1 00:00:21,455 --> 00:00:23,480 Apa yang kamu tunggu? Sebut saja! 2 00:00:29,330 --> 00:00:31,696 Ayo ayo. Akan datang. 3 00:00:36,971 --> 00:00:39,439 Biarkan saya melihatnya. 4 00:00:39,507 --> 00:00:41,805 Oke, kamu keluar. 5 00:00:41,842 --> 00:00:42,409 Myles akan pindah dari baris kedua. 6 00:00:42,409 --> 00:00:44,778 Lupakan Myles. Aku akan masuk kembali. 7 00:00:44,778 --> 00:00:45,646 Jahit aku. 8 00:00:45,646 --> 00:00:46,447 Terry, maukah kamu bersantai? 9 00:00:46,447 --> 00:00:49,109 Ini adalah liga akhir pekan. Ini bukan NHL. 10 00:00:49,150 --> 00:00:50,117 Itu bagi saya. 11 00:00:50,151 --> 00:00:51,778 Anda tidak 100%. 12 00:00:51,819 --> 00:00:55,653 Apa kamu, dokter atau pelatih? Bantu aku... menjahit. 13 00:01:00,661 --> 00:01:02,026 Ayo. 14 00:01:42,937 --> 00:01:45,506 Baiklah, bangun. 15 00:01:46,006 --> 00:01:48,133 Ayo, teman-teman, Mundur. 16 00:01:48,842 --> 00:01:52,209 Semuanya kembali. Hei, Jackson! 17 00:01:52,379 --> 00:01:53,710 Kemarilah! 18 00:01:54,214 --> 00:01:55,449 Dia terluka parah. 19 00:01:55,449 --> 00:01:57,041 Dapatkan dokumennya. 20 00:02:03,623 --> 00:02:04,791 Di mana mayatnya? 21 00:02:05,291 --> 00:02:06,859 Di bangku cadangan. Dia dipindahkan ke sana 22 00:02:06,859 --> 00:02:10,124 setelah dia pingsan di depan jaring. 23 00:02:10,230 --> 00:02:10,530 Rupanya, eh... 24 00:02:10,530 --> 00:02:12,232 pria itu cukup responsif 25 00:02:12,232 --> 00:02:13,399 untuk dibantu keluar dari es. 26 00:02:13,399 --> 00:02:16,562 Dia meninggal beberapa beberapa menit kemudian. 27 00:02:32,252 --> 00:02:35,021 Ini terlihat segar. Ya, menurut 28 00:02:35,021 --> 00:02:37,657 ke dokter di tempat, dia mengambil satu di pipi 29 00:02:37,657 --> 00:02:41,149 sebelumnya pada periode kedua. 30 00:02:41,261 --> 00:02:43,263 Yah, menurutku ini pasti dari yang ketiga 31 00:02:43,263 --> 00:02:46,933 Sepertinya tim lain mengerjakannya dengan cukup baik 32 00:02:46,933 --> 00:02:48,867 Hoki... permainan kasar. 33 00:02:49,269 --> 00:02:51,704 Ya. Itu pembunuhan. 34 00:03:25,670 --> 00:03:28,239 Dua menit untuk menyikut. 35 00:03:28,239 --> 00:03:30,542 Empat menit untuk daya rekat tinggi. 36 00:03:30,542 --> 00:03:33,044 Sepuluh menit, perilaku yang tidak sportif. 37 00:03:33,044 --> 00:03:34,112 Laki-laki akan tetap laki-laki. 38 00:03:34,112 --> 00:03:36,448 Ya. Kedengarannya seperti ini anak laki-laki pergi berkelahi 39 00:03:36,448 --> 00:03:37,816 dan permainan hoki pecah. 40 00:03:37,816 --> 00:03:38,850 Anda hanya tidak suka olahraga. 41 00:03:38,850 --> 00:03:41,519 Itu tidak benar. Saya sudah menjadi pemain bisbol mengipasi seluruh hidupku. 42 00:03:41,519 --> 00:03:44,823 Baseball. Ya, itu angka... semua statistik itu. 43 00:03:44,823 --> 00:03:45,857 Ini permainan yang indah. 44 00:03:45,857 --> 00:03:48,360 Sejak kapan kamu tertarik pada kecantikan? 45 00:03:48,360 --> 00:03:50,294 Sejak aku bertemu denganmu. 46 00:03:51,262 --> 00:03:52,631 Jadi, kita akan mulai pada tujuan sebaliknya, 47 00:03:52,631 --> 00:03:56,468 bekerja dengan cara kita menyeberang garis biru ke tengah es. 48 00:03:56,468 --> 00:03:58,197 Tentu. 49 00:05:24,589 --> 00:05:26,257 Tidak banyak yang bisa dilanjutkan. 50 00:05:26,257 --> 00:05:29,784 Mungkin kita seharusnya begitu melihat ke luar es. 51 00:05:38,737 --> 00:05:39,771 Jadi, kenapa kamu melakukannya? menggerakkan tubuh? 52 00:05:39,771 --> 00:05:44,401 Anda pernah mencoba merawat seseorang di atas es, hanya memakai sepatu jalanan 53 00:05:44,442 --> 00:05:46,410 Lalu Tuan Rivers masih bernapas? 54 00:05:46,444 --> 00:05:48,708 Saat aku membawanya kembali ke bangku cadangan, ya. 55 00:05:48,747 --> 00:05:51,716 Lalu saya melakukan CPR, dan dia tidak menjawab. 56 00:05:51,750 --> 00:05:54,719 Apakah Anda juga melakukan pekerjaan menjahit? 57 00:05:54,653 --> 00:05:56,655 Saya dokter di tempat untuk fasilitas ini. 58 00:05:56,655 --> 00:05:58,757 Jahitannya tertahan, dan saya menasihati Terry 59 00:05:58,757 --> 00:06:00,425 untuk tidak kembali ke atas es. 60 00:06:00,425 --> 00:06:04,623 Jadi, jika dia mendengarkan, dia masih hidup. 61 00:06:07,432 --> 00:06:09,701 Apa yang dilakukan ini orang-orang bermain untuk? 62 00:06:09,701 --> 00:06:11,635 Sedikit uang? 63 00:06:11,670 --> 00:06:13,338 Piala Stanley imitasi? 64 00:06:13,338 --> 00:06:15,533 Kami bermain untuk kebanggaan itu. 65 00:06:17,275 --> 00:06:19,511 Dan kegembiraan menendang pantat. 66 00:06:19,511 --> 00:06:20,445 Anda...? 67 00:06:20,445 --> 00:06:22,313 Tommy Sconzo. 68 00:06:22,313 --> 00:06:24,015 Sayap kanan, baris pertama. 69 00:06:24,015 --> 00:06:26,381 Bagian memukul dari permainan. 70 00:06:26,418 --> 00:06:28,420 Singkirkan itu aspek fisik, Anda dapat bermain skating... 71 00:06:28,420 --> 00:06:30,689 teman-teman di luar sana melakukan triple lutze. 72 00:06:30,689 --> 00:06:32,782 Begitukah caranya kamu kehilangan, eh...? 73 00:06:33,425 --> 00:06:35,655 Putaran duduk? 74 00:06:35,694 --> 00:06:36,795 Periode kedua, nomor sembilan. Pria itu a 75 00:06:36,795 --> 00:06:40,663 Artinya? Dia memberiku tongkat tinggi di mulutku. 76 00:06:40,699 --> 00:06:42,030 Itu sebabnya teman-temanku terjatuh kiper. 77 00:06:42,067 --> 00:06:43,364 Mata ganti mata, tahu? 78 00:06:43,401 --> 00:06:45,665 Itukah sebabnya kamu pria itu akhirnya mati? 79 00:06:48,506 --> 00:06:49,941 Apa yang bisa Sudah kubilang padamu, nona? 80 00:06:49,941 --> 00:06:53,206 Itu semua terjadi begitu cepat, kamu tahu? 81 00:06:53,378 --> 00:06:54,936 Biasanya begitu. 82 00:06:59,984 --> 00:07:02,885 “Ada tiga hal-hal dalam hidup 83 00:07:02,921 --> 00:07:04,889 "yang disukai orang untuk menatap... 84 00:07:04,923 --> 00:07:07,191 aliran yang beriak, api di perapian 85 00:07:07,191 --> 00:07:10,194 dan Zamboni berangkat berputar-putar." 86 00:07:10,194 --> 00:07:11,329 Charlie Brown. 87 00:07:11,329 --> 00:07:13,164 Saya suka Zamboni. 88 00:07:13,164 --> 00:07:15,291 Kita semua melakukannya. 89 00:07:49,968 --> 00:07:51,836 Hal yang saya suka tentang Zambonis 90 00:07:51,836 --> 00:07:54,396 apakah mereka mengambil semuanya. 91 00:07:55,873 --> 00:07:57,170 Hei. 92 00:07:58,309 --> 00:07:59,110 Ya? 93 00:07:59,110 --> 00:08:03,877 Saya khawatir bagian lainnya gigi ini mungkin ada di sana. 94 00:08:04,916 --> 00:08:07,819 Saatnya untuk menggabungkan Hukum Konduksi Foyeer 95 00:08:07,819 --> 00:08:09,921 dengan Hukum Pendinginan Newton. 96 00:08:09,921 --> 00:08:12,790 Tumpukan es berukuran sembilan kaki 97 00:08:12,790 --> 00:08:14,314 sejauh lima kaki... 98 00:08:16,494 --> 00:08:18,155 oleh... 99 00:08:19,731 --> 00:08:20,832 sembilan kaki. 100 00:08:20,832 --> 00:08:25,203 Tanpa kalkulus, Saya memperkirakan... 101 00:08:25,203 --> 00:08:26,604 100 kaki kubik. 