1
00:01:05,315 --> 00:01:07,759
යුරා ෂින්

2
00:02:49,450 --> 00:02:50,989
ඔයාට මාව බේරගන්න තිබුණා.

3
00:03:06,720 --> 00:03:14,720
වසා දැමූ පාසල

4
00:03:51,893 --> 00:03:54,526
හරි, මම උත්සාහ කරන්නම්.

5
00:03:55,237 --> 00:03:56,971
මට කරන්න පුළුවන් දේ විතරයි.

6
00:04:27,065 --> 00:04:28,189
ඔබේ කණ්නාඩි ඔසවන්න!

7
00:04:28,611 --> 00:04:29,650
චියර්ස්!

8
00:04:33,111 --> 00:04:35,541
අපි යුග ගණනාවක් තිස්සේ ගැවසුනේ නැහැ.

9
00:04:36,222 --> 00:04:39,259
මිස්ටර් බිග්ෂොට් මෙතන නැහැ
තව දුරටත් අමතන්න.

10
00:04:39,993 --> 00:04:41,470
මගේ නරකයි.

11
00:04:41,495 --> 00:04:43,836
ඔබ මා නොමැතිව හමු වූවාද?

12
00:04:44,657 --> 00:04:47,610
එතරම් නොවේ.
මටත් ටිකක් වෙලා ගියා.

13
00:04:48,518 --> 00:04:51,758
ඔයා එන්නෙ Inseok ඉන්නකොට විතරයි.

14
00:04:52,641 --> 00:04:53,643
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

15
00:04:53,668 --> 00:04:56,112
එසේ ද? මොනවා කිව්වත්.

16
00:04:56,807 --> 00:04:58,707
පිස්සු කතා කරන එක නවත්තන්න.

17
00:04:58,925 --> 00:05:00,869
මාර්ගය වන විට, ජින්ටේ.

18
00:05:00,901 --> 00:05:03,003
මට ආරංචියි ඔබට ඔබේම ප්‍රදර්ශනයක් තිබුණා.

19
00:05:04,425 --> 00:05:08,050
මමත් එහෙම කරන්න ඇති
සහ මිතුරන් පාසලෙන් අයින් කළා.

20
00:05:09,971 --> 00:05:12,548
මට එදා කලාව කරන්න තිබුණා.

21
00:05:14,917 --> 00:05:16,823
මාව සමච්චල් කරන එක නවත්තන්න.

22
00:05:17,721 --> 00:05:19,025
මම වාසනාවන්ත වුණා.

23
00:05:19,800 --> 00:05:22,377
ජින්ටේ නිතරම කලාවට දක්ෂයි.

24
00:05:24,697 --> 00:05:26,048
ඒක මට මතක් වෙනවා.

25
00:05:26,704 --> 00:05:28,056
මම එක එක්කෙනාට මගේ කාඩ් එක දෙන්න දෙන්න.

26
00:05:37,292 --> 00:05:38,745
Jintae Kim හොට් ෂොට් එකක්!

27
00:05:39,596 --> 00:05:42,862
කෙසේ හෝ,
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

28
00:05:48,431 --> 00:05:52,228
යූරා, මම ඔබව හඳුනා ගත්තේ නැති තරම්.

29
00:05:53,814 --> 00:05:55,680
අපේ අන්තිමට වඩා ගොඩක් ලස්සනයි.

30
00:05:57,916 --> 00:05:59,307
ස්තූතියි, හයිජින්.

31
00:05:59,674 --> 00:06:02,916
ඔබ අවුරුදු දහයකින් වෙනස් වී නැත.

32
00:06:03,814 --> 00:06:04,947
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

33
00:06:06,985 --> 00:06:09,672
යූරා, විහිළුවක් නැහැ.

34
00:06:10,290 --> 00:06:12,649
මම දන්නවා නම් ඔයා මේ තරම් ලස්සනයි කියලා.

35
00:06:12,674 --> 00:06:14,204
මම ඔබට වඩා හොඳ වනු ඇත!

36
00:06:16,704 --> 00:06:18,360
හේයි! Inseok Choi!

37
00:06:18,385 --> 00:06:19,759
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

38
00:06:30,339 --> 00:06:31,549
යූරා.

39
00:06:32,089 --> 00:06:32,907
ඔව්?

40
00:06:32,932 --> 00:06:34,923
ඇයි ඔච්චර නිහඬ?

41
00:06:34,948 --> 00:06:36,080
ඔබේ මනසෙහි යමක් තිබේද?

42
00:06:36,456 --> 00:06:38,706
අහ්, සමාවෙන්න.

43
00:06:39,417 --> 00:06:42,338
අද මට සනීප නෑ.

44
00:06:43,096 --> 00:06:44,729
ඇත්තටම? ඔයාට හරි ද?

45
00:06:45,558 --> 00:06:47,031
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

46
00:06:47,056 --> 00:06:49,112
ඔබ බීම අත්හැරිය යුතුය.

47
00:06:49,137 --> 00:06:52,074
හේයි, සියලු ආදරය සමඟ කුමක්ද?

48
00:06:52,099 --> 00:06:53,308
ඔයා මට ඉරිසියා කරනවා.

49
00:06:54,126 --> 00:06:56,126
මම හොඳ යාළුවෙක් විතරයි.

50
00:06:56,775 --> 00:07:00,072
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.
ස්තුතියි.

51
00:07:03,071 --> 00:07:06,775
මාර්ගය වන විට ... ජින්ටේ.

52
00:07:07,672 --> 00:07:08,711
හ්ම්?

53
00:07:09,594 --> 00:07:11,180
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

54
00:07:11,790 --> 00:07:13,720
අපට පුද්ගලිකව කතා කළ හැකිද?

55
00:07:14,456 --> 00:07:16,336
වාව්!

56
00:07:18,684 --> 00:07:20,219
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එය කරමු.

57
00:07:20,739 --> 00:07:22,239
ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍යද?

58
00:07:30,245 --> 00:07:31,572
මට ඔබ හා එක් වීමට අවශ්‍යද?

59
00:07:39,448 --> 00:07:40,854
යූරා කම්පනයකි.

60
00:07:41,963 --> 00:07:43,080
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

61
00:07:43,635 --> 00:07:46,526
මම කිව්වේ, ඇය හොඳින් හැරී ගියා.

62
00:07:46,853 --> 00:07:48,102
Inseok, ඔබ එකඟ නැද්ද?

63
00:07:49,118 --> 00:07:50,235
මම සිතනවා.

64
00:07:53,127 --> 00:07:54,416
ඇය හොඳින් පෙනේ.

65
00:07:55,042 --> 00:07:57,994
හා! පිරිමි ඔක්කොම එකයි.

66
00:07:58,612 --> 00:08:00,939
ජින්ටේ, වැඩේ...

67
00:08:01,611 --> 00:08:02,611
හ්ම්?

68
00:08:03,626 --> 00:08:06,557
ඔබට මතකද Miok?

69
00:08:12,573 --> 00:08:15,536
ආ... හරියටම කවුද?

70
00:08:16,433 --> 00:08:19,052
මියොක්. අපි හිටියේ එකම පන්තියේ.

71
00:08:20,143 --> 00:08:21,323
මතක නැද්ද?

72
00:08:23,658 --> 00:08:24,976
මයෝක්...?

73
00:08:26,386 --> 00:08:27,863
මට විශ්වාස නෑ.

74
00:08:27,888 --> 00:08:30,003
නමුත් මම නම් සමඟ අරගල කිරීමට නැඹුරු වෙමි.

75
00:08:31,331 --> 00:08:32,859
ඇය සීනුව නාද කරන්නේ නැත.

76
00:08:34,097 --> 00:08:36,667
ඔබට ඇත්තටම ඇයව මතක නැද්ද?

77
00:08:37,136 --> 00:08:39,839
මගේ හොඳම යාළුවා.
ඇයට තිබුණේ කෙටි කොණ්ඩයකි.

78
00:08:39,864 --> 00:08:42,136
මම හිතන්නේ තිබුණා
ඒ වගේ කෙනෙක්.

79
00:08:44,276 --> 00:08:45,690
නමුත් මට විශ්වාස නැහැ.

80
00:08:48,831 --> 00:08:52,440
නමුත් ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

81
00:08:53,393 --> 00:08:54,924
ඇත්තටම ඔයාට මතක නැද්ද?

82
00:08:55,158 --> 00:08:57,182
Seongho Jang, අවජාතකයා!

83
00:08:57,689 --> 00:08:59,924
ඔබ ඔබේ මුඛය බලා සිටීම හොඳය.

84
00:09:01,338 --> 00:09:02,627
දෙයියනේ.

85
00:09:03,314 --> 00:09:06,899
අයියෝ මම වැරදි දෙයක් කිව්වද?

86
00:09:07,197 --> 00:09:09,884
කුමක් ද? තෝ පුතේ!

87
00:09:10,790 --> 00:09:13,300
ඔබ මෙහි කිසිවෙකු රවටන්නේ නැත.

88
00:09:14,119 --> 00:09:16,493
ඔබ Inseok සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වූ විට, Miok...

89
00:09:19,690 --> 00:09:21,190
යූරා, ඉන්න.

90
00:09:22,221 --> 00:09:24,355
මේ ගැන පසුව කතා කරමුද?

91
00:09:24,380 --> 00:09:27,473
මම හිතන්නේ
ඇතුළත යමක් වැරදී ඇත.

