1 00:01:25,552 --> 00:01:28,188 Itu bukan milik kita. 2 00:01:28,188 --> 00:01:28,822 Anda yakin? 3 00:01:28,822 --> 00:01:32,959 Saya mengizinkan semua mayat dan penelitian terkait. 4 00:01:32,959 --> 00:01:34,426 Dia bukan milik kita. 5 00:01:36,129 --> 00:01:39,232 Orang-orang menyumbangkan miliknya tubuh terhadap ilmu pengetahuan, 6 00:01:39,232 --> 00:01:41,234 akhirnya terendam di kolam? 7 00:01:41,234 --> 00:01:42,469 Menjejalkan obat ke dalam mobil? 8 00:01:42,469 --> 00:01:45,405 Peternakan tubuh; menakutkan. 9 00:01:45,405 --> 00:01:46,940 Sebuah peternakan tubuh tidak menyeramkan. 10 00:01:46,940 --> 00:01:50,076 Ini adalah studi terkontrol dekomposisi situasional. 11 00:01:50,076 --> 00:01:51,578 Secara keseluruhan, tempat yang sangat membantu. 12 00:01:51,578 --> 00:01:54,080 Katakan itu pada Slim tergantung di pohon. 13 00:01:54,080 --> 00:01:57,617 Siapa pun yang menempatkan korban kita di sini tahu bahwa body farm itu ada. 14 00:01:57,617 --> 00:01:58,952 Apa yang tidak mereka ketahui adalah setiap tubuh 15 00:01:58,952 --> 00:02:00,387 dilacak oleh sekelompok ilmuwan. 16 00:02:00,387 --> 00:02:02,622 Tidak bisa begitu saja menyelipkan kartu ke dalam dek. 17 00:02:02,622 --> 00:02:06,786 Yah, dia tidak dalam ketelitian. TSD di bawah enam jam. 18 00:02:06,827 --> 00:02:08,488 Aku akan memindahkannya secepatnya kamu sudah selesai. 19 00:02:08,528 --> 00:02:09,930 - Ada ID-nya? - Tidak ada. 20 00:02:09,930 --> 00:02:12,364 Oke, lalu pindahkan dia. 21 00:02:17,571 --> 00:02:19,472 Luka tembak di dada. 22 00:02:19,472 --> 00:02:21,374 Nah, lihat. 23 00:02:21,374 --> 00:02:23,842 Salah satu temanmu. 24 00:02:33,887 --> 00:02:35,522 Itu adalah kumbang karpet. 25 00:02:35,522 --> 00:02:36,556 Seharusnya tidak ada di sini. 26 00:02:36,556 --> 00:02:39,059 Vic tampak lebih seperti jenis lantai kayu keras 27 00:02:39,059 --> 00:02:42,596 Kumbang karpet adalah yang terakhir untuk sampai pada mayat... 28 00:02:42,596 --> 00:02:44,297 ketika itu hampir menjadi kerangka. 29 00:02:44,297 --> 00:02:46,857 Maksudku, orang ini masih segar. 30 00:02:53,607 --> 00:02:56,276 David, ambil tubuh ini keluar dari sini sekarang! 31 00:02:56,276 --> 00:02:57,911 Kami mengalami kontaminasi silang! 32 00:03:33,312 --> 00:03:36,148 Wow! Kamu harus pergi ke peternakan tubuh? 33 00:03:36,148 --> 00:03:36,748 Ya. 34 00:03:36,748 --> 00:03:38,817 Saya selalu menginginkannya untuk pergi ke sana. 35 00:03:38,817 --> 00:03:40,018 Seperti apa rasanya? 36 00:03:40,018 --> 00:03:40,619 Diam. 37 00:03:40,619 --> 00:03:43,488 Aku mendengar Grissom pergi ke sana sepanjang waktu. 38 00:03:43,488 --> 00:03:45,657 Bahkan pada malam liburnya. 39 00:03:45,657 --> 00:03:49,093 Mengapa demikian tidak mengejutkanku? 40 00:03:50,162 --> 00:03:53,632 Astaga, ada yang bau di sini lagi. 41 00:03:53,632 --> 00:03:55,934 Apa, susu yang buruk? Keju cottage buruk? 42 00:03:55,934 --> 00:03:58,603 Lebih buruk. Itu saja atas sandwichku. 43 00:03:58,603 --> 00:03:59,968 Cium itu. 44 00:04:05,877 --> 00:04:07,145 Ya. 45 00:04:07,145 --> 00:04:10,215 Dia punya salah satu miliknya percobaan di sana. 46 00:04:10,215 --> 00:04:11,516 Anda bercanda? 47 00:04:11,516 --> 00:04:12,584 Serangga atau darah? 48 00:04:12,584 --> 00:04:13,385 Bukan bug. 49 00:04:13,385 --> 00:04:15,420 Oh, itu sangat tidak keren. Itu adalah komunitas 50 00:04:15,420 --> 00:04:18,390 Seseorang harus bicara kepada Grissom tentang hal ini. 51 00:04:18,390 --> 00:04:19,358 Bicara padaku tentang apa? 52 00:04:19,358 --> 00:04:23,317 Anda meninggalkan Anda percobaan di kami kulkas. 53 00:04:23,362 --> 00:04:26,331 Kulkas laboratorium penuh. Saya masukkan tadi malam. 54 00:04:26,365 --> 00:04:28,066 Saya akan menguji gerakan horizontal pada noda darah. 55 00:04:28,066 --> 00:04:30,202 Permukaan berhadapan tekstur. 56 00:04:30,202 --> 00:04:32,871 Hei, ada di antara kalian yang punya ada linoleum di rumah? 57 00:04:32,871 --> 00:04:35,907 Darah itu adalah peringkat, kawan. 58 00:04:35,907 --> 00:04:38,276 Itu sebabnya Palang Merah memberikannya kepada kita... 59 00:04:38,276 --> 00:04:40,471 karena itu sudah lewat tanggal kedaluwarsanya. 60 00:04:43,548 --> 00:04:46,485 Sesuatu yang baru di korban peternakan tubuh? 61 00:04:46,485 --> 00:04:47,919 Saya memberikan cetakannya untuk Identifikasi. 62 00:04:47,919 --> 00:04:50,021 Mereka sedang berlari melewatinya pangkalan sekarang. 63 00:04:50,021 --> 00:04:50,885 Oke. 64 00:04:54,926 --> 00:04:57,952 Aku akan di otopsi. Beritahu aku. 65 00:04:58,897 --> 00:05:01,066 Bagus sekali, Nick. Kamu benar-benar memberitahunya. 66 00:05:01,066 --> 00:05:02,834 kataku padanya. Dia hanya... 67 00:05:02,834 --> 00:05:04,069 tidak mendengarnya. 68 00:05:04,069 --> 00:05:05,303 Ya. 69 00:05:05,303 --> 00:05:07,305 Ya... 70 00:05:07,305 --> 00:05:11,910 luka masuk memberitahuku tubuh terkena proyektil. 71 00:05:11,910 --> 00:05:12,844 Sebuah peluru. 72 00:05:12,844 --> 00:05:17,182 Tapi tidak ada peluru fragmen dalam jaringan, 73 00:05:17,182 --> 00:05:18,417 dan tidak ada luka keluar. 74 00:05:18,417 --> 00:05:19,951 Jadi, bagaimana caranya kamu menjelaskan itu? 75 00:05:19,951 --> 00:05:23,045 Biasanya luka tembak meninggalkan bukti peluru. 76 00:05:27,492 --> 00:05:31,394 Tidak ada bukti peluru di saluran luka ini. 77 00:05:31,430 --> 00:05:33,398 Jadi, mari kita potong. 78 00:05:33,432 --> 00:05:35,400 Lakukan lebih banyak pencarian terlokalisasi. 79 00:05:35,434 --> 00:05:37,402 Itu saran saya selanjutnya. 80 00:05:37,436 --> 00:05:40,769 Apa alat terbaik Anda untuk memotong jaringan dari Tuan Doe kita? 81 00:05:40,839 --> 00:05:42,140 Oh, itu bukan John Doe lagi. 82 00:05:42,140 --> 00:05:44,075 Basis data mengatakan itu korban kita 83 00:05:44,075 --> 00:05:45,577 adalah Mike Kimble, 84 00:05:45,577 --> 00:05:46,445 usia 38. 85 00:05:46,445 --> 00:05:48,947 Dia memiliki townhouse di Summerlin. 86 00:05:48,947 --> 00:05:51,683 Kuningan akan melakukannya temui kami di sana bersama seluruh unit. 87 00:05:51,683 --> 00:05:54,453 Taruhan saya mengatakan itu benar tempat kejadian perkara utama. 88 00:05:54,453 --> 00:05:56,751 Bagus. 89 00:05:57,556 --> 00:05:59,148 Apakah kamu tidak datang? 90 00:05:59,658 --> 00:06:02,294 Kami sangat menarik saluran luka. 91 00:06:02,294 --> 00:06:04,062 Kedengarannya menarik. 