102 00:08:26,604 --> 00:08:29,971 Suhu saat ini, satu derajat Celcius. 103 00:08:30,008 --> 00:08:31,976 Pemanas maksimal pada 90 derajat, 104 00:08:32,010 --> 00:08:33,978 tetapi variabelnya adalah terus berubah. 105 00:08:34,012 --> 00:08:35,673 Mari kita lakukan secara kasar. 106 00:08:35,713 --> 00:08:38,716 Saya tidak tahu, 50 kaki kubik meleleh per jam, jika kita beruntung? 107 00:08:38,716 --> 00:08:41,352 120 menit untuk satu gigi... 108 00:08:41,352 --> 00:08:42,653 seluruh gigi... 109 00:08:42,653 --> 00:08:46,282 dan hanya gigi. 110 00:08:54,732 --> 00:08:56,834 Wah! Ada pemenangnya. 111 00:08:56,834 --> 00:08:58,802 Mudah datang, mudah pergi. 112 00:09:00,538 --> 00:09:05,977 Jika aku harus mati saat ini juga 113 00:09:05,977 --> 00:09:10,181 Saya tidak akan takut 114 00:09:10,181 --> 00:09:15,386 Karena aku tidak pernah tahu kelengkapan 115 00:09:15,386 --> 00:09:20,414 Seperti berada di sini 116 00:09:21,592 --> 00:09:25,997 Terbungkus dalam kehangatanmu 117 00:09:25,997 --> 00:09:31,094 Mencintai setiap nafasmu 118 00:09:32,203 --> 00:09:35,798 Masih hatiku saat ini 119 00:09:37,075 --> 00:09:42,180 Oh, itu mungkin meledak 120 00:09:42,180 --> 00:09:45,616 Bisakah kita tetap di sini 121 00:09:45,616 --> 00:09:48,653 Sampai akhir zaman 122 00:09:48,653 --> 00:09:51,989 Sampai bumi berhenti berputar? 123 00:09:51,989 --> 00:09:54,092 Lockwood, Pembunuhan. 124 00:09:54,092 --> 00:09:55,660 DFO ada di belakang. 125 00:09:55,660 --> 00:09:57,025 Pimpin jalannya. 126 00:09:57,895 --> 00:10:00,489 ...laut menjadi kering 127 00:10:03,101 --> 00:10:07,605 Aku sudah menemukan yang itu 128 00:10:07,605 --> 00:10:14,636 saya telah menunggu 129 00:10:16,647 --> 00:10:18,549 Selama ini... 130 00:10:18,549 --> 00:10:20,785 Stan Grevey, 35. 131 00:10:20,785 --> 00:10:21,519 Pemain saksofon cadangan. 132 00:10:21,519 --> 00:10:23,680 Salah satu pelayan menemukannya. 133 00:10:30,161 --> 00:10:32,130 Gelembung gosok kecil. 134 00:10:32,130 --> 00:10:34,799 Ya, setelah seseorang 135 00:10:34,799 --> 00:10:36,434 menghapusnya. 136 00:10:36,434 --> 00:10:37,768 Paramedis? 137 00:10:37,768 --> 00:10:39,537 Tidak. Baru saja diucapkan, itu saja. 138 00:10:39,537 --> 00:10:41,334 Baru saja diucapkan? 139 00:10:42,240 --> 00:10:44,509 Punya diet yang menarik. 140 00:10:44,509 --> 00:10:46,170 Kulit sapi. 141 00:10:52,316 --> 00:10:54,051 Dia mengikat dirinya sendiri. 142 00:10:54,051 --> 00:10:54,919 Ya. 143 00:10:54,919 --> 00:10:56,187 Semua tandanya 144 00:10:56,187 --> 00:10:58,055 dari OD... 145 00:10:58,055 --> 00:11:00,158 tanpa apapun perlengkapannya. 146 00:11:00,158 --> 00:11:02,827 Kata pelayanmu apa pun tentang jarum, 147 00:11:02,827 --> 00:11:05,363 obor butana, hal semacam itu? 148 00:11:05,363 --> 00:11:06,063 Tidak, tidak sepatah kata pun. 149 00:11:06,063 --> 00:11:08,733 Baru saja mengatakan dia mengingatkannya dari Coltrane. 150 00:11:08,733 --> 00:11:11,224 Coltrane, ya? 151 00:11:12,370 --> 00:11:16,136 Lihat apakah aku bisa mendapatkannya kembali ke Greggo di laboratorium. 152 00:11:16,174 --> 00:11:18,165 Dia bisa memberi tahu kita apa yang sedang kita hadapi. 153 00:11:19,177 --> 00:11:22,169 Dua tatakan gelas, satu gelas? 154 00:11:23,514 --> 00:11:26,142 Bagaimana menurutmu? Orang kami sedang mengadakan a 155 00:11:26,184 --> 00:11:29,153 Dia baru saja datang shift. Dia datang melalui saya. 156 00:11:29,187 --> 00:11:31,322 Nah, seseorang tadi di sini... 157 00:11:31,322 --> 00:11:32,290 mengambil barangnya, 158 00:11:32,290 --> 00:11:34,417 mengambil gelas mereka. 159 00:11:42,333 --> 00:11:44,927 Lupa ini saat keluar. 160 00:11:49,207 --> 00:11:52,176 Pasti kontak itu bukan miliknya. 161 00:11:52,243 --> 00:11:54,871 Hei, bagaimana kabarnya? Wah, wah... 162 00:11:54,946 --> 00:11:56,174 Nona, kamu tidak boleh masuk ke sini. Mengapa tidak? 163 00:11:56,214 --> 00:11:58,182 Maafkan aku, dia sudah mati. 164 00:11:58,216 --> 00:11:58,549 Dia sudah mati? Apa yang kamu bicarakan? 165 00:11:58,549 --> 00:12:01,177 Mereka bilang padaku dia tidak merasa baik-baik saja. 166 00:12:01,219 --> 00:12:03,187 Dia mendukung aku bangun satu jam yang lalu. 167 00:12:03,221 --> 00:12:05,189 Apa yang terjadi padanya? Nona... 168 00:12:05,223 --> 00:12:07,555 Kenapa kita tidak keluar saja sebentar? 169 00:12:17,802 --> 00:12:19,937 Kenapa lama sekali? 170 00:12:19,937 --> 00:12:21,739 Saya sedang menonton es mencair. 171 00:12:21,739 --> 00:12:23,241 Layar racun muncul kosong 172 00:12:23,241 --> 00:12:24,075 kecuali kina. 173 00:12:24,075 --> 00:12:28,205 Pasti menderita malaria dalam enam bulan terakhir. 174 00:12:28,246 --> 00:12:30,908 Entah itu atau dia sudah besar peminum gin dan tonik. 175 00:12:30,948 --> 00:12:32,916 Aku sudah memesannya rekam medis. 176 00:12:32,950 --> 00:12:34,212 Jika aku adalah orang ini, 177 00:12:34,252 --> 00:12:35,981 Saya akan melakukannya pop ping pil pereda nyeri. 178 00:12:36,087 --> 00:12:38,214 Fraktur garis rambut dari ulna, 179 00:12:38,256 --> 00:12:39,245 ginjal memar, 180 00:12:39,290 --> 00:12:41,292 sepuluh jahitan lepas tulang orbital, 181 00:12:41,292 --> 00:12:43,590 patah tulang hidung, semuanya baru-baru ini. 182 00:12:43,628 --> 00:12:45,496 Patah tulang rusuk yang sudah sembuh. 183 00:12:45,496 --> 00:12:48,522 Dia seharusnya memakai sangkar. 184 00:12:51,836 --> 00:12:54,038 Saya yakin dia bangga pada semuanya 185 00:12:54,038 --> 00:12:56,007 bekas luka pertempuran terakhir. 186 00:12:56,007 --> 00:12:58,175 Apa itu? tentang olahraga terorganisir? 187 00:12:58,175 --> 00:12:59,076 Ya, olahraga terorganisir 188 00:12:59,076 --> 00:13:00,945 adalah model paradigmatik dari masyarakat yang adil. 189 00:13:00,945 --> 00:13:02,513 Semua orang tahu bahasa yang sama. 190 00:13:02,513 --> 00:13:03,481 Semua orang tahu aturannya. 191 00:13:03,481 --> 00:13:06,284 Dan ada yang spesifik hukuman diberikan 192 00:13:06,284 --> 00:13:08,419 saat seseorang mencoba untuk menipu. 193 00:13:08,419 --> 00:13:09,320 Ini adalah moralitas instan. 194 00:13:09,320 --> 00:13:12,590 Jadi, uh... apa yang orang ini lakukan dalam kehidupan nyata? 195 00:13:12,590 --> 00:13:14,692 Makelar saham. 196 00:13:14,692 --> 00:13:16,527 Persaingan bermutu rendah. 197 00:13:16,527 --> 00:13:17,795 Bukankah kita semua? 198 00:13:17,795 --> 00:13:19,163 Bukan aku. Tidak lagi. 199 00:13:19,163 --> 00:13:19,697 TIDAK? 200 00:13:19,297 --> 00:13:21,532 Bagaimana jadinya kamu kepala pemeriksa medis? 201 00:13:21,532 --> 00:13:23,864 Lihat, kita semua membawa 202 00:13:23,902 --> 00:13:25,870 gen prasejarah di dunia postmodern. 203 00:13:25,904 --> 00:13:27,872 Kami mengambil daging kami dari toko kelontong 204 00:13:27,906 --> 00:13:29,874 bukannya dengan klub atau pisau. 