1 00:00:04,713 --> 00:00:06,130 Di episode sebelumnya... 2 00:00:06,380 --> 00:00:09,047 Semua masalah ini Dan semua orang ini saling berhubungan 3 00:00:09,214 --> 00:00:13,380 Alan Herskovitz membunuh Len Zobrist. Lalu aku mengejar Lamont Moore. 4 00:00:13,506 --> 00:00:16,172 Lamont membayar harga karena menolak perintah seseorang 5 00:00:16,297 --> 00:00:18,214 Kami menemukan file ini disembunyikan Di kamar Lamont di motel 6 00:00:18,339 --> 00:00:19,922 Seseorang ingin dia melakukan pembunuhan 7 00:00:20,047 --> 00:00:21,630 Bersamaan dengan catatan ini 8 00:00:21,880 --> 00:00:25,464 Satu-satunya orang yang masih hidup Di forum ini ada Alan Herskovitz. 9 00:00:25,587 --> 00:00:30,047 Ini semua sudah direncanakan Dan tidak ada yang bisa berbuat apa-apa 10 00:00:30,172 --> 00:00:33,464 Jika kita mengetahui identitas pembunuh Lamont... Dan dua orang hadir 11 00:00:33,587 --> 00:00:34,755 Mungkin kita akan tahu sisanya 12 00:00:34,880 --> 00:00:36,963 Kemungkinannya adalah orang yang sama Di balik segalanya 13 00:00:37,089 --> 00:00:39,797 Apapun itu, aku merasa ini belum berakhir 14 00:01:09,588 --> 00:01:10,588 Siapa di sini? 15 00:01:16,339 --> 00:01:17,339 (Reggie)? 16 00:01:20,464 --> 00:01:21,464 Apakah ini kamu? 17 00:01:30,797 --> 00:01:32,464 Apakah ini terkesan berlebihan, Bo? 18 00:01:32,630 --> 00:01:35,172 Semua karena makanan hilang dan jendela terbuka? 19 00:01:35,464 --> 00:01:36,587 Tidak ada tugas yang sederhana 20 00:01:36,797 --> 00:01:38,838 Saya tidak keberatan ketika mereka bertanya kepada kami Untuk kasus dislokasi dan pembobolan 21 00:01:38,963 --> 00:01:40,464 Saya tidak keberatan dengan TKP tempat saya bekerja 22 00:01:41,172 --> 00:01:43,755 Tapi saya akui, menurut saya para aktornya ada di sini Mereka adalah sekelompok rakun 23 00:01:43,963 --> 00:01:48,838 Sayang, itu bukan rakun Aku tidak melihatnya, tapi aku tahu itu Reggie. 24 00:01:49,005 --> 00:01:50,089 Mendiang suamiku 25 00:01:50,797 --> 00:01:54,255 Dia mencuri makanan favoritnya sepanjang minggu 26 00:01:54,506 --> 00:01:58,630 Maaf Bu, apakah Anda mengatakan itu... Suamimu yang sudah meninggal mencuri makananmu? 27 00:01:58,922 --> 00:01:59,922 benar 28 00:02:01,422 --> 00:02:03,005 Saya selalu ingin menjadi pemburu hantu 29 00:02:03,172 --> 00:02:05,506 - (Egon)? Terima kasih banyak. Saya seperti Bill Murray... 30 00:02:05,588 --> 00:02:08,547 Aku serius, Reggie ada di sini 31 00:02:11,255 --> 00:02:12,838 Atrian? Ini dia 32 00:02:14,755 --> 00:02:17,255 Jangan khawatir, Nona Ruth, saya akan menjemputnya 33 00:02:21,755 --> 00:02:25,130 3, 2, 1, ayolah! 34 00:02:26,464 --> 00:02:27,464 Ada apa? 35 00:02:29,587 --> 00:02:30,587 Dia laki-laki 36 00:02:31,005 --> 00:02:33,587 Wah! Bagaimana dia sampai di sana? 37 00:02:33,671 --> 00:02:35,755 Hai sobat, kamu baik-baik saja? 38 00:02:37,339 --> 00:02:39,047 - Panggil ambulans, sekarang juga - Iya 39 00:02:40,005 --> 00:02:41,922 Apakah kamu baik-baik saja? Bisakah kamu memberitahuku namamu? 40 00:02:46,089 --> 00:02:47,838 - Halo teman-teman - Halo 41 00:02:48,380 --> 00:02:51,422 Jadi, Max bilang kamu... Butuh partner dalam kasus ini 42 00:02:52,214 --> 00:02:54,587 - Bagaimana kabar anak itu? - Dokter bilang dia mengalami komplikasi 43 00:02:54,671 --> 00:02:56,880 Karena paparan luar... Dehidrasi dan pneumonia 44 00:02:57,005 --> 00:03:00,255 Dia menderita reaksi alergi Kulit di kaki dan tangannya menghilang 45 00:03:00,380 --> 00:03:01,506 Dia baik-baik saja kecuali itu 46 00:03:02,130 --> 00:03:04,713 - Dimana orang tuanya? -Kami tidak tahu di mana mereka berada 47 00:03:05,464 --> 00:03:06,464 Dia tidak berbicara 48 00:03:06,797 --> 00:03:09,255 Tapi Layanan Perlindungan Anak mengizinkan kami Dengan menanyainya sebelum mandi 49 00:03:09,380 --> 00:03:11,130 -Jadi kita harus mulai - Oke 50 00:03:13,630 --> 00:03:14,922 Ini dia 51 00:03:16,047 --> 00:03:20,130 Hai, saya Josh, ini Bo. Siapa namamu? 52 00:03:21,713 --> 00:03:25,880 Sepertinya Anda kehilangan sepatu Apakah Anda ingat di mana Anda meninggalkannya? 53 00:03:31,506 --> 00:03:32,506 Jadi... 54 00:03:34,506 --> 00:03:36,380 Michael, apakah itu namamu? 55 00:03:38,130 --> 00:03:39,339 Senang bertemu denganmu, Michael. 56 00:03:41,130 --> 00:03:42,880 Aku dan temanku (Bo) Kita harus mengambil beberapa gambar 57 00:03:43,005 --> 00:03:46,130 Kami juga harus mendapatkan tanah Dari bawah kukumu 58 00:03:46,422 --> 00:03:50,547 Lalu kami perlu meludah dari mulutmu juga Tidak ada salahnya, aku janji 59 00:03:51,630 --> 00:03:56,464 Bisakah kamu...melihat ke atas dan membuka mulutmu? 60 00:03:59,588 --> 00:04:03,630 Anda telah tinggal di garasi yang gelap selama seminggu 61 00:04:07,671 --> 00:04:09,089 Cahayanya sedikit mengganggumu 62 00:04:13,214 --> 00:04:14,755 Jadi bisakah kamu membuka mulutmu untukku? 63 00:04:15,963 --> 00:04:19,339 Baiklah, ini dia Siap? 64 00:04:35,255 --> 00:04:36,255 Terima kasih 65 00:04:37,380 --> 00:04:39,089 Bolehkah aku mengambil gelangmu sebentar? 66 00:04:39,963 --> 00:04:43,214 Oke, saya sangat memahaminya 67 00:04:44,380 --> 00:04:47,047 Sekadar informasi, saya mempunyai seorang putri seusia Anda 68 00:04:47,464 --> 00:04:49,130 Dia juga menyukai gelangnya 69 00:04:49,588 --> 00:04:52,089 Dia memiliki gelang serupa sebagai suvenir 70 00:04:52,588 --> 00:04:54,671 Tahukah kamu apa yang kamu suka? Lebih dari gelang? 71 00:04:58,547 --> 00:04:59,922 Dinosaurus 72 00:05:00,838 --> 00:05:03,922 Apakah Anda akan menukar dinosaurus ini dengan gelang? 73 00:05:04,339 --> 00:05:06,297 Jika saya berjanji akan mengembalikannya setelah selesai? 74 00:05:11,671 --> 00:05:15,005 Ya? Bagus Ini dia, sobat 75 00:05:18,630 --> 00:05:21,963 - Anak malang - Ya, Bo pandai menghadapinya 76 00:05:22,214 --> 00:05:23,214 Sangat bagus 77 00:05:24,130 --> 00:05:26,797 Cerdas, sangat penyayang Itu sebabnya saya mempekerjakannya 78 00:05:26,922 --> 00:05:28,671 Tes sedang dilakukan Dia masih belum mengetahui identitas bocah itu 79 00:05:28,797 --> 00:05:31,587 Jadi mudah-mudahan DNA bisa memberi kita petunjuk 80 00:05:31,671 --> 00:05:36,047 Ini satu-satunya fitur khusus Itu adalah telinga kiri yang runcing 81 00:05:36,172 --> 00:05:38,130 Kemungkinan besar itu adalah kelainan Stahl. 82 00:05:38,671 --> 00:05:43,172 Ini adalah kelainan genetik keturunan yang semakin meningkat Dari kelengkungan tulang rawan di telinga 83 00:05:44,047 --> 00:05:47,089 Hei, kartu posmu, coretan itu 84 00:05:47,380 --> 00:05:49,089 Kami telah melihat coretan itu sebelumnya 85 00:05:51,587 --> 00:05:55,172 Ini seperti coretan di kartu pos Yang kutemukan di apartemen Allen Herskovitz. 