1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
تم تنزيل الترجمات من www.OpenSubtitles.org

2
00:00:29,360 --> 00:00:32,397
- فطائر، بينيتس...

3
00:01:07,240 --> 00:01:07,956
- عزيزتي!

4
00:01:08,200 --> 00:01:09,679
هل قمت بإيقاف الأسماك!

5
00:01:18,000 --> 00:01:20,355
لقد تم إيقاف تشغيلها، أسماكك!

6
00:01:20,600 --> 00:01:24,878
- هيا، دعونا نذهب!
- ما السحب!

7
00:01:33,280 --> 00:01:36,795
إشارة الانعطاف لليسار:
إنه يومض، إنه ليس كذلك.

8
00:01:37,040 --> 00:01:38,519
إنه يومض، إنه ليس كذلك.

9
00:01:39,640 --> 00:01:41,756
على اليمين:
إنه يومض، إنه ليس كذلك.

10
00:01:42,000 --> 00:01:43,638
انها لا يومض. نعم.

11
00:01:44,280 --> 00:01:45,599
الآن المقطورة!

12
00:01:59,000 --> 00:02:03,152
لذا فكري يا سيدة بالوت
عنه لفترة من الوقت.

13
00:02:03,400 --> 00:02:04,549
بعد إجازتي..

14
00:02:04,800 --> 00:02:06,950
... سأبدأ بالبناء.

15
00:02:07,200 --> 00:02:08,997
ولكن هل سيؤذي؟

16
00:02:09,240 --> 00:02:10,958
انها غير مؤلمة.

17
00:02:11,200 --> 00:02:12,918
- وداعا.
- احتراماتي.

18
00:02:13,880 --> 00:02:15,400
زوجتك اتصلت 5 مرات..

19
00:02:15,450 --> 00:02:17,150
.. وابنتك لديها
تم الانتظار لمدة ساعة.

20
00:02:17,200 --> 00:02:19,435
أعرف يا لورانس.
أتمنى لك عطلة سعيدة.

21
00:02:19,680 --> 00:02:21,079
والسيدة دي برانتس
عاد مرة أخرى.

22
00:02:32,080 --> 00:02:35,959
طبيب! لدي حقيقي
مشكلة مع حجم تمثال نصفي.

23
00:02:36,480 --> 00:02:39,040
ما هو الخطأ
مع حضنك؟

24
00:02:39,280 --> 00:02:40,838
إنها ثقيلة، إنها ثابتة.

25
00:02:41,080 --> 00:02:43,594
متناغم.
لن أتطرق إليه.

26
00:02:43,840 --> 00:02:44,950
ولكن أريد أكثر من ذلك بقليل!

27
00:02:45,040 --> 00:02:49,830
خلع ذراعي الأحدب و
الساقين وستحصل على كعكة إسفنجية.

28
00:02:50,520 --> 00:02:51,953
أتمنى لك عطلة سعيدة!

29
00:03:14,560 --> 00:03:15,436
ماذا تعتقد؟

30
00:03:15,680 --> 00:03:17,033
لقد كنت أنتظر لمدة ساعة.

31
00:03:17,280 --> 00:03:19,874
حسنًا يا عزيزتي.
أنا آسف.

32
00:03:20,120 --> 00:03:23,749
عطلة الحلم
في إسبانيا يكلف المال.

33
00:03:24,000 --> 00:03:25,433
وفي مجال عملي..

34
00:03:25,680 --> 00:03:28,353
تحتاج إلى إقناع
الناس الذي يستغرق وقتا.

35
00:03:28,600 --> 00:03:29,953
ما الأمر مع السيارة؟

36
00:03:31,000 --> 00:03:32,956
إنها سيارة جيمس بوند.

37
00:03:33,200 --> 00:03:36,636
كان معروضًا للبيع بالمزاد العلني في لندن.
لم أستطع المقاومة.

38
00:03:36,880 --> 00:03:37,949
ليس سيئا، إيه؟

39
00:03:40,240 --> 00:03:42,037
وكيف يمكنك القيادة
على الجانب الأيسر؟

40
00:03:42,280 --> 00:03:44,396
مثل بوند.
جيمس بوند.

41
00:03:51,120 --> 00:03:53,076
الساعة 10.
عالقة عند بوابة الرسوم.

42
00:03:53,600 --> 00:03:56,068
ليس هناك معجزة،
إنه مثل ذلك كل عام.

43
00:03:56,320 --> 00:03:57,548
هل نحن هناك بعد؟

44
00:03:57,800 --> 00:03:59,677
كان ينبغي لنا أن نغادر في وقت سابق.

45
00:03:59,920 --> 00:04:03,037
ولن أقول على من يقع اللوم.

46
00:04:03,280 --> 00:04:05,396
إنها عطلة نهاية الأسبوع يا جاتينو.

47
00:04:05,640 --> 00:04:07,198
<i>هذا هو "Highway FM".</i>

48
00:04:07,440 --> 00:04:10,193
<i>حركة مرورية كبيرة في كافة الاتجاهات،
إنها عطلة نهاية الأسبوع.</i>

49
00:04:22,600 --> 00:04:24,352
- مرحبا جاكي!
- مرحبا لوريت.

50
00:04:24,600 --> 00:04:25,589
أهلاً!

51
00:04:28,400 --> 00:04:30,436
9 ساعات و17 دقيقة.
أفضل من العام الماضي.

52
00:04:30,680 --> 00:04:33,672
على الرغم من وجود
الشاحنات قبل أنجولي.

53
00:04:37,200 --> 00:04:39,031
مرحبا بالجميع!

54
00:04:39,280 --> 00:04:40,838
أهلاً!

55
00:04:41,080 --> 00:04:42,752
الجدة بكرو!

56
00:04:43,000 --> 00:04:45,878
عندما يكون جاكي هنا،
تبدأ العطلات!

57
00:04:46,120 --> 00:04:49,908
9 ساعات و17 دقيقة! وكان هناك
الشاحنات في أنغوليم.

58
00:04:50,680 --> 00:04:52,193
مرحبا جاكي!

59
00:04:53,320 --> 00:04:57,154
مرحبا بالجميع.
كيف هي الحياة العاطفية؟

60
00:04:57,400 --> 00:04:59,834
- مرحبا، جاكي عزيزي.
- لقد اكتسبت بعض الوزن!

61
00:05:00,080 --> 00:05:01,433
يجب أن تكون حذرا.

62
00:05:01,680 --> 00:05:05,195
مرحبا يا آنسة.
هل أنت الفتاة الجديدة...؟

63
00:05:05,440 --> 00:05:08,500
...كان من دواعي سروري التحدث إلى
على الهاتف؟ جيسيكا!

64
00:05:08,800 --> 00:05:09,990
هل أنت السيد الموافقة المسبقة عن علم؟

65
00:05:10,240 --> 00:05:14,028
ما بقي منه بعد
9h 17 دقيقة على الطريق.

66
00:05:14,280 --> 00:05:16,669
السيد بيك، كان لدينا مشكلة صغيرة.

67
00:05:16,920 --> 00:05:17,750
ما هو الخطأ؟

68
00:05:18,000 --> 00:05:19,194
أنشأنا موقعًا جديدًا...

69
00:05:19,440 --> 00:05:22,159
...نظام الحجز:
كامبسوفت.

70
00:05:22,560 --> 00:05:24,790
إنه برنامج جيد جدًا.

71
00:05:25,040 --> 00:05:28,100
ولكن الكمبيوتر المخصصة
لك إلى موقع المخيم مختلفة.

72
00:05:28,240 --> 00:05:30,356
ما هذا؟
أنا لست في الموقع 17؟

73
00:05:30,600 --> 00:05:31,874
لا، أنت في الموقع 18.

74
00:05:32,120 --> 00:05:33,348
إنه موقع جميل جداً.

75
00:05:33,600 --> 00:05:37,309
أنا لا أهتم بـ CampSoft!
سأقيم في الموقع 17 وليس 18!

76
00:05:37,560 --> 00:05:40,870
آسف. تم حجز الموقع 17
الهولنديون: فان دن روي.

77
00:05:42,080 --> 00:05:45,231
الهولنديين؟!
هل السيدة شاتيل هنا؟

78
00:05:45,480 --> 00:05:47,072
لا، لكنها ستكون هنا الليلة.

79
00:05:47,320 --> 00:05:49,914
اسمعي يا آنسة.
طوال الثلاثين سنة الماضية...

80
00:05:50,160 --> 00:05:53,675
لقد كنت أقود 433 ميلاً
كل أغسطس للموقع 17.

81
00:05:53,920 --> 00:05:56,275
وفي الموقع 17، هناك شجرتي...

82
00:05:56,520 --> 00:05:59,956
...التي زوجتي لوريت
ونقشت الأحرف الأولى من اسمنا..

83
00:06:00,200 --> 00:06:02,077
...داخل كبير
قلب محفور...

84
00:06:02,320 --> 00:06:04,470
...17 أغسطس 1975.

85
00:06:04,720 --> 00:06:09,157
لن يحدث أي برنامج على الإطلاق
تغيير أي شيء عن ذلك!

86
00:06:09,400 --> 00:06:11,675
أنا أفهم، ولكن
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

87
00:06:12,320 --> 00:06:16,518
أرى. ثم سوف تشرح
إلى المخيم بأكمله..

88
00:06:16,760 --> 00:06:20,799
...لماذا لن تنفق الصور أموالها
العطلة المعتادة في Flots Bleus.

89
00:06:22,800 --> 00:06:23,596
جاكي؟

90
00:06:24,240 --> 00:06:29,189
أعد سيورك، ماو.
سنعود إلى المنزل، لقد انتهت العطلة.

91
00:06:32,120 --> 00:06:33,872
نعم. سأنتظر ما شاتيل.

92
00:06:34,120 --> 00:06:36,190
لكنني لن أقوم بإعداد المظلة.

93
00:06:36,440 --> 00:06:39,000
بقدر ما يهمني،
غدا...

94
00:06:39,050 --> 00:06:41,200
...سنكون هناك!

95
00:06:41,500 --> 00:06:44,309
ماذا تريد مني أن أقول لك؟

96
00:06:44,560 --> 00:06:46,471
لن يفعل كراوتس ذلك
سرقة موقعي!

97
00:06:46,720 --> 00:06:48,438
إنهم هولنديون، جاكي.

98
00:06:48,680 --> 00:06:49,749
نفس الشيء.

99
00:06:52,800 --> 00:06:56,634
إذا لم يؤخذ هذا
العناية بهذه الليلة...

100
00:06:56,880 --> 00:06:59,189
... بعد 9 ساعات
سوف نعود في ميلون!

101
00:06:59,440 --> 00:07:00,998
CampSoft أو لا CampSoft!

102
00:07:06,240 --> 00:07:08,754
يا جاكي!
أنت لست في الموقع 17؟

103
00:07:09,520 --> 00:07:11,476
إنها مشكلة في الكمبيوتر!

104
00:07:11,720 --> 00:07:14,678
إنه ليس مخيماً،
إنه مطار جون كنيدي!

105
00:07:14,920 --> 00:07:16,797
عصا
 هنا يا أطفال...

106
00:07:17,040 --> 00:07:17,916
...حتى يتم إعدادنا.

107
00:07:18,480 --> 00:07:21,517
يا جاكي، يا لها من قصة قبيحة!

108
00:07:21,760 --> 00:07:24,797
سهل، إنها الأولى.
هل تستخدم الوالج؟

109
00:07:25,040 --> 00:07:27,759
أنا أراقب
على الاستهلاك.

110
00:07:28,000 --> 00:07:30,878
في العام الماضي شربنا 30
الزجاجات في أسبوعين.

111
00:07:31,120 --> 00:07:34,112
هذا يمثل 25% من ميزانية العطلة!
إذن ترى...

112
00:07:34,360 --> 00:07:38,194
سنقوم بتوفير المال
بمجرد تشغيل السيارات على الباستيس!

113
00:07:39,160 --> 00:07:42,789
قم بعمل إشارة أو صرخ
جاكي سوف ينقذك!

114
00:07:43,280 --> 00:07:45,111
أوه!

115
00:07:45,360 --> 00:07:46,793
مرحبًا!

116
00:07:48,600 --> 00:07:51,831
جاكي، لا تنظر إليه بهذه الطريقة.
أنت تؤذي نفسك.

117
00:07:52,080 --> 00:07:54,230
أشياء من هذا القبيل
جعل الناس يشربون!

118
00:07:54,480 --> 00:07:55,310
هنا الموقع 37!

119
00:07:55,560 --> 00:07:57,073
رأيت بعض "الصفراء" ...

120
00:07:57,320 --> 00:07:58,799
...وعرفت أن جاكي قد وصل!

121
00:07:59,040 --> 00:08:00,268
إذن لقد عدت؟

122
00:08:00,520 --> 00:08:03,876
اسمحوا لي أن أقدم كريستي.
هؤلاء هم أصدقائي.

123
00:08:04,120 --> 00:08:06,274
جوهر فلوتس بلو:
العصابة 17.

124
00:08:07,179 --> 00:08:08,878
جاكي.

125
00:08:09,080 --> 00:08:11,719
لوريت، زوجته.

126
00:08:14,120 --> 00:08:16,270
لا، في ميلون مرتين.

127
00:08:16,520 --> 00:08:18,590
صوفي جاتينو.

128
00:08:18,840 --> 00:08:21,593
لا، في لوار أتلانتيك أربع مرات.

129
00:08:21,840 --> 00:08:23,114
باولو زوجها.

130
00:08:23,360 --> 00:08:24,759
الوالج للموقع 37؟

131
00:08:25,320 --> 00:08:27,151
توقف عن مناداتي بذلك!
لقد عرفتني منذ عامين.

132
00:08:27,800 --> 00:08:32,157
عامين، وهذا لا شيء!
باولو، منذ متى وأنا أدعوك "الموقع 44"؟

133
00:08:32,400 --> 00:08:34,516
يا إلهي، على الأقل 10 سنوات!

134
00:08:34,760 --> 00:08:37,228
حان وقت العطلة الصيفية!

135
00:08:38,000 --> 00:08:39,629
باستيس عندما تكون السماء زرقاء...

136
00:08:39,757 --> 00:08:41,885
.. هو خير لي وخير لكم!

137
00:08:43,280 --> 00:08:44,918
هتافات!

138
00:08:45,480 --> 00:08:49,598
ما هذا؟
أنت لا تنتظر باتريك؟

139
00:08:52,080 --> 00:08:53,479
لقد كانت سنة صعبة.

140
00:08:53,720 --> 00:08:55,950
فقدت وظيفتي، فقدت رخصتي...

141
00:08:56,200 --> 00:08:58,475
... بالإضافة إلى حالة صعبة من الهربس.

142
00:08:58,720 --> 00:09:00,995
إنه لأمر جيد أن سيلفي كانت هناك.

143
00:09:01,240 --> 00:09:02,514
انها ليست هنا؟

144
00:09:02,760 --> 00:09:05,672
إنها عند الجدة مع الطفل.

145
00:09:05,920 --> 00:09:07,353
لكنها عادة ما تفعل ذلك في سبتمبر؟

146
00:09:07,600 --> 00:09:09,238
حسنا هذه المرة في أغسطس!

147
00:09:09,480 --> 00:09:11,675
لماذا أنت مستاء؟

148
00:09:11,920 --> 00:09:14,878
توقف! إنها العطلات!

149
00:09:18,080 --> 00:09:19,911
إذن كريستي، ماذا تفعلين؟

150
00:09:20,160 --> 00:09:23,118
أقوم ببعض النمذجة في الجولة.

151
00:09:23,360 --> 00:09:26,352
عروض الملابس الداخلية، موديلات الكابينة...

152
00:09:26,600 --> 00:09:28,158
انها كثيرا في الطلب.

153
00:09:28,400 --> 00:09:31,278
لكن موهبتها الحقيقية...

154
00:09:32,080 --> 00:09:34,310
حسنًا ، أخبرهم!

155
00:09:34,560 --> 00:09:36,790
انها الغناء!

156
00:09:37,040 --> 00:09:38,029
أنا أغني قليلاً، هذا صحيح.

157
00:09:38,280 --> 00:09:41,033
انها جيدة جدا. سأحصل على
بدأت في سبتمبر.

158
00:09:41,280 --> 00:09:43,589
ثلاثة نوادي ليلية
مهتم بالفعل.

159
00:09:43,840 --> 00:09:47,469
وربما سنفعل
واحدة بحلول نهاية العام!

160
00:09:50,960 --> 00:09:53,030
هل ترى كل هذا الجمال؟

161
00:09:55,960 --> 00:09:57,393
منذ متى تقرأ؟

162
00:09:57,640 --> 00:09:59,870
سيلفي تريد مني أن أتطور.

163
00:10:00,120 --> 00:10:02,475
هذا العام قررت
لتغيير المسار.

164
00:10:02,720 --> 00:10:04,836
- تغيير الدورة؟
- نعم.

165
00:10:05,080 --> 00:10:06,069
تلك البقعة السوداء في الأفق..

