161
00:13:06,394 --> 00:13:08,570
أنا جزء منه.

162
00:13:08,700 --> 00:13:11,442
فريقي العملياتي كان هنا
التقاط التفاصيل

163
00:13:11,573 --> 00:13:14,271
على معالجات بيتاهيرتز
أعلنوا.

164
00:13:14,402 --> 00:13:16,273
الشيء التالي الذي نعرفه،
الأبواب مغلقة.

165
00:13:16,404 --> 00:13:17,971
يتم اصطياد الجميع الآن.

166
00:13:18,101 --> 00:13:20,712
أنت تعرف عن
هذا العمل النيلي.

167
00:13:20,843 --> 00:13:23,150
استخدم البابا شبكتنا
لتشغيل الإرهابيين.

168
00:13:23,280 --> 00:13:26,544
-لم يعلم أحد.
-هل تثق بي؟

169
00:13:26,675 --> 00:13:28,372
بالطبع.

170
00:13:28,503 --> 00:13:30,244
-ثم ابتعد عنه.
-نحن بحاجة إلى تقديم مسرحية.

171
00:13:30,374 --> 00:13:32,159
لا، لا، لا تفعل ذلك.

172
00:13:32,289 --> 00:13:34,639
أمسك المكتب إدغار براندت.

173
00:13:34,770 --> 00:13:37,077
لم يدم
ليلة واحدة سخيف.

174
00:13:37,207 --> 00:13:40,167
هؤلاء الناس لديهم
العملاء النائمون في الداخل.

175
00:13:40,297 --> 00:13:42,169
لقد تم القبض علينا
في تبادل إطلاق النار.

176
00:13:42,299 --> 00:13:45,172
وهذا سوف ينتهي قريبا.
تمام؟

177
00:13:45,302 --> 00:13:48,871
الأبواب سوف تفتح.
فقط استلقي منخفضًا حتى يفعلوا ذلك.

178
00:13:49,002 --> 00:13:50,438
لا.

179
00:13:50,568 --> 00:13:52,440
علينا أن نجد
كلود لامبرت.

180
00:13:52,570 --> 00:13:54,007
المكتب يبحث عنه.

181
00:13:54,137 --> 00:13:55,660
إذا وصلنا إليه أولاً
نستطيع أن نقلبه

182
00:13:55,791 --> 00:13:57,488
عقد صفقة.

183
00:13:59,403 --> 00:14:01,797
إذا لم أفعل شيئًا،
سأموت هنا.

184
00:14:01,928 --> 00:14:05,192
أي واحد منا يمكن أن يكون التالي.

185
00:14:08,151 --> 00:14:10,719
لا أعرف كيف
للعثور على لامبرت.

186
00:14:10,850 --> 00:14:12,982
هذا ليس ما سمعته.

187
00:14:13,113 --> 00:14:15,289
لهذا السبب جئنا إليك.

188
00:14:17,726 --> 00:14:20,511
حسنًا ، من أخبرك بحق الجحيم
لقد كنت هنا؟

189
00:14:29,956 --> 00:14:31,740
-ساندرين.
-زي جميل.

190
00:14:31,871 --> 00:14:33,133
نعم.

191
00:14:35,178 --> 00:14:38,660
كنا بحاجة إلى النيلي
شريحة التداول.

192
00:14:38,790 --> 00:14:41,532
وجدتها في كروزبرج.
ضربة حظ، في الواقع.

193
00:14:41,663 --> 00:14:44,100
كانت تقيم في واحدة
من منازل البابا الآمنة القديمة.

194
00:14:44,231 --> 00:14:48,365
سألنا عن لامبرت،

195
00:14:48,496 --> 00:14:50,498
كل ما قدمته هو أنت.

196
00:14:54,197 --> 00:14:56,025
ريمي: يجب أن تكون ذات قيمة
واحد منا على الأقل.

197
00:14:56,156 --> 00:14:57,635
سنقوم باستبدالها أيضًا.

198
00:14:57,766 --> 00:15:00,812
لكن أولا
سوف تعطينا لامبرت.

199
00:15:00,943 --> 00:15:02,249
سأتحدث.

200
00:15:02,379 --> 00:15:04,207
لذا تحدث.

201
00:15:04,338 --> 00:15:06,862
إليه.

202
00:15:06,993 --> 00:15:08,081
وحيد.

203
00:15:13,695 --> 00:15:15,827
كلير: سبنسر...
[ تقبيل الشفاه ]

204
00:15:15,958 --> 00:15:20,093
من فضلك؟ اه.
لذيذ.

205
00:15:20,223 --> 00:15:21,659
هنا. فتاة جيدة.

206
00:15:21,790 --> 00:15:24,619
أوه، أحبك جدا.
[القبلات]

207
00:15:24,749 --> 00:15:27,970
[تتحدث كلير بشكل غير واضح]

208
00:15:28,101 --> 00:15:29,319
ماما...

209
00:15:46,336 --> 00:15:48,991
[ بكاء سبنسر ]

210
00:15:51,254 --> 00:15:53,474
أنت أكثر عنادا
من والدك.

211
00:15:53,604 --> 00:15:54,649
هنا.

212
00:15:54,779 --> 00:15:56,781
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.

213
00:15:56,912 --> 00:15:59,349
[تسجيل الترجيع]

214
00:15:59,480 --> 00:16:01,134
كلير [عند التسجيل]:
يجب أن أذهب.

215
00:16:01,264 --> 00:16:02,700
لامبرت [في التسجيل]:
حسنًا، شيء أخير فقط.

216
00:16:02,831 --> 00:16:04,441
مورد تأشيرة مزورة
في الفحص

217
00:16:04,572 --> 00:16:06,226
يجب أن يتم سدادها.

218
00:16:06,356 --> 00:16:08,619
لقد كانوا يشكون
حول ديوننا في الآونة الأخيرة.

219
00:16:08,750 --> 00:16:10,708
أحتاج لك
للعناية به.

220
00:16:10,839 --> 00:16:13,276
76 شارع جلاسكوير - اه، كلير؟

221
00:16:13,407 --> 00:16:15,800
هل سمعت العنوان؟

222
00:16:15,931 --> 00:16:17,977
كلير: ألا يمكنك على الأقل أن تتحمل
رعاية ذلك بنفسك؟

223
00:16:18,107 --> 00:16:19,587
لامبرت:
أنا في مأزق يا كلير.

224
00:16:19,717 --> 00:16:21,676
خروف على اللام.

225
00:16:21,806 --> 00:16:24,331
ساعدني، هل ستفعل؟

226
00:16:24,461 --> 00:16:26,202
أنت خوخ.

227
00:16:26,333 --> 00:16:27,769
[انتهى التسجيل]

228
00:16:37,039 --> 00:16:38,475
المشغل: أنت والعميل شو
التحقيق

229
00:16:38,606 --> 00:16:41,348
ما تم العثور عليه
في منزل (إنديغو) الآمن؟

230
00:16:41,478 --> 00:16:43,219
إميلي بريم: كان هناك
عنوان لداشا.

231
00:16:43,350 --> 00:16:45,787
زقاق كلادو، 149.

232
00:16:45,917 --> 00:16:47,963
سلسلة العنوان،
انها موحلة تماما.

233
00:16:48,094 --> 00:16:50,705
تسوية الوصية.

234
00:16:50,835 --> 00:16:52,533
لكننا سنفعل
التحقق من ذلك في وقت لاحق اليوم.

235
00:16:52,663 --> 00:16:53,664
[ أحاديث مكتومة وغير واضحة ]

236
00:16:53,795 --> 00:16:55,753
تم التحقق من هذا العنوان

237
00:16:55,884 --> 00:16:57,146
الصيف الماضي
بواسطة مجموعة رينولدز.

238
00:16:57,277 --> 00:16:59,583
لقد وجدوا بعض الدفاتر
ولكن ليس الكثير غير ذلك.

239
00:16:59,714 --> 00:17:01,716
إنها معلومات قديمة.

240
00:17:01,846 --> 00:17:02,934
[ أحاديث مكتومة وغير واضحة ]

241
00:17:03,065 --> 00:17:05,154
كنت تعرف عن ذلك؟

242
00:17:05,285 --> 00:17:08,505
الإدارة ترغب فيك
لمتابعة القتيل،

243
00:17:08,636 --> 00:17:09,854
ألدوس فراي.

