1 00:00:29,630 --> 00:00:31,291 Selamat siang. 2 00:00:34,635 --> 00:00:36,626 Aku perlu, eh... melakukan penarikan. 3 00:00:37,971 --> 00:00:41,600 Aku perlu melihatnya beberapa identifikasi. 4 00:00:51,985 --> 00:00:54,613 Dananya cukup di akun. 5 00:00:54,655 --> 00:00:56,953 Hanya perlu menyelesaikannya dengan manajer saya. 6 00:00:59,660 --> 00:01:02,322 Apakah itu akan memakan waktu lama? 7 00:01:02,663 --> 00:01:04,858 Saya akan segera kembali. 8 00:01:19,680 --> 00:01:21,978 Apa ada masalah disini?! 9 00:01:22,015 --> 00:01:23,517 Ini banyak uang, Tuan Logan. 10 00:01:23,517 --> 00:01:25,610 Itu akan terjadi membutuhkan waktu. 11 00:01:50,711 --> 00:01:54,408 Tuan Logan, apakah Anda ingin ditemani ke mobilmu? 12 00:02:21,174 --> 00:02:24,007 Sopir yang ceroboh. Dalam pengejaran. 13 00:02:30,751 --> 00:02:32,412 Berengsek! 14 00:02:45,766 --> 00:02:48,394 Semuanya baik-baik saja, Pak? 15 00:02:53,707 --> 00:02:55,436 Apakah Anda ingin mendapatkan itu? 16 00:03:02,783 --> 00:03:04,751 Menurutku kamu sebaiknya melangkah keluar dari mobil, 17 00:03:04,785 --> 00:03:06,520 dan jaga tanganmu dimana aku bisa melihatnya. 18 00:03:06,520 --> 00:03:08,044 Ayo pergi. 19 00:03:14,829 --> 00:03:17,465 Jadi betapa kayanya apakah orang ini? 20 00:03:17,465 --> 00:03:19,367 Ya, dia punya satu juta dolar di tangannya 21 00:03:19,367 --> 00:03:20,401 Siapa yang tidak? 22 00:03:20,401 --> 00:03:22,470 Dia seorang real estate pengembang. 23 00:03:22,470 --> 00:03:25,473 Di komite walikota untuk merevitalisasi pusat kota. 24 00:03:25,473 --> 00:03:27,065 Dan dia belum mengatakannya sepatah kata pun kepada siapa pun? 25 00:03:27,141 --> 00:03:28,768 Tidak. Itu sebabnya kami di sini. 26 00:03:35,816 --> 00:03:39,274 Saya tidak mengatakan apa pun tanpa pengacaraku. 27 00:03:39,320 --> 00:03:41,311 Anda tidak punya untuk mengatakan apa pun. 28 00:03:45,426 --> 00:03:47,061 Tuan Logan... 29 00:03:47,061 --> 00:03:49,296 tolong mengulurkan tanganmu? 30 00:03:49,296 --> 00:03:50,991 Telapak tangan ke atas. 31 00:04:03,711 --> 00:04:06,305 Aku juga akan membutuhkanmu untuk menelanjangi. 32 00:04:06,347 --> 00:04:08,008 Apa? 33 00:04:08,949 --> 00:04:11,349 Vegas. 34 00:04:46,652 --> 00:04:49,054 Terima kasih, Tuan Logan. 35 00:04:49,054 --> 00:04:51,790 Anda bisa menempatkan bajumu turun. 36 00:04:51,790 --> 00:04:53,849 Tolong angkat tangan kiri. 37 00:04:55,995 --> 00:04:57,690 Lengan kanan. 38 00:05:02,768 --> 00:05:04,963 Tidak ada luka yang terlihat. 39 00:05:05,004 --> 00:05:06,739 Tidak ada darah di bajunya. 40 00:05:06,739 --> 00:05:08,007 Berapa lama ini akan mengambil? 41 00:05:08,007 --> 00:05:10,999 Maaf atas ketidaknyamanan ini. 42 00:05:13,012 --> 00:05:14,980 Apa-apaan ini sedang terjadi di sini? 43 00:05:15,014 --> 00:05:16,348 Paul, keluarkan aku dari sini sekarang. 44 00:05:16,348 --> 00:05:17,549 Roy, taruh milikmu pakaian kembali. 45 00:05:17,549 --> 00:05:18,917 Jangan katakan sepatah kata pun kepada orang-orang ini. 46 00:05:18,917 --> 00:05:21,720 Saya menerima keluhan saya secara langsung kepada jaksa wilayah. 47 00:05:21,720 --> 00:05:24,780 Anda tidak punya alasan untuk menahan Tuan Logan, biarkan saja 48 00:05:25,024 --> 00:05:26,685 Ya, tangannya berlumuran darah, 49 00:05:26,725 --> 00:05:28,727 dan dia punya satu juta dolar di tangannya 50 00:05:28,727 --> 00:05:29,928 Itu bukan kejahatan menjadi kaya. 51 00:05:29,528 --> 00:05:30,129 Dimana mobilku? 52 00:05:30,129 --> 00:05:33,565 Itu tepat di depan. Sekretaris saya mengendarainya ke sini. 53 00:05:34,634 --> 00:05:36,966 Anda akan mendengar dari kami. 54 00:05:38,638 --> 00:05:40,970 Bukankah Shakespeare berkata, 55 00:05:41,007 --> 00:05:42,642 "Ayo kita bunuh semua pengacara"? 56 00:05:42,642 --> 00:05:44,610 Ya. Henry VI. 57 00:05:44,644 --> 00:05:46,646 Dimana dia saat kita membutuhkannya? 