166
00:10:06,320 --> 00:10:08,151
... تعرف ما هو؟

167
00:10:08,840 --> 00:10:09,750
لا.

168
00:10:10,000 --> 00:10:12,833
إنه الإصبع الصغير
من تمثال الحرية.

169
00:10:13,080 --> 00:10:17,631
نفس النكتة السخيفة كل عام.
دعونا ندخل في الماء!

170
00:10:30,040 --> 00:10:31,473
مررها!

171
00:10:34,680 --> 00:10:35,396
فهمتها!

172
00:10:35,640 --> 00:10:36,993
نعم!

173
00:10:37,240 --> 00:10:40,789
القرف! أنت الألم، باولو!
أنت تلعب مثل كس!

174
00:10:41,040 --> 00:10:46,034
إذا لعبنا بهذه الطريقة ضد
العراة، سوف نتعرض للركل في مؤخرتنا.

175
00:10:46,280 --> 00:10:51,400
وأنا سئمت من الحصول على
محشوة من قبل الرجال ترفرف ديك!

176
00:10:51,640 --> 00:10:55,633
أنا آسف، باتريك.
أنا لست في مزاج جيد.

177
00:10:56,400 --> 00:10:58,311
نفذ الوقت! 5 دقائق!

178
00:11:00,360 --> 00:11:04,148
أنت لست باولو
أنا أعلم. ما هو الخطأ؟

179
00:11:04,400 --> 00:11:06,516
ليس سيئا، هذين.
أعلى الثقيلة.

180
00:11:06,760 --> 00:11:08,193
على ما يرام. انسكاب الشجاعة الخاصة بك!

181
00:11:10,080 --> 00:11:12,230
لقد خدعت صوفي.

182
00:11:12,800 --> 00:11:17,157
ليلة رأس السنة، في منزل أحد الأصدقاء.
صوفي كانت مريضة. ذهبت وحدي.

183
00:11:18,440 --> 00:11:20,908
وفي الساعة الثالثة فجرا..

184
00:11:21,160 --> 00:11:24,152
...لقد ضاجعت أخت صديقي.
لقد انزلقت!

185
00:11:24,400 --> 00:11:25,355
لم تخبرها؟

186
00:11:25,600 --> 00:11:28,672
لا، ولكن صوفي مثل
رادار المشي.

187
00:11:28,920 --> 00:11:30,478
سأضطر إلى إراقة أحشائي.

188
00:11:30,720 --> 00:11:34,349
لا! لا تعترف بذلك أبدا!
هل تحبها؟

189
00:11:35,040 --> 00:11:37,873
نعم، ولكن لا أستطيع لمسها بعد الآن.

190
00:11:38,120 --> 00:11:41,874
يبدو الأمر كما لو أنني أرتدي وامضًا:
"أنا الأحمق!"

191
00:11:42,120 --> 00:11:44,554
وأخاف أن أصرخ
"الأرنب!" عندما أصل إلى ذروتها.

192
00:11:44,800 --> 00:11:46,677
- "الأرنب؟"
- لقبها.

193
00:11:48,000 --> 00:11:52,630
إذن لقد خدعت زوجتك، هي
لا تعرف ذلك وأنت آسف.

194
00:11:52,880 --> 00:11:55,917
هذا يعني أنك رجل جيد، باولو!
كل شيء على ما يرام!

195
00:12:00,480 --> 00:12:01,959
دعونا نواصل يا شباب!

196
00:12:02,200 --> 00:12:03,189
8 - 6!

197
00:12:04,200 --> 00:12:05,599
لذلك تصرخ
عندما تصل إلى ذروتها؟

198
00:12:06,040 --> 00:12:07,189
وكيف هي الأمور معك؟

199
00:12:07,440 --> 00:12:11,877
نحن بخير. إلا أننا لم نفعل ذلك
مارست الحب في ستة أشهر.

200
00:12:12,120 --> 00:12:17,194
هذا هو ما هي العطلات ل!
منذ متى وأنت متزوج؟

201
00:12:17,440 --> 00:12:19,032
نحن على وشك الاحتفال
الذكرى السادسة عشرة لنا.

202
00:12:19,280 --> 00:12:24,149
لكنه لطيف. يعطيني
الزهور، أخذتني إلى حفل موسيقى البوب.

203
00:12:24,400 --> 00:12:27,312
إنه زوج مثالي،
لكنه لا يلمسني.

204
00:12:27,560 --> 00:12:32,031
- لديه عشيقة.
- مستحيل. باولو زوج...

205
00:12:32,280 --> 00:12:34,874
دعنا نقول فقط أنه إذا كان لي أن
احصل على حبيب، لن يكون هو!

206
00:12:35,920 --> 00:12:37,797
أود.

207
00:12:38,040 --> 00:12:42,397
على أية حال، أنت تعرفني. الأشياء
سوف تضطر إلى هز. بسرعة!

208
00:12:47,440 --> 00:12:49,556
انها جميلة هنا!

209
00:12:49,800 --> 00:12:50,915
نعم.

210
00:13:11,280 --> 00:13:12,838
نعم جيد جدا.

211
00:13:13,080 --> 00:13:15,230
أوه! هل تتحدث الفرنسية؟

212
00:13:15,480 --> 00:13:18,950
هذا جيد، لأن
قصدت أن أسألك...

213
00:13:19,200 --> 00:13:21,156
لقد كانت هناك مشكلة صغيرة.

214
00:13:21,400 --> 00:13:23,550
كما ترى، أنا وأنت يجب أن...

215
00:13:23,800 --> 00:13:25,916
...حسنا يمكننا...

216
00:13:26,160 --> 00:13:27,639
….إذا كنت لا تمانع …

217
00:13:29,680 --> 00:13:31,352
زوجتي كورنيليا.

218
00:13:31,600 --> 00:13:33,591
أوه. يوم جيد لك،
السيدة كورنيليا.

219
00:13:33,840 --> 00:13:34,909
أنا جاكي بيك.

220
00:13:35,160 --> 00:13:40,188
زوجتي تحب هذه الشجرة.
الظل مفيد للطفل.

221
00:13:42,280 --> 00:13:44,157
ماذا تريد أن تسألني؟

222
00:13:44,400 --> 00:13:47,073
كنت أريد أن أسألك...اه...

223
00:13:47,320 --> 00:13:50,198
أين في هولندا
هل أنت من، بالضبط؟

224
00:13:56,080 --> 00:13:58,640
ما هو الخطأ؟

225
00:14:12,200 --> 00:14:14,950
صوفي، أتمنى أن تكوني محمية
مؤخرتك من الشمس..

226
00:14:15,200 --> 00:14:17,873
...أو ستدفع الكثير
في طب العناية بالجروح!

227
00:14:18,120 --> 00:14:20,634
مضحك كالعادة.

228
00:14:21,120 --> 00:14:23,714
مهلا، رجل إنجليزي!

229
00:14:23,960 --> 00:14:25,473
إنه باريسي.

230
00:14:28,400 --> 00:14:29,355
هل انهارت؟

231
00:14:29,600 --> 00:14:32,114
لا، نحن فقط ننتظر
لغروب الشمس!

232
00:14:32,360 --> 00:14:34,828
نعم لقد انهارنا.
عذرا والدي، فهو مستاء.

233
00:14:35,080 --> 00:14:37,674
نعم، هنا السيد سانت جوسيه.
ما هو التعطيل؟

234
00:14:37,920 --> 00:14:39,956
صباح الغد؟
هل تمزح معي؟!

235
00:14:40,200 --> 00:14:42,430
أنا أدفع ثروة من أجل
24/7 المساعدة على الطريق.

236
00:14:42,680 --> 00:14:45,797
لذلك لا تأتي لتقول
لي انه يوم الأحد!

237
00:14:46,040 --> 00:14:48,679
مرآب منديز؟
أين نحن هنا؟

238
00:14:49,520 --> 00:14:50,555
طريق الشواطئ.

239
00:14:50,800 --> 00:14:52,836
طريق الشواطئ.
اي مدينة؟

240
00:14:53,320 --> 00:14:55,993
بين أركاتشون
و لو مولو.

241
00:14:56,240 --> 00:14:57,832
بين أركاتشون
و لو مولو.

242
00:14:58,080 --> 00:14:59,672
ولكن أقرب إلى أركاتشون.

243
00:14:59,920 --> 00:15:02,753
- حسنا...
- نعم، إنه أقرب إلى أركاتشون.

244
00:15:03,000 --> 00:15:04,399
إنه أقرب إلى أركاتشون.

245
00:15:05,160 --> 00:15:07,469
فقط أخبرهم في
مخيم فلوتس بلو.

246
00:15:09,680 --> 00:15:11,875
مخيم فلوتس بلو.

247
00:15:14,040 --> 00:15:16,634
أين تخزن
الرجال القتلى في هذه السيارة؟

248
00:15:16,880 --> 00:15:19,474
لا أعرف إذا كانت سيارته
مكيفة...

249
00:15:19,720 --> 00:15:23,918
...لكنها بالتأكيد تبدو سيئة التكييف
عندما يتم دفعك!

250
00:15:24,160 --> 00:15:27,277
هل أنت متأكد أنك لم تنفد من الغاز؟
لأنه حدث لي مرة واحدة.

251
00:15:33,560 --> 00:15:34,879
ماذا يحدث هنا؟

252
00:15:35,120 --> 00:15:36,189
تعطلت سيارته.

253
00:15:36,440 --> 00:15:37,509
لن يحصل على الطريق
المساعدة قبل الغد.

254
00:15:37,760 --> 00:15:40,354
- طبعا اليوم الأحد..
- كان في طريقه إلى إسبانيا.

255
00:15:40,600 --> 00:15:41,510
أي مرآب؟

256
00:15:41,760 --> 00:15:42,510
منديز.

257
00:15:42,760 --> 00:15:43,829
هذا مكان جيد.

258
00:15:44,080 --> 00:15:47,470
هناك فكرة جيدة أخرى
في لو مولو.

259
00:15:47,720 --> 00:15:49,915
- لكننا أقرب إلى أركاتشون.
- ترى ماذا قلت لك؟

260
00:15:51,120 --> 00:15:53,918
لا تقلق. أنت
بين الأصدقاء هنا

261
00:15:54,160 --> 00:15:55,912
أشعر وكأنك في بيتك

262
00:15:56,160 --> 00:16:00,438
بسيط ومريح والتخييم.

263
00:16:01,120 --> 00:16:03,031
تناول مشروب؟

264
00:16:04,080 --> 00:16:06,514
لا شكرا، سيداتي وسادتي.

265
00:16:19,320 --> 00:16:21,550
هناك بعض الخير
فنادق في أركاتشون.

266
00:16:21,800 --> 00:16:24,553
حسنًا، إنهم بالأحرى...
إنهم يستغلون السياح!

267
00:16:24,800 --> 00:16:26,119
لا حرج في ذلك.

268
00:16:27,360 --> 00:16:29,396
إنه أغسطس بعد كل شيء.

269
00:16:32,360 --> 00:16:36,273
- كنت في طريقك إلى إسبانيا؟
- إلى ماربيا.

270
00:16:36,520 --> 00:16:37,714
لكنها ليست الطريقة الصحيحة!

271
00:16:37,960 --> 00:16:38,995
أعلم، لقد اتخذت منعطفًا...

272
00:16:39,240 --> 00:16:41,310
...إلى منطقة Médoc.
لشراء النبيذ.

273
00:16:41,560 --> 00:16:43,949
الشيء الجيد أنك لم تكن كذلك
شراء الخردل!

274
00:16:45,480 --> 00:16:49,268
أقول ذلك لأنني من
ديجون. هل تعرف مدينتي؟

275
00:16:50,720 --> 00:16:52,517
- سمعت عنه.
- بالضبط!

276
00:16:52,760 --> 00:16:54,716
لا أحد يتوقف أبدًا في ديجون.

277
00:16:54,960 --> 00:16:57,599
إلا لشراء الخردل.

278
00:16:59,680 --> 00:17:03,195
هذا فكرة جيدة!
أنا باتريك.

279
00:17:06,800 --> 00:17:07,550
دعنا نذهب!

280
00:17:22,240 --> 00:17:24,595
نعم سارة.

281
00:17:25,440 --> 00:17:29,638
سأكون في المؤتمر في ميامي
في ذلك الأسبوع. سأجري الجراحة لاحقًا.

282
00:17:29,880 --> 00:17:32,189
نعم، أخبرها بذلك.
شكرا لك سارة.

283
00:17:32,440 --> 00:17:35,000
- هل أنت جراح؟
- نعم جراح التجميل.

284
00:17:35,240 --> 00:17:37,196
انت لا تقول...

285
00:17:44,200 --> 00:17:47,158
واو، الدرجة الأولى!

286
00:17:49,600 --> 00:17:51,955
السلام عليكم أريد غرفة لشخصين.

287
00:17:52,200 --> 00:17:56,352
ليست هناك فرصة، نحن ممتلئون. جرب
فندق بلفيو، ولكن في أغسطس...

288
00:17:56,600 --> 00:17:58,397
شكرا.

289
00:18:01,040 --> 00:18:06,160
إذا كان الأمر يتعلق بالمال... يا صديقي
يمكنه الدفع، فهو جراح تجميل!

290
00:18:17,120 --> 00:18:20,476
مرحبا ديدييه؟
إنه باتريك، من الشاطئ.

291
00:18:21,080 --> 00:18:22,957
نعم، ملابس السباحة الزرقاء.

292
00:18:23,200 --> 00:18:25,156
انظر، أنا بحاجة إلى غرفة لشخصين...

293
00:18:25,400 --> 00:18:29,359
... مع حوض استحمام أو دش
ووجبة الإفطار. متضمنة!

294
00:18:29,600 --> 00:18:30,749
نعم.

295
00:18:31,000 --> 00:18:33,150
نعم. شكرا ديدييه!

296
00:18:33,720 --> 00:18:34,436
عظيم.

297
00:18:34,880 --> 00:18:36,393
الوداع.

298
00:18:36,640 --> 00:18:38,710
لا يوجد غرف شاغرة.

299
00:18:41,360 --> 00:18:42,076
ادخل.

300
00:18:49,760 --> 00:18:52,149
خيمة مارشال.
4 بالغين وطفلين.

301
00:18:52,400 --> 00:18:56,154
طبقات جيدة التهوية ومقاومة للماء،
أرضية بولي إيثيلين متكاملة.

302
00:18:56,400 --> 00:18:58,868
وهذا ليس كل شيء...

303
00:19:02,320 --> 00:19:06,916
غرفة ضيوف منفصلة
مدخل وناموسية.

304
00:19:09,320 --> 00:19:10,799
أرى. إنها خيمة.

305
00:19:11,680 --> 00:19:14,353
نعم. ولكن هذا قليلا
أكثر من ذلك!

306
00:19:14,920 --> 00:19:15,796
وهنا المخزن.

307
00:19:17,040 --> 00:19:17,950
لدي كل شيء.

308
00:19:18,200 --> 00:19:22,512
الرنجة في الأنين الأبيض ،
سلطة التونة والعدس والرافيولي.

309
00:19:22,760 --> 00:19:24,512
زوجتي ستأتي الأسبوع المقبل.

310
00:19:24,760 --> 00:19:26,671
اضطررت للتخزين
لتستمر حتى ذلك الحين.

311
00:19:26,920 --> 00:19:28,990
وهنا الحلويات. يم!

312
00:19:29,240 --> 00:19:33,153
معجنات وبسكويت... وبنكو!

313
00:19:33,400 --> 00:19:36,153
ولا تقلق بشأن السؤال.

314
00:19:36,400 --> 00:19:40,075
لا شكليات بيننا.
هذا هو منزلك.

315
00:19:42,360 --> 00:19:44,749
الحمام، الحمام؟

316
00:19:45,000 --> 00:19:47,195
كل ذلك في مبنى منفصل.

317
00:19:47,440 --> 00:19:49,476
هل تتذكر منطقة الاستقبال؟
انها مجرد وراء.

318
00:19:49,720 --> 00:19:50,596
بجوار مطعم الوجبات الخفيفة.

319
00:19:50,840 --> 00:19:53,115
أوه، وتجنب المراحيض
على الجانب الأيمن.

320
00:19:53,360 --> 00:19:54,713
إنهم على الموضة التركية.

321
00:19:55,720 --> 00:19:57,039
لا وعاء. الفكر
يجب أن أحذرك.

322
00:19:58,400 --> 00:20:00,311
احصل على الاستقرار!

323
00:20:05,500 --> 00:20:06,989
نحن فوق الخور القرف!

324
00:20:07,800 --> 00:20:12,437
سأستعد لحفلة السيدة شاتيل.
إنه يحدد الحالة المزاجية للعطلات.

325
00:20:12,680 --> 00:20:13,396
هل أنت قادم؟

326
00:20:13,640 --> 00:20:16,632
لا، سوف نسترخي بعض الوقت.
شكرا جزيلا على كل شيء.