86 00:05:55,671 --> 00:05:56,671 Tinta perak 87 00:05:57,005 --> 00:06:00,255 Kami menemukan perak pada file di sungai Cekungan Lamont Moore juga 88 00:06:00,588 --> 00:06:04,630 Menurut Anda siapa yang memerintahkan pembunuhan itu? Kirimi kami kartu ucapan terima kasih? 89 00:06:04,922 --> 00:06:07,089 - Menurutmu mengapa dia sangat berterima kasih? - Aku tidak tahu 90 00:06:08,422 --> 00:06:09,422 Saya harus tahu 91 00:06:09,630 --> 00:06:12,797 - Apakah Anda ingin analisis DNA? - Ayo cari keluarga anak itu 92 00:06:19,464 --> 00:06:20,547 Apakah identifikasi dikecualikan? 93 00:06:20,963 --> 00:06:22,587 DNA Michael Itu tidak ada dalam database 94 00:06:22,880 --> 00:06:24,172 Mungkin ini adalah kasus dislokasi dan pembobolan pertamanya 95 00:06:24,797 --> 00:06:29,047 Ayahnya juga tidak ada dalam database Tapi kami menemukan ibunya 96 00:06:29,297 --> 00:06:30,297 Siapa dia? 97 00:06:30,464 --> 00:06:33,255 Dia orang hilang bernama Kara Jefferson. 98 00:06:33,588 --> 00:06:35,089 File polisi Las Vegas sangat besar 99 00:06:35,214 --> 00:06:38,214 Dia berumur 16 tahun Penyidik yang menangani kasus ini... 100 00:06:38,713 --> 00:06:40,047 Menyerahlah 101 00:06:40,797 --> 00:06:42,547 Kasusnya sudah 8 tahun tidak digarap 102 00:06:42,630 --> 00:06:46,797 Michael baru berusia 7 tahun Apakah ini berarti dia lahir setelah Kara menghilang? 103 00:06:47,005 --> 00:06:49,089 Kara hilang pada musim panas 2015 104 00:06:49,506 --> 00:06:51,755 3 gadis lain dari sekolah menengahnya Mereka juga menghilang tahun itu 105 00:06:52,255 --> 00:06:53,963 Saya tahu, itu banyak sekali Bahkan di Vegas 106 00:06:54,089 --> 00:06:56,422 Tapi anak laki-lakinya adalah pemimpin baru kami 107 00:07:00,838 --> 00:07:01,838 Apa yang terjadi padamu? 108 00:07:06,547 --> 00:07:09,547 Saya tahu itu pada anjing polisi Bantu kami menemukan sumber Michael. 109 00:07:09,630 --> 00:07:12,588 Tapi kami berjarak 3 mil dari garasi Nona Ruth. 110 00:07:12,963 --> 00:07:15,005 Seberapa jauh seekor anjing polisi bisa? Pelacak bau? 111 00:07:15,297 --> 00:07:16,630 Sekitar dua ratus km 112 00:07:17,130 --> 00:07:19,214 Rumah-rumah di sepanjang pantai Membentang lebih dari 11 km 113 00:07:19,339 --> 00:07:21,089 Mungkin Kara ada di Vegas. Sepanjang waktu 114 00:07:21,506 --> 00:07:23,255 Tidak semua orang hilang pergi terlalu jauh 115 00:07:23,838 --> 00:07:26,547 Jaraknya masih sangat jauh Biarkan Michael memotongnya sendiri 116 00:07:26,630 --> 00:07:30,671 Ini menjelaskan sengatan matahari Sensitivitas juga dikonfirmasi 117 00:07:30,797 --> 00:07:32,172 Tunggu, apa? 118 00:07:33,339 --> 00:07:35,506 Dimanapun ada sarang lebah Butir serbuk sari hadir 119 00:07:35,588 --> 00:07:37,713 Oleh karena itu, terdapat alergen 120 00:07:37,838 --> 00:07:39,255 Sesuatu membuat kulit tangan dan kakinya terkelupas 121 00:07:40,089 --> 00:07:43,547 Saya sedang berbicara dengan kapten Michael yang sangat baik dari daerah tersebut 122 00:07:43,630 --> 00:07:45,464 Mary dan Pete, ayah tiri Kara. 123 00:07:45,587 --> 00:07:48,963 Mereka datang lebih awal dari liburan Sedang dalam perjalanan ke rumah sakit sekarang 124 00:07:49,089 --> 00:07:52,297 Ini adalah sebuah kejutan “Selamat, kalian adalah dua kakek dan nenek.” 125 00:07:52,422 --> 00:07:55,464 Ya, kehamilan Kara tidak disebutkan. Di file lama 126 00:07:56,506 --> 00:07:58,922 Mary berkata dia selalu berpikir... Pacar SMA Kara itu 127 00:07:59,047 --> 00:08:00,506 Dia bertanggung jawab atas pelariannya 128 00:08:00,671 --> 00:08:05,380 Namanya Sam Dailey. - Tunggu, dia kabur? Saya pikir dia menghilang 129 00:08:06,005 --> 00:08:09,797 Ini adalah laporan awal, tapi setelah seminggu Ibu menerima pesan dari Kara. 130 00:08:10,255 --> 00:08:11,255 "Aku tidak akan pernah kembali" 131 00:08:11,380 --> 00:08:14,506 Apakah dia melarikan diri atau diculik Masih hilang 132 00:08:15,172 --> 00:08:16,172 Benar 133 00:08:19,380 --> 00:08:20,380 Di sini 134 00:08:30,005 --> 00:08:32,422 Hei, aku menemukan sesuatu 135 00:08:38,464 --> 00:08:41,464 Itu Kara Sepertinya dia sudah di sini selama seminggu 136 00:08:41,713 --> 00:08:44,380 - Dia terbungkus selimut - Dia kemungkinan besar dibunuh di tempat lain 137 00:08:44,506 --> 00:08:46,130 Ini hanya tempat pembuangan mayat saja 138 00:08:46,255 --> 00:08:49,922 Jadi orang yang sama menculik Kara dan para gadis Orang hilang lainnya dari sekolah menengahnya... 139 00:08:50,089 --> 00:08:51,588 Mungkin mereka juga dimakamkan di sini 140 00:08:52,671 --> 00:08:54,880 Sarang lebah yang saya lihat sebelumnya Ini mungkin bisa membantu kita menemukannya 141 00:08:56,630 --> 00:09:01,630 - Akan kujelaskan nanti, tapi bolehkah? - Tentu saja, mungkin ambil unit untuk membantu Anda 142 00:09:02,547 --> 00:09:05,963 Jika anjing polisi mengikuti Jejak Michael ke makam Kara. 143 00:09:06,713 --> 00:09:07,713 Apakah ini berarti... 144 00:09:10,464 --> 00:09:11,464 Sepatu Michael 145 00:09:13,506 --> 00:09:16,297 Dia... dikubur hidup-hidup 146 00:09:54,090 --> 00:09:57,674 Kara...dikubur hidup-hidup juga? 147 00:09:58,424 --> 00:10:00,882 {\an8}Otopsi akan menentukan bagaimana dia meninggal 148 00:10:01,257 --> 00:10:04,507 Apakah anak laki-laki itu menceritakan apa yang terjadi padanya? Dan dia menyakiti ibunya? 149 00:10:04,715 --> 00:10:06,591 Tidak, dia tidak mengatakan apa pun 150 00:10:07,132 --> 00:10:09,299 {\an8}- Apa dia bisu? - Tidak 151 00:10:10,049 --> 00:10:12,674 {\an8}Tidak, dia mengalami syok yang parah 152 00:10:13,507 --> 00:10:14,591 Sungguh orang yang malang 153 00:10:17,507 --> 00:10:21,714 {\an8}Waktunya untuk bertanya nanti Tolong, Anda berdua punya cucu 154 00:10:22,049 --> 00:10:23,049 Mereka bertemu dengannya 155 00:10:27,132 --> 00:10:30,840 {\an8}Saya melihat keripik Jay di mesin penjual otomatis Apakah kamu mau beberapa? 156 00:10:33,924 --> 00:10:34,924 {\an8}Tentu saja 157 00:10:40,714 --> 00:10:44,216 {\an8}Sial, ada yang mengambilnya 158 00:10:45,216 --> 00:10:47,882 {\an8}Jadi, bagaimana kabarmu? 159 00:10:48,757 --> 00:10:51,090 {\an8}Saya dalam kondisi sangat baik 160 00:10:55,090 --> 00:10:57,049 {\an8}Saya punya anak perempuan seusia Michael. 161 00:10:57,424 --> 00:10:59,424 {\an8}Jika hal serupa terjadi pada mereka... 