92 00:06:04,062 --> 00:06:05,324 Dia. 93 00:06:13,538 --> 00:06:16,107 Apakah itu rumah Mike Kimble? 94 00:06:16,107 --> 00:06:17,506 Itu saja. 95 00:06:20,312 --> 00:06:22,914 Sepertinya seseorang kalahkan kami di sini. 96 00:06:22,914 --> 00:06:23,782 Menurutmu? 97 00:06:23,782 --> 00:06:27,352 Tetangga memanggilnya. Dia mencium bau asap. 98 00:06:27,352 --> 00:06:29,988 Kupikir dia sedang memanggang di ruang tamunya. 99 00:06:29,988 --> 00:06:31,756 Dimana tetangganya sekarang? 100 00:06:31,756 --> 00:06:33,225 Di sana berbicara dengan Brass. 101 00:06:33,225 --> 00:06:39,498 Um... tidak, aku tidak mendengarnya kebisingan datang dari tempat Mike tadi malam. 102 00:06:39,498 --> 00:06:40,165 Tapi, um... 103 00:06:40,165 --> 00:06:42,501 Saya memakai headphone saya, sedang melakukan latihanku. 104 00:06:42,501 --> 00:06:44,903 Apakah Tuan Kimble punya banyak pengunjung ke rumahnya? 105 00:06:44,903 --> 00:06:47,506 Selain kliennya, hanya, um... 106 00:06:47,506 --> 00:06:48,640 hanya tunangannya, Jane. 107 00:06:48,640 --> 00:06:51,810 Uh... tapi biasanya begitu tinggal di tempatnya. 108 00:06:51,810 --> 00:06:55,507 Apakah Anda memiliki nama lengkapnya dan alamat tunangan korban, Jane? 109 00:06:55,580 --> 00:06:56,915 Ya, sebenarnya, benar. 110 00:06:56,915 --> 00:06:57,716 Itu ada di dapurku. 111 00:06:57,716 --> 00:07:05,624 Begitu mereka mengizinkanku masuk kembali, Aku bisa mengambilkannya untukmu. 112 00:07:05,624 --> 00:07:08,393 Sesuatu... 113 00:07:08,393 --> 00:07:09,594 sebuah pecahan logam. 114 00:07:09,594 --> 00:07:13,765 Ini tidak seperti peluru apa pun saya pernah melihat. 115 00:07:13,765 --> 00:07:15,634 titanium... 116 00:07:15,634 --> 00:07:17,302 mungkin pin. 117 00:07:17,302 --> 00:07:19,137 Dari tulang rusuk? 118 00:07:19,137 --> 00:07:21,339 Oh, ini dia nomor pabrikan. 119 00:07:21,339 --> 00:07:24,709 Seharusnya aku membeli saham ketika saya pertama kali mulai menemukan 120 00:07:24,709 --> 00:07:27,473 semua implan medis ini. 121 00:07:33,418 --> 00:07:34,619 Termasuk keluarga sapi. 122 00:07:34,619 --> 00:07:36,054 Permisi? 123 00:07:36,054 --> 00:07:36,721 Genus Hipaderma. 124 00:07:36,721 --> 00:07:40,325 Ini biasanya ditemukan dalam saluran usus sapi. 125 00:07:40,325 --> 00:07:43,495 Belatung ini tidak ditemukan pada manusia. 126 00:07:43,495 --> 00:07:44,996 Jaringan asing. Sapi. 127 00:07:44,996 --> 00:07:46,631 Sama sekali tidak masuk akal. 128 00:07:46,631 --> 00:07:51,803 Peternakan tubuh juga belajar hewan, bukan hanya manusia. 129 00:07:51,803 --> 00:07:55,073 Ini lebih dari milikmu kontaminasi silang? 130 00:07:55,073 --> 00:07:58,509 Hanya satu cara untuk mengetahuinya. 131 00:08:15,961 --> 00:08:17,896 Ada apa, Dok? 132 00:08:17,896 --> 00:08:19,097 Hei, ini dia. 133 00:08:19,097 --> 00:08:21,258 Maaf saya terlambat. 134 00:08:21,333 --> 00:08:23,563 D.A. Ingin pembaruan dalam kasus perampokanku. 135 00:08:23,602 --> 00:08:26,537 Oh, semuanya baik-baik saja. Saya baru saja memulai panduan saya. 136 00:08:28,907 --> 00:08:31,899 Mejanya renyah. 137 00:08:34,679 --> 00:08:38,483 Ada pola pembakaran untuk Anda. 138 00:08:38,483 --> 00:08:40,552 Api menyala ke atas. 139 00:08:40,552 --> 00:08:43,355 Hal ini sedang bergerak ke bawah. 140 00:08:43,355 --> 00:08:45,490 Menentang hukum fisika. 141 00:08:45,490 --> 00:08:46,958 Api menarik dan menembak. 142 00:08:46,958 --> 00:08:49,494 Ya, kamu tahu apa yang harus kita lakukan. 143 00:08:49,494 --> 00:08:51,429 Lihat di lantai atas? 144 00:08:51,429 --> 00:08:54,592 Nah, pria itu siapa yang menyalakan api 145 00:08:54,633 --> 00:08:57,235 ingin memastikan kamar tidur menjadi lebih buruk. 146 00:08:57,235 --> 00:08:58,637 Bagaimana kamu tahu itu laki-laki? 147 00:08:58,637 --> 00:09:00,271 Mengapa Anda langsung melontarkan pistol? 148 00:09:00,271 --> 00:09:01,840 Menurut Sara, 149 00:09:01,840 --> 00:09:03,875 94% dari semua pelaku pembakaran adalah laki-laki. 150 00:09:03,875 --> 00:09:05,877 Ya, kedengarannya seperti Sara. 151 00:09:05,877 --> 00:09:08,913 Api menyala paling lama di sini. 152 00:09:08,913 --> 00:09:11,905 Itu adalah titik asal di sini. 153 00:09:13,318 --> 00:09:15,820 Saya tidak mencium bau akselerator apa pun. 154 00:09:15,820 --> 00:09:16,888 Bisa saja terbakar. 155 00:09:16,888 --> 00:09:18,156 Kain akan menjadi bahan bakarnya. 156 00:09:18,156 --> 00:09:20,458 Aku tidak tahu. Itu tidak masuk akal. 157 00:09:20,458 --> 00:09:22,221 Api menyala ke bawah? 158 00:09:22,927 --> 00:09:26,954 Pasti menemukan akselerator. 159 00:09:29,901 --> 00:09:33,029 Poles furnitur. 160 00:09:38,243 --> 00:09:39,972 Warrick... 161 00:09:45,083 --> 00:09:47,881 Apakah itu darah? 162 00:09:51,556 --> 00:09:53,458 Ya ampun. 163 00:09:53,458 --> 00:09:55,827 Sesuatu yang buruk terjadi di sini. 164 00:09:55,827 --> 00:09:59,695 Kebakaran ini hanya untuk menutup-nutupi. 165 00:10:05,270 --> 00:10:07,939 Apakah kamu serius? 166 00:10:07,939 --> 00:10:10,041 Tunggu sebentar. Hai. 167 00:10:10,041 --> 00:10:12,977 Saya Detektif Jim Brass. 168 00:10:12,977 --> 00:10:14,312 Apakah Jane Bradley ada di dalam? 169 00:10:14,312 --> 00:10:15,880 Dia ada di dapur. 170 00:10:15,880 --> 00:10:17,849 Benar-benar? Tidak. 171 00:10:18,849 --> 00:10:22,653 Ini tidak mungkin terjadi. 172 00:10:22,653 --> 00:10:23,787 Mike sudah mati? 173 00:10:23,787 --> 00:10:26,558 Saya tidak tahu caranya Aku akan memberitahu anak-anakku. 174 00:10:26,658 --> 00:10:27,893 Mereka mencintai Mike. 175 00:10:29,393 --> 00:10:31,228 Anda dan Mike bertunangan? 176 00:10:31,228 --> 00:10:36,461 Pernikahan itu seharusnya berada dalam seminggu di Tangiers. 177 00:10:41,171 --> 00:10:43,474 Tidak ada permen setelah pukul 10:00. Apa aturannya? 178 00:10:43,474 --> 00:10:46,009 Oh, ayolah, Bu, saya kelaparan. 179 00:10:46,009 --> 00:10:48,136 Makanlah sebuah apel. 180 00:10:50,748 --> 00:10:53,450 Dia berkembang seperti rumput liar. 181 00:10:53,450 --> 00:10:56,587 Apa milikmu urusan tunangannya? 182 00:10:56,587 --> 00:10:58,489 Dia adalah seorang fotografer. 183 00:10:58,489 --> 00:11:00,290 Dia melakukan pernikahan, acara. 