58 00:05:46,646 --> 00:05:49,315 Ya. Hei, bisakah kamu membantuku, dan turunlah 59 00:05:49,315 --> 00:05:51,217 Aku harus berangkat pukul pembacaan sajak anak-anak. 60 00:05:51,217 --> 00:05:52,985 Lindsey akan bermain gadis di bulan. 61 00:05:52,985 --> 00:05:54,654 Apa yang terjadi kepada pria di bulan? 62 00:05:54,654 --> 00:05:56,679 Dia terkena penyakit gondongan. 63 00:06:02,928 --> 00:06:05,726 Tuan Logan! 64 00:06:06,465 --> 00:06:09,332 Anda lupa kacamata hitammu. 65 00:06:12,938 --> 00:06:15,841 Berorientasi pada layanan kepolisian. 66 00:06:15,841 --> 00:06:17,638 Anda tidak mengerti. 67 00:06:17,677 --> 00:06:19,645 Menjauhlah dariku. 68 00:06:31,390 --> 00:06:33,585 Halo. 69 00:06:36,729 --> 00:06:38,663 Ini untukmu. 70 00:06:38,698 --> 00:06:40,666 Apa? 71 00:06:43,836 --> 00:06:44,734 Halo? 72 00:06:46,739 --> 00:06:49,241 (suara bernada tinggi dan berubah): Siapa kamu? 73 00:06:49,241 --> 00:06:50,609 CSl-3 Pohon Willow. 74 00:06:50,609 --> 00:06:52,668 Siapa kamu? 75 00:06:52,712 --> 00:06:54,680 Apakah kamu seorang polisi? 76 00:06:54,714 --> 00:06:56,682 Ahli hukum pidana. 77 00:06:56,716 --> 00:06:59,685 Bagus. Karena, jika kamu pernah menjadi polisi, 78 00:06:59,719 --> 00:07:01,687 dia sudah mati. 79 00:07:01,721 --> 00:07:03,389 Siapa yang akan mati? 80 00:07:03,389 --> 00:07:04,686 Apakah kamu punya senjata? 81 00:07:04,724 --> 00:07:06,692 Ya. 82 00:07:06,726 --> 00:07:10,389 Lalu letakkan di tanah, bersama dengan pager Anda, 83 00:07:10,429 --> 00:07:13,399 ponsel dan kasing itu kamu memegang. 84 00:07:13,399 --> 00:07:15,267 Lakukan! Siapa ini? 85 00:07:15,267 --> 00:07:17,701 Kami mengawasimu, CSl-3 Pohon Willow. 86 00:07:17,737 --> 00:07:21,807 Mencoba kembali ke polisi 87 00:07:21,807 --> 00:07:25,478 Cobalah untuk menghubungi rekan kerja mana pun, dan kami akan melakukannya 88 00:07:25,478 --> 00:07:29,415 Setiap gerakan yang salah, dan Amanda sudah mati. 89 00:07:29,415 --> 00:07:31,713 Sekarang kembali ke mobil. 90 00:07:31,751 --> 00:07:34,754 Anda mengemudi, di mana saja kecuali di sini, 91 00:07:34,754 --> 00:07:37,951 dan tunggu panggilan saya berikutnya. 92 00:07:40,292 --> 00:07:41,725 Apa yang dia katakan? 93 00:07:41,761 --> 00:07:44,063 Apakah Amanda baik-baik saja? 94 00:07:44,063 --> 00:07:47,157 Mari kita bicara di dalam mobil. 95 00:08:40,820 --> 00:08:42,521 Apa yang kamu temukan? 96 00:08:42,521 --> 00:08:43,783 Darahnya perempuan. 97 00:08:43,823 --> 00:08:45,491 Jelas bukan milik Logan. 98 00:08:45,491 --> 00:08:46,692 Saya menjalankan Roy Logan. 99 00:08:46,692 --> 00:08:50,029 Tidak ada catatan kriminal, tidak ada keinginan, tidak ada surat perintah. 100 00:08:50,029 --> 00:08:51,497 Darah di tangannya adalah perempuan. 101 00:08:51,497 --> 00:08:53,732 Pria itu sudah menikah. Dia tinggal di Summerlin. 102 00:08:53,732 --> 00:08:55,367 Bersiaplah. Punya putra berusia tujuh tahun. 103 00:08:55,367 --> 00:08:56,535 Tapi aku akan memeriksanya. 104 00:08:56,535 --> 00:08:58,037 Bagaimana dengan mobilnya? 105 00:08:58,037 --> 00:08:58,637 Kode Lima: 106 00:08:58,637 --> 00:09:00,506 Jaga kendaraan tetap dalam pengawasan; 107 00:09:00,506 --> 00:09:02,804 jangan melakukan kontak dengan penghuni. 108 00:09:03,175 --> 00:09:04,844 Kamu tahu, Catherine punya pistol. 109 00:09:04,844 --> 00:09:06,607 Dia bisa menggunakannya. 110 00:09:13,385 --> 00:09:16,121 Kamu tidak pernah menjawab pertanyaanku. Siapa 111 00:09:16,121 --> 00:09:18,419 Amanda pacarku. 112 00:09:19,859 --> 00:09:21,486 Ya, aku tahu, aku tahu. 113 00:09:21,527 --> 00:09:23,762 Ya ampun... istriku tidak tahu. 114 00:09:23,762 --> 00:09:25,821 Seseorang melakukannya. 115 00:09:26,365 --> 00:09:29,528 Bagaimana mereka melakukan kontak? 