1 00:02:25,114 --> 00:02:27,114 Ми перші? 2 00:02:29,910 --> 00:02:32,470 Ми перші сюди прийшли? 3 00:03:13,454 --> 00:03:15,694 Перекладач з вами? 4 00:03:16,665 --> 00:03:21,785 Я не професійний перекладач. Моя професія - картографія. 5 00:03:22,254 --> 00:03:23,739 Я картограф. 6 00:03:23,839 --> 00:03:25,682 Ви можете перекласти з французької на англійську... 7 00:03:25,782 --> 00:03:26,867 а англійську на французьку? 8 00:03:26,967 --> 00:03:30,246 Так, я пояснив керівнику групи у віллі Гермоса. 9 00:03:30,346 --> 00:03:33,226 Я просто трохи здивований. 10 00:03:58,332 --> 00:04:01,335 Вони всі там. Всі вони. 11 00:04:12,680 --> 00:04:14,932 Перевірте посадочні позначки. 12 00:04:39,790 --> 00:04:43,870 Містер Лакомб хоче отримати цифри з блоків двигунів. 13 00:04:46,797 --> 00:04:49,717 М-447148. 14 00:04:49,925 --> 00:04:54,305 W-445529. 15 00:04:54,596 --> 00:04:57,975 Номер 445529, чек. 16 00:04:58,183 --> 00:05:02,730 Приблизно 46 галонів в правій ємності. 17 00:05:02,938 --> 00:05:04,938 447149, чек. 18 00:05:05,024 --> 00:05:07,468 скажи мені щось Що тут відбувається? 19 00:05:07,568 --> 00:05:10,128 Це рейс номер 19. - 19 що? 20 00:05:10,154 --> 00:05:12,209 Це та навчальна місія від... 21 00:05:12,309 --> 00:05:14,308 морська авіаційна станція у Форт-Лодердейлі. 22 00:05:14,408 --> 00:05:17,311 Вони виконували цільові забіги на старій тусі. 23 00:05:17,411 --> 00:05:19,980 Хто літає ящиками ці більше подобаються? 24 00:05:20,080 --> 00:05:23,320 ніхто Ці літаки повідомлялося... 25 00:05:23,420 --> 00:05:25,420 пропав безвісти в 1945 році. 26 00:05:29,882 --> 00:05:31,882 Але виглядає абсолютно новим. 27 00:05:35,971 --> 00:05:37,971 Де пілот? 28 00:05:38,599 --> 00:05:40,851 я не розумію 29 00:05:41,644 --> 00:05:43,812 Де екіпаж? привіт 30 00:05:47,816 --> 00:05:50,653 Як, у біса, воно сюди потрапило? 31 00:06:23,394 --> 00:06:24,962 Він каже, що цей хлопець місцевий. 32 00:06:25,062 --> 00:06:28,262 Він був тут минулої ночі. Він бачив, як це сталося. 33 00:06:50,462 --> 00:06:52,462 Сонячний опік? 34 00:07:08,230 --> 00:07:11,110 Каже, сонечко зійшло минулої ночі. 35 00:07:12,484 --> 00:07:14,862 Він каже, що це співало йому. 36 00:07:51,148 --> 00:07:53,509 Гаррі, слідкуй з цього приводу. 37 00:07:53,609 --> 00:07:55,611 Він на 122,5. 38 00:07:55,819 --> 00:07:57,819 Я зараз повернуся. 39 00:07:59,114 --> 00:08:03,674 Індіанаполіс Центр, у вас є трафік для Air East 31? 40 00:08:04,620 --> 00:08:05,896 Air East 31, негатив. 41 00:08:05,996 --> 00:08:08,971 Єдиний трафік, який я маю це TWA L-1011... 42 00:08:09,071 --> 00:08:11,110 у вашій позиції 6 годин... 43 00:08:11,210 --> 00:08:13,420 ...діапазон 15 миль... 44 00:08:13,921 --> 00:08:17,741 ...і Allegheny DC-9 в ваша позиція на 12 годин, 50 миль. 45 00:08:17,841 --> 00:08:21,441 Зачекайте. Я подивлюся широкосмуговий, над. 46 00:08:21,512 --> 00:08:25,291 Air East 31 має рух о 2 годині, трохи вище і вниз. 47 00:08:25,391 --> 00:08:26,876 Air East 31, зрозуміло. 48 00:08:26,976 --> 00:08:30,129 У мене є головна мета про цю позицію зараз. 49 00:08:30,229 --> 00:08:32,229 Мені невідомий трафік. 50 00:08:32,231 --> 00:08:34,711 Зачекайте, я перевірю низький рівень. 51 00:08:35,067 --> 00:08:37,386 Перевірте чи перевірте вони знають хто це. 52 00:08:37,486 --> 00:08:38,971 Центр, Air East 31. 53 00:08:39,071 --> 00:08:41,223 Трафік не нижче нас. 54 00:08:41,323 --> 00:08:45,243 Зараз йому 1 година, все ще наді мною і спускається. 55 00:08:45,536 --> 00:08:48,576 Air East 31, Ви можете сказати тип літака? 56 00:08:49,164 --> 00:08:52,835 Негатив, Центр, немає чіткий контур. 57 00:08:54,253 --> 00:08:57,114 Правду кажучи, ціль досить блискуча. 58 00:08:57,214 --> 00:09:01,285 Володіє найяскравішою антиколізією вогні, які я коли-небудь бачив. 59 00:09:01,385 --> 00:09:03,512 Чергування білого з червоним. 60 00:09:03,971 --> 00:09:05,706 Кольори вражають. 61 00:09:05,806 --> 00:09:09,059 Центр, це TWA 517. 62 00:09:09,310 --> 00:09:12,630 Дорожній рух зараз виглядає так надзвичайно яскраві посадкові вогні. 63 00:09:12,730 --> 00:09:16,250 Я думав Air East мав увімкнені посадкові вогні. 64 00:09:17,151 --> 00:09:18,761 Це може бути супутник. 65 00:09:18,861 --> 00:09:21,805 Зараз у мене є головна мета у вашій позиції 10 годин... 66 00:09:21,905 --> 00:09:23,057 ...п'ять миль, закінчено. 67 00:09:23,157 --> 00:09:25,434 Ніколи не бачив нічого подібного. - Ствердно, 31. 68 00:09:25,534 --> 00:09:27,779 Трафік є просуваючись на північний схід. 69 00:09:27,879 --> 00:09:29,104 Немає зчитування висоти. 70 00:09:29,204 --> 00:09:32,274 Роджер, центр. Він не з'являється він буде проблемою. 71 00:09:32,374 --> 00:09:35,819 Він збирається спускатися приблизно на 1500 футів піді мною. 72 00:09:35,919 --> 00:09:37,655 Зачекайте секундочку. 73 00:09:37,755 --> 00:09:39,755 Станьте біля одного. 74 00:09:39,840 --> 00:09:42,660 Гаразд, Центр, Air East 31. Рух розвернувся. 75 00:09:42,760 --> 00:09:47,320 Він прямує до мого лобового скла. Звертаємося негайно. 76 00:09:47,973 --> 00:09:50,376 Air East 31, спуск і підтримувати рівень польоту 310. 77 00:09:50,476 --> 00:09:52,461 Брейк Аллегені, повернути праворуч на 30 градусів. 78 00:09:52,561 --> 00:09:54,992 Стати на ріг до 45-е розвідувальне відділення... 79 00:09:55,092 --> 00:09:57,341 і подивіться, які вони тестування там. 80 00:09:57,441 --> 00:10:01,521 Чи є у вас тестові операції в забороненій зоні 2508? 81 00:10:01,528 --> 00:10:03,222 Air East 31, зрозуміло. 82 00:10:03,322 --> 00:10:07,518 Рух світловий і демонструючи небалістичний рух. 83 00:10:07,618 --> 00:10:10,437 Роджер. Продовжити спуск на ваш розсуд. 84 00:10:10,537 --> 00:10:13,732 Добре, Центр. Спуск на розсуд пілота схвалюється. 85 00:10:13,832 --> 00:10:16,902 Транспорт наближається лоб у лоб, ультра-яскравий і справді зворушливий. 86 00:10:17,002 --> 00:10:20,823 І прямо біля нас. Прямо зараз. Це було дуже близько. 87 00:10:20,923 --> 00:10:23,759 Air East 31 з 340... 88 00:10:23,968 --> 00:10:26,620 Запитайте, чи хочуть вони офіційно звітувати. 89 00:10:26,720 --> 00:10:29,165 TWA 517, хочеш повідомити про НЛО? 90 00:10:29,265 --> 00:10:31,265 закінчено. 91 00:10:34,770 --> 00:10:37,507 TWA 517, хочеш повідомити про НЛО? 92 00:10:37,607 --> 00:10:39,607 закінчено. 93 00:10:40,609 --> 00:10:43,654 Негативний. Ми не хочемо звітувати. 94 00:10:43,862 --> 00:10:44,862 Air East 31, 95 00:10:44,962 --> 00:10:47,682 ти хочеш повідомити про НЛО? закінчено. 96 00:10:48,742 --> 00:10:51,979 Негативний. Ми не хочемо повідомити про одне. 97 00:10:52,079 --> 00:10:56,483 Air East 31, хочеш подати будь-який звіт? закінчено. 98 00:10:56,583 --> 00:10:59,695 Я б не знав, який звіту до файлу, Центр. 99 00:10:59,795 --> 00:11:01,797 Air East 31, я теж. 100 00:11:02,006 --> 00:11:05,686 Я спробую відстежити трафік до місця призначення, над. 101 00:13:33,657 --> 00:13:36,217 що ти робиш - Я просто... 102 00:13:40,414 --> 00:13:42,414 що? 103 00:13:51,592 --> 00:13:53,592 Баррі? 104 00:14:04,021 --> 00:14:06,021 мила? 105 00:14:15,574 --> 00:14:17,574 мила? 106 00:14:21,038 --> 00:14:23,038 Баррі. 107 00:14:24,708 --> 00:14:26,794 Баррі. 108 00:14:27,461 --> 00:14:29,461 Баррі. 109 00:14:42,685 --> 00:14:45,688 Тату, виріши за мене мої проблеми. 110 00:14:47,106 --> 00:14:49,342 Мені не потрібно робити ваші проблеми для... 111 00:14:49,442 --> 00:14:51,385 ви. Ви робите своє проблеми для вас. 112 00:14:51,485 --> 00:14:55,472 Ось чому я закінчив навчання, тому мені не потрібно робити проблеми. 113 00:14:55,572 --> 00:14:58,267 Я не розумію цих дробів. 114 00:14:58,367 --> 00:15:01,620 добре Чому дорівнює одна третина від 60? 115 00:15:02,329 --> 00:15:04,523 Це дріб. Я їх не розумію. 116 00:15:04,623 --> 00:15:06,233 Гаразд, дивіться. 117 00:15:06,333 --> 00:15:08,333 Скажімо... 118 00:15:09,003 --> 00:15:12,464 ...що цей плацкартний вагон має 60 футів у довжину. 119 00:15:13,465 --> 00:15:16,493 І одна третина поперек цей перемикач тут. 120 00:15:16,593 --> 00:15:19,847 добре? гаразд 121 00:15:20,014 --> 00:15:24,018 А зараз наступає інший поїзд. 122 00:15:26,145 --> 00:15:29,256 Як далеко вам потрібно рухатися цей критий вагон зійшов з траси... 123 00:15:29,356 --> 00:15:31,967 ...щоб інший поїзд не розбиває його? 124 00:15:32,067 --> 00:15:35,471 Швидко, Бреде, їх тисячі життя на карту. 125 00:15:35,571 --> 00:15:37,571 Бред, будь-яка відповідь. 126 00:15:39,783 --> 00:15:41,869 Згадайте минулі вихідні... 127 00:15:42,328 --> 00:15:46,008 ...ви обіцяли всім фільм ці вихідні? 128 00:15:47,916 --> 00:15:49,916 мила? 129 00:15:51,962 --> 00:15:54,741 І ти також обіцяв Гуфі Гольф. 130 00:15:54,841 --> 00:15:56,841 О, так. 131 00:16:00,638 --> 00:16:04,308 Рой, що все це таке? на моєму столі? 132 00:16:04,808 --> 00:16:07,294 Я думав, що я вам сказав це було для моїх речей. 133 00:16:07,394 --> 00:16:09,463 Я маю на увазі, що ти можеш отримати цей стіл. 134 00:16:09,563 --> 00:16:11,257 Я не хочу, щоб це було на моєму столі. 135 00:16:11,357 --> 00:16:13,484 Це може викликати правець. 