162 00:10:59,798 --> 00:11:02,714 {\an8}Tidak peduli betapa sulitnya bagimu Lebih sulit bagi keluarga 163 00:11:02,798 --> 00:11:05,341 {\an8}- Aku tahu -Dan perasaanmu penting di sini 164 00:11:05,798 --> 00:11:10,714 {\an8}Tetapi Anda harus menjauhinya Demi kewarasanmu, demi kepercayaan mereka padamu 165 00:11:10,882 --> 00:11:12,507 Saya senang bisa menjauh dari masalah ini 166 00:11:12,714 --> 00:11:16,674 {\an8}- Aku tidak akan mengusirmu (huuu) - Ini masalah penting, Max. 167 00:11:16,757 --> 00:11:19,049 {\an8}Tidakkah Anda membutuhkan seorang profesional? Seperti Ally atau Katherine? 168 00:11:19,174 --> 00:11:22,007 {\an8}Atau Anda, Anda seorang profesional, bukan? 169 00:11:25,174 --> 00:11:26,299 {\an8}Kamu akan berhasil, Bo. 170 00:11:28,715 --> 00:11:29,715 Oke, manajer 171 00:11:33,466 --> 00:11:35,882 {\an8}Kara terluka parah Di sistem saraf pusat 172 00:11:36,299 --> 00:11:39,924 {\an8}Lihat? Materi abu-abu tipis Kainnya lembut 173 00:11:40,049 --> 00:11:42,257 {\an8}Ada yang kalah dalam rapat Materi abu-abu dan putih 174 00:11:42,633 --> 00:11:45,341 {\an8}Ini adalah tanda-tanda nekrosis lamelar Karena kekurangan oksigen dalam darah 175 00:11:45,549 --> 00:11:48,257 {\an8}- Jadi aku tersedak - Tidak seperti yang kamu pikirkan 176 00:11:48,633 --> 00:11:51,424 {\an8}Itu bisa saja terjadi Dari berbagai komplikasi 177 00:11:51,674 --> 00:11:52,882 Setiap kompleksitas memiliki petunjuknya masing-masing 178 00:11:53,007 --> 00:11:56,757 {\an8}Emboli atau edema paru Pneumotoraks, overdosis 179 00:11:56,882 --> 00:11:59,757 - Dikubur hidup-hidup? - Mungkin 180 00:11:59,882 --> 00:12:04,424 Saya menemukan bekas serat dan tanah di mulut dan tenggorokannya Tapi tidak di paru-parunya 181 00:12:04,549 --> 00:12:06,507 Jadi kamu tidak tersedak tanah? 182 00:12:06,633 --> 00:12:09,549 Mungkin saja tanahnya Itu membuatnya mengalami kejang tenggorokan 183 00:12:10,257 --> 00:12:13,424 Jadi saat stres ekstrim Seperti dikubur hidup-hidup 184 00:12:13,549 --> 00:12:16,007 Pita suara bisa Anda berkontraksi tanpa disengaja 185 00:12:16,132 --> 00:12:18,132 Untuk mencegah benda asing masuk Masuk ke trakea 186 00:12:18,591 --> 00:12:22,049 {\an8}Laring tetap tertekan sampai mati lemas 187 00:12:22,174 --> 00:12:23,882 Apa yang menyembunyikan jejak apa pun di paru-paru 188 00:12:24,007 --> 00:12:26,924 -Kamu tampaknya tidak yakin - Karena aku tidak yakin 189 00:12:27,049 --> 00:12:28,715 Kejang laring tidak dapat dideteksi 190 00:12:28,840 --> 00:12:32,591 {\an8}Satu-satunya cara untuk memastikannya adalah dengan mengecualikan semuanya Kemungkinan penyebab hipoksia lainnya 191 00:12:32,714 --> 00:12:34,007 Pertama dari daftar saya 192 00:12:36,715 --> 00:12:38,341 {\an8}Maaf, ada hal lain 193 00:12:40,633 --> 00:12:45,216 {\an8}Saya menemukan jaringan parut kuno Di saluran vagina Kara. 194 00:12:45,549 --> 00:12:47,674 - Kara diperkosa. - Iya 195 00:12:48,299 --> 00:12:51,007 Saya pikir beberapa kali selama bertahun-tahun 196 00:12:52,174 --> 00:12:54,882 Rahimnya besar 197 00:12:55,090 --> 00:12:57,466 Yang menandakan bahwa dia baru saja melahirkan seorang anak 198 00:12:57,633 --> 00:12:59,633 - Sejak kapan? - Setidaknya tiga bulan lalu 199 00:12:59,924 --> 00:13:04,633 Ditambah pucatnya kulitnya Tulangnya yang lemah 200 00:13:04,757 --> 00:13:05,965 Otot-ototnya yang lemah 201 00:13:06,299 --> 00:13:10,924 Aku punya alasan untuk percaya bahwa Kara... Dia ditahan selama bertahun-tahun 202 00:13:11,174 --> 00:13:14,007 Surat perpisahan yang dia tulis untuk orang tuanya Tidak nyata 203 00:13:14,174 --> 00:13:18,049 Sonya, aku butuh sampel Dari tanah dari tenggorokan Kara. 204 00:13:18,424 --> 00:13:20,007 Ya, aku menaruhnya di tas untukmu 205 00:13:20,132 --> 00:13:21,216 Terima kasih, Yosua... 206 00:13:22,132 --> 00:13:26,257 Kami membutuhkan surat Kara untuk orang tuanya Dari polisi las vegas 207 00:13:27,216 --> 00:13:30,714 Anda mungkin memberi kami jawaban tentang seorang tahanan (Kara) dan alasan penahanannya 208 00:13:30,798 --> 00:13:32,591 - Terima kasih - Ya, manajer 209 00:13:51,382 --> 00:13:52,714 (Allen Herskovitz) 210 00:14:05,049 --> 00:14:09,174 Spektrometer Raman Ini setara dengan es krim rasa kopi 211 00:14:09,299 --> 00:14:10,466 Ini hampir sempurna 212 00:14:10,714 --> 00:14:12,382 Ini memberi Anda semua fakta Hal ini membuat bukti tetap utuh 213 00:14:12,549 --> 00:14:16,174 Namun sumber tinta perak tidak bersifat menentukan 214 00:14:16,715 --> 00:14:18,798 Kartu pos tertutup Dengan sidik jari hasil pemilahan darah 215 00:14:18,924 --> 00:14:21,507 Jadi saya fokus pada tintanya 216 00:14:22,715 --> 00:14:25,507 Benar jika Anda menemukan tinta Anda akan menemukan arsitek dari semua kegilaan ini? 217 00:14:25,714 --> 00:14:27,090 Ya, itu akan menyenangkan 218 00:14:27,341 --> 00:14:30,090 Kartu Herskovitz Menggunakan tinta berbahan dasar minyak biasa 219 00:14:30,257 --> 00:14:34,633 Tapi kartu ucapan terima kasih sudah tertulis Dengan tinta perak partikel nano 220 00:14:35,007 --> 00:14:36,174 Itu sangat normal 221 00:14:36,674 --> 00:14:37,798 Saya belum pernah mendengarnya 222 00:14:37,924 --> 00:14:40,633 Ini adalah tinta konduktif yang digunakan Dalam pembuatan panel listrik 223 00:14:40,715 --> 00:14:43,633 Menulis di kedua kartu Alfabet yang tidak diketahui digunakan 224 00:14:43,715 --> 00:14:45,840 Bahasa tidak berfungsi 225 00:14:45,965 --> 00:14:48,174 Tulisannya koheren dan bijaksana 226 00:14:48,299 --> 00:14:50,549 Penulisnya mungkin gila, tapi dia pintar 227 00:14:50,757 --> 00:14:52,633 Gila dan pintar 228 00:14:52,840 --> 00:14:56,341 Ini berlaku untuk setiap pembunuh dan korban Dalam hal ini 229 00:14:56,840 --> 00:15:00,424 - Apa yang terjadi? Kotak-kotak itu berisi madu, bukan lebah 230 00:15:00,549 --> 00:15:03,714 Aku butuh tempat untuk menaruhnya Sementara saya membawa pengalaman saya 231 00:15:03,882 --> 00:15:06,424 -Bisakah aku... - Jadilah dirimu sendiri, sayangku 232 00:15:06,798 --> 00:15:07,798 Cantik 233 00:15:07,924 --> 00:15:10,674 Kurasa sayang akan memberitahu kita Jadi gadis-gadis lain dari sekolah menengah 234 00:15:10,757 --> 00:15:13,007 Mereka menghilang bersamaan dengan hilangnya Kara. Dia dimakamkan di dekatnya 235 00:15:13,132 --> 00:15:17,382 Menggambar komponen organik aerobik Dari madu hingga memantau keberadaan manusia 236 00:15:17,507 --> 00:15:18,507 Tepat sekali 237 00:15:19,965 --> 00:15:22,507 Di luar, segera pergi 238 00:15:31,549 --> 00:15:32,715 - (Bo) - Halo 239 00:15:33,216 --> 00:15:36,714 Jejak di tenggorokan Kara cocok Apa yang kami temukan di bawah kuku Michael? 