244
00:17:09,985 --> 00:17:11,769
تتبع جمعيته
مع ميرا.

245
00:17:11,900 --> 00:17:14,685
لكنه مثل أي
من المؤمنين النيلي.

246
00:17:14,816 --> 00:17:16,600
إنه ساخط عاطل عن العمل.
لا يوجد...

247
00:17:16,731 --> 00:17:18,385
[ أحاديث مكتومة وغير واضحة ]

248
00:17:18,515 --> 00:17:20,517
التركيز على فراي.

249
00:17:20,648 --> 00:17:24,217
من الضروري أن نتعلم ماذا
هذه المجموعة سوف تفعل بعد ذلك.

250
00:17:24,347 --> 00:17:25,653
[ أحاديث مكتومة وغير واضحة ]

251
00:17:27,872 --> 00:17:30,005
الإدارة سوف
أيضا أحب أن أعرف

252
00:17:30,136 --> 00:17:33,922
إذا اكتشفت أي شيء
آخر في المنزل الآمن.

253
00:17:34,053 --> 00:17:36,838
ربما كان هناك
شيء آخر في الملفات؟

254
00:17:36,968 --> 00:17:39,319
لا.

255
00:17:39,449 --> 00:17:41,843
ليس لدي أي شيء آخر
في هذا الوقت.

256
00:17:45,020 --> 00:17:47,762
لماذا لا تريد الإدارة
بدا هذا المنزل في؟

257
00:17:51,287 --> 00:17:55,639
هذه الصورة لبلدي الآخر
منذ عشر سنوات.

258
00:17:55,770 --> 00:17:57,250
لذلك كانت قادمة
كل هذا الوقت.

259
00:17:57,380 --> 00:17:58,903
كيف أننا أبدا
عرف عن ذلك؟

260
00:17:59,034 --> 00:18:01,123
لو علمنا،
كنا قد قطع لها قبالة.

261
00:18:01,254 --> 00:18:03,908
لأن الإدارة كانت
التستر على سفرها

262
00:18:04,039 --> 00:18:06,476
تماما كما كانوا
تغطية ميرا.

263
00:18:06,607 --> 00:18:09,305
وأعتقد أن الاثنين
ترتبط بطريقة أو بأخرى.

264
00:18:09,436 --> 00:18:11,307
[تنهدات]

265
00:18:11,438 --> 00:18:13,570
انظر حولك، إيان.

266
00:18:13,701 --> 00:18:16,312
في الأسبوع الماضي كنت في حجرة.

267
00:18:16,443 --> 00:18:17,792
بالتأكيد أنت لا تصدق
الطابق الرابع

268
00:18:17,922 --> 00:18:19,750
يقولون لنا كل شيء.

269
00:18:19,881 --> 00:18:23,058
انظروا، الناس وراء ذلك
الكاميرا تعيش هناك لسبب ما.

270
00:18:23,189 --> 00:18:27,236
دعونا لا نذهب لطرح الأسئلة
ليس لدينا مكان للسؤال.

271
00:18:27,367 --> 00:18:30,587
تحقق من هذا العنوان بالنسبة لي.

272
00:18:33,068 --> 00:18:35,810
سأذهب إلى الأرشيف

273
00:18:35,940 --> 00:18:38,813
معرفة ما إذا كان لدى الآخر ملف.

274
00:18:39,944 --> 00:18:41,903
تمام.

275
00:18:44,384 --> 00:18:46,908
أوه، اعتقدت أنك قد
تريد أن تعرف، أم،

276
00:18:47,038 --> 00:18:48,866
أرسلوا هوارد إلى إيكو.

277
00:18:50,912 --> 00:18:52,783
حدث هذا الصباح.

278
00:19:02,184 --> 00:19:04,055
[الباب يغلق]

279
00:19:11,889 --> 00:19:14,762
[صرير الفرامل]

280
00:19:15,893 --> 00:19:18,287
[أبواب الشاحنة مفتوحة]

281
00:19:18,418 --> 00:19:20,811
[إغلاق أبواب الشاحنة]

282
00:19:20,942 --> 00:19:23,553
[الأبواب مفتوحة]

283
00:19:44,183 --> 00:19:46,794
[طنين القفل]

284
00:20:00,938 --> 00:20:02,897
♪

285
00:20:28,488 --> 00:20:30,359
[ صلصلة السلاسل ]

286
00:20:39,020 --> 00:20:40,848
فني:
الدم والبول،

287
00:20:40,978 --> 00:20:45,200
سيتم أخذ جميع السوائل
قبل أن يتم قبولك.

288
00:20:45,331 --> 00:20:47,246
[الطنين]

289
00:21:08,571 --> 00:21:10,573
♪

290
00:21:19,930 --> 00:21:22,063
[طنين القفل، نقرات المزلاج]

291
00:21:25,109 --> 00:21:26,981
[الرجال يتحدثون الألمانية]

292
00:21:36,338 --> 00:21:38,819
[تشغيل الموسيقى]

293
00:22:02,277 --> 00:22:05,149
[مذيع رياضي يتحدث
بشكل غير واضح عبر التلفاز ]

294
00:22:05,280 --> 00:22:06,890
مذيع رياضي:
انتبه، ها هو يأتي مرة أخرى.

295
00:22:07,021 --> 00:22:07,761
سورنسن في حالة انهيار..

296
00:22:07,891 --> 00:22:10,198
السيد كويل؟

297
00:22:10,329 --> 00:22:11,939
نعم، نعم، لقد فعل ذلك.

298
00:22:12,069 --> 00:22:13,897
[يستمر بشكل غير واضح]

299
00:22:15,638 --> 00:22:19,120
أنا-أنا آسف،
ولكن أ-هل أنت...؟

300
00:22:19,250 --> 00:22:21,601
نعم، فقط ليس الآن.

301
00:22:21,731 --> 00:22:24,299
أنت بيتر كويل.

302
00:22:31,045 --> 00:22:32,568
أنت تعرفني.

303
00:22:32,699 --> 00:22:34,091
نعم.

304
00:22:36,485 --> 00:22:38,574
[ يتلعثم ]
أنت...

305
00:22:38,705 --> 00:22:41,708
أنت من الجانب الآخر.
ومن جانبه أنت...

306
00:22:41,838 --> 00:22:44,624
أنت تعرف من أنا هناك.

307
00:22:46,060 --> 00:22:47,017
نعم.

308
00:22:48,802 --> 00:22:51,370
وأنت ناديتني بـ "السيد".

309
00:22:51,500 --> 00:22:53,328
لقد ناديتني "السيد كويل"
كما لو كنت شخصًا مهمًا.

310
00:22:53,459 --> 00:22:54,460
شخص ما يعرفونه،
الجميع يعرف،

311
00:22:54,590 --> 00:22:56,026
لا أحد ينظر إلى الماضي،

312
00:22:56,157 --> 00:22:57,985
ليس مثل بيتر بيت،
أيا كان، مثل Mis--

313
00:22:58,115 --> 00:22:59,465
لقد اتصلت بي، اتصلت...
[ يستنشق بحدة ]

314
00:22:59,595 --> 00:23:00,901
لقد دعوتني بالسيد كويل.

315
00:23:01,031 --> 00:23:03,599
نعم. هذا...

316
00:23:03,730 --> 00:23:06,167
اه-- تشارلي. تشارلي!

317
00:23:07,342 --> 00:23:09,518
قلت لك أنني مهم.

318
00:23:09,649 --> 00:23:11,825
أنا مثل المدير التنفيذي،
أو مثل C-- مثل، مثل...

319
00:23:11,955 --> 00:23:13,392
آسف، أخبره.
ماذا-ما-ما-ما أنا؟

320
00:23:13,522 --> 00:23:14,741
ما-ما هو--
ما هي وظيفتي؟

321
00:23:14,871 --> 00:23:16,656
اه، نائب مدير الاستراتيجية.

322
00:23:19,223 --> 00:23:20,964
أنا نائب مدير الإستراتيجية.

323
00:23:21,095 --> 00:23:22,749
انا...

324
00:23:22,879 --> 00:23:24,098
كارل!

325
00:23:24,228 --> 00:23:25,969
سخيف...