327
00:20:20,520 --> 00:20:21,748
هل أنت متأكد؟

328
00:20:34,840 --> 00:20:37,400
عزيزي المعسكر، مرحبا بكم
إلى فلوتس بلو!

329
00:20:42,600 --> 00:20:44,079
انه لطيف جدا ...

330
00:20:44,320 --> 00:20:45,992
...لرؤيتكم جميعا مرة أخرى هذا العام.

331
00:20:46,240 --> 00:20:47,958
نحن بالفعل عائلة.

332
00:20:48,200 --> 00:20:50,714
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.
مثل كل عام...

333
00:20:50,960 --> 00:20:54,589
.. التقليدية
ستقام الأنشطة.

334
00:20:54,840 --> 00:20:55,955
عيد الخنزير...

335
00:20:57,640 --> 00:21:00,200
رمي لفائف الخبز...
سباق البطيخ...

336
00:21:00,440 --> 00:21:01,953
...وبالطبع كرتنا الشهيرة...

337
00:21:02,200 --> 00:21:06,910
...الذي سيكون موضوعه هذا العام
تم الكشف عنها في البوفيه المصري!

338
00:21:12,240 --> 00:21:13,229
في هذه الأثناء...

339
00:21:13,480 --> 00:21:17,268
...فريق فلوتس بأكمله
بليز يتمنى لكم أجازة سعيدة...

340
00:21:17,520 --> 00:21:21,593
.. بوفيه جميل
والسانجريا! أول!

341
00:21:27,400 --> 00:21:28,992
سيدة شاتيل؟

342
00:21:29,240 --> 00:21:32,437
أوه، السيد الموافقة المسبقة عن علم.
أخبرتني جيسيكا بكل شيء.

343
00:21:32,680 --> 00:21:35,433
أعدك بذلك غدا
صباح الخير، سأعتني بالأمر.

344
00:21:36,560 --> 00:21:38,278
حسناً، أنا لست سعيداً جداً...

345
00:21:38,520 --> 00:21:41,637
استمتع بأمسيتك. نحن سوف
اعتني به غدا.

346
00:21:43,240 --> 00:21:44,559
نعم.

347
00:21:45,160 --> 00:21:48,516
هل ترى؟ العطلات
أخيرا ستبدأ!

348
00:21:52,200 --> 00:21:54,714
- أنا لا أراك في شوغون.
- إنه مبتذل جدا!

349
00:21:54,960 --> 00:21:57,190
لا ليس كذلك، هم
حتى تشغيل موسيقى R'n'B.

350
00:21:57,440 --> 00:22:01,797
بالطبع، في ديجون عادة
اذهب إلى النوادي الأكثر عصرية.

351
00:22:02,040 --> 00:22:03,314
أين أنت عادة
شنق؟

352
00:22:03,560 --> 00:22:06,313
أعمل طوال الأسبوع، ثم أذهب
رؤية صديقي في بوردو.

353
00:22:06,560 --> 00:22:08,278
مذهل.

354
00:22:09,440 --> 00:22:12,989
و اه كيف الحال
الأندية في بوردو؟

355
00:22:13,240 --> 00:22:17,028
وجد باتريك ذلك. انظر أين
هل سيتحطم الباريسي؟

356
00:22:17,280 --> 00:22:18,998
هذا بعض أرفع
نزل اسباني.

357
00:22:19,240 --> 00:22:22,038
مازلت أفضّل الموقع 17.

358
00:22:23,760 --> 00:22:27,753
ما الأمر؟ أنا أعرفك
تحدث عني. قرأت الشفاه.

359
00:22:28,000 --> 00:22:30,275
وأنا لست زير نساء!

360
00:22:30,520 --> 00:22:33,318
اهدأ يا باتريك!
لم نقول أي شيء.

361
00:22:35,160 --> 00:22:38,277
زميلك في السكن لديه
مشكلة في المرحاض.

362
00:22:39,160 --> 00:22:41,469
ميشيل! هل تستحم؟

363
00:22:41,720 --> 00:22:42,994
لا.

364
00:22:43,240 --> 00:22:44,798
حصلت على وجع في البطن؟

365
00:22:45,040 --> 00:22:46,871
لا، هذه ليست المشكلة.

366
00:22:47,600 --> 00:22:49,556
أوه، حسنا! مسكتك.

367
00:22:51,560 --> 00:22:52,788
.لا تتحرك

368
00:22:53,040 --> 00:22:56,316
شيء جيد أن باتريك
لديه مخبأ سري!

369
00:22:58,800 --> 00:23:00,358
هل تنضم إلي
لبعض السانجريا؟

370
00:23:00,840 --> 00:23:04,549
لا، باتريك.
قلت لك أنني متعب.

371
00:23:05,200 --> 00:23:06,076
خسارتك.

372
00:23:06,320 --> 00:23:07,036
باتريك؟

373
00:23:07,280 --> 00:23:09,874
كنا في إسبانيا عندما كنت
كانت حاملاً بسبستيان.

374
00:23:10,120 --> 00:23:13,669
لا أوريلي عزيزتي.
لا يزال لدينا عربة والديك.

375
00:23:13,920 --> 00:23:16,070
نحن نحب إسبانيا، ولكن هناك
الكثير من الإنجليز هناك.

376
00:23:17,720 --> 00:23:19,790
لقد كنا قادمين
هنا لمدة 30 عاما.

377
00:23:20,040 --> 00:23:23,396
30 سنة؟ لماذا لا
تشتري منزلا؟

378
00:23:24,440 --> 00:23:26,476
لأننا سنضطر
للمجيء إلى هنا!

379
00:23:26,720 --> 00:23:28,472
لكنك كنت قادما
هنا لمدة 30 عاما.

380
00:23:29,320 --> 00:23:33,108
إنه ليس نفس الشيء.
يمكننا الذهاب إلى مكان آخر.

381
00:23:33,360 --> 00:23:35,430
هذه هي حرية التخييم!

382
00:23:46,920 --> 00:23:48,558
يا القرف...

383
00:24:04,000 --> 00:24:05,194
ميشيل!

384
00:24:05,720 --> 00:24:07,153
ميشيل، هل أنت نائم؟

385
00:24:07,400 --> 00:24:10,392
هل يمكنني الدخول؟
سوف يستغرق الأمر ثانية واحدة فقط.

386
00:24:10,640 --> 00:24:13,791
لا، أنا نائم.
إنه صعب بما فيه الكفاية كما هو.

387
00:24:14,040 --> 00:24:16,349
لا تقلق،
ونحن لن يزعجك.

388
00:24:19,400 --> 00:24:21,311
كنت أتحدث فقط مع صديق.

389
00:24:21,560 --> 00:24:24,074
هيا يا ألكسندرا، أريه.

390
00:24:24,320 --> 00:24:25,753
لتتمكن من إعادة بناء صدرها...

391
00:24:26,000 --> 00:24:28,878
ليس البطيخ الكبير ،
الشمام فقط.

392
00:24:29,120 --> 00:24:30,348
كم سيكلف؟

393
00:24:31,720 --> 00:24:33,711
سنرى غدا.
أنا نائم.

394
00:24:34,920 --> 00:24:36,672
أنا نائم!

395
00:24:45,520 --> 00:24:47,954
قلت لك، انه عظيم.

396
00:24:50,600 --> 00:24:53,956
أحبك الكسندرا.
كثيرا جدا.

397
00:24:56,520 --> 00:25:01,548
<ط>السيد. الصورة، يرجى الحضور
إلى منطقة الاستقبال.</i>

398
00:25:23,160 --> 00:25:27,472
أوه، السيد الموافقة المسبقة عن علم!
سوف تكرهني

399
00:25:28,280 --> 00:25:29,838
بطاقتين.

400
00:25:33,600 --> 00:25:36,319
البطاقات رسمية:
سيكون الطقس مشمسًا!

401
00:25:36,560 --> 00:25:40,951
دعني أخبرك بالمستقبل:
نحن نعود إلى ميلون!

402
00:25:49,880 --> 00:25:50,995
ماذا الآن؟

403
00:25:51,240 --> 00:25:52,878
لقد أخبرني ما شاتيل...

404
00:25:53,120 --> 00:25:56,635
... أن الهولنديين
حجزت قبلنا...

405
00:25:56,880 --> 00:25:59,348
...وأن أقدميتي
لا يمنحني...

406
00:25:59,600 --> 00:26:01,750
...أي امتياز.
لذا استمع بعناية يا ماو.

407
00:26:01,500 --> 00:26:03,150
حسنًا، أنا أستسلم.

408
00:26:03,200 --> 00:26:05,839
نحن باقون.
لكنني أقوم بتبديل التروس.

409
00:26:06,080 --> 00:26:09,038
لمدة 30 عامًا، لقد فعلوا ذلك
معروف لطيف جاكي.

410
00:26:09,280 --> 00:26:12,200
لكن هذا العام،
سيكون جاكي القبيح!

411
00:26:16,400 --> 00:26:18,277
مرحبا الرجال.

412
00:26:21,640 --> 00:26:22,789
على استعداد للذهاب؟

413
00:26:23,040 --> 00:26:24,109
انتظر ثانية.

414
00:26:24,360 --> 00:26:27,909
أهلاً! أي حظ مع
مشكلة سيارتك حتى الآن؟

415
00:26:28,160 --> 00:26:29,229
والدي في المرآب.

416
00:26:29,480 --> 00:26:31,357
هل تريد أن تأتي معنا؟

417
00:26:31,600 --> 00:26:34,876
نعم أفعل. لكن شخص ما
يجب أن يحرس الخيمة.

418
00:26:36,200 --> 00:26:38,350
باستثناء الواقي الذكري
ليس هناك ما يمكن سرقته...

419
00:26:38,600 --> 00:26:41,797
...في خيمة باتريك!
هؤلاء هم أصدقائي.

420
00:26:42,040 --> 00:26:45,510
أنا أوريلي جاتينو.
هذا نوردين، وهو مانو.

421
00:26:45,760 --> 00:26:47,273
وأنت؟

422
00:26:52,760 --> 00:26:54,193
أنا فانيسا.

423
00:26:59,360 --> 00:27:01,510
المضي قدما آري، كرنك عنه.

424
00:27:03,600 --> 00:27:05,033
كرنك عنه!

425
00:27:06,760 --> 00:27:07,988
ها هو التدخين...

426
00:27:08,240 --> 00:27:09,878
كرنك عنه!

427
00:27:13,000 --> 00:27:13,876
أكثر!

428
00:27:14,120 --> 00:27:15,758
السيد منديز...

429
00:27:17,240 --> 00:27:19,913
هل أنت متأكد أنك تعرف
كيفية التعامل مع هذه السيارة؟

430
00:27:30,200 --> 00:27:33,272
توقف، آري!
قتل المحرك! نعم.

431
00:27:33,520 --> 00:27:36,478
الآن أفهم.
إنه أنبوب القبول

432
00:27:37,600 --> 00:27:39,079
تعال معي.

433
00:27:39,320 --> 00:27:41,993
ليس أنت!
احترس من البركة.

434
00:27:43,440 --> 00:27:45,874
هل تلك سيارة جيمس بوند؟

435
00:27:46,120 --> 00:27:47,633
الحقيقي؟

436
00:27:47,880 --> 00:27:49,029
نعم، ولكن من دون الأدوات.

437
00:27:49,280 --> 00:27:51,316
أوه! واو...

438
00:27:54,000 --> 00:27:56,514
شاركت في 12 مسيرة بين باريس وداكار..

439
00:27:56,760 --> 00:27:59,593
...مع السيد آري فاتانين.

440
00:27:59,840 --> 00:28:01,193
هذا أنت، هناك.

441
00:28:01,440 --> 00:28:04,955
إنه الأب الروحي لابني.
كنت ميكانيكي له.

442
00:28:05,000 --> 00:28:06,394
الرجل في الظل.

443
00:28:06,960 --> 00:28:09,599
هذا الانهيار
هي قطعة من الكعكة.

444
00:28:09,840 --> 00:28:12,832
كان لدينا نفس الشيء
بين الجزائر وتيركو.

445
00:28:13,080 --> 00:28:16,390
بدأنا في الساعة 6 صباحًا
مع صديقي آري.

446
00:28:16,920 --> 00:28:18,478
وبعد 34 ميلاً..

447
00:28:18,720 --> 00:28:22,998
...كنا نهاجم الصحراء
- مهاجمة الصحراء! -...

448
00:28:23,240 --> 00:28:27,119
... هناك صوت مكتوم:
لقد كان أنبوب القبول!

449
00:28:27,360 --> 00:28:29,828
لقد أصلحته في ساعتين
وما زلنا فزنا.

450
00:28:30,080 --> 00:28:32,640
وإلى متى سوف
اتخاذ لإصلاح سيارتي؟

451
00:28:32,880 --> 00:28:35,758
48 ساعة. سيكون
تحفة منديز.

452
00:28:37,000 --> 00:28:37,910
لكنك قلت للتو
استغرق منك ساعتين!

453
00:28:38,160 --> 00:28:41,311
مهلا، لقد كانت بيجو 405،
وكان لي قطع الغيار.

454
00:28:41,560 --> 00:28:43,596
ولكن في 48 ساعة لك
يمكن إحضار حقيبتك.

455
00:28:44,200 --> 00:28:45,235
على أية حال ليس لدي خيار.

456
00:28:45,480 --> 00:28:48,199
سأغادر إلى البرتغال
في 48 ساعة!

457
00:28:48,440 --> 00:28:49,953
أنا برتغالي!

458
00:28:50,200 --> 00:28:51,110
نعم...

459
00:29:04,280 --> 00:29:08,034
القدرة على تناول سلطة الجزر
من الحزمة: هذه هي الحرية.

460
00:29:08,280 --> 00:29:09,349
لا تفريغ كل شيء.

461
00:29:09,600 --> 00:29:13,275
نحن نقيم يومين فقط.
تعال لتناول الطعام.

462
00:29:13,520 --> 00:29:18,435
كنت تقول لي ذلك
أنت تخيم هنا كل عام.

463
00:29:18,920 --> 00:29:20,558
"اذهب للتخييم".

464
00:29:20,800 --> 00:29:23,234
أنت "تذهب إلى المدرسة"
لكنك "تذهب للتخييم".

465
00:29:23,480 --> 00:29:25,471
ترى، هذا المكان هنا...

466
00:29:26,320 --> 00:29:28,470
إنها مثل شريحة من الجنة.

467
00:29:28,720 --> 00:29:33,316
أنا عبد بعيدا 11 أشهر أ
سنة لمدة 3 أسابيع من النعيم.

468
00:29:33,560 --> 00:29:36,757
ولكن... كل ذلك بنفسك؟

469
00:29:37,000 --> 00:29:40,117
لا، لقد أخبرتك، زوجتي و
ابنة قادمة الأسبوع المقبل.

470
00:29:40,360 --> 00:29:44,797
إنه محظوظ أيضًا، وإلا كنت سأفعل ذلك
لم يكن لدي أي مجال لك.

471
00:29:47,080 --> 00:29:49,116
إذن ماذا تفعل طوال اليوم؟

472
00:29:49,720 --> 00:29:51,358
الشاطئ، التخييم، الأصدقاء.

473
00:29:51,600 --> 00:29:55,752
وفي المساء...
شوغون!

474
00:29:56,000 --> 00:29:58,833
النادي الليلي.

475
00:30:00,560 --> 00:30:01,390
أتمنى لك وجبة شهية!

476
00:30:01,640 --> 00:30:03,278
شكرًا!

477
00:30:13,720 --> 00:30:16,518
ما الأمر معه؟

478
00:30:16,760 --> 00:30:18,193
أنت لم تشكره.

479
00:30:18,440 --> 00:30:20,112
لماذا؟

480
00:30:20,360 --> 00:30:22,396
وقال "استمتع بوجبتك".

481
00:30:22,640 --> 00:30:23,356
شكرًا.

482
00:30:28,000 --> 00:30:30,198
أوريلي، تعالي وانظري!

483
00:30:30,440 --> 00:30:33,637
نتناول الطعام في الساعة 7 مساءً.
إستمتع يا عزيزتي!

484
00:30:33,880 --> 00:30:34,596
فانيسا!

485
00:30:37,040 --> 00:30:37,916
إلى أين أنت ذاهب؟

486
00:30:38,160 --> 00:30:39,275
الخروج مع الأصدقاء.

487
00:30:39,520 --> 00:30:42,034
ما الأصدقاء؟

488
00:30:42,800 --> 00:30:43,676
مرحبًا.

489
00:30:44,120 --> 00:30:45,872
أنا والد فانيسا.

490
00:30:46,000 --> 00:30:50,238
أعرف إضافة عضو جديد
يبرز مشاعر كبيرة في المجموعة.

491
00:30:50,800 --> 00:30:52,350
لذا سأطلب منك..

492
00:30:52,400 --> 00:30:54,079
... للحفاظ على المشاعر المذكورة
تحت السيطرة.

493
00:30:54,320 --> 00:30:57,676
أنا لا أقول شيئا مرتين.

494
00:30:57,920 --> 00:30:59,512
استمتع بالشاطئ.