92
00:09:35,413 --> 00:09:37,678
ඒයි, ඔයා කට වහගන්න.

93
00:09:39,073 --> 00:09:40,491
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

94
00:09:46,798 --> 00:09:47,883
යූරා!

95
00:10:48,377 --> 00:10:50,955
යූරා, මට ඔබේ අත දෙන්න.

96
00:10:53,838 --> 00:10:55,370
වාව්! මෙය කුමක් ද?

97
00:10:56,307 --> 00:11:00,010
මම එය සාප්පුවකින් මිලදී ගත්තා.

98
00:11:00,361 --> 00:11:01,642
ඔබට එය ලබා ගත හැකිය!

99
00:11:01,667 --> 00:11:04,440
ඇත්තටම? ස්තුතියි.

100
00:11:05,815 --> 00:11:07,681
ලස්සනයි නේද?

101
00:11:07,706 --> 00:11:09,767
ඔව්, හරිම ලස්සනයි.

102
00:11:10,471 --> 00:11:12,510
මට එකම බ්රේස්ලට් එක තියෙනවා!

103
00:11:13,964 --> 00:11:16,394
මියොක්! විශිෂ්ටයා ඔයයි!

104
00:11:17,073 --> 00:11:19,831
ඔබ අපට ගැලපෙන බ්රේස්ලට් ලබා ගත්තාද?

105
00:11:19,856 --> 00:11:21,176
මිත්රත්වයේ වළලු.

106
00:11:21,659 --> 00:11:23,479
සෑම විටම එය පැළඳීමට වග බලා ගන්න.

107
00:11:23,504 --> 00:11:24,596
මම කරන්නම්!

108
00:11:49,893 --> 00:11:51,166
මම කොහෙද ඉන්නේ?

109
00:11:57,135 --> 00:12:00,369
යාලුවනේ, අපි කොහෙද යන්නේ?

110
00:12:01,439 --> 00:12:02,698
ඔබ නැඟිටිවාද?

111
00:12:03,220 --> 00:12:04,799
යාලුවනේ, යුරා නැගිටලා.

112
00:12:05,830 --> 00:12:08,033
ඇයි අද ඔච්චර බිව්වේ?

113
00:12:08,058 --> 00:12:09,667
අපි කිව්වා සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න කියලා.

114
00:12:10,580 --> 00:12:13,588
යූරා, ඔබ මෝටර් රථය තුළ මිය ගියා.

115
00:12:13,613 --> 00:12:15,548
අපි ඔබ ගැන කරදර වුණා.

116
00:12:16,534 --> 00:12:17,814
මට කණගාටුයි.

117
00:12:22,472 --> 00:12:25,034
මට මෙතනට ඇතුළු වූ බවක් මතක නැත.

118
00:12:25,706 --> 00:12:28,175
ඇයි ඔච්චර බොන්නේ?

119
00:12:29,870 --> 00:12:32,432
ඔයා වැඩ කෑල්ලක්.

120
00:12:34,151 --> 00:12:35,346
මට කණගාටුයි.

121
00:12:37,455 --> 00:12:39,548
මම මෙච්චර බිව්වා කියලා මට තේරුණේ නැහැ.

122
00:12:45,493 --> 00:12:49,456
නමුත් යාලුවනේ, අපි කොහෙද යන්නේ?

123
00:12:50,518 --> 00:12:52,165
ඔයා නාස්ති වෙන්න ඇති.

124
00:12:52,190 --> 00:12:54,768
ඔයා බීලා වැඩියි කිව්වා
සහ පැදවීමක් ඉල්ලා සිටියේය.

125
00:12:57,227 --> 00:12:58,531
මම ඇත්තටම එහෙම කිව්වද?

126
00:12:59,745 --> 00:13:02,352
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

127
00:13:05,698 --> 00:13:06,854
ඔව්.

128
00:13:08,948 --> 00:13:12,463
Inseok, එළියේ හොඳටම කළුවරයි
ඒ නිසා පරිස්සමෙන් රිය පදවන්න.

129
00:13:13,526 --> 00:13:16,260
ඔව්, අපි ගුවන් විදුලියට සවන් දෙමු.

130
00:13:19,127 --> 00:13:20,362
ශුද්ධ ජරාව!

131
00:13:23,299 --> 00:13:25,713
මෙහි රේඩියෝ සංඥා නොමැත.

132
00:13:29,978 --> 00:13:31,205
මට ඕන නෑ.

133
00:13:43,790 --> 00:13:45,609
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

134
00:13:52,104 --> 00:13:53,191
යූරා.

135
00:13:56,557 --> 00:13:58,266
හේයි, යුරා ෂින්!

136
00:14:41,708 --> 00:14:44,495
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

137
00:14:53,331 --> 00:14:56,510
කුමක් ද? අප කොහේද?

138
00:15:04,346 --> 00:15:05,572
මෙම ස්ථානය...

139
00:15:10,198 --> 00:15:13,627
පන්ති කාමරයක්ද? මෙය පාසලක්ද?

140
00:15:21,299 --> 00:15:24,034
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

141
00:15:28,792 --> 00:15:30,948
ඔහ්, මගේ වළලුකර!

142
00:15:32,565 --> 00:15:33,619
Inseok!

143
00:15:34,674 --> 00:15:37,276
කාරණය කුමක් ද? ඔයා හොඳින්ද?

144
00:15:42,104 --> 00:15:43,814
ඔබේ වළලුකර ඉදිමී ඇත්තේ ඇයි?

145
00:15:46,354 --> 00:15:47,885
සිදුවුයේ කුමක් ද?

146
00:15:49,408 --> 00:15:51,174
- අපොයි!
- අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

147
00:16:07,517 --> 00:16:10,065
මෙම ස්ථානය...

148
00:16:13,690 --> 00:16:17,049
එය වේදනාකාරී ලෙස පෙනේ. ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?

149
00:16:17,074 --> 00:16:19,355
- අපි ගිලන් රථයක් ඇමතිය යුතුයි.
- හරි!

150
00:16:20,886 --> 00:16:24,737
මට මගේ ජංගම දුරකථනය සොයාගත නොහැක.
කවුරුහරි මට කතා කරන්න!

151
00:16:28,815 --> 00:16:30,799
- මගේ දුරකථනය කොහෙද?
- ජින්ටේ?

152
00:16:31,190 --> 00:16:33,338
- ඒක ගිහින්.
- ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, Inseok?

153
00:16:36,635 --> 00:16:38,517
මගේ අතින් කිසිම වරදක් නැහැ.

154
00:16:40,282 --> 00:16:43,970
මම හිතුවේ චලනය වීම රිදෙනවා කියලා.

155
00:16:43,995 --> 00:16:45,430
ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කිරීම පමණි.

156
00:16:45,869 --> 00:16:49,673
එය මගේ දුරකථනය පමණක් නොවේ.
මගේ යතුරු සහ මුදල් පසුම්බිය ද අතුරුදහන්.

157
00:16:54,446 --> 00:16:58,033
මගේ කාර් එක... ඒකට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

158
00:16:59,438 --> 00:17:00,540
මම දන්නේ නැහැ.

159
00:17:00,565 --> 00:17:04,048
මම පිටුපස අසුනේ වාඩි වී සිටියෙමි,
පසුව මෙහි අවදි විය.

160
00:17:04,220 --> 00:17:05,510
යූරා, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

161
00:17:06,454 --> 00:17:07,704
මට මගේ එක හොයාගන්න බෑ.

162
00:17:13,214 --> 00:17:15,379
කාටවත් ෆෝන් එකක් නැත්තෙ කොහොමද?

163
00:17:17,168 --> 00:17:19,418
Inseok, එය ඇත්තෙන්ම දරුණු ලෙස රිදෙනවාද?

164
00:17:20,598 --> 00:17:21,840
දැන් මොකද?

165
00:17:21,865 --> 00:17:23,318
මොන මගුලක්ද ඔයා හිතන්නේ?

166
00:17:23,343 --> 00:17:25,538
අපි Inseok ගත යුතුයි
රෝහලට.

167
00:17:25,865 --> 00:17:27,207
මෙය නරකයි!

168
00:17:27,232 --> 00:17:29,130
මට පිටතින් කිසිවක් නොපෙනේ.

169
00:17:29,659 --> 00:17:31,607
මම හිතන්නේ කවුරුවත් නැහැ
මෙහි අවට ජීවත් වේ!

170
00:17:36,409 --> 00:17:37,597
Inseok!

171
00:17:39,596 --> 00:17:43,049
දැන් මොකද? මේක හරියන්නේ නෑ.

172
00:17:43,394 --> 00:17:45,722
ඔබ දැනට තදින් වාඩි වී සිටින්න.

173
00:17:47,400 --> 00:17:48,978
දෙයියනේ අපරාදේ.

174
00:17:52,354 --> 00:17:54,650
යූරා, ඔබ මොකද කරන්නේ?

175
00:17:56,941 --> 00:18:00,581
මම හිතන්නේ... මේ අපේ පාසල.

176
00:18:01,988 --> 00:18:05,058
මේ කොහෙද
අපේ පැරණි පන්ති කාමරය විය.

177
00:18:05,464 --> 00:18:06,589
කුමක් ද?

178
00:18:12,378 --> 00:18:13,527
බලන්න.

179
00:18:15,409 --> 00:18:17,105
ඒ කොනේ.

180
00:18:32,909 --> 00:18:35,534
නැහැ, මේක වෙන්න බැහැ.