326
00:23:26,100 --> 00:23:28,276
لا، لا يمكنك لمس سخيف
الشريط، كارل.

327
00:23:28,407 --> 00:23:30,191
نحن، تحدثنا عن هذا.

328
00:23:30,321 --> 00:23:31,888
انظر، أعلم أنني تركت الكرسي،
ولكننا سوف...

329
00:23:32,019 --> 00:23:34,674
[يضحك، يتمتم]

330
00:23:35,762 --> 00:23:37,677
أنا، اه...

331
00:23:40,288 --> 00:23:41,811
هل أنت جائع؟

332
00:23:44,640 --> 00:23:47,164
نعم، سأسلط الضوء على هذا
لو كنت أنت.

333
00:23:48,644 --> 00:23:51,168
القليل يقطع شوطا طويلا،
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

334
00:23:57,827 --> 00:24:00,569
لماذا أنت هنا؟

335
00:24:00,700 --> 00:24:04,181
أنا أخدم عالمي.

336
00:24:04,312 --> 00:24:06,227
في المعركة ضدك.

337
00:24:06,357 --> 00:24:10,405
كما تعلمون، يانيك يقول أنني واحد منهم
أهم الناس هنا.

338
00:24:10,536 --> 00:24:12,538
أعتقد الآن أننا نعرف السبب.

339
00:24:12,668 --> 00:24:14,931
-يانك؟
-نعم.

340
00:24:15,062 --> 00:24:17,151
أعطيه الأسرار.

341
00:24:17,281 --> 00:24:18,848
أسراري،
اشياء عن حياتي,

342
00:24:18,979 --> 00:24:20,633
الأشياء التي أخاف منها،
الأشياء التي أحبها.

343
00:24:20,763 --> 00:24:23,853
الأشياء التي يمكن أن أعرفها فقط.

344
00:24:23,984 --> 00:24:27,074
حتى الآن الإدارة تعرف

345
00:24:27,204 --> 00:24:29,859
أسرار غيري.

346
00:24:32,079 --> 00:24:34,342
إذن هذا هو هذا المكان؟

347
00:24:34,473 --> 00:24:36,039
كل هؤلاء الناس
هي يجري ...

348
00:24:36,170 --> 00:24:37,258
حصاد.

349
00:24:38,999 --> 00:24:41,871
الملغومة.
حفرت لذكرياتهم.

350
00:24:42,002 --> 00:24:45,179
وأغلب الناس يقاومونه
ولكن لا تفعل ذلك.

351
00:24:45,309 --> 00:24:48,530
لا تفعل ذلك.
يانيك عبقري.

352
00:24:48,661 --> 00:24:53,361
إنه التنوير،
ماذا سيظهر لك.

353
00:24:57,670 --> 00:24:59,846
-هاوارد: مارسيل.
-كويل برايم: مم.

354
00:24:59,976 --> 00:25:01,369
إنهم متحمسون فقط. نحن لا نفعل ذلك
الحصول على الكثير من الإضافات الجديدة.

355
00:25:01,500 --> 00:25:04,851
لا، لا، أنا - أعرف -
لقد عرفته من الجانب الآخر.

356
00:25:04,981 --> 00:25:07,506
مارسيل، لقد عملنا معًا.

357
00:25:07,636 --> 00:25:10,117
سأبقى بعيدا عن هذا القدر
لو كنت أنت، هوارد.

358
00:25:10,247 --> 00:25:12,162
إنها أخبار سيئة.

359
00:25:20,780 --> 00:25:22,433
برايم: هكذا فكرت
التمسك برلين

360
00:25:22,564 --> 00:25:24,131
بدت وكأنها فكرة جيدة؟

361
00:25:24,261 --> 00:25:27,613
مع نصف المكتب يبحث
للعبورين مثلك؟

362
00:25:27,743 --> 00:25:29,963
كما تعلمون، عندما أعطيتك
تلك الحقيبة اللعينة من المال

363
00:25:30,093 --> 00:25:32,531
في المستشفى،
وكانت تلك فرصتك الثانية.

364
00:25:32,661 --> 00:25:35,446
أعتقد أنني كنت مخطئا في افتراض
ستكون ذكيًا بما يكفي لاستخدامه

365
00:25:35,577 --> 00:25:37,579
لتخرج من هنا بحق الجحيم
ابدأ حياة جديدة.

366
00:25:37,710 --> 00:25:39,450
هل فعلت ذلك؟

367
00:25:41,975 --> 00:25:44,151
تمام.

368
00:25:44,281 --> 00:25:47,589
أنا أعتبر أنك لا تعرف كيف
العثور على لامبرت أكثر مما أفعل.

369
00:25:47,720 --> 00:25:50,200
-لا.
-لكنك أخبرتهم
لإدخالي،

370
00:25:50,331 --> 00:25:52,768
لذا سأساعدك.

371
00:25:52,899 --> 00:25:54,553
ما أنا، الرجل الوحيد
هل تثق هنا؟

372
00:25:54,683 --> 00:25:56,206
أعني، لقد اعتقدت
كان لديك شبكات.

373
00:25:56,337 --> 00:25:57,817
ليس بعد الآن.

374
00:26:08,262 --> 00:26:13,267
حسنًا، كيف بالضبط

375
00:26:13,397 --> 00:26:15,922
هل تعتقد أنني يجب أن
أخرجك من هذا؟

376
00:26:20,448 --> 00:26:22,581
لا.

377
00:26:24,104 --> 00:26:26,672
لا، هؤلاء هم شعبي.

378
00:26:26,802 --> 00:26:30,414
لن أذهب--
أنا أعرف عائلاتهم.

379
00:26:30,545 --> 00:26:33,113
إذا كنت تعتقد حقا أنني كنت
سأقوم بتشغيلهم لمساعدتك،

380
00:26:33,243 --> 00:26:35,376
كان ذلك خطأً كبيرًا في التقدير.

381
00:26:35,506 --> 00:26:38,118
أنت لم تخبرهم
كنت هنا.

382
00:26:38,248 --> 00:26:39,598
لذا؟

383
00:26:39,728 --> 00:26:41,338
ليس حقا شعبك،
أعتقد.

384
00:26:43,079 --> 00:26:44,820
البقاء مع زوجته.

385
00:26:44,951 --> 00:26:47,170
وهي خارج المستشفى الآن.

386
00:26:47,301 --> 00:26:49,608
نعم. إنها مورد.

387
00:26:49,738 --> 00:26:51,348
مهلا، ليس لدي أي تبرير

388
00:26:51,479 --> 00:26:53,437
حالتي لك.
ما زلت أعمل.

389
00:26:53,568 --> 00:26:55,526
وأنت تفعل ذلك
سخيف حقا من الصعب الآن.

390
00:26:55,657 --> 00:26:58,051
-سوف تجد لامبرت لهم.
-لا، لن أفعل ذلك.

391
00:26:58,181 --> 00:27:00,096
لامبرت يعرف الكثير.
إنه يعرف الكثير من الناس

392
00:27:00,227 --> 00:27:01,794
-من يعرف عني.
-عليك أن.

393
00:27:01,924 --> 00:27:03,665
هل أنت تفاوض جديا
معي الآن،

394
00:27:03,796 --> 00:27:05,058
مربوطة إلى كرسي سخيف؟

395
00:27:08,670 --> 00:27:11,151
لماذا لا أفعل ذلك فقط
أخرجك الآن؟

396
00:27:11,281 --> 00:27:14,458
أصدقائك يعرفون عنك.

397
00:27:14,589 --> 00:27:17,200
مشبوهة إذا كنت
لم يساعدهم.

398
00:27:21,291 --> 00:27:22,771
هذا عظيم.

399
00:27:22,902 --> 00:27:24,730
هذا هو الشكر الذي أحصل عليه
لإنقاذ حياتك.

400
00:27:27,254 --> 00:27:29,691
تمام.

401
00:27:29,822 --> 00:27:31,693
سأخرجك.

402
00:27:31,824 --> 00:27:33,695
سأكتشف ذلك
كيفية العثور على لامبرت.

403
00:27:33,826 --> 00:27:35,654
لكنك تحتاج
للاعتناء به.

404
00:27:35,784 --> 00:27:38,178
لا ينبغي له أن يكون كذلك
مشكلة بعد الآن.