116 00:09:31,303 --> 00:09:34,830 Aku, uh... Aku mungkin pergi selusin pesan untuknya 117 00:09:34,874 --> 00:09:38,477 dan, um... dia, uh... tidak pernah meneleponku kembali, 118 00:09:38,477 --> 00:09:41,380 jadi aku pergi ke kondominium... ke kondominium 119 00:09:41,380 --> 00:09:42,748 dan, eh... 120 00:09:42,748 --> 00:09:44,875 ini menungguku di tempat tidur. 121 00:09:52,725 --> 00:09:53,893 Menarik perhatianmu. 122 00:09:53,893 --> 00:09:55,861 Ponselku berdering; itu adalah penculiknya. 123 00:09:55,895 --> 00:09:58,631 Dia berkata, uh... dia ingin uang tunai satu juta dolar 124 00:09:58,631 --> 00:10:00,861 pada akhir hari atau dia akan... 125 00:10:00,900 --> 00:10:03,528 dia akan mengirimku sisa dirinya. 126 00:10:03,569 --> 00:10:05,905 Dia bilang kalau aku... berbicara dengan polisi... 127 00:10:05,905 --> 00:10:08,533 Ya, aku mendengar bagian itu. 128 00:10:09,842 --> 00:10:11,810 Saya butuh minuman. 129 00:10:11,810 --> 00:10:13,345 Aku tidak percaya kamu menelepon. 130 00:10:13,345 --> 00:10:15,848 Aku benar-benar menangkapmu di luar pekerjaan. 131 00:10:15,848 --> 00:10:17,016 Ini bagus. 132 00:10:17,016 --> 00:10:19,618 Saya biasanya tidak berkencan wanita dari tempat kerja, 133 00:10:19,618 --> 00:10:22,821 tapi ada... sesuatu tentangmu. 134 00:10:22,821 --> 00:10:25,585 Dan itu pastinya bukan parfummu. 135 00:10:25,958 --> 00:10:28,586 Saya tidak percaya kamu mengungkit hal itu. 136 00:10:30,462 --> 00:10:32,862 Ya, itu-itu-itu... uh... hari kita bertemu... 137 00:10:32,932 --> 00:10:34,900 itu... itu tadi... itu sangat menjijikkan. 138 00:10:34,934 --> 00:10:35,601 eh... 139 00:10:35,601 --> 00:10:36,898 Maksudku, bukan untukku, 140 00:10:36,936 --> 00:10:39,336 tapi untuk semua orang... untukmu. 141 00:10:44,944 --> 00:10:48,213 Bukankah itu yang itu rekan kerja Anda? 142 00:10:48,213 --> 00:10:49,942 Ya. 143 00:10:51,951 --> 00:10:54,920 Kami tidak melakukannya tahu berapa lama itu akan terjadi sebelum dia menelepon. 144 00:10:54,954 --> 00:10:56,922 Kenapa tidak? memesan sesuatu? 145 00:10:56,956 --> 00:10:58,891 Anda mengharapkan saya melakukannya makan? 146 00:10:58,891 --> 00:11:01,026 Kita harus berada di dalam mobil, menunggu di telepon. 147 00:11:01,026 --> 00:11:02,926 Saya punya telepon. 148 00:11:02,962 --> 00:11:06,699 Bantulah kami berdua: Santai. 149 00:11:06,699 --> 00:11:07,927 Apa yang bisa saya berikan untuk Anda? 150 00:11:08,400 --> 00:11:11,603 Um, dua gelas: Satu dengan es; satu tanpa. 151 00:11:11,603 --> 00:11:12,237 Roy? 152 00:11:12,237 --> 00:11:14,728 Eh... kopi. Hitam. 153 00:11:17,643 --> 00:11:21,135 Jadi, mari kita ambil untuk saling mengenal. Kamu yang pertama. 154 00:11:21,981 --> 00:11:25,384 Anda dilahirkan; kamu pulang dari rumah sakit. 155 00:11:25,384 --> 00:11:27,011 Lalu apa? 156 00:11:27,619 --> 00:11:29,888 Mungkin dia ingin mengaku. 157 00:11:29,888 --> 00:11:31,824 Bawa dia ke tubuh. 158 00:11:31,824 --> 00:11:34,725 Catherine tidak akan melakukannya meninggalkan barang-barangnya. 159 00:11:34,994 --> 00:11:36,962 Hai. Saya mengirim petugas patroli ke rumah Logan. 160 00:11:36,996 --> 00:11:38,130 Berbicara dengan Nyonya Logan. 161 00:11:38,130 --> 00:11:39,765 Dia dalam kondisi kesehatan yang sempurna. 162 00:11:39,765 --> 00:11:41,200 Dia bukan korban kita. 163 00:11:41,200 --> 00:11:42,501 Jadi apa yang kita lakukan sekarang? 164 00:11:42,501 --> 00:11:44,536 Kami tunggu. Benar? 165 00:11:44,536 --> 00:11:48,131 Ya. Kami belum memiliki kejahatan. 166 00:11:50,275 --> 00:11:52,106 Beri aku jarinya. 167 00:12:02,021 --> 00:12:03,122 Bagaimana jika seseorang melihatmu? 168 00:12:03,122 --> 00:12:05,852 Saya harus menyimpan bukti ini. 169 00:12:17,136 --> 00:12:17,836 Halo. 170 00:12:17,836 --> 00:12:23,308 (suara berubah bernada tinggi): Ambil Boulder 171 00:12:23,308 --> 00:12:25,144 Ambil jalan keluar Yucca ke timur, satu mil. 172 00:12:25,144 --> 00:12:28,047 Anda akan melihat tanda: Kedai Tapal Kuda. 173 00:12:28,047 --> 00:12:30,208 Anda punya waktu satu jam. 174 00:12:33,052 --> 00:12:34,713 Apa yang dia katakan? 