240 00:15:36,798 --> 00:15:39,549 Ini adalah campuran batuan vulkanik Melamin dan bijih besi 241 00:15:39,674 --> 00:15:41,299 Tidak persis seperti yang Anda harapkan di Mojave. 242 00:15:41,424 --> 00:15:45,257 Tidak, saya tidak pernah membandingkannya dengan komposisi tanah lainnya Apakah Anda punya pesannya? 243 00:15:45,507 --> 00:15:50,466 Ya, jika Kara diculik dan ditawan, maka memang ada Kemungkinan besar penculiknya menulis tentang dia 244 00:15:50,674 --> 00:15:53,299 Tapi masalahnya adalah sidik jarinya Pelaku sudah berumur 8 tahun 245 00:15:53,424 --> 00:15:57,007 Itu juga akan terkubur di bawah sidik jari Keluarga Kara, tukang pos 246 00:15:57,299 --> 00:15:58,798 Penyelidik polisi Las Vegas 247 00:15:59,382 --> 00:16:01,591 Bagi saya, itu tampak seperti tulisan tangan seorang gadis berusia 16 tahun 248 00:16:01,714 --> 00:16:03,633 - Iya -Siapa yang melakukan hal seperti ini? 249 00:16:04,132 --> 00:16:05,132 Kami akan tahu 250 00:16:05,424 --> 00:16:07,424 Pernahkah Anda mendengar Operasi Endandion 1, 2? 251 00:16:08,965 --> 00:16:09,965 Bung 252 00:16:11,424 --> 00:16:15,257 Asam amino menyoroti sidik jari yang tersembunyi Yang diserap oleh kertas itu 253 00:16:15,507 --> 00:16:17,132 Tapi satu-satunya cara Untuk melihat sidik jari lama 254 00:16:17,257 --> 00:16:20,507 Di bawah cetakan atas adalah Menemukan frekuensi cahaya yang tepat 255 00:16:35,007 --> 00:16:36,007 Saya menemukannya 256 00:16:37,174 --> 00:16:39,299 Cetakan bawahnya pasti milik Kara 257 00:16:39,466 --> 00:16:41,549 -Jadi kamu yang menulis surat itu? - Mungkin 258 00:16:41,798 --> 00:16:45,633 Atau mungkin itu alat tulisnya Saya juga memiliki sidik jari kedua 259 00:16:45,840 --> 00:16:49,382 Hanya sebagian, tapi sama tuanya 260 00:16:49,507 --> 00:16:53,924 Basis data menyatakan bahwa Itu milik Samuel Dailey. 261 00:16:54,049 --> 00:16:55,424 Ini adalah pacar SMA Kara 262 00:16:55,591 --> 00:16:59,090 Sepertinya sidik jarinya ada di sistem Akibat ditangkap karena kedutan saat remaja 263 00:16:59,382 --> 00:17:00,757 Rekam jejaknya tidak bagus, tapi... 264 00:17:02,882 --> 00:17:05,132 -Lihat dimana dia tinggal -Dekat tempat Kara ditemukan. 265 00:17:10,660 --> 00:17:16,118 Aku tidak menculik Kara, aku tidak pernah menyakitinya Dan tentu saja aku tidak membunuhnya 266 00:17:16,325 --> 00:17:18,285 Sidik jarimu ada di seluruh surat perpisahannya, Sam. 267 00:17:18,451 --> 00:17:21,202 Dan orang tua Kara mengira dia adalah pacarmu 268 00:17:21,325 --> 00:17:23,326 Percayalah, dia adalah temanku 269 00:17:23,535 --> 00:17:25,035 Mereka tidak perlu diperiksa DNA untuk membuktikannya 270 00:17:25,325 --> 00:17:28,451 Anda berbicara dengan mantan teman sekelas Anda Saya sangat populer di kalangan gadis-gadis di sekolah menengah 271 00:17:28,743 --> 00:17:32,035 Beberapa di antaranya menghilang pada musim panas Kemana Kara menghilang? 272 00:17:32,285 --> 00:17:34,368 Kara dan aku mengaku kami berpacaran 273 00:17:38,409 --> 00:17:43,035 Saya seorang gay di rumah yang sangat religius Dia membantuku menyembunyikannya 274 00:17:43,325 --> 00:17:46,285 -Kami saling melindungi Dari apa kamu melindungi Kara? 275 00:17:48,368 --> 00:17:51,285 Kara punya pacar Dia tidak ingin orang tuanya mengenalnya 276 00:17:51,451 --> 00:17:55,118 Dia tidak pernah memberitahukan hal itu kepada orangtuanya - Dia adalah pria yang lebih tua 277 00:17:55,409 --> 00:17:56,701 Hanya itu yang dia katakan padaku 278 00:17:57,325 --> 00:18:00,493 Kara membantu mengirim Surat untuk orang tuanya dan kemudian... 279 00:18:01,576 --> 00:18:02,576 Dia menghilang 280 00:18:05,868 --> 00:18:07,868 Kara menyimpan rahasiaku Dan aku ingin merahasiakannya 281 00:18:07,993 --> 00:18:09,827 Anda bisa percaya atau tidak, tapi... 282 00:18:12,244 --> 00:18:14,952 Tidak, kami dapat memeriksa Anda 283 00:18:15,409 --> 00:18:16,952 Aku butuh DNAmu, Sam. 284 00:18:18,077 --> 00:18:19,077 Oke 285 00:18:22,868 --> 00:18:26,244 Anaknya Kara? Bagaimana kabarnya? 286 00:18:28,743 --> 00:18:30,535 Kara punya kekasih rahasia? 287 00:18:30,785 --> 00:18:34,743 Jika Sam mengatakan yang sebenarnya DNA-nya di sini mungkin menentukan hal itu 288 00:18:35,535 --> 00:18:37,326 Bagaimana masalah tinta peraknya? 289 00:18:37,451 --> 00:18:40,952 Sulit, saya tidak ingin thread lain Jika itu satu-satunya cara untuk sampai ke sana 290 00:18:41,077 --> 00:18:42,785 Itu adalah pembunuhan terhadap orang lain 291 00:18:42,910 --> 00:18:44,535 Kami terus menemui jalan buntu 292 00:18:44,660 --> 00:18:47,202 Itu yang mengarahkan Anda pada kebenaran, bukan? 293 00:18:48,827 --> 00:18:51,618 Ya, kabar baik Saya menelepon Departemen Anak 294 00:18:51,743 --> 00:18:53,660 Psikiater anak Michael membersihkan... Dengan pergi ke rumahnya 295 00:18:53,910 --> 00:18:54,910 Bagus 296 00:18:55,035 --> 00:18:56,035 - Psikiater anak? - Iya 297 00:18:56,493 --> 00:18:58,660 Tentu saja pintar dan gila 298 00:18:59,202 --> 00:19:01,535 Lamont Moore, Lynn Zobrist dan pembunuhnya 299 00:19:01,660 --> 00:19:03,326 Mereka semua berbagi dokter Psikologis anak itu sendiri 300 00:19:03,451 --> 00:19:05,118 Korban lain mungkin juga mengidapnya Psikiater juga 301 00:19:05,244 --> 00:19:06,244 Bagus sekali 302 00:19:15,451 --> 00:19:19,743 Jadi, tersangka utamanya adalah Sam Dailey. Bukan ayah Michael. 303 00:19:20,077 --> 00:19:21,077 Seperti yang dia katakan 304 00:19:21,618 --> 00:19:24,285 - Kita sudah menemui jalan buntu, kan, Bo? - Mungkin tidak 305 00:19:24,493 --> 00:19:26,535 Bagaimana jika kita memeriksa barang-barang Kara? Di rumah ibunya? 306 00:19:26,952 --> 00:19:29,118 Mungkin dia menyimpan buku harian tentang kekasih rahasianya 307 00:19:29,576 --> 00:19:31,743 - Lakukan, Tuan Venado. - Oke 308 00:19:32,952 --> 00:19:37,827 Simbol-simbol ini mengingatkan saya pada Naskah Voynich. 309 00:19:38,077 --> 00:19:43,993 Ini adalah buku Eropa kuno Penulis menemukan bahasanya sendiri 310 00:19:44,325 --> 00:19:45,325 Mungkin 311 00:19:45,743 --> 00:19:48,618 Dia telah menginspirasi penderita skizofrenia selama berabad-abad 312 00:19:48,910 --> 00:19:53,576 Jadi menurut Anda orang itu Siapa yang mengirimkan kartu-kartu ini? 313 00:19:53,868 --> 00:19:56,244 Siapa yang bertanggung jawab atas kematian pasien saya? 314 00:19:56,910 --> 00:19:57,910 Terima kasih 315 00:19:58,035 --> 00:20:00,368 Lynn Zobrist dan korban lainnya (Lamont Moore) 316 00:20:00,493 --> 00:20:01,910 Dan orang yang membunuh Lin juga 317 00:20:02,035 --> 00:20:05,660 Mereka semua memiliki bekas luka Candi akibat sambaran petir 318 00:20:05,827 --> 00:20:08,576 Kami sedang memeriksa sebuah pola besar sekarang dan itu membuat saya berpikir 319 00:20:09,035 --> 00:20:12,618 Korban lain mungkin telah terekspos Masalah psikologis yang parah juga 320 00:20:12,827 --> 00:20:13,952 Mungkin ada tautan yang sama 321 00:20:14,077 --> 00:20:16,660 Di situs Anda tertulis bahwa Anda terlibat Dengan dewan perizinan negara 322 00:20:16,910 --> 00:20:20,202 Kami pikir Anda akan membantu kami Untuk menemukan catatan ini 323 00:20:21,244 --> 00:20:23,118 - Apakah mereka mati? - Iya 324 00:20:23,701 --> 00:20:24,701 Saya bisa mencoba 325 00:20:24,827 --> 00:20:26,325 Sebelum Anda pergi, Dr. Orbach. 