136 00:16:13,901 --> 00:16:16,470 Що це?. - Знаєш, що грає? 137 00:16:16,570 --> 00:16:17,570 Піноккіо. 138 00:16:17,670 --> 00:16:19,515 Діти ніколи бачив Піноккіо. 139 00:16:19,615 --> 00:16:22,351 Ви, хлопці, ніколи цього не бачили. Вам це сподобається. 140 00:16:22,451 --> 00:16:23,811 Я в це не вірю. 141 00:16:23,911 --> 00:16:25,648 Хто хоче піти подивитися... 142 00:16:25,748 --> 00:16:28,548 якийсь тупий мультик рейтинг G для дітей? 143 00:16:28,791 --> 00:16:30,791 скільки тобі років - Вісім. 144 00:16:30,876 --> 00:16:32,736 Хочеш бути 9? - Так. 145 00:16:32,836 --> 00:16:36,516 Тоді ти побачиш Піноккіо завтра ввечері. 146 00:16:36,590 --> 00:16:38,993 Це чудовий спосіб завоювати своїх дітей. 147 00:16:39,093 --> 00:16:43,205 я несерйозно Я просто кажу що я виріс з Буратіно. 148 00:16:43,305 --> 00:16:47,385 А якщо діти залишаються дітьми, вони з'їдять це. 149 00:16:47,559 --> 00:16:48,794 Гаразд 150 00:16:48,894 --> 00:16:51,422 Гаразд, я не правий. Я не правий, Рой, добре? 151 00:16:51,522 --> 00:16:55,359 Тобі. Ви близькі до смерті. Виходь сюди. 152 00:17:00,239 --> 00:17:02,774 Добре, тепер я віддам ваш вибір. 153 00:17:02,874 --> 00:17:05,269 Я не буду будь-яким чином упереджений. 154 00:17:05,369 --> 00:17:07,542 Ви можете грати Гуфі Гольф, який... 155 00:17:07,642 --> 00:17:09,648 означає багато чекати і штовхати... 156 00:17:09,748 --> 00:17:12,148 ...або ти можеш побачити Піноккіо... 157 00:17:12,334 --> 00:17:14,678 ...що дуже багато пухнасті тварини і... 158 00:17:14,778 --> 00:17:16,655 магія і а чудовий час. гаразд 159 00:17:16,755 --> 00:17:18,616 А тепер давайте проголосуємо. - Гольф. 160 00:17:18,716 --> 00:17:20,492 Добре, всі спати. 161 00:17:20,592 --> 00:17:23,213 Ні в якому разі. Тато сказав, що ми можемо закінчити... 162 00:17:23,313 --> 00:17:25,546 дивитися «Десять». Заповіді. 163 00:17:25,646 --> 00:17:28,446 Рой, цей фільм триває чотири години. 164 00:17:28,475 --> 00:17:29,145 Я сказав їм... 165 00:17:29,245 --> 00:17:31,045 вони б тільки дивилися п'ять заповідей. 166 00:17:31,145 --> 00:17:32,755 Привіт, Ронні, це Ерл. - Привіт, Ерл. 167 00:17:32,855 --> 00:17:36,175 У нас велика проблема. Твій старий мені потрібен у полі. 168 00:17:36,275 --> 00:17:38,385 Рой не може їздити ніч без мене. 169 00:17:38,485 --> 00:17:40,804 Ми переживаємо загальний збій. 170 00:17:40,904 --> 00:17:44,104 Чекай, чекай, чекай, я не можу... Гей, любий. 171 00:17:44,533 --> 00:17:48,078 Джиміні Крикет. На телефоні Ерл. 172 00:17:51,123 --> 00:17:52,650 Секундочку. 173 00:17:52,750 --> 00:17:53,859 Привіт. - Нірі. 174 00:17:53,959 --> 00:17:57,488 Сідай у свою вантажівку і з'явитися на лінію N у Толоно. 175 00:17:57,588 --> 00:17:59,836 Ми втрачаємо силу через сітку. 176 00:17:59,936 --> 00:18:01,659 Збій уже вразив вас? 177 00:18:01,759 --> 00:18:06,263 Нірі? Нірі? Нірі? 178 00:18:14,104 --> 00:18:16,104 привіт вогні. 179 00:18:41,256 --> 00:18:43,717 Баррі. 180 00:18:51,058 --> 00:18:53,394 Баррі. 181 00:19:06,115 --> 00:19:08,158 Довідка. я заблукав. 182 00:19:10,869 --> 00:19:14,023 Ти трохи покашляєш Толоно, так? 183 00:19:14,123 --> 00:19:17,401 Кашляй Толоно або міжштатне шосе 90. 184 00:19:17,501 --> 00:19:20,279 Трохи знайомий орієнтир якогось роду. 185 00:19:20,379 --> 00:19:23,449 Cornbread Road, на південь від 20. - Кукурудзяний хліб? 186 00:19:23,549 --> 00:19:25,326 Мабуть, живлення було відновлено. 187 00:19:25,426 --> 00:19:28,746 Кілька сотень сусідів думають сьогодні вечір суботи. 188 00:19:28,846 --> 00:19:30,080 Диспетчер, це 411. 189 00:19:30,180 --> 00:19:33,700 Хочете, щоб я не зважав той дзвінок Толоно? 190 00:19:36,437 --> 00:19:39,006 Ти посеред дороги, осел. 191 00:19:39,106 --> 00:19:41,366 Чи можете ви мені сказати де кукурудзяний хліб? 192 00:19:41,466 --> 00:19:43,466 Туреччина. 193 00:20:10,304 --> 00:20:13,557 А-34... А-34... Ф-27. 194 00:20:14,850 --> 00:20:17,978 М-Марія-10 через М-Марія-12. Гаразд 195 00:20:18,228 --> 00:20:21,065 Десять-47. 196 00:20:24,818 --> 00:20:25,970 добре 197 00:20:26,070 --> 00:20:31,030 Зупинка в одиночних контурах приведе вас прямо в нікуди. 198 00:20:32,701 --> 00:20:34,701 М-Мері-10. 199 00:21:04,650 --> 00:21:09,196 Блок 211, 10-30, п'ять, сев... 200 00:21:40,644 --> 00:21:42,644 О, чорт. 201 00:23:32,131 --> 00:23:37,286 Підрозділ 211, я знову на вулиці. Що ви там знайшли? 202 00:23:37,386 --> 00:23:39,386 Я в це не вірю. 203 00:23:39,930 --> 00:23:42,570 Боже мій Це більше, ніж будинок. 204 00:23:44,018 --> 00:23:46,178 Ця річ схожа на сарай. 205 00:23:46,895 --> 00:23:49,315 Це абсолютно божевілля. 206 00:23:51,734 --> 00:23:53,594 Яке ваше місце розташування? 207 00:23:53,694 --> 00:23:58,654 Неподалік від автостради Телемарк і на схід у напрямку долини Харпер. 208 00:25:04,056 --> 00:25:06,056 Баррі. 209 00:25:06,976 --> 00:25:08,377 немає 210 00:25:08,477 --> 00:25:10,477 Стережись. 211 00:25:15,150 --> 00:25:17,903 Боже мій Леді. Леді. 212 00:25:18,112 --> 00:25:20,112 ти в порядку мені шкода 213 00:25:20,239 --> 00:25:23,893 Я його не бачив. Він був посеред дороги. 214 00:25:23,993 --> 00:25:25,995 Привіт? - Боже мій. 215 00:25:26,161 --> 00:25:29,540 Привіт. тут. - Що з тобою? 216 00:25:30,457 --> 00:25:34,545 Баррі, повертайся сюди. Давай, зараз. 217 00:26:04,658 --> 00:26:06,658 Морозиво. 218 00:26:26,221 --> 00:26:28,221 Це горіхи. 219 00:26:29,224 --> 00:26:31,224 немає 220 00:27:11,266 --> 00:27:13,266 Почекай хвилинку. 221 00:27:13,686 --> 00:27:16,105 що ви робите, хлопці? привіт 222 00:27:16,313 --> 00:27:19,024 Це Огайо. Це чверть. 223 00:27:23,946 --> 00:27:28,346 Господи, подивись на цих лохів. Вони приклеєні до дороги. 224 00:28:15,414 --> 00:28:17,414 Коханий, прокинься. 225 00:28:18,000 --> 00:28:19,000 Ронні, прокинься. 226 00:28:19,100 --> 00:28:21,278 Ти не збираєшся повірте тому, що я бачив. 227 00:28:21,378 --> 00:28:23,113 не треба Не зараз. 228 00:28:23,213 --> 00:28:26,075 Ні, слухай. Ніколи б не повірив. 229 00:28:26,175 --> 00:28:28,869 Було таке... У кабіні було ціле... 230 00:28:28,969 --> 00:28:32,969 Це пішло... Це було... Був червоний свист, який... 231 00:28:33,474 --> 00:28:34,917 Рой. 232 00:28:35,017 --> 00:28:36,877 Айк дзвонив тобі. 233 00:28:36,977 --> 00:28:38,796 І Макговерн. 234 00:28:38,896 --> 00:28:41,799 Вони хочуть, щоб ти подзвонив. Вони не змогли до вас додзвонитися. 235 00:28:41,899 --> 00:28:43,342 Я вимкнув радіо. 236 00:28:43,442 --> 00:28:45,719 Не робіть цього. Телефон зняв трубку. 237 00:28:45,819 --> 00:28:48,050 Це розбудило Сільвію вже два рази. 238 00:28:48,150 --> 00:28:49,557 Краще подзвони їм. 239 00:28:49,657 --> 00:28:51,363 Ти їх знаєш картинки в Нац 240 00:28:51,463 --> 00:28:53,018 Географічне, полярне сяйво? 241 00:28:53,118 --> 00:28:54,754 Це краще ніж що. Це справді... 242 00:28:54,854 --> 00:28:55,854 давай 243 00:28:55,954 --> 00:28:58,023 Давай, Ронні, встати. давай 244 00:28:58,123 --> 00:29:00,401 що не так - Нічого. не знаю 245 00:29:00,501 --> 00:29:02,862 Вставай. Я не жартую. — Це випадковість? 246 00:29:02,962 --> 00:29:06,115 Це не випадковість. Ви хотіли вийти з дому, так? 247 00:29:06,215 --> 00:29:07,950 Не о 4:00 ранку. 248 00:29:08,050 --> 00:29:11,553 Ронні, ти мені потрібен побачити щось зі мною. 249 00:29:11,762 --> 00:29:13,762 Це справді важливо. 250 00:29:13,764 --> 00:29:16,458 Гаразд добре Що з дітьми? 251 00:29:16,558 --> 00:29:18,502 що? Ой, діти. Я заберу дітей. 252 00:29:18,602 --> 00:29:20,880 Сільвія, ми йдемо на пригоду. 253 00:29:20,980 --> 00:29:23,607 Тобі. Бред. давай Вставай. 254 00:29:23,816 --> 00:29:26,056 Це краще, ніж Гуфі Гольф. 255 00:29:29,738 --> 00:29:32,116 Я йду так швидко, як можу. 256 00:29:33,158 --> 00:29:35,158 давай 257 00:29:35,911 --> 00:29:39,415 Добре, добре. О, привіт, місіс Гарріс. 258 00:29:39,665 --> 00:29:41,400 Рой, ось місіс Гарріс. 259 00:29:41,500 --> 00:29:44,108 Краще бути добро причина цього... 260 00:29:44,208 --> 00:29:46,363 тому що це не так мати якийсь сенс. 261 00:29:46,463 --> 00:29:50,492 Гаразд, Рой, я дійсно думаю ти довів свою точку зору. 262 00:29:50,592 --> 00:29:53,595 Рой. Рой. 263 00:29:53,762 --> 00:29:56,562 Рой, ти обгорів на сонці. Подивіться на себе. 264 00:30:02,104 --> 00:30:04,104 Любий, що це? 265 00:30:08,944 --> 00:30:11,104 Рой, як це виглядало? 266 00:30:11,989 --> 00:30:14,389 Це було як ріжок морозива. 267 00:30:16,118 --> 00:30:17,645 Який смак? 268 00:30:17,745 --> 00:30:19,745 Помаранчевий. 269 00:30:19,913 --> 00:30:22,691 Це було помаранчеве. Це було не схоже на морозиво. 270 00:30:22,791 --> 00:30:25,152 Це було більше схоже на мушлю. Знаєте, так: 271 00:30:25,252 --> 00:30:26,779 Як тако? 272 00:30:26,879 --> 00:30:31,508 Це було як одна з тих Сари Лі печиво у формі місяця? 273 00:30:31,759 --> 00:30:34,303 Це печиво-півмісяць? 274 00:30:42,936 --> 00:30:46,376 Ви не думаєте, що я беру це? дійсно добре? 275 00:30:49,109 --> 00:30:52,116 Я пам'ятаю, як прийшов до себе такі місця... 276 00:30:52,216 --> 00:30:54,376 просто дивитися один на одного. 277 00:30:57,618 --> 00:30:59,618 Притулитися. 