405
00:27:38,308 --> 00:27:39,570
تمام.

406
00:27:39,701 --> 00:27:40,876
تمام. ومن ثم اللعنة

407
00:27:41,007 --> 00:27:42,791
لذلك أنت لست مشكلة بعد الآن.

408
00:27:44,793 --> 00:27:47,013
وهؤلاء الناس
لا ينبغي أن تتأذى.

409
00:27:47,143 --> 00:27:48,449
أنت تفهم؟

410
00:27:48,579 --> 00:27:50,451
هؤلاء هم أصدقائي.

411
00:27:50,581 --> 00:27:53,367
لا يمكن أن تحمي
الجانبين إلى الأبد.

412
00:27:56,283 --> 00:27:58,067
اسمحوا لي أن تقلق بشأن ذلك.

413
00:28:05,640 --> 00:28:08,164
-ريمي: إذًا تحدثت؟
-نعم، حصلت على اسم.

414
00:28:08,295 --> 00:28:09,383
شخص يعمل معه لامبرت.

415
00:28:09,513 --> 00:28:10,863
سأذهب والتحقق من ذلك.

416
00:28:10,993 --> 00:28:12,821
سأعود إليك.

417
00:28:12,952 --> 00:28:14,780
ابق بعيدا عن الأنظار حتى ذلك الحين.

418
00:28:14,910 --> 00:28:17,347
انظر يا أخي، أنا أحترمك،

419
00:28:17,478 --> 00:28:19,741
-لكننا لن نجلس
بين أيدينا إلى الأبد.
-يا.

420
00:28:19,872 --> 00:28:21,830
لا أحد قال إلى الأبد.

421
00:28:21,961 --> 00:28:23,440
أحاول التأكد
نحن لا نسير في شيء ما

422
00:28:23,571 --> 00:28:25,616
لا يمكننا الخروج من. تمام؟

423
00:28:25,747 --> 00:28:27,706
أعطني يوما.

424
00:28:28,968 --> 00:28:30,883
أحاول إصلاح هذا.

425
00:28:49,728 --> 00:28:52,295
[تنهدات]

426
00:28:52,426 --> 00:28:54,254
[ يطرق الباب ]

427
00:28:56,778 --> 00:29:00,129
[النقر على الأقفال]

428
00:29:00,260 --> 00:29:02,088
إميلي سيلك؟

429
00:29:02,218 --> 00:29:04,133
نعم؟

430
00:29:04,264 --> 00:29:05,787
لم نلتق.
اسمي معبد نايا.

431
00:29:05,918 --> 00:29:07,528
أعمل في المكتب
التبادل.

432
00:29:07,658 --> 00:29:09,182
أنا آسف، أنا لا أفعل، أم...

433
00:29:09,312 --> 00:29:12,185
ذاكرتك. أنا أعرف.

434
00:29:12,315 --> 00:29:14,970
هل يمكنني الدخول؟ هناك بعض
الأشياء التي أود التحدث عنها.

435
00:29:15,101 --> 00:29:18,278
-أشياء؟
- عملك.

436
00:29:18,408 --> 00:29:20,062
إذا كنت فضوليا.

437
00:29:23,849 --> 00:29:25,328
هل تريدني
لأقول لك بالضبط

438
00:29:25,459 --> 00:29:28,070
ماذا فعلت من أجل لقمة العيش؟

439
00:29:43,956 --> 00:29:45,740
[امرأة تتحدث الألمانية
على ب. ]

440
00:29:51,659 --> 00:29:54,270
قال لامبرت
سيكون من السهل اكتشافك.

441
00:29:57,970 --> 00:30:00,886
سألوني
لإسقاط هذا بالنسبة لك.

442
00:30:01,016 --> 00:30:03,323
لقد تم تفعيل الخلية الخاصة بك.

443
00:30:03,453 --> 00:30:05,107
أنا أعتبر كما تعلمون
ماذا يعني ذلك.

444
00:30:05,238 --> 00:30:06,935
لقد حان الوقت اللعين.

445
00:30:07,066 --> 00:30:08,719
بعد إغلاق المعبر..

446
00:30:08,850 --> 00:30:11,461
اعتقدت أنه سيكون كذلك
تعال على الفور.

447
00:30:11,592 --> 00:30:14,421
أنا لا أقرر بشأن التوقيت.

448
00:30:22,559 --> 00:30:24,910
توقف عن النظر إلي.

449
00:30:27,086 --> 00:30:28,565
أعط فريقك تلك الأوامر.

450
00:30:28,696 --> 00:30:29,958
لقد أعطيتك الكلمة.
الآن أنت تعرف.

451
00:30:30,089 --> 00:30:32,700
أنت حقا لا تفعل ذلك
تذكرني، أليس كذلك؟

452
00:30:36,660 --> 00:30:39,446
لم يعد لدي الأقواس بعد الآن.

453
00:30:39,576 --> 00:30:43,232
لكنني اعتقدت أنك تعرف
صديق قديم عندما رأيته.

454
00:30:45,321 --> 00:30:47,280
سبنسر.

455
00:30:48,672 --> 00:30:51,153
سوف أراك في الجوار، حسنًا؟

456
00:30:51,284 --> 00:30:52,459
[امرأة تتحدث الألمانية
على ب. ]

457
00:31:12,392 --> 00:31:13,219
[ يطرق الباب ]

458
00:31:13,349 --> 00:31:14,394
[يفتح الباب]

459
00:31:14,524 --> 00:31:15,699
ميلا:
المدير كويل؟

460
00:31:15,830 --> 00:31:17,223
نعم.

461
00:31:17,353 --> 00:31:18,659
زوجتك لا تلتقط.

462
00:31:18,789 --> 00:31:20,182
لقد اتصلت ثلاث مرات.

463
00:31:20,313 --> 00:31:22,097
هل يجب أن أستمر في المحاولة؟

464
00:31:23,925 --> 00:31:25,884
لا.

465
00:31:27,755 --> 00:31:29,148
ميلا؟

466
00:31:29,278 --> 00:31:31,541
نعم يا سيدي؟

467
00:31:31,672 --> 00:31:35,545
احصل على خدمة تنظيف الغرف هنا،
وحدة تكتيكية.

468
00:31:35,676 --> 00:31:37,069
أخبرهم أن لدي
إنتل حساسة للوقت

469
00:31:37,199 --> 00:31:38,679
أنني أريد المضي قدمًا اليوم.

470
00:31:41,290 --> 00:31:43,118
[الباب يغلق]

471
00:31:53,476 --> 00:31:55,348
[نقرات القفل]

472
00:32:00,744 --> 00:32:01,920
[صفير القفل، نقرات المزلاج]

473
00:32:02,050 --> 00:32:05,575
[الباب يفتح، يغلق]

474
00:32:05,706 --> 00:32:07,534
[ وقع أقدام تقترب ]

475
00:32:14,802 --> 00:32:16,935
حسنًا.

476
00:32:17,065 --> 00:32:21,330
آمل ألا يكون هذا متقدمًا جدًا
مني أن أقول، ولكن...

477
00:32:21,461 --> 00:32:25,247
ذوات الشرفات الخاصة بك
ملفتة للنظر للغاية.

478
00:32:26,988 --> 00:32:28,772
الشيء الوحيد الذي لا يمكنك تزييفه:

479
00:32:28,903 --> 00:32:31,558
سجلات الأسنان.

480
00:32:31,688 --> 00:32:33,429
كلاكما تطحنان أسنانكما.

481
00:32:33,560 --> 00:32:35,910
همم.

482
00:32:38,347 --> 00:32:40,219
أنا يانيك.

483
00:32:45,006 --> 00:32:48,705
لقد أخبروك
ما الذي أفعله؟

484
00:32:48,836 --> 00:32:50,664
ليس بالضبط.

485
00:32:51,882 --> 00:32:55,756
أنا أستخرج الذكاء

486
00:32:55,886 --> 00:32:57,627
من شعوب عالمنا

487
00:32:57,758 --> 00:33:00,108
حتى يتمكنوا من استخدامه
على الناس هناك.

488
00:33:05,244 --> 00:33:06,897
تقول هنا الإدارة

489
00:33:07,028 --> 00:33:09,074
أود بالنسبة لك
للتجسس على زوجتك

490
00:33:09,204 --> 00:33:11,511
نعم هذا صحيح.