326 00:20:26,409 --> 00:20:30,701 Saya bertanya-tanya, seluruh jalinan kematian Pembunuhan yang mahal ini... 327 00:20:30,827 --> 00:20:32,535 Menurut Anda mengapa? 328 00:20:33,326 --> 00:20:34,493 Mungkinkah itu sebuah permainan? 329 00:20:34,660 --> 00:20:39,868 Kepribadian antisosial Terkadang Anda menganggapnya menyenangkan 330 00:20:39,993 --> 00:20:45,325 Dalam apa yang ditemukan sosiolog Mengerikan atau dilarang 331 00:20:45,910 --> 00:20:47,576 Lebih banyak lagi yang akan terungkap 332 00:20:50,244 --> 00:20:51,244 Oke 333 00:20:58,952 --> 00:21:01,535 Mary, Michael, kita punya tamu 334 00:21:02,868 --> 00:21:03,868 - Halo sobat - Halo 335 00:21:04,244 --> 00:21:07,326 Kami punya alasan untuk percaya bahwa Kara... Dia dekat dengan pria yang tidak dia kenal 336 00:21:07,576 --> 00:21:09,743 Mudah-mudahan kita bisa memeriksa beberapa barangnya 337 00:21:11,326 --> 00:21:12,326 Permisi 338 00:21:15,910 --> 00:21:18,326 Kara tidak punya kamar lagi 339 00:21:18,451 --> 00:21:22,202 Sangat sulit untuk hidup bersama Banyak kenangan tentangnya setelah kematiannya 340 00:21:24,325 --> 00:21:26,325 Itu adalah 8 tahun terakhir Keras terhadap Mary 341 00:21:26,701 --> 00:21:29,244 Satu-satunya saat Anda aktif Sifatnya adalah ketika Aku mengirimnya dalam perjalanannya 342 00:21:29,368 --> 00:21:33,785 Laut Karibia, (Amerika Latin) (Afrika), (Asia) 343 00:21:36,118 --> 00:21:37,244 Anda mengunjungi semua tempat 344 00:21:37,451 --> 00:21:43,118 Maria suka bepergian Kamu selalu lupa... kamu tahu 345 00:21:44,368 --> 00:21:46,660 Kotak Kara ada di ruang bawah tanah Jika Anda ingin mencarinya 346 00:21:46,910 --> 00:21:47,910 Terima kasih 347 00:21:48,244 --> 00:21:49,660 Apakah kamu keberatan aku tinggal bersamanya? 348 00:21:50,910 --> 00:21:52,451 - Tidak, tentu saja - Terima kasih 349 00:21:52,576 --> 00:21:53,576 Terima kasih 350 00:21:57,160 --> 00:22:01,202 Hai Michael, apa kabarmu? 351 00:22:02,535 --> 00:22:05,868 Apakah Anda menyukai rumah baru Anda? 352 00:22:19,660 --> 00:22:21,743 Bung, kawan, ayolah Minumlah air 353 00:22:23,244 --> 00:22:26,743 Tidak apa-apa, tidak apa-apa, kami akan membersihkannya Itu hanya air, jangan khawatir 354 00:22:26,868 --> 00:22:28,993 - Kami akan membersihkannya Jangan khawatir sayang, ikutlah Gami. 355 00:22:29,409 --> 00:22:31,535 Kami akan menonton TV Kami akan membersihkannya nanti 356 00:22:32,244 --> 00:22:33,743 - (Mike...) - Ayolah 357 00:22:34,576 --> 00:22:38,576 Biasanya, kami mencoba menarik protein madu Melalui elektroforesis gel poliakrilamida 358 00:22:38,701 --> 00:22:41,326 Tapi kita membutuhkan kromatografi gas Dan spektrometri massa 359 00:22:41,451 --> 00:22:43,118 Untuk memisahkan komponen organik aerobik Tentang protein madu jadi... 360 00:22:43,244 --> 00:22:49,368 Penny, saya hanya membaca satu artikel tentang ini Jadi pelan-pelanlah sedikit 361 00:22:49,493 --> 00:22:50,493 Maaf 362 00:22:50,868 --> 00:22:54,827 Saat manusia membusuk Kami mengeluarkan komponen organik dan aerobik 363 00:22:55,035 --> 00:22:56,451 Di tanah sekitar kita 364 00:22:56,827 --> 00:23:02,368 Komponen-komponen ini diserap oleh tanaman Dekat bangkai sebagai pengumpan 365 00:23:02,535 --> 00:23:06,202 Kemudian ditaruh di serbuk sari 366 00:23:06,493 --> 00:23:09,952 Lalu lebah mengambil biji-bijian itu Dan mengubahnya menjadi madu 367 00:23:10,118 --> 00:23:12,618 Apa yang mengawetkan bahan-bahan saat melakukannya? 368 00:23:12,827 --> 00:23:16,077 Jadi kalau ada komponennya Dalam sampel madu 369 00:23:16,244 --> 00:23:20,368 Kami tahu kami harus mencari mayat Kedekatan dengan sumber serbuk sari tersebut 370 00:23:20,493 --> 00:23:22,827 Secara teoritis, lebah bisa Dalam beberapa jam sesuatu 371 00:23:22,952 --> 00:23:26,326 Butuh waktu berminggu-minggu bagi anjing polisi untuk menemukannya 372 00:23:26,952 --> 00:23:31,035 Tapi bukankah Anda memilah semua bahan organik? Komponen ketika terurai? 373 00:23:31,160 --> 00:23:35,451 Ya, tapi manusia memilikinya 5 ester unik yang akan kami cari 374 00:23:35,576 --> 00:23:38,202 3-metil butil pentanoat propileksan... 375 00:23:38,325 --> 00:23:40,077 Saya mengerti, mari kita mulai analisisnya 376 00:23:46,701 --> 00:23:48,451 Masih ada mayat lain di dasar sungai, kan? 377 00:23:49,409 --> 00:23:51,160 Kita harus tahu sekarang di mana dia bersembunyi 378 00:23:55,535 --> 00:23:57,618 Ruang bawah tanahnya jelek dibandingkan dengan rumahnya, bukan? 379 00:23:57,827 --> 00:24:00,285 - Ya, ada apa dengan kotak-kotak itu? - Kerusakan karena kelembaban 380 00:24:00,409 --> 00:24:03,993 Jika kita menemukan sesuatu, maka itu akan menjadi busuk Tidak sempurna 381 00:24:04,118 --> 00:24:05,868 Saya akan berbicara dengan Pete dan Mary. 382 00:24:06,868 --> 00:24:07,910 - Solusi lokal - Terima kasih 383 00:24:08,202 --> 00:24:09,785 - Sampai jumpa di sana - Oke 384 00:24:11,160 --> 00:24:12,244 Bagaimana dengan Michael? 385 00:24:13,326 --> 00:24:17,077 Aku membuatnya tertawa dan kemudian... dia meledak 386 00:24:18,285 --> 00:24:20,202 Anda harus menerima yang baik dengan yang buruk 387 00:24:20,952 --> 00:24:26,535 Menangani korban dan keluarganya Memang sulit, tapi itu juga bahan bakar, bukan? 