278 00:33:24,974 --> 00:33:28,727 Я в це не вірю. Я в це не вірю. 279 00:33:29,478 --> 00:33:31,005 Я в це не вірю. 280 00:33:31,105 --> 00:33:32,256 Це Котопаксі. 281 00:33:32,356 --> 00:33:35,716 Чому це тут? - Б'є мене до лайна. 282 00:34:10,102 --> 00:34:12,104 Це ванна кімната? 283 00:34:29,997 --> 00:34:32,139 Гей, це не твоє іграшка для гри... 284 00:34:32,239 --> 00:34:33,526 кожен раз, коли я обертаюся. 285 00:34:33,626 --> 00:34:35,528 Він схожий на бар 50l50. 286 00:34:35,628 --> 00:34:39,406 Гаразд, геть із цього дому. Ви всі. З мого дому. 287 00:34:39,506 --> 00:34:41,951 Вибачте, але ви не гратися з цим. 288 00:34:42,051 --> 00:34:44,851 Вийди, поки я прибери свій безлад. 289 00:34:45,012 --> 00:34:47,012 Дуже дякую. 290 00:35:05,407 --> 00:35:07,726 Рой, я знайшов ця нічна засмага. 291 00:35:07,826 --> 00:35:11,897 Я хочу, щоб ви розпорошили його наполовину твоє обличчя, тому воно все одного кольору. 292 00:35:11,997 --> 00:35:15,776 Це робить моє обличчя жовтим. Що це вам нагадує? 293 00:35:15,876 --> 00:35:18,237 Тоді ми розкажемо всім ти заснув... 294 00:35:18,337 --> 00:35:20,406 ...під сонячною лампою з вашого правого боку. 295 00:35:20,506 --> 00:35:22,506 для чого? 296 00:35:23,342 --> 00:35:25,870 Тату, можна задати тобі запитання? - що? 297 00:35:25,970 --> 00:35:27,580 Вони справжні? 298 00:35:27,680 --> 00:35:30,916 Ось для чого. Ні, вони не справжні. 299 00:35:31,016 --> 00:35:33,460 Вийдіть на вулицю і отримайте хот-дог, гаразд? 300 00:35:33,560 --> 00:35:35,546 Ронні, не кажи йому цього. 301 00:35:35,646 --> 00:35:37,499 Рой, дивись, не говори про це до... 302 00:35:37,599 --> 00:35:39,174 ти знаєш, що ти є говорити про. 303 00:35:39,274 --> 00:35:43,429 Якщо я не можу про це говорити, як я буду знати, що відбувається? 304 00:35:43,529 --> 00:35:46,407 що? - Мамо, я в них вірю. 305 00:35:46,615 --> 00:35:49,994 Я теж в них вірю. - О, ні, ти не хочеш. 306 00:35:50,244 --> 00:35:52,021 Тато каже, що маємо. 307 00:35:52,121 --> 00:35:54,121 Ні, не робить. 308 00:35:54,707 --> 00:35:57,042 А ти, Рой? - Ронні. 309 00:35:57,209 --> 00:36:00,713 Все, що я хочу, це знати що відбувається 310 00:36:00,963 --> 00:36:04,241 Нічого не відбувається. Це лише одна з тих речей. 311 00:36:04,341 --> 00:36:06,501 Які речі? Які речі? 312 00:36:06,802 --> 00:36:09,622 Я не хочу чути про це. — Це дуже важливо. 313 00:36:09,722 --> 00:36:12,666 Я не дозволю йому лежати тут. Я когось подзвоню. 314 00:36:12,766 --> 00:36:15,044 я не слухаю я не слухаю 315 00:36:15,144 --> 00:36:18,904 Я бачив щось минулої ночі що я не можу пояснити. 316 00:36:19,815 --> 00:36:23,175 Я бачив щось минулої ночі Я не можу пояснити. 317 00:36:24,486 --> 00:36:27,206 Я збираюся туди знову сьогодні ввечері. 318 00:36:28,949 --> 00:36:32,244 Ні, ти ні. - Так, я. 319 00:36:32,661 --> 00:36:35,539 Ні, ти ні. - Так, я. 320 00:36:38,083 --> 00:36:39,527 Ні, ти ні. 321 00:36:39,627 --> 00:36:41,111 Вони живуть на Місяці? 322 00:36:41,211 --> 00:36:43,374 У них там бази, тому вночі... 323 00:36:43,474 --> 00:36:45,574 вони можуть прийти через твоє вікно. 324 00:36:45,674 --> 00:36:48,761 Це не місячний опік, блін. 325 00:36:48,969 --> 00:36:51,997 Ти зайшов у моє вікно. - Ти зробив мені боляче. 326 00:36:52,097 --> 00:36:54,875 Ти зняв усі мої чохли. - Рой не такий. 327 00:36:54,975 --> 00:36:57,695 Він любить свою роботу. Не кажи так. 328 00:36:57,770 --> 00:37:00,339 Що він зробив? Він був з нами всю ніч. 329 00:37:00,439 --> 00:37:02,091 Мені не доведеться йти сьогодні ввечері. 330 00:37:02,191 --> 00:37:04,902 Він зовсім не такий. 331 00:37:05,486 --> 00:37:07,488 Перестань кричати на мене. 332 00:37:07,946 --> 00:37:10,057 Ти не можеш сказати йому про це? 333 00:37:10,157 --> 00:37:11,767 Привіт? 334 00:37:11,867 --> 00:37:13,644 Я не можу в це повірити. 335 00:37:13,744 --> 00:37:15,271 Рой... 336 00:37:15,371 --> 00:37:17,371 ...тебе звільнили. 337 00:37:17,998 --> 00:37:20,798 Вони навіть не хотіли з тобою говорити. 338 00:38:34,575 --> 00:38:37,295 Де були звуки, що виходять з? 339 00:39:03,103 --> 00:39:05,693 Звідки взялися ці звідки виходять звуки? 340 00:39:05,793 --> 00:39:07,793 Розкажіть, будь ласка. 341 00:39:33,634 --> 00:39:36,434 Доброго вечора, жінки і панове. 342 00:39:40,474 --> 00:39:44,478 Перепрошую, але моя англійська теж погана. 343 00:39:47,272 --> 00:39:49,049 Я хочу поділитися з вами зараз... 344 00:39:49,149 --> 00:39:52,509 ...прорив що сталося в Індії. 345 00:39:52,820 --> 00:39:55,864 Ми думаємо, що це щось означає. 346 00:39:56,991 --> 00:39:59,827 Ми вважаємо це важливим. 347 00:40:00,411 --> 00:40:03,502 Щоб допомогти вам навчитися, я використовую руку... 348 00:40:03,602 --> 00:40:06,002 знак, створений Золтном Кодлі. 349 00:40:06,500 --> 00:40:11,755 Коделі розробив ці знаки навчати музиці глухих дітей. 350 00:41:36,924 --> 00:41:38,924 Привіт? 351 00:41:39,218 --> 00:41:40,369 привіт 352 00:41:40,469 --> 00:41:42,955 привіт як справи Ви теж сюди прийшли? 353 00:41:43,055 --> 00:41:44,707 так Джилліан Гілер. 354 00:41:44,807 --> 00:41:47,209 Рой Нірі. Вибачте за те, що сталося. 355 00:41:47,309 --> 00:41:50,312 на добраніч - що? 356 00:41:52,022 --> 00:41:54,233 Подивіться на себе. 357 00:41:57,069 --> 00:41:59,363 Ви отримали такий же опік. 358 00:41:59,613 --> 00:42:03,642 Так, але це краще для вас. Ви принаймні все закінчили. 359 00:42:03,742 --> 00:42:06,542 Сьогодні ввечері я маю засмагнути з іншого боку. 360 00:42:06,787 --> 00:42:08,981 Як малюк? мені дуже шкода 361 00:42:09,081 --> 00:42:10,691 Я зараз повернуся. 362 00:42:10,791 --> 00:42:13,903 Трохи підніміть голову і подаруй мені посмішку. давай 363 00:42:14,003 --> 00:42:17,923 Для запису він трохи молодий, ти не думаєш? 364 00:42:37,067 --> 00:42:39,067 Дивно. 365 00:42:40,154 --> 00:42:45,274 Я знаю, що це звучить божевільно, але від учора в дорозі... 366 00:42:45,492 --> 00:42:47,972 ...я бачив цю форму. 367 00:42:49,747 --> 00:42:52,791 У кремі для гоління та подушках... 368 00:43:05,179 --> 00:43:09,266 Блін, я це знаю. Я знаю, що це таке. 369 00:43:14,772 --> 00:43:16,772 Це щось означає. 370 00:43:22,988 --> 00:43:24,988 Це важливо. 371 00:43:25,741 --> 00:43:28,577 Ось вони прийшли. - Візьміть камеру. 372 00:43:28,786 --> 00:43:32,164 З північного заходу. - Джиммі, йди сюди. 373 00:43:46,095 --> 00:43:48,931 Це як Хелловін для дорослих. 374 00:43:50,641 --> 00:43:52,641 Трик або задоволення. 375 00:44:23,173 --> 00:44:25,173 Почекай хвилинку. 376 00:45:17,561 --> 00:45:18,754 Ось візерунки. 377 00:45:18,854 --> 00:45:21,191 Ми отримали два 15-хвилинні ефіри. 378 00:45:21,291 --> 00:45:22,466 Невипадкові сигнали? 379 00:45:22,566 --> 00:45:25,091 104 швидкі імпульси. Через п'ять секунд... 380 00:45:25,191 --> 00:45:26,428 інтервал, 40 імпульсів. 381 00:45:26,528 --> 00:45:29,728 Ще одна п'ятисекундна перерва, і 30 імпульсів. 382 00:45:30,783 --> 00:45:33,315 Тиша, потім а новий набір чисел. 383 00:45:33,415 --> 00:45:36,021 40, п'ята перерва. 36, п'ята перерва. десять. 384 00:45:36,121 --> 00:45:38,290 104 швидкі імпульси. - Господи. 385 00:45:38,540 --> 00:45:42,620 Зачекайте 60 секунд і повторюється вся стародавня справа. 386 00:45:42,878 --> 00:45:45,739 Звідки сигнали? - Околиці. 387 00:45:45,839 --> 00:45:47,950 Час подорожі світла, приблизно 7 секунд. 388 00:45:48,050 --> 00:45:50,327 Ну всередині літака екліптики. 389 00:45:50,427 --> 00:45:52,947 Це невипадкові сигнали тут, 390 00:45:53,047 --> 00:45:55,416 40, 36, 10, у відповідь на це? 391 00:45:55,516 --> 00:45:58,961 Ні, вони повинні бути. Ми відправили ця комбінація протягом тижнів. 392 00:45:59,061 --> 00:46:02,101 Але все ми повертаємо це числа. 393 00:46:06,652 --> 00:46:10,598 Це може означати звуки Індії зайшов у глухий кут. 394 00:46:10,698 --> 00:46:12,099 Вони нічого не значать. 395 00:46:12,199 --> 00:46:14,351 Ми так багато чого не знаємо. 396 00:46:14,451 --> 00:46:17,491 Як щодо того, де виникають сигнали? 397 00:46:20,082 --> 00:46:22,082 вибач мене 398 00:46:23,752 --> 00:46:25,754 Яка буква 104? 399 00:46:28,173 --> 00:46:30,173 вибач мене 400 00:46:32,720 --> 00:46:35,806 До того, як мені заплатили за розмову французькою... 401 00:46:38,934 --> 00:46:40,934 ...Я читав карти. 402 00:46:42,688 --> 00:46:45,328 Це перше число є довготою. 403 00:46:48,902 --> 00:46:52,072 У мене є два набори по три числа. 404 00:46:52,281 --> 00:46:55,242 Градуси, хвилини та секунди. 405 00:46:55,451 --> 00:47:00,571 Перше число має три цифри, а останні два нижче 60. 406 00:47:00,623 --> 00:47:05,110 Це не в прямому сходженні і відмінювання на небі. 407 00:47:05,210 --> 00:47:07,696 Це має бути Земні координати. 408 00:47:07,796 --> 00:47:10,196 В офісі лежить глобус. 409 00:47:13,302 --> 00:47:14,745 Це те, що нам потрібно. 410 00:47:14,845 --> 00:47:17,665 Можливо, там є фіксатор тут внизу. 411 00:47:17,765 --> 00:47:20,125 Це глобус за 2500 доларів. що ти робиш 412 00:47:20,225 --> 00:47:24,385 Це важко, стежте за ногами. - Дай я вдарю матір. 413 00:47:38,285 --> 00:47:42,525 Гаразд, всі тихо. Утримуйте його. Тихо. 414 00:47:45,334 --> 00:47:46,777 Це неправильно. 