491
00:33:12,773 --> 00:33:14,644
هل ترفض أن تكون جاسوساً؟

492
00:33:14,775 --> 00:33:15,950
نعم أفعل.

493
00:33:16,081 --> 00:33:17,821
الآخر الخاص بك هو جاسوس.

494
00:33:19,040 --> 00:33:20,868
أنا لست هو.

495
00:33:20,999 --> 00:33:23,044
ماذا تعتقد أنه كان

496
00:33:23,175 --> 00:33:26,004
التي جعلت اثنين منكم
مختلفة جدا؟

497
00:33:26,134 --> 00:33:28,658
يمكن أن يكون أي شيء، حقا.

498
00:33:28,789 --> 00:33:31,487
خيار الانعطاف إلى اليسار

499
00:33:31,618 --> 00:33:33,576
بدلا من الحق.

500
00:33:33,707 --> 00:33:36,623
لا يسأل
النادلة اسمها.

501
00:33:36,753 --> 00:33:40,540
أو يسألها عن إسمها
ثم الزواج منها.

502
00:33:40,670 --> 00:33:43,064
ث-لقد تزوجنا من إميلي.

503
00:33:43,195 --> 00:33:44,631
مم-هممم.

504
00:33:44,761 --> 00:33:48,678
والآن الآخر الخاص بك
يعيش معها.

505
00:33:48,809 --> 00:33:51,333
في حياتك.

506
00:33:56,208 --> 00:33:59,820
هل تثق بهذا الرجل؟

507
00:34:03,128 --> 00:34:06,479
همم. الأمر هو،

508
00:34:06,609 --> 00:34:10,048
لقد كانت البشرية موجودة
في حالة من التوتر

509
00:34:10,178 --> 00:34:12,746
منذ بداية الزمن،

510
00:34:12,876 --> 00:34:16,793
بين ما هو
وماذا يمكن أن يكون.

511
00:34:16,924 --> 00:34:18,665
هناك حقيقة لذلك
لا يمكننا أن ننكر.

512
00:34:21,842 --> 00:34:22,799
ما الحقيقة؟

513
00:34:22,930 --> 00:34:24,410
أن أي رجل

514
00:34:24,540 --> 00:34:26,934
قد يرى نفسه عاديا.

515
00:34:27,065 --> 00:34:31,765
لكن واجهه بآخر
نسخة من حياته

516
00:34:31,895 --> 00:34:34,985
أحدهما يدمر الآخر.

517
00:34:35,116 --> 00:34:37,031
إنه أمر لا مفر منه.

518
00:34:37,162 --> 00:34:39,120
لا أعتقد ذلك.

519
00:34:39,251 --> 00:34:41,209
الآخر الخاص بك هو هناك
الآن،

520
00:34:41,340 --> 00:34:44,299
مسح لك
من وجودك الخاص.

521
00:34:44,430 --> 00:34:46,475
أنت لا تعرف ذلك.

522
00:34:46,606 --> 00:34:50,653
إذا حدث لك ذلك،
لقد حدث له ذلك.

523
00:34:50,784 --> 00:34:53,091
ولقد حدث لك،
أليس كذلك؟

524
00:34:57,007 --> 00:35:00,098
أنت رجل نبيل،

525
00:35:00,228 --> 00:35:03,101
وهذه هي الحرب.

526
00:35:06,408 --> 00:35:10,064
أستطيع أن أجعلك على قدم المساواة معه.

527
00:35:10,195 --> 00:35:14,068
أرسلك مرة أخرى لمواجهته.

528
00:35:14,199 --> 00:35:16,810
أنا لست في حرب مع أحد.

529
00:35:16,940 --> 00:35:18,551
[تنهدات]

530
00:35:18,681 --> 00:35:20,814
لقد تعلمت كيفية الإنكار

531
00:35:20,944 --> 00:35:24,252
تقريبا أي حقيقة، أليس كذلك؟

532
00:35:24,383 --> 00:35:26,298
[صوت القفل، يفتح الباب]

533
00:35:28,038 --> 00:35:31,390
لقد إنتهى وقتنا يا هوارد.

534
00:35:39,093 --> 00:35:41,574
انظر، أنا لا أعرف إذا كنت...

535
00:35:41,704 --> 00:35:44,229
أفضل أو أسوأ.

536
00:35:46,448 --> 00:35:49,538
لكنني أعلم أنني لست هو.

537
00:35:49,669 --> 00:35:53,760
وذلك لأن لديك
لم يكن من الضروري أن يكون.

538
00:35:53,890 --> 00:35:56,328
أتمنى لك نومًا جيدًا.

539
00:36:08,992 --> 00:36:11,517
[ثرثرة الحيوانات
في المسافة ]

540
00:36:26,445 --> 00:36:28,316
[ طنين الذباب ]

541
00:36:48,206 --> 00:36:50,208
مرحبا؟

542
00:37:30,813 --> 00:37:32,119
إميلي برايم [عبر الهاتف]:
هل تعتقدين أنها ميرا؟

543
00:37:32,250 --> 00:37:34,382
يتم قذف المكان بدقة.

544
00:37:34,513 --> 00:37:36,645
إنها بالتأكيد
تبحث عن شيء ما.

545
00:37:36,776 --> 00:37:39,474
-شيء وجدت؟
-من الصعب القول.

546
00:37:39,605 --> 00:37:42,347
هذا داشا لا يبدو
مثل إنتل القديمة بالنسبة لي.

547
00:37:42,477 --> 00:37:44,479
الآن، لماذا تعتقد ذلك

548
00:37:44,610 --> 00:37:46,742
الإدارة لا تريدنا
لمعرفة ذلك؟

549
00:37:46,873 --> 00:37:48,135
سأتصل بك مرة أخرى.

550
00:38:07,197 --> 00:38:09,330
بحق الجحيم؟

551
00:38:37,663 --> 00:38:40,013
مرحبا، أود أن ننظر
في ملفات الموظفين

552
00:38:40,143 --> 00:38:42,102
على مدى السنوات الثلاث الماضية،
من فضلك.

553
00:38:42,232 --> 00:38:45,323
الاسم إميلي بيرتون،
نائب مدير الإستراتيجية.

554
00:38:55,115 --> 00:38:57,639
المعبد:
يشعر بالغرابة،

555
00:38:57,770 --> 00:38:59,032
قراءة شخص ما في
من يعرف عن هذا

556
00:38:59,162 --> 00:39:00,381
أطول بكثير مما لدي.

557
00:39:04,559 --> 00:39:06,039
أم...

558
00:39:06,169 --> 00:39:09,651
أحضرت الصور
من مكتبك السابق.

559
00:39:09,782 --> 00:39:11,566
اعتقدت أنه قد يساعد.

560
00:39:13,960 --> 00:39:16,876
-حسنا، هذه هي الاستراتيجية.
-نعم هذا صحيح.

561
00:39:17,006 --> 00:39:20,053
أم...

562
00:39:20,183 --> 00:39:22,795
أعتقد أنني كنت وكيلاً في...

563
00:39:22,925 --> 00:39:25,101
في ح-التدبير المنزلي؟

564
00:39:27,277 --> 00:39:29,802
قتل 18 شخصا

565
00:39:29,932 --> 00:39:33,109
من قبل نشطاء منهم
العالم المزروع في عالمنا.

566
00:39:33,240 --> 00:39:37,331
وانكشفت الخلية
لكنها لم تتوقف في الوقت المناسب.

567
00:39:37,462 --> 00:39:40,508
استجابت الإدارة
من خلال إغلاق المعبر.

568
00:39:40,639 --> 00:39:44,033
هناك نائمون آخرون
لا يزال هنا.

569
00:39:44,164 --> 00:39:46,732
كان لدينا خرق
قبل بضعة أيام فقط.

570
00:39:46,862 --> 00:39:49,125
قتل مصدر
في عهدتنا.

571
00:39:50,866 --> 00:39:52,520
لقد كانت خطوتهم الأولى.

572
00:39:54,087 --> 00:39:55,393
اغلاق

573
00:39:55,523 --> 00:39:58,570
جميع خطوط الاتصال
وخلق الفوضى.