495
00:30:59,760 --> 00:31:03,036
أراك لاحقا، حبيبتي.
احرص.

496
00:31:07,640 --> 00:31:11,918
لا تقلق. إنها عائلة جاتينو
طفل. لقد قاموا بتربيتها بشكل جيد.

497
00:31:12,160 --> 00:31:15,072
وأصدقاء أوريلي
كلاهما عذراء.

498
00:31:15,320 --> 00:31:18,676
من الأفضل أن يبقوا
بهذه الطريقة حتى نغادر!

499
00:31:18,920 --> 00:31:20,797
على أية حال، ما هي مهنتك؟

500
00:31:21,040 --> 00:31:24,032
عملت في مصنع الخردل.
أخبرتك أنني من ديجون.

501
00:31:24,760 --> 00:31:26,432
كنت عميقا في الخردل.

502
00:31:26,680 --> 00:31:29,558
الآن أنا عميق في القرف!

503
00:31:35,200 --> 00:31:39,113
لقد أصبحت زائدة عن الحاجة.
البطالة تؤذي.

504
00:31:39,360 --> 00:31:41,999
ولكن مهلا، أخذت
معي 4000 يورو.

505
00:31:42,240 --> 00:31:46,119
أنا لست أحمق كامل!

506
00:31:47,680 --> 00:31:49,352
ماذا تفعل؟

507
00:31:49,600 --> 00:31:51,716
صنع فخ الدبابير.

508
00:31:51,960 --> 00:31:54,793
أنا أضع شرابًا
الجزء السفلي من الزجاجة.

509
00:31:55,040 --> 00:31:56,632
ينجذب الدبور.

510
00:31:57,200 --> 00:32:00,636
ولا يستطيع الهروب.
يموت من الاختناق.

511
00:32:01,360 --> 00:32:04,875
أو من مرض السكري،
بسبب كل السكر.

512
00:32:07,320 --> 00:32:09,709
الدبابير غبية حقا.

513
00:32:11,840 --> 00:32:12,670
هذا مضحك.

514
00:32:13,520 --> 00:32:15,476
لم تكن التخييم أبدا؟

515
00:32:15,720 --> 00:32:16,630
لا.

516
00:32:17,400 --> 00:32:20,039
لا يصدق.

517
00:32:20,280 --> 00:32:23,556
مهلا، باولو!
ميشيل لم يكن التخييم أبدا!

518
00:32:23,800 --> 00:32:26,758
مهلا، جاكي!
ميشيل لم يكن التخييم أبدا!

519
00:32:27,360 --> 00:32:30,875
مستحيل! يا شباب، ميشيل
لم يكن التخييم أبدا!

520
00:32:31,120 --> 00:32:32,030
لا يصدق!

521
00:32:32,280 --> 00:32:34,874
لم يكن التخييم أبدا!
مستحيل!

522
00:32:36,500 --> 00:32:38,750
إذن أنت تعيش
الحياة العالية، إيه؟

523
00:32:38,800 --> 00:32:41,800
نعم صحيح! أقضي
إجازتي بأكملها..

524
00:32:41,850 --> 00:32:43,877
...مشاهدته وهو يلعب الجولف
في منتجعات فاخرة!

525
00:32:44,120 --> 00:32:44,950
إنه محرج، أليس كذلك؟

526
00:32:45,200 --> 00:32:48,033
إنه متوتر بشكل مرضي.
"توتر" هو اسمه الأول!

527
00:32:48,280 --> 00:32:49,235
مانو وسيم جدا.

528
00:32:49,960 --> 00:32:52,793
- إنه خجول. هل لديك رجل في باريس؟
- لا.

529
00:32:53,040 --> 00:32:55,315
كيف يمكنك الوقوف عليه؟

530
00:32:55,560 --> 00:32:59,269
- حصلت على 1 في نانت، 2 في سانت نازير...
- هل أنت قادم؟

531
00:32:59,520 --> 00:33:01,988
كن هناك في ثانية!

532
00:33:02,240 --> 00:33:05,152
الصعوبة الوحيدة حول
ركوب الأمواج هو البقاء على السبورة.

533
00:33:05,400 --> 00:33:06,833
وبصرف النظر عن ذلك، فإنه
شعور عطلة نقي.

534
00:33:52,480 --> 00:33:55,836
أنت لست على حق
مكان سواء، أليس كذلك؟

535
00:34:03,600 --> 00:34:05,795
هيرفي، أسرع!

536
00:34:06,040 --> 00:34:08,793
يبلغ طوله 4 أقدام فقط، ولكن
يستحم لمدة 90 دقيقة!

537
00:34:10,160 --> 00:34:12,594
خذها ببساطة! نحن
في إجازة، باتريك.

538
00:34:12,840 --> 00:34:16,549
سألتني صوفي أمس
سواء كان لدي عشيقة.

539
00:34:16,800 --> 00:34:17,710
أتمنى أنك لم تخبرها!

540
00:34:17,960 --> 00:34:21,032
لا، لكنها مشرقة
واحد، السيدة جاتينو.

541
00:34:21,280 --> 00:34:23,748
وإلى جانب ذلك،
رأيت الأرنب مرة أخرى.

542
00:34:24,000 --> 00:34:26,070
توقف يا باولو. هذا
لم يعد الانزلاق.

543
00:34:26,320 --> 00:34:29,596
ضجيجا نفس الفتاة
مرتين، هذه علاقة.

544
00:34:29,840 --> 00:34:31,831
لذلك في المرة القادمة هي
تسأل، تقول لها:

545
00:34:32,080 --> 00:34:36,710
"هيا صوفي، ليس في عمري!"
ضع نفسك جانبا. يعمل في كل مرة.

546
00:34:37,760 --> 00:34:40,433
يا إلهي، شعري بدأ يتحول إلى اللون الأبيض.
هذا أمر سيء بالنسبة لعمر 32 سنة...

547
00:34:40,680 --> 00:34:41,999
مستحيل أن عمرك 32!

548
00:34:42,240 --> 00:34:45,232
في الشوغون، أنا
دائما 32 سنة.

549
00:34:45,680 --> 00:34:48,035
مطعم "ذا شل"،
مساء الخير.

550
00:34:48,280 --> 00:34:50,748
بالطبع. طاولة
لكم من الناس؟

551
00:34:51,000 --> 00:34:52,831
دعني أستشير...

552
00:34:53,080 --> 00:34:56,436
يا له من حظ سعيد! هناك
طاولة مجانية بالقرب من حوض السمك.

553
00:34:56,680 --> 00:34:58,875
هل سيكون هذا
مقبولة بالنسبة لك؟

554
00:34:59,120 --> 00:35:00,030
أنت لا تأكل؟

555
00:35:01,520 --> 00:35:03,112
لا.

556
00:35:04,720 --> 00:35:06,676
يشكلون حلوة
زوجين، أليس كذلك؟

557
00:35:08,120 --> 00:35:10,315
لكننا أ
زوجان حلوان أيضًا!

558
00:35:14,560 --> 00:35:16,949
أنظر إليهم، أليس كذلك؟
تبدو مثل جاتينو؟

559
00:35:18,080 --> 00:35:21,595
باولو، كم من الوقت كان عليه
منذ أن قبلتني؟

560
00:35:21,840 --> 00:35:23,558
يعني حقيقي،
قبلة فرنسية عميقة؟

561
00:35:24,480 --> 00:35:25,390
لكني أقبلك.

562
00:35:25,640 --> 00:35:29,599
نعم، لكنك لا تقبلني بالفرنسية
بعد الآن. وشيء آخر...

563
00:35:29,840 --> 00:35:31,159
…أنت لم تأكل
ذبائح أمامي.

564
00:35:31,400 --> 00:35:36,520
كيف سيبدو شكلهم بعد 16 عامًا؟
16 سنة من الزواج، هذا إنجاز!

565
00:35:37,400 --> 00:35:40,153
بالحديث عن ذلك ،
لقد انفصل بيرتييرز.

566
00:35:40,400 --> 00:35:45,315
وطبعا كان يخون...
انظر، الحقيقة سوف تظهر دائما.

567
00:35:49,720 --> 00:35:51,915
تعال! لدينا
16 سنة من الزواج!

568
00:35:59,560 --> 00:36:03,394
- هل تحبني؟
- بالطبع أحبك.

569
00:36:03,640 --> 00:36:05,756
كما تعلمون، يمكنك
قل لي كل شيء.

570
00:36:06,000 --> 00:36:08,514
عندما يخاف الحصان
يمكن للفارس أن يشعر بذلك.

571
00:36:09,500 --> 00:36:12,474
ربما هو باتريك،
لقد قلت أننا سنتوقف عند الشوغون.

572
00:36:12,600 --> 00:36:14,900
<i>بول، أنا في المنطقة.
أنا أفكر فيك.</i>

573
00:36:14,901 --> 00:36:17,200
<ط> اتصل بي، أنت وسيم
لاعق كس. الأرنب.</i>

574
00:36:17,328 --> 00:36:21,717
اه... لا شيء. فقط والدتك
متمنيا لنا ذكرى سنوية سعيدة.

575
00:36:21,960 --> 00:36:23,313
أوه، اسمحوا لي أن أقرأها!

576
00:36:24,080 --> 00:36:27,436
هيا يا عزيزي، نحن نأكل.
إنها مجرد رسالة نصية!

577
00:36:27,680 --> 00:36:29,477
إذا كان لديك ملاحظة للعتاب
بنفسك، دعني أرى ذلك.

578
00:36:31,520 --> 00:36:33,368
ماذا تفعل؟

579
00:36:33,681 --> 00:36:36,500
أنت تقوم بمسح
الرسالة، أليس كذلك!

580
00:36:36,550 --> 00:36:38,194
أعطني ذلك الآن!

581
00:36:41,320 --> 00:36:44,995
سيبدو هذا جنونيا، ولكنني
لا أعرف هذا الأرنب.

582
00:36:45,240 --> 00:36:47,151
دعونا نرى:
"بول،..."

583
00:36:47,400 --> 00:36:49,038
"أنا في المنطقة."

584
00:36:49,280 --> 00:36:50,759
"أنا أفكر فيك."

585
00:36:51,000 --> 00:36:54,878
"اتصل بي أيها الوسيم
لاعق كس. الأرنب."

586
00:36:55,920 --> 00:36:57,953
زوجي لاعق كس!

587
00:36:58,225 --> 00:37:03,584
معي، أنت تأكل فقط الحلزون.
هل تضيف المايونيز إلى بلح البحر أيضًا؟

588
00:37:05,360 --> 00:37:07,430
استمع لي يا عزيزي.

589
00:37:07,604 --> 00:37:10,029
أنا لا. تعرف... هذا الأرنب.

590
00:37:10,064 --> 00:37:12,916
أنا لا أعرف هذا الأرنب!

591
00:37:13,160 --> 00:37:14,388
لديك عشيقة.

592
00:37:14,640 --> 00:37:16,870
هيا صوفي.
ليس في عمري!

593
00:37:17,120 --> 00:37:19,509
توقف عن ذلك.
أنت تبدو مثل باتريك.

594
00:37:21,200 --> 00:37:24,671
نعم. إذن أنت تنكر ذلك؟
ثم استمع لي، بول جاتينو.

595
00:37:25,000 --> 00:37:28,671
افتح أذنيك على نطاق واسع لأنه
سيكون الأمر جيدًا حقًا.

596
00:37:28,920 --> 00:37:30,990
ترى مؤخرتي؟
نلقي نظرة جيدة!

597
00:37:32,200 --> 00:37:35,954
لم تكن تلمسه كثيرًا من قبل،
لكنك الآن لن تلمسها على الإطلاق!

598
00:37:38,520 --> 00:37:40,829
لقد انتهى عقد الإيجار الخاص بك!

599
00:37:41,080 --> 00:37:43,196
من فضلك، ليس في "The Shell"!

600
00:37:43,440 --> 00:37:47,752
سوف نتظاهر أمام الأطفال
ولأننا في إجازة.

601
00:37:48,000 --> 00:37:50,070
لكن صدقني يا باولو..
سوف تعاني.

602
00:37:50,720 --> 00:37:51,436
أوه، كيف ستعاني!

603
00:37:51,680 --> 00:37:54,592
أنت لا تعرف حتى الآن
كم ستعاني!

604
00:37:54,840 --> 00:37:55,550
أوه نعم ...

605
00:37:55,600 --> 00:37:57,669
...شيء آخر:

606
00:37:57,920 --> 00:38:01,196
من هذه الليلة، أنت
النوم في خيمتك الخاصة.

607
00:38:13,720 --> 00:38:14,869
صباح الخير على أية حال.

608
00:38:20,500 --> 00:38:22,350
نحن ذاهبون للتسوق،
هل تريد أن تأتي يا حب؟

609
00:38:22,450 --> 00:38:24,831
بكل سرور،
أنا أشعر بالملل الشديد هنا!

610
00:38:25,080 --> 00:38:26,354
أريد الحصول على بعض المتعة.

611
00:38:26,600 --> 00:38:27,749
هل يمكنني القدوم أيضاً؟

612
00:38:28,000 --> 00:38:30,550
لا يا عزيزتي. أمي دائما
اهتميت بك...

613
00:38:30,600 --> 00:38:32,200
الآن سوف تفعل ذلك
تعتني بنفسها.

614
00:38:32,250 --> 00:38:34,900
وهكذا بالنسبة للقلاع الرملية، وما إلى ذلك،
اسأل الرجل في خيمة الإسكيمو.

615
00:38:39,360 --> 00:38:42,750
لا يمكنك أبدا أن تجعلني
النوم في خيمة كوخ الإسكيمو.

616
00:38:52,760 --> 00:38:55,991
ما كل هذا المضرب؟

617
00:39:01,680 --> 00:39:03,830
هل تقوم بإعداد السباكة؟

618
00:39:04,080 --> 00:39:06,230
أنا أحفر خندقاً لأن
الطقس جميل.

619
00:39:06,480 --> 00:39:07,390
وماذا في ذلك؟

620
00:39:08,520 --> 00:39:10,078
يعني أننا سنحصل على عاصفة.

621
00:39:10,320 --> 00:39:14,871
وإذا لم أحفر، سيكون هناك
الماء على أرضية البولي إيثيلين.

622
00:39:15,120 --> 00:39:19,830
ميشيل، وسأكون ممتنا لو فعلت ذلك
لم أرتدي أحذية في الخيمة.

623
00:39:25,000 --> 00:39:26,718
أو هل ترغب في ذلك
لاستعارة سيور؟

624
00:39:32,040 --> 00:39:35,953
أنت متأكد من أنك لا تريد ذلك
جرب بنكو؟ إنه لذيذ!

625
00:39:38,120 --> 00:39:43,194
أخبرني يا ميشيل... النساء
تعالج...تعيد صنع...

626
00:39:43,440 --> 00:39:45,954
…كيف يمكنك الصمود
الإغراء؟

627
00:39:46,200 --> 00:39:51,320
لو كان لي الثدي القول، أدجاني
أو صوفي مارسو أمامي...

628
00:39:51,560 --> 00:39:56,429
...لم أستطع المقاومة!
هذا أبقاني مستيقظًا طوال الليل.

629
00:39:56,680 --> 00:39:58,477
هل تتحدث دائما هكذا
كثيرا في الصباح؟

630
00:39:59,360 --> 00:40:03,194
طالما لدي شيء
لأقول، سأقول ذلك!

631
00:40:03,440 --> 00:40:07,558
لن تتمكن من ذلك
افعل ذلك بمجرد وفاتك.

632
00:40:10,880 --> 00:40:14,714
إنها ليست جيدة مثل سيلفي.

633
00:40:14,960 --> 00:40:18,873
أنت تعرف ميشيل، أنا متأكد
افتقد امرأتي الصغيرة.

634
00:40:19,120 --> 00:40:20,314
لكنها سوف تكون هنا قريبا.

635
00:40:21,880 --> 00:40:24,269
أنا لا أعرفها، لكني
فجأة افتقدتها أيضاً!

636
00:40:25,080 --> 00:40:28,959
<ط>السيد. شيراك، من فضلك تعال
إلى منطقة الاستقبال.</i>

637
00:40:29,200 --> 00:40:33,751
آه، انها بالنسبة لي! يجب أن يكون
رسالة من سيلفي.

638
00:40:34,320 --> 00:40:35,673
اسمك شيراك؟

639
00:40:37,080 --> 00:40:40,117
نعم، باتريك شيراك.
لماذا تسأل؟

640
00:40:40,520 --> 00:40:41,236
حسنا...

641
00:40:42,160 --> 00:40:44,037
أوه أرى! لا علاقة
مع الرئيس.

642
00:40:44,280 --> 00:40:47,238
لم أقابله قط.

643
00:40:48,080 --> 00:40:52,073
لكنه عبء ثقيل. استخدموا
لمضايقتي في مصنع الخردل.