184 00:11:00,290 --> 00:11:03,961 Kami berdebat tentang siapa yang melakukannya melakukan pernikahan kami karena 185 00:11:03,961 --> 00:11:06,521 dia tidak percaya karya orang lain. 186 00:11:08,899 --> 00:11:10,167 Hai. 187 00:11:10,167 --> 00:11:12,469 Berapa kali aku bilang kamu harus melakukannya 188 00:11:12,469 --> 00:11:14,138 Anda tidak bisa begitu saja tongkang di rumah ini. 189 00:11:14,138 --> 00:11:15,839 Mungkin berkali-kali seperti yang aku tanyakan padamu 190 00:11:15,839 --> 00:11:18,509 untuk memiliki anak siap dan di depan di malam-malamku? 191 00:11:18,509 --> 00:11:21,278 Anda pasti mantan suaminya. 192 00:11:21,278 --> 00:11:22,646 Apa yang terjadi? 193 00:11:22,646 --> 00:11:24,314 Apakah anak-anak baiklah? 194 00:11:24,314 --> 00:11:26,483 Apakah Jake sedang dalam masalah? 195 00:11:26,483 --> 00:11:27,584 Tidak. 196 00:11:27,584 --> 00:11:29,620 Mike Kimble adalah dibunuh malam ini. 197 00:11:29,620 --> 00:11:31,952 Apakah kamu serius? 198 00:11:34,158 --> 00:11:37,628 Maukah kamu tunjukkan tanganmu pada kami? 199 00:11:37,628 --> 00:11:38,462 Tanganku? Mengapa? 200 00:11:38,462 --> 00:11:43,433 Untuk melihat apakah ada bubuk mesiu atau bukti luka bakar pada mereka. 201 00:11:43,433 --> 00:11:45,799 Tentu. 202 00:11:46,303 --> 00:11:48,138 Dengar, uh... aku tidak ingin bersikap kasar, tapi... 203 00:11:48,138 --> 00:11:50,541 Saya berhenti membayar tunjangan hari itu Mike dan Jane menikah. 204 00:11:50,541 --> 00:11:53,143 Maksudku, aku orang terakhir siapa yang akan membunuhnya. 205 00:11:53,143 --> 00:11:55,546 Jika kita ingin berhubungan bersamamu, 206 00:11:55,546 --> 00:11:57,014 bagaimana kami bisa menghubungi Anda? 207 00:11:57,014 --> 00:12:01,318 Anda bisa menghubungi saya di salah satu dari empat toko kelontong saya 208 00:12:01,318 --> 00:12:02,186 Kapan saja. 209 00:12:02,186 --> 00:12:03,020 Kami akan menghubungi Anda. 210 00:12:03,020 --> 00:12:07,224 Aku akan menjemput anak-anak, jika itu baik-baik saja. 211 00:12:07,224 --> 00:12:09,852 Mereka ada di ruang kerja. 212 00:12:31,381 --> 00:12:32,950 Akselerasi. 213 00:12:32,950 --> 00:12:34,178 Hai. 214 00:12:34,251 --> 00:12:37,054 Ya, kata Warrick apinya berwarna oranye, 215 00:12:37,054 --> 00:12:39,852 jadi bahan bakar bersuhu rendah. 216 00:12:40,190 --> 00:12:41,725 Sesuatu yang dapat diakses... 217 00:12:41,725 --> 00:12:44,528 bensin, minyak tanah... 218 00:12:44,528 --> 00:12:46,864 Saya pikir kamu berada di pos. 219 00:12:46,864 --> 00:12:47,464 saya dulu. 220 00:12:47,464 --> 00:12:51,602 Jadi, di sinilah tempatnya api mulai menyala. 221 00:12:51,602 --> 00:12:53,536 Kamar tidur korban. 222 00:13:30,908 --> 00:13:33,172 Grisom... 223 00:13:34,511 --> 00:13:35,979 Gris... 224 00:13:35,979 --> 00:13:39,779 Terkadang ini tentang dimana apinya tidak. 225 00:14:11,448 --> 00:14:14,440 Terkadang aku benci pekerjaan ini. 226 00:14:17,387 --> 00:14:19,456 Kami punya bukti 227 00:14:19,456 --> 00:14:20,290 Mike itu mungkin sudah 228 00:14:20,290 --> 00:14:23,527 sebuah hal yang tidak pantas hubungan dengan putrimu. 229 00:14:23,527 --> 00:14:25,529 Bukti apa? 230 00:14:25,529 --> 00:14:27,965 Fotografi dan definitif. 231 00:14:27,965 --> 00:14:29,666 Itu pria itu Saya akan menikah 232 00:14:29,666 --> 00:14:31,691 entah bagaimana secara seksual... 233 00:14:32,235 --> 00:14:34,404 Tidak, saya tidak percaya itu. 234 00:14:34,404 --> 00:14:35,605 Hal-hal seperti ini terjadi... 235 00:14:35,605 --> 00:14:37,541 terkadang benar di bawah hidung kita. 236 00:14:37,541 --> 00:14:41,645 Kami harus berbicara dengan Anda 237 00:14:41,645 --> 00:14:45,215 Jody, kami menemukan gambar di rumah Mike 238 00:14:45,215 --> 00:14:46,316 dari kamu berpose. 239 00:14:46,316 --> 00:14:50,480 Katakan padanya Mike akan melakukannya tidak pernah melakukan apa pun untuk menyakitimu. 240 00:14:52,789 --> 00:14:54,925 Di beberapa gambar... 241 00:14:54,925 --> 00:14:57,327 Dia benar-benar seperti itu seorang ayah bagi kedua anaknya. 242 00:14:57,327 --> 00:15:00,990 Saya berharap Anda melakukannya dengarkan sekali saja. 243 00:15:02,833 --> 00:15:04,801 Dalam beberapa gambar, 244 00:15:04,801 --> 00:15:08,328 kamu memakai baju renang. 245 00:15:10,007 --> 00:15:13,067 Apakah kamu ingat Mike mengambilnya? 246 00:15:23,420 --> 00:15:25,322 Jodi... 247 00:15:25,322 --> 00:15:29,826 Apapun yang dia lakukan padamu itu bukan salahmu. 248 00:15:29,826 --> 00:15:35,560 Anda bisa memberitahu saya jika Mike mengambil gambar-gambar itu. 249 00:15:36,633 --> 00:15:37,968 Jodi? 250 00:15:37,968 --> 00:15:39,536 Sayang? 251 00:15:39,536 --> 00:15:42,105 Saya mencintai Mike 252 00:15:42,105 --> 00:15:44,539 dan dia mencintaiku. 253 00:15:55,685 --> 00:15:57,710 Putrinya bungkam. 254 00:15:57,754 --> 00:15:59,056 Tampaknya berada di jebakan lindungi pelaku kekerasan. 255 00:15:59,056 --> 00:16:01,892 Aku akan membawanya ke rumah sakit untuk ujian SART. 256 00:16:01,892 --> 00:16:05,562 Seberapa besar kemungkinan Ibu mengetahui apa yang dia lakukan 257 00:16:05,562 --> 00:16:06,496 Saya telah melihat hal itu terjadi. 258 00:16:06,496 --> 00:16:07,964 Sebagai seorang ibu, Saya harap tidak. 259 00:16:07,964 --> 00:16:09,666 Ya benar. 260 00:16:09,666 --> 00:16:11,896 aku pergi untuk memeriksanya. 261 00:16:19,875 --> 00:16:23,446 Nah, teman-teman foto kami beritahu saya foto-foto itu diambil 262 00:16:23,446 --> 00:16:26,115 dengan Mike Kimble jenis kamera. 263 00:16:26,115 --> 00:16:27,183 Ya? 264 00:16:27,183 --> 00:16:28,451 Ya. 265 00:16:28,451 --> 00:16:30,186 Apa kamu? lakukan di sini? 266 00:16:30,186 --> 00:16:31,620 Seribu poin cahaya, 267 00:16:31,620 --> 00:16:35,454 dan aku hanya butuh satu untuk menjernihkan gambar ini. 268 00:16:39,228 --> 00:16:41,931 Keburamannya sama panjang cahayanya. 269 00:16:41,931 --> 00:16:44,266 Jika saya bisa mengompres cahaya ini kembali ke satu titik, 270 00:16:44,266 --> 00:16:47,895 lalu sisa gambarnya menjadi jelas. 271 00:16:50,773 --> 00:16:52,675 Begitulah cara mereka mendapatkannya gambar Hinkley 272 00:16:52,675 --> 00:16:54,543 ketika dia sedang syuting prez. 273 00:16:54,543 --> 00:16:56,312 Apa itu... 274 00:16:56,312 --> 00:16:58,781 di sana... pojok kanan bawah? 275 00:16:58,781 --> 00:16:59,982 Apakah itu jari? 276 00:16:59,982 --> 00:17:01,617 Ya, menurutku begitu. 277 00:17:01,617 --> 00:17:02,751 Ya, itu tidak biasa, bukan? 