574
00:39:58,700 --> 00:40:01,660
-من الخطوة الأولى؟
-أم هناك...

575
00:40:01,790 --> 00:40:04,097
[تنهدات]
هناك و-- اه...

576
00:40:04,227 --> 00:40:07,230
كانت هناك مدرسة.

577
00:40:07,361 --> 00:40:10,233
وكان هناك أشخاص
من الاخر...

578
00:40:10,364 --> 00:40:11,452
ما الناس؟

579
00:40:16,631 --> 00:40:19,025
لا أعرف.

580
00:40:22,550 --> 00:40:25,510
إميلي،
ماذا كنت تحقق

581
00:40:25,640 --> 00:40:26,772
في وقت الحادث الخاص بك؟

582
00:40:28,164 --> 00:40:29,949
إميلي سيلك:
لا أعرف.

583
00:40:32,255 --> 00:40:34,432
لا أستطيع معرفة ما إذا كان هناك شيء

584
00:40:34,562 --> 00:40:38,000
هذا طويل جدًا
أو-أو أنها مدفونة جداً.

585
00:40:38,131 --> 00:40:39,698
المعبد:
هل تتذكر شيئا؟

586
00:40:39,828 --> 00:40:42,440
وجوه، صور. الأسماء حتى.

587
00:40:49,577 --> 00:40:51,361
إميلي سيلك:
أتذكر كنيسة.

588
00:40:55,235 --> 00:40:57,150
كنيسة قديمة.

589
00:40:59,326 --> 00:41:02,460
-في المدينة؟
- لا، إنه بجانب النهر.

590
00:41:02,590 --> 00:41:06,072
لكنه جزء
من ذاكرة أخرى.

591
00:41:06,202 --> 00:41:09,336
ذكرى أمي،
ربما؟

592
00:41:09,467 --> 00:41:11,294
لا أعرف. آسف.

593
00:41:11,425 --> 00:41:14,559
-ماذا كان في الكنيسة؟
-[تنهدات]

594
00:41:14,689 --> 00:41:16,909
أسرار.

595
00:41:19,825 --> 00:41:23,568
أسرار من عالم آخر.
من العالم

596
00:41:23,698 --> 00:41:27,354
التي تبدو مثلنا ولكنها ليست كذلك.

597
00:41:27,485 --> 00:41:30,488
وعندما تكون هناك،
يشعر...

598
00:41:30,618 --> 00:41:34,187
إنه يشعر بنفس الشيء
ولكن ليس تماما.

599
00:41:36,450 --> 00:41:38,496
هل ذهبت إلى عالمهم؟

600
00:41:42,717 --> 00:41:45,938
إميلي سيلك:
نعم، أعتقد أن لدي.

601
00:41:48,810 --> 00:41:50,812
المعبد:
كيف كان الأمر؟

602
00:41:53,511 --> 00:41:55,382
لقد كان، لقد كان خطأً.

603
00:41:58,516 --> 00:42:01,040
وكأنني لم يكن من المفترض
ليكون هناك.

604
00:42:03,129 --> 00:42:05,261
لكنها كانت مثيرة.

605
00:42:07,786 --> 00:42:09,222
وهناك أشياء

606
00:42:09,352 --> 00:42:12,399
رأيت
أنه لا ينبغي لي أن أرى.

607
00:42:13,618 --> 00:42:16,185
وكانت هناك وجوه.

608
00:42:24,193 --> 00:42:25,978
هذه الأشياء،
لم ينتموا لي.

609
00:42:28,241 --> 00:42:30,112
لم يكونوا لي.

610
00:42:32,767 --> 00:42:35,335
آسف. أنا آسف.

611
00:42:35,465 --> 00:42:38,077
[كسر الصوت]
آسف.

612
00:42:38,207 --> 00:42:41,036
هذا الشخص الذي كنت عليه،

613
00:42:41,167 --> 00:42:45,127
هذه المرأة التي كنت أطاردها
حول رأسي...

614
00:42:45,258 --> 00:42:49,001
إنها تشبهني،
لكنني لا أعرفها.

615
00:42:50,176 --> 00:42:53,571
اختياراتها، لها...

616
00:42:53,701 --> 00:42:56,661
إنها غريبة تماما بالنسبة لي.

617
00:43:02,144 --> 00:43:03,929
هذا هو رقمي.

618
00:43:04,059 --> 00:43:06,496
لا يهم ما الساعة.

619
00:43:06,627 --> 00:43:08,411
وهذه قائمة

620
00:43:08,542 --> 00:43:10,544
من 18 شخصا
الذي مات في الهجوم.

621
00:43:10,675 --> 00:43:12,415
هناك صور هناك.

622
00:43:12,546 --> 00:43:16,506
إذا كان أي شخص يقرع الجرس.

623
00:43:16,637 --> 00:43:17,769
و إميلي،
عندما تتذكر الأشياء،

624
00:43:17,899 --> 00:43:19,553
قد تريد
لإخبار شخص ما.

625
00:43:19,684 --> 00:43:21,250
هل قلت أي شيء

626
00:43:21,381 --> 00:43:25,603
-عن هذا لزوجك؟
-لا.

627
00:43:25,733 --> 00:43:27,605
يمكنك دائما أن تقول لي.

628
00:43:30,912 --> 00:43:32,827
-يجب أن أعود.
-نعم.

629
00:43:32,958 --> 00:43:34,350
من المحتمل أنهم يركضون

630
00:43:34,481 --> 00:43:35,830
مع قطع رؤوسهم
بدوني.

631
00:43:35,961 --> 00:43:38,267
ليس مع ألدريتش المسؤول.
[ضحكة مكتومة]

632
00:43:38,398 --> 00:43:40,226
ألدريتش؟

633
00:43:40,356 --> 00:43:42,707
اه، هل أخطأت في اسمه؟

634
00:43:42,837 --> 00:43:44,230
رئيس التدبير المنزلي
في العمل.

635
00:43:45,405 --> 00:43:47,842
جوزيف ألدريتش مات.

636
00:43:50,149 --> 00:43:52,151
لقد تعرض
بعد وقت قصير من الهجوم.

637
00:43:52,281 --> 00:43:54,153
قتلت في المستشفى الخاص بك،
في الواقع.

638
00:43:54,283 --> 00:43:57,286
- بواسطة وكلائه الخاصين.
-عذرا، مكشوفة؟

639
00:43:57,417 --> 00:43:58,940
وكان الظل.

640
00:43:59,071 --> 00:44:01,508
المنطوق زرعت
في الطابق الثالث لدينا.

641
00:44:01,639 --> 00:44:04,163
لا.

642
00:44:04,293 --> 00:44:07,470
الظل--
لم يكن هذا ألدريتش.

643
00:44:07,601 --> 00:44:10,212
-أخشى ذلك.
- لا، أنا أتذكره.

644
00:44:10,343 --> 00:44:12,127
أعني، أنا...

645
00:44:12,258 --> 00:44:14,086
عندما حدث هذا...

646
00:44:17,480 --> 00:44:19,352
أليس الظل امرأة؟

647
00:44:23,269 --> 00:44:25,053
[ صوت الرعد ]

648
00:44:33,322 --> 00:44:35,281
[ الصفافير ]

649
00:44:35,411 --> 00:44:38,937
♪ لن تظهر لي،
هذا واضح للرؤية... ♪

650
00:44:46,379 --> 00:44:48,990
ريتشارد لانجستون؟

651
00:44:49,121 --> 00:44:52,037
المسيح,
أنت صورتها البصق.

652
00:44:55,214 --> 00:44:57,390
هل يمكنني الدخول؟

653
00:45:09,271 --> 00:45:12,144
[أقفال الأبواب]

654
00:45:12,274 --> 00:45:13,493
أعتبر أنك لست هنا
للحصول على موعد.

655
00:45:13,623 --> 00:45:16,061
لا.

656
00:45:16,191 --> 00:45:17,279
أنا ريكي.

657
00:45:18,628 --> 00:45:20,413
أنت استراتيجية، أسمع؟

658
00:45:20,543 --> 00:45:22,676
الآن نائب المدير.

659
00:45:22,807 --> 00:45:25,200
ملفك يقول أنك كنت كذلك
من الرواتب لسنوات.