205 00:13:29,908 --> 00:13:31,976 Kita harus bekerja keras, uh... testosteron entah bagaimana. 206 00:13:31,976 --> 00:13:34,312 Kelemahan masa muda. 207 00:13:34,312 --> 00:13:35,613 Ya. 208 00:13:35,613 --> 00:13:37,448 Jadi, penyebab kematiannya? 209 00:13:37,448 --> 00:13:39,050 Tidak yakin. 210 00:13:39,050 --> 00:13:42,542 Luka ini melukai karotisnya. 211 00:13:42,921 --> 00:13:45,253 Pisau bermata dua dan bersih, skate hoki, eh... 212 00:13:45,590 --> 00:13:47,888 bisa saja membunuhnya. 213 00:13:47,926 --> 00:13:49,257 Kegembiraan berlanjut. 214 00:13:49,294 --> 00:13:52,593 Arteri basilar juga menderita secara signifikan 215 00:13:52,697 --> 00:13:54,892 Bukti darah di ruang intim. 216 00:13:54,933 --> 00:13:56,901 Mungkin cukup menyebabkan sinkop. 217 00:13:56,935 --> 00:13:58,596 Penurunan kesadaran. 218 00:13:58,636 --> 00:13:59,898 Ya, itu bisa menjelaskan 219 00:13:59,938 --> 00:14:01,997 mengapa korbannya berakhir di dasar tumpukan itu. 220 00:14:03,775 --> 00:14:06,044 Jadi, apakah kematiannya menyebabkan kejatuhannya? 221 00:14:06,044 --> 00:14:08,706 atau apakah kejatuhannya menyebabkan kematiannya? 222 00:14:14,417 --> 00:14:16,908 Apa yang kamu dapat dari Area 51? 223 00:14:16,953 --> 00:14:19,489 Terry Rivers dulu seorang penghasut... selalu mengaduk panci. 224 00:14:19,489 --> 00:14:20,890 Setiap api membutuhkan korek api. 225 00:14:20,890 --> 00:14:24,223 Jadi, menurutku ini apakah peralatan mereka? 226 00:14:24,261 --> 00:14:26,229 Ya, sampai ke tongkat terakhir. 227 00:14:26,263 --> 00:14:27,924 Ini salinannya daftar tim. 228 00:14:27,964 --> 00:14:28,931 Oke. 229 00:14:28,965 --> 00:14:31,160 Sampai jumpa lagi. Oke. 230 00:14:33,069 --> 00:14:34,838 Nona Gallagher? 231 00:14:34,838 --> 00:14:36,237 Ya. 232 00:14:36,273 --> 00:14:38,241 Lab Kejahatan Catherine Willows. 233 00:14:38,275 --> 00:14:40,607 Saya mengerti Anda bermain untuk Area 51. 234 00:14:40,677 --> 00:14:42,235 Apakah Anda melihat banyak waktu es selama pertandingan? 235 00:14:42,279 --> 00:14:46,238 Tidak. Mereka biarkan saja aku melepaskan milikku 236 00:14:46,283 --> 00:14:48,585 Anda tahu apa? Pernah ke sana, lakukan itu. 237 00:14:48,585 --> 00:14:50,951 Hanya bertanya sebuah pertanyaan di sini. 238 00:14:51,288 --> 00:14:54,587 Saya bermain 24 menit, 12 detik... tentang rata-rata musim saya. 239 00:14:54,624 --> 00:14:56,251 Saya juga memimpin tim dalam bantuan s. 240 00:14:56,293 --> 00:14:59,262 Oh... kamu punya penglihatan tepi yang baik. 241 00:14:59,296 --> 00:15:00,263 Anda melihat esnya sangat baik. 242 00:15:00,297 --> 00:15:02,265 Saya tidak melihat apa terjadi pada Terry. 243 00:15:02,299 --> 00:15:04,267 Anda benar-benar rekan satu tim. 244 00:15:04,301 --> 00:15:06,269 Intinya, hanya salah satu dari mereka. 245 00:15:06,303 --> 00:15:08,271 Anda sedang mencari ke arah yang salah. 246 00:15:08,305 --> 00:15:10,967 Sekarang, kita mungkin punya tidak menyukai Terry 247 00:15:11,007 --> 00:15:12,975 tapi rekan satu timnya sendiri... 248 00:15:13,009 --> 00:15:14,010 membencinya. 249 00:15:14,010 --> 00:15:15,812 Ada alasannya? 250 00:15:15,812 --> 00:15:19,009 Bagaimana saya tahu? Saya hanya seorang gadis. 251 00:15:20,083 --> 00:15:21,516 Bisakah saya pergi sekarang? 252 00:15:26,556 --> 00:15:29,081 Sepeda yang bagus. 253 00:15:40,870 --> 00:15:44,874 Baru saja masuk ke dalam pikiran dari calon pembunuh. 254 00:15:44,874 --> 00:15:45,675 Potensi pembunuh? 255 00:15:45,675 --> 00:15:48,411 Kenapa kamu tidak saja menyusul kami di sana, bos? 256 00:15:48,411 --> 00:15:50,213 Sebentar lagi. 257 00:15:50,213 --> 00:15:52,916 Hal pertama yang pertama... lensa kontak Anda 258 00:15:52,916 --> 00:15:55,009 dipakai oleh orang yang rabun jauh. 259 00:15:55,051 --> 00:15:57,315 Dan, sejak saya lahir dengan penglihatan yang sempurna, 260 00:15:57,354 --> 00:16:00,323 Saya sedang bereksperimen dengan apa yang akan saya rasakan seperti 261 00:16:00,357 --> 00:16:02,459 Jangan beri tahu kami kamu kenakan bukti kami. 262 00:16:02,459 --> 00:16:04,194 Ayolah, Greg. 263 00:16:04,194 --> 00:16:05,295 Beri saya penghargaan. 264 00:16:05,295 --> 00:16:09,966 Meminjam sepasang lensa dari Archie di AV. 265 00:16:09,966 --> 00:16:13,458 Tapi membuatku sakit kepala. 266 00:16:17,540 --> 00:16:20,998 Manitol... itu obat pencahar bayi itu 267 00:16:21,044 --> 00:16:22,341 digunakan untuk memotong heroin. 268 00:16:22,379 --> 00:16:23,710 Cina Putih? Anda yakin? 269 00:16:23,747 --> 00:16:26,182 GCMS tidak main-main. 270 00:16:26,182 --> 00:16:29,018 Heroin pantai barat adalah Coklat Meksiko. 271 00:16:29,018 --> 00:16:31,187 20%, 30% murni, puncak. 272 00:16:31,187 --> 00:16:33,523 Apa itu Cina Putih? 75%? 273 00:16:33,523 --> 00:16:35,218 Uh... sampelmu 91. 274 00:16:35,558 --> 00:16:37,827 91%? Tidak heran pria itu OD. 275 00:16:37,827 --> 00:16:40,296 Itu adalah hukuman mati. 276 00:16:40,296 --> 00:16:42,355 Tidak masuk akal, kawan. 277 00:16:42,399 --> 00:16:45,027 Uang dari pedagang heroin datang dari pemotongan. 278 00:16:45,068 --> 00:16:46,729 Semakin banyak Anda memotong, semakin banyak uang yang Anda hasilkan. 279 00:16:46,770 --> 00:16:49,364 Tidak ada keuntungan margin dalam penjualan hal yang terlalu murni. 280 00:16:49,406 --> 00:16:52,142 Kecuali jika Anda sedang mencari untuk membunuh seseorang. 281 00:16:52,142 --> 00:16:57,102 Jadi, inilah yang terjadi pialang saham membeli Anda. 282 00:17:02,652 --> 00:17:05,855 Menghela napas Hmm. Ya... 283 00:17:05,855 --> 00:17:09,025 Bagaimana pria bisa hidup seperti ini? 284 00:17:09,025 --> 00:17:11,661 Apa yang salah dengan itu? 285 00:17:11,661 --> 00:17:15,698 Ya, itu sebuah gua 286 00:17:15,698 --> 00:17:18,001 dengan lantai kayu keras. 287 00:17:18,001 --> 00:17:20,036 Itu bersih. 288 00:17:20,036 --> 00:17:23,940 Televisi, sofa. Apa lagi yang dibutuhkan seorang pria? 289 00:17:23,940 --> 00:17:25,308 Nah, bagaimana kalau sebuah tanaman? 290 00:17:25,308 --> 00:17:28,645 Apa pun yang membuatnya sedikit lagi... manusia. 291 00:17:28,645 --> 00:17:32,706 Maksudku, sepertinya tidak sepertinya orang ini punya... 292 00:17:33,450 --> 00:17:35,782 koneksi ke siapa pun. 293 00:17:35,819 --> 00:17:38,720 Saya tidak tahu tentang itu. 294 00:17:57,040 --> 00:18:02,679 Itu bukan pertanda baik ketika jumlah wanita 295 00:18:02,679 --> 00:18:05,281 pria yang tidur dengannya lebih baik 296 00:18:05,281 --> 00:18:08,117 daripada nomornya kursi yang dimilikinya. 297 00:18:08,117 --> 00:18:09,652 Jadi, berapa rasionya di sini? 298 00:18:09,652 --> 00:18:12,889 Yah, uh, kasarnya, menurutku... 