415 00:47:46,877 --> 00:47:49,213 Антена. Як тупо. 416 00:47:49,421 --> 00:47:51,282 У який бік він вказує? - Північний схід. 417 00:47:51,382 --> 00:47:53,382 Це Вайомінг. 418 00:47:59,723 --> 00:48:02,334 Нам знадобиться геодезична карта штат Вайомінг. 419 00:48:02,434 --> 00:48:04,420 Я хочу це квадратний двір. 420 00:48:04,520 --> 00:48:07,673 В армії є геодез оглядова карта штату Вайомінг. 421 00:48:07,773 --> 00:48:09,858 Нам потрібно не тільки... 422 00:49:59,426 --> 00:50:01,426 Іграшки. 423 00:50:02,179 --> 00:50:04,179 Іграшки. 424 00:51:21,300 --> 00:51:23,300 Боже мій 425 00:51:51,580 --> 00:51:53,916 Ви можете прийти і грати зараз. 426 00:51:54,166 --> 00:51:56,246 Ви можете прийти і грати зараз. 427 00:52:01,256 --> 00:52:03,926 Заходьте через двері. 428 00:52:05,803 --> 00:52:09,139 Раз, два, три... 429 00:52:17,898 --> 00:52:19,383 О, мила. 430 00:52:19,483 --> 00:52:21,610 Мамо, дивись. Сонце тут. 431 00:52:24,697 --> 00:52:26,824 О, мила. 432 00:52:27,491 --> 00:52:29,491 Боже мій 433 00:53:07,364 --> 00:53:09,364 Іди геть. 434 00:53:33,182 --> 00:53:35,182 Прибрати все. 435 00:53:50,866 --> 00:53:54,146 Мамо, дай мені послухати. - Почекай хвилинку. Зачекайте. 436 00:54:10,636 --> 00:54:12,636 Мамо, дивись. - Боже мій. 437 00:54:20,854 --> 00:54:23,273 Заходьте через двері. 438 00:54:45,170 --> 00:54:49,341 Баррі. Баррі. 439 00:54:59,310 --> 00:55:01,310 Джилліан. Джилліан. 440 00:55:03,731 --> 00:55:05,090 Можемо отримати заяву? 441 00:55:05,190 --> 00:55:08,219 Заява, яку ви подали в поліцію було видовищним. 442 00:55:08,319 --> 00:55:10,639 Нам це потрібно для новин о 6:00. 443 00:55:13,073 --> 00:55:14,433 Вони його дістали. 444 00:55:14,533 --> 00:55:15,684 що? 445 00:55:15,784 --> 00:55:18,521 Чи правда, що ти йдеш шукати свого сина? 446 00:55:18,621 --> 00:55:23,421 Чи була записка про викуп? — Звідки ти почнеш шукати? 447 00:55:24,501 --> 00:55:26,501 Його звати Баррі. 448 00:55:27,212 --> 00:55:30,252 Де зараз твій чоловік, Місіс Гілер? 449 00:55:30,799 --> 00:55:34,639 Ви берете участь у будь-якому якась парапсихологія? 450 00:55:35,346 --> 00:55:37,986 Поверніться, будь ласка. Обернись. 451 00:55:39,600 --> 00:55:44,160 Ви подали заяву в поліцію. Чи не проти повторити? 452 00:55:46,857 --> 00:55:49,985 Друзі, можете йти в зараз. кімната 3655. 453 00:55:50,444 --> 00:55:53,889 Пані та панове, це літаюча тарілка. 454 00:55:53,989 --> 00:55:55,989 Це той, який я бачив. 455 00:55:58,035 --> 00:56:01,795 Клянусь, це той самий. Це той, який я бачив. 456 00:56:02,623 --> 00:56:05,317 Він зроблений з олова, зроблено в Японії... 457 00:56:05,417 --> 00:56:09,497 ...і кинули через газон одним із моїх дітей. 458 00:56:10,255 --> 00:56:14,660 Я хотів зазначити, що ми не всі "поліровані латуні" про це. 459 00:56:14,760 --> 00:56:17,680 А також зазначимо, що минулого року... 460 00:56:17,888 --> 00:56:21,000 ...Американці розстріляли більше семи мільярд фотографій... 461 00:56:21,100 --> 00:56:23,572 ...за рекордні 6,6 мільярда доларів... 462 00:56:23,672 --> 00:56:26,217 для кіноапаратури і обробки. 463 00:56:26,317 --> 00:56:28,299 Тепер, з усім тим клацання віконниць... 464 00:56:28,399 --> 00:56:31,302 ...де незаперечне фотодоказ? 465 00:56:31,402 --> 00:56:34,930 Я був у новинах бізнес на довгий час. 466 00:56:35,030 --> 00:56:39,059 Ми ніколи не фотографувалися про авіакатастрофу, як це сталося... 467 00:56:39,159 --> 00:56:43,639 ...або автомобільна аварія і отримати це в новинах 6:00. 468 00:56:50,879 --> 00:56:54,533 Є багато ідей було б весело в це вірити. 469 00:56:54,633 --> 00:56:56,452 Душевна телепатія... 470 00:56:56,552 --> 00:56:58,329 ...подорож у часі... 471 00:56:58,429 --> 00:57:00,429 ...безсмертя... 472 00:57:00,723 --> 00:57:02,723 ...навіть Санта-Клауса. 473 00:57:03,225 --> 00:57:07,504 Я знаю, що не весело йти додому сказати: «Вгадай, що сталося сьогодні?» 474 00:57:07,604 --> 00:57:11,467 Я був у торговому центрі, і було таке яскраве світло... 475 00:57:11,567 --> 00:57:13,777 ...і я вискочив на вулицю... 476 00:57:13,986 --> 00:57:16,226 ...і це був літак». 477 00:57:16,280 --> 00:57:19,560 Вибачте, сер. Я не хотів цього бачити. 478 00:57:20,534 --> 00:57:21,977 Я точно хотів би мати. 479 00:57:22,077 --> 00:57:24,146 15 років я шукав... 480 00:57:24,246 --> 00:57:27,650 ...за ці кляті дурні вогні в нічному небі. 481 00:57:27,750 --> 00:57:29,276 Я жодного разу не знайшов. 482 00:57:29,376 --> 00:57:32,613 Я хотів би, тому що Я вірю в життя в іншому місці. 483 00:57:32,713 --> 00:57:34,114 Чому ти не зізнаєшся... 484 00:57:34,214 --> 00:57:38,077 ...що проводять ВПС випробувань у районі Передгір'я? 485 00:57:38,177 --> 00:57:41,057 На це було б легко сказати так. 486 00:57:41,555 --> 00:57:45,709 Але я не збираюся вводити вас в оману. Це не той випадок. 487 00:57:45,809 --> 00:57:47,889 Я не знаю, що ти бачив. 488 00:57:48,062 --> 00:57:50,548 Нас не обдуриш погоджуючись з нами. 489 00:57:50,648 --> 00:57:52,341 Ні, давай. 490 00:57:52,441 --> 00:57:54,441 Одного разу я бачив Бігфута. 491 00:57:59,198 --> 00:58:03,369 1951. Назад у Секвойї Національний парк. 492 00:58:03,577 --> 00:58:07,831 Мав ногу на ній, 37 дюймів. Каблук до носка. 493 00:58:11,752 --> 00:58:16,072 Видав звук, якого я б не хотів почути двічі в житті. 494 00:58:20,177 --> 00:58:24,017 Я вважаю, що стикався сам той джентльмен. 495 00:58:24,139 --> 00:58:26,876 Я сиділа на веранді, дивлячись через екран. 496 00:58:26,976 --> 00:58:29,461 Я бачив цю велику білу крапку в небі. 497 00:58:29,561 --> 00:58:32,201 Воно стало червоним, синім і зеленим. 498 00:58:36,610 --> 00:58:39,087 НЛО не є прямим... 499 00:58:39,187 --> 00:58:42,147 фізична загроза національна безпека. 500 00:58:42,700 --> 00:58:46,780 Ми їх не підтримуємо, і ми закликаємо вас не робити цього. 501 00:59:24,992 --> 00:59:27,269 Давайте зв'яжемось з лісова служба... 502 00:59:27,369 --> 00:59:31,357 ...або ми опинимося в пустелі зона з рухом автотранспорту. 503 00:59:31,457 --> 00:59:36,497 І це суто священні коров’ячі речі для тих людей у Вайомінгу. 504 00:59:41,675 --> 00:59:44,315 Якщо ця місія повністю розвинеться... 505 00:59:45,220 --> 00:59:48,322 ...У мене білі кісточки думаю про... 506 00:59:48,422 --> 00:59:51,168 що може бути попереду для тих людей. 507 00:59:51,268 --> 00:59:53,212 Ваш рейс буде о 20:00. 508 00:59:53,312 --> 00:59:57,392 У нас є лімузин, який вас відвезе зараз на вертодром. 509 00:59:57,524 --> 01:00:00,348 І транспорт буде надано... 510 01:00:00,448 --> 01:00:02,448 на іншому кінці. 511 01:00:03,572 --> 01:00:06,267 Мені подобається ідея раптової повені. - Де ви берете воду? 512 01:00:06,367 --> 01:00:08,102 У нас було близько двох дюйми дощу... 513 01:00:08,202 --> 01:00:10,839 Ми скажемо їм одну водосховищ... 514 01:00:10,939 --> 01:00:11,897 лопне. 515 01:00:11,997 --> 01:00:14,733 Крім того, не вистачає води в тих водоймах. 516 01:00:14,833 --> 01:00:18,320 Зачекайте. Забруднена вода вражає людей, посіви, тварин. 517 01:00:18,420 --> 01:00:19,697 Захворювання. 518 01:00:19,797 --> 01:00:22,616 Так, епідемія. — Що за хвороба? 519 01:00:22,716 --> 01:00:23,868 Епідемія чуми. 520 01:00:23,968 --> 01:00:26,288 Ніхто не повірить у чуму. 521 01:00:26,720 --> 01:00:28,880 сибірська виразка. - Скотарська країна. 522 01:00:28,889 --> 01:00:31,333 Є багато овець на пагорбах. 523 01:00:31,433 --> 01:00:32,793 Добре, мені це подобається. 524 01:00:32,893 --> 01:00:34,063 Це створить паніку. 525 01:00:34,163 --> 01:00:36,088 Але це може не евакуювати всіх. 526 01:00:36,188 --> 01:00:40,028 Завжди є якийсь жартівник хто думає, що має імунітет. 527 01:00:41,151 --> 01:00:45,431 Мені потрібно щось таке страшне воно очистить 300 квадратних миль... 528 01:00:45,531 --> 01:00:48,409 ...кожної живої християнської душі. 529 01:01:19,648 --> 01:01:21,648 Допоможіть собі. 530 01:01:24,403 --> 01:01:28,907 Ненавиджу цю картоплю. У моїй картоплі дохла муха. 531 01:01:29,116 --> 01:01:31,116 Нічого страшного. 532 01:03:16,849 --> 01:03:19,329 Ну, мабуть, ви помітили... 533 01:03:19,601 --> 01:03:24,106 ...щось трохи дивне з татом. 534 01:03:27,318 --> 01:03:29,318 Але це нормально. 535 01:03:31,363 --> 01:03:33,363 Я все ще тато. 536 01:03:38,078 --> 01:03:42,124 Я не можу це описати, що я відчуваю... 537 01:03:42,374 --> 01:03:44,710 ...і про що я думаю. 538 01:03:47,338 --> 01:03:49,548 Це щось означає. 539 01:03:50,799 --> 01:03:53,093 Це важливо. 540 01:04:04,229 --> 01:04:06,229 Це неправильно. 541 01:04:09,818 --> 01:04:11,818 Це не правильно. 542 01:04:13,447 --> 01:04:15,447 Це неправильно. 543 01:04:43,560 --> 01:04:45,560 Що це? 544 01:04:46,897 --> 01:04:49,233 Що це?. 545 01:04:56,615 --> 01:04:58,615 Це не чесно. 546 01:05:03,872 --> 01:05:05,872 розкажи мені 547 01:05:30,149 --> 01:05:34,236 Рой? Рой. 548 01:05:35,154 --> 01:05:37,154 Відкрийте двері, будь ласка. 549 01:05:38,032 --> 01:05:42,244 Будь ласка Рой. Рой. 550 01:05:42,411 --> 01:05:44,230 Відкрийте ці двері. 551 01:05:44,330 --> 01:05:46,330 Відкрийте ці двері. 552 01:05:51,879 --> 01:05:53,879 добре 553 01:06:14,693 --> 01:06:18,133 Я не думаю, що знаю що зі мною відбувається. 