644
00:40:53,560 --> 00:40:54,629
لماذا لا تغير الاسم؟

645
00:40:54,880 --> 00:40:57,997
لماذا يجب أن أكون
اسم واحد متغير؟

646
00:40:59,240 --> 00:41:01,356
انتظر! إذا أردنا ذلك
تحرك قليلا...

647
00:41:01,600 --> 00:41:02,555
…كيف يمكننا أن نفعل ذلك؟

648
00:41:02,800 --> 00:41:03,676
حسنا، انتظرني.

649
00:41:03,920 --> 00:41:08,914
أعني، إذا أردنا أنا وفانيسا
أن نفعل شيئا لوحدنا؟

650
00:41:10,200 --> 00:41:12,350
آه! مسكتك.
اذهب إلى منطقة الاستقبال.

651
00:41:12,600 --> 00:41:14,033
إنهم يستأجرون الدراجات البخارية.

652
00:41:16,800 --> 00:41:18,870
وإلا فإنك تنتظرني.

653
00:41:20,880 --> 00:41:22,836
سيتعين علينا الابتعاد
من هنا وقريبا.

654
00:41:24,400 --> 00:41:25,549
أي بريد لي؟

655
00:41:26,600 --> 00:41:27,589
لا، لا شيء.

656
00:41:27,840 --> 00:41:30,638
غير أن السيد شيراك،
عن صديقك...

657
00:41:30,880 --> 00:41:34,270
...جراح التجميل.
يجب عليه أن يدفع ثمن إقامته.

658
00:41:34,520 --> 00:41:36,590
ضعه على فاتورتي.

659
00:41:39,240 --> 00:41:42,152
غريب أنها
لا يكتب لي...

660
00:41:42,400 --> 00:41:44,550
جيسيكا، هل لديك
فستان أزرق؟

661
00:41:44,800 --> 00:41:48,031
حلمت بك الليلة الماضية.
كنت ترتدي اللون الأزرق.

662
00:41:48,280 --> 00:41:51,000
كنا جداً،
كثيرا في الحب.

663
00:41:51,200 --> 00:41:53,800
في الحب بشدة.

664
00:41:54,000 --> 00:41:55,000
لقد مارسنا الحب...

665
00:41:55,050 --> 00:41:58,550
...وأنت شكرتني.

666
00:41:58,800 --> 00:42:03,430
هناك DJ جديد رائع في Shogun.
هل تريد أن تأتي؟

667
00:42:04,000 --> 00:42:04,870
ًلا شكرا!

668
00:42:29,840 --> 00:42:31,193
صباح الخير!

669
00:42:31,440 --> 00:42:32,714
السيد منديز!

670
00:42:32,960 --> 00:42:34,393
أي تقدم؟

671
00:42:36,160 --> 00:42:37,400
قف!

672
00:42:37,500 --> 00:42:40,188
تقدم؟

673
00:42:40,440 --> 00:42:42,556
نحن ذاهبون للفوز،
السيد سانت جوسيه!

674
00:42:43,360 --> 00:42:48,480
يا لها من آلة جميلة.
يمكنني العمل عليه لساعات.

675
00:42:48,720 --> 00:42:49,835
بالحديث عن الذي...

676
00:42:50,080 --> 00:42:54,153
يمكنني الحصول على القليل من السرعة الإضافية
عن طريق تعديل الإرسال.

677
00:42:54,400 --> 00:42:56,118
لا! أنا لا أحاول
للفوز بالرالي.

678
00:42:56,360 --> 00:42:59,318
حسنًا، أنت الرئيس.
غدا، 9 صباحا.

679
00:42:59,560 --> 00:43:00,709
أحضر حقيبتك.

680
00:43:01,280 --> 00:43:02,998
بالمناسبة.
اسمحوا لي أن أعرض...

681
00:43:03,240 --> 00:43:05,276
...زوجتي سيدي.
إنها من داكار.

682
00:43:05,520 --> 00:43:06,430
عسل...

683
00:43:06,680 --> 00:43:08,113
...هذا هو السيد سانت جوسيه.

684
00:43:08,360 --> 00:43:09,110
سعيد بلقائك.

685
00:43:09,360 --> 00:43:10,793
سُعدت برؤيتك.
ابنتي.

686
00:43:11,680 --> 00:43:14,114
بالتأكيد أنت لا تريد مني أن أفعل ذلك
قرص الإرسال؟

687
00:43:14,360 --> 00:43:15,679
نعم أنا متأكد!
لا تلمس أي شيء.

688
00:43:15,920 --> 00:43:18,434
نعم. انسى الأمر.
سيء جداً...

689
00:43:18,680 --> 00:43:20,272
نراكم غدا الساعة 9 صباحا!

690
00:43:23,200 --> 00:43:25,191
خط العنق منخفض
تبدو أفضل عليك.

691
00:43:25,440 --> 00:43:28,159
انها ليست مسألة
الموضة ولكن من نوع الجسم!

692
00:43:28,400 --> 00:43:30,914
اشتريت هذا النموذج
لكريستي.

693
00:43:31,160 --> 00:43:33,993
لا أستطيع أن أصدق زوجك
لن أشتري لك أشياء مثيرة

694
00:43:34,240 --> 00:43:35,912
أنت تبدو مدخنًا ساخنًا.

695
00:43:36,160 --> 00:43:39,869
من المهم أن تكون مثيرًا في عمرنا.
لا تنسوا ذلك يا فتيات.

696
00:43:40,120 --> 00:43:41,633
لا أستطيع الوقوف لرؤية ذلك الرجل.

697
00:43:41,880 --> 00:43:46,078
انظر كيف نصب زوجتي
إنها شبه عارية!

698
00:43:46,320 --> 00:43:49,118
أنا لا أهتم
حول هذا الأرنب.

699
00:43:49,200 --> 00:43:51,950
هذا الكتاب يذهب بعيدا جدا.
إنها ترنيمة لزوجته.

700
00:43:52,160 --> 00:43:53,544
الآن أفهم سيلفي بشكل أفضل.

701
00:43:56,400 --> 00:43:58,278
إنها أشياء جيدة.

702
00:43:58,500 --> 00:44:01,353
حسنًا، من الصعب القراءة.
لكنها أشياء جيدة.

703
00:44:01,600 --> 00:44:06,515
من المهم أن تقرأ.
أنا لا أراك تقرأ أبدا، باولو.

704
00:44:06,760 --> 00:44:08,591
يمكنني فقط تفجير كل شيء.

705
00:44:08,840 --> 00:44:12,116
ثم قم بتفجير كل شيء!
استمتع بالحياة! يجب عليك.

706
00:44:12,360 --> 00:44:15,591
لديك حياة واحدة فقط يا دوللي
علاوة على ذلك، إنه فصل الصيف.

707
00:44:15,840 --> 00:44:19,196
- هل مارست الحب مع فتاة من قبل؟
- لم أفكر في ذلك قط.

708
00:44:20,680 --> 00:44:22,159
نعم عزيزتي!

709
00:44:22,400 --> 00:44:26,552
أنا بنفس الطريقة. أنا لن
قضاء 10 سنوات مع الموقع 37!

710
00:44:28,840 --> 00:44:32,469
جراح التجميل
وسيم إلى حد ما ...

711
00:44:33,000 --> 00:44:34,672
ليس أسلوبي.

712
00:44:38,680 --> 00:44:42,593
مرحبا سيدة شاتيل.
أنا السيد فان دن روي.

713
00:44:42,840 --> 00:44:46,913
أردت أن أقول لك
بأنك كبير---

714
00:44:47,160 --> 00:44:49,196
مرحبا جاكي!

715
00:45:05,440 --> 00:45:09,035
السكوتر يحتاج للوقود أيضاً يا ميشيل.

716
00:45:13,160 --> 00:45:17,915
أعتقد أن الآلات
ليست نقطة قوتك.

717
00:45:23,000 --> 00:45:26,470
<i>السيدات والسادة،
لسباق البط...</i>

718
00:45:27,360 --> 00:45:28,315
<i>...هل أنت مستعد؟</i>

719
00:45:28,680 --> 00:45:29,635
اذهب!

720
00:45:36,000 --> 00:45:39,390
<i>البطة رقم 20،
لقد خرجت!</i>

721
00:45:42,640 --> 00:45:45,712
- كان يجب أن أشارك.
- لا، عليك أن تكون حذرا.

722
00:45:45,960 --> 00:45:48,076
- لماذا؟
- انتخابات ملكة جمال التخييم.

723
00:45:48,320 --> 00:45:51,596
- أوه، هل قمت بتسجيلي؟
- الآخرون لن يكون لديهم فرصة.

724
00:45:53,760 --> 00:45:56,877
<ط> هيا السيد الموافقة المسبقة عن علم،
بذل جهد!</i>

725
00:45:59,480 --> 00:46:02,153
لعبتهم جميلة
مثير للسخرية، ألا تعتقد ذلك؟

726
00:46:02,400 --> 00:46:07,394
يجب أن تكون الإجازات
تستخدم للقاء أشخاص جدد.

727
00:46:07,640 --> 00:46:09,437
كيف تبدو ماربيا؟

728
00:46:11,960 --> 00:46:13,712
مختلف.

729
00:46:14,880 --> 00:46:18,429
لقد أخبرتني أوريلي عنك
عاش وحيدا، هل هذا صحيح؟

730
00:46:18,680 --> 00:46:22,036
<i>باتريك شيراك،
رقم 8: لقد خرجت!</i>

731
00:46:22,640 --> 00:46:27,589
ليس لديك حتى عينيك
على امرأة صغيرة؟ لا أحد؟

732
00:46:29,200 --> 00:46:32,158
سأضطر إلى المغادرة. انا بحاجة
لالتقاط ابنتي.

733
00:46:32,400 --> 00:46:35,437
سآتي أقول
وداعا غدا.

734
00:46:35,680 --> 00:46:37,671
-حسنا، ليلة سعيدة.
- طاب مساؤك.

735
00:46:39,800 --> 00:46:40,550
ميشيل!

736
00:46:41,000 --> 00:46:41,750
ميشيل!

737
00:46:42,000 --> 00:46:43,479
هل يمكنني التحدث معك؟

738
00:46:44,160 --> 00:46:47,516
لقد فكرت في شيء ما.
بما أنك في الطب..

739
00:46:47,760 --> 00:46:49,300
ماذا تسمي...

740
00:46:49,450 --> 00:46:51,850
...الرجل أنت حقا
يحب زوجته...

741
00:46:52,000 --> 00:46:54,998
...ولكن لا يمكن أن تساعد في الخداع
مع نساء أخريات؟

742
00:46:55,240 --> 00:46:56,116
مريض.

743
00:46:56,360 --> 00:46:59,591
أوه! ليس ما أنا
أراد أن يسمع.

744
00:47:06,600 --> 00:47:08,556
شكرا ميشيل.

745
00:47:10,520 --> 00:47:13,114
يغضبني الرحيل.
أنا أحب ذلك هنا.

746
00:47:13,360 --> 00:47:15,476
لكنك ستستمتع في إسبانيا!

747
00:47:15,720 --> 00:47:19,918
كان لدي صديق إسباني ذات مرة.
لقد أظهر لي بقعة G الخاصة بي.

748
00:47:20,160 --> 00:47:25,075
- حتى أي وقت يمكنك البقاء؟
- 10 مساءً. إنه قاتل حقيقي.

749
00:47:25,320 --> 00:47:28,756
أنا، أنا فقط أزل أهلي
الحبوب المنومة. تم حل المشكلة.

750
00:47:32,000 --> 00:47:33,395
فانيسا عزيزتي
حان الوقت للذهاب.

751
00:47:34,440 --> 00:47:36,078
لا أستطيع البقاء
لفترة أطول قليلا؟

752
00:47:36,320 --> 00:47:38,117
لا، قل ليلة سعيدة،
نحن نغادر.

753
00:47:38,360 --> 00:47:40,078
استمر.

754
00:48:03,480 --> 00:48:06,040
نحن ذاهبون للفوز،
السيد سانت جوسيه.

755
00:48:06,280 --> 00:48:07,918
ماذا حدث هنا؟

756
00:48:09,120 --> 00:48:12,908
قفز جوس من السرير في الساعة 6 صباحًا...

757
00:48:13,160 --> 00:48:14,752
..أراد أن يعدل
الإرسال.

758
00:48:15,000 --> 00:48:19,357
لقد انزلق على بركة من الماء
النفط وسقط في الخندق!

759
00:48:21,160 --> 00:48:24,709
الإرسال...
يا له من أحمق!

760
00:48:29,640 --> 00:48:32,518
سوف يمر بعض الوقت قبل ذلك
تصل إلى إسبانيا.

761
00:48:35,960 --> 00:48:37,473
هل تدرك ماذا
كنت تقول لي؟

762
00:48:37,720 --> 00:48:39,870
هذه ليست طريقة لذلك
إدارة الأعمال يا سيدي!

763
00:48:40,120 --> 00:48:42,953
لقد كنت عالقا
هنا لمدة يومين!

764
00:48:43,200 --> 00:48:45,589
ليس بصوت عال جدا.
هناك أناس مرضى هنا.

765
00:48:45,840 --> 00:48:47,671
ماذا؟ أوه نعم؟

766
00:48:47,920 --> 00:48:50,832
التأمين لن يدفع بسبب
قام بتفكيك المحرك؟!

767
00:48:51,080 --> 00:48:53,116
لا تجعلنا جميعا
اضحك بصوت عال!

768
00:48:53,880 --> 00:48:54,869
ماذا؟

769
00:48:55,120 --> 00:48:59,079
ابحثوا لأنفسكم عن محامٍ جيد،
لأن الألغام ممتازة!

770
00:48:59,320 --> 00:49:00,514
هادئ...

771
00:49:00,840 --> 00:49:02,717
ماذا الآن؟

772
00:49:02,960 --> 00:49:04,029
هذا مستشفى.

773
00:49:04,280 --> 00:49:05,759
وماذا في ذلك؟

774
00:49:06,000 --> 00:49:09,276
على ما يرام. ماذا ستفعل
افعل؟ البقاء التخييم معنا؟

775
00:49:09,520 --> 00:49:12,478
سيكون لديك سقف وطعام
- حياة جميلة!

776
00:49:12,720 --> 00:49:15,154
لا يمكنك أن تصمت
لمدة ثانيتين؟

777
00:49:15,920 --> 00:49:17,035
لن أصر.

778
00:49:17,280 --> 00:49:19,510
إذا كنت لا تزال ترغب في ذلك
اذهب الى ماربيا...

779
00:49:19,760 --> 00:49:22,354
...لقد وجدت لك قطارًا ليليًا.

780
00:49:22,960 --> 00:49:25,872
لن أترك السيارة
من جيمس بوند...

781
00:49:26,120 --> 00:49:27,439
... في مكب منديز!

782
00:49:27,680 --> 00:49:30,148
يا له من أحمق، هذا مينديز!
يا له من أحمق!

783
00:49:31,640 --> 00:49:32,629
و؟

784
00:49:34,560 --> 00:49:36,596
الحمد لله، له
الحالة مستقرة.

785
00:49:36,840 --> 00:49:38,478
وكانت كلماته الأولى
موجهة إليك.

786
00:49:38,720 --> 00:49:39,994
متى سيتم تسريحه؟

787
00:49:40,240 --> 00:49:42,674
أولا يحتاج إلى الكثير من الراحة.

788
00:49:46,120 --> 00:49:49,317
لا تنزعج كثيراً يا ميشيل.
أنت تقلق من أجل لا شيء.

789
00:49:49,560 --> 00:49:52,472
جدتي كانت تقول دائما:

790
00:49:52,720 --> 00:49:56,156
"إذا لم تمس خيمتان كل منهما
والبعض الآخر يخلقون زقاقًا."

791
00:49:56,400 --> 00:49:58,277
انظر، الحياة ليست صعبة للغاية.

792
00:50:18,280 --> 00:50:20,316
إلى فلوتس بلو، إلى
الكرة للتخييم!

793
00:50:20,560 --> 00:50:22,278
والأهم من ذلك كله،
الى عودتك!

794
00:50:22,520 --> 00:50:24,511
الأهم من ذلك كله.

795
00:50:24,760 --> 00:50:27,911
أنا سعيد جدًا لأنك هنا!
أنت صديق.

796
00:50:32,160 --> 00:50:36,358
انسى همومك يا حبيبي.
اجعلني أشعر بالشباب مرة أخرى!

797
00:50:36,600 --> 00:50:38,795
الرقص معي!

798
00:50:44,840 --> 00:50:48,549
يمكننا على الأقل الرقص معا.
هناك بالفعل ثرثرة، صوفي.

799
00:50:48,800 --> 00:50:51,519
أنا لا أهتم!
اتصل بالأرنب الخاص بك!

800
00:50:57,920 --> 00:51:01,515
أحتاج إلى الحفاظ على هذه اللحظة!
اقتربوا من بعضكم البعض!

801
00:51:02,720 --> 00:51:03,470
بلدي يا بلدي!

802
00:51:03,720 --> 00:51:05,472
أنت رائع!

803
00:51:05,720 --> 00:51:08,393
أنت ثقيل للغاية يا عزيزي!