299 00:18:12,889 --> 00:18:18,695 empat wanita untuk setiap satu potong furnitur yang dimilikinya, 300 00:18:18,695 --> 00:18:20,930 termasuk TV. 301 00:18:20,930 --> 00:18:22,298 (menghela nafas) Jadi... 302 00:18:22,298 --> 00:18:27,303 Saya kira orang kita adalah tentang tiga hal... 303 00:18:27,303 --> 00:18:29,567 pucks, dolar, dan... 304 00:18:30,773 --> 00:18:31,441 anak ayam. 305 00:18:31,441 --> 00:18:35,011 Ya, kami masih belum tahu bagaimana atau mengapa dia meninggal. 306 00:18:35,011 --> 00:18:38,378 Ya, kita tahu bagaimana dia hidup. 307 00:18:42,585 --> 00:18:44,485 Ada darah? 308 00:18:44,521 --> 00:18:45,522 Silakan pilih. 309 00:18:45,522 --> 00:18:47,490 Menguji darah pada jersey hoki 310 00:18:47,524 --> 00:18:50,493 seperti membagikan tiket penyeberangan di maraton. 311 00:18:50,527 --> 00:18:52,825 Ya, berbicara pada tingkat meta... 312 00:18:52,862 --> 00:18:54,597 Bukankah sudah jelas? 313 00:18:54,597 --> 00:18:57,033 Yang sombong struktur patriarki 314 00:18:57,033 --> 00:18:59,235 terorganisir secara modern olahraga mewakili 315 00:18:59,235 --> 00:19:02,739 sublimasi yang cocok secara sosial dari apa Jung mengacu pada 316 00:19:02,739 --> 00:19:05,074 sebagai "bayangan dari alam bawah sadar." 317 00:19:05,074 --> 00:19:06,743 Kamu payah di olahraga tim, ya? 318 00:19:06,743 --> 00:19:09,769 Saya adalah kapten sekolah menengah pasukan catur. 319 00:19:10,780 --> 00:19:14,580 Catur tidak olahraga, Greg. 320 00:19:17,120 --> 00:19:20,456 Lalu kenapa ada disana juara catur dunia? 321 00:19:20,456 --> 00:19:25,519 Menurutku, olahraga memang demikian fisik menurut definisi. 322 00:19:25,562 --> 00:19:27,223 Ya, seks itu fisik. 323 00:19:27,263 --> 00:19:28,364 Apakah itu olahraga? 324 00:19:28,364 --> 00:19:30,229 Tidak bagi saya. 325 00:19:34,871 --> 00:19:36,339 Bilah-bilah ini meluncur 326 00:19:36,339 --> 00:19:39,069 melalui kolam darah. 327 00:19:51,087 --> 00:19:52,822 Percikan darah. 328 00:19:52,822 --> 00:19:55,191 Tebakan yang bagus... ini dia 329 00:19:55,191 --> 00:19:57,093 itulah yang menyebabkan kerusakan. 330 00:19:57,093 --> 00:19:59,095 Anda tahu, saya punya teman sekamar di perguruan tinggi 331 00:19:59,095 --> 00:20:01,998 tahun pertama, dari Edmonton, melanjutkan untuk bermain 332 00:20:01,998 --> 00:20:03,466 untuk orang Swedia Liga Elit. 333 00:20:03,466 --> 00:20:05,559 Bagaimanapun, dia memasang pedangnya 334 00:20:05,602 --> 00:20:07,263 setengah inci, puncak. 335 00:20:07,303 --> 00:20:09,205 Aku harusnya tahu, karena dia membuatku mengasahnya. 336 00:20:09,205 --> 00:20:11,708 Pisau ini mungkin ditetapkan pada seperempat inci. 337 00:20:11,708 --> 00:20:15,445 Ya, itu sama tajamnya seperti yang didapat. 338 00:20:15,445 --> 00:20:16,746 Itu adalah pedang yang kuat untuk meluncur. 339 00:20:16,746 --> 00:20:18,481 Kami sedang berbicara Gaya Wayne Gretzky. 340 00:20:18,481 --> 00:20:20,745 Dan mematikan dalam pertarungan. 341 00:20:31,461 --> 00:20:33,588 Ya, korban itu berada di luar L.A., 342 00:20:33,630 --> 00:20:34,619 dan menurutku tidak penyanyi, Lillie, 343 00:20:35,632 --> 00:20:37,200 bertemu dengannya sebelum tadi malam, jadi dia mungkin aman. 344 00:20:37,200 --> 00:20:40,870 Tentu Anda tidak ingin memulai di ruang ganti? 345 00:20:40,870 --> 00:20:41,938 (terkekeh) Benar... 346 00:20:41,938 --> 00:20:44,741 seperti kamu akan pergi untuk mengambil tugas Tempat Sampah sendirian. 347 00:20:44,741 --> 00:20:47,043 Hei, hanya karena aku pernah melakukannya pada kekalahan beruntun pribadi 348 00:20:47,043 --> 00:20:49,512 dengan para wanita tidak berarti kamu juga seharusnya begitu. 349 00:20:49,512 --> 00:20:52,215 Sobat, aku bahkan tidak tahu apakah aku akan pergi 350 00:20:52,215 --> 00:20:54,784 Kemungkinannya belum berjalan sesuai keinginan saya di a panjang waktu. 351 00:20:54,784 --> 00:20:57,787 Aku sedang berbicara tentang anak ayam, bukan perjudian. 352 00:20:57,787 --> 00:20:59,516 Perbedaan yang sama. 353 00:21:00,189 --> 00:21:03,317 Keberatan jika aku memilihnya? 354 00:21:17,273 --> 00:21:18,365 Warrick. 355 00:21:30,186 --> 00:21:31,721 Itu milikku... 356 00:21:31,721 --> 00:21:35,291 tapi siapa pun bisa melepaskan syal ini 357 00:21:35,291 --> 00:21:38,327 Itu masih milikmu. 358 00:21:38,327 --> 00:21:40,659 Anda mencoba menyematkan ini padaku sekarang? 359 00:21:40,697 --> 00:21:42,358 Kami hanya melakukan pekerjaan kita di sini. 360 00:21:42,398 --> 00:21:44,662 Nah, apakah Anda menemukannya sidik jariku pada sesuatu? 361 00:21:44,701 --> 00:21:46,362 Kami tidak akan tahu sampai kami mencetakmu. 362 00:21:46,402 --> 00:21:49,803 Oh, aku tidak khawatir. Apa yang Anda lihat adalah apa yang Anda dapatkan. 363 00:21:53,009 --> 00:21:54,670 Anda mengucapkan kata-kata di mulutku. 364 00:21:54,711 --> 00:21:57,339 Kamu bilang semua orang benci dia... sekarang kita tahu alasannya. 365 00:21:57,380 --> 00:21:59,678 Kami membuka diri Hard drive Terry. 366 00:21:59,716 --> 00:22:01,684 Ternyata dia punya seluruh daftar Anda 367 00:22:01,718 --> 00:22:02,707 setinggi lutut di pasar saham. 368 00:22:02,752 --> 00:22:04,420 Saya tidak bermain untuk Rat Pack. 369 00:22:04,420 --> 00:22:05,455 Tidak sekarang... 370 00:22:05,455 --> 00:22:06,289 tapi kamu dulu. 371 00:22:06,289 --> 00:22:09,690 Oke, jadi saya berganti tim. Masalah besar. Saya ingin menang. 372 00:22:09,726 --> 00:22:11,694 Fakta bahwa Terry Rivers diaduk dan dibakar 373 00:22:11,728 --> 00:22:14,297 akun pialang Anda dari sepuluh ribu... itu tidak masuk ke dalamnya? 374 00:22:14,297 --> 00:22:15,164 Terry adalah seorang pialang saham. 375 00:22:15,164 --> 00:22:18,395 Dia melakukannya dengan sangat baik untuk dirinya sendiri... Rolex, Beemer. 376 00:22:18,434 --> 00:22:19,696 Katanya dia bisa melakukan hal yang sama untukku. 377 00:22:19,736 --> 00:22:20,703 Saya memberinya sejumlah uang. 378 00:22:20,737 --> 00:22:23,035 Jika saya tidak mau mengambil risiko, saya akan mengambil risiko di sebuah bank. 379 00:22:23,072 --> 00:22:24,699 Anda bukan satu-satunya, apakah kamu? 380 00:22:24,741 --> 00:22:27,410 Tidak. Semua teman-teman punya uang bersamanya. 381 00:22:27,410 --> 00:22:28,707 Maksudku, Terry adalah seorang penjual. 382 00:22:28,745 --> 00:22:30,747 Anda mendengarkan dia berbicara selama lima menit, 383 00:22:30,747 --> 00:22:31,981 rambutmu terbakar. 384 00:22:31,981 --> 00:22:33,015 Nona Gallagher, sepatu rodamu 385 00:22:33,015 --> 00:22:34,817 punya yang pasti percikan darah di atasnya. 386 00:22:34,817 --> 00:22:36,486 Ini menandakan bahwa kamulah orangnya 387 00:22:36,486 --> 00:22:39,288 yang memotong arteri karotis Terry River. 388 00:22:39,288 --> 00:22:41,256 Lihat, itu tabrakan beruntun. 389 00:22:42,458 --> 00:22:44,722 Semuanya kabur. 390 00:22:44,761 --> 00:22:46,729 Itu berarti sepuluh orang yang memakai pisau. 