175 00:12:36,555 --> 00:12:38,819 Ayo pergi. 176 00:12:53,572 --> 00:12:55,733 Apakah itu jari? 177 00:13:16,026 --> 00:13:18,262 Buka kopernya. 178 00:13:18,262 --> 00:13:20,753 Saya punya ide. 179 00:13:21,565 --> 00:13:24,401 Saya menggunakan ini untuk melukis wajah putri saya 180 00:13:24,401 --> 00:13:27,705 Dia sedang bermain bulan malam ini di drama sekolah. 181 00:13:27,705 --> 00:13:29,873 Saya melewatkannya. 182 00:13:29,873 --> 00:13:32,467 Tandai bagian tepi uang. 183 00:13:37,748 --> 00:13:40,384 Jadi, kamu punya anak? 184 00:13:40,384 --> 00:13:42,252 Ya, aku punya seorang putra. 185 00:13:42,252 --> 00:13:43,654 Dia penggila sepak bola. 186 00:13:43,654 --> 00:13:48,216 Ambisi hidupnya adalah menjadi Roberto Baggio. 187 00:13:48,726 --> 00:13:50,394 Hei, ada polisi. 188 00:13:50,394 --> 00:13:51,829 Ada polisi. Memperlambat. Ayo. 189 00:13:51,829 --> 00:13:53,430 Kami tidak mau untuk menepi. 190 00:13:53,430 --> 00:13:56,092 Jika kita terlihat bersama polisi, Amanda sudah mati 191 00:14:03,040 --> 00:14:05,309 Catherine tidak mengatakan apa-apa? 192 00:14:05,309 --> 00:14:06,310 Dia jarang melakukan kontak mata. 193 00:14:06,310 --> 00:14:09,113 Dia baru saja menjatuhkan jarinya meja, dan dia berjalan keluar. 194 00:14:09,113 --> 00:14:09,747 Dimana itu? 195 00:14:09,747 --> 00:14:11,749 Terkunci di Lab Pemeriksa, menunggu Dr. Robbins. 196 00:14:11,749 --> 00:14:13,751 Kecuali jika Anda ingin bangun dia di Kansas City. 197 00:14:13,751 --> 00:14:15,252 pernikahan saudara laki-laki, kembali besok... 198 00:14:15,252 --> 00:14:16,754 Itu benar jari telunjuk? 199 00:14:16,754 --> 00:14:20,257 Setengah bagian atas e d tepat di bawah kanan sendi interkostal. 200 00:14:20,257 --> 00:14:21,191 Adakah jaringan hemoragik? 201 00:14:21,191 --> 00:14:23,527 Ya, saya tidak tahu. Tapi ada darah. 202 00:14:23,527 --> 00:14:24,461 Bagaimana caranya Catherine sepertinya? 203 00:14:24,461 --> 00:14:26,764 Seperti yang kubilang pada Nick, dia sepenuhnya mengabaikanku. 204 00:14:26,764 --> 00:14:28,799 Dan perilakunya menuju Logan? 205 00:14:28,799 --> 00:14:30,634 Apakah dia berada di bawah tekanan? Gelisah? 206 00:14:30,634 --> 00:14:33,771 Tidak. Bagiku sepertinya Catherine dulu 207 00:14:33,771 --> 00:14:36,740 Jari yang terputus, satu juta dolar. 208 00:14:36,774 --> 00:14:39,777 Dan Catherine tidak diizinkan untuk berbicara dengan siapa pun. 209 00:14:39,777 --> 00:14:41,111 Penculikan? 210 00:14:41,111 --> 00:14:42,880 Jadi, siapa bernilai satu juta? 211 00:14:42,880 --> 00:14:45,816 Saatnya untuk berbicara kepada istrinya. 212 00:14:45,816 --> 00:14:47,017 Aku akan menelepon Kuningan. 213 00:14:47,017 --> 00:14:48,746 Ini sedikit kebetulan, pikirmu, bukan 214 00:14:48,786 --> 00:14:50,420 Catherine saja muncul di restoran. 215 00:14:50,420 --> 00:14:53,924 Maksudku, tidak sepertinya dia tahu aku memang begitu akan berada di sana. 216 00:14:53,924 --> 00:14:56,825 saya tahu. 217 00:15:03,634 --> 00:15:06,336 Baiklah, itu dia... Yucca. 218 00:15:06,336 --> 00:15:10,170 Satu mil lagi. 219 00:15:29,493 --> 00:15:32,329 Apakah kamu gila? 220 00:15:32,329 --> 00:15:35,833 Maaf. Sudah lama sejak saya mengemudi sebuah mobil sport. 221 00:15:35,833 --> 00:15:37,994 Terima kasih. 222 00:15:59,189 --> 00:16:00,850 00:16:01:0700:16:04:03 (gerbang berderit) 223 00:16:31,188 --> 00:16:33,383 (suara bernada tinggi dan berubah): Kopernya. 224 00:16:36,393 --> 00:16:38,228 Pertama kita perlu untuk menemui Amanda. 225 00:16:38,228 --> 00:16:39,763 Serahkan uangnya 226 00:16:39,763 --> 00:16:44,902 kembali ke mobil, dan pergi ke telepon umum. 227 00:16:44,902 --> 00:16:46,870 Stasiun Gas-and-Go, 228 00:16:46,904 --> 00:16:51,208 Jalan Raya 582, selatan Henderson. 