278 00:17:02,751 --> 00:17:05,754 Seorang fotografer profesional terkena tembakan? 279 00:17:05,754 --> 00:17:08,624 Mungkin tangannya yang bagus sebaliknya bertunangan. 280 00:17:08,624 --> 00:17:10,392 Saya akan bekerja tentang itu untuk sementara waktu 281 00:17:10,392 --> 00:17:13,062 dan lihat apakah saya bisa mendapatkannya beberapa detail punggungan. 282 00:17:13,062 --> 00:17:14,396 Bahkan mungkin cetakannya tebal. 283 00:17:14,396 --> 00:17:16,398 Aku akan... Sampai jumpa lagi. 284 00:17:16,398 --> 00:17:17,422 Baiklah. 285 00:17:20,136 --> 00:17:22,571 Jadi ini eksperimenmu, ya? 286 00:17:22,571 --> 00:17:27,143 Jadi, karena Anda menemukan daging sapi di dalamnya saluran luka korban, 287 00:17:27,143 --> 00:17:31,814 menurut Anda mungkin dagingnya dari salah satu tubuh sapi peternakan? 288 00:17:31,814 --> 00:17:34,917 Apakah lalat itu menemukannya? daging sapi di lukanya 289 00:17:34,917 --> 00:17:35,784 dan bertelur, 290 00:17:35,784 --> 00:17:37,720 atau apakah itu membawa daging sapi bersamanya? 291 00:17:37,720 --> 00:17:40,756 Saya melakukan percobaan serupa untuk ini di San Francisco, 292 00:17:40,756 --> 00:17:42,591 kecuali kontaminasi silang adalah darah. 293 00:17:42,591 --> 00:17:46,925 Bukan kasus pembunuhan, tapi itu bersifat instruksional. 294 00:17:48,297 --> 00:17:50,166 Tak satu pun dari ini partikel daging sapi 295 00:17:50,166 --> 00:17:54,603 sebesar jaringan yang ditemukan pada Mike milik Kimble 296 00:17:55,704 --> 00:17:58,307 Dan saya mengetahuinya mantan suaminya 297 00:17:58,307 --> 00:18:02,578 adalah pemilik yang bangga dari pistol terdaftar. 298 00:18:02,578 --> 00:18:04,547 Hmm. Apa maksudnya? 299 00:18:04,547 --> 00:18:07,416 Itu artinya aku membutuhkannya untuk melihat senjata itu. 300 00:18:07,416 --> 00:18:08,250 Eh... Grissom? 301 00:18:08,250 --> 00:18:11,353 Apakah kamu tidak pergi untuk memberitahuku sesuatu? 302 00:18:11,353 --> 00:18:12,054 Tentang? 303 00:18:12,054 --> 00:18:15,691 Kasusnya, dagingnya, apa yang kamu temukan...? 304 00:18:15,691 --> 00:18:16,725 Saya sedang mengerjakannya. 305 00:18:16,725 --> 00:18:19,695 Saya pikir memang begitu mengerjakannya bersamamu. 306 00:18:19,695 --> 00:18:20,829 Ya. 307 00:18:20,829 --> 00:18:21,964 Anda benar, Anda. 308 00:18:21,964 --> 00:18:25,568 Jadi, ambil beberapa foto percobaan untuk DA, 309 00:18:25,568 --> 00:18:27,570 dan kemudian singkirkan dari hal itu. 310 00:18:27,570 --> 00:18:30,339 Daging itu... daging mentah... aku? 311 00:18:30,339 --> 00:18:30,940 Ya. 312 00:18:30,940 --> 00:18:33,142 Berapa banyak makanan sudahkah kita berbagi bersama? 313 00:18:33,142 --> 00:18:34,009 Aku tidak tahu. 314 00:18:34,009 --> 00:18:34,743 Coba tebak... 315 00:18:34,743 --> 00:18:37,046 lebih dari setahun bekerja sama. 316 00:18:37,046 --> 00:18:38,781 .30 317 00:18:38,781 --> 00:18:39,615 Saya seorang vegetarian. 318 00:18:39,615 --> 00:18:42,709 Semua orang di sini tahu Saya seorang vegetarian. 319 00:18:42,818 --> 00:18:44,820 Saya belum makan daging sejak kami begadang 320 00:18:44,820 --> 00:18:48,657 Sungguh menyakitkan bagiku melihat daging giling; lupakan tentang membersihkannya. 321 00:18:48,657 --> 00:18:50,459 Oke. 322 00:18:50,459 --> 00:18:52,051 Suruh Nick melakukannya. 323 00:18:59,969 --> 00:19:00,803 Kamu memberitahuku 324 00:19:00,803 --> 00:19:04,106 bajingan ini mengambil foto putriku? 325 00:19:04,106 --> 00:19:06,842 Kami menemukannya di rumahnya. 326 00:19:06,842 --> 00:19:10,579 Saya tidak pernah menyukai caranya dia menatap Jody. 327 00:19:10,579 --> 00:19:11,513 Saya tidak pernah menyukainya. 328 00:19:11,513 --> 00:19:13,048 Bagaimana dia memandangnya? 329 00:19:13,048 --> 00:19:14,283 Sensitif - sensitif. 330 00:19:14,283 --> 00:19:16,513 Itu tidak normal. 331 00:19:17,319 --> 00:19:19,922 Aku memberitahu Jane kapan dia mulai menemuinya, 332 00:19:19,922 --> 00:19:20,823 dia bukan pria baik. 333 00:19:20,823 --> 00:19:22,992 Dia tidak baik untuk keluarga kami. 334 00:19:22,992 --> 00:19:28,030 Tapi Anda tidak bisa mengendalikannya siapa yang dikencani mantan istrimu. 335 00:19:28,030 --> 00:19:30,666 Russ Bradley, Gil Grissom, Lab CSI. 336 00:19:30,666 --> 00:19:32,657 Terima kasih sudah masuk. 337 00:19:33,869 --> 00:19:35,471 Apakah ini senjatamu? 338 00:19:35,471 --> 00:19:36,405 Ya. 339 00:19:36,405 --> 00:19:38,641 Apa boleh saya lihat? 340 00:19:38,641 --> 00:19:40,370 Silakan. 341 00:19:47,016 --> 00:19:49,018 Sudah dibersihkan. 342 00:19:49,018 --> 00:19:49,718 Tentu saja. 343 00:19:49,718 --> 00:19:51,153 Anda tidak pernah menyimpannya senjata api yang kotor. 344 00:19:51,153 --> 00:19:53,889 Bolehkah saya bertanya jenis apa amunisi yang kamu gunakan? 345 00:19:53,889 --> 00:19:55,090 A.38 khusus. 346 00:19:55,090 --> 00:19:56,887 Dibutuhkan 0,38 detik. 347 00:19:59,795 --> 00:20:01,786 Apapun yang dijual. 348 00:20:14,176 --> 00:20:15,678 Itu dia. 349 00:20:15,678 --> 00:20:19,705 Punya sesuatu untuk Anda dari Trace. 350 00:20:20,516 --> 00:20:21,517 Sara? 351 00:20:21,517 --> 00:20:24,418 Hampir selesai. 352 00:20:27,990 --> 00:20:31,593 Mereka terisolasi yang mempercepat digunakan dalam kebakaran. 353 00:20:31,593 --> 00:20:33,356 Itu berbahan dasar alkohol. 354 00:20:34,630 --> 00:20:37,900 Aseton, metil metakrilat? 355 00:20:37,900 --> 00:20:39,668 Penghapus cat kuku. 356 00:20:39,668 --> 00:20:43,072 Kira itu enam persen tidak ada yang berbicara tentang... 357 00:20:43,072 --> 00:20:44,937 wanita pemicu api. 358 00:20:52,581 --> 00:20:55,484 Apa ini... luka bakar? 359 00:20:55,484 --> 00:20:56,852 Ya. 360 00:20:56,852 --> 00:20:59,288 Bagaimana hal itu bisa terjadi? 361 00:20:59,288 --> 00:21:01,688 Pada alat pengeriting rambut. 362 00:21:12,434 --> 00:21:14,203 aku akan memberimu sebuah resep untuk antibiotik. 363 00:21:14,203 --> 00:21:18,071 Mari kita lakukan bagian terakhir ujianmu sekarang, oke? 364 00:21:18,807 --> 00:21:20,604 Permisi. 365 00:21:24,913 --> 00:21:26,482 Oke, berbaringlah. 366 00:21:26,482 --> 00:21:28,717 Bergeser kembali sedikit lagi. 367 00:21:28,717 --> 00:21:30,652 Sedikit lagi. 368 00:21:30,652 --> 00:21:31,620 Sangat bagus. 369 00:21:31,620 --> 00:21:34,089 Ambil napas dalam-dalam. 370 00:21:34,089 --> 00:21:36,057 Ini tidak akan terjadi terluka sama sekali. 371 00:22:07,723 --> 00:22:10,055 Ini mencair. 