388 00:24:30,576 --> 00:24:35,160 (Bo), itu sebabnya kami melakukannya Kami membantu orang 389 00:24:36,077 --> 00:24:38,660 Dengar, aku sudah menjadi pemecah masalah sepanjang hidupku 390 00:24:39,160 --> 00:24:43,368 Saya ingin menyelesaikan lebih banyak masalah Yang terpenting membuat spons dengan biaya lebih murah 391 00:24:43,493 --> 00:24:45,409 Untuk meningkatkan nilai saham suatu perusahaan 392 00:24:46,325 --> 00:24:49,993 Jangan salah paham Saya ingin keadilan bagi para korban, sejujurnya 393 00:24:50,993 --> 00:24:54,743 Tapi... Aku tidak bisa menggunakan korban Sebagai bahan bakar dengan cara ini 394 00:24:58,493 --> 00:25:02,160 Kara juga menyukai dinosaurus Seperti putriku 395 00:25:05,202 --> 00:25:07,618 Aku akan memeriksa ruangan lain 396 00:25:18,035 --> 00:25:21,035 Saya punya CD Injil Dibacakan oleh Charlton Heston 397 00:25:22,325 --> 00:25:24,910 -Anda mendaftarkan urusan kerajaan - Menurutku tidak 398 00:25:25,035 --> 00:25:27,326 Tapi saya suka buku audio 399 00:25:28,244 --> 00:25:29,244 Ini lebih merupakan urusan Kara. 400 00:25:29,743 --> 00:25:31,451 Penyanyi terbaik di kelompok usianya Antara 10 dan 13 tahun 401 00:25:31,576 --> 00:25:33,285 Apakah Kara seorang penyanyi? - Penyanyi cantik 402 00:25:33,827 --> 00:25:36,535 Begitulah cara saya bertemu Mary. Dia ingin aku merekam lagu untuk Cara. 403 00:25:36,660 --> 00:25:38,618 Saat dia berumur sepuluh tahun Untuk menjadi bintang 404 00:25:38,993 --> 00:25:40,409 Tapi Anda menyukai buku audio 405 00:25:40,827 --> 00:25:43,368 -Tidak ada yang memutuskan untuk menjadi satu - Tentu saja 406 00:25:43,576 --> 00:25:46,535 Bo, aku menemukan buku tahunan Kara. 407 00:25:47,160 --> 00:25:48,701 Dia adalah guru bahasa Inggris favoritnya Lihat 408 00:25:49,035 --> 00:25:50,743 Dia selalu menjadi guru fisika favoritku 409 00:25:50,910 --> 00:25:54,244 - Tidak, lihat gambarnya -Telinganya 410 00:25:54,868 --> 00:25:56,160 Menderita kelainan Stahl 411 00:25:59,618 --> 00:26:02,368 Dia milikku, Michael, anakku 412 00:26:03,868 --> 00:26:07,077 Kara memberitahuku bahwa dia hamil Sebelum dia menghilang 413 00:26:08,576 --> 00:26:12,451 -Kami sedang jatuh cinta - Apakah menurutmu itu bukan pemerkosaan karena itu cinta? 414 00:26:12,618 --> 00:26:16,493 Usia mayoritas di Nevada adalah 16 tahun Saya berumur 23 tahun saat itu 415 00:26:16,701 --> 00:26:18,743 Saya mempraktikkan kalimat itu di depan cermin 416 00:26:19,160 --> 00:26:23,244 Saya bertanya-tanya bagaimana dia akan menjelaskan tuduhannya Penculikan dan kekerasan seksual? 417 00:26:23,326 --> 00:26:24,368 Penculikan apa? 418 00:26:24,493 --> 00:26:28,451 Siswa perempuan lain di sekolah Anda Mereka menghilang pada musim panas yang sama 419 00:26:28,576 --> 00:26:33,077 - Dimana mereka, Jake? - Saya bukan orang yang menculik gadis-gadis dan memperkosa mereka 420 00:26:33,368 --> 00:26:35,160 Saya punya istri dan anak 421 00:26:38,952 --> 00:26:40,325 Apakah istrimu tahu tentang Kara? 422 00:26:40,993 --> 00:26:46,493 Bagaimana saya tetap menjadi tahanan selama bertahun-tahun Dia harus melahirkan tanpa perawatan medis 423 00:26:47,743 --> 00:26:49,701 Ayolah, Jake, dimana bayinya? 424 00:26:51,244 --> 00:26:54,743 Kami akan melarikan diri bersama, tapi dia tidak datang 425 00:26:55,993 --> 00:27:00,952 Saya tidak tahu kemana Anda pergi Tapi aku tidak melakukan itu padanya, jadi... 426 00:27:02,993 --> 00:27:05,827 -Saya ingin pengacara -Kamu akan membutuhkannya 427 00:27:15,326 --> 00:27:17,910 -Saya pikir kita sudah selesai, Penny. - Tidak, masih ada ruang lagi 428 00:27:18,285 --> 00:27:21,576 Kata komunitas bunga liar Mojave Ada lebih banyak bunga poppy di sini 429 00:27:21,868 --> 00:27:23,325 Saya ingin beberapa menit lagi 430 00:27:26,118 --> 00:27:27,325 Saya tidak melihat bunga 431 00:27:29,368 --> 00:27:30,827 Penyelidik! Di Sini! 432 00:27:34,077 --> 00:27:35,077 Bagus 433 00:28:00,576 --> 00:28:04,743 Saya tidak berpikir kami sedang mencari siswa perempuan Hilang pada akhirnya 434 00:28:13,701 --> 00:28:14,910 Ini bayi Kara. 435 00:28:25,587 --> 00:28:28,462 Janin adalah seorang anak perempuan yang lahir prematur Pada minggu ketiga puluh 436 00:28:29,004 --> 00:28:33,004 Dia meninggal sekitar 3 bulan yang lalu Karena apa yang saya yakini adalah kelalaian medis 437 00:28:33,170 --> 00:28:35,087 Tentu saja Jake Rooney tidak bisa Dia membawanya ke rumah sakit 438 00:28:35,795 --> 00:28:38,713 Mari kita tunggu beberapa hasilnya Sebelum mengambil kesimpulan, boo 439 00:28:38,878 --> 00:28:41,754 Maaf manajer, Anda harus mendengarnya Michael terbatuk saat terakhir kali aku melihatnya 440 00:28:41,837 --> 00:28:44,129 Dia menjadi gila Karena kulitnya mengelupas 441 00:28:44,254 --> 00:28:47,713 - Apa yang kamu katakan? - Kulit tangan dan kaki Michael terkelupas 442 00:28:50,504 --> 00:28:52,754 Tapi tidak ada apa pun di perutnya 443 00:29:02,794 --> 00:29:03,794 Ya 444 00:29:04,920 --> 00:29:06,004 - Apakah kamu ingin bantuan? - Iya 445 00:29:08,337 --> 00:29:09,379 Ini indah 446 00:29:11,462 --> 00:29:12,462 Oke 447 00:29:15,129 --> 00:29:16,129 Oke 448 00:29:22,546 --> 00:29:23,546 Ya 449 00:29:23,837 --> 00:29:25,546 - Ini dia - Lihat itu 450 00:29:26,087 --> 00:29:29,170 - Diatom - Ya, diatom 451 00:29:30,296 --> 00:29:34,587 Diatom di telinga bagian dalam maksudnya Kara itu tenggelam dalam air sebelum dia meninggal 452 00:29:34,794 --> 00:29:35,920 Kara meninggal karena tenggelam? 453 00:29:36,045 --> 00:29:40,421 Tidak, tidak, mati karena tenggelam Air harus masuk ke paru-paru 454 00:29:40,587 --> 00:29:41,713 Kara hampir tenggelam 455 00:29:42,129 --> 00:29:44,794 Saya pikir dia tersedak Karena gerakan menyelam mamalia 456 00:29:45,004 --> 00:29:48,212 Ini adalah reaksi fisik terhadap tenggelam Di air dingin 457 00:29:48,337 --> 00:29:51,837 Dan salah satu efek sampingnya Ini adalah kontraksi tenggorokan yang tidak disengaja 458 00:29:51,962 --> 00:29:53,087 Kejang tenggorokan 459 00:29:54,296 --> 00:29:58,004 Aku meletakkan "Tenggelam". Daftar kemungkinan penyebab kematian 460 00:29:58,129 --> 00:30:02,170 Karena tidak ada tanda-tanda tenggelam lainnya Tidak ada air di paru-paru atau perutnya 461 00:30:02,296 --> 00:30:04,795 Tapi putranya menderita pneumonia Kulit tangannya terkelupas 462 00:30:04,920 --> 00:30:06,794 Ya, dua tanda hampir tenggelam 463 00:30:07,045 --> 00:30:09,421 Pertanyaannya, di manakah air itu menenggelamkan mereka? 464 00:30:09,629 --> 00:30:11,296 Satu-satunya orang yang tahu adalah Michael. 465 00:30:15,296 --> 00:30:17,212 Anda benar, semuanya Dalam daftar itu 466 00:30:17,337 --> 00:30:19,794 Dia mempunyai berkas tentang penyakitnya pada negara 467 00:30:19,878 --> 00:30:21,713 Beberapa di antaranya bersama Dr. Sargsyan. 468 00:30:21,795 --> 00:30:24,546 Dokter Sargsyan sudah meninggal kan? - Iya 469 00:30:24,671 --> 00:30:29,254 Dia berspesialisasi dalam skizofrenia Dan gangguan kepribadian ambang 470 00:30:29,379 --> 00:30:30,379 Kasus-kasus sulit 471 00:30:30,504 --> 00:30:33,296 - Sebagian besar file ada di sana - Permisi, sebagian besar? 472 00:30:33,504 --> 00:30:37,087 Faktanya, beberapa file saya hilang Mungkin saya dirampok 473 00:30:37,254 --> 00:30:39,170 Benarkah? Bisakah kamu melihatku? 