181
00:18:39,187 --> 00:18:41,789
හේයි, ජින්ටේ.

182
00:18:43,069 --> 00:18:44,569
මේ ඔබේ චිත්‍රය නොවේද?

183
00:18:46,538 --> 00:18:47,607
කුමක් ද?

184
00:18:58,081 --> 00:19:02,026
මේ චිත්‍රය ඇත්තටම මගේ.

185
00:19:04,861 --> 00:19:06,191
ඒ කියන්නේ මේ තැන...

186
00:19:12,311 --> 00:19:15,436
ජ්යෙෂ්ඨ පන්තිය, කාමර 7

187
00:19:18,061 --> 00:19:19,296
ඔයාලා!

188
00:19:19,600 --> 00:19:20,913
ඒකට සාප වේවා!

189
00:19:20,938 --> 00:19:23,613
යුරා ෂින්! ඔයා මාව මැරුවා!

190
00:19:23,974 --> 00:19:26,381
හහ්? මට කණගාටුයි.

191
00:19:26,537 --> 00:19:27,631
ඔබට ඒවා ලැබුණාද?

192
00:19:27,656 --> 00:19:29,282
ඔව්, මෙන්න ඔබ යන්න.

193
00:19:29,857 --> 00:19:31,075
ඔහ්, ස්තූතියි!

194
00:19:35,545 --> 00:19:37,834
යුරා ෂින්, ඔබ මට විහිළු කරනවාද?

195
00:19:40,098 --> 00:19:43,035
මම කිව්වේ ස්ට්‍රෝබෙරි කිරි,
චොකලට් නොවේ.

196
00:19:43,060 --> 00:19:44,778
කී වතාවක්
මම ඔබට පැවසිය යුතුද?

197
00:19:45,217 --> 00:19:48,060
ඔයා හදන්නේ මාව අවුස්සන්නද?

198
00:19:48,085 --> 00:19:49,851
ඔබ ඇයව ටිකක් ලිහිල් කළ යුතුයි.

199
00:19:49,876 --> 00:19:51,264
ඇයට නිකම්ම අමතක වෙන්න ඇති.

200
00:19:52,029 --> 00:19:54,600
අපොයි, මට මේක ඕන නෑ!

201
00:19:57,278 --> 00:20:00,715
හයිජින් නැවතත් පෙරළෙයි!

202
00:20:02,511 --> 00:20:05,542
මේක සුද්ද කරලා මට තව එකක් ගන්න.

203
00:20:06,862 --> 00:20:07,893
මට කණගාටුයි.

204
00:20:08,948 --> 00:20:11,393
මම වහාම මෝප් එක ගේන්නම්.

205
00:20:19,152 --> 00:20:22,182
හහ්? ඔබේ නිල ඇඳුම...

206
00:20:24,987 --> 00:20:27,659
ඔව්, මට යන්න වෙනවා.

207
00:20:41,416 --> 00:20:42,416
යූරා.

208
00:20:44,346 --> 00:20:45,681
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

209
00:20:46,050 --> 00:20:48,244
නිකන් ඉඳගෙන.

210
00:20:48,269 --> 00:20:49,948
ඔබ දිවා ආහාරය ගත්තාද?

211
00:20:50,854 --> 00:20:51,894
නැත.

212
00:20:52,441 --> 00:20:55,034
ඇයි නැත්තේ?
ඔබ ආහාර ගැනීම මඟ හැරිය යුතු නැත.

213
00:21:00,188 --> 00:21:01,188
හහ්?

214
00:21:03,774 --> 00:21:05,320
ඔබේ කමිසයට මොකද වුණේ?

215
00:21:06,087 --> 00:21:07,470
මෙම පැල්ලම?

216
00:21:08,532 --> 00:21:12,141
මම අවුල් කරමින් සිටියෙමි
එය වැගිරෙව්වා.

217
00:21:14,921 --> 00:21:15,921
යූරා.

218
00:21:17,131 --> 00:21:18,852
ඔවුන් ඔබට හිරිහැර කරනවාද?

219
00:21:20,042 --> 00:21:22,407
නෑ එහෙම දෙයක් නෑ.

220
00:21:23,204 --> 00:21:25,720
ඔවුන් විහිළු සෙල්ලම් කරනවා,
නමුත් එතරම් නරක නැහැ.

221
00:21:25,745 --> 00:21:26,745
කලබල වෙන්න එපා.

222
00:21:27,344 --> 00:21:29,875
එය හිරිහැරයක් නොවේ නම්, කුමක් ද?

223
00:21:31,571 --> 00:21:32,759
මේක කරගෙන යන්න බෑ.

224
00:21:32,784 --> 00:21:34,705
අපි ගුරුවරුන්ට කිව යුතුයි.

225
00:21:35,031 --> 00:21:36,031
මියොක්!

226
00:21:38,125 --> 00:21:39,438
මම ඇත්තටම හොඳින්.

227
00:21:40,536 --> 00:21:43,856
මමම ගුරුවරුන්ට කියන්නම්
එය ඉතා නරක වන විට.

228
00:21:52,190 --> 00:21:54,861
ඔබ ඔවුන්ට ඔබ පුරා ඇවිදින්න ඉඩ දුන්නා.

229
00:21:54,886 --> 00:21:56,492
ඔබේම යහපත සඳහා ඉතා මෘදුයි.

230
00:21:57,917 --> 00:22:00,331
ඔබ හිරිහැර කරන්නන් සමඟ මිතුරු වන්නේ ඇයි?

231
00:22:02,190 --> 00:22:05,317
නැහැ, ඔවුන් ඇත්තටම හොඳ ළමයි.

232
00:22:07,214 --> 00:22:11,479
මම ඔවුන්ට උදව් කළාට කමක් නැහැ
සහ වැඩ කටයුතු ක්රියාත්මක කිරීම.

233
00:22:14,376 --> 00:22:15,376
යුරා ෂින්.

234
00:22:18,667 --> 00:22:22,464
ඇත්තටම අමාරු වුනාම කියන්න.

235
00:22:23,331 --> 00:22:24,456
ඔයාට ඒක තේරුණාද?

236
00:22:25,948 --> 00:22:29,658
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි, කුමක් වුවත්.

237
00:22:32,144 --> 00:22:33,581
මම දන්නවා.

238
00:22:34,167 --> 00:22:35,589
ස්තූතියි, මයෝක්.

239
00:22:54,300 --> 00:22:57,464
ඒත්... ඇයි අපි මෙතන ඉන්නේ?

240
00:22:58,980 --> 00:23:00,675
අපි මෙතනට ආවේ කොහොමද?

241
00:23:01,698 --> 00:23:03,675
අපි හැමෝම කාර් එකේ හිටියා!

242
00:23:06,432 --> 00:23:10,314
මෙය යම් ආකාරයක බියකරු සිහිනයක්ද?

243
00:23:15,330 --> 00:23:16,338
නරක සිහිනයක්?

244
00:23:17,698 --> 00:23:20,705
ෂිට්, මම හිතන්නේ නැහැ ඒක.

245
00:23:24,393 --> 00:23:25,643
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

246
00:23:26,728 --> 00:23:28,408
ඔහුගේ වළලුකර නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

247
00:23:30,408 --> 00:23:33,423
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

248
00:23:33,448 --> 00:23:35,829
ඒකයි මම කලබල වෙන්නේ!

249
00:23:38,049 --> 00:23:39,358
අපි මෙතනින් යමු.

250
00:23:39,383 --> 00:23:41,850
ඔව්, Inseokට අත දෙන්න මට උදව් කරන්න.

251
00:23:41,875 --> 00:23:43,265
මෙම ස්ථානය භයානකයි!

252
00:23:43,745 --> 00:23:45,589
Inseok, මගේ අත අල්ලන්න.

253
00:23:52,073 --> 00:23:53,260
එය මොකක් ද?

254
00:23:55,354 --> 00:23:56,752
යුරා ගියා විතරද?

255
00:23:57,964 --> 00:23:59,206
මම එසේ සිතනවා.

256
00:24:00,027 --> 00:24:01,034
කුමක් ද?

257
00:24:13,112 --> 00:24:14,171
යූරා.

258
00:24:17,581 --> 00:24:18,901
මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා.

259
00:24:20,057 --> 00:24:22,570
ඒත් අපි හරි යනවා...

260
00:24:52,800 --> 00:24:55,792
ජ්යෙෂ්ඨ පන්තිය, කාමර 7

261
00:24:59,659 --> 00:25:03,073
මම එතන කෙනෙක් දැක්කා.

262
00:25:03,519 --> 00:25:05,401
WHO? ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

263
00:25:06,268 --> 00:25:07,541
මම දන්නේ නැහැ.

264
00:25:09,565 --> 00:25:12,057
ඔයා අපිව හැර වෙන කෙනෙක්ව දැක්කද?

265
00:25:14,175 --> 00:25:16,276
මම දැක්ක දේ මම දන්නේ නැහැ!

266
00:25:16,635 --> 00:25:19,331
ඔබ යමක් දුටුවාද නැද්ද?

267
00:25:19,356 --> 00:25:22,418
Inseok, ඇය හොඳටම ගැස්සිලා වගේ.

268
00:25:22,443 --> 00:25:23,840
ඔච්චර සැර වෙන්න ඕන නෑ.

269
00:25:24,988 --> 00:25:26,472
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

270
00:25:28,994 --> 00:25:32,517
අපි යුරා සෙවීම ආරම්භ කළ යුතු නොවේද?