554 01:06:23,619 --> 01:06:28,248 Дивись, Рой. що це таке, це сімейна терапія. 555 01:06:28,457 --> 01:06:31,168 Я маю на увазі, ми всі йдемо. Ми всі говоримо. 556 01:06:31,418 --> 01:06:35,489 Нікого не виділяють. Можливо, це все одно не твоя вина. 557 01:06:35,589 --> 01:06:40,389 Він водонепроникний. Він все ще працює. - Рой. Пообіцяй мені, що підеш. 558 01:06:40,844 --> 01:06:43,889 Ти плакса. Ти плакса. 559 01:06:44,139 --> 01:06:46,125 Ти плакса. - Геть звідси. 560 01:06:46,225 --> 01:06:47,501 Виходьте. 561 01:06:47,601 --> 01:06:50,020 Давай, хлопці. давай 562 01:06:50,187 --> 01:06:52,187 Ти плакса. 563 01:06:52,189 --> 01:06:53,883 Тихо. - Перестань. 564 01:06:53,983 --> 01:06:55,718 я цього не розумію 565 01:06:55,818 --> 01:06:58,279 Я також. - Виходьте. 566 01:06:58,529 --> 01:07:01,448 Йди до своєї кімнати і зачиніть двері. 567 01:07:04,451 --> 01:07:05,644 Ронні? - так. 568 01:07:05,744 --> 01:07:09,915 Мені дуже страшно. Я хочу, щоб ти допоміг мені. 569 01:07:10,207 --> 01:07:11,207 Вся ця фігня. 570 01:07:11,307 --> 01:07:13,319 Це перетворює це будинок догори дном. 571 01:07:13,419 --> 01:07:15,988 Ронні, просто... - Я просто ненавиджу тебе. Ось чому. 572 01:07:16,088 --> 01:07:17,865 немає - Ронні. Ронні. 573 01:07:17,965 --> 01:07:21,452 Тримай мене. Покладіть руки навколо мене. Мені це дійсно допоможе. 574 01:07:21,552 --> 01:07:22,828 Мені це дійсно допоможе. 575 01:07:22,928 --> 01:07:26,123 Слухай. Слухай. Хіба ти не бачиш, що відбувається? 576 01:07:26,223 --> 01:07:28,334 Ніхто з наших друзів телефонуйте нам більше. 577 01:07:28,434 --> 01:07:30,753 Ви без роботи. Вам байдуже. 578 01:07:30,853 --> 01:07:33,813 Ви руйнуєте нас. Ти нас губиш. 579 01:07:33,939 --> 01:07:36,442 Ронні, тримайся. - Ні. Ні. 580 01:07:36,650 --> 01:07:38,650 Тримайся. - ні. 581 01:07:39,820 --> 01:07:41,820 Ронні. 582 01:07:42,323 --> 01:07:44,323 Ронні? 583 01:07:45,492 --> 01:07:48,537 Ронні, відчини двері зараз. давай 584 01:08:23,864 --> 01:08:27,224 Ну що ти знаєш? Він розпався. 585 01:08:30,037 --> 01:08:33,957 З днем народження, річ від інший світ, ти. 586 01:08:34,458 --> 01:08:36,458 дякую 587 01:08:43,092 --> 01:08:45,492 Ну, мабуть, йому досить. 588 01:08:47,513 --> 01:08:49,848 Ти будеш на мене кричати? 589 01:09:05,531 --> 01:09:08,450 Ронні? все гаразд 590 01:09:18,669 --> 01:09:21,069 Усе це падає. 591 01:09:25,718 --> 01:09:28,470 Все буде, як було. 592 01:09:36,645 --> 01:09:41,734 Це остання крапля. Тепер я використовую свою секретну зброю. 593 01:10:10,971 --> 01:10:12,831 Рой? 594 01:10:12,931 --> 01:10:16,644 Рой, вибач минулої ночі. Рой. 595 01:10:19,688 --> 01:10:21,941 Рой, що ти робиш? 596 01:10:22,942 --> 01:10:24,942 Ісус. 597 01:10:33,786 --> 01:10:35,866 Рослинам там добре. 598 01:10:36,497 --> 01:10:38,274 ти мене чуєш 599 01:10:38,374 --> 01:10:39,650 Зачекайте. 600 01:10:39,750 --> 01:10:41,752 Зачекайте. що ти робиш 601 01:10:41,961 --> 01:10:43,237 Тобі це сподобається. 602 01:10:43,337 --> 01:10:45,865 Що ви маєте на увазі? - Вам це справді сподобається. 603 01:10:45,965 --> 01:10:48,676 Рой, що ти робиш? 604 01:10:54,139 --> 01:10:56,139 О, Рой. 605 01:10:56,642 --> 01:10:58,642 Боже мій 606 01:10:59,353 --> 01:11:01,353 Давай, чоловіки. 607 01:11:02,314 --> 01:11:06,527 Тату, після цього ми можемо кинути бруд у моє вікно? 608 01:11:10,114 --> 01:11:12,114 Припиніть це. 609 01:11:12,700 --> 01:11:14,560 СТІЙ. Припиніть це. 610 01:11:14,660 --> 01:11:16,660 Мед. 611 01:11:16,704 --> 01:11:21,104 Якщо я цього не зроблю, ось тоді Мені потрібен буде лікар. 612 01:11:24,670 --> 01:11:25,863 що ти робиш 613 01:11:25,963 --> 01:11:27,740 Я зрозумів - що ти робиш 614 01:11:27,840 --> 01:11:31,452 Я зрозумів, от і все. Ви просто послухаєте? 615 01:11:31,552 --> 01:11:34,093 Ви коли-небудь подивіться щось божевільне, і... 616 01:11:34,193 --> 01:11:36,540 потім подивіться інше шлях, а це ні? 617 01:11:36,640 --> 01:11:37,791 Ні, я не мав. 618 01:11:37,891 --> 01:11:40,044 Давай, Ронні. Просто слухай. 619 01:11:40,144 --> 01:11:42,588 я не знаю що ти робиш - Закрийте очі. 620 01:11:42,688 --> 01:11:45,032 Закрийте очі і затримай подих, 621 01:11:45,132 --> 01:11:47,218 все буде дуже красиво. 622 01:11:47,318 --> 01:11:48,469 Ти нас зараз лякаєш. 623 01:11:48,569 --> 01:11:51,805 Не бійся. Не бійся. Я відчуваю себе дуже добре. 624 01:11:51,905 --> 01:11:53,766 Все буде добре. 625 01:11:53,866 --> 01:11:56,143 Я не почувався так добре багато років. 626 01:11:56,243 --> 01:11:59,523 Все буде гаразд. Я відчуваю це. 627 01:12:01,790 --> 01:12:05,630 Тепер що ще? Що ще? - Як це? як це? 628 01:12:05,919 --> 01:12:07,919 правильно. 629 01:12:46,168 --> 01:12:48,168 як це? 630 01:12:50,339 --> 01:12:52,339 Курячий дріт. 631 01:13:02,184 --> 01:13:04,336 Що б ти не робив, це проти закону. 632 01:13:04,436 --> 01:13:06,213 Він повертає його назад, місіс Гарріс. 633 01:13:06,313 --> 01:13:07,464 Я тобі за це заплачу. 634 01:13:07,564 --> 01:13:08,716 Візьми це. Візьми це. 635 01:13:08,816 --> 01:13:10,816 Я абсолютно в порядку. 636 01:13:10,859 --> 01:13:13,053 Відпусти цей паркан. Ходімо зі мною. 637 01:13:13,153 --> 01:13:16,140 Хочеш, я тебе вдарю? Відпусти той паркан. 638 01:13:16,240 --> 01:13:18,726 Тобі. послухай мене. послухай мене. 639 01:13:18,826 --> 01:13:20,686 Давай, прямо зараз. Ми їдемо. 640 01:13:20,786 --> 01:13:24,866 Я хочу залишитися тут. — Відпустіть огорожу. давай 641 01:13:42,182 --> 01:13:44,351 Залишся. Залишся. 642 01:13:48,314 --> 01:13:50,874 Куди ми йдемо? - Куди ми йдемо? 643 01:13:50,941 --> 01:13:52,718 Куди ми йдемо? - Сідайте в машину. 644 01:13:52,818 --> 01:13:56,096 Куди ми йдемо? — Тихо, швидко, заходь. 645 01:13:56,196 --> 01:13:57,765 Заходь туди, Тобі. 646 01:13:57,865 --> 01:13:59,865 швидко. 647 01:14:02,036 --> 01:14:04,605 Татові потрібна ще допомога. - Замкніть двері. 648 01:14:04,705 --> 01:14:06,148 Татові потрібна ще допомога. 649 01:14:06,248 --> 01:14:09,860 Тихо. Просто замкни двері. Закрутіть ці вікна. 650 01:14:09,960 --> 01:14:12,463 Татові потрібна ще допомога. 651 01:14:12,713 --> 01:14:14,406 Любий, куди ти йдеш? 652 01:14:14,506 --> 01:14:16,666 що? - Куди ти йдеш? 653 01:14:17,259 --> 01:14:19,739 Відвезу дітей до сестри. 654 01:14:21,096 --> 01:14:24,056 Це божевілля. Ти навіть не одягнений. 655 01:14:24,433 --> 01:14:25,793 що? 656 01:14:25,893 --> 01:14:27,893 ти сказав що? 657 01:14:32,274 --> 01:14:34,093 Ронні, зачекай. 658 01:14:34,193 --> 01:14:36,195 Ронні, тримайся. 659 01:14:37,696 --> 01:14:40,016 Ви б потримали одну хвилину? 660 01:15:06,392 --> 01:15:08,392 Ранок. 661 01:15:46,974 --> 01:15:50,144 Що зі мною сьогодні? 662 01:15:56,233 --> 01:15:57,760 Хто це, будь ласка? 663 01:15:57,860 --> 01:16:00,690 Це листоноша. Є пакет... 664 01:16:00,790 --> 01:16:02,790 для Джулі Андерсон. 665 01:16:05,200 --> 01:16:08,245 Ви можете просто залишити його біля дверей. 666 01:16:09,913 --> 01:16:14,251 Я не можу цього зробити. Я повинен C. O.D. Подібно до цього. 667 01:16:14,460 --> 01:16:16,460 І крім того... 668 01:16:16,754 --> 01:16:20,034 ...ми з тобою повинні мати трохи поговорити... 669 01:16:20,215 --> 01:16:22,215 ...про Кім. 670 01:16:41,362 --> 01:16:44,242 Як пісок наскрізь пісочний годинник... 671 01:16:44,490 --> 01:16:47,451 ...такі ж дні нашого життя. 672 01:17:13,185 --> 01:17:15,514 добрий вечір У топ новин... 673 01:17:15,614 --> 01:17:17,089 сьогодні ввечері залізнична катастрофа. 674 01:17:17,189 --> 01:17:19,175 У Вежі Диявола, Вайомінг... 675 01:17:19,275 --> 01:17:22,845 ...потяг з небезпечним хімічний газ пішов з рейок... 676 01:17:22,945 --> 01:17:25,681 ...і змусив найширше евакуація території... 677 01:17:25,781 --> 01:17:29,143 ...в історії цих спірні армійські залізничні перевезення. 678 01:17:29,243 --> 01:17:32,579 Щоразу, коли ти цього хочеш. Завтра добре. 679 01:17:34,540 --> 01:17:36,667 Я можу робити інші речі. 680 01:17:37,376 --> 01:17:39,628 Я намагаюся бути. 681 01:17:40,963 --> 01:17:42,114 Так, я. 682 01:17:42,214 --> 01:17:45,492 Це армія і Національна гвардія нагляд за евакуацією. 683 01:17:45,592 --> 01:17:50,055 Я дорослий, добре? Хоча такого немає. 684 01:17:50,264 --> 01:17:51,999 Це був жарт. 685 01:17:52,099 --> 01:17:55,219 Небезпека мине протягом 72 годин. 686 01:17:55,519 --> 01:17:58,314 Ронні, все, що хочеш. 687 01:17:58,647 --> 01:18:01,275 Все, що ти хочеш, я зроблю. 688 01:18:04,236 --> 01:18:06,236 Як довго? 689 01:18:11,744 --> 01:18:13,744 Ви всі? 690 01:18:14,705 --> 01:18:19,251 Ні, Ронні, я хочу поговорити про це особисто. 691 01:18:20,336 --> 01:18:24,816 Це не... Ми не можемо говорити про це по тел. 692 01:18:25,299 --> 01:18:27,993 Ронні. Не вішайте трубку. Тільки не... 693 01:18:28,093 --> 01:18:30,748 м'ясо повинно залишитися неушкодженим. 694 01:18:30,848 --> 01:18:34,224 Це означає, що замовте свій добре пропечений стейк. 695 01:18:34,391 --> 01:18:37,670 Вежа Диявола, штат Вайомінг перший національний пам'ятник... 696 01:18:37,770 --> 01:18:41,674 ...