660
00:45:25,331 --> 00:45:28,073
أنا أجعله عملي
لمعرفة الأشياء.

661
00:45:28,203 --> 00:45:31,685
يميل إلى إبقائي على قيد الحياة.

662
00:45:31,816 --> 00:45:32,730
شاي؟

663
00:45:34,383 --> 00:45:35,341
نعم.

664
00:45:37,647 --> 00:45:39,954
إميلي بريم: اسمك
هو في جميع أنحاء سجلها.

665
00:45:40,085 --> 00:45:42,478
منقحة إلى حد كبير،
لكنه يقول

666
00:45:42,609 --> 00:45:45,830
أنها قدمت عرضا
من الخدمة لك.

667
00:45:45,960 --> 00:45:47,745
الليمون، أليس كذلك؟

668
00:45:49,442 --> 00:45:50,791
كانت دائما تأخذ الليمون.

669
00:45:54,142 --> 00:45:57,232
هناك تحقيق.

670
00:45:57,363 --> 00:45:59,452
إدارة امرأة
يريد مني أن أجد.

671
00:45:59,582 --> 00:46:01,497
بطريقة ما هو...

672
00:46:01,628 --> 00:46:03,325
قادني إلى نفسي.

673
00:46:03,456 --> 00:46:05,545
أنا أتعامل في السيارات الآن.

674
00:46:05,675 --> 00:46:07,503
إنه أبسط بكثير.

675
00:46:07,634 --> 00:46:10,506
لقد كان هناك هجوم
من جانبهم.

676
00:46:10,637 --> 00:46:13,074
أعتقد أن بلدي الآخر هو
في وسطها.

677
00:46:13,205 --> 00:46:16,251
أنت متأكد أنك تريد
لمعرفة هذا؟

678
00:46:16,382 --> 00:46:18,123
[ضحكة مكتومة بهدوء]

679
00:46:18,253 --> 00:46:21,343
منذ ثماني سنوات...
[زفير]

680
00:46:21,474 --> 00:46:25,565
جاءت إميلي
مع كلمة...

681
00:46:25,695 --> 00:46:27,785
الذنوب التي ارتكبتها في جانبها.

682
00:46:27,915 --> 00:46:31,005
قالت أنها سمعت
من التجريب

683
00:46:31,136 --> 00:46:32,180
في أوائل التسعينيات--

684
00:46:32,311 --> 00:46:33,486
البيولوجية,

685
00:46:33,616 --> 00:46:34,966
النية غير واضحة

686
00:46:35,096 --> 00:46:37,969
ولكن نتيجة ثانوية منها كانت...

687
00:46:38,099 --> 00:46:42,408
الافراج عن سلالة فيروسية

688
00:46:42,538 --> 00:46:46,281
التي انتشرت من خلال
العادات إلى عالمنا.

689
00:46:48,109 --> 00:46:51,286
وكان لديها دليل على ذلك
جانبها تسبب في الانفلونزا؟

690
00:46:51,417 --> 00:46:52,940
لا، مجرد إشاعات.

691
00:46:53,071 --> 00:46:55,029
كتبت تقريرا.

692
00:46:55,160 --> 00:46:56,988
مررتها لي
لإعطاء الإدارة.

693
00:46:57,118 --> 00:46:58,946
كيف حدث ذلك؟

694
00:46:59,077 --> 00:47:01,514
الإدارة شكرتني على
لفت انتباههم إليها.

695
00:47:01,644 --> 00:47:03,298
أخبرني أنه سيتم التعامل معها.

696
00:47:03,429 --> 00:47:06,127
ثم تم نقلي.

697
00:47:06,258 --> 00:47:09,000
وبعد فترة وجيزة، استقالت.

698
00:47:09,130 --> 00:47:12,394
لم يسمع قط
من الآخر الخاص بك مرة أخرى.

699
00:47:12,525 --> 00:47:15,310
وأنت لا تعرف
ماذا حدث لهذا التقرير؟

700
00:47:15,441 --> 00:47:16,834
لم أسأل.

701
00:47:19,097 --> 00:47:21,751
هل سمعت من أي وقت مضى
اسم ميرا من قبل؟

702
00:47:21,882 --> 00:47:24,624
لا، أبدا.

703
00:47:24,754 --> 00:47:28,236
كما تعلمون،
وكانت عاطفية

704
00:47:28,367 --> 00:47:29,934
الآخر الخاص بك.

705
00:47:30,064 --> 00:47:32,197
[ضحكة مكتومة]

706
00:47:32,327 --> 00:47:35,026
تستخدم للحديث
حول مكان للاختباء

707
00:47:35,156 --> 00:47:36,592
منذ الطفولة.

708
00:47:36,723 --> 00:47:38,507
مكان احتفظت فيه بالأشياء
لقد جمعت،

709
00:47:38,638 --> 00:47:41,423
مكان لا يعرفه إلا هي.

710
00:47:43,295 --> 00:47:45,123
الذي أود أن أعرفه.

711
00:47:45,253 --> 00:47:46,167
[زفير]

712
00:47:48,387 --> 00:47:52,347
ولكن إذا قمت بذلك
ارفع أي شيء،

713
00:47:52,478 --> 00:47:55,089
سأكون حذرا للغاية
الذي أخذته إليه.

714
00:47:58,788 --> 00:48:01,095
♪

715
00:48:16,502 --> 00:48:17,590
المعبد:
ما هذا؟

716
00:48:18,808 --> 00:48:20,810
نصيحة من مصدري .

717
00:48:20,941 --> 00:48:23,248
المقلدة المرتبطة
مع النيلي.

718
00:48:23,378 --> 00:48:25,511
وضع مسار المال معا،
سوف نجد سماسرة السلطة.

719
00:48:25,641 --> 00:48:26,860
أغلق هذا الشيء.

720
00:48:26,991 --> 00:48:28,079
يبدو واعدا.

721
00:48:28,209 --> 00:48:29,732
سمعت أنك كنت خارج اليوم.

722
00:48:29,863 --> 00:48:31,647
-كان لدي اجتماع.
-مثمر؟

723
00:48:31,778 --> 00:48:33,258
جداً.

724
00:48:33,388 --> 00:48:35,086
إذن أنت تتصرف
على هذه إنتل الآن؟

725
00:48:35,216 --> 00:48:36,914
نعم، كان لدي قضية الفريق
المكان.

726
00:48:37,044 --> 00:48:39,046
نحن ستعمل نلقي نظرة.

727
00:48:40,352 --> 00:48:42,832
هل تمانع لو قمت بوضع علامة على طول؟

728
00:48:42,963 --> 00:48:44,530
أم...

729
00:48:44,660 --> 00:48:45,923
آسف، أنا...

730
00:48:46,053 --> 00:48:48,490
-لقد تم القبض عليك.
-انتظر، أنا...

731
00:48:50,579 --> 00:48:52,233
[ضحكة مكتومة]
آسف.

732
00:48:52,364 --> 00:48:54,235
منعكس الأم.

733
00:49:04,898 --> 00:49:06,726
الآن، يجب عليك البقاء في الخارج.

734
00:49:06,856 --> 00:49:08,684
أنت لست مسلحا.

735
00:49:09,947 --> 00:49:11,861
بعدك.

736
00:49:11,992 --> 00:49:14,255
ابقَ قريبًا.

737
00:49:14,386 --> 00:49:16,736
♪

738
00:49:25,136 --> 00:49:27,312
[ وكيل يتحدث الألمانية ]

739
00:49:37,713 --> 00:49:39,715
تنظيفها.

740
00:49:39,846 --> 00:49:41,630
هذا ليس عملاً كثيرًا،
أليس كذلك؟

741
00:49:41,761 --> 00:49:43,632
[ وكيل يتحدث الألمانية ]

742
00:49:48,289 --> 00:49:51,205
إنه مثل مكتب مصنوع
لتبدو وكأنها مكتب.

743
00:49:51,336 --> 00:49:54,121
مصدرك أعطاك
هذه المعلومات؟

744
00:49:57,081 --> 00:49:59,344
[رنين الهاتف]

745
00:50:15,360 --> 00:50:17,623
[يستمر الرنين]

746
00:50:26,023 --> 00:50:27,937
[ الصفافير ]

747
00:50:28,068 --> 00:50:30,331
[ثابت]

748
00:50:35,380 --> 00:50:36,468
انزل!