229 00:16:51,208 --> 00:16:54,700 Saya akan menelepon Anda. Aku akan memberitahumu di mana dia berada. 230 00:16:54,912 --> 00:16:58,916 Tidak. Kita memerlukan sesuatu yang lebih dari sekedar kata-katamu. 231 00:16:58,916 --> 00:16:59,917 Lalu dia mati. 232 00:16:59,917 --> 00:17:01,714 Tidak, tunggu! 233 00:17:03,320 --> 00:17:05,754 Mudah. 234 00:17:11,228 --> 00:17:16,222 Stasiun Gas-and-Go, Jalan Raya 582, selatan Henderson. 235 00:17:28,946 --> 00:17:30,814 Nyonya Logan? 236 00:17:30,814 --> 00:17:32,907 Ya? Uh... Satu sebentar, tolong. 237 00:17:32,950 --> 00:17:33,917 Oh, ayolah, sayang. 238 00:17:33,951 --> 00:17:35,953 Terakhir kali kamu mendapat makanan di semua tempat, 239 00:17:35,953 --> 00:17:39,252 ayahmu menghabiskan banyak uang untuk merinci mobil itu. 240 00:17:39,957 --> 00:17:42,585 Nyonya Logan, saya Jim Brass, PD Las Vegas. 241 00:17:42,626 --> 00:17:44,461 Ini Nick Stokes, Lab Kejahatan. 242 00:17:44,461 --> 00:17:45,329 Hai. 243 00:17:45,329 --> 00:17:46,964 Pernahkah kamu mendengar? dari suamimu? 244 00:17:46,964 --> 00:17:47,631 (berdehem): Tidak. 245 00:17:47,631 --> 00:17:48,966 Ketika dia tidak datang pulang tadi malam, 246 00:17:48,966 --> 00:17:52,970 apakah menurutmu itu tidak biasa? 247 00:17:52,970 --> 00:17:54,631 Atau mungkin Anda sudah terbiasa. 248 00:17:54,671 --> 00:17:58,976 Dengar, pengacara kita telah menasihatiku untuk tidak berbicara dengan polisi. 249 00:17:58,976 --> 00:18:02,969 Dan, sampai saya mendengar kabar dari Roy, itulah yang sebenarnya terjadi 250 00:18:03,013 --> 00:18:05,649 Bagaimana kalau kita saja melihat-lihat? 251 00:18:05,649 --> 00:18:07,981 Saya kira tidak demikian. 252 00:18:30,440 --> 00:18:32,340 Saya tidak melihat telepon. 253 00:18:35,045 --> 00:18:36,535 Dimana telepon? 254 00:18:46,356 --> 00:18:47,958 Brengsek! 255 00:18:47,958 --> 00:18:51,028 Mereka menjebak kita. Dia sudah mati. saya tahu itu! 256 00:18:51,028 --> 00:18:52,929 Dia punya senapan. 257 00:18:53,329 --> 00:18:56,992 Jika yang dia inginkan hanyalah uang, kita berdua akan mati. 258 00:19:10,447 --> 00:19:12,115 Berikan aku teleponnya. 259 00:19:12,115 --> 00:19:14,413 Tidak, tidak, tidak... tidak, tidak! Dia bilang tidak ada panggilan telepon. 260 00:19:14,451 --> 00:19:16,419 - Mereka mungkin sedang menonton... - Kita sudah melewati itu. Berikan aku teleponnya! 261 00:19:16,453 --> 00:19:20,223 Tolong dengarkan. Bagaimana jika itu benar seseorang kamu dicintai? 262 00:19:20,223 --> 00:19:22,453 Bagaimana jika itu putrimu?! 263 00:19:24,227 --> 00:19:27,464 Darah dari jari diencerkan karena es. 264 00:19:27,464 --> 00:19:30,467 - Tapi aku membuat kecocokan positif -Untuk darah di tangan Logan. 265 00:19:30,467 --> 00:19:32,135 Jadi itu semacam itu seperti telinga Getty? 266 00:19:32,135 --> 00:19:33,470 Mereka memotongnya, mengirimkannya ke rumah? 267 00:19:33,470 --> 00:19:36,806 Istri terlalu keren untuk dilihat a 268 00:19:36,806 --> 00:19:38,808 Dia mengirimkannya ke suatu tempat. Dia seorang real estate pengembang. 269 00:19:38,808 --> 00:19:39,797 Apakah dia memiliki properti lain? 270 00:19:39,843 --> 00:19:41,478 Townhouse di dekat Flamingo. 271 00:19:41,478 --> 00:19:43,480 Di bawah nama perusahaan, tidak disewa. 272 00:19:43,480 --> 00:19:45,148 Tapi ditempati? 273 00:19:45,148 --> 00:19:46,049 Aku akan mendapatkan surat perintah. 274 00:19:46,049 --> 00:19:48,485 Lihat apakah ada yang hilang jari di sana. 275 00:19:48,485 --> 00:19:49,486 Hai. Hai. Gris, 276 00:19:49,486 --> 00:19:52,455 Polisi Negara baru saja melihatnya Mobil Logan di 582. 277 00:19:52,489 --> 00:19:54,157 Melaju melewatinya tadi pagi. 278 00:19:54,157 --> 00:19:56,459 Lima menit kemudian, melewatinya lagi pergi ke arah lain. 279 00:19:56,459 --> 00:19:58,620 Pegang Sara. Kami pergi. 280 00:20:25,522 --> 00:20:27,513 Terima kasih, Catherine. 281 00:20:55,552 --> 00:20:57,816 Dia sedang membakar karet yang parah. 