372 00:22:46,829 --> 00:22:48,664 Sara tidak akan pergi menjadi terlalu bahagia 373 00:22:48,664 --> 00:22:50,999 dengan itu percobaan di lemari es. 374 00:22:50,999 --> 00:22:54,264 aku yang mengatakannya di dalam freezer. 375 00:22:56,872 --> 00:23:00,342 Dokter selesai ujian pada Jody Bradley. 376 00:23:00,342 --> 00:23:01,777 Temuan fisik: 377 00:23:01,777 --> 00:23:05,213 jaringan parut, pelecehan seksual kronis. 378 00:23:05,981 --> 00:23:08,484 Nah, suruh Brass mendapatkan surat perintah untuk itu 379 00:23:08,484 --> 00:23:11,520 Periksa bukti yang kami temukan dari 380 00:23:11,520 --> 00:23:12,788 Mereka tinggal di kedua tempat itu. 381 00:23:12,788 --> 00:23:15,357 Dengar, ada kemungkinan besar 382 00:23:15,357 --> 00:23:17,826 Dia mengalami luka bakar tingkat dua di pergelangan tangannya. 383 00:23:17,826 --> 00:23:19,561 Satu hal pada satu waktu. 384 00:23:19,561 --> 00:23:20,496 Benar. 385 00:23:20,496 --> 00:23:21,697 Kamu ikut? 386 00:23:21,697 --> 00:23:22,831 saya tidak bisa. 387 00:23:22,831 --> 00:23:23,932 Ambil contoh Nick. 388 00:23:23,932 --> 00:23:26,502 Benar. 389 00:23:26,502 --> 00:23:28,663 Percobaan. 390 00:24:15,284 --> 00:24:18,117 Itu milik gadis itu baju tidur. 391 00:24:19,721 --> 00:24:22,291 Kami punya beberapa sampel yang masuk. 392 00:24:22,291 --> 00:24:23,592 Mereka adalah prioritas pertama. 393 00:24:23,592 --> 00:24:25,060 Apa itu... apa yang kamu temukan? 394 00:24:25,060 --> 00:24:28,263 Layanan Anak akan mengembalikan Jody ke a 395 00:24:28,263 --> 00:24:31,528 Apakah tunangan saya terlibat dalam hal apa pun? 396 00:24:31,567 --> 00:24:34,536 Dia bukan tunanganmu�. 397 00:24:34,570 --> 00:24:36,197 Tidak lagi. 398 00:24:36,238 --> 00:24:37,535 Jim? 399 00:24:37,573 --> 00:24:39,675 Saya baru saja kembali dari kantor acara di 400 00:24:39,675 --> 00:24:42,144 di mana kamu dan Mike seharusnya untuk menikah. 401 00:24:42,144 --> 00:24:44,544 Anda membatalkan pernikahan Anda lima hari yang lalu. 402 00:24:44,580 --> 00:24:47,783 Aku bahkan punya milikmu tanda terima kartu kredit sebesar sepuluh persen 403 00:24:47,783 --> 00:24:51,987 Anda tidak menyukai cara dia memandang Anda 404 00:24:51,987 --> 00:24:53,921 Tidak, aku hanya merasa kedinginan. 405 00:24:54,089 --> 00:24:55,249 Waktu yang tepat. 406 00:24:55,290 --> 00:24:57,225 Lihat, ketika Russ dan aku sampai menikah 20 tahun yang lalu, 407 00:24:57,225 --> 00:24:58,894 kamu tidak dapat menemukannya dua orang yang lebih bahagia, 408 00:24:58,894 --> 00:25:01,763 dan sekarang kami hampir tidak bisa bersikap sopan. 409 00:25:01,763 --> 00:25:04,254 Saya tidak ingin membuat kesalahan lagi. 410 00:25:04,299 --> 00:25:05,934 Bukan itu yang kamu rasakan apa yang sedang terjadi? 411 00:25:05,934 --> 00:25:09,504 Mike tidak akan melakukannya apa yang dituduhkan padanya. 412 00:25:09,504 --> 00:25:11,607 Percaya saya. 413 00:25:11,607 --> 00:25:14,440 Saya akan percaya DNA-nya. 414 00:25:20,547 --> 00:25:21,815 Terasa seperti blackjack, tahu? 415 00:25:21,815 --> 00:25:25,152 Kalian semua mengipasi meja, 416 00:25:25,152 --> 00:25:27,821 menunggu untuk melihat kartu mana yang akan saya ungkapkan selanjutnya. 417 00:25:27,821 --> 00:25:29,590 Greg, ini kasus pelecehan 418 00:25:29,590 --> 00:25:31,925 melibatkan anak di bawah umur. 419 00:25:31,925 --> 00:25:34,917 Benar. Maaf. 420 00:25:35,496 --> 00:25:37,464 Jadi, saya punya sampel DNA dari setiap pria 421 00:25:37,464 --> 00:25:39,099 yang tinggal bersama Jody Bradley, 422 00:25:39,099 --> 00:25:41,135 penuh waktu atau akhir pekan. 423 00:25:41,135 --> 00:25:44,471 Pertama, saya memiliki Mike Kimble, sang tunangan� 424 00:25:44,471 --> 00:25:46,340 Tunangan mati� 425 00:25:46,340 --> 00:25:48,542 "Kecocokan tidak ditemukan." 426 00:25:48,542 --> 00:25:50,344 Anda pasti bercanda. 427 00:25:50,344 --> 00:25:51,178 Maaf, Kapten. 428 00:25:51,178 --> 00:25:54,081 Pria itu memiliki foto telanjang dirinya di miliknya 429 00:25:54,081 --> 00:25:56,383 Sang ibu membatalkan pernikahan mereka. 430 00:25:56,383 --> 00:25:58,218 DNA mengambil pasangan. 431 00:25:58,218 --> 00:26:00,721 Jadi siapa itu, ayah? 432 00:26:00,721 --> 00:26:03,891 "Kecocokan tidak ditemukan." 433 00:26:03,891 --> 00:26:05,756 Ketiga dan terakhir. 434 00:26:08,028 --> 00:26:09,427 Beri aku itu. 435 00:26:12,166 --> 00:26:14,201 Bagaimana kita bisa melewatkannya? 436 00:26:14,201 --> 00:26:17,034 Tidak. Tidak, aku tidak pernah melakukannya 437 00:26:17,071 --> 00:26:20,040 hal seperti itu pada adikku. Tidak. 438 00:26:20,074 --> 00:26:21,875 Bagaimana Anda menjelaskan air mani Anda 439 00:26:21,875 --> 00:26:26,505 Aku tidak bisa... Aku tidak bisa. 440 00:26:28,682 --> 00:26:30,984 Kabupaten secara otomatis menyediakan putramu 441 00:26:30,984 --> 00:26:32,119 dengan seorang advokat. 442 00:26:32,119 --> 00:26:35,714 Kami tidak dapat melanjutkan sampai dia tiba. 443 00:26:39,660 --> 00:26:42,329 Anda berhasil mendapatkan hasil cetaknya? 444 00:26:42,329 --> 00:26:44,498 Saya masih mencoba untuk meningkatkannya. 445 00:26:44,498 --> 00:26:46,467 Ini agak membuat frustrasi, itu, eh... 446 00:26:46,467 --> 00:26:49,937 gambar ini menempatkan kita pada saat itu 447 00:26:49,937 --> 00:26:51,768 tapi kita tidak bisa melihat apa yang dia lihat. 448 00:26:52,106 --> 00:26:53,574 Mereka bilang mata adalah jendela menuju 449 00:26:53,574 --> 00:26:56,343 Ya, nenekku selalu mengatakan itu semua 450 00:26:56,343 --> 00:26:57,277 Di satu sisi, itu benar. 451 00:26:57,277 --> 00:27:01,081 Cairan berair dan vitreus pada mata manusia 452 00:27:01,081 --> 00:27:03,917 memungkinkan suatu gambar dipantulkan di dalamnya. 453 00:27:03,917 --> 00:27:09,089 Yah, mungkin... jika aku meningkatkan refleksinya 454 00:27:09,089 --> 00:27:12,926 dengan kombinasi algoritma yang tepat... 455 00:27:12,926 --> 00:27:16,794 Saya pikir es loli saya sudah siap. 456 00:27:17,297 --> 00:27:19,533 Jake, apakah kamu memotret adikmu? 457 00:27:19,533 --> 00:27:22,136 dan menanamnya di rumah Mike Kimble? 458 00:27:22,136 --> 00:27:23,337 Tidak. 459 00:27:23,337 --> 00:27:27,975 Anda memang punya kunci ke rumahnya. Benar? 