749
00:50:36,598 --> 00:50:38,252
[طلقات نارية]

750
00:50:44,519 --> 00:50:47,000
[ وكيل يتحدث الألمانية ]

751
00:50:47,131 --> 00:50:49,089
[الوكيل 2 يئن]

752
00:50:54,138 --> 00:50:55,878
[يلهث]

753
00:50:56,009 --> 00:50:57,489
لقد أسقطت الناس.

754
00:50:59,404 --> 00:51:01,232
بيتر!

755
00:51:02,363 --> 00:51:04,452
لقد كان فخًا.

756
00:51:05,888 --> 00:51:07,673
أنا أتصل به.

757
00:51:07,803 --> 00:51:09,979
[ وكلاء يتحدثون الألمانية ]

758
00:51:14,114 --> 00:51:15,855
[يفتح الباب]

759
00:51:15,985 --> 00:51:18,771
[ اقتراب وقع الأقدام ]

760
00:51:19,989 --> 00:51:22,209
[طقطقة الفضيات]

761
00:51:28,346 --> 00:51:29,651
[تنهدات]

762
00:51:29,782 --> 00:51:31,653
مرحبًا.

763
00:51:31,784 --> 00:51:34,091
كيف كان يومك؟

764
00:51:44,405 --> 00:51:47,713
الإستركنين أو البولونيوم
في البطاطس؟

765
00:51:47,843 --> 00:51:50,281
أعني،
في النهاية تقتلني.

766
00:51:50,411 --> 00:51:53,197
يمين؟ اليوم لم ينجح،
ولكن... هناك دائمًا عشاء.

767
00:51:53,327 --> 00:51:54,894
ما الذي تتحدث عنه؟

768
00:51:55,024 --> 00:51:56,461
أنت تفهم أنني اتخذت
هذا في الاعتبار؟

769
00:51:56,591 --> 00:51:58,202
أخذ ما في الاعتبار؟

770
00:51:58,332 --> 00:52:00,117
لقد قدمت الأدلة
من ترتيبنا الصغير،

771
00:52:00,247 --> 00:52:03,337
من أنت حقا،
على الشريط

772
00:52:03,468 --> 00:52:06,993
ترك في مكان آمن ذلك
سيتم العثور عليه عند وفاتي.

773
00:52:07,124 --> 00:52:08,299
لذلك ربما ينبغي عليك ذلك
فكر في ذلك

774
00:52:08,429 --> 00:52:09,778
في المرة القادمة التي تحاول فيها
وبعيدا عني.

775
00:52:09,909 --> 00:52:11,040
هل أنت مجنون سخيف؟

776
00:52:11,171 --> 00:52:13,042
كنت تعلم أنني كنت أستمع
الليلة الماضية.

777
00:52:13,173 --> 00:52:14,261
مع لامبرت.

778
00:52:16,220 --> 00:52:18,700
استمر.
قل لي أنني مخطئ.

779
00:52:18,831 --> 00:52:20,485
أنت مخطئ.

780
00:52:20,615 --> 00:52:22,356
أنت كاذب!

781
00:52:22,487 --> 00:52:24,010
حتى في الليلة الأخرى،
عندما نظرت في عينيك،

782
00:52:24,141 --> 00:52:26,708
توسلت إليك
لأوقية واحدة من الصدق.

783
00:52:26,839 --> 00:52:28,362
وحتى ذلك الحين، لم تتمكن من ذلك
قل لي الحقيقة.

784
00:52:28,493 --> 00:52:30,625
ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

785
00:52:30,756 --> 00:52:32,061
[زفير]

786
00:52:32,192 --> 00:52:33,933
المزورين.

787
00:52:34,063 --> 00:52:35,891
"نظفيه يا كلير."

788
00:52:36,022 --> 00:52:37,328
هذا ما قاله.
لأذني.

789
00:52:37,458 --> 00:52:40,809
كله مثير للاشمئزاز
مشهد صغير.

790
00:52:40,940 --> 00:52:43,203
ماذا فعلت؟

791
00:52:43,334 --> 00:52:45,118
ذهبت.

792
00:52:45,249 --> 00:52:47,947
الوقت الذي قمت فيه بعملي أيضًا.

793
00:52:48,077 --> 00:52:50,297
لقد دخلت في كمين سخيف.

794
00:52:50,428 --> 00:52:53,082
والآن مات رجل.

795
00:52:56,521 --> 00:52:58,349
يعتقد لامبرت أنني في مهب.

796
00:52:58,479 --> 00:53:03,136
أعطاني تلك المعلومات
لتدخنني، وأنت فقط...

797
00:53:03,267 --> 00:53:05,617
كنت أعتقد أنك كنت تفعل
الشيء الصحيح، ولكن، بيتر،

798
00:53:05,747 --> 00:53:08,359
كان ذلك غبيًا جدًا.

799
00:53:10,056 --> 00:53:12,624
فهو يعرف كل شيء عنا الآن.

800
00:53:15,627 --> 00:53:16,758
[ يطرق ]

801
00:53:42,697 --> 00:53:44,917
-مرحبا.
-ما هي اللعنة
هل تفعل هنا؟

802
00:53:46,005 --> 00:53:48,486
[ يغلق الباب ]

803
00:53:48,616 --> 00:53:49,269
رئيس الوزراء:
مرحبًا.

804
00:53:50,488 --> 00:53:53,491
انظر، لقد حان الوقت
كان لدينا حديث الكبار.

805
00:53:55,667 --> 00:53:57,886
هل تريد الجلوس؟

806
00:53:59,410 --> 00:54:01,977
انظر، أنت لا تحبني.
لقد فهمت ذلك.

807
00:54:02,108 --> 00:54:04,066
أنا لا أحبك.

808
00:54:04,197 --> 00:54:06,634
ولكن لدينا مشكلة مشتركة
باسم كلود لامبرت،

809
00:54:06,765 --> 00:54:08,810
لذا... لماذا لا نبدأ
معرفة

810
00:54:08,941 --> 00:54:11,552
ما هي اللعنة
سنفعل حيال ذلك.

811
00:54:16,731 --> 00:54:18,951
[طنين القفل، نقرات المزلاج]

812
00:54:21,562 --> 00:54:23,434
[زفير]

813
00:54:29,396 --> 00:54:31,355
[ همهمات ]

814
00:54:58,338 --> 00:54:59,644
[يفتح الباب]

815
00:55:05,606 --> 00:55:07,608
تذكرني؟

816
00:55:08,696 --> 00:55:10,263
نعم.

817
00:55:10,394 --> 00:55:11,699
مارسيل. نعم.

818
00:55:14,093 --> 00:55:16,530
ست سنوات وأنا هنا.

819
00:55:16,661 --> 00:55:18,619
تعرف كم من الوقت هو؟

820
00:55:18,750 --> 00:55:20,621
هذا واحد، عشرة.

821
00:55:20,752 --> 00:55:22,928
هذا، 16.

822
00:55:23,058 --> 00:55:25,713
كل ذلك بسببك.

823
00:55:25,844 --> 00:55:26,888
لا.

824
00:55:27,498 --> 00:55:30,109
ما هو معدل الذهاب
في ذلك الوقت؟

825
00:55:30,239 --> 00:55:31,719
ليدخلوا بيوتنا

826
00:55:31,850 --> 00:55:34,156
يسرقنا من حياتنا
ودفنا هنا.

827
00:55:34,287 --> 00:55:35,984
-ماذا دفعت لك الإدارة؟
-لم يكن أنا، مارسيل.

828
00:55:36,115 --> 00:55:37,551
كان عليه أن يكون بلدي الآخر.

829
00:55:39,031 --> 00:55:41,555
إنه-لم يكن أنا.

830
00:55:41,686 --> 00:55:43,252
محاولة جيدة أيها الأحمق

831
00:55:43,383 --> 00:55:44,602
لو سمحت. لو سمحت.

832
00:55:44,732 --> 00:55:46,691
-[ الشخير ]
-[ أنين ]

833
00:55:56,788 --> 00:55:57,658
من فضلك.

834
00:55:57,789 --> 00:56:00,357
[ الشخير ]

835
00:56:02,968 --> 00:56:05,362
♪