282 00:20:57,887 --> 00:20:59,789 Pastinya ban kelas atas. 283 00:20:59,789 --> 00:21:02,559 Ada bintik berwarna pada tapaknya, dan masih segar. 284 00:21:02,559 --> 00:21:05,562 Itu harus menjadi Lexus. 285 00:21:05,562 --> 00:21:07,553 Apakah ini berarti sesuatu untukmu? 286 00:21:08,565 --> 00:21:11,534 Sepertinya semacam tongkat cat bercahaya. 287 00:21:11,568 --> 00:21:13,570 Saya pikir Catherine 288 00:21:13,570 --> 00:21:16,506 menyeret tumitnya sedikit di sini. 289 00:21:16,506 --> 00:21:18,667 Ya. 290 00:21:19,576 --> 00:21:22,078 tabung helium. 291 00:21:22,078 --> 00:21:24,480 Maksudmu seperti helium untuk balon? 292 00:21:24,480 --> 00:21:27,250 Anda dapat menggunakannya untuk berubah nada suara Anda. 293 00:21:27,250 --> 00:21:29,586 Lexus berhenti di situ. 294 00:21:29,586 --> 00:21:33,613 Catherine berjalan ke sini. 295 00:21:35,592 --> 00:21:37,594 Bisa saja milik si penculik. 296 00:21:37,594 --> 00:21:40,597 Sepertinya drop-off turun. 297 00:21:40,597 --> 00:21:44,328 Lalu kenapa Catherine belum sudah menghubungi kami? 298 00:21:53,276 --> 00:21:55,608 Ilmu hukum pidana. Ada orang di rumah? 299 00:22:14,631 --> 00:22:18,294 Oke... bicara padaku. 300 00:22:36,653 --> 00:22:38,621 Hei, Amanda, ini Roy. 301 00:22:38,655 --> 00:22:43,183 Kamu ada di mana? Hubungi aku melalui ponselku, oke? 302 00:22:48,998 --> 00:22:51,668 Hei, Amanda, pikirku kamu akan berada di rumah sepanjang hari. 303 00:22:51,668 --> 00:22:56,196 Jadi... aku ingin mampir. Uh... telepon aku. 304 00:22:58,675 --> 00:23:01,344 Amanda, ini Mark. Saya di gym. 305 00:23:01,344 --> 00:23:02,679 Dengar, kamu melewatkan sesimu. 306 00:23:02,679 --> 00:23:06,171 Panggilan untuk menjadwal ulang. 307 00:23:13,690 --> 00:23:16,292 Sayang sekali kamu tidak bisa bicara. 308 00:23:16,292 --> 00:23:19,318 Mungkin kamu bisa memberitahuku dimana dia berada. 309 00:23:57,066 --> 00:24:01,738 Yah... menurut ke peta, dia seharusnya berada di suatu tempat di sekitar sini. 310 00:24:01,738 --> 00:24:05,105 amanda! 311 00:24:06,309 --> 00:24:08,834 amanda! 312 00:24:10,079 --> 00:24:13,276 Mengapa kamu tidak membantuku dengan ini? 313 00:24:26,829 --> 00:24:28,763 Ya Tuhan... 314 00:24:34,771 --> 00:24:36,762 Ya Tuhan... 315 00:24:56,192 --> 00:24:58,995 Jarinya putus postmortem. 316 00:24:58,995 --> 00:25:02,532 Tidak ada jaringan hemoragik pada titik cedera. 317 00:25:02,532 --> 00:25:04,467 Dan mereka menggunakannya pisau bergerigi. 318 00:25:04,467 --> 00:25:06,765 Pola gigi bergerigi di tulang. 319 00:25:06,803 --> 00:25:10,569 Tidak banyak lagi yang bisa saya ceritakan kepada Anda. Itu hanya satu jari. 320 00:25:13,810 --> 00:25:15,471 Grisom. 321 00:25:15,812 --> 00:25:17,439 Bersyukur. 322 00:25:17,480 --> 00:25:18,777 Terjadi penculikan. 323 00:25:18,815 --> 00:25:21,884 Aku tahu. Amanda Freeman. 324 00:25:21,884 --> 00:25:24,020 Dia sudah mati... dan siapa pun menyentuh uang itu 325 00:25:24,020 --> 00:25:26,823 mungkin memiliki cahaya dalam gelap melukis di tangan mereka. 326 00:25:26,823 --> 00:25:28,357 Anda mendapat petunjuk saya? 327 00:25:28,357 --> 00:25:29,826 Ya. Bagus sekali. 328 00:25:29,826 --> 00:25:33,029 Saya tahu segalanya kecuali... 329 00:25:33,029 --> 00:25:35,862 Dimana kamu? 330 00:25:38,599 --> 00:25:40,968 Dia makan, tapi ternyata tidak tertidur sampai larut malam. 331 00:25:40,968 --> 00:25:43,338 Kami meminta bantuannya Greg pergi ke laboratorium. 332 00:25:43,338 --> 00:25:46,330 Saya yakin dia menyukainya. Ya. 333 00:25:50,878 --> 00:25:52,345 Aku berhutang budi padamu. Terima kasih. 334 00:26:16,371 --> 00:26:19,340 Jadi, Anda tidak bisa melihat seperti apa dia? 335 00:26:19,340 --> 00:26:21,576 Anda berasumsi itu adalah "dia". 336 00:26:21,576 --> 00:26:23,077 topeng kelinci. 337 00:26:23,077 --> 00:26:24,339 Lampu depan full-beam. 338 00:26:24,379 --> 00:26:26,047 Suara Truman Capote. 