460 00:27:27,975 --> 00:27:32,446 Maksudku, ibumu memberitahu kami bahwa kamu berdua 461 00:27:32,446 --> 00:27:34,481 Ya, tapi aku tidak melakukannya menanam apa saja. 462 00:27:34,481 --> 00:27:37,184 Dia tidak mengambil fotonya. Dia tidak menanam 463 00:27:37,184 --> 00:27:41,488 Dia tidak tahu bagaimana DNA-nya bisa masuk ke dalam dirinya 464 00:27:41,488 --> 00:27:45,083 Ya, mungkin hobbit kecil menaruhnya di sana. 465 00:27:46,960 --> 00:27:48,529 Itu saja, kita sudah selesai. 466 00:27:48,529 --> 00:27:49,962 Baiklah, tunggu. 467 00:27:50,564 --> 00:27:52,466 Kau keberatan kalau aku bicara dengan Jake sendirian? 468 00:27:52,466 --> 00:27:54,058 Untuk tujuan apa? 469 00:27:56,069 --> 00:27:57,969 Saya punya firasat. 470 00:27:59,640 --> 00:28:01,808 Semua orang melakukannya, Jake. 471 00:28:01,808 --> 00:28:05,312 Kamu hanya... merasa seperti kamu satu-satunya. 472 00:28:05,312 --> 00:28:06,980 Lalu, ketika Anda tidak melakukannya, 473 00:28:06,980 --> 00:28:10,416 itu terjadi dalam tidurmu, kan? 474 00:28:11,385 --> 00:28:14,254 Ya. Dan kemudian Anda pergi untuk mengambil kebocoran, 475 00:28:14,254 --> 00:28:15,722 membersihkan peralatan, 476 00:28:15,722 --> 00:28:20,056 Anda cukup mengambil hal pertama yang berguna, 477 00:28:22,796 --> 00:28:25,832 Itu hanya... di keranjang. 478 00:28:25,832 --> 00:28:27,925 Baju tidur adikmu? 479 00:28:30,304 --> 00:28:33,907 Hal berikutnya yang saya tahu, saya mendapatkan, seperti... 480 00:28:33,907 --> 00:28:36,543 ditanyai polisi 481 00:28:36,543 --> 00:28:38,145 dan orang tuaku menatapku 482 00:28:38,145 --> 00:28:40,547 seolah-olah aku adalah semacam... menyesatkan. 483 00:28:40,547 --> 00:28:44,117 Ya, itu kasar. Kasar. 484 00:28:44,117 --> 00:28:46,620 Baiklah, dengarkan, di masa depan, kawan... 485 00:28:46,620 --> 00:28:48,922 bahkan jika situasinya memalukan, 486 00:28:48,922 --> 00:28:52,323 kebenarannya mungkin merupakan kebijakan terbaik di sana. 487 00:28:53,160 --> 00:28:54,394 Ya. 488 00:28:54,394 --> 00:28:56,830 Hei, dengar, kamu pernah memperhatikan pacar ibumu 489 00:28:56,830 --> 00:28:58,699 bertingkah aneh di dekat adikmu? 490 00:28:58,699 --> 00:28:59,766 Seperti sedikit, eh... 491 00:28:59,766 --> 00:29:04,260 terlalu ramah, terlalu maju? 492 00:29:06,073 --> 00:29:07,040 Hmm, tidak. 493 00:29:07,040 --> 00:29:12,379 Tidak. Maksudku, adikku yang itu agak aneh. 494 00:29:12,379 --> 00:29:13,680 Benar-benar? Ya. 495 00:29:13,680 --> 00:29:14,281 Bagaimana? 496 00:29:14,281 --> 00:29:16,350 Dia selalu saja, kamu tahu, 497 00:29:16,350 --> 00:29:17,384 "Mike akan datang. 498 00:29:17,384 --> 00:29:19,653 Saya tidak sabar sampai Mike tiba di sini." 499 00:29:19,653 --> 00:29:21,588 Mm-hmm. Ya. 500 00:29:21,588 --> 00:29:22,756 Kamu menyukai pria itu? 501 00:29:22,756 --> 00:29:26,460 Kapan, uh... orang tuaku akan bercerai, 502 00:29:26,460 --> 00:29:29,863 ibuku, dia menangis, seperti, setiap hari, 503 00:29:29,863 --> 00:29:32,099 dan, eh, Mike muncul 504 00:29:32,099 --> 00:29:34,334 dan dia berhenti menangis 505 00:29:34,334 --> 00:29:39,237 jadi, ya. Kukira. 506 00:29:55,789 --> 00:29:57,291 Apa yang kamu lakukan di sini? 507 00:29:57,291 --> 00:29:58,458 Bukankah ini hari liburmu? 508 00:29:58,458 --> 00:30:02,895 Pada hari yang Anda rencanakan untuk mengeluarkan peluru daging? 509 00:30:05,365 --> 00:30:06,400 Beku? 510 00:30:06,400 --> 00:30:10,604 Ya, saya harus membekukannya sentuhan nitrogen cair. 511 00:30:10,604 --> 00:30:13,596 Baiklah, saya siap untuk menonton sejarah. 512 00:30:30,490 --> 00:30:33,926 Luka masuk seperti peluru. 513 00:30:35,896 --> 00:30:38,699 Dagingnya hancur. 514 00:30:38,699 --> 00:30:42,469 Tersesat jaringan lunak. Hmm. 515 00:30:42,469 --> 00:30:44,137 Kamu cukup seorang penembak jitu, Russ. 516 00:30:44,137 --> 00:30:49,476 Dan inventif... Anda berhasil untuk membuat peluru yang terbuat dari daging. 517 00:30:49,476 --> 00:30:53,347 Daging dari proyektil secara visual tidak dapat dibedakan 518 00:30:53,347 --> 00:30:57,306 dari milik korban jaringan perut. 519 00:30:57,351 --> 00:30:59,319 Kami tahu itu senjatamu bersih 520 00:30:59,353 --> 00:31:04,313 tapi ternyata bahwa reloader Anda tidak. 521 00:31:04,358 --> 00:31:06,326 Ya. Kami mendapat ini dari garasi Anda dengan surat perintah. 522 00:31:06,360 --> 00:31:09,329 Kami menemukan penggemar senjata seperti Anda 523 00:31:09,363 --> 00:31:11,524 Bungkus bubuk mesiu ke dalam selongsong cangkang bekas. 524 00:31:11,565 --> 00:31:14,363 Lebih murah daripada membeli babak baru, kan? 525 00:31:15,369 --> 00:31:16,403 Bahan itu ada di reloader Anda 526 00:31:16,403 --> 00:31:18,538 konsisten dengan bahan yang kami temukan 527 00:31:18,538 --> 00:31:20,407 pada saluran luka korban. 528 00:31:20,407 --> 00:31:22,807 Daging giling. 529 00:31:25,212 --> 00:31:28,079 Seorang ayah tahu. 530 00:31:30,117 --> 00:31:33,985 Dia memberinya hadiah... Anda tahu, kamera. 531 00:31:38,525 --> 00:31:41,323 Dia memberinya kamera? 532 00:31:43,430 --> 00:31:46,533 Dan pernikahan itu adalah, misalnya, libur seminggu, 533 00:31:46,533 --> 00:31:48,268 dan dia pergi untuk hidup 534 00:31:48,268 --> 00:31:50,704 di bawah satu atap dengan anak-anak saya penuh waktu. 535 00:31:50,704 --> 00:31:52,372 Ketika saya pergi ke sana, 536 00:31:52,372 --> 00:31:55,909 kamu tahu, aku baru saja pergi untuk meluruskannya, bukan? 537 00:31:55,909 --> 00:31:57,577 Anda tahu apa yang dia katakan? 538 00:31:57,577 --> 00:31:59,880 Hei, aku tidak bisa menahannya jika dia menyukaiku. 539 00:31:59,880 --> 00:32:02,516 Menurutku itu seperti ibu, seperti anak perempuan. 540 00:32:02,516 --> 00:32:07,421 Anda menyentuh gadis kecil saya, dan aku akan membunuhmu. 541 00:32:07,421 --> 00:32:08,822 Terlambat. 542 00:32:08,822 --> 00:32:10,557 Saat itulah saya kehilangannya. 543 00:32:10,557 --> 00:32:13,226 Lalu kamu mencampakkannya di peternakan tubuh. 544 00:32:13,226 --> 00:32:17,531 Jaringan toko kelontong Anda menghasilkan pengiriman daging reguler di sana 545 00:32:17,531 --> 00:32:20,000 untuk tujuan eksperimental. 546 00:32:20,000 --> 00:32:21,735 Lalu apa? 547 00:32:21,735 --> 00:32:25,238 Anda membakar tempatnya untuk menutupi pembunuhan itu? 548 00:32:25,238 --> 00:32:29,476 Ambil penghapus cat kuku dari meja samping tempat tidur, 549 00:32:29,476 --> 00:32:31,611 menuangkannya ke seluruh tempat? 550 00:32:31,611 --> 00:32:33,547 Saya akan mengatakan yang sebenarnya. 