391 00:22:46,763 --> 00:22:48,424 Hei, aku baru saja melihat keluar untuk diriku sendiri. 392 00:22:48,464 --> 00:22:49,726 Dia adalah target yang tidak bergerak. 393 00:22:49,766 --> 00:22:51,868 Terry berada di bawah semua itu 394 00:22:51,868 --> 00:22:52,702 Seperti yang kamu katakan, 395 00:22:52,702 --> 00:22:53,903 - tidak ada yang melihat apa pun. - Termasuk 396 00:22:53,903 --> 00:22:57,737 skate Anda dengan sengaja turun di lehernya. 397 00:22:57,774 --> 00:22:58,763 Ya Tuhan. 398 00:23:00,509 --> 00:23:02,144 Kamu baik-baik saja? 399 00:23:02,144 --> 00:23:03,078 Kamu baik-baik saja? 400 00:23:03,078 --> 00:23:10,246 Aku tahu aku seharusnya tidak melakukannya salad udang itu untuk makan malam tadi malam. 401 00:23:10,286 --> 00:23:14,814 Permisi, saya akan membereskannya. 402 00:23:17,192 --> 00:23:19,295 Tunggu. Anda tidak akan... 403 00:23:19,295 --> 00:23:21,063 Apa yang kamu lakukan? 404 00:23:21,063 --> 00:23:23,098 Itu bukti. 405 00:23:23,098 --> 00:23:23,866 Keracunan makanan... 406 00:23:23,866 --> 00:23:26,035 terutama apa pun dengan mayones basi... 407 00:23:26,035 --> 00:23:28,137 dapat menyebabkan muntah dalam waktu 15 menit. 408 00:23:28,137 --> 00:23:31,140 Dia bilang tadi malam... itu 12 jam yang lalu. 409 00:23:31,140 --> 00:23:33,267 Lakukan apa kamu harus melakukannya. 410 00:23:41,249 --> 00:23:43,551 Dia pembohong, dan seorang ibu. 411 00:23:43,551 --> 00:23:45,253 Mual di pagi hari? 412 00:23:45,253 --> 00:23:46,187 Ya. 413 00:23:46,187 --> 00:23:47,088 Dan Anda tahu caranya? 414 00:23:47,088 --> 00:23:50,358 Pertama, saya mengujinya kehadiran kerang... 415 00:23:50,358 --> 00:23:51,125 bebas krustasea. 416 00:23:51,125 --> 00:23:53,060 Dan kemudian saya berpikir, jika dia menyembunyikan itu, 417 00:23:53,060 --> 00:23:54,493 apa lagi yang dia sembunyikan? 418 00:23:54,529 --> 00:23:56,163 Kebohongan kecil, kebohongan besar. 419 00:23:56,163 --> 00:23:57,798 Ada darah dalam sampel. 420 00:23:57,798 --> 00:24:00,494 Tidak jarang pada awal kehamilan. 421 00:24:00,535 --> 00:24:04,494 Wanita mengalami robekan mukosa 422 00:24:04,872 --> 00:24:08,501 Jadi, saya menguji darahnya untuk mengetahui keberadaannya manusia 423 00:24:08,543 --> 00:24:10,738 Dia pasti sedang mengandung. 424 00:24:10,778 --> 00:24:12,313 Dia tidak muncul. Dia kurus seperti rel. 425 00:24:12,313 --> 00:24:13,481 Tapi... 426 00:24:13,481 --> 00:24:15,883 tetap saja, mengapa berbohong tentang hal itu? 427 00:24:15,883 --> 00:24:17,985 Mungkin dia tidak tahu dia hamil. 428 00:24:17,985 --> 00:24:20,521 Jika ya, apakah dia akan melakukannya sudah keluar di atas es? 429 00:24:20,521 --> 00:24:22,323 Saya ingin tahu apakah dia akan tahu 430 00:24:22,323 --> 00:24:24,492 siapa ayahnya adalah...atau tadinya. 431 00:24:24,492 --> 00:24:25,860 Nah, kalau itu Terry Rivers, 432 00:24:25,860 --> 00:24:28,396 dia pasti materi ayah yang pecundang. 433 00:24:28,396 --> 00:24:30,489 Yang berbicara tentang motif. 434 00:24:30,565 --> 00:24:31,632 Itu cukup untuk berikan kami surat perintah. 435 00:24:31,632 --> 00:24:35,432 Kecuali Anda tidak bisa menguji ayah dengan aman sebelum bayinya lahir. 436 00:24:35,570 --> 00:24:38,232 Kita bisa mencari Jane Apartemen Gallagher. 437 00:24:38,573 --> 00:24:41,542 Lihat apakah Terry Rivers mungkin telah meninggalkan apa pun. 438 00:24:41,576 --> 00:24:44,045 Ya. Ucapkan selamat tinggal pada Greg. 439 00:24:44,045 --> 00:24:46,605 Sampai jumpa, Greg. 440 00:24:47,048 --> 00:24:49,884 Aku punya anak kembar di sini, Bill... satu set cetakan 441 00:24:49,884 --> 00:24:51,545 dari kartu kerja Anda; set lainnya 442 00:24:51,586 --> 00:24:54,919 dari perlengkapan obat kami temukan di Tempat Sampah. 443 00:24:54,956 --> 00:24:56,223 Lihat, apa yang bisa saya katakan? 444 00:24:56,223 --> 00:24:57,525 Dia punya seorang putra. 445 00:24:57,525 --> 00:24:58,893 Ya, tidak apa-apa. 446 00:24:58,893 --> 00:25:00,161 Bukan itu masalahnya. 447 00:25:00,161 --> 00:25:02,096 Anda merusak buktinya. 448 00:25:02,096 --> 00:25:02,964 Dia berumur delapan tahun. 449 00:25:02,964 --> 00:25:06,400 Aku tidak ingin putra Stan mendengarnya bahwa dia meninggal di ruang tunggu... 450 00:25:06,400 --> 00:25:08,169 busa keluar dari mulutnya, 451 00:25:08,169 --> 00:25:09,568 sebuah jarum di lengannya. 452 00:25:09,604 --> 00:25:11,333 Itu terlalu berlebihan untuk seorang anak laki-laki. 453 00:25:11,372 --> 00:25:13,272 Ya, tapi kamu memberinya pertunjukan. 454 00:25:13,307 --> 00:25:16,177 - Kamu tidak tahu dia pecandu? - Begitu juga 455 00:25:16,177 --> 00:25:17,144 Mantan. 456 00:25:17,144 --> 00:25:18,779 Sial, kita bertemu di AA. 457 00:25:18,779 --> 00:25:20,114 Saya pikir dia bersih. 458 00:25:20,114 --> 00:25:22,450 Aku berulang tahun yang keempat akan datang. 459 00:25:22,450 --> 00:25:24,418 Bisa saja kehilangan pekerjaan Anda. 460 00:25:24,418 --> 00:25:26,253 Selain itu, Lillie sedang pergi kemana-mana. 461 00:25:26,253 --> 00:25:27,989 Anda tahu, dia sedang dalam perjalanan ke atas. 462 00:25:27,989 --> 00:25:29,957 Saya ingin ikut dalam perjalanan. 463 00:25:29,957 --> 00:25:35,296 Jadi kamu membersihkannya, membuang karyanya... 464 00:25:35,296 --> 00:25:36,364 Mengapa syal Lillie? 465 00:25:36,364 --> 00:25:38,298 Saya mengambil hal pertama saya dapat menemukannya. 466 00:25:38,332 --> 00:25:39,356 Syal Lillie ada di sana? 467 00:25:39,400 --> 00:25:40,701 Ya. Benar-benar? 468 00:25:40,701 --> 00:25:43,602 Anda keberatan untuk menggulungnya lengan bajumu untuk kami? 469 00:25:53,881 --> 00:25:55,983 Saya selalu memiliki pembuluh darah yang bagus. 470 00:25:55,983 --> 00:25:58,577 Ya baiklah. 471 00:26:00,154 --> 00:26:01,288 Terima kasih. 472 00:26:01,288 --> 00:26:04,759 Hei, satu hal lagi, Bill. 473 00:26:04,759 --> 00:26:06,227 Anda memakai lensa kontak? 474 00:26:06,227 --> 00:26:07,261 Tidak lagi. 475 00:26:07,261 --> 00:26:08,229 Operasi Lasik. 476 00:26:08,229 --> 00:26:10,031 Bagaimana hasilnya bagi Anda? 477 00:26:10,031 --> 00:26:11,328 Besar. 478 00:26:11,365 --> 00:26:13,333 Satu hal lagi yang membuat saya bergantung. 479 00:26:49,937 --> 00:26:51,005 Tidak, tidak, tidak, tidak. 480 00:26:51,005 --> 00:26:52,666 Jangan berhenti. 481 00:26:52,707 --> 00:26:55,676 Saya tidak suka bermain di depan penonton. 482 00:26:55,710 --> 00:26:57,701 Ini hanya aku. 483 00:26:57,745 --> 00:27:00,680 Apa, kamu merasa tidak nyaman di depan orang asing atau apa? 484 00:27:00,715 --> 00:27:02,683 Tidak, aku baru saja datang ke sana menanyakan beberapa pertanyaan padamu, 485 00:27:02,717 --> 00:27:04,685 dan aku mendapat sedikit terbawa suasana. 486 00:27:04,719 --> 00:27:06,584 Oh. 487 00:27:07,588 --> 00:27:09,681 Nah, jika kamu terus bermain, 488 00:27:09,724 --> 00:27:12,022 Saya akan terus berbicara. 