271
00:25:33,409 --> 00:25:36,705
ඇය අඳුරේ වෙව්ලනවා ඇති.

272
00:25:38,190 --> 00:25:40,768
ඔබට ඇයව තනිවම සෙවිය හැකිය.

273
00:25:40,793 --> 00:25:41,854
මට ඕන නෑ.

274
00:25:41,879 --> 00:25:43,221
අපි කුමක් කළ යුතුද, Inseok?

275
00:25:46,244 --> 00:25:47,915
ඔයාලා යුරා ගැන හොයන්න.

276
00:25:48,572 --> 00:25:50,298
මට ඔයා එනකල් මෙතන ඉන්න වෙනවා.

277
00:25:52,800 --> 00:25:55,620
අපි හැමෝම යා යුතු නැහැ.

278
00:25:57,416 --> 00:25:59,782
- එහෙනම් ජින්ටේයි මමයි මෙතන ඉන්නම්.
- කුමක් ද?

279
00:26:00,064 --> 00:26:01,728
ඔබට සහ Seongho යන්න පුළුවන්.

280
00:26:01,753 --> 00:26:06,002
කුමක් ද? නැහැ! මම ඇත්තටම බයයි!

281
00:26:06,378 --> 00:26:09,368
මට ඇවිදීමට උදව් කළ හැක්කේ කාටද?

282
00:26:10,034 --> 00:26:11,979
මම දන්නවා, නමුත් ...

283
00:26:12,417 --> 00:26:15,385
මෙම ස්ථානය මාව කම්පනයට පත් කරයි!

284
00:26:15,917 --> 00:26:18,698
ඔව්... මම කිව්වේ!

285
00:26:19,815 --> 00:26:21,635
මට ඔයා එක්ක මෙතන ඉන්න බැරිද?

286
00:26:21,660 --> 00:26:23,854
ඔබ දෙස බලන්න.

287
00:26:24,588 --> 00:26:26,283
ඔබට මගේ බර ගත හැකි යැයි සිතනවාද?

288
00:26:26,956 --> 00:26:29,213
ජින්ටේට වඩා තේරුමක් නැද්ද?

289
00:26:29,839 --> 00:26:31,299
මම එහෙනම් යනවා නම් හොඳයි.

290
00:26:33,453 --> 00:26:35,218
හයිජින් ගීතය.

291
00:26:35,243 --> 00:26:37,727
ඔබේ කෙඳිරිය නවත්වා චලනය වන්න.

292
00:26:38,901 --> 00:26:41,580
අපි මෙතනින් ගියා,
ඉක්මනින් අපට යුරා සොයා ගත හැක.

293
00:26:42,597 --> 00:26:43,910
හයිජින්, ඔහු හරි.

294
00:26:43,935 --> 00:26:45,892
මම දන්නවා ඒක බයයි කියලා
නමුත් Seongho ඔබ සමඟ යනවා.

295
00:26:45,917 --> 00:26:48,620
Inseok ගැන කරදර වෙන්න එපා
සහ ආපසු ඉක්මන් කරන්න.

296
00:26:50,737 --> 00:26:51,854
ෂිට්...

297
00:26:53,940 --> 00:26:55,252
හොඳයි එහෙනම්.

298
00:27:18,909 --> 00:27:20,862
ඔබ හිතන්නේ ඇය ඒ පැත්තට ගියාද?

299
00:27:23,209 --> 00:27:24,209
ඔව්.

300
00:27:47,557 --> 00:27:49,228
මම ඇත්තටම බයයි.

301
00:27:58,002 --> 00:28:00,581
හේයි... හේයි!

302
00:28:01,815 --> 00:28:02,823
කුමක් ද?

303
00:28:05,854 --> 00:28:07,127
ඒක විතරයි...

304
00:28:10,315 --> 00:28:13,424
ඔයා හිතන්නේ ඇය උඩ ගියා කියලා
නැත්තම් පහල තට්ටුවෙද?

305
00:28:22,494 --> 00:28:24,294
මම පහලට හිතන්නම්.

306
00:28:39,452 --> 00:28:40,592
යූරා!

307
00:29:04,150 --> 00:29:06,565
මට ආරංචි වුණා ඉස්කෝලේ වැහුවා කියලා.

308
00:29:07,275 --> 00:29:11,322
ඒත් කවුද දන්නේ අපි මෙතනට යයි කියලා.

309
00:29:14,619 --> 00:29:18,147
යුරා කොහෙද ගියේ?

310
00:29:20,322 --> 00:29:21,525
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

311
00:29:23,454 --> 00:29:24,751
ඒකට සාප වේවා.

312
00:29:26,300 --> 00:29:29,003
මම දන්නේ එච්චරයි
අපිට ඇයව මෙතන දාලා යන්න බෑ.

313
00:29:31,065 --> 00:29:34,027
ඇයව නිවසට රැගෙන යාම නිසැකවම අසාර්ථක විය.

314
00:29:37,706 --> 00:29:38,878
ඒ කෙසේ වුවත්.

315
00:29:40,166 --> 00:29:45,659
යූරාව දකින්නේ පළමු වතාවට නොවේද?
උපාධියෙන් පසු?

316
00:29:47,737 --> 00:29:50,057
ඔව්, හරි වගේ.

317
00:29:51,731 --> 00:29:53,856
කිසිවෙකුට ඇයව අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය.

318
00:29:58,823 --> 00:29:59,831
හේයි.

319
00:30:02,033 --> 00:30:04,879
ඔබ සිතනවාද
ඇය අපිත් එක්ක අවුල්ද?

320
00:30:06,540 --> 00:30:09,696
නැහැ, ඇය ගොඩක් අහිංසකයි.

321
00:30:11,399 --> 00:30:12,538
අහිංසකද?

322
00:30:16,134 --> 00:30:17,641
මට එච්චර විශ්වාස නෑ.

323
00:30:43,440 --> 00:30:45,932
ඔබට මුලින්ම මෙහි බැලීමට අවශ්‍යද?

324
00:30:54,271 --> 00:30:56,240
- නමුත් ...
- දැන් මොකක්ද අවුල?

325
00:30:59,396 --> 00:31:01,513
මම නාන කාමරය භාවිතා කළ යුතුයි.

326
00:31:04,518 --> 00:31:05,933
ජීස්!

327
00:31:06,276 --> 00:31:08,347
ඔබ ඇත්තටම වේදනාවක්.
ඉක්මන් කරන්න.

328
00:31:08,372 --> 00:31:10,580
ඔබ මා සමඟ පැමිණිය යුතුයි!

329
00:31:11,151 --> 00:31:12,588
දෙයියනේ.

330
00:31:27,163 --> 00:31:29,966
මේක බය හිතෙන ජරාවක්.

331
00:31:34,541 --> 00:31:38,094
Seongho Jang! ඔබ එලියේද?

332
00:31:42,917 --> 00:31:44,852
ඔබ මා සමඟ පටලවා නොගැනීම හොඳය!

333
00:31:54,676 --> 00:31:58,215
මම එළියට එනකොට ඔයා මැරිලා.

334
00:32:32,437 --> 00:32:33,633
යුරා?

335
00:32:39,609 --> 00:32:40,766
යුරා ෂින්.

336
00:32:42,409 --> 00:32:43,681
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

337
00:32:45,298 --> 00:32:46,330
ඔව්.

338
00:32:52,447 --> 00:32:53,720
ඔයා මෙච්චර කල් මෙතන හිටියද?

339
00:32:55,738 --> 00:32:59,706
හේයි! ඇයි මාව හැදුවේ
මේ පැත්තට එනවද?

340
00:33:01,580 --> 00:33:04,033
ඔබ සමඟ කතා කිරීම නවත්වන්න
සහ එලියට එන්න.

341
00:33:05,173 --> 00:33:07,868
ඒක බයයි, පිස්සු බැල්ලි.

342
00:33:10,780 --> 00:33:12,509
හේයි! මට යූරා හම්බුනා...

343
00:33:14,110 --> 00:33:16,077
හේයි! හයිජින්!

344
00:33:17,414 --> 00:33:19,875
මෙය අගුලු දමා ඇත්තේ ඇයි? හයිජින්!

345
00:33:28,187 --> 00:33:29,492
වෙන්නේ කුමක් ද?

346
00:33:51,283 --> 00:33:54,213
ඒකට සාප වේවා! හයිජින් ගීතය!

347
00:34:30,596 --> 00:34:31,964
කවුද ඉන්නේ?

348
00:34:36,651 --> 00:34:40,113
මේ කුමක් ද?
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

349
00:35:01,135 --> 00:35:04,917
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
මට මොකද වෙන්නේ?

350
00:35:07,543 --> 00:35:09,364
මට කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත!

351
00:35:13,043 --> 00:35:16,247
ඔබ මට අපහාස කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද!

352
00:35:20,454 --> 00:35:21,681
යුරා?

353
00:35:29,157 --> 00:35:30,493
ගණිකාව!

354
00:35:32,789 --> 00:35:35,806
මි... මියොක්?

355
00:35:54,713 --> 00:35:55,792
මියොක් ජුන්ග්.

356
00:35:58,721 --> 00:36:00,017
ඔබ මාව මෝඩයෙකු ලෙස සලකනවාද?

357
00:36:02,442 --> 00:36:03,661
එහෙම දෙයක් නෑ.