551 00:32:33,547 --> 00:32:34,548 saya... 552 00:32:34,548 --> 00:32:37,484 Saya merasa lega. 553 00:32:37,484 --> 00:32:40,887 saya ingin membuat pengakuan formal. 554 00:32:40,887 --> 00:32:42,155 Dia bisa mengaku untuk pembunuhan itu, 555 00:32:42,155 --> 00:32:44,391 tapi kami masih memeriksanya bukti pembakaran. 556 00:32:44,391 --> 00:32:47,627 Pria itu ingin menerima panasnya untuk putrinya yang terbakar. 557 00:32:47,627 --> 00:32:49,129 Nah, dimana salahnya itu? 558 00:32:49,129 --> 00:32:51,398 Ya, kerugiannya akan terjadi kepada sistem peradilan 559 00:32:51,398 --> 00:32:52,866 kecuali saya salah paham tempat kita di dalamnya. 560 00:32:52,866 --> 00:32:55,702 Tidakkah menurutmu itu kecil gadis itu sudah cukup melaluinya? 561 00:32:55,702 --> 00:32:57,771 Apa yang saya pikirkan, dan apa bukti membuktikan, 562 00:32:57,771 --> 00:33:01,537 mungkin dua hal yang berbeda. 563 00:33:05,579 --> 00:33:06,913 Apa ini? 564 00:33:06,913 --> 00:33:08,715 Itu, uh... seperti yang dikatakannya: 565 00:33:08,715 --> 00:33:11,418 Itu sebuah permintaan untuk cuti... 566 00:33:11,418 --> 00:33:15,155 enam bulan... tahun, mungkin. 567 00:33:15,155 --> 00:33:16,022 Mengapa? 568 00:33:16,022 --> 00:33:17,657 saya sedang berpikir untuk memeriksa 569 00:33:17,657 --> 00:33:21,787 pemerintah federal sistem... FBI... 570 00:33:22,796 --> 00:33:25,365 Kami memiliki laboratorium terbaik di negara tersebut. 571 00:33:25,365 --> 00:33:29,202 Saya butuh yang berbeda lingkungan kerja. 572 00:33:29,202 --> 00:33:30,670 Apa artinya? itu berarti? 573 00:33:30,670 --> 00:33:35,809 Satu dengan, um... komunikasi... 574 00:33:35,809 --> 00:33:37,244 menghormati. 575 00:33:37,244 --> 00:33:39,379 Semua orang di sini menghormati Anda. 576 00:33:39,379 --> 00:33:40,113 Anda tidak. 577 00:33:40,113 --> 00:33:44,484 Apakah ini tentang hal hamburger itu? 578 00:33:44,484 --> 00:33:46,553 Tidak, Grissom... 579 00:33:46,553 --> 00:33:49,055 ini bukan tentang hal hamburger itu. 580 00:33:49,055 --> 00:33:50,891 A-aku-aku tidak percaya padamu. 581 00:33:50,891 --> 00:33:53,360 Bagaimana cara menguranginya semua yang kukatakan 582 00:33:53,360 --> 00:33:54,427 untuk beberapa jenis dari kekhasan tunggal? 583 00:33:54,427 --> 00:33:58,056 Apakah menurut Anda masalahnya di sini apakah hanya tentang aku? 584 00:33:59,065 --> 00:34:03,525 Jika kamu tidak menandatangani izinku, Saya harus berhenti. 585 00:34:08,742 --> 00:34:11,074 Hei, Sara? 586 00:34:14,548 --> 00:34:17,847 Lab membutuhkanmu di sini. 587 00:34:19,586 --> 00:34:21,486 Besar. 588 00:34:32,097 --> 00:34:33,231 Apakah kamu mendengar ayah? 589 00:34:33,231 --> 00:34:35,100 menerima permohonan tentang pembunuhan itu, 590 00:34:35,100 --> 00:34:36,868 dan D.A. Percepat? 591 00:34:36,868 --> 00:34:38,837 Manusia sukarela, pelanggaran pertama. 592 00:34:38,837 --> 00:34:40,405 Keluar dengan jaminan. Gratis dalam empat. 593 00:34:40,405 --> 00:34:42,674 Tidak ada juri yang hadir untuk menghukum seorang ayah 594 00:34:42,674 --> 00:34:45,010 untuk membunuh pelaku kekerasan pada putrinya. 595 00:34:45,010 --> 00:34:46,444 Apa yang kamu punya? 596 00:34:46,444 --> 00:34:47,178 Akselerasi. 597 00:34:47,178 --> 00:34:50,081 Identik dengan tipenya ditemukan di tempat pembakaran. 598 00:34:50,081 --> 00:34:53,573 Polisi mengeluarkannya dari loker gym Jody. 599 00:35:02,694 --> 00:35:06,831 Sepertinya Jody mungkin mengatakan yang sebenarnya. 600 00:35:06,831 --> 00:35:10,535 Dia membakar dirinya sendiri pada alat pengeriting rambut. 601 00:35:10,535 --> 00:35:13,197 Jadi siapa yang menyalakan api? 602 00:35:30,789 --> 00:35:31,523 Hai. Hai. 603 00:35:31,523 --> 00:35:34,926 Anda bisa kemana saja dengan sidik jari itu? 604 00:35:34,926 --> 00:35:35,560 Pembakar belakang. 605 00:35:35,560 --> 00:35:39,631 Saya sudah bekerja pada pantulan di matanya ini. 606 00:35:39,631 --> 00:35:41,866 Anda lihat apa yang saya lihat? 607 00:35:41,866 --> 00:35:43,201 Tidak. 608 00:35:43,201 --> 00:35:43,768 Ayolah. 609 00:35:43,768 --> 00:35:46,705 Saya sedang mengerjakan ini peningkatan sepanjang malam. 610 00:35:46,705 --> 00:35:48,073 Lihatlah lebih dekat. 611 00:35:48,073 --> 00:35:49,341 Apa itu? 612 00:35:49,341 --> 00:35:53,744 Sebuah jam? Sebuah cermin? 613 00:35:55,180 --> 00:36:00,652 Ada kaitnya... sebuah kunci. 614 00:36:00,652 --> 00:36:02,153 Sebuah jendela kapal? 615 00:36:02,153 --> 00:36:04,789 Itu jendela kapal? 616 00:36:04,789 --> 00:36:06,358 Ya. 617 00:36:06,358 --> 00:36:10,886 Gambar-gambar ini dibawa dengan perahu. 618 00:36:15,367 --> 00:36:16,568 Nona Bradley. 619 00:36:16,568 --> 00:36:17,435 Ya. 620 00:36:17,435 --> 00:36:18,536 Warrick Brown. 621 00:36:18,536 --> 00:36:22,874 Tunanganmu� Mike... apakah dia punya perahu? 622 00:36:22,874 --> 00:36:24,943 Sebuah perahu? Tidak. 623 00:36:24,943 --> 00:36:25,543 Tidak? 624 00:36:25,543 --> 00:36:27,679 Apakah dia meminjam satu atau menyewa satu? 625 00:36:27,679 --> 00:36:30,215 Dia ingin meminjam perahu mantan suamiku, 626 00:36:30,215 --> 00:36:31,816 tapi dia terlalu bangga untuk bertanya. 627 00:36:31,816 --> 00:36:33,585 Mantan suamimu memiliki perahu? 628 00:36:33,585 --> 00:36:37,021 Dia membeli satu setelah perceraian kami. 629 00:36:37,021 --> 00:36:38,289 Saya belum pernah melakukannya. 630 00:36:38,289 --> 00:36:41,452 Oke. Terima kasih. 631 00:37:07,519 --> 00:37:09,214 Jodi... 632 00:37:09,754 --> 00:37:13,349 kita tahu itu Mike memberimu kameranya. 633 00:37:16,060 --> 00:37:19,063 Kami menduga itu ayahmu menggunakannya 634 00:37:19,063 --> 00:37:22,999 untuk mengambil gambar darimu di perahunya. 635 00:37:27,772 --> 00:37:29,103 Kami percaya itu 636 00:37:29,441 --> 00:37:31,443 dia kemudian menempatkannya kamera kembali di rumah Mike 637 00:37:31,443 --> 00:37:36,847 untuk melibatkan dia, beserta gambar-gambarnya. 638 00:37:37,449 --> 00:37:41,286 Dia bilang aku seperti ibuku ketika dia masih muda 639 00:37:41,286 --> 00:37:43,421 dan mereka bahagia. 640 00:37:43,421 --> 00:37:49,758 Dia bilang memilikiku adalah hal yang penting seperti mendapatkan keluarganya kembali. 641 00:37:55,500 --> 00:37:58,333 Apakah kamu pernah beritahu ibumu? 642 00:37:59,871 --> 00:38:02,373 Saya mencoba. 