489 00:27:27,308 --> 00:27:32,813 Jadi, um... seberapa baik apakah kamu tahu ini orang yang bermain denganmu? 490 00:27:32,813 --> 00:27:33,714 Oh... 491 00:27:33,714 --> 00:27:36,114 cukup baik. 492 00:27:41,288 --> 00:27:42,323 Siapa ini? 493 00:27:42,323 --> 00:27:44,258 Saya pikir sayalah orangnya 494 00:27:44,258 --> 00:27:48,194 mengajukan pertanyaan di sini. 495 00:27:50,498 --> 00:27:52,261 Warrick Brown. 496 00:27:54,902 --> 00:27:56,836 Lillie Ivers. 497 00:27:57,538 --> 00:28:01,065 Jadi, menurutku tidak orang asing lagi. 498 00:28:06,580 --> 00:28:09,049 Mungkin sebaiknya kamu datang lagi nanti... 499 00:28:09,049 --> 00:28:12,109 jadi kita bisa ngobrol lagi. 500 00:28:14,855 --> 00:28:17,756 Nah, Jane mungkin bermain hoki, 501 00:28:17,792 --> 00:28:20,761 tapi seprainya jelas-jelas perempuan. 502 00:28:20,761 --> 00:28:22,963 Ada air mani noda di mana-mana. 503 00:28:22,963 --> 00:28:24,265 Tidak terlalu Rahasia Victoria. 504 00:28:24,265 --> 00:28:28,035 Apa rahasia Victoria, Aku ingin tahu? 505 00:28:28,035 --> 00:28:30,271 Cantik, Grissom. 506 00:28:30,271 --> 00:28:32,000 Ingat? 507 00:28:47,354 --> 00:28:50,691 Seprai mungkin perempuan, tapi kuku kaki ini 508 00:28:50,691 --> 00:28:51,783 milik seorang pria. 509 00:28:51,826 --> 00:28:54,158 Dengan semua hubungan seks yang dilakukan orang-orang ini, 510 00:28:54,195 --> 00:28:56,789 mungkin aku harus melakukannya mengambil hoki. 511 00:29:00,935 --> 00:29:03,470 Sudah kubilang apa yang aku buat. 512 00:29:03,470 --> 00:29:05,940 Apa yang kamu bawa? 513 00:29:05,940 --> 00:29:07,107 50, 60 setahun? 514 00:29:07,107 --> 00:29:08,609 Jadi, itu yang kamu maksud? 515 00:29:08,609 --> 00:29:11,212 Tidak, itu yang terjadi bisnis adalah segalanya. 516 00:29:11,212 --> 00:29:12,713 Lalu lari. 517 00:29:12,713 --> 00:29:14,348 Hmm. 518 00:29:14,348 --> 00:29:17,806 Aku hanya memikirkan itu, dengan bakatmu, 519 00:29:17,852 --> 00:29:19,820 kamu tahu, Saya bisa menghubungi Anda.2 520 00:29:19,854 --> 00:29:23,813 Saya mempunyai seorang manajer yang mempunyai saluran pipa menuju Tuhan. 521 00:29:24,525 --> 00:29:27,824 Sepertinya Anda sangat bergantung pada 522 00:29:27,862 --> 00:29:31,298 Saya sudah dipesan penuh selama dua tahun terakhir. 523 00:29:31,298 --> 00:29:36,036 Pemberhentian selanjutnya... Catatan Biru, Motown... 524 00:29:36,036 --> 00:29:37,037 apapun yang saya inginkan. 525 00:29:37,037 --> 00:29:40,641 Waktu studio, rekaman kontrak... 526 00:29:40,641 --> 00:29:41,208 Bagus. 527 00:29:41,208 --> 00:29:44,507 Saya seorang musisi, Warrick, dan saya mengenali bakat. 528 00:29:45,880 --> 00:29:48,849 Dan penampilanmu... 529 00:29:48,883 --> 00:29:51,181 kamu mungkin juga dicelupkan ke dalam emas. 530 00:29:51,218 --> 00:29:52,845 Saya tidak tahu tentang semua itu. 531 00:29:52,887 --> 00:29:55,355 Untuk apa kamu menahannya? 532 00:29:56,223 --> 00:29:58,893 Anda bisa berada di luar sana membuat perbedaan. 533 00:29:58,893 --> 00:30:01,629 saya sudah melakukannya membuat perbedaan. 534 00:30:01,629 --> 00:30:03,330 Ya, berkeliling mengejar hantu 535 00:30:03,330 --> 00:30:04,598 dengan pasanganmu itu. 536 00:30:04,598 --> 00:30:06,333 Bahkan tidak ada yang tahu kamu ada. 537 00:30:06,333 --> 00:30:09,029 Anda melakukannya. 538 00:30:10,638 --> 00:30:12,273 Waktu pertunjukan. 539 00:30:12,273 --> 00:30:13,741 Kami kembali. 540 00:30:13,741 --> 00:30:15,402 Oke. 541 00:30:17,111 --> 00:30:18,712 Oke, jadi... 542 00:30:18,712 --> 00:30:20,180 Hancurkan mereka sampai mati. 543 00:30:20,180 --> 00:30:22,171 saya akan mencoba. 544 00:30:51,011 --> 00:30:51,645 Catherine... 545 00:30:51,645 --> 00:30:54,910 kamu melihat siapa pun dengan gigi patah akhir-akhir ini? 546 00:30:54,949 --> 00:30:56,246 Ya, aku melihatnya sepuluh dari mereka. 547 00:30:56,283 --> 00:30:57,580 Ya, salah satunya adalah tersangkamu. 548 00:30:57,618 --> 00:30:58,915 Saya mendapatkan halaman Anda. Apa berita besarnya? 549 00:30:58,953 --> 00:31:01,889 Oh, gigi yang kamu temukan itu bagian bawah tumpukan salju... 550 00:31:01,889 --> 00:31:02,756 Anda mendapat kecocokan. Untuk apa? 551 00:31:02,756 --> 00:31:04,591 Ke kuku kaki yang jelek yang Sara temukan. 552 00:31:04,591 --> 00:31:06,927 Apa? Saya sudah memikirkannya milik orang mati itu. 553 00:31:06,927 --> 00:31:08,395 Tidak, itu milik pria yang masih hidup. 554 00:31:08,395 --> 00:31:09,663 Jadi, siapa dirimu mengatakan adalah 555 00:31:09,663 --> 00:31:11,265 siapa pun yang ada di dalam tempat tidur Jane Gallagher 556 00:31:11,265 --> 00:31:14,702 berada di atas es malam itu Terry Rivers meninggal. 557 00:31:14,702 --> 00:31:15,930 Sasaran. 558 00:31:15,970 --> 00:31:17,961 Ini suhu. 559 00:31:18,639 --> 00:31:21,938 Bagaimana dengan gadis itu? Apakah dia juga seorang pekerja sementara? 560 00:31:21,976 --> 00:31:24,945 Anda tahu, saya memperlakukan Jane dengan lebih baik daripada yang pernah dilakukan Rivers. 561 00:31:24,979 --> 00:31:26,947 Dan itu tidak pernah harganya satu sen. 562 00:31:26,981 --> 00:31:28,949 Itukah alasannya? kamu benci Terry? 563 00:31:28,983 --> 00:31:30,951 Dia ada dalam daftar pendekku, ya. 564 00:31:30,985 --> 00:31:32,486 Anda tahu, saya punya daftarnya. 565 00:31:32,486 --> 00:31:35,944 Angkanya negatif dari 12.000 setelah nama Anda. 566 00:31:36,357 --> 00:31:38,951 Ya, uang itu baik seperti gigiku. 567 00:31:38,993 --> 00:31:40,654 Itu tidak tumbuh kembali. 568 00:31:40,828 --> 00:31:42,955 Pernahkah Anda mendengar kisah abad ke-19 569 00:31:42,997 --> 00:31:44,965 Tukang emas Cina? 570 00:31:44,999 --> 00:31:48,958 Dia kehilangan banyak uang untuknya teman tukang emas karena miliknya praktik bisnis yang buruk, 571 00:31:49,003 --> 00:31:50,971 jadi mereka memutuskan untuk membunuhnya 572 00:31:51,005 --> 00:31:53,140 dengan menggigitnya sampai mati. 573 00:31:53,140 --> 00:31:55,938 123 tukang emas mencoba keluar dari korban, 574 00:31:56,010 --> 00:31:58,979 memastikan bahwa tidak ada satu individu pun bisa disalahkan atas pembunuhan tersebut. 575 00:31:59,013 --> 00:32:01,448 Karena siapa yang tahu yang mana dikelola 576 00:32:01,448 --> 00:32:03,751 Anda kaptennya dari Paket Tikus. 577 00:32:03,751 --> 00:32:05,052 Anda membuatnya jadi semua orang mendapat kesempatan, 578 00:32:05,052 --> 00:32:09,011 dan tidak ada seorang pun yang disalahkan. Ini adalah situasi yang saling menguntungkan. 579 00:32:09,690 --> 00:32:12,022 Ya, itu cerita pengantar tidur kecil yang bagus 580 00:32:12,059 --> 00:32:13,993 tapi itu tidak mengandung kebenaran. 581 00:32:14,028 --> 00:32:15,229 Ya, ada kebenaran dalam hal ini: 582 00:32:15,229 --> 00:32:18,995 Temanmu Jane sedang hamil. 583 00:32:19,366 --> 00:32:21,459 Aku akan menjadi seorang ayah? 584 00:32:24,405 --> 00:32:26,540 Jenis apa anomali koroner? 