474 00:30:39,713 --> 00:30:43,212 Saya menyimpan semua catatan lama saya di sini 475 00:30:43,379 --> 00:30:46,087 Beberapa mantan pasien, ya 476 00:30:46,671 --> 00:30:48,379 Kuncinya tampaknya tidak rusak 477 00:30:48,754 --> 00:30:51,087 File-file tersebut mungkin telah dicuri Sepuluh tahun yang lalu 478 00:30:51,212 --> 00:30:55,170 - Ada sejarah kuno - Benarkah, salinan karbon? 479 00:30:55,421 --> 00:31:00,962 Kami memberikan salinan catatan itu kepada negara Dengan cara ini 480 00:31:01,087 --> 00:31:05,795 Saya ingin memanggil beberapa rekan di sini Karena tempat itu mungkin merupakan TKP 481 00:31:05,920 --> 00:31:09,129 Jika seseorang mengambil file tersebut Dia mungkin orang yang diinginkan 482 00:31:09,713 --> 00:31:16,170 Ya Tuhan... aku harus berangkat ke bandara Saya punya pidato di Saskatoon. 483 00:31:16,296 --> 00:31:17,794 - Aku tahu, luar biasa - Iya 484 00:31:19,087 --> 00:31:20,546 Oke, dengarkan aku 485 00:31:22,045 --> 00:31:25,587 Saya akan bertanya pada sekretaris Ekstrak file aktif 486 00:31:25,713 --> 00:31:27,671 Tapi Anda akan mengambil alih pekerjaan itu nanti 487 00:31:27,878 --> 00:31:28,878 Terima kasih 488 00:31:31,337 --> 00:31:33,587 -Ini temanku, Serena. - Halo 489 00:31:33,713 --> 00:31:35,504 Bisakah kami mengajukan beberapa pertanyaan tentang ibumu? 490 00:31:35,629 --> 00:31:37,504 Dia bahkan tidak berbicara dengan kita Kenapa dia mau berbicara denganmu? 491 00:31:37,629 --> 00:31:39,546 - (Maria) - Tidak apa-apa 492 00:31:40,962 --> 00:31:42,795 Apakah kamu ingat kapan terakhir kali kamu melihat ibumu? 493 00:31:44,754 --> 00:31:47,546 Kamu bisa memberitahu Bo, sayang Anda aman 494 00:31:48,379 --> 00:31:51,546 Apakah kamu ingat kapan terakhir kali aku melihatmu? Dan air tumpah padamu... 495 00:31:52,587 --> 00:31:54,129 Apakah karena air membuatmu takut? 496 00:32:02,087 --> 00:32:03,087 Apakah kamu ingin bermain? 497 00:32:06,837 --> 00:32:07,837 saya... 498 00:32:09,379 --> 00:32:11,754 Aku melihat sesuatu di bawah sana Saya pikir Michael akan menyukainya. 499 00:32:11,837 --> 00:32:13,587 -Bolehkah aku turun? - Ini dia 500 00:32:19,212 --> 00:32:20,379 aku menemukanmu 501 00:32:27,087 --> 00:32:28,379 Itu sudah usang 502 00:32:40,421 --> 00:32:41,421 Busuk 503 00:32:47,962 --> 00:32:48,962 Tidak di sini 504 00:32:51,462 --> 00:32:52,462 Ini aneh 505 00:33:06,045 --> 00:33:07,045 Halo! 506 00:33:14,212 --> 00:33:15,296 Segala puji bagi Tuhan 507 00:34:10,546 --> 00:34:11,546 Halo? 508 00:34:15,900 --> 00:34:18,733 Apa? Ada sebuah apartemen di ruang bawah tanah saya 509 00:34:19,650 --> 00:34:22,150 -Apa sebenarnya yang kamu sindir? - Pak, kita bisa membicarakan hal ini 510 00:34:22,233 --> 00:34:23,316 Setelah menyelesaikan pencarian 511 00:34:23,942 --> 00:34:25,650 Tidak ada jendela Ada satu pintu masuk dan satu pintu keluar 512 00:34:26,150 --> 00:34:27,191 Ini tidak benar 513 00:34:28,109 --> 00:34:30,817 - Bagaimana kamu tahu tentang tempat ini? - Aku tidak tahu 514 00:34:31,025 --> 00:34:33,692 Katakan padaku hal ini Baterai aus, kerusakan air 515 00:34:33,817 --> 00:34:34,983 Dan Kara hampir tenggelam 516 00:34:35,109 --> 00:34:36,858 Banyak ruang bawah tanah untuk dimiliki Perangkat dehumidifikasi 517 00:34:36,983 --> 00:34:39,150 Tapi kecuali kotak Kara. Tidak ada cetakan 518 00:34:39,233 --> 00:34:41,900 - Seseorang membersihkan tempat itu - Atau obati sepenuhnya 519 00:34:42,025 --> 00:34:43,067 Apakah Anda melihat tabung ini di sini? 520 00:34:43,858 --> 00:34:45,858 Ini baru, baru saja diganti 521 00:34:45,983 --> 00:34:47,983 Anda dapat mengetahui siapa dalang di balik pemblokir tersebut Kebocoran pada ujung klem 522 00:34:48,109 --> 00:34:50,650 Bagaimana bisa ruangan ini Untuk mengisi air secukupnya untuk menenggelamkan orang dewasa? 523 00:34:50,817 --> 00:34:52,274 Pintu itu seperti membuka brankas bank 524 00:34:52,441 --> 00:34:53,483 Apakah menurut Anda dia tinggal di sini? 525 00:34:53,733 --> 00:34:55,150 Jadi Anda menyebut apa yang dilakukan Pete padanya sebagai penghidupan 526 00:34:55,441 --> 00:34:58,190 Tidakkah menurutmu... di depan anak laki-laki itu? 527 00:34:58,316 --> 00:35:00,025 Michael tidak takut pada Pete. 528 00:35:00,190 --> 00:35:03,817 Saya pikir dia mencoba melindungi putranya Saat Pete mengunjunginya 529 00:35:04,150 --> 00:35:06,525 Aku menyembunyikannya di kamar mandi Michael tidak tahu siapa dia 530 00:35:06,692 --> 00:35:10,983 Namun tempat ini tidak cukup Untuk menempatkan banyak gadis di dalamnya 531 00:35:11,109 --> 00:35:14,400 Saya pikir dia memanfaatkan siswi yang hilang Sebagai kedok untuk menculik Kara. 532 00:35:14,566 --> 00:35:18,190 Masalahnya adalah kita masih belum punya bukti Tapi Kara ada di sini 533 00:35:18,650 --> 00:35:19,692 Mari kita temukan dia 534 00:35:35,692 --> 00:35:38,775 Bagaimana caranya? Bagaimana cara membersihkan ruangan ini dengan baik? 535 00:35:38,942 --> 00:35:44,067 Tunggu dulu Bo, tenang dulu ya? Diam, mari kita evaluasi kembali 536 00:35:50,274 --> 00:35:53,109 Atau kita kehilangan akal 537 00:35:54,566 --> 00:35:56,150 Apa yang kamu lakukan? 538 00:35:56,233 --> 00:35:59,358 Kebanyakan orang menggunakan serat Kaca merah muda untuk isolasi 539 00:35:59,483 --> 00:36:01,525 -Ini kedap suara -Saya seorang teknisi suara! 540 00:36:01,692 --> 00:36:02,692 Tentu saja, isolasi dindingnya! 541 00:36:02,817 --> 00:36:05,358 - Mundur, tenang - Tahukah Anda isolasi suara terbuat dari apa? 542 00:36:05,483 --> 00:36:06,483 - Wol batu -Siapa yang peduli? 543 00:36:06,608 --> 00:36:09,400 Rockwool terbuat dari basal Melamin dan terak 544 00:36:09,525 --> 00:36:11,067 Juga dikenal sebagai bijih besi 545 00:36:11,190 --> 00:36:13,983 Jejak yang sama kami temukan di tenggorokan Kara. Dan di bawah kuku Michael. 