339 00:26:26,047 --> 00:26:28,015 Siapa yang bisa membedakan gender? 340 00:26:28,049 --> 00:26:29,346 Amanda Freeman. 341 00:26:31,386 --> 00:26:33,354 Dugaanku, dia sudah melakukannya 342 00:26:33,388 --> 00:26:36,357 di dalam air sekitar 24 jam. 343 00:26:36,391 --> 00:26:40,088 Efek mesin cuci, tetapi tidak ada saponifikasi. 344 00:26:47,402 --> 00:26:49,370 Telur lalat? 345 00:26:49,404 --> 00:26:51,406 Telur yang belum menetas. 346 00:26:51,406 --> 00:26:52,607 Mereka terendam air. 347 00:26:52,607 --> 00:26:55,143 Saya menemukan beberapa di hidungnya dan trakea juga. 348 00:26:55,143 --> 00:26:57,373 Tubuh yang membusuk akan membutuhkan waktu 349 00:26:57,412 --> 00:26:59,414 untuk menarik serangga s sebelum perendaman. 350 00:26:59,414 --> 00:27:01,382 Dia sudah mati 48 jam... 351 00:27:01,416 --> 00:27:04,085 24 jam di atas air, 24 jam di bawah. 352 00:27:04,085 --> 00:27:06,417 Hidung berdarah, ekimosis. 353 00:27:06,554 --> 00:27:08,385 Dia menerima pukulan. 354 00:27:08,423 --> 00:27:09,857 Penyebab kematian? 355 00:27:09,857 --> 00:27:11,381 Trauma benda tumpul. 356 00:27:11,426 --> 00:27:12,415 Bagian belakang kepala. 357 00:27:15,430 --> 00:27:18,297 Lihat ini. 358 00:27:21,269 --> 00:27:22,395 Apa itu? 359 00:27:22,437 --> 00:27:24,505 Anda harus mendapatkannya di bawah mikroskop. 360 00:27:24,505 --> 00:27:26,574 Dugaan saya adalah beberapa bentuk batu. 361 00:27:26,574 --> 00:27:28,405 Granit mungkin. 362 00:27:28,443 --> 00:27:32,209 Aku akan pergi ke sana ke townhouse, periksa darah itu bintik-bintik 363 00:27:37,618 --> 00:27:39,415 Tuan Logan? 364 00:27:39,454 --> 00:27:41,189 Saya perlu menemuinya. 365 00:27:41,189 --> 00:27:42,417 Silakan. 366 00:27:42,457 --> 00:27:45,092 Saya tidak menyarankan hal itu. 367 00:27:45,092 --> 00:27:47,094 Lihat, dia... 368 00:27:47,094 --> 00:27:49,324 adalah hidupku. 369 00:27:50,331 --> 00:27:51,457 Saya mencintainya. 370 00:27:52,834 --> 00:27:54,529 Silakan? 371 00:28:03,511 --> 00:28:05,979 Ini salahku. 372 00:28:07,615 --> 00:28:09,183 Kalau saja aku... 373 00:28:09,183 --> 00:28:10,351 sampai padanya lebih cepat. 374 00:28:10,351 --> 00:28:12,153 Andai saja aku membayarnya lebih cepat... 375 00:28:12,153 --> 00:28:14,451 Itu tidak akan berhasil perbedaan apa pun. 376 00:28:14,489 --> 00:28:16,624 Dia telah dibunuh jauh sebelumnya kamu bisa membantunya. 377 00:28:16,624 --> 00:28:18,292 Kapan? 378 00:28:18,292 --> 00:28:20,061 Di mana? 379 00:28:20,061 --> 00:28:20,962 Anda mengerti untuk memberi kami waktu. 380 00:28:20,962 --> 00:28:23,692 Mengapa kamu tidak pulang saja, tidur? 381 00:28:26,968 --> 00:28:30,165 A-kurasa aku tidak mampu menghadapinya istriku saat ini. 382 00:28:30,505 --> 00:28:32,473 Kota ini adalah penuh dengan hotel. 383 00:28:32,507 --> 00:28:33,841 Baiklah. 384 00:28:33,841 --> 00:28:36,503 Anda dapat menemukan saya di Tangier. 385 00:28:52,527 --> 00:28:54,495 Marmer. 386 00:28:54,529 --> 00:28:56,497 Senang bertemu denganmu lagi. 387 00:28:56,531 --> 00:28:59,364 Ya, seseorang memukul meja. 388 00:28:59,534 --> 00:29:01,969 Ada tanda-tanda yang jelas sebuah perjuangan. 389 00:29:01,969 --> 00:29:03,937 Penculik mungkin menerobos masuk. 390 00:29:04,539 --> 00:29:07,074 Dia lari untuk itu. 391 00:29:07,074 --> 00:29:09,076 Terkena pukulan di wajahnya. 392 00:29:09,076 --> 00:29:10,304 Turun. 393 00:29:12,613 --> 00:29:15,016 Kolam darah di sini. 394 00:29:15,016 --> 00:29:17,685 Berceceran sepanjang jalan kepada burung itu. 395 00:29:17,685 --> 00:29:20,087 Burung memiliki bulu darah dan bulu terbang. 396 00:29:20,087 --> 00:29:21,556 Bulu terbang jangan berdarah. 397 00:29:21,556 --> 00:29:24,548 Tidak ada kapiler, hanya tulang rawan. 398 00:29:24,892 --> 00:29:27,520 Dan kamu tahu ini dari...? 399 00:29:27,562 --> 00:29:29,553 Saluran Penemuan. 