585 00:32:26,540 --> 00:32:29,998 Wolff-Parkinson - Sindrom Putih. 586 00:32:30,044 --> 00:32:32,012 Mengganggu hati sistem kelistrikan. 587 00:32:32,046 --> 00:32:33,035 Saya belum pernah mendengarnya. 588 00:32:33,080 --> 00:32:36,884 Ya, itu tidak muncul pada saat itu postingannya, tapi aku melihat tisunya bagian dalam histopat. 589 00:32:36,884 --> 00:32:38,485 Mereka menunjukkan cacat kecil 590 00:32:38,485 --> 00:32:41,579 di atrium jantung. 591 00:32:43,857 --> 00:32:46,360 Jadi, permainan itu tidak ada apa-apanya hubungannya dengan itu? 592 00:32:46,360 --> 00:32:47,394 Itu jantungnya? 593 00:32:47,394 --> 00:32:48,162 Belum tentu. 594 00:32:48,162 --> 00:32:51,065 Anda tahu kina Saya temukan di sistemnya? 595 00:32:51,065 --> 00:32:54,034 Mematikan bagi seseorang dengan WPW 596 00:32:54,068 --> 00:32:56,036 Bekas luka yang besar tidak lakukan dia masuk. 597 00:32:56,070 --> 00:32:58,038 Itu adalah bekas luka kecilnya. 598 00:32:58,072 --> 00:33:01,041 Seseorang masih mendapat bantuan. 599 00:33:11,150 --> 00:33:12,549 Hei, Sara. 600 00:33:12,585 --> 00:33:14,576 Anda datang ke sini pada malam liburmu, 601 00:33:14,620 --> 00:33:16,589 orang-orang akan pergi untuk mulai membingungkan kalian berdua. 602 00:33:16,589 --> 00:33:18,523 Anda di sini. 603 00:33:20,893 --> 00:33:22,661 Ada apa? 604 00:33:22,661 --> 00:33:24,029 Petunjuk baru. 605 00:33:24,029 --> 00:33:25,724 Bartendernya. 606 00:33:26,532 --> 00:33:27,399 Ungu. 607 00:33:27,399 --> 00:33:29,560 Marquis Mecke Freede. 608 00:33:29,602 --> 00:33:31,570 Tes opiat. 609 00:33:40,245 --> 00:33:40,980 Ungu. 610 00:33:40,980 --> 00:33:43,574 Anda tahu apa artinya itu. 611 00:33:46,619 --> 00:33:49,588 Tes tatakan gelas positif heroin. 612 00:33:51,290 --> 00:33:53,918 Dia sedang berurusan dari belakang bar. 613 00:33:53,959 --> 00:33:56,295 Dia memasukkan obat-obatan itu di antara tatakan gelas. 614 00:33:56,295 --> 00:33:57,284 Begitulah cara dia menyembunyikannya. 615 00:33:57,329 --> 00:34:00,299 Saat kami menemukan dua tatakan gelas itu di Stan milik Grevey 616 00:34:00,299 --> 00:34:02,290 kami berasumsi itu ada dua orang... 617 00:34:02,334 --> 00:34:04,737 baik pengguna atau pemasok. Tidak ada. 618 00:34:04,737 --> 00:34:07,763 Hanya orang kita... korban. 619 00:34:10,376 --> 00:34:11,644 Ada apa? 620 00:34:11,644 --> 00:34:16,513 Dia bukan satu-satunya dengan dua tatakan gelas, kawan. 621 00:34:17,416 --> 00:34:18,350 Apa maksudmu? 622 00:34:18,350 --> 00:34:22,221 Ingat saat kita berbicara kepada Lillie tentang syal? 623 00:34:22,221 --> 00:34:23,188 Ya. 624 00:34:23,188 --> 00:34:25,124 Dia minum 625 00:34:25,124 --> 00:34:26,959 dengan dua tatakan gelas. 626 00:34:26,959 --> 00:34:28,654 Jadi apa? 627 00:34:28,694 --> 00:34:30,329 Mungkin saja ada seratus alasan mengapa dia... 628 00:34:30,329 --> 00:34:32,164 Apakah kamu tidak mendengarku? Dia mungkin terlibat. 629 00:34:32,164 --> 00:34:34,325 Anda harus meninggalkan ini secepatnya. 630 00:34:34,400 --> 00:34:36,027 Kami mendapatkan dealernya... bartendernya. 631 00:34:36,068 --> 00:34:38,332 - Ayo kita bawa dia keluar. - Dan kami akan melakukannya. 632 00:34:38,370 --> 00:34:40,606 - Bagaimana dengan dia? - Bagaimana dengan dia? 633 00:34:40,606 --> 00:34:42,597 Kenapa kamu tidak... 634 00:34:43,008 --> 00:34:45,340 Kenapa kamu tidak saja biarkan aku menangani urusanku? 635 00:34:45,411 --> 00:34:47,641 Lalu tangani. 636 00:34:52,785 --> 00:34:55,652 Kami berada di dalam karung... 637 00:34:55,688 --> 00:34:57,656 tepat di bagian tengahnya. 638 00:34:57,690 --> 00:34:59,625 Hal berikutnya yang saya tahu, dia berhenti... 639 00:34:59,625 --> 00:35:01,650 Bagaimana saya mengatakan ini? 640 00:35:01,694 --> 00:35:03,896 - Dia berhenti... - Melakukannya? 641 00:35:03,896 --> 00:35:04,830 Ya. Terima kasih. 642 00:35:04,830 --> 00:35:06,198 Wajahnya memerah. 643 00:35:06,198 --> 00:35:07,665 Dia berkeringat. 644 00:35:07,700 --> 00:35:09,895 Semuanya baik-baik saja, dan kemudian dia hanya... 645 00:35:13,138 --> 00:35:16,665 menjadi lunak dan pingsan. 646 00:35:17,209 --> 00:35:19,745 Saya takut. Saya menelepon dokter tim. 647 00:35:19,745 --> 00:35:20,679 Paramedis datang 648 00:35:20,679 --> 00:35:22,214 dan bergegas dia ke UGD. 649 00:35:22,214 --> 00:35:24,383 Anda tahu kami punya catatan medisnya. 650 00:35:24,383 --> 00:35:25,951 Izinkan saya bertanya kepada Anda sebuah pertanyaan. 651 00:35:25,951 --> 00:35:26,719 Ketika Terry sadar, 652 00:35:26,719 --> 00:35:29,455 apakah dia memberitahumu apa telah terjadi padanya? 653 00:35:29,455 --> 00:35:31,290 Dia tidak memberitahukannya aku apa saja. 654 00:35:31,290 --> 00:35:32,991 Begitu pula para dokter. 655 00:35:32,991 --> 00:35:34,059 Saya bukan keluarga. 656 00:35:34,059 --> 00:35:35,227 Apa yang kamu lakukan? 657 00:35:35,227 --> 00:35:35,961 Lepas landas. 658 00:35:35,961 --> 00:35:38,657 Saya tidak mau ada yang tahu Aku pernah bersamanya. 659 00:35:38,731 --> 00:35:41,700 Khawatir itu sang ayah dari anak Anda 660 00:35:41,700 --> 00:35:44,396 mungkin mengetahuinya? 661 00:35:48,941 --> 00:35:51,443 Aku sedang tidur dengan Terry, 662 00:35:51,443 --> 00:35:53,378 tapi aku berkencan dengan Tommy. 663 00:35:53,378 --> 00:35:56,215 Dan apa bedanya? 664 00:35:56,215 --> 00:35:57,382 Terry adalah anak nakal. 665 00:35:57,382 --> 00:36:00,586 Tipe pria sepertimu tidak bisa keluar dari sistem Anda. 666 00:36:00,586 --> 00:36:04,386 Siapa yang ada di pikiranmu sepanjang waktu. 667 00:36:04,757 --> 00:36:08,716 Dia biasa membuat teman-temanku gila. 668 00:36:08,761 --> 00:36:12,788 Tommy... materi suami. 669 00:36:14,767 --> 00:36:16,935 Jadi kami hanya memeriksa ulang surat perintah penggeledahan 670 00:36:16,935 --> 00:36:18,604 kembali dari apartemen Terry Rivers. 671 00:36:18,604 --> 00:36:20,639 Tidak ada kina ditemukan di lokasi tersebut. 672 00:36:20,639 --> 00:36:23,733 Dia tidak pernah melakukannya sebuah resep untuk kina. 673 00:36:23,776 --> 00:36:26,011 Menurut Doc Robbins, dia tidak pernah 674 00:36:26,011 --> 00:36:28,914 Apakah kamu punya berkas medisnya? 675 00:36:28,914 --> 00:36:29,848 Ya. 676 00:36:29,848 --> 00:36:31,083 Biarkan aku melihatnya. 677 00:36:31,083 --> 00:36:32,651 Di sini. Terima kasih. 678 00:36:32,651 --> 00:36:35,921 Jadi Jane Gallagher secara resmi bukan lagi a 679 00:36:35,921 --> 00:36:39,725 Tidak punya akses terhadap kina, apalagi 680 00:36:39,725 --> 00:36:40,659 Jadi siapa yang tahu? 681 00:36:40,659 --> 00:36:42,227 Terry dulu seorang yang kasar. 682 00:36:42,227 --> 00:36:42,961 Dia menyajikannya, 683 00:36:42,961 --> 00:36:45,731 jadi pemain lain menyajikannya lebih keras. 