546 00:36:16,400 --> 00:36:17,858 Saluran air di rumah tersebut jebol 547 00:36:17,983 --> 00:36:20,566 Sementara Kara dan Michael dikurung Di dalam ruangan ini 548 00:36:21,692 --> 00:36:24,817 Tidak ada yang mendengar teriakannya Karena ruangannya terisolasi 549 00:36:26,109 --> 00:36:30,650 Kemudian Kara dan Michael mencoba Mereka keluar dari ruangan itu 550 00:36:31,942 --> 00:36:33,109 Bu! 551 00:36:37,067 --> 00:36:40,190 Mungkin aku sudah menemukan Kara Tak lama setelah kematiannya 552 00:36:41,067 --> 00:36:42,400 Saya pikir Michael sudah mati 553 00:36:42,858 --> 00:36:45,483 Jadi saya menguburkannya bersama ibunya 554 00:36:49,067 --> 00:36:50,067 Apa? 555 00:36:51,400 --> 00:36:53,525 4 bulan yang lalu, Kara pulang 556 00:36:54,775 --> 00:36:56,316 Saya belum melihatnya selama 8 tahun 557 00:36:57,483 --> 00:37:00,566 Dia telah melahirkan Michael. Dia hamil lagi, meminta uang 558 00:37:00,817 --> 00:37:02,817 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 559 00:37:03,025 --> 00:37:06,067 Dia bilang dia akan memberikan bayinya Dia membutuhkan tempat tinggal, jadi... 560 00:37:06,190 --> 00:37:10,150 Saya memberinya apartemen saat saya berada di luar kota Saya menyimpannya di sana agar mereka tetap aman 561 00:37:10,233 --> 00:37:12,316 -Saya pikir... - Apa? 562 00:37:13,233 --> 00:37:15,983 Pipa air, tenggelam Itu semua hanya kecelakaan 563 00:37:16,150 --> 00:37:17,483 - Berhenti, diam! - Tidak 564 00:37:18,441 --> 00:37:21,233 Kami menemukan bayi Kara. Yang akan dia berikan 565 00:37:22,109 --> 00:37:24,274 Di lapangan tempat Kara dan Michael dimakamkan. 566 00:37:24,400 --> 00:37:26,109 Itu menarik, Pete. 567 00:37:26,441 --> 00:37:30,692 Kami menganalisis DNA anak itu Dengan DNAmu 568 00:37:32,067 --> 00:37:33,067 Anda cocok 569 00:37:34,150 --> 00:37:36,025 Apa yang kamu lakukan? 570 00:37:36,191 --> 00:37:37,608 Apakah Anda ingin menceritakan kisahnya lagi kepada kami? 571 00:37:38,150 --> 00:37:43,025 Kara tidak lari, aku mengurungnya Dia mencuri hidupnya 572 00:37:43,233 --> 00:37:45,400 Saya melecehkannya selama 8 tahun Di ruang bawah tanah itu 573 00:37:45,525 --> 00:37:47,858 - Bangun - Aku tidak seperti yang kamu pikirkan 574 00:37:48,233 --> 00:37:50,109 Aku tidak akan membiarkan dia pergi Aku mencintai Kara 575 00:37:50,566 --> 00:37:52,400 -Aku mencintainya - Tidak, itu bukan cinta 576 00:37:52,983 --> 00:37:54,358 Bangunlah sekarang 577 00:37:56,692 --> 00:37:57,692 Saya tidak percaya 578 00:37:58,525 --> 00:38:01,190 Bagaimana mungkin Maria tidak mengetahui apa... Pete sudah melakukan ini selama 8 tahun penuh? 579 00:38:01,608 --> 00:38:04,109 Setiap rahasia keluarga dibangun berdasarkan penyangkalan 580 00:38:04,233 --> 00:38:06,358 Jika Anda tidak melihatnya, Anda tidak perlu menghadapinya 581 00:38:06,566 --> 00:38:08,025 Ada yang salah dengan Maria. 582 00:38:08,274 --> 00:38:11,566 Dia telah menghabiskan 8 tahun terakhir untuk berlibur 583 00:38:12,274 --> 00:38:13,775 Tidak ada yang benar 584 00:38:14,817 --> 00:38:15,817 Itu benar 585 00:38:16,733 --> 00:38:19,858 Ini konyol! Saya tidak dituduh melakukan apa pun! 586 00:38:20,190 --> 00:38:21,983 - Dia adalah cucuku - Bu 587 00:38:22,150 --> 00:38:25,190 Ini akan dikembalikan kepada Anda setelah pengadilan memutuskan Urusan keluarga sipil 588 00:38:25,400 --> 00:38:27,109 - Tapi belum - Tapi tidak pernah 589 00:38:29,566 --> 00:38:30,817 Apakah kamu belum cukup berbuat? 590 00:38:31,025 --> 00:38:33,191 Saya pikir Anda tahu apa yang suami Anda lakukan Di ruang bawah tanah selama bertahun-tahun 591 00:38:33,400 --> 00:38:35,900 - Aku tidak tahu, bagaimana aku bisa tahu? - Saat aku pertama kali bertemu Michael 592 00:38:36,025 --> 00:38:37,109 Dia memakai ini 593 00:38:37,191 --> 00:38:40,692 Aku tahu aku pernah melihatnya sebelumnya Saya membeli satu untuk putri saya sebagai kenang-kenangan 594 00:38:41,025 --> 00:38:42,274 Ini adalah gelang tenun Meksiko 595 00:38:42,400 --> 00:38:44,400 Saya membeli ini untuk Michael. Saat kamu sedang berlibur, kan, Mary? 596 00:38:45,900 --> 00:38:48,441 - Mungkin Pete yang melakukannya Tapi Pete tidak muncul di foto liburanmu 597 00:38:48,608 --> 00:38:50,900 Paspornya sudah habis masa berlakunya beberapa tahun yang lalu Saya memeriksanya 598 00:38:51,400 --> 00:38:54,274 Pete tidak ikut bersamamu dalam perjalananmu Di dunia, kan, Mary? 599 00:38:57,900 --> 00:39:01,067 Pete menikah denganku, tapi dia mencintai Kara. Apa lagi yang harus saya lakukan? 600 00:39:01,190 --> 00:39:03,067 Tinggalkan seperti yang kamu coba, Kara. 601 00:39:03,190 --> 00:39:06,858 Dan kembali ke kehidupanku sebelumnya? Dia tidak akan bertahan seminggu di sana sendirian 602 00:39:06,983 --> 00:39:09,733 Gadis itu tidak berguna Dia ditakdirkan untuk mendapat masalah 603 00:39:09,858 --> 00:39:11,483 Peter menginginkannya dan dia bisa mendapatkannya 604 00:39:11,608 --> 00:39:12,692 Letakkan tangan Anda di belakang punggung 605 00:39:12,817 --> 00:39:15,733 Anda menukar putri Anda dengan kapal pesiar Dan hari-hari di spa 606 00:39:16,441 --> 00:39:17,817 Dia menyukai perhatian 607 00:39:19,190 --> 00:39:21,191 Tolong, Bo, ini milikku 608 00:39:23,775 --> 00:39:25,775 -Aku tahu dia akan menyukai gelang itu - Ayo pergi 609 00:39:41,900 --> 00:39:45,483 Dr Orbach benar Beberapa di antaranya sudah sangat tua 610 00:39:45,733 --> 00:39:48,190 Kertas karbon ini tidak mungkin dibaca 611 00:39:48,316 --> 00:39:52,400 Oke, tunggu Apakah ini coretan di kertas karbon? 612 00:39:52,650 --> 00:39:53,692 Apa itu? 613 00:39:54,067 --> 00:39:55,067 Saya tidak tahu 614 00:39:55,400 --> 00:39:57,733 Bukti bahwa Dr.Orbach... Menyembunyikan rahasia? 615 00:40:02,274 --> 00:40:07,358 Saya tidak tahu apa artinya ini tetapi bukankah Anda mengatakannya? Siapa dalang di balik trik bermain ini? 616 00:40:07,983 --> 00:40:09,566 Mungkin itulah yang Anda lakukan 617 00:40:10,566 --> 00:40:12,608 Berapa lama Dr. Orbach akan tinggal? Di luar kota? 618 00:40:12,817 --> 00:40:17,983 Saya akan tahu kapan Anda kembali ke Vegas. Anda akan menjawab beberapa pertanyaan sulit 619 00:40:21,817 --> 00:40:22,817 - Halo - Halo 620 00:40:23,233 --> 00:40:25,733 Saya punya kabar baik untuk Anda 621 00:40:26,025 --> 00:40:29,775 Teman Kara, Sam, dan rekannya? Mereka akan menjaga Michael. 622 00:40:29,942 --> 00:40:31,817 - Mereka akan menaikkannya - Itu bagus 623 00:40:32,233 --> 00:40:34,483 Bagus sekali anak itu, Bo. 624 00:40:39,608 --> 00:40:42,566 Saya tidak akan kembali ke lapangan Saya milik laboratorium 625 00:40:46,274 --> 00:40:50,067 Hal serupa juga terjadi pada Benny Saya menemukan bahwa dia... 626 00:40:50,191 --> 00:40:53,400 Dengan segala hormat Tidak serupa, Maks. 627 00:40:54,233 --> 00:40:55,233 Ini bukan pekerjaan pertama saya 628 00:40:55,400 --> 00:40:57,817 Saya meninggalkan gelar bergengsi di Dow. Untuk datang ke sini 629 00:40:57,942 --> 00:40:59,775 Saya menjadi kriminolog karena suatu alasan 630 00:41:00,900 --> 00:41:02,483 aku...maaf 631 00:41:03,483 --> 00:41:06,692 - Saya tidak akan menerima pengunduran diri Anda dari lapangan - (Maks)... 632 00:41:08,316 --> 00:41:10,190 Aku akan berada di laboratorium Atau aku akan pergi selamanya 633 00:41:13,191 --> 00:41:14,274 Oke