358
00:36:04,786 --> 00:36:07,416
මේ තරාතිරමේ බැල්ලියට සිහිය නැති විය.

359
00:36:08,534 --> 00:36:10,518
ඔයා කොහොමද මට අපහාස කරන්නේ.

360
00:36:12,442 --> 00:36:14,466
- මම ඔබට අපහාස කළේ නැහැ ...
- ගණිකාව!

361
00:36:17,837 --> 00:36:19,368
ඔබ ඔබේ හිසට ඉහළින් සිටී.

362
00:36:21,261 --> 00:36:23,033
එහෙම Inseok එකට ගහනවද?

363
00:36:25,994 --> 00:36:27,798
මම කවදාවත් කළේ නැහැ!
ඇයි මම එයාට ගහන්නේ...

364
00:36:27,823 --> 00:36:30,275
අපරාදේ, ඔබට යම්කිසි ස්නායුවක් තිබේ!

365
00:36:33,111 --> 00:36:34,431
එහෙනම් මට කියන්න.

366
00:36:35,439 --> 00:36:39,642
එතකොට ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ
පසුගිය දිනක ජිම් එක?

367
00:36:41,532 --> 00:36:42,571
කුමක් ද?

368
00:36:43,331 --> 00:36:45,917
ඔබට ඉන්සොක් මුණගැසුණේ එහිදීද නැද්ද?

369
00:36:52,471 --> 00:36:53,581
ඔබ ඇයට කියන්න!

370
00:36:57,209 --> 00:36:58,811
ඔයා කිව්වා එයා එක්ක ඉන්නවා කියලා.

371
00:36:59,350 --> 00:37:01,155
මම... මම...

372
00:37:01,180 --> 00:37:02,326
දෙයියනේ.

373
00:37:08,498 --> 00:37:12,568
යුරා, අපි දැන් මිතුරන්.

374
00:37:15,458 --> 00:37:18,200
මිතුරන් රහස් තබා ගත යුතුය
එකිනෙකාගෙන්?

375
00:37:18,973 --> 00:37:19,981
හහ්?

376
00:37:28,009 --> 00:37:29,446
මම ආයේ අහන්න යන්නේ නැහැ.

377
00:37:30,790 --> 00:37:34,803
ඇය එදා රෑ Inseok සමඟ සිටියාද?

378
00:37:42,617 --> 00:37:44,750
ඔව්, ඇය විය.

379
00:37:45,124 --> 00:37:46,219
යූරා!

380
00:37:46,656 --> 00:37:47,843
ගණිකාව!

381
00:38:16,929 --> 00:38:18,179
මගේ කන...

382
00:38:20,202 --> 00:38:21,874
මට මේ කනෙන් ඇහෙන්නේ නැහැ.

383
00:38:23,960 --> 00:38:24,976
කුමක් ද?

384
00:38:27,843 --> 00:38:31,171
ඔයා හිතනවද මම මගුලක් දෙනවා කියලා?

385
00:38:37,514 --> 00:38:39,560
ඔබේ අපිරිසිදු ලේ හැමතැනම.

386
00:38:40,756 --> 00:38:43,621
තව මොනවද කියන්න තියෙන්නේ,
ඔබ ලාභ වේශ්යාව!

387
00:38:43,646 --> 00:38:45,748
මේ බැල්ලියට පිස්සු වගේ!

388
00:38:49,912 --> 00:38:51,480
මට බයයි.

389
00:38:53,667 --> 00:38:55,256
මට දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.

390
00:38:55,966 --> 00:38:57,896
හයිජින්, ඒ ඇති.

391
00:38:58,044 --> 00:38:59,622
ඔබ කට වහගන්න!

392
00:39:08,932 --> 00:39:10,150
මියොක් ජුන්ග්.

393
00:39:11,854 --> 00:39:14,370
ඔයා ආයෙමත් මගේ ළගට ආවොත්..

394
00:39:15,291 --> 00:39:16,791
මම දිවුරනවා මම ඔයාව මරනවා කියලා.

395
00:39:18,409 --> 00:39:19,518
තව එක දෙයක්.

396
00:39:22,276 --> 00:39:24,448
ඔබ කවදා හෝ ඔබම විසි කළහොත්
නැවතත් Inseok හිදී,

397
00:39:25,635 --> 00:39:27,236
මම ඔයාට ගෙවන්න සලස්වන්නම්.

398
00:39:29,861 --> 00:39:31,407
තෝ අපිරිසිදු ගණිකාවක්.

399
00:39:38,415 --> 00:39:40,330
මගේ... මගේ කන!

400
00:39:41,259 --> 00:39:43,493
මට කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත!

401
00:39:45,720 --> 00:39:49,766
ඉන්පසු ඔබේ කන විවෘත කරන්න,
බැල්ලි!

402
00:40:38,620 --> 00:40:41,222
කුමක් ද? මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

403
00:40:45,448 --> 00:40:47,003
මට කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත!

404
00:40:49,150 --> 00:40:50,971
ඉන්පසු ඔබේ කන විවෘත කරන්න,
බැල්ලි!

405
00:40:53,088 --> 00:40:54,565
හයිජින් ගීතය!

406
00:41:30,542 --> 00:41:31,761
ඔබේ කන් විවෘත කරන්න.

407
00:41:35,229 --> 00:41:36,738
කරුණාකර නවත්වන්න!

408
00:42:23,212 --> 00:42:24,360
තාම රිදෙනවද?

409
00:42:25,134 --> 00:42:26,978
ඔව්, අපායක් වගේ.

410
00:42:28,003 --> 00:42:29,893
මම හිතුවා හරි යයි කියලා,

411
00:42:29,918 --> 00:42:31,322
නමුත් මම සැහැල්ලුවෙන් සිටිමි.

412
00:42:32,300 --> 00:42:34,737
ඒ වගේම මගේ පාදය ඉදිමෙනවා.

413
00:42:36,361 --> 00:42:38,276
ඔබේ සපත්තුව ගලවා ගැනීමට අවශ්‍යද?

414
00:42:38,878 --> 00:42:42,245
නැත, එය වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

415
00:42:43,830 --> 00:42:46,782
අපරාදේ මට හොස්පිට්ල් යන්න ඕනේ.

416
00:42:47,674 --> 00:42:50,752
ඔව්, අපි යුරා සොයා ගත යුතුයි ...

417
00:42:57,815 --> 00:42:58,823
ඒ මොකක්ද?

418
00:43:00,346 --> 00:43:02,714
ෂිට්, දැන් මොකද?

419
00:43:04,136 --> 00:43:05,331
ඔයාට ඒක ඇහුනා නේද?

420
00:43:08,370 --> 00:43:11,221
යුරා... සමහරවිට ඒ හයිජින් වෙන්න ඇති!

421
00:43:15,128 --> 00:43:16,456
ඔබ අපට යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

422
00:43:18,244 --> 00:43:19,768
මම ඒවා පරීක්ෂා කිරීමට යා යුතුයි.

423
00:43:22,112 --> 00:43:26,159
ඔව්, ඔවුන් සියල්ල ආපසු ගෙනෙන්න.

424
00:43:27,393 --> 00:43:29,456
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඒ හයිජින් කියලා.

425
00:43:30,464 --> 00:43:33,714
වෙන කවුද එහෙම කෑ ගහන්නේ?

426
00:43:35,511 --> 00:43:38,862
මට වැඩි වෙලාවක් ගත වෙන්නේ නැහැ, ඒ නිසා මෙතන ඉන්න.

427
00:43:39,760 --> 00:43:42,821
හරි, ඉක්මන් කරන්න.

428
00:43:51,255 --> 00:43:54,262
ඔයාට තනියම හරි යයිද?

429
00:43:56,831 --> 00:44:00,700
මට ඒක ආයෙ කියන්න දෙන්න එපා.
යන්න!

430
00:44:02,307 --> 00:44:03,380
හරි.

431
00:44:09,665 --> 00:44:11,798
හේයි, හයිජින් ගීතය!

432
00:44:14,610 --> 00:44:15,923
හයිජින්!

433
00:44:19,321 --> 00:44:20,501
හයිජින්!

434
00:44:25,375 --> 00:44:27,133
යූරා, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

435
00:44:28,024 --> 00:44:29,577
සිදුවුයේ කුමක් ද?

436
00:44:31,594 --> 00:44:34,305
මම බය වෙලා දුවගෙන ගියා

437
00:44:34,330 --> 00:44:36,438
ඊට පස්සේ මම මේ නානකාමරේ හැංගුණා.

438
00:44:37,070 --> 00:44:39,867
මම එලියට එන්න හැදුවා
මම ඔබේ හඬ ඇසූ විට.

439
00:44:40,469 --> 00:44:43,235
නමුත් හයිජින් පටන් ගත්තා
තමාටම කතා කරයි.

440
00:44:43,260 --> 00:44:44,531
හා දැන් මේ...

441
00:44:53,448 --> 00:44:56,308
යූරා.... ඔයා හොඳින්ද?

442
00:45:29,877 --> 00:45:30,893
මියොක්?

443
00:45:47,177 --> 00:45:50,683
මයෝක්... මියෝක්...
අපරාදේ... අපරාදේ!

444
00:45:51,801 --> 00:45:55,942
ඒ අනිවාර්යයෙන්ම මයෝක්...
Miok Jung... අපරාදේ!

445
00:45:59,309 --> 00:46:00,628
Miok කිව්වද?