684 00:36:45,731 --> 00:36:46,899 Hal yang tidak akan mereka lakukan 685 00:36:46,899 --> 00:36:48,433 jika mereka tahu tentang hatinya. 686 00:36:48,433 --> 00:36:50,068 Mereka akan melakukannya dimainkan secara tentatif. 687 00:36:50,068 --> 00:36:53,005 Yang mana, dalam hoki, adalah penistaan. 688 00:36:53,005 --> 00:36:55,769 Seseorang selain Terry harus tahu. 689 00:36:56,241 --> 00:36:58,232 Seseorang melakukannya. 690 00:36:58,811 --> 00:37:01,246 Anda bisa menahannya informasi medis dari teman anda semua 691 00:37:01,246 --> 00:37:03,982 tapi itu masih akan berada di rumah sakitmu 692 00:37:03,982 --> 00:37:08,385 Siapa pun yang memiliki akses ke layanan kesehatan Terry catatan 693 00:37:09,288 --> 00:37:12,524 Berapa banyak pasien yang Anda miliki dengan malaria? 694 00:37:12,524 --> 00:37:14,526 Saya seorang ahli ortopedi. Tidak ada. 695 00:37:14,526 --> 00:37:17,196 Tidak menurut apotek di tempat Anda 696 00:37:17,196 --> 00:37:19,431 Bulan lalu, Anda menulis resep untuk 697 00:37:19,431 --> 00:37:22,367 anti malaria pengobatan. 698 00:37:22,367 --> 00:37:25,537 Malaria di Las Vegas. Tidak heran memang demikian 699 00:37:25,537 --> 00:37:27,539 Lihat, temanku akan pergi ke Afrika. 700 00:37:27,539 --> 00:37:29,803 Aku membantunya. Itu saja. 701 00:37:29,842 --> 00:37:31,833 Sekarang, apakah ada kejahatan di dalamnya? 702 00:37:32,177 --> 00:37:36,511 Yah... seorang pria sudah mati. 703 00:37:39,952 --> 00:37:42,819 Sakit sekali saat dijahit. 704 00:37:42,855 --> 00:37:44,516 Bahkan lebih menyakitkan ketika Anda sampai di rumah. 705 00:37:44,556 --> 00:37:46,820 Saya selalu memberikannya kepada teman-teman sesuatu untuk rasa sakitnya. 706 00:37:46,859 --> 00:37:48,827 Jadi kamu orang yang tepat? 707 00:37:48,861 --> 00:37:51,930 Saya adalah dokter di tempat untuk fasilitas ini. 708 00:37:51,930 --> 00:37:54,032 Tidak lebih dan tidak kurang. 709 00:37:54,032 --> 00:37:57,524 Apakah ini Umbria atau Tuscany? 710 00:37:57,803 --> 00:37:59,304 Italia. 711 00:37:59,304 --> 00:38:01,033 Itu cukup serius. 712 00:38:03,475 --> 00:38:06,411 Tapi Jane punya pasangan dari pacar 713 00:38:06,411 --> 00:38:08,572 sejak perjalanan itu, benar? 714 00:38:19,758 --> 00:38:23,854 Terry adalah cedera yang menunggu untuk terjadi, 715 00:38:23,896 --> 00:38:25,831 Dan ketika hal itu terjadi, 716 00:38:25,831 --> 00:38:26,832 kamu ada di bangku cadangan 717 00:38:26,832 --> 00:38:29,858 dengan dua pil kecil di tanganmu. 718 00:38:38,877 --> 00:38:40,345 Jadi apa? 719 00:38:40,345 --> 00:38:42,648 Jadi bagaimana jika saya memberinya kina? 720 00:38:42,648 --> 00:38:44,182 Ini seperti memberi sebatang permen untuk seorang penderita diabetes 721 00:38:44,182 --> 00:38:45,684 jika Anda tahu dia penderita diabetes. 722 00:38:45,684 --> 00:38:47,252 Dan Anda tahu, Dokter. 723 00:38:47,252 --> 00:38:50,585 Terry Rivers punya suatu kondisi jantung. 724 00:38:54,426 --> 00:38:55,427 aku membutuhkanmu. 725 00:38:55,427 --> 00:38:56,728 Oh ya? Sejak kapan? 726 00:38:56,728 --> 00:38:59,164 Lihat, kami mencobanya. Itu tidak berhasil. 727 00:38:59,164 --> 00:38:59,932 Kami berteman. 728 00:38:59,932 --> 00:39:01,867 Saya tidak ingin keseluruhannya dunia untuk mengetahuinya 729 00:39:01,867 --> 00:39:03,892 bahwa aku telah bersama Terry. 730 00:39:05,537 --> 00:39:06,970 Silakan? 731 00:39:08,140 --> 00:39:11,276 Oke oke. Aku akan tinggal bersama Terry. 732 00:39:11,276 --> 00:39:14,046 Kamu selalu begitu membereskan kekacauannya, 733 00:39:14,046 --> 00:39:14,980 bukankah kamu, Dokter? 734 00:39:14,980 --> 00:39:18,116 Jane memberitahu kami hal itu dia mengunjungimu beberapa hari yang lalu. 735 00:39:18,116 --> 00:39:21,286 Dia pikir dia terserang flu... tapi ternyata tidak. 736 00:39:21,286 --> 00:39:22,788 Dia hamil. 737 00:39:22,788 --> 00:39:25,657 Dan, dengan menyingkirnya sang ayah, 738 00:39:25,657 --> 00:39:28,460 kamu tahu siapa dia akan beralih ke. 739 00:39:28,460 --> 00:39:32,521 Tapi Tommy Sconzo adalah ayahnya. 740 00:39:35,434 --> 00:39:38,403 Anda membunuh orang yang salah. 741 00:39:42,407 --> 00:39:45,672 Mari kita ambil sedikit berkendara. 742 00:40:00,292 --> 00:40:01,026 Anda rabun jauh? 743 00:40:01,026 --> 00:40:04,962 Saya yakin ini akan terjadi untuk mencocokkan lensa kontak 744 00:40:04,997 --> 00:40:06,988 kami menemukan di TKP, bukan? 745 00:40:08,000 --> 00:40:10,202 Izinkan saya bertanya kepada Anda pertanyaan lain. 746 00:40:10,202 --> 00:40:12,471 Mengapa transaksi 91% murni Cina Putih? 747 00:40:12,471 --> 00:40:16,074 Apakah Anda punya masalah dengan korban, atau 748 00:40:16,074 --> 00:40:17,976 Saya belum pernah bertemu pria itu. 749 00:40:17,976 --> 00:40:20,979 Anda harus melakukan lebih baik dari itu. 750 00:40:20,979 --> 00:40:25,384 Anda sengaja menjual barang kepadanya itu terlalu murni. 751 00:40:25,384 --> 00:40:27,452 Kami tahu dia tidak satu-satunya pria kamu menanganinya. 752 00:40:27,452 --> 00:40:31,980 Dengar, aku tidak bermaksud melakukannya menyakiti siapa pun, oke? 753 00:40:32,024 --> 00:40:34,626 Saya tidak tahu apa yang saya potong. Mungkin 754 00:40:34,626 --> 00:40:36,595 Kumpulan yang buruk? 755 00:40:36,595 --> 00:40:40,165 Hei, lakukan sendiri bantuan, licin. 756 00:40:40,165 --> 00:40:43,035 Jika Anda tidak cukup tahu tentang sesuatu, 757 00:40:43,035 --> 00:40:44,102 jangan ikut campur. 758 00:40:44,102 --> 00:40:46,071 Sudah terlambat untuk itu. 759 00:40:46,071 --> 00:40:47,595 Ya. 760 00:40:52,711 --> 00:40:55,247 Anda ingin membicarakannya? 761 00:40:55,247 --> 00:40:57,082 Tidak. 762 00:40:57,082 --> 00:40:58,583 Oke. 763 00:40:58,583 --> 00:41:01,017 Aku akan menemui Lillie. 764 00:41:01,053 --> 00:41:03,044 Sampai jumpa kembali di laboratorium. 765 00:41:05,390 --> 00:41:07,381 Anda tidak mengenal saya. 766 00:41:11,930 --> 00:41:13,932 Jelas sekali. 767 00:41:13,932 --> 00:41:17,197 Anda bersembunyi dari saya? 768 00:41:18,737 --> 00:41:21,306 Anda mencari saya? 769 00:41:21,306 --> 00:41:22,407 Ya. 770 00:41:22,407 --> 00:41:25,377 Saya ingin berbicara dengan Anda. 771 00:41:25,377 --> 00:41:27,612 Oh ya? 772 00:41:27,612 --> 00:41:30,445 Tentang apa? 773 00:41:33,418 --> 00:41:34,152 Ayo, beritahu aku. 774 00:41:34,152 --> 00:41:37,246 Kami bukan orang asing lagi, ingat? 775 00:41:38,857 --> 00:41:40,722 Ya, kamu benar. 776 00:41:43,295 --> 00:41:45,763 Warrick Brown. 777 00:41:50,268 --> 00:41:51,792 Apa? 778 00:42:00,745 --> 00:42:03,976 Maafkan aku, Lili. 779 00:42:06,284 --> 00:42:09,845 Hidup ini terlalu singkat. 780 00:42:12,257 --> 00:42:14,748 Selamat tinggal. 781 00:43:34,706 --> 00:43:36,908 Apa yang kamu lakukan di sini? 782 00:43:36,908 --> 00:43:39,308 aku sedang bermain kartu... 783 00:43:41,279 --> 00:43:43,645 dengan temanku.