804
00:51:34,760 --> 00:51:36,432
هل يمكنني التحدث معك؟

805
00:51:36,680 --> 00:51:39,638
ليس هنا. أنا خجول.
تعال معي.

806
00:51:39,880 --> 00:51:41,199
يأتي!

807
00:51:58,440 --> 00:51:59,475
كيف أبدو؟

808
00:52:01,640 --> 00:52:03,790
جميلة، مقبولة،
متناغم.

809
00:52:04,040 --> 00:52:07,396
لكن ما رأيك بي؟

810
00:52:08,960 --> 00:52:11,394
لديك نسب مثالية.

811
00:52:12,160 --> 00:52:15,596
ميشيل، أريد أن أتغير.
أنا على استعداد لكسر مدخراتي.

812
00:52:15,840 --> 00:52:17,592
لا تكسري أي شيء يا صوفي.

813
00:52:18,360 --> 00:52:21,636
لقد نسيت، أنت لا تفعل
المعسكر. الممثلات فقط...

814
00:52:21,880 --> 00:52:23,632
...والاجتماعيين.

815
00:52:23,880 --> 00:52:27,429
أنت لا تهتم
تاجر حديد صغير من نانت!

816
00:52:27,680 --> 00:52:30,478
أنا مجرد ريفي ريفي
الذي يحب متاجر البيع بالتجزئة!

817
00:52:33,240 --> 00:52:34,070
اعذرني.

818
00:52:34,320 --> 00:52:38,757
أنا غير سعيد ولا أعرف
ماذا أفعل بزوجي.

819
00:52:41,880 --> 00:52:46,351
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا
قد يفاجئك ذلك.

820
00:52:46,600 --> 00:52:48,556
لا يمكن للمرء أن يعيد تشكيل العالم.

821
00:52:49,360 --> 00:52:50,395
أنت تعرف...

822
00:52:50,640 --> 00:52:54,633
...لقد أعدت زوجتي. وهي
تركتني لمعلمتها الرياضية.

823
00:52:54,880 --> 00:52:56,393
أوه نعم.

824
00:52:56,640 --> 00:52:58,358
لقد طردتني للتو.

825
00:52:58,600 --> 00:53:00,397
إذن أنت غير سعيد أيضًا؟

826
00:53:00,640 --> 00:53:03,791
نعم. يمكن لأي شخص أن يكون غير سعيد.

827
00:53:12,360 --> 00:53:15,670
ذكر أحدهم حساء البصل.
هل تعرف أين يمكنني الحصول على بعض منه؟

828
00:53:17,120 --> 00:53:18,838
شكرا لك ميشيل.

829
00:53:20,720 --> 00:53:23,075
السيد سانت جوسيه؟
هل ترقص؟

830
00:53:23,320 --> 00:53:24,514
لا.

831
00:53:51,400 --> 00:53:54,710
باتريك، أنا بحاجة إلى ذلك
أطلب منك معروفا.

832
00:53:54,960 --> 00:53:56,029
اوه اللعنة...

833
00:53:56,280 --> 00:53:57,429
تعال معي.

834
00:54:00,160 --> 00:54:02,196
أليس هذا أجمل
مما كانت عليه في مينتون؟

835
00:54:02,440 --> 00:54:04,112
الماء أكثر دفئا هناك.

836
00:54:04,360 --> 00:54:07,113
لأنه هنا المحيط!
تحتاج إلى توسيع الأفق الخاص بك!

837
00:54:07,360 --> 00:54:11,353
انتظري صوفي!
هل لي أن أتحدث إليك؟

838
00:54:11,600 --> 00:54:14,672
باولو يحبك. الأرنب
كان مجرد قذف غبي.

839
00:54:14,920 --> 00:54:16,273
هل تعرف الأرنب؟

840
00:54:16,520 --> 00:54:18,875
نعم...حسنا لا!
اسمها فقط .

841
00:54:19,120 --> 00:54:21,873
لا تخلط في هذا.
وزوجتك طهرت.

842
00:54:22,120 --> 00:54:25,635
ماذا تلمح؟
أنا لست الغشاش.

843
00:54:25,880 --> 00:54:27,950
لا أحد ينخدع. لا أحد.

844
00:54:28,200 --> 00:54:29,349
اسكت!

845
00:54:29,600 --> 00:54:31,989
الجار في ديجون.
أخبرتني صوفي بذلك.

846
00:54:32,240 --> 00:54:33,434
الجار؟

847
00:54:33,680 --> 00:54:36,592
لكن ذلك كان قبل ثلاث سنوات!

848
00:54:36,840 --> 00:54:38,034
علاوة على ذلك، لم يحدث شيء.

849
00:54:38,280 --> 00:54:40,316
وحتى لو كان لدي
خدعت عليها...

850
00:54:40,560 --> 00:54:44,314
...هل هذا يبرر الكسر
زوجين مع طفل عمره 7 سنوات؟

851
00:54:44,560 --> 00:54:46,516
إنها ليست بالغة بعد.

852
00:54:46,760 --> 00:54:48,512
أنت لا تفهم
أي شيء عن النساء!

853
00:54:48,760 --> 00:54:52,036
تريد تغيير المسار؟
لا يمكنك حتى أن تقوم بالدوران!

854
00:55:00,440 --> 00:55:02,158
فماذا قالت؟

855
00:55:02,400 --> 00:55:05,597
أعتقد أننا يجب أن
ننسى ذلك في الوقت الراهن.

856
00:55:05,840 --> 00:55:08,559
لقد وضعوا الكرة
مبكرا جدا هذا العام.

857
00:55:34,960 --> 00:55:36,313
تبدو سيئًا جدًا.

858
00:55:38,560 --> 00:55:41,711
فلوتس بلو هو
ليس كل هذا الاسترخاء.

859
00:55:42,320 --> 00:55:44,914
لقد بدأت بجدية
أفتقد زوجتي.

860
00:55:46,160 --> 00:55:49,118
من السيء أن تتخلى
زوجة وأطفال.

861
00:55:49,360 --> 00:55:50,952
عليك أن تتغير!

862
00:55:51,200 --> 00:55:55,671
الأمر ليس بهذه البساطة.
أرى سيلفي في كل مكان.

863
00:55:55,920 --> 00:55:58,070
ربما يجب أن أذهب
إلى ماربيا معك.

864
00:56:01,720 --> 00:56:05,395
سيور! هيا ميشيل
دعونا نشكل سلسلة!

865
00:56:06,760 --> 00:56:07,988
سيور!

866
00:56:58,480 --> 00:57:01,392
أنت تثير أعصابي.
هل تريد أن تكون "جاكي القبيح"؟

867
00:57:01,640 --> 00:57:03,119
حسنا لقد فعلت ذلك حقا!

868
00:57:03,360 --> 00:57:04,475
لقد أصبحت أحمق حقيقي!

869
00:57:05,440 --> 00:57:07,715
أنت بالكاد أحيي
الناس بعد الآن.

870
00:57:07,960 --> 00:57:09,313
ماذا كنت تفكر؟

871
00:57:09,560 --> 00:57:14,680
السيدة شاتيل تعرف ماذا
أنت تفعل. نحن نعلم جميعا!

872
00:57:14,920 --> 00:57:20,040
مكالماتك الهاتفية بلكنة هولندية!
كم غرقت!

873
00:57:21,280 --> 00:57:26,308
استمع يا جاكي. إذا واصلتم هذا،
أنا أحزم العربة بنفسي.

874
00:57:26,560 --> 00:57:29,552
ولن يستغرق الأمر 9 ساعات و17 دقيقة
للعودة إلى ميلون!

875
00:57:29,800 --> 00:57:34,430
أنا أتولى المسؤولية الآن. الليلة،
أنا أدعو الهولنديين.

876
00:57:34,680 --> 00:57:36,477
وسأسألهم بنفسي..

877
00:57:36,720 --> 00:57:39,314
..إذا أرادوا ذلك
تبديل الأماكن معنا!

878
00:57:39,560 --> 00:57:42,438
لأني مليت
سئمت وسئمت!

879
00:57:46,880 --> 00:57:49,917
انا ذاهب للنزهة.
سوف يأخذ ذهني من الأشياء.

880
00:57:50,160 --> 00:57:54,233
لقد سئمت. اجازة بدون
الحب ليس إجازات مناسبة.

881
00:57:54,480 --> 00:57:56,914
ماذا عنك و
ولدك الصغير راكب الأمواج؟

882
00:57:57,160 --> 00:57:59,116
لا تقلق.
يمكنني الحفاظ على سر.

883
00:57:59,360 --> 00:58:01,874
هل سيسمح لك بالذهاب إلى
مهرجان ركوب الأمواج؟

884
00:58:02,120 --> 00:58:04,395
لا، لن يحصل عليه.
نحن نغادر غدا.

885
00:58:04,640 --> 00:58:05,834
والدك حقيقي
تتحمل، أليس كذلك.

886
00:58:06,080 --> 00:58:06,796
لقد حصلت على هذا الحق.

887
00:58:07,480 --> 00:58:11,439
لم يعيش مع شخص آخر أبدًا
امرأة بعد أن تركته أمي.

888
00:58:13,000 --> 00:58:17,232
اليوم هو عيد ميلاد والدي،
أود أن أذهب وأشتري له هدية.

889
00:58:17,280 --> 00:58:18,759
ماذا؟

890
00:58:19,200 --> 00:58:22,954
إنه عيد ميلاد ميشيل؟
دع باتريك يعتني بالأمر.

891
00:58:23,200 --> 00:58:26,033
مفاجآت عيد الميلاد
هي تخصصي.

892
00:58:37,640 --> 00:58:40,677
وقال أننا اليوم
رؤية بعض منديز الكبرى.

893
00:58:40,920 --> 00:58:43,354
24 ساعة. لم يعد أكثر من ذلك.

894
00:58:43,600 --> 00:58:45,318
ذلك أفضل بكثير!

895
00:58:56,080 --> 00:59:00,198
أيها السادة، سيارتي وصلت أخيرا
لتكون ثابتة. سأغادر غدا.

896
00:59:04,360 --> 00:59:06,351
لماذا الوجوه الطويلة؟

897
00:59:06,600 --> 00:59:08,352
ما هو الخطأ؟

898
00:59:10,080 --> 00:59:15,108
العراة يطلبون منا أن نلعب
عارية جدا. نحن بحاجة إليك يا ميشيل.

899
00:59:15,720 --> 00:59:20,475
أصدقائي من فلوتس بلو
ليس لديهم أي شيء ضد الطبيعة.

900
00:59:20,720 --> 00:59:21,835
لكن ليس الجميع...

901
00:59:22,080 --> 00:59:23,559
... مريحة
مع عريهم..

902
00:59:23,800 --> 00:59:24,915
...كما أنت.

903
00:59:25,160 --> 00:59:26,229
لا يمكننا أن نفعل ذلك.

904
00:59:26,480 --> 00:59:27,356
انها بالشلل!

905
00:59:27,880 --> 00:59:30,075
يتمسك. يجب أن نتناوب.

906
00:59:30,320 --> 00:59:34,686
أنت المفضل دائما. إنه
من الصعب علينا أن نلعب في ملخصات.

907
00:59:34,821 --> 00:59:36,149
والعام الماضي
كنا نرتدي الملابس!

908
00:59:36,600 --> 00:59:40,309
لقد خلعتهم بعد 15 دقيقة،
قائلا أنك كنت "التعرق"!

909
00:59:40,560 --> 00:59:42,676
ملخصات غير مجدية خلال
شهر أغسطس!

910
00:59:42,920 --> 00:59:47,198
احترم تواضعهم. ضع
مبادئك في جيوبك.

911
00:59:47,440 --> 00:59:49,237
القيام بسحق
نكد هكذا...

912
00:59:49,480 --> 00:59:50,196
...إنه يتقلب!

913
00:59:50,440 --> 00:59:52,476
والموجزات تهيجنا.

914
00:59:52,720 --> 00:59:54,358
دعونا نكون رياضيين.

915
00:59:55,200 --> 01:00:00,149
لبس، وخلع ملابسه: اللحية
لا يسبب الفيلسوف!

916
01:00:02,520 --> 01:00:04,636
اللحية؟
اي لحية؟

917
01:00:05,400 --> 01:00:07,072
طيب اللحية...

918
01:00:07,320 --> 01:00:09,629
من الفيلسوف.

919
01:00:10,760 --> 01:00:12,955
وقت المجلس.

920
01:00:20,040 --> 01:00:20,916
نعم.

921
01:00:22,400 --> 01:00:25,233
نحن نتفق.
لكنها المرة الأخيرة!

922
01:00:25,480 --> 01:00:27,471
عزيزتي أين ذهبت
وضع المضخة؟

923
01:00:32,040 --> 01:00:33,553
عيد ميلاد سعيد يا أبي.

924
01:00:33,800 --> 01:00:35,552
شكرا لك عزيزتي.

925
01:00:35,840 --> 01:00:37,671
أنت الأجمل،
هل تعرف ذلك؟

926
01:00:57,040 --> 01:00:59,508
باسم الجميع
في فلوتس بلو..

927
01:00:59,760 --> 01:01:01,352
….وهنا نهديكم…

928
01:01:01,600 --> 01:01:04,114
...هذه الرائعة
رأس الثور.

929
01:01:05,400 --> 01:01:08,949
هذا لطيف منك.
هذا جميل جدا.

930
01:01:11,000 --> 01:01:12,229
انها أصلية، أليس كذلك؟

931
01:01:12,520 --> 01:01:16,672
أخبرتنا فانيسا عنك
كان لديه رف الموقد، لذلك...

932
01:01:16,920 --> 01:01:18,512
سوف يذكرك بإسبانيا.

933
01:01:20,080 --> 01:01:21,991
ويمكنك استخدامه
كرف معطف!

934
01:01:23,960 --> 01:01:25,552
يجب أن تعطيه اسما!

935
01:01:25,840 --> 01:01:27,432
اسم!
اسم!

936
01:01:28,640 --> 01:01:33,589
حسنًا ، سأعطيه اسمًا.
سأسميها "فلوتس بلو".

937
01:01:56,480 --> 01:01:59,790
إذن هذا هو الشوغون.

938
01:02:11,040 --> 01:02:13,554
مرحبًا باتريك!

939
01:02:22,440 --> 01:02:24,510
<i>مرحبًا بك في الشوغون!</i>

940
01:02:32,520 --> 01:02:36,991
<ط> أستطيع أن أقول لكم جميعا
متحمس جدًا لوجودي هنا!</i>

941
01:02:37,280 --> 01:02:39,669
باتريك!
كنت أنتظرك!

942
01:02:39,960 --> 01:02:43,032
كان من المفترض أن نذهب إلى
ماربيا مع صديقك!

943
01:02:43,280 --> 01:02:46,590
آسف، سيفيرين.
لقد توقفت عن التقاط الفتيات.

944
01:02:46,840 --> 01:02:48,353
عمري 40 سنة،
لدي ابنة...

945
01:02:48,640 --> 01:02:51,712
.. وأريد أن أعيد
حياتي مع زوجتي .

946
01:02:51,960 --> 01:02:53,552
إنه باتريك الجديد.

947
01:02:53,840 --> 01:02:55,990
إنه الأحمق الجديد، بالأحرى!

948
01:02:56,640 --> 01:02:58,551
هناك.

949
01:03:09,160 --> 01:03:12,232
باتريك!
هناك فراخ حولها!

950
01:03:20,160 --> 01:03:24,119
لم يسمحوا
طيور البطريق فضفاضة بعد.

951
01:03:24,360 --> 01:03:26,271
ولكن لا يزال الوقت مبكرا.

952
01:03:29,400 --> 01:03:32,039
<i>مساء الخير أيها الشوغون!</i>

953
01:03:32,240 --> 01:03:34,549
<i>قلت: مساء الخير أيها الشوغون!</i>

954
01:03:36,640 --> 01:03:39,359
<ط>الحدث الذي حضرتم جميعا
هنا على وشك البدء.</i>

955
01:03:39,600 --> 01:03:42,239
<i>هنا، الليلة، سيتم عقده...</i>

956
01:03:42,480 --> 01:03:44,311
<i>...انتخاب...</i>

957
01:03:44,600 --> 01:03:47,910
ملكة جمال سوبر التخييم!

958
01:03:49,160 --> 01:03:51,390
كنت أتساءل...

959
01:03:51,640 --> 01:03:52,550
<i>هذا العام...</i>

960
01:03:52,800 --> 01:03:56,509
<i>...ترأس هيئة المحلفين لدينا
بواسطة لا شيء غير:</i>

961
01:03:57,920 --> 01:03:59,399
<i>برنارد مونتيل!</i>

962
01:04:02,000 --> 01:04:02,989
<i>كيف حالك يا برنارد؟</i>

963
01:04:03,280 --> 01:04:04,713
<ط> جيد جدًا. مساء الخير!</i>

964
01:04:04,960 --> 01:04:08,748
هذا برنارد مونتيل!
من فيديو هفوة!