446
00:46:02,511 --> 00:46:05,760
ඔබත් ඇයව දැක්කා!
මියොක්, සියදිවි නසාගත් දැරිය!

447
00:46:06,401 --> 00:46:08,635
සියදිවි නසාගත් Miok මෙන්න...

448
00:46:09,863 --> 00:46:13,176
ඇය එතනම සිටගෙන සිටියා!

449
00:46:20,682 --> 00:46:22,683
දෙයියනේ!

450
00:46:25,377 --> 00:46:27,041
Miok වෙන්න ඇති...

451
00:46:30,153 --> 00:46:32,442
ඇය හයිජින්ව මැරුවා!

452
00:46:33,676 --> 00:46:36,778
Seongho, ඔයාට තේරුමක් නැහැ.

453
00:46:37,512 --> 00:46:40,402
ඇය කෙසේ විය හැකිද
මියොක් අවුරුදු දහයකට පෙර මිය ගියේ කවදාද?

454
00:46:40,769 --> 00:46:43,239
මම කොහොමද දන්නේ නැහැ, අපරාදේ!

455
00:46:49,348 --> 00:46:50,886
මෙහේ හීතලයි.

456
00:46:51,309 --> 00:46:54,425
නමුත් මම නැවත එහි නොයමි!

457
00:46:55,927 --> 00:46:58,576
අපි සැඟවීමට තැනක් සොයා ගත යුතුයි.

458
00:47:07,334 --> 00:47:08,490
විද්‍යාගාරය

459
00:47:35,675 --> 00:47:36,995
මේක මෙතනට ආවේ කොහොමද?

460
00:47:52,862 --> 00:47:54,753
විද්‍යා ගුරුවරයා විකෘතියකි.

461
00:47:55,245 --> 00:47:57,300
මේ දවස්වල ගෙම්බන් විසන්ධි කරන්නේ කවුද?

462
00:47:59,151 --> 00:48:00,198
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

463
00:48:13,400 --> 00:48:16,190
මයෝක්, මේක බලන්න.

464
00:48:20,651 --> 00:48:23,636
හේයි, එය මා ද අවුල් කරයි.

465
00:48:27,643 --> 00:48:28,869
නමුත් තවමත්!

466
00:48:29,995 --> 00:48:32,558
මම විහිළුවක් කළා විතරයි
නමුත් ඔබ කෑගැසුවා!

467
00:48:35,307 --> 00:48:38,837
ඔය ගෙම්බා දිගටම දැම්මා
මගේ මුහුණේ.

468
00:48:41,518 --> 00:48:42,721
ඒක මගේ වරදක්ද?

469
00:48:47,019 --> 00:48:49,565
ආහ් එහෙනම් මට දොස් කියන්න බෑ.

470
00:48:51,104 --> 00:48:53,581
හරි එහෙනම්.

471
00:48:54,870 --> 00:48:57,463
අපි අපේ රසායනාගාර සැසිය දිගටම කරගෙන යමු.

472
00:49:03,870 --> 00:49:05,924
මෙන්න බලන්න, මයෝක්.

473
00:49:07,526 --> 00:49:08,557
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

474
00:49:09,456 --> 00:49:10,611
මට පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න.

475
00:49:21,878 --> 00:49:24,807
Seongho, කරුණාකර එපා.

476
00:49:28,487 --> 00:49:29,620
ඔබටත් එය අමිහිරි බව පෙනේද?

477
00:49:32,519 --> 00:49:35,987
ඔව්, එය පිළිකුල් සහගතයි, සිනිඳුයි.

478
00:49:41,722 --> 00:49:42,862
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

479
00:49:46,354 --> 00:49:48,354
ඔයාලා වගේ අය මාව තවත් පිළිකුල් කරනවා.

480
00:49:51,456 --> 00:49:52,579
ඔයා මාව පුක කරනවා.

481
00:49:54,635 --> 00:49:58,557
ඇයි කොල්ලෙක්ට ගහන්නේ
දැනටමත් ගෙන ඇත්තේ කවුද?

482
00:49:59,229 --> 00:50:02,400
අහිංසක ලෙස පෙනී සිටිමින්,
පස්සේ මිනිස්සුන්ගේ පිටට පිහියෙන් අනිනවා!

483
00:50:02,706 --> 00:50:04,164
අපිරිසිදු ගණිකාව!

484
00:50:05,041 --> 00:50:07,588
නෑ... නවත්තන්න!

485
00:50:10,346 --> 00:50:13,464
නැහැ! කරුණාකර එපා! නැහැ!

486
00:50:17,239 --> 00:50:20,411
ඒකට සාප වේවා!
ඇයි මෙතන ගෙම්බෙක් ඉන්නේ?

487
00:50:24,770 --> 00:50:26,262
තෝ පුතේ!

488
00:50:27,043 --> 00:50:30,145
ඔබ ළඟට නොපැමිණීම හොඳය!

489
00:50:31,441 --> 00:50:34,020
මම ඔබේ හිස කැබලිවලට කඩා දමමි!

490
00:50:40,971 --> 00:50:41,971
යූරා!

491
00:50:42,283 --> 00:50:44,745
අපිට මෙතන ඉන්න බෑ.
අපි යමු...

492
00:51:05,158 --> 00:51:06,566
මේ සියල්ල කුමක්ද?

493
00:51:20,666 --> 00:51:22,414
රිදෙනවා... යූරා!

494
00:51:22,439 --> 00:51:24,580
මගේ ඇතුලේ මොකක් හරි බඩගානවා!

495
00:51:28,439 --> 00:51:29,947
එය කුමක් ද?!

496
00:51:44,018 --> 00:51:46,191
ඔවුන්ව එළියට ගන්න... කරුණාකරලා!

497
00:52:13,464 --> 00:52:14,775
Seongho, මෙන්න!

498
00:52:21,245 --> 00:52:22,470
මේ කුමක් ද?

499
00:52:23,331 --> 00:52:26,276
වෙනත් මාර්ගයක් නැත. ඉක්මන් කරන්න!

500
00:52:46,959 --> 00:52:48,052
Seongho!

501
00:52:52,505 --> 00:52:53,528
Seongho!

502
00:53:08,315 --> 00:53:10,353
නෑ... Seongho! නැහැ!

503
00:53:40,627 --> 00:53:42,151
අර අපතයෝ.

504
00:53:44,237 --> 00:53:46,229
ඔවුන් මා නොමැතිව ගමන් කළාද?

505
00:53:56,380 --> 00:53:59,840
ඔවුන් උත්සාහ කරන්නේ නම්
මාව අවුල් කරන්න...

506
00:54:01,964 --> 00:54:05,371
ඔවුන් ගෙවන බව මම සහතික කරමි!

507
00:54:05,668 --> 00:54:06,668
අපොයි!

508
00:54:12,315 --> 00:54:13,346
ඔයා කොහෙද හිටියේ...

509
00:54:34,167 --> 00:54:35,573
යුරා ෂින්!

510
00:54:40,847 --> 00:54:42,334
Seongho Jang!

511
00:54:44,667 --> 00:54:45,912
ජින්ටේ!

512
00:54:51,295 --> 00:54:52,779
හයිජින් ගීතය!

513
00:54:57,420 --> 00:54:59,170
ඒකට සාප වේවා.

514
00:54:59,857 --> 00:55:03,428
ඒ අපතයෝ ඇත්තටම මාව නැති කළා.

515
00:55:15,057 --> 00:55:16,349
ඉන්සොක්.

516
00:55:16,839 --> 00:55:19,127
මම කිව්වා දුර තියාගන්න කියලා.

517
00:55:20,135 --> 00:55:23,470
ගණන් ගන්නේ කව්ද?
අපි පෙම්වතුන් බව හැමෝම දන්නවා.

518
00:55:23,495 --> 00:55:26,806
මම ඒකට කැමති නැහැ
ඔබ මේ වගේ ඇලෙන විට.

519
00:55:27,839 --> 00:55:28,878
අහ්!

520
00:55:30,385 --> 00:55:31,964
Inseok, ඔයා හොඳින්ද?

521
00:55:36,901 --> 00:55:40,510
හේයි! ඔබ යන තැන බලාගන්න!

522
00:55:41,057 --> 00:55:43,705
ඔබත් එසේ කළ යුතුයි.

523
00:55:44,322 --> 00:55:45,322
කුමක් ද?

524
00:55:45,635 --> 00:55:48,080
ඔබ විසි කිරීමට අවශ්යයි
මටත් බීමක්?

525
00:55:49,175 --> 00:55:52,143
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

526
00:55:53,823 --> 00:55:55,848
- පිස්සු බැල්ලි!
- ඒයි, ඒ ඇති.

527
00:55:56,308 --> 00:55:58,814
මගේ නරකයි.
මට පරිස්සම් වෙන්න තිබුනා.

528
00:55:58,839 --> 00:55:59,839
මියොක් ජුන්ග්

529
00:56:03,697 --> 00:56:04,697
හරි එහෙනම්.

530
00:56:11,861 --> 00:56:14,440
ඔයා ඒක බලන එක හොඳයි බැල්ලි!

531
00:56:28,322 --> 00:56:29,493
ඔයා කව්ද?

532
00:56:31,165 --> 00:56:32,337
ඔයා කොහෙන්ද ආවේ?

533
00:56:34,509 --> 00:56:36,970
ඔබ පිළිතුරු දිය යුතුය
ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අසන විට!