зведено в цій країні Теодор Рузвельт у 1915 році. 697 01:18:41,774 --> 01:18:45,386 Тисячі цивільних біженців тікають з району... 698 01:18:45,486 --> 01:18:49,056 ...підштовхнуте чутками про те, що перевернуті цистерни... 699 01:18:49,156 --> 01:18:51,548 ...у Walkashi Needles Розв'язка була... 700 01:18:51,648 --> 01:18:53,727 заповнений до ємності нервово-паралітичним газом. 701 01:18:53,827 --> 01:18:55,604 За кілька хвилин ми будемо... 702 01:18:55,704 --> 01:18:59,249 може похвалитися 400 000 відпочиваючими. 703 01:18:59,416 --> 01:19:02,236 На щастя, під час цієї аварії смертельних випадків не було. 704 01:19:02,336 --> 01:19:04,896 Евакуюйте цю територію, який скоро... 705 01:19:05,130 --> 01:19:08,951 ...стане «гарячою зоною», в залежності від переважаючих вітрів. 706 01:19:09,051 --> 01:19:12,955 Це якнайближче до катастрофи як нам дозволили отримати. 707 01:19:13,055 --> 01:19:15,833 Завдяки сильному переважаючому північно-південний вітер. 708 01:19:15,933 --> 01:19:18,836 Армійські інженери та Національна гвардія штату Вайомінг... 709 01:19:18,936 --> 01:19:22,590 ...докладають усіх зусиль, щоб містять витік токсинів... 710 01:19:22,690 --> 01:19:25,926 ...і евакуювати територію майже 200 квадратних миль. 711 01:19:26,026 --> 01:19:29,555 Всіх попереджають: Тримайтеся подалі від зони. 712 01:19:29,655 --> 01:19:32,695 Всі, будь ласка, тримайтеся подалі від зони. 713 01:19:32,750 --> 01:19:35,019 І тисячі інших бездомні. 714 01:19:35,119 --> 01:19:39,690 Матеріальне командування армії США має видав ці нові територіальні обмеження: 715 01:19:39,790 --> 01:19:41,471 Всі дороги на північ Воронячого Серця на 716 01:19:41,571 --> 01:19:42,234 Міждержавна 25. 717 01:19:42,334 --> 01:19:43,444 лайно 718 01:19:43,544 --> 01:19:46,864 Усі дороги, що ведуть до с Гранд Тетонс на захід від Метесте. 719 01:19:46,964 --> 01:19:49,992 Всі багатосмугові нерозділені повна транспортна розв'язка... 720 01:19:50,092 --> 01:19:54,652 ...залізниця, місцева та історична сценічні дороги на південь від Коді. 721 01:20:04,356 --> 01:20:08,596 Чому немає жирних ліній замість цих худих? 722 01:20:08,819 --> 01:20:10,819 Йо. 723 01:20:11,780 --> 01:20:14,350 Свята мати... - Ти йдеш не тим шляхом. 724 01:20:14,450 --> 01:20:18,996 Йо. Поверніться назад. Назад сюди. 725 01:20:19,622 --> 01:20:21,357 Що з тобою? 726 01:20:21,457 --> 01:20:23,150 Так, сер. Вибачте, офіцер. 727 01:20:23,250 --> 01:20:26,610 Це просто оренда, офіцере. Просто оренда. 728 01:20:26,879 --> 01:20:28,364 Моя вина. Моя вина. 729 01:20:28,464 --> 01:20:30,908 Починаючи з літери "F", як у "Френка"... 730 01:20:31,008 --> 01:20:33,285 ...до літери "J", як у "Джек"... 731 01:20:33,385 --> 01:20:36,480 ...будь ласка, знайдіть свій шлях до завантаження... 732 01:20:36,580 --> 01:20:39,140 платформа для негайної посадки. 733 01:20:41,393 --> 01:20:43,838 Ви будете справді розчаровані і вибач... 734 01:20:43,938 --> 01:20:46,348 ...якщо у вас немає раннє попередження... 735 01:20:46,448 --> 01:20:48,551 система, така як a птах, протигаз. 736 01:20:48,651 --> 01:20:50,886 Навіть у моєї собаки є протигаз. 737 01:20:50,986 --> 01:20:54,666 І будь-хто з вас, люди коштує більше ніж собака. 738 01:20:56,408 --> 01:21:00,037 Рой? Рой. 739 01:21:01,664 --> 01:21:03,666 Рой. 740 01:21:16,845 --> 01:21:18,845 Рой? 741 01:21:21,225 --> 01:21:23,225 Рой? 742 01:21:25,354 --> 01:21:27,354 Рой. 743 01:21:28,107 --> 01:21:30,107 Рой. 744 01:21:32,611 --> 01:21:34,611 Рой. 745 01:21:38,701 --> 01:21:42,771 Мені байдуже куди ти йдеш, просто зайти за барикаду. 746 01:21:42,871 --> 01:21:45,082 Нема виходу. 747 01:22:08,564 --> 01:22:09,715 що ми робимо 748 01:22:09,815 --> 01:22:11,714 Єдиний спосіб повернутися є крос-кантрі. 749 01:22:11,814 --> 01:22:13,302 Ми проб'ємо огорожу. 750 01:22:13,402 --> 01:22:16,522 ходімо - Гаразд, тримайся. Тримайся. 751 01:22:39,345 --> 01:22:41,789 Міліція тягла річка для нього. 752 01:22:41,889 --> 01:22:44,959 Я сказав їм, що його немає в річці. Він не був. 753 01:22:45,059 --> 01:22:48,097 Потім обійшли в кожну хату... 754 01:22:48,197 --> 01:22:50,197 в межах п'яти миль... 755 01:22:50,731 --> 01:22:54,818 ...дивлячись всередину дворові холодильники. 756 01:22:58,864 --> 01:23:01,778 Вони запитали, чи я б бачив незнайомців... 757 01:23:01,878 --> 01:23:03,878 по сусідству. 758 01:24:10,394 --> 01:24:12,605 Я не вірю, що це реально. 759 01:24:14,732 --> 01:24:16,812 Я не вірю, що це реально. 760 01:24:18,027 --> 01:24:20,027 Це реально. 761 01:24:26,076 --> 01:24:28,836 Ходімо туди. Візьміть газ... 762 01:24:28,936 --> 01:24:30,936 і спускайтеся туди. 763 01:24:32,541 --> 01:24:34,541 Що це? 764 01:24:58,025 --> 01:25:02,196 Дивіться, я вам гарантую. Вся ця річ – накладка. 765 01:25:49,118 --> 01:25:51,998 що ти хочеш Геть руки. 766 01:25:53,706 --> 01:25:56,426 як ти себе почуваєш - Почуваюся добре. 767 01:25:56,834 --> 01:26:00,008 За словами моїх птахів, єдине погане повітря... 768 01:26:00,108 --> 01:26:02,668 це від того, що ви, хлопці, пукаєте. 769 01:26:11,307 --> 01:26:13,334 Перемістіть їх. - Що відбувається? 770 01:26:13,434 --> 01:26:15,794 що? Куди ми йдемо? - Йди до фургона. 771 01:26:15,894 --> 01:26:17,379 Куди ти її ведеш? 772 01:26:17,479 --> 01:26:19,632 Тримай це. Чому ми не можемо піти разом? 773 01:26:19,732 --> 01:26:21,175 Слідкуйте за кроком. 774 01:26:21,275 --> 01:26:23,275 Рой. 775 01:26:39,084 --> 01:26:42,154 У нас дуже мало часу, містере Нірі. Це містер Лакомб. 776 01:26:42,254 --> 01:26:44,573 Привіт. - Нам потрібні ваші відповіді... 777 01:26:44,673 --> 01:26:46,909 ...що є чесними, прямими і до справи. 778 01:26:47,009 --> 01:26:49,009 Де Джилліан? 779 01:26:50,429 --> 01:26:54,500 Чи усвідомлюєте ви небезпеку а твій друг ризикнув? 780 01:26:54,600 --> 01:26:58,003 Прийшовши сюди, ви піддавалися впливу токсичного газу. 781 01:26:58,103 --> 01:26:59,797 Ну я живий. 782 01:26:59,897 --> 01:27:01,897 Ми розмовляємо. 783 01:27:02,274 --> 01:27:04,318 Це правда, містере Нірі. 784 01:27:05,235 --> 01:27:09,875 Але якщо вітер подув з південь замість півночі... 785 01:27:10,032 --> 01:27:12,351 ...цієї розмови не буде відбувається. 786 01:27:12,451 --> 01:27:15,251 З повітрям нічого поганого. 787 01:27:15,829 --> 01:27:17,565 Що змушує вас це говорити? 788 01:27:17,665 --> 01:27:20,359 Я просто знаю. У цьому немає нічого поганого. 789 01:27:20,459 --> 01:27:22,859 Вийди на вулицю і зроби з мене брехуна. 790 01:27:26,882 --> 01:27:29,410 Я хочу поговорити з головним. 791 01:27:29,510 --> 01:27:32,162 Містер Лакомб - це вищий авторитет. 792 01:27:32,262 --> 01:27:34,342 Він навіть не американець. 793 01:27:36,475 --> 01:27:39,755 Містере Нірі, ви художник? чи маляр? 794 01:27:40,604 --> 01:27:42,604 немає 795 01:27:45,276 --> 01:27:47,264 Ви чули наполегливий... 796 01:27:47,364 --> 01:27:48,470 дзвонить у вухах? 797 01:27:48,570 --> 01:27:50,514 Майже приємний дзвінок? 798 01:27:50,614 --> 01:27:52,614 немає 799 01:27:53,075 --> 01:27:55,315 Маєте головний біль, мігрень? 800 01:27:55,744 --> 01:27:57,744 так 801 01:27:58,080 --> 01:28:00,274 Роздратування в очах а ваші пазухи? 802 01:28:00,374 --> 01:28:02,374 так 803 01:28:02,626 --> 01:28:05,838 У вас кропив'янка? У вас алергія? 804 01:28:07,923 --> 01:28:10,284 І печіння на обличчі а на твоєму тілі? 805 01:28:10,384 --> 01:28:13,120 так Хто ви люди? - Подивіться на це. 806 01:28:13,220 --> 01:28:17,620 Я маю такий у своїй вітальні. Хто ви люди? 807 01:28:22,104 --> 01:28:25,384 Месьє Нірі, будь ласка, ще одне питання. 808 01:28:26,358 --> 01:28:29,478 У вас нещодавно було близька зустріч? 809 01:28:30,112 --> 01:28:33,712 Близька зустріч з чимось дуже незвичайним? 810 01:28:36,118 --> 01:28:38,245 Хто ви люди? 811 01:28:44,793 --> 01:28:49,033 Ці незнайомі вам люди? - Так. Крім неї. 812 01:28:50,966 --> 01:28:54,486 І ви двоє відчували потребу бути тут? 813 01:28:54,928 --> 01:28:56,928 Так, можна так сказати. 814 01:28:57,306 --> 01:29:00,826 Але що ви очікували знайти? - Відповідь. 815 01:29:02,186 --> 01:29:04,186 Це не божевілля, чи не так? 816 01:29:20,371 --> 01:29:23,374 Тримай, тримай, тримай. 817 01:29:23,624 --> 01:29:25,624 Це все? 818 01:29:25,793 --> 01:29:28,353 Це все, що ти мене запитаєш? 819 01:29:29,129 --> 01:29:31,740 Ну я отримав пару тисяч чортові питання. 820 01:29:31,840 --> 01:29:34,365 Я хочу поговорити з хтось відповідальний. 821 01:29:34,465 --> 01:29:36,328 Я хочу подати скаргу. 822 01:29:36,428 --> 01:29:38,831 Ви не маєте права зводити людей з розуму. 823 01:29:38,931 --> 01:29:43,460 Ви думаєте, що я досліджую кожного Є історія Волтера Кронкайта? 824 01:29:43,560 --> 01:29:45,639 Якщо це просто нерви газ, як я... 825 01:29:45,739 --> 01:29:47,339 знаєш все так детально? 826 01:29:47,439 --> 01:29:49,679 я ніколи тут не був. 827 01:29:50,150 --> 01:29:52,150 Звідки я так багато знаю? 828 01:29:52,361 --> 01:29:54,388 Що в біса відбувається тут?. 829 01:29:54,488 --> 01:29:56,808 Хто ви в біса такі?. 830 01:30:21,390 --> 01:30:23,475 Це все?. Відповісти мені. 831 01:30:24,184 --> 01:30:28,664 Я не прийшов так далеко, щоб отримати взяті будь-яким автобусом додому. 