965
01:04:09,640 --> 01:04:11,710
الرجل المدبوغة
من القناة الأولى!

966
01:04:12,400 --> 01:04:16,632
<i>يأتي مرشحنا الأول من مرسيليا.</i>

967
01:04:16,880 --> 01:04:21,749
<i>إنها تمثل
مخيم الرمال الذهبية:</i>

968
01:04:22,040 --> 01:04:24,110
<i>الآنسة كاثرين دوكاس!</i>

969
01:04:26,760 --> 01:04:28,113
انتظري صوفي!

970
01:04:28,360 --> 01:04:30,271
اسمحوا لي أن أذهب، الموقع 37!

971
01:04:30,520 --> 01:04:33,830
<ط>تمثيل فلوتس بلو،
إنها من شاتورو...</i>

972
01:04:34,120 --> 01:04:35,951
<i>الآنسة كريستي بيرجوجنو!</i>

973
01:04:48,600 --> 01:04:50,909
<i>والحديث عن الأسطول الأزرق...</i>

974
01:04:51,200 --> 01:04:55,034
<i>لقد تعلمت للتو
مفاجأة عيد ميلاد.</i>

975
01:04:55,280 --> 01:04:57,589
<ط> الشوغون هو
يشرفني الترحيب...</i>

976
01:04:57,840 --> 01:05:01,719
<i>...واحدة من أعظم البلاستيك
الجراحون في العالم!د</i>

977
01:05:02,440 --> 01:05:04,431
<i>وجه إيزابيل أدجاني...</i>

978
01:05:04,720 --> 01:05:05,074
<i>الشفاه...</i>

979
01:05:05,218 --> 01:05:06,202
<i>... لإيمانويل بارت.</i>

980
01:05:07,682 --> 01:05:08,450
<i>والأنف...</i>

981
01:05:08,578 --> 01:05:10,270
<i>... لدانييلا لامبروزو.</i>

982
01:05:10,560 --> 01:05:12,710
<i>من فضلك انضم إلي في التمني...</i>

983
01:05:12,960 --> 01:05:14,712
<i>...عيد ميلاد سعيد جدًا...</i>

984
01:05:14,960 --> 01:05:17,952
<i>...إلى ميشيل سان جوسيه!</i>

985
01:05:21,080 --> 01:05:23,150
عيد ميلاد سعيد يا أبي.

986
01:05:28,240 --> 01:05:29,070
شكرًا لك.

987
01:05:29,360 --> 01:05:32,352
لديك بعض الأعصاب القادمة
هنا مع اثنين من الفاسقات الخاص بك!

988
01:05:32,640 --> 01:05:35,552
أنا مقيت!

989
01:05:35,800 --> 01:05:36,630
لعين؟

990
01:05:36,880 --> 01:05:41,431
نعم. قبل أن أكون العربة
الذي أحب زوجته الساحرة..

991
01:05:41,720 --> 01:05:43,711
...وكان يعمل في
متجر الأجهزة.

992
01:05:43,960 --> 01:05:46,474
والآن، أنا لعين!
واحدة حقيقية!

993
01:05:46,720 --> 01:05:49,951
بالمقارنة معي،
باتريك هو دمية دب!

994
01:06:01,560 --> 01:06:04,632
"دمدام" الخاص بك لذيذ حقًا.

995
01:06:05,320 --> 01:06:09,711
يشربه الصيادون أثناء ذلك
سفينتهم تغرق.

996
01:06:09,960 --> 01:06:12,633
لذلك لا يدركون
أنهم يموتون.

997
01:06:15,600 --> 01:06:16,669
حذرا، السيد الموافقة المسبقة عن علم.

998
01:06:16,960 --> 01:06:18,712
الدمام خطير.

999
01:06:18,960 --> 01:06:22,111
إنه على حق. انها الخاص بك
كأس الدمام العاشر!

1000
01:06:22,400 --> 01:06:24,630
لو كنت تستطيع رؤية وجهك!

1001
01:06:24,880 --> 01:06:27,678
كلكم أحمر!
أنت تبدو مثل الفلفل الحار!

1002
01:06:28,560 --> 01:06:30,630
حان الوقت لمعالجة المشكلة.

1003
01:06:30,880 --> 01:06:34,429
هل ستأتي يا كورنيليا؟
دعونا نترك الرجال للحديث.

1004
01:06:37,520 --> 01:06:38,191
نعم.

1005
01:06:39,240 --> 01:06:41,993
كورنيليوس، نحن بحاجة إلى التحدث.

1006
01:06:42,640 --> 01:06:44,312
هل سيكون من الممكن،
ربما...

1007
01:06:44,560 --> 01:06:45,959
..أن نستطيع...

1008
01:06:47,480 --> 01:06:50,119
...اه ""المغير""
كما تقول!

1009
01:06:51,240 --> 01:06:55,074
أعني ""المغير""
أماكننا؟

1010
01:06:55,320 --> 01:07:00,394
سوف تنتقل إلى الموقع 18
وسأذهب إلى الموقع 17.

1011
01:07:02,560 --> 01:07:04,073
ولماذا لا ينبغي
نفعل ذلك غدا؟

1012
01:07:04,960 --> 01:07:07,679
أنت صديقي، جاكي.

1013
01:07:07,920 --> 01:07:10,229
لا مشكلة.

1014
01:07:11,840 --> 01:07:14,513
أعتقد أن الوقت قد حان
للشرب معا.

1015
01:07:15,320 --> 01:07:16,469
<i>والفائز هو...</i>

1016
01:07:18,240 --> 01:07:21,869
<i>كريستي بيرجوجنو
من أجل فلوتس بلو!</i>

1017
01:07:37,360 --> 01:07:38,793
نريد خطابا!

1018
01:07:39,040 --> 01:07:40,359
مرحبًا أركاتشون!

1019
01:07:44,160 --> 01:07:49,109
<ط> وغدا، تعال إلينا
انتخاب ملكة جمال ويت تي شيرت!</i>

1020
01:07:49,400 --> 01:07:51,311
<ط> هنا،
في شوغون!</i>

1021
01:07:56,000 --> 01:07:58,389
عزيزتي، دعنا نذهب. أنا متعب.

1022
01:07:58,640 --> 01:08:00,551
لكننا سنغادر غدا.
لو سمحت!

1023
01:08:03,840 --> 01:08:05,751
حسنا، سأغادر.

1024
01:08:06,000 --> 01:08:06,671
بالفعل؟

1025
01:08:06,960 --> 01:08:09,633
أنا متغوّط.
أنت تعتني بها.

1026
01:08:09,880 --> 01:08:12,633
لا تحضرها إلى المنزل في وقت متأخر جدًا، حسنًا؟
أنا أعول عليك.

1027
01:08:33,280 --> 01:08:38,149
صوفي، سأقول وداعا.
سأغادر مبكرا غدا.

1028
01:08:39,160 --> 01:08:42,789
لماذا أنت حزين جدا؟

1029
01:08:43,040 --> 01:08:47,250
حياتي تجعلني حزينا.
ألا أستطيع الذهاب إلى ماربيا معك؟

1030
01:08:47,480 --> 01:08:48,993
لا.

1031
01:08:50,960 --> 01:08:52,712
سأفتقدك يا دكتور.

1032
01:08:54,760 --> 01:08:56,432
زوجك لا يعمل بها؟

1033
01:08:57,520 --> 01:09:00,910
أردت أن أجعله يعاني
ولكن أنا الذي يعاني.

1034
01:09:01,160 --> 01:09:05,199
لماذا أضع نفسي في
هذه الدولة لمثل هذا احمق؟

1035
01:09:05,440 --> 01:09:08,352
لأنه طالما
هناك الحب، هناك الأمل.

1036
01:09:08,600 --> 01:09:11,239
نعم، أعتقد أن هذا هو السبب.

1037
01:09:13,080 --> 01:09:15,469
هل تريد الفوز به مرة أخرى؟

1038
01:09:17,840 --> 01:09:19,319
تعال معي.

1039
01:09:22,320 --> 01:09:23,799
هل رأيت كريستي؟

1040
01:09:24,040 --> 01:09:24,870
لا.

1041
01:09:25,120 --> 01:09:27,953
انها لن تغادر
بدون كأسها؟

1042
01:09:38,120 --> 01:09:41,112
مساء الخير. فلوتس بلو
المخيم من فضلك.

1043
01:09:43,920 --> 01:09:45,433
صوفي!

1044
01:09:45,880 --> 01:09:47,950
صوفي...

1045
01:09:49,080 --> 01:09:49,910
باولو؟

1046
01:09:50,200 --> 01:09:54,034
أنا سعيد.
لم أغازل مرة واحدة.

1047
01:09:54,280 --> 01:09:57,670
لقد تحدثت مع فتاة واحدة فقط.
ولم تكن جميلة حتى.

1048
01:09:57,960 --> 01:10:00,793
رقصت دون أن أشاهد
نفسي في المرآة.

1049
01:10:01,080 --> 01:10:03,833
أعتقد أنني شفيت.

1050
01:10:10,920 --> 01:10:13,229
هل نذهب لنأكل أ
الكرواسون في أركاتشون؟

1051
01:10:17,160 --> 01:10:20,152
سانت جوسيه!
اخرج من هناك، أيها الشرير!

1052
01:10:20,440 --> 01:10:24,149
هل أحببت ذلك؟
هل تحب مضاجعة زوجتي؟

1053
01:10:24,440 --> 01:10:26,112
هل تحصل على ركلاتك؟
هل تحب قضيبك البلاستيكي؟

1054
01:10:26,360 --> 01:10:30,831
لدى جراحي التجميل
قضبان بلاستيكية، أليس كذلك؟

1055
01:10:32,160 --> 01:10:36,119
لا تتظاهر بالنوم،
سانت جوسيه! يخرج!

1056
01:10:36,360 --> 01:10:39,352
الآن بعد أن قمت بذلك
ضربت زوجتي...

1057
01:10:39,600 --> 01:10:44,151
...يمكنك مضاجعة الرجل!
يمكنك ضرب باولو!

1058
01:10:44,440 --> 01:10:47,273
وهذه المرة سوف
أشعر مختلفة جدا!

1059
01:10:47,520 --> 01:10:51,433
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً مع باولو،
لذا اخرج! يخرج!!

1060
01:10:51,680 --> 01:10:54,148
أيها الأحمق.

1061
01:10:57,280 --> 01:11:00,352
أيها الأحمق. لقد حصل
فئة أكثر من ذلك.

1062
01:11:12,720 --> 01:11:15,792
فان دين روي,
إنه صديقك جاكي.

1063
01:11:20,520 --> 01:11:22,272
كورنيليوس!
كيف الحال يا صديقي؟

1064
01:11:22,520 --> 01:11:25,239
أنا قادم للتبديل.

1065
01:11:25,480 --> 01:11:27,789
تذهب إلى الموقع 18.

1066
01:11:28,080 --> 01:11:32,471
وأنا إلى الموقع 17.
كما اتفقنا.

1067
01:11:32,760 --> 01:11:37,390
متفق؟
قلت شيئا من هذا القبيل.

1068
01:11:37,680 --> 01:11:40,831
لا شيء، جاكي.
احرص.

1069
01:11:41,120 --> 01:11:45,432
الدمام ليس جيدا.
لا خير...

1070
01:11:47,200 --> 01:11:50,590
أوه. نعم. أفهم.

1071
01:11:51,800 --> 01:11:53,870
ليلة سعيدة، جاكي.

1072
01:11:56,800 --> 01:11:59,633
هذه هي القشة الأخيرة!

1073
01:11:59,880 --> 01:12:02,189
هل أنت متأكد من ذلك
وافق على التبديل؟

1074
01:12:02,440 --> 01:12:04,954
لا تبدأ
مع ذلك أيضا!

1075
01:12:05,200 --> 01:12:08,033
لقد خدعني حقًا
مع "الدمدام".

1076
01:12:08,920 --> 01:12:13,232
إذن فهو يريد أن يلعب الألعاب؟
وقال انه سوف يحصل على بعض!

1077
01:12:20,040 --> 01:12:20,850
هل هناك خطأ ما؟

1078
01:12:21,800 --> 01:12:25,952
نحن بخير. ماما هنا،
بابا هنا، ونحن في إجازة.

1079
01:12:31,120 --> 01:12:34,271
صوفي، أنا بحاجة إلى ذلك
أقول لك شيئا.

1080
01:12:34,520 --> 01:12:37,830
الأرنب...هذا صحيح. هناك.

1081
01:12:38,120 --> 01:12:39,473
هناك. متى؟

1082
01:12:40,920 --> 01:12:41,591
ماذا تقصد؟

1083
01:12:42,080 --> 01:12:44,469
متى فعلت
النوم مع تلك وقحة؟

1084
01:12:45,960 --> 01:12:47,313
لا يهم.

1085
01:12:47,560 --> 01:12:51,269
باولو، الفتاة التي تنام معها
الرجل المتزوج وقحة!

1086
01:12:51,680 --> 01:12:52,590
إذن متى؟

1087
01:12:53,240 --> 01:12:55,549
أوه! تيتونت,
هذا جميل!

1088
01:12:55,840 --> 01:12:58,149
هذا جيد جدا.

1089
01:12:58,340 --> 01:12:59,090
هل يمكنني الحصول عليه؟

1090
01:12:59,180 --> 01:13:02,729
نعم، أعط أبي المجرفة.
يحب حفر الثقوب العميقة!

1091
01:13:05,740 --> 01:13:08,049
- متى؟
- ليلة رأس السنة الجديدة.

1092
01:13:08,300 --> 01:13:11,849
في الليلة التي كنت فيها في السرير،
مريض كالكلب؟

1093
01:13:12,200 --> 01:13:14,200
- هل رأيتها مرة أخرى؟
- لا.

1094
01:13:14,450 --> 01:13:16,751
أنت تكذب يا باولو
أنت جبان!

1095
01:13:16,900 --> 01:13:19,812
على أية حال، الأول
الوقت هو الذي يهم.

1096
01:13:20,060 --> 01:13:22,972
باولو، افعل ما تريد.
لكن يمكنك أن تقول لأرنبك...

1097
01:13:23,160 --> 01:13:27,392
...إلمر الصياد في طريقها
ومن الأفضل لها أن تدخل في سبات!

1098
01:13:28,075 --> 01:13:30,082
هذا صحيح باولو!
الحياة جميلة.

1099
01:13:33,440 --> 01:13:36,591
يا رفاق، سوف أراكم في الجوار.
سأغادر فلوتس بلو.

1100
01:13:37,080 --> 01:13:38,672
بالفعل؟

1101
01:13:38,920 --> 01:13:42,390
انظر: "في الشوغون،
انتخاب ملكة جمال سوبر كامبينج "...

1102
01:13:42,640 --> 01:13:45,393
"...كريستي بيرجوجنو
أصبحت ملكة لليلة واحدة."

1103
01:13:45,640 --> 01:13:46,550
يجعلني مريضا.

1104
01:13:46,800 --> 01:13:48,472
- لماذا؟
- لماذا مريض؟

1105
01:13:48,760 --> 01:13:50,751
تبدو أقرب.

1106
01:13:52,200 --> 01:13:55,670
- يده على مؤخرتها!
- اللعنة! هذا هو العراة، بوير!

1107
01:13:56,360 --> 01:13:57,110
نعم.

1108
01:13:57,360 --> 01:13:59,510
كنت أعرف!

1109
01:13:59,760 --> 01:14:01,193
كنت أعرف!

1110
01:14:01,440 --> 01:14:04,750
إنه يحاول زعزعة استقرارنا
لمباراة الكرة الطائرة.

1111
01:14:05,520 --> 01:14:06,794
أنا أقول لك:

1112
01:14:07,920 --> 01:14:10,593
مطاردة العراة وسوف
التسلل إلى طابق واحد الخاص بك.

1113
01:14:12,160 --> 01:14:13,639
يمكنك الاحتفاظ بها.

1114
01:14:13,880 --> 01:14:16,872
أعطها لجاكي، يمكنه ذلك
تخزين مكعبات الثلج فيه.

1115
01:14:17,440 --> 01:14:18,509
استمتع بإجازاتك!

1116
01:14:19,360 --> 01:14:20,509
وداعا، الموقع 37!

1117
01:14:21,840 --> 01:14:25,071
يا شباب لقد قلت لكم من قبل:
اسمي غابي!

1118
01:14:27,600 --> 01:14:30,433
القرف!

1119
01:14:30,720 --> 01:14:34,030
القرف!
ما المشكلة الآن؟

1120
01:14:34,280 --> 01:14:35,952
لا أعلم. إنه نائم.

1121
01:14:36,200 --> 01:14:38,191
لكن بالأمس
كان على النار!

1122
01:14:38,480 --> 01:14:40,710
لقد كان منتشيًا بالمورفين.

1123
01:14:41,720 --> 01:14:43,631
على المورفين؟!

1124
01:14:43,920 --> 01:14:44,591
انظر هناك.

1125
01:14:45,280 --> 01:14:47,271
هذا هو.