534
00:57:13,729 --> 00:57:15,870
මොන මගුලක්ද?!

535
00:57:52,081 --> 00:57:54,704
අහ්! මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?!

536
00:58:09,130 --> 00:58:10,138
යූරා!

537
00:58:13,495 --> 00:58:14,909
වෙන්නේ කුමක් ද?

538
00:58:15,792 --> 00:58:20,167
ඔයා මට දුන්න බ්රේස්ලට් එක ඔයා දන්නවා.

539
00:58:20,192 --> 00:58:23,213
මම ජිම් එකේ දාලා යන්න ඇති.

540
00:58:25,355 --> 00:58:28,511
නමුත් ඔවුන් දැන් විදුලි පහන් නිවා දැමුවා.

541
00:58:29,245 --> 00:58:30,682
මට තනියම යන්නත් බයයි.

542
00:58:32,572 --> 00:58:33,870
ඔබ මාව එතන කලබල කළා!

543
00:58:33,895 --> 00:58:36,251
අපි එය සොයා යමු.

544
00:58:52,401 --> 00:58:54,729
අපොයි, මෙතන කළුවරයි.

545
00:58:55,503 --> 00:58:56,877
ඔබ එය තැබූ ස්ථානය ඔබට මතකද?

546
00:59:01,878 --> 00:59:02,971
යුරා?

547
00:59:02,996 --> 00:59:04,049
මෙතන!

548
00:59:09,745 --> 00:59:12,738
කුමක් ද? ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

549
00:59:16,049 --> 00:59:17,129
මට ඒ ගැන කියන්න.

550
00:59:19,542 --> 00:59:21,729
ඔබ සමඟ ගැටීමෙන් පසු
අනෙක් දවසේ,

551
00:59:23,635 --> 00:59:25,752
මම කරපු දේ ගැන මට දුක හිතුනා.

552
00:59:28,143 --> 00:59:29,253
ඔයා හොඳින්ද?

553
00:59:31,792 --> 00:59:32,956
ඔබට කොහේ හෝ තුවාල වී තිබේද?

554
00:59:34,095 --> 00:59:35,167
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න!

555
00:59:40,924 --> 00:59:42,026
මේ කුමක් ද?

556
00:59:43,752 --> 00:59:46,111
හොඳයි, මම නිකම් හිටියා ...

557
00:59:46,136 --> 00:59:47,136
යූරා.

558
00:59:50,150 --> 00:59:51,197
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

559
01:00:03,672 --> 01:00:05,811
මට යන්න දෙන්න! යූරා!

560
01:00:06,211 --> 01:00:08,945
දැන් ඉන්නේ අපි දෙන්නා විතරයි.

561
01:00:10,203 --> 01:00:13,167
ඔබ මා දෙස බලන්නේ කුමක් සඳහාද?

562
01:00:13,562 --> 01:00:14,533
මට යන්න දෙන්න.

563
01:00:14,558 --> 01:00:17,648
මට දෙයක් තියෙනවා
ඔයා වගේම නියම කෙල්ලෝ.

564
01:00:18,265 --> 01:00:21,234
ඔබ ඇත්තටම මාව වශී කරනවා.

565
01:00:24,081 --> 01:00:27,354
මයෝක්, මම ඔයාට පෙන්වන්නම් ...

566
01:00:29,393 --> 01:00:30,784
අද හොඳ කාලයක්.

567
01:00:37,341 --> 01:00:38,557
කරුණාකර එපා!

568
01:00:48,300 --> 01:00:50,245
ඔයා කවදාවත් කිව්වේ නැහැ මෙහෙම වෙයි කියලා.

569
01:00:51,783 --> 01:00:53,495
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ ඔවුන් දැකීම පමණි.

570
01:01:02,018 --> 01:01:03,479
දැන් නවතින්න බැරිද?

571
01:01:06,448 --> 01:01:09,878
හැමදේම ඉවරයි...හොඳටම.

572
01:01:14,260 --> 01:01:16,745
ඔයාට වැරදි කරපු අය මැරිලා.

573
01:01:19,207 --> 01:01:22,440
හැමෝම නෙවෙයි.

574
01:01:31,370 --> 01:01:34,933
නවත්වන්න! කරුණාකර නවත්වන්න! කරුණාකර!

575
01:01:36,174 --> 01:01:38,151
හොඳයි, හරි!

576
01:01:38,371 --> 01:01:40,987
මට ද දොස් පැවරිය යුතුය, එබැවින් මාව මරා දමන්න!

577
01:01:41,012 --> 01:01:43,410
මෙය එහි අවසානය වේවා!

578
01:01:54,503 --> 01:01:55,753
යූරා!

579
01:02:20,338 --> 01:02:21,415
යූරා.

580
01:02:24,144 --> 01:02:25,948
යූරා, ඔයා හොඳින්ද?

581
01:02:34,683 --> 01:02:36,964
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

582
01:02:37,550 --> 01:02:39,518
ඔබට කොහේ හෝ තුවාල වී තිබේද?

583
01:02:45,573 --> 01:02:49,416
මම ඔබව සොයා ගැනීම ගැන සතුටුයි.

584
01:02:50,580 --> 01:02:52,229
ඔබ තනිවම බිය වූවාද?

585
01:02:54,643 --> 01:02:56,245
මම අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

586
01:03:00,198 --> 01:03:03,221
Hyejin සහ Seongho...

587
01:03:10,533 --> 01:03:12,134
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?

588
01:03:16,768 --> 01:03:18,362
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ,

589
01:03:20,347 --> 01:03:24,651
මම දැකලා තියෙනවා
සහ දේවල් ඇසීම.

590
01:03:28,299 --> 01:03:33,374
මුලදී,
මම හිතුවේ මට පිස්සු හැදෙයි කියලා.

591
01:03:39,987 --> 01:03:41,940
මම හිතන්නේ Miok ඒක පිටිපස්සේ ඉන්නවා.

592
01:03:48,643 --> 01:03:49,791
මියොක්?

593
01:03:50,283 --> 01:03:53,186
ඔව්... මියොක්.

594
01:03:54,830 --> 01:03:55,931
මියොක් ජුන්ග්.

595
01:03:57,823 --> 01:03:59,392
සියදිවි නසාගත් කෙනා.

596
01:04:01,213 --> 01:04:02,471
ඔබට දැන් ඇයව මතකද?

597
01:04:05,518 --> 01:04:06,550
ඔව්.

598
01:04:07,581 --> 01:04:09,706
ඔබ එය බාර් එකේ සඳහන් කළ විට,

599
01:04:09,731 --> 01:04:11,737
මම නම අහලා තිබුණේ නැහැ
මෙච්චර කල්.

600
01:04:11,762 --> 01:04:13,248
ඒ නිසා මට විශ්වාස නැහැ.

601
01:04:20,143 --> 01:04:21,356
දැන් මට මතකයි.

602
01:04:23,375 --> 01:04:26,338
ඔව්... මියොක්.

603
01:04:27,768 --> 01:04:29,541
එය හද කම්පා කරවන සුළු විය.

604
01:04:30,564 --> 01:04:31,861
මයෝක්...

605
01:04:35,104 --> 01:04:36,948
ඇය දිගින් දිගටම මට මුමුණමින් සිටියාය.

606
01:04:41,096 --> 01:04:42,166
ඇය කීවේ කුමක්ද?

607
01:04:43,823 --> 01:04:45,073
ඇය උදව් ඉල්ලා සිටියාය.

608
01:04:47,681 --> 01:04:49,823
ඔයාලව අන්තිම වතාවට බලන්න.

609
01:04:51,166 --> 01:04:53,017
ඒකයි මම හැමෝටම කතා කළේ.

610
01:04:53,862 --> 01:04:56,065
මම හිතුවා
එය එහි අවසානය වනු ඇත.

611
01:04:58,081 --> 01:05:00,260
ඒත් මට එයාගේ කෙඳිරිය දිගටම ඇහුණා.

612
01:05:02,206 --> 01:05:05,080
ඔවුන් කළ දේ පවා ලබා ගැනීමට!

613
01:05:06,393 --> 01:05:08,182
මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ...!

614
01:05:21,925 --> 01:05:24,300
මම බයයි!

615
01:05:27,855 --> 01:05:29,959
මිය යා යුත්තේ මමයි!

616
01:05:36,573 --> 01:05:37,885
යුරා...

617
01:05:39,854 --> 01:05:44,159
මයෝක් මං ගැන මුකුත් කිව්වද?

618
01:05:54,440 --> 01:05:56,280
ස්තූතියි, ජින්ටේ.

619
01:05:57,605 --> 01:05:58,968
එහෙම කියන්න එපා.

620
01:05:59,839 --> 01:06:02,813
ඔබ සැමදා මා සිටිනු ඇත,
ඒ නිසා අඬන්න එපා.

621
01:06:03,713 --> 01:06:05,565
මගේ අපිරිසිදු ශරීරය මට දරාගත නොහැක.

622
01:06:08,542 --> 01:06:10,534
මේ හැමදේම හීනයක් නම් කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා...

623
01:06:11,965 --> 01:06:13,604
නරක හීනයක්...

624
01:06:15,267 --> 01:06:21,298
මට දැන් කිසිම දෙයක් තේරුමක් නෑ.

625
01:06:23,252 --> 01:06:25,291
ඔබ එසේ සිතිය යුතු නැත.

626
01:06:25,316 --> 01:06:26,478
අඬන්න එපා.