643 00:38:02,373 --> 00:38:03,875 Aku tidak ingin pergi ke rumah Ayah. 644 00:38:03,875 --> 00:38:05,176 Anda tahu apa yang dikatakan hakim: 645 00:38:05,176 --> 00:38:06,311 Dua minggu bersama Ayah, berdua denganku. 646 00:38:05,911 --> 00:38:14,046 Jody, kita punya bukti forensik yang kuat melawan ayahmu 647 00:38:15,420 --> 00:38:19,049 Tapi kasus seperti ini memang terjadi sangat sulit dibuktikan. 648 00:38:19,091 --> 00:38:22,754 Seorang korban bersaksi membuat semua perbedaan. 649 00:38:24,396 --> 00:38:28,133 Dia memberitahuku jika aku pernah berbicara dia akan membunuhku. 650 00:38:28,133 --> 00:38:31,336 Jody, jika kamu tidak bicara... 651 00:38:31,336 --> 00:38:33,538 aku bilang pada Mike... 652 00:38:33,538 --> 00:38:36,200 dan dia akan memperbaiki keadaan. 653 00:38:42,114 --> 00:38:45,617 Dan ayahku membunuhnya... 654 00:38:45,617 --> 00:38:47,244 oke? 655 00:38:49,354 --> 00:38:52,118 Katarina. 656 00:38:55,026 --> 00:38:56,928 Apa ini? 657 00:38:56,928 --> 00:39:00,432 Menemukannya di atas kapal. 658 00:39:00,432 --> 00:39:03,333 DNA baru saja menjalankannya. 659 00:39:05,370 --> 00:39:08,106 Dia berusia di bawah 14 tahun, kan? 660 00:39:08,106 --> 00:39:10,472 Ya. 12. 661 00:39:21,553 --> 00:39:24,147 Dia tidak mengambil gambar dari putrinya. 662 00:39:24,189 --> 00:39:25,457 Dia tidak pernah menyentuhnya. 663 00:39:25,457 --> 00:39:28,126 Dia ayah yang penyayang dan berbakti yang bekerja keras 664 00:39:28,126 --> 00:39:32,464 di jaringan toko kelontongnya untuk menjaganya di sekolah yang bagus. 665 00:39:32,464 --> 00:39:36,560 Kecuali saat dia berada di kapalnya, benar? 666 00:39:38,036 --> 00:39:42,107 Ini kantong tidurmu kami melepas perahumu. 667 00:39:42,107 --> 00:39:43,975 Lab kami mengubahnya luar dalam. 668 00:39:43,975 --> 00:39:45,243 Perubahan warna yang Anda lihat 669 00:39:45,243 --> 00:39:49,548 adalah campuran vagina dan cairan mani... 670 00:39:49,548 --> 00:39:52,676 milik putrimu dan milikmu. 671 00:39:53,752 --> 00:39:54,486 Oke. 672 00:39:54,486 --> 00:39:56,588 Jangan katakan sepatah kata pun, Russ. 673 00:39:56,588 --> 00:39:57,422 Dia tidak perlu melakukannya. 674 00:39:57,422 --> 00:40:00,755 Kantong tidurnya berbicara keras dan jelas. 675 00:40:03,862 --> 00:40:05,230 Brad, buatkan aku kesepakatan. 676 00:40:05,230 --> 00:40:06,198 saya tidak bisa. 677 00:40:06,198 --> 00:40:07,199 Apa maksudmu tidak bisa? 678 00:40:07,199 --> 00:40:09,100 Anda memberi saya empat tahun untuk pembunuhan. 679 00:40:09,100 --> 00:40:09,768 saya tidak bisa. 680 00:40:09,768 --> 00:40:12,003 Anda bisa memberi saya sesuatu. 681 00:40:12,003 --> 00:40:13,004 Tidak, dia tidak bisa. 682 00:40:13,004 --> 00:40:14,506 Di negara bagian Nevada 683 00:40:14,506 --> 00:40:16,107 kita semua terikat oleh undang-undang hukum. 684 00:40:16,107 --> 00:40:19,508 Pelecehan seksual terhadap anak di bawah umur usia 14 tahun ke bawah 685 00:40:19,578 --> 00:40:24,606 adalah hukuman seumur hidup wajib tanpa kemungkinan pembebasan bersyarat. 686 00:40:45,570 --> 00:40:46,271 Permisi. 687 00:40:46,271 --> 00:40:48,740 Bisakah saya berbicara dengan kamu sebentar? 688 00:40:48,740 --> 00:40:51,476 Kenapa kamu tidak menunggu di sana, sayang. 689 00:40:51,476 --> 00:40:52,177 Oke. 690 00:40:52,177 --> 00:40:55,847 Aku berhutang maaf padamu. 691 00:40:55,847 --> 00:40:58,116 Saya memiliki anak berusia delapan tahun putri. 692 00:40:58,116 --> 00:40:59,251 Tidak apa-apa. 693 00:40:59,251 --> 00:41:03,244 kamu dulu mencari milikku. 694 00:41:20,672 --> 00:41:22,674 Kasus yang sulit, ya? 695 00:41:22,674 --> 00:41:26,075 Beri aku pembunuhan langsung saja 696 00:41:29,080 --> 00:41:33,016 Ya, kamu tidak akan melakukannya jadilah manusia jika itu tidak mempengaruhimu. 697 00:41:34,953 --> 00:41:38,514 Aku mendengar tentang kamu dan Sara. 698 00:41:39,958 --> 00:41:44,224 Sara... kamu tahu, dia menjadi sangat emosional. 699 00:41:46,231 --> 00:41:48,961 Apakah Anda menyangkal? 700 00:41:49,301 --> 00:41:52,498 Tidak, itu... tidak, tidak. Terlalu analitis. 701 00:41:53,305 --> 00:41:56,297 Wah, kamu paham terbakar parah, ya? 702 00:41:56,641 --> 00:41:58,268 Selamat bergabung. 703 00:41:58,310 --> 00:42:01,279 Saya mengalami luka bakar tingkat tiga dari pernikahanku. 704 00:42:01,313 --> 00:42:03,748 Terjadi pada semua orang. Semua orang saja 705 00:42:03,748 --> 00:42:06,251 Bagus. 706 00:42:06,251 --> 00:42:07,652 Mari kita lanjutkan. 707 00:42:07,652 --> 00:42:09,054 Tapi kamu punya untuk menghadapinya. 708 00:42:09,054 --> 00:42:10,755 Anda harus berurusan dengan itu terlebih dahulu. 709 00:42:10,755 --> 00:42:12,057 Anda harus menghadapinya 710 00:42:12,057 --> 00:42:13,124 sebelum hilang. 711 00:42:13,124 --> 00:42:15,285 Anda adalah pengawasnya. 712 00:42:15,327 --> 00:42:17,955 Anda memiliki tanggung jawab, dan orang-orang membuat 713 00:42:17,996 --> 00:42:19,987 sebuah keluarga di sekitarmu apakah kamu menyukainya atau tidak... 714 00:42:20,031 --> 00:42:22,295 apakah Anda memberikannya izin atau tidak. 715 00:42:23,335 --> 00:42:26,471 Kita tidak harus pergi ke Grand Teton bersama-sama. 716 00:42:26,471 --> 00:42:28,996 Hanya... sesekali, 717 00:42:29,040 --> 00:42:32,168 kamu harus mengangkat kepalamu keluar dari mikroskop itu. 718 00:42:34,379 --> 00:42:36,370 Ya. 719 00:43:10,382 --> 00:43:14,716 Ya, hai. Saya ingin mendapatkannya beberapa bunga untuk seorang gadis. 720 00:43:15,387 --> 00:43:17,048 Tidak, tidak. Bukan bunga. 721 00:43:17,088 --> 00:43:18,715 Sebuah tanaman. Tumbuhan hidup. 722 00:43:18,823 --> 00:43:20,125 Dia menyukai tumbuh-tumbuhan. 723 00:43:20,125 --> 00:43:22,827 Ya, itu akan baik-baik saja. 724 00:43:22,827 --> 00:43:25,193 Ke "Sara Sidle." 725 00:43:25,730 --> 00:43:29,689 Kirimkan ke Divisi CSI, Departemen Kepolisian Las Vegas... 726 00:43:29,734 --> 00:43:31,236 yang keluar di Trop Boulevard Utara. 727 00:43:31,236 --> 00:43:34,406 Ya, kamu bisa menagihku di tempat yang sama. 728 00:43:34,406 --> 00:43:36,975 Gil Grissom. 729 00:43:36,975 --> 00:43:39,010 Sentimennya? 730 00:43:39,010 --> 00:43:41,813 Oh. Oh. Di kartu. Ya. 731 00:43:41,813 --> 00:43:45,884 Um... eh... 732 00:43:45,884 --> 00:43:48,953 Katakan... 733 00:43:48,953 --> 00:43:53,158 Katakan, eh... 734 00:43:53,158 --> 00:43:56,060 "Dari Grissom." 735 00:43:56,060 --> 00:43:57,729 Terima kasih.