832 01:30:50,210 --> 01:30:52,296 П'ять хвилин. П'ять. 833 01:30:52,963 --> 01:30:56,163 Ми витримаємо на пару хвилин. 834 01:31:29,124 --> 01:31:32,570 Ви привели 12 людей табір знезараження... 835 01:31:32,670 --> 01:31:37,199 ...замість евакуаційного центру де вони належать. чому 836 01:31:37,299 --> 01:31:41,459 Тому що це щось означає. - Це щось означає. 837 01:31:42,012 --> 01:31:46,172 Ці люди прийшли з по всій країні... 838 01:31:47,017 --> 01:31:50,546 ...туди, де їм сказали загрожує їхньому життю. 839 01:31:50,646 --> 01:31:51,922 чому 840 01:31:52,022 --> 01:31:53,932 Тому що хтось міг би спробувати... 841 01:31:54,032 --> 01:31:55,885 зірвати всю цю операцію... 842 01:31:55,985 --> 01:32:00,139 ...засилаючи фанатиків, культистів а Христос знає що все. 843 01:32:00,239 --> 01:32:02,239 так 844 01:32:02,700 --> 01:32:04,868 Дуже дякую. 845 01:32:07,037 --> 01:32:09,757 Це невелика група людей... 846 01:32:10,958 --> 01:32:14,211 ...які поділилися спільне бачення. 847 01:32:14,837 --> 01:32:16,837 Подивіться. 848 01:32:19,133 --> 01:32:22,369 Для мене це досі загадка чому вони тут. 849 01:32:22,469 --> 01:32:24,549 Навіть самі не знають чому. 850 01:32:43,115 --> 01:32:45,115 Джилліан. 851 01:32:45,951 --> 01:32:48,229 Джилліан. - Не треба. Ти отруїшся. 852 01:32:48,329 --> 01:32:51,690 Слухай, нічого страшного з повітрям навколо. 853 01:32:51,790 --> 01:32:56,362 Армія визволяє нас, тому що їм не потрібні свідки. 854 01:32:56,462 --> 01:32:59,949 Якщо армія не хоче нас тут, це не наша справа. 855 01:33:00,049 --> 01:33:01,606 Ми хотіли побачити гору. 856 01:33:01,706 --> 01:33:03,744 Це був збіг обставин коли я її малював. 857 01:33:03,844 --> 01:33:05,538 Ви можете його зняти. 858 01:33:05,638 --> 01:33:08,998 Повітря тут краще ніж у Лос-Анджелесі. 859 01:33:09,391 --> 01:33:12,155 Слухай. Скільки з ви люди... 860 01:33:12,255 --> 01:33:14,255 щоб вийти звідси? 861 01:33:18,734 --> 01:33:21,644 Я не знаю, що відбувається або. 862 01:33:21,744 --> 01:33:24,304 Я повинен дізнатися, що відбувається. 863 01:33:26,992 --> 01:33:29,422 Для кожного з цих тривожних, 864 01:33:29,522 --> 01:33:32,402 змучених людей хто сюди прийшов... 865 01:33:34,208 --> 01:33:37,131 ...має бути сотні інших торкнулися... 866 01:33:37,231 --> 01:33:39,864 за видінням хто ніколи не доходив сюди. 867 01:33:39,964 --> 01:33:43,644 Просто тому, що ніколи не дивляться телебачення. 868 01:33:44,551 --> 01:33:46,528 Або, можливо, спостерігали це, але ніколи... 869 01:33:46,628 --> 01:33:47,997 встановив психічний зв'язок. 870 01:33:48,097 --> 01:33:51,892 Це збіг обставин. Це не науково. 871 01:33:54,395 --> 01:33:56,422 Послухайте мене, майоре Волш... 872 01:33:56,522 --> 01:33:59,066 ...це подія соціологічна. 873 01:34:17,918 --> 01:34:20,129 привіт Почекай хвилинку. 874 01:34:36,103 --> 01:34:38,297 Мене звати Нірі. - Ларрі Батлер. 875 01:34:38,397 --> 01:34:40,216 як справи - Гаразд. Ви? 876 01:34:40,316 --> 01:34:42,316 Добре, добре. - Це добре. 877 01:34:42,735 --> 01:34:45,001 Кожен тримає своє маски до... 878 01:34:45,101 --> 01:34:47,306 ти геть звідси і поза небезпекою. 879 01:34:47,406 --> 01:34:52,206 Слухай, ми хочемо вибратися звідси. Що з тобою? 880 01:35:06,967 --> 01:35:10,179 Майор Волш, майор Волш. - Так, сер. 881 01:35:10,346 --> 01:35:13,082 Я візьму решту з гори за годину. 882 01:35:13,182 --> 01:35:16,062 Майоре, я хочу, щоб ви використовували інфрачервоний... 883 01:35:16,143 --> 01:35:18,796 ...і дати мені аналіз фото північна грань. 884 01:35:18,896 --> 01:35:21,090 Так, сер, це вже наказано. 885 01:35:21,190 --> 01:35:23,233 Майор Волш, слухайте. 886 01:35:23,442 --> 01:35:25,265 Я не люблю це робити. Ми в... 887 01:35:25,365 --> 01:35:27,137 досить проблем з ці скотарі. 888 01:35:27,237 --> 01:35:31,267 Якщо ви не можете отримати цих людей поза зоною до 20:00... 889 01:35:31,367 --> 01:35:33,661 ...почніть чистити пил за допомогою EZ-4. 890 01:35:34,328 --> 01:35:35,688 Що таке EZ-4? 891 01:35:35,788 --> 01:35:39,275 Це аерозоль для сну. Ми те саме використовується з худобою. 892 01:35:39,375 --> 01:35:40,943 Виходить із Riot Control. 893 01:35:41,043 --> 01:35:42,950 Вони спатимуть шість годин і... 894 01:35:43,050 --> 01:35:45,072 прокидатися з a головний біль, от і все. 895 01:35:45,172 --> 01:35:49,034 Не ми вибирали це місце. Ми не вибирали цих людей. 896 01:35:49,134 --> 01:35:51,220 Їх запросили. 897 01:35:57,268 --> 01:35:59,668 Вони належать тут більше, ніж ми. 898 01:36:07,361 --> 01:36:09,138 Я не повинен був кидати біг підтюпцем. 899 01:36:09,238 --> 01:36:12,725 Бачите ту виїмку в горі? Ми впораємось. 900 01:36:12,825 --> 01:36:14,825 Ось іще троє. 901 01:36:17,371 --> 01:36:19,440 Влада в цьому парку... 902 01:36:19,540 --> 01:36:23,319 ... було замінено на уряд Сполучених Штатів. 903 01:36:23,419 --> 01:36:26,071 Там яр веде прямо вгору. 904 01:36:26,171 --> 01:36:29,091 Це легший підйом. - Це недобре. 905 01:36:29,300 --> 01:36:33,037 Коли ви дійдете до вершини, це падіння на 300 футів. Злазь. 906 01:36:33,137 --> 01:36:36,332 Як ви думаєте внизу з іншого боку? 907 01:36:36,432 --> 01:36:38,362 Там каньйон коробки з іншого боку... 908 01:36:38,462 --> 01:36:39,668 з ярами і стежками... 909 01:36:39,768 --> 01:36:42,087 ... якщо взяти цей нахил праворуч. 910 01:36:42,187 --> 01:36:45,090 Я ніколи цього не уявляв. Я пофарбувала лише одну сторону. 911 01:36:45,190 --> 01:36:47,121 Каньйону не було у моїх каракулях. 912 01:36:47,221 --> 01:36:48,219 Наступного разу ліпіть. 913 01:36:48,319 --> 01:36:51,347 Ви віддаєте нам велику заслугу. Це година підйому. 914 01:36:51,447 --> 01:36:53,447 Давай, ходімо. 915 01:36:58,162 --> 01:37:00,748 Влада в цьому парку... 916 01:37:00,956 --> 01:37:05,276 ... було замінено на уряд Сполучених Штатів. 917 01:37:05,461 --> 01:37:10,007 Ви входите військова резервація... 918 01:37:10,257 --> 01:37:12,926 ...і відповідно до військового права. 919 01:37:13,135 --> 01:37:15,135 Викличте сволоту. 920 01:37:18,599 --> 01:37:20,751 Багама, це Піраміда. закінчено. 921 01:37:20,851 --> 01:37:22,127 Вперед. 922 01:37:22,227 --> 01:37:24,672 Нема чого повідомляти на станції. 923 01:37:24,772 --> 01:37:27,800 Попереду тисячі місць, де можна сховатися. 924 01:37:27,900 --> 01:37:32,054 Нам знадобиться втричі більше чоловіків щоб покрити це за одну годину. 925 01:37:32,154 --> 01:37:33,836 Зніміть усіх північна грань, 926 01:37:33,936 --> 01:37:35,474 назвати темну сторону місяця... 927 01:37:35,574 --> 01:37:38,294 ...і скажи їм, що ми будемо витирати пил. 928 01:38:04,019 --> 01:38:06,019 Злазь. 929 01:38:06,397 --> 01:38:09,341 Ви вступаєте в армію бронювання... 930 01:38:09,441 --> 01:38:13,028 ...і відповідно до військового права. 931 01:38:42,641 --> 01:38:45,561 Ларрі. Ларрі, давай. 932 01:39:03,078 --> 01:39:06,248 Ларрі. Не дозволяй їм побачити тебе. Злазь. 933 01:39:42,076 --> 01:39:45,996 Вони просто прибирають пил. Лос-Анджелес. 934 01:39:50,084 --> 01:39:52,920 Ларрі? - Не зупиняйся. 935 01:39:53,504 --> 01:39:56,224 Не оглядайся назад. Давай, давай. 936 01:40:19,113 --> 01:40:21,113 Рой. 937 01:40:26,829 --> 01:40:29,869 поспішай Ми лише 10 футів зверху. 938 01:40:29,873 --> 01:40:34,193 Ще кілька футів. ми можемо ковзайте вниз з іншого боку. 939 01:40:40,217 --> 01:40:42,720 Давай поспішай. Я зійду. 940 01:40:42,886 --> 01:40:44,886 Не спускайся. 941 01:40:44,972 --> 01:40:46,790 Давай, давай. давай 942 01:40:46,890 --> 01:40:49,084 не хвилюйся Ми впораємось. - Рой. 943 01:40:49,184 --> 01:40:51,462 давай давай Перемістіть його. Рухай дупою. 944 01:40:51,562 --> 01:40:53,562 давай 945 01:40:57,651 --> 01:41:01,363 Рой, давай. давай Будь ласка, давай. 946 01:41:02,489 --> 01:41:04,489 поспішай 947 01:41:05,868 --> 01:41:07,868 Тримай це. 948 01:41:11,123 --> 01:41:13,123 Стрибок. Стрибок. 949 01:41:25,304 --> 01:41:28,349 Ви це бачите? - О, так. 950 01:41:29,058 --> 01:41:31,058 добре. 951 01:41:31,185 --> 01:41:33,879 Чи включено? Перевірте акустичну систему тут. 952 01:41:33,979 --> 01:41:36,148 Я хочу, щоб це було до кінця. 953 01:41:39,151 --> 01:41:41,387 Ви читаєте мене на цьому? 954 01:41:41,487 --> 01:41:43,487 як тут? 955 01:41:45,032 --> 01:41:49,286 Тестування. Тестування. - Добре, раз, два, три, чотири. 956 01:41:50,204 --> 01:41:52,064 Тестування. Тестування. 957 01:41:52,164 --> 01:41:55,292 Раз, два, три, тестування. 958 01:42:02,633 --> 01:42:06,428 Панове, пані. Займіть свої позиції, будь ласка. 959 01:42:07,638 --> 01:42:09,638 Це не свердло. 960 01:42:09,807 --> 01:42:13,310 Повторюю, це не муштра. 961 01:42:14,311 --> 01:42:15,943 Чи могли б ми отримати світло... 962 01:42:16,043 --> 01:42:18,299 на арені вниз 60 відсотків, будь ласка? 963 01:42:18,399 --> 01:42:20,399 60 відсотків. 964 01:42:24,405 --> 01:42:29,445 Я не думаю, що ми могли просити прекрасніший вечір, чи не так? 965 01:42:37,042 --> 01:42:39,442 Гаразд, подивіться на небо, будь ласка. 966 01:42:40,129 --> 01:42:42,762 Тепер ми показуємо некорельовані цілі... 967 01:42:42,862 --> 01:42:45,822 наближається від північ-північний захід. 