1 00:06:07,709 --> 00:06:12,709 FIUME DELLE AMAZZONI 2 00:07:06,834 --> 00:07:07,250 ~ Ciao! 3 00:07:07,625 --> 00:07:09,459 - Buongiorno. -Buongiorno signore. 4 00:07:09,625 --> 00:07:11,500 Buongiorno e benvenuto a Panaguaya. 5 00:07:11,584 --> 00:07:12,709 - Cambiati, per favore. 6 00:07:13,625 --> 00:07:14,875 - Cosa succede? da queste parti? 7 00:07:14,917 --> 00:07:16,042 Niente, signorina. 8 00:07:16,209 --> 00:07:17,667 Qui non succede mai nulla. 9 00:07:17,792 --> 00:07:21,292 - Sei fortunato. Fino a questo mattina non avevamo soldi. 10 00:07:26,292 --> 00:07:30,084 - A casa mia, signorina. Non ci sono alberghi da queste parti. 11 00:07:37,417 --> 00:07:38,417 - Mi scusi? - SÌ? 12 00:07:38,584 --> 00:07:39,584 A Bogotà... 13 00:07:43,625 --> 00:07:44,625 Fino a qui... 14 00:07:45,250 --> 00:07:46,459 e dopo... 15 00:07:46,459 --> 00:07:48,292 Dove vuoi andare? 16 00:07:54,875 --> 00:07:57,959 Signorina, non ne conosco nessuno villaggio chiamato Manioca. 17 00:07:58,042 --> 00:08:00,709 Ci sono tanti piccoli villaggi, pericoloso 18 00:08:01,084 --> 00:08:03,917 animali, giungla, serpenti. 19 00:08:04,625 --> 00:08:06,542 Mi capisci, signorina? 20 00:08:08,792 --> 00:08:09,792 - Sono sicuro che! 21 00:08:18,042 --> 00:08:22,834 E poi devi seguire a piedi. È pericoloso, davvero pericoloso. 22 00:08:22,834 --> 00:08:25,959 Preferirei che tu ritornerebbe nella Capitale. 23 00:08:26,042 --> 00:08:28,250 - Signorina, ecco i suoi soldi. - Grazie. 24 00:08:57,459 --> 00:08:58,459 Andare! Andare! 25 00:08:59,875 --> 00:09:01,625 A destra! Bene! 26 00:09:18,084 --> 00:09:19,084 Ciao! 27 00:09:30,000 --> 00:09:31,459 Tutto per la Patria! 28 00:09:31,459 --> 00:09:32,542 Lunga vita all'America! 29 00:09:59,834 --> 00:10:05,959 Per favore, sai dove a piccolo villaggio chiamato Manioca è? 30 00:10:06,209 --> 00:10:08,000 No signorina, non lo so. 31 00:12:02,584 --> 00:12:05,125 Si chiama il regina dell'Amazzonia. 32 00:12:05,125 --> 00:12:08,625 Devi mangiarlo, uccide la sfortuna. 33 00:12:33,084 --> 00:12:37,459 Questo animale è un coati e può salvare la vita a te e ai tuoi amici. 34 00:12:37,750 --> 00:12:42,542 Se lo porti con te, i serpenti attaccherà lui al posto di voi americani. 35 00:12:42,542 --> 00:12:43,625 È chiaro? 36 01:13:29,792 --> 01:13:33,792 Riconosco questo signore. Era qui tre settimane fa, signorina. 37 01:13:33,792 --> 01:13:36,959 Con un uomo biondo, ma ora io non so dove siano. 38 01:13:37,209 --> 01:13:40,459 Per quanto riguarda gli altri, L'ho già detto al Console. 39 01:13:40,459 --> 01:13:43,375 Viaggiavano in una Jeep alla ricerca del villaggio manioca. 40 01:13:43,542 --> 01:13:44,792 Questo è tutto quello che so. 41 01:13:45,125 --> 01:13:46,667 Capisco, Sergente. 42 01:13:53,917 --> 01:13:55,459 Storie terribili, signorina. 43 01:13:55,625 --> 01:14:00,375 In Amazzonia, le persone ignorano il pericolo e finiscono per morire. Mi dispiace. 44 01:14:02,625 --> 01:14:07,667 Sergente, sono affari di polizia. Dobbiamo trovarli il prima possibile. 45 01:14:08,209 --> 01:14:09,584 Dove e come? 46 01:14:15,875 --> 01:14:16,834 Li troveremo. 47 01:14:17,084 --> 01:14:18,084 Privato! 48 01:14:19,209 --> 01:14:20,209 Sì, Sergente? 49 01:14:20,500 --> 01:14:22,709 Chiama il pilota dell'idrovolante. Andremo immediatamente. 50 01:14:22,750 --> 01:14:23,750 SÌ! 51 01:23:15,792 --> 01:23:17,709 EHI! Dove sono gli americani?