1126
01:14:50,960 --> 01:14:55,750
انظروا كم هو هش. أنا أشك
سنرى البرتغال هذا العام.

1127
01:14:56,480 --> 01:15:00,109
زوجك لا
تبدو وكأنها الكثير بعد الآن.

1128
01:15:00,360 --> 01:15:02,669
أريد أن أقول لك الثقة.

1129
01:15:03,800 --> 01:15:07,031
أعتقد أنه لا يتذكر كيف
لإعادة المحرك معًا.

1130
01:15:07,320 --> 01:15:09,880
إنه مرتبك.
لا ينبغي لي أن أقول لك هذا...

1131
01:15:10,120 --> 01:15:12,680
حسنًا، لا تفعل ذلك!

1132
01:15:43,120 --> 01:15:46,192
هل حصلت على بعض المال؟
ما هو  وقت وصول الحافلة التي تنتظرها ؟

1133
01:15:46,480 --> 01:15:48,550
نعم يا أبي.
في نصف ساعة.

1134
01:15:49,160 --> 01:15:50,434
صباح الخير سيد ميشيل!

1135
01:15:50,680 --> 01:15:54,514
- صباح الخير. استمتع بغداءك.
- شكرًا.

1136
01:15:56,160 --> 01:15:56,910
هل أنت بخير؟

1137
01:15:58,080 --> 01:15:59,593
نعم لماذا؟

1138
01:16:05,000 --> 01:16:05,910
نحن في القرف العميق.

1139
01:16:06,160 --> 01:16:06,831
ماذا الآن؟|

1140
01:16:07,120 --> 01:16:08,633
لم يبق بنكو.

1141
01:16:12,280 --> 01:16:14,919
نفد كارفور، وكذلك فعل
المتجر الصغير.

1142
01:16:15,640 --> 01:16:18,871
- وماذا عن البطل؟
- لم يبق بنكو في أي مكان.

1143
01:16:19,120 --> 01:16:20,633
طبعا هو موسم التخييم...

1144
01:16:23,080 --> 01:16:26,152
لا تقلق بشأن ذلك.
سأشرب نسكويك فحسب.

1145
01:16:26,760 --> 01:16:29,149
<i>السيد سانت جوسيه، من فضلك تعال
إلى منطقة الاستقبال.</i>

1146
01:16:37,760 --> 01:16:40,558
السيد فاتانين!

1147
01:16:44,680 --> 01:16:46,591
سعدت بلقائك،
السيد فانتانين.

1148
01:16:46,840 --> 01:16:49,070
برافو، برافو، برافو!

1149
01:16:58,480 --> 01:17:02,632
ويقول أنه يعمل كالساعة
والسيد منديز عبقري.

1150
01:17:02,920 --> 01:17:04,672
أنا أترجم فقط.

1151
01:17:05,440 --> 01:17:07,590
باتريك! لقد حصلت على البريد.

1152
01:17:37,160 --> 01:17:39,913
- ماذا جرى؟
- أنا عديمة الفائدة!

1153
01:17:40,160 --> 01:17:42,549
جيد من أجل لا شيء
وبشع.

1154
01:17:43,120 --> 01:17:47,591
وزوجتي على حق.
أنا عديمة الفائدة.

1155
01:17:47,840 --> 01:17:49,831
أنا شخص عديم الفائدة!

1156
01:17:50,080 --> 01:17:52,150
ربما الأمور سوف
العمل في النهاية؟

1157
01:17:52,400 --> 01:17:55,312
العمل في النهاية؟
نعم صحيح!

1158
01:17:55,600 --> 01:17:59,070
ترى أنت تبذل مجهودا
تحاول جاهدة أن تتغير.

1159
01:17:59,320 --> 01:18:03,552
وهذه هي الطريقة
لقد تمت مكافأتك!

1160
01:18:04,000 --> 01:18:05,855
باتريك...

1161
01:18:10,600 --> 01:18:13,068
عزيزتي فانيسا، لنذهب!

1162
01:18:13,320 --> 01:18:16,949
أبي، لا يمكننا المغادرة اليوم.
أنا ذاهب إلى هوسيجور.

1163
01:18:17,200 --> 01:18:20,829
أخبر صبي راكب الأمواج الخاص بك بذلك
أنت ذاهب إلى ماربيا.

1164
01:18:22,120 --> 01:18:22,791
أنا آسف.

1165
01:18:23,080 --> 01:18:25,469
لكني لا أستطيع التحمل بعد الآن،
الكرومانيون...

1166
01:18:25,720 --> 01:18:27,472
...حفلات الشواء، الشوغون.

1167
01:18:27,760 --> 01:18:28,909
أنا في نهاية حبل بلدي.

1168
01:18:30,680 --> 01:18:32,033
لا أريد أن ينتهي بي الأمر...

1169
01:18:32,280 --> 01:18:35,192
...تبدو مثل المعتوه الآخر.

1170
01:18:35,840 --> 01:18:39,628
ورأس الثور يبقى هنا!
أنا أقوم بمسح.

1171
01:18:39,880 --> 01:18:44,510
حان الوقت للتفكير في نفسي.
إنها إجازتي أيضًا!

1172
01:18:45,040 --> 01:18:47,873
فانيسا!
فانيسا!

1173
01:18:57,800 --> 01:18:59,791
هل رأيت فانيسا؟

1174
01:19:00,080 --> 01:19:02,800
يجيبني!
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1175
01:19:03,960 --> 01:19:05,491
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1176
01:19:06,800 --> 01:19:09,872
نحن فقط:
قرية كرو مجنون.

1177
01:19:10,000 --> 01:19:11,712
لذلك نحن رث جدا بالنسبة لك؟

1178
01:19:11,960 --> 01:19:15,919
سمعت كل شيء! ماذا
هل فعلت بدوننا؟

1179
01:19:16,160 --> 01:19:18,628
دعا كرومانيون
أنت في كوخه!

1180
01:19:18,880 --> 01:19:21,872
أوه بالتأكيد، الآن أنت
السيد الجراح الكبير.

1181
01:19:22,160 --> 01:19:24,754
ملك السيليكون!

1182
01:19:25,000 --> 01:19:28,470
ولكن كل ما تفعله هو إصلاح الثدي!
الثدي، سانت جوسيه!

1183
01:19:28,720 --> 01:19:31,553
كما تعلمون، وأنا أيضا
لديك تلفزيون الكابل في ديجون.

1184
01:19:31,800 --> 01:19:35,349
أحصل على 250 قناة تلفزيونية
ديجون، عاصمة الخردل!

1185
01:19:35,600 --> 01:19:37,431
نلقي نظرة جيدة على نفسك!

1186
01:19:37,720 --> 01:19:39,312
"أوه، الماء بارد جدًا!"

1187
01:19:39,600 --> 01:19:40,749
"أنا لا أحب بنكو!"

1188
01:19:41,000 --> 01:19:43,230
"لا أستطيع تحمل لدغات البعوض!"

1189
01:19:44,520 --> 01:19:45,270
أنا...

1190
01:19:45,560 --> 01:19:50,588
ربما لا أملك سيارة جيمس بوند،
لكن الألغام تسير بشكل جيد. كل يوم!

1191
01:19:52,320 --> 01:19:54,470
وابنتك...

1192
01:19:54,720 --> 01:19:56,711
أنت لا تفعل ذلك حتى
تدرك أنها واقعة في الحب..

1193
01:19:56,960 --> 01:20:00,839
… لأنك لا تفعل ذلك
تعرف ما هو الحب.

1194
01:20:01,080 --> 01:20:06,154
أنت المتهالك،
سانت جوسيه. رث!

1195
01:20:19,426 --> 01:20:23,538
لقد كان لطيفًا حقًا من جاكي
لتظهر لنا هذا المكان!

1196
01:20:23,796 --> 01:20:27,250
انها واحدة من أغرب
أساطير المحيط الأطلسي.

1197
01:20:27,300 --> 01:20:29,159
هل ترى هذه الضفة الرملية؟

1198
01:20:29,271 --> 01:20:31,712
يقولون أنها وسادة الله.

1199
01:20:32,073 --> 01:20:34,117
يأتي ليرتاح هنا...

1200
01:20:34,311 --> 01:20:35,698
.. أن أنسى...

1201
01:20:35,817 --> 01:20:39,130
... أننا لا نفعل ذلك دائمًا
اتبع كلمته.

1202
01:20:39,922 --> 01:20:42,250
- إنها جميلة!
-أليس كذلك؟

1203
01:20:44,592 --> 01:20:46,535
جاكي عبقري!

1204
01:21:04,040 --> 01:21:05,712
مهلا، أنت بحاجة إلى تذكرة!

1205
01:21:05,960 --> 01:21:10,112
أنا هنا فقط لإحضار ابنتي.
هيا يا فانيسا، لنذهب.

1206
01:21:10,720 --> 01:21:13,029
لا، أنا باق هنا،
إنها ممتعة جدًا.

1207
01:21:13,320 --> 01:21:17,393
وأنت لم تدرك حتى
كم هو غير سعيد باتريك!

1208
01:21:17,640 --> 01:21:19,073
أنا أعلم، لا أعرف
لاحظ أي شيء.

1209
01:21:19,320 --> 01:21:23,233
لا تقلق. المعسكر
ترتد مرة أخرى. تعال.

1210
01:21:23,880 --> 01:21:26,872
أنت أناني جداً!
أنت لا تهتم بأحد!

1211
01:21:27,120 --> 01:21:28,599
أنت لا تفكر إلا في نفسك!

1212
01:21:29,720 --> 01:21:33,349
الآن أفهم لماذا غادرت أمي.
سوف تكون وحيدا!

1213
01:21:33,640 --> 01:21:35,949
أنت لست سوى أحمق!
أحمق غبي!

1214
01:21:38,440 --> 01:21:42,319
لا أستطيع السماح لابنتي
ليدعوني احمق! لا؟

1215
01:22:11,360 --> 01:22:13,590
شكرا يا أبي.

1216
01:22:56,360 --> 01:22:59,750
لا تقلق! أنا هنا!

1217
01:23:00,040 --> 01:23:02,759
قم بعمل إشارة أو صرخ
جاكي سوف ينقذك!

1218
01:23:06,920 --> 01:23:08,751
أنت محظوظ.

1219
01:23:11,280 --> 01:23:14,113
شكرا لك، شكرا لك!

1220
01:23:15,160 --> 01:23:16,639
شكرًا لك.

1221
01:23:17,240 --> 01:23:17,911
شكرًا لك.

1222
01:23:18,200 --> 01:23:23,069
جاكي صديقي، يمكنك
اطلب مني ما تريد.

1223
01:23:25,560 --> 01:23:26,943
انت جيد...

1224
01:23:28,303 --> 01:23:29,731
أنت جيد!

1225
01:23:31,195 --> 01:23:32,579
إلى اليمين!

1226
01:23:35,320 --> 01:23:38,232
هذا يكفي!
الآن، قم بالنسخ الاحتياطي!

1227
01:23:40,280 --> 01:23:41,190
قف!

1228
01:23:51,640 --> 01:23:52,629
أنت سعيد الآن.

1229
01:23:55,520 --> 01:23:59,559
أعتقد أن العطلات
أخيرا ستبدأ!

1230
01:24:13,120 --> 01:24:15,588
باتريك، هل أنت قادم؟

1231
01:24:15,840 --> 01:24:18,479
نحن نحتفل
إنقاذ الهولنديين.

1232
01:24:21,200 --> 01:24:22,428
اتركني.

1233
01:24:22,680 --> 01:24:26,468
أنا لا شيء. لا أستطيع أن أفعل
أي شيء في الحياة.

1234
01:24:36,680 --> 01:24:41,993
<ط> كيف حالك
منذ العام الماضي؟</i>

1235
01:24:42,920 --> 01:24:44,751
<i>أخبرني أحدهم...</i>

1236
01:24:53,960 --> 01:24:55,439
الطقس يتحول.

1237
01:24:57,840 --> 01:25:02,709
يا لها من قصة غريبة بالرغم من ذلك.
ماذا كان يفعل الهولنديون...

1238
01:25:03,320 --> 01:25:05,788
...على تلك الضفة الرملية المحرمة؟

1239
01:25:07,640 --> 01:25:11,030
ممنوع في
نوفمبر، ماو.

1240
01:25:32,320 --> 01:25:35,153
أنا لا أصدق ذلك! الجمبري الخاص بي!

1241
01:25:45,280 --> 01:25:48,352
خيمة القباني يتم إزالتها!

1242
01:26:29,320 --> 01:26:31,914
أمي! بابي!

1243
01:26:35,320 --> 01:26:36,469
باولو!

1244
01:26:37,920 --> 01:26:39,831
باولو!

1245
01:26:40,520 --> 01:26:42,112
باولو!!

1246
01:26:43,640 --> 01:26:45,073
حبي...

1247
01:27:01,480 --> 01:27:03,948
تعالي بسرعة يا زوجتي
لديه تقلصات!

1248
01:27:15,280 --> 01:27:19,990
انها ليست جيدة! رجال الاطفاء و
سيارات الإسعاف مكتظة!

1249
01:27:21,160 --> 01:27:22,309
السقف...

1250
01:27:22,600 --> 01:27:26,319
...الكنيسة في
استسلم أركاتشون!

1251
01:27:26,400 --> 01:27:28,670
لكنها تلد!
العثور على طبيب!

1252
01:27:28,920 --> 01:27:31,639
لقد كنت أتصل
في كل مكان!

1253
01:27:32,240 --> 01:27:33,229
حسنًا، سأعتني بالأمر.

1254
01:27:33,480 --> 01:27:35,311
سوف أعتني بالأمر!

1255
01:27:42,440 --> 01:27:46,479
لا تقلقي يا كورنيليا.
الطبيب في طريقه. يتنفس!

1256
01:27:47,480 --> 01:27:49,391
تنفس يا عزيزي.

1257
01:28:04,040 --> 01:28:06,429
اخرج. كورنيليوس، سوف تساعدني.

1258
01:28:06,720 --> 01:28:07,869
نعم.

1259
01:28:10,840 --> 01:28:11,511
أنت يا باتريك...

1260
01:28:12,200 --> 01:28:14,509
...ستجد لي منشفة...

1261
01:28:14,760 --> 01:28:18,389
.. سكين وموقد محمول.

1262
01:28:18,640 --> 01:28:20,471
دعنا نذهب!

1263
01:28:34,440 --> 01:28:36,192
اسمه جاكي!

1264
01:28:40,920 --> 01:28:42,751
المشروبات للجميع!

1265
01:28:43,920 --> 01:28:46,229
برافو ميشيل!

1266
01:28:46,480 --> 01:28:47,151
نعم!

1267
01:28:47,440 --> 01:28:50,352
- برافو!
- جاكي!

1268
01:29:13,480 --> 01:29:16,631
هذا العام حقا
غريب جدا.

1269
01:29:28,360 --> 01:29:32,433
شكرا لكم جميعا، لقد تعلمت
شيء مهم.

1270
01:29:32,680 --> 01:29:36,639
إذا لم تلمس خيمتين كل منهما
البعض الآخر، فإنها تخلق زقاق لطيف.

1271
01:29:39,000 --> 01:29:41,673
القليل من الوالج من قبل
هل تغادر يا ميشيل؟

1272
01:29:41,920 --> 01:29:43,990
لا، جاكي، شكرا.

1273
01:29:44,240 --> 01:29:46,549
استمتع بإجازتك يا ميشيل.

1274
01:29:46,800 --> 01:29:49,951
أنت تستمتع بك
العطلات أيضاً يا صوفي.

1275
01:29:51,280 --> 01:29:56,400
أما بالنسبة لك يا باتريك، على ما أعتقد
أنت متعلق جدًا.

1276
01:29:56,880 --> 01:30:00,509
أنا متأكد من أن زوجتك سوف تعود.
عليها أن تفتقدك.

1277
01:30:00,800 --> 01:30:03,189
اتصلت بأخي.

1278
01:30:03,480 --> 01:30:07,029
إنه يبحث عن الناس
للعمل لديه.

1279
01:30:07,280 --> 01:30:10,750
إنها ليست الجنة،
لكنها وظيفة.

1280
01:30:14,600 --> 01:30:17,990
حسنا، وداعا.
هل أنت قادمة يا عزيزتي؟

1281
01:30:25,600 --> 01:30:27,033
شكرا على عرض العمل.

1282
01:30:27,280 --> 01:30:29,999
ولكن لا أستطيع أن أبدأ في سبتمبر،
سأذهب إلى جنوب فرنسا...

1283
01:30:30,240 --> 01:30:32,100
ولا يزال الهندي
الصيف هناك.

1284
01:30:35,080 --> 01:30:37,230
كن حذرا، باتريك.

1285
01:30:46,120 --> 01:30:48,190
نراكم في العام المقبل!

1286
01:35:07,960 --> 01:35:11,672
ترجمات بواسطة MCSmarties.

1287
01:35:12,000 --> 01:35:15,081
أفضل مشاهدة باستخدام Open Subtitles MKV Player