968 01:43:35,017 --> 01:43:38,457 Лише ми знаємо. Єдині. 969 01:43:47,738 --> 01:43:49,738 Ви це бачите? 970 01:43:51,367 --> 01:43:53,185 так 971 01:43:53,285 --> 01:43:55,285 добре. 972 01:44:42,751 --> 01:44:47,256 Весь наземний персонал ні Схвалено D-класом... 973 01:44:47,464 --> 01:44:51,302 ...будь ласка, евакуюйте центр маркер підходу. 974 01:44:51,885 --> 01:44:56,348 Персонал аудіоаналізу, за подвійною жовтою лінією. 975 01:45:02,396 --> 01:45:05,036 ITC, стерео, час і опір. 976 01:45:05,524 --> 01:45:07,524 Авто готове? 977 01:45:07,610 --> 01:45:10,513 Інтерполяція тону на блокуванні. - Висота та таблиця. 978 01:45:10,613 --> 01:45:12,615 ARP і блокування зараз. 979 01:45:13,157 --> 01:45:15,659 Швидкість виставив на сім з половиною. 980 01:45:15,868 --> 01:45:19,121 Всі позитивні функції, стоять. 981 01:45:43,562 --> 01:45:45,047 Вперед. 982 01:45:45,147 --> 01:45:47,147 Захід сонця. - Іди. 983 01:45:47,441 --> 01:45:50,069 Гаразд Почніть з тону. 984 01:45:57,117 --> 01:45:59,117 Тан. - Іди. 985 01:45:59,328 --> 01:46:01,328 На повний тон. 986 01:46:04,333 --> 01:46:06,333 Вниз на велику третину. 987 01:46:06,460 --> 01:46:08,460 Тепер опустіть октаву. 988 01:46:13,467 --> 01:46:14,869 Холодний синій. - Іди. 989 01:46:14,969 --> 01:46:16,971 На ідеальну п'яту. 990 01:46:19,556 --> 01:46:21,556 нічого Взагалі нічого. 991 01:46:26,397 --> 01:46:27,965 Дай мені тон. 992 01:46:28,065 --> 01:46:30,384 «Re» до другого. - На повний тон. 993 01:46:30,484 --> 01:46:32,469 «Мі» до третього. - На велику третину вниз. 994 01:46:32,569 --> 01:46:34,763 «Зроби» першому. - Опустіть октаву. 995 01:46:34,863 --> 01:46:36,682 «Зроби» ідеальну квінту. 996 01:46:36,782 --> 01:46:38,782 «Соль» до п'ятого. 997 01:46:54,591 --> 01:46:56,591 Я це знаю. 998 01:46:58,637 --> 01:47:00,637 Швидше. 999 01:47:15,613 --> 01:47:17,613 Удар цього мула. 1000 01:47:20,993 --> 01:47:22,993 ходімо 1001 01:48:04,244 --> 01:48:06,021 Я дуже щасливий сьогодні ввечері. 1002 01:48:06,121 --> 01:48:08,361 Вітаю. - Дякую. 1003 01:48:08,582 --> 01:48:11,794 Не Мерл Хаггард, але це було чудово. 1004 01:48:31,438 --> 01:48:33,438 Містер Лакомб? 1005 01:48:39,405 --> 01:48:42,116 Що це? що відбувається 1006 01:49:37,713 --> 01:49:40,299 давай Давай, ходімо. 1007 01:49:41,926 --> 01:49:43,926 Тримайся вниз. 1008 01:49:49,224 --> 01:49:51,864 Вони говорять через мою голову. 1009 01:51:00,379 --> 01:51:02,379 лайно - Качка, качка. 1010 01:51:38,417 --> 01:51:39,818 Фото одне. 1011 01:51:39,918 --> 01:51:43,297 фантастично. Тримайте ці перезавантаження наближаються. 1012 01:51:43,505 --> 01:51:45,505 фантастично. 1013 01:51:51,722 --> 01:51:53,958 Хочеш побачити краще? - Я добре бачу. 1014 01:51:54,058 --> 01:51:57,144 Ми не можемо залишатися тут. - Я можу. 1015 01:51:58,103 --> 01:52:01,690 чому - Тому що Баррі тут немає. 1016 01:52:02,608 --> 01:52:04,610 Я просто не готовий. 1017 01:52:08,447 --> 01:52:10,724 Я не можу залишитися. Я маю спуститися туди. 1018 01:52:10,824 --> 01:52:12,824 я знаю 1019 01:52:45,859 --> 01:52:50,030 Це контроль даних всьому персоналу. 1020 01:52:50,447 --> 01:52:53,659 Ми контролюємо відсутність біологічної небезпеки. 1021 01:52:53,867 --> 01:52:56,203 Безпека діапазону вільна. 1022 01:54:03,729 --> 01:54:06,482 Боже мій 1023 01:54:59,994 --> 01:55:02,204 Боже мій 1024 01:55:26,186 --> 01:55:28,186 Боже чортове. 1025 01:57:19,550 --> 01:57:21,911 Є небезпечна зона... 1026 01:57:22,011 --> 01:57:25,889 ...розширення 25 метрів від корабля. 1027 01:57:26,307 --> 01:57:31,145 Спеціальні групи звільняються і слід пам'ятати про низьку гравітацію. 1028 01:57:31,395 --> 01:57:35,816 Очікуйте запаморочення, і зверніть увагу на статичний заряд. 1029 01:57:38,110 --> 01:57:42,110 Всі відділи в робочому стані під час цієї фази... 1030 01:57:42,197 --> 01:57:44,437 ...позначте подвійним звуковим сигналом. 1031 01:57:44,575 --> 01:57:47,937 Якщо тут все готово темна сторона місяця... 1032 01:57:48,037 --> 01:57:50,037 ...грати п'ять тонів. 1033 01:58:59,149 --> 01:59:01,789 Дайте їй шість тремтінь, а потім зробіть паузу. 1034 01:59:02,903 --> 01:59:04,346 Вона прислала нам чотири тряски... 1035 01:59:04,446 --> 01:59:08,846 ...група з п'яти дрижак, група з чотирьох напівкваверів. 1036 01:59:22,214 --> 01:59:24,533 Всі ці фрази є спільних п'ять сигналів. 1037 01:59:24,633 --> 01:59:26,382 Сподіваюся, хтось знімаючи все це. 1038 01:59:26,482 --> 01:59:28,037 Що ми говоримо один одному? 1039 01:59:28,137 --> 01:59:30,998 Здається, нас намагаються навчити основний тональний словниковий запас. 1040 01:59:31,098 --> 01:59:33,418 Це перший день школи. 1041 01:59:40,816 --> 01:59:45,856 Візьміть у пані все. Дотримуйтесь її зразка нота за нотою. 1042 02:00:00,628 --> 02:00:03,322 У нас є блокування перекладу на їхній звуковий сигнал. 1043 02:00:03,422 --> 02:00:06,542 Ми беремо на себе ця розмова зараз. 1044 02:01:07,569 --> 02:01:09,569 ходімо давай 1045 02:02:46,126 --> 02:02:48,126 Я Клод Лакомб. 1046 02:02:51,382 --> 02:02:52,950 Френк Тейлор... 1047 02:02:53,050 --> 02:02:55,703 ...Лейтенант Дж.Г., США Резерв ВМС... 1048 02:02:55,803 --> 02:02:57,803 ...064199. 1049 02:02:57,930 --> 02:03:00,224 Лейтенант, ласкаво просимо додому. 1050 02:03:00,683 --> 02:03:02,683 Це шлях до підведення підсумків. 1051 02:03:02,768 --> 02:03:03,961 Гаррі Ворд Крейг... 1052 02:03:04,061 --> 02:03:06,255 ...Капітан ВМС США... 1053 02:03:06,355 --> 02:03:08,649 ...043431. 1054 02:03:08,857 --> 02:03:12,111 Капітане, підіть прямо сюди? 1055 02:03:13,988 --> 02:03:16,628 Ласкаво просимо назад, флот. Ласкаво просимо назад. 1056 02:03:18,367 --> 02:03:21,645 «Крейг, Гаррі Ворд. Капітан ВМС США... 1057 02:03:21,745 --> 02:03:23,789 ...0434311.' 1058 02:03:24,081 --> 02:03:27,361 Зник біля курячих косяків, рейс 19. 1059 02:03:29,253 --> 02:03:33,449 Метью Макмайкл, лейтенант, Військово-морський резерв США... 1060 02:03:33,549 --> 02:03:35,884 ...0909411. - Лейтенант. 1061 02:03:36,093 --> 02:03:38,093 Добре, що ти повернувся. 1062 02:03:38,679 --> 02:03:40,889 Ферлоу, Отіс Б... 1063 02:03:41,140 --> 02:03:44,260 ...Лейтенант Дж. Г., ВМС США. 1064 02:03:44,268 --> 02:03:47,463 Вони навіть не постаріли. Ейнштейн мав рацію. 1065 02:03:47,563 --> 02:03:50,174 Ймовірно, був Ейнштейн один з них. 1066 02:03:50,274 --> 02:03:52,526 Еріксон, Девід А... 1067 02:03:52,735 --> 02:03:56,015 ...Лейтенант Дж. Г., ВМС США... 1068 02:03:56,113 --> 02:04:00,075 ...0639552. 1069 02:04:01,201 --> 02:04:03,579 Генкл, Роберт Ф... 1070 02:04:03,787 --> 02:04:07,207 ...Лейтенант Дж. Г., ВМС США... 1071 02:04:34,485 --> 02:04:39,573 Пропав безвісти в липні 1955 р. Пенсакола, Флорида. 1072 02:04:39,740 --> 02:04:41,740 Месьє Нірі... 1073 02:04:41,825 --> 02:04:43,825 ...що ти хочеш? 1074 02:04:46,372 --> 02:04:49,892 Я просто хочу це знати це дійсно відбувається. 1075 02:04:52,836 --> 02:04:57,716 Я піднявся в повітря, і я побачив наш будинок. 1076 02:04:57,925 --> 02:05:01,078 Я бачив, як ти піднявся в повітря. Ви бачили, як я біжу за вами? 1077 02:05:01,178 --> 02:05:03,555 так - Так? 1078 02:05:07,309 --> 02:05:09,789 Добре, тепер ми повинні поговорити. 1079 02:05:12,273 --> 02:05:14,466 Він хоче поговорити про Справа пана Нірі. 1080 02:05:14,566 --> 02:05:17,152 Свенсен, Метью Деніел... 1081 02:05:17,361 --> 02:05:20,948 ...пропав безвісти у квітні 1976 року. 1082 02:05:21,782 --> 02:05:24,618 Вони йдуть геть? - так. 1083 02:05:28,956 --> 02:05:30,149 Зачекайте секундочку, зачекайте. 1084 02:05:30,249 --> 02:05:32,872 Каже, це звичайні люди... 1085 02:05:32,972 --> 02:05:35,446 під надзвичайним обставини. 1086 02:05:35,546 --> 02:05:38,757 Делорес, Рудольф Е... 1087 02:05:38,966 --> 02:05:42,553 ...оголошений зниклим безвісти Грудень 51, Бісбі... 1088 02:05:43,053 --> 02:05:45,053 ...Арізона. 1089 02:05:48,559 --> 02:05:50,559 до побачення 1090 02:06:00,779 --> 02:06:02,779 Месьє Нірі... 1091 02:06:03,991 --> 02:06:05,991 ...Я тобі заздрю. 1092 02:08:03,861 --> 02:08:06,847 Мені сказали, що ми можемо на вас розраховувати повна співпраця. 1093 02:08:06,947 --> 02:08:09,558 Яка у вас група крові? - Я не знаю. 1094 02:08:09,658 --> 02:08:12,436 яка твоя дата народження – 4 грудня 1944р. 1095 02:08:12,536 --> 02:08:15,147 Чи зробили вам щеплення проти віспа, дифтерія? 1096 02:08:15,247 --> 02:08:18,527 Чи є захворювання печінки у вашій родині? 1097 02:09:17,351 --> 02:09:20,004 Хай буде Господь хвалили в усі часи. 1098 02:09:20,104 --> 02:09:22,965 Нехай Бог нам допомагає і дарує щасливої дороги. 1099 02:09:23,065 --> 02:09:24,466 Покажи нам свої шляхи. 1100 02:09:24,566 --> 02:09:26,594 І веди нас своїми стежками. 1101 02:09:26,694 --> 02:09:30,239 Бог вам дав Його ангели тримають вас. 1102 02:09:30,489 --> 02:09:34,185 Даруй цим паломникам, ми молимося, щасливої дороги... 1103 02:09:34,285 --> 02:09:39,325 ...і мирних днів, щоб с твій святий ангел як провідник... 1104 02:09:39,415 --> 02:09:42,935 ...вони можуть безпечно дістатися до своїх призначення... 1105 02:13:24,181 --> 02:13:26,181 до побачення