627
01:06:27,103 --> 01:06:28,651
ඔයා වරදක් කළේ නැහැ.

628
01:06:28,676 --> 01:06:32,486
Inseok...
මේ ඔක්කොම අර අවජාතකයාගේ වැරැද්ද.

629
01:06:38,331 --> 01:06:42,205
හොඳ මිනිස්සු තාම ඉන්නවා
එහි පිටත.

630
01:06:45,042 --> 01:06:50,049
මෙතැන් සිට මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි.

631
01:06:55,815 --> 01:06:58,205
දින කිහිපයකට පෙර දක්වා,

632
01:07:00,042 --> 01:07:03,901
මට නවත්වන්න බැරි වුණා
සියදිවි නසාගන්න හිතාගෙන.

633
01:07:06,456 --> 01:07:09,026
නමුත් එය ඔබට පාපොච්චාරණය කිරීමෙන් පසු,

634
01:07:13,752 --> 01:07:15,807
මට ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා, ජින්ටේ.

635
01:07:23,545 --> 01:07:26,298
අපි එකට විරුද්ධව නැගී සිටිනවා
හිරිහැර කිරීම සහ ප්‍රචණ්ඩත්වය

636
01:07:27,631 --> 01:07:31,716
ජින්ටේ, ඔයා මොනවද අඳින්නේ
සෑම දිනකම පන්තියෙන් පසු?

637
01:07:31,841 --> 01:07:33,177
ඔයා මට බලන්න දෙන්නෙත් නෑ.

638
01:07:35,565 --> 01:07:36,573
ඒක රහසක්.

639
01:07:36,598 --> 01:07:38,955
නමුත් මම දැනගන්න මැරෙනවා!

640
01:07:39,268 --> 01:07:40,385
ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ?

641
01:07:40,486 --> 01:07:43,119
මම ඒක ඉවර උනාම කරන්නම්.

642
01:07:44,791 --> 01:07:47,862
එහෙනම් මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
මට ඉඟියක් දෙන්න.

643
01:07:50,987 --> 01:07:52,580
ඔබ ජෝන් හොප්නර් දන්නවාද?

644
01:07:53,510 --> 01:07:54,510
හහ්?

645
01:07:56,275 --> 01:07:58,650
නැහැ, මම ඔහු ගැන කවදාවත් අහලා නැහැ.

646
01:07:59,346 --> 01:08:00,806
ඔහු ඉංග්‍රීසි චිත්‍ර ශිල්පියෙක්.

647
01:08:01,628 --> 01:08:04,163
මට පිස්සු වගේ
ඔහුගේ සිතුවම් වලින් එකක්.

648
01:08:04,674 --> 01:08:05,845
මොන වගේ චිත්රයක්ද?

649
01:08:06,924 --> 01:08:10,557
ආ... ඒක රහසක්.

650
01:08:10,924 --> 01:08:11,924
කුමක් ද?

651
01:08:12,978 --> 01:08:15,056
මට තව එක ඉඟියක් දෙන්න.

652
01:08:16,315 --> 01:08:17,595
ග්‍රීක මිත්‍යා කථා.

653
01:08:19,845 --> 01:08:21,243
මම ඒවා කිසිවක් කියවා නැත.

654
01:08:22,845 --> 01:08:25,276
ඔබ ඉඟි පවා ඉල්ලා සිටියේ ඇයි?

655
01:08:26,549 --> 01:08:29,181
මම ඉවර උනාම පෙන්නන්නම්.

656
01:08:29,925 --> 01:08:32,143
මම කලාව ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ,

657
01:08:32,588 --> 01:08:35,917
නමුත් ඔබ කතා කිරීමට සවන් දීම සතුටක්.

658
01:08:38,267 --> 01:08:41,057
ඉන්න, මගේ අම්මා කරදර වෙයි
මම ඉක්මනින් ගෙදර නැත්නම්.

659
01:08:41,659 --> 01:08:43,963
පස්සේ එලියට වෙලා ඉන්න බැරිද
සෙනසුරාදා දිනවල?

660
01:08:46,737 --> 01:08:47,744
මට ඔයාව ගෙදර යන්න දෙන්න.

661
01:08:48,019 --> 01:08:49,518
නැහැ, මට ඒ ගැන දුක හිතෙයි.

662
01:08:50,049 --> 01:08:51,346
ඔබේ මවට කතා කරන්නේ කෙසේද?

663
01:08:52,268 --> 01:08:54,401
එතකොට වැඩි වෙලාවක් එළියේ ඉන්න පුළුවන්ද?

664
01:08:56,048 --> 01:08:58,619
- මට ඔබේ දුරකථනය ණයට ගත හැකිද?
- ෂුවර්.

665
01:09:01,587 --> 01:09:04,172
හහ්? මගේ දුරකථනය කොහෙද?

666
01:09:04,384 --> 01:09:05,829
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

667
01:09:06,877 --> 01:09:08,485
මම ඒක දාලා යන්න ඇති
මගේ කලා පන්තියේ.

668
01:09:09,783 --> 01:09:10,837
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න ඕනද?

669
01:09:11,502 --> 01:09:12,806
ෂුවර්, අපි යමු.

670
01:09:18,916 --> 01:09:21,080
මියොක්, ඔයා ඉස්සෙල්ලම යන්න.

671
01:09:21,105 --> 01:09:22,563
මම නාන කාමරය භාවිතා කළ යුතුයි.

672
01:09:22,588 --> 01:09:24,002
මගේ ෆෝන් එක තියෙනවද බලන්න.

673
01:09:24,027 --> 01:09:25,291
හරි, වැඩි වෙලාවක් ගන්න එපා.

674
01:11:18,753 --> 01:11:19,792
මියොක්?

675
01:12:19,362 --> 01:12:22,618
ඔබ ඇයට එසේ කළේ කෙසේද?

676
01:12:23,752 --> 01:12:26,525
හහ්? ඔයා කීවේ කුමක් ද?

677
01:12:28,190 --> 01:12:29,549
දැන් මයෝක්...

678
01:12:32,276 --> 01:12:33,635
මට ඔයා ගැන කිව්වා.

679
01:12:35,815 --> 01:12:36,815
ඇත්තටම?

680
01:12:39,823 --> 01:12:41,080
ඇය කීවේ කුමක්ද?

681
01:12:41,589 --> 01:12:42,666
ඒ...

682
01:12:44,784 --> 01:12:47,088
ඇයට ඔබට සමාව දිය නොහැක!

683
01:12:51,838 --> 01:12:54,064
මරණයේදී පවා මම ඔබට ශාප කළෙමි!

684
01:12:54,939 --> 01:12:56,852
මම ඔබට කවදා හෝ කළේ කුමක්ද?

685
01:12:56,877 --> 01:12:59,487
මට කියන්න ... මට කියන්න!

686
01:13:01,104 --> 01:13:02,391
මයෝක්...

687
01:13:05,790 --> 01:13:08,234
ඔයා හැමදාම මාව ඇඬුවා....

688
01:13:09,674 --> 01:13:11,362
ඒත් කොච්චර වේදනාවක් තිබුනත්...

689
01:13:14,095 --> 01:13:18,001
ඔයා ගැන හිතනකොට මට හිනා යනවා!

690
01:13:22,017 --> 01:13:23,337
මයෝක්...

691
01:13:24,251 --> 01:13:26,281
නෑ... යුරා...

692
01:13:28,375 --> 01:13:30,522
යුරා... යූරා!

693
01:13:30,992 --> 01:13:32,796
ඇගේ නම කියන්න එපා!

694
01:13:33,594 --> 01:13:34,602
යූරා!

695
01:13:34,797 --> 01:13:35,899
යුරා ෂින්!

696
01:14:01,381 --> 01:14:03,667
යූ... යූරා...

697
01:14:04,277 --> 01:14:05,479
ඇයි ඔබ එය කළේ?

698
01:14:06,596 --> 01:14:07,729
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

699
01:14:08,409 --> 01:14:12,514
ඇයි මයොක්ට එහෙම කළේ?

700
01:14:17,674 --> 01:14:19,595
ඔබ කලාව කරන විට ...

701
01:14:22,619 --> 01:14:24,165
ඔබ එය බෙදා ගත යුතු නොවේද?
අන් අය සමඟ?

702
01:14:26,862 --> 01:14:27,915
කුමක් ද?

703
01:14:32,370 --> 01:14:33,503
ඒක වැරදියි!

704
01:14:33,528 --> 01:14:35,401
ඒක වැරදි උනත්!

705
01:14:38,152 --> 01:14:40,315
සමහර දේවල් කළ යුතුයි.

706
01:14:49,729 --> 01:14:51,284
ඔබ වැරදි කළ විට ...

707
01:14:56,736 --> 01:14:58,783
ඔබ මිල ගෙවිය යුතුය!

708
01:17:19,729 --> 01:17:21,448
මට සමාවෙන්න...

709
01:17:47,667 --> 01:17:48,987
මියොක්.

710
01:18:17,986 --> 01:18:19,117
ඔයාලා...

711
01:18:20,845 --> 01:18:22,453
අපි කොහෙද යන්නේ?

712
01:18:23,900 --> 01:18:25,368
ඔයා නාස්ති වෙන්න ඇති.

713
01:18:25,579 --> 01:18:28,071
ඔයා බීලා වැඩියි කිව්වා
සහ පැදවීමක් ඉල්ලා සිටියේය.