400 00:29:31,966 --> 00:29:35,458 Jadi, bagaimana si pembunuh bisa mendapatkannya mayatnya keluar rumah? 401 00:29:36,737 --> 00:29:39,206 Tidak ada darah jejak dari sini 402 00:29:39,206 --> 00:29:41,208 ke pintu, jadi dugaanku adalah 403 00:29:41,208 --> 00:29:43,044 dia membungkusnya dalam sesuatu. 404 00:29:43,044 --> 00:29:44,211 Seprai? Diperiksa. 405 00:29:44,211 --> 00:29:47,248 Tempat tidur masih dirapikan. Lemari linen penuh. 406 00:29:47,248 --> 00:29:49,317 Belum lagi, lembaran basah bocor. 407 00:29:49,317 --> 00:29:52,353 Plastik, mungkin. 408 00:29:52,353 --> 00:29:54,889 Jika dia dibunuh di sini, 409 00:29:54,889 --> 00:29:58,120 jarinya putus di sini. Dimana 410 00:30:11,739 --> 00:30:13,730 Pintar. 411 00:30:14,542 --> 00:30:17,044 Penculik mencuci semua pisau. 412 00:30:17,044 --> 00:30:20,605 Mengapa mencuci pisau, dan meninggalkan gelas anggurnya? 413 00:30:21,148 --> 00:30:24,606 Berikan kacamata itu pada Greg. 414 00:30:45,640 --> 00:30:48,609 Ya, sepertinya ada yang merobeknya linernya keluar. 415 00:30:48,643 --> 00:30:50,311 Dia membungkusnya di dalamnya. 416 00:30:50,311 --> 00:30:52,802 Pasti dibuang ketika dia melakukannya. 417 00:31:11,332 --> 00:31:13,562 Perhatikan langkahmu. 418 00:31:13,668 --> 00:31:15,693 Terima kasih. 419 00:31:31,052 --> 00:31:32,815 Baiklah. 420 00:31:34,689 --> 00:31:36,023 Ran Amanda Freeman catatan telepon. 421 00:31:36,023 --> 00:31:38,659 Makhluk kebiasaan. 422 00:31:38,659 --> 00:31:40,761 Ibu, gimnasium, Logan, pizza. 423 00:31:40,761 --> 00:31:43,297 Tapi panggilan terakhir dilakukan dari rumah itu ke ponsel 424 00:31:43,297 --> 00:31:44,662 kami menelusuri ke Ny. Logan. 425 00:31:44,699 --> 00:31:46,701 Greg mengeluarkan air liurnya gelas anggur. 426 00:31:46,701 --> 00:31:49,670 Jalankan DNA-nya. Salah satunya adalah Amanda, dan yang lainnya seorang wanita. 427 00:31:49,704 --> 00:31:52,673 Nyonya Logan, mungkin. Mereka pasti akan melakukannya banyak hal untuk dibicarakan. 428 00:31:52,707 --> 00:31:54,698 Atau bertengkar. 429 00:32:04,719 --> 00:32:06,687 Tampak seperti robekan kecil. 430 00:32:13,928 --> 00:32:16,692 Lebih terlihat seperti sepotong. 431 00:32:16,731 --> 00:32:20,690 Bisa saja terjadi ketika dia memotong 432 00:32:30,745 --> 00:32:33,407 Apakah ini terlihat seperti darah untukmu? 433 00:32:35,750 --> 00:32:37,752 Jika tubuh dibungkus dengan sisi ini... 434 00:32:37,752 --> 00:32:40,312 itu di luar. 435 00:32:56,771 --> 00:32:58,773 Itu bukan darah. 436 00:32:58,773 --> 00:33:01,071 Ya. 437 00:33:07,982 --> 00:33:10,651 Ini adalah noda minyak. 438 00:33:10,651 --> 00:33:13,051 Sudah residu berminyak. 439 00:33:28,803 --> 00:33:31,438 Apakah kalian membersihkan meja sebelum menaruhnya tirai 440 00:33:31,438 --> 00:33:32,506 Ya. 441 00:33:32,506 --> 00:33:34,809 Karena menurutku bukti Anda terkontaminasi. 442 00:33:34,809 --> 00:33:35,810 Dengan apa? 443 00:33:35,810 --> 00:33:39,013 Asam oleat. Cocok dengan jeli. 444 00:33:39,013 --> 00:33:40,810 Selai kacang. 445 00:33:42,049 --> 00:33:43,651 Besar. 446 00:33:43,651 --> 00:33:44,819 Hei, Nick? 447 00:33:44,819 --> 00:33:45,786 Ya? 448 00:33:45,820 --> 00:33:47,955 Apakah kamu sudah makan? selai kacang 449 00:33:47,955 --> 00:33:48,823 di ruang tata letak? 450 00:33:48,823 --> 00:33:50,191 Tidak, kawan, aku benci hal itu. 451 00:33:50,191 --> 00:33:53,354 Ya, kami menemukannya di balik itu tirai kamar mandi. 452 00:33:56,130 --> 00:33:58,098 Nyonya Logan memarahi putranya 453 00:33:58,098 --> 00:33:59,633 untuk makan di dalam mobil. 454 00:33:59,633 --> 00:34:01,794 Selai kacang dan jeli. 455 00:34:01,836 --> 00:34:02,860 Katanya suaminya baru saja merinci mobilnya. 456 00:34:12,680 --> 00:34:15,282 Aku perlu mengambil mobilku ke detailer ini. 457 00:34:15,282 --> 00:34:16,517 Tidak buruk. 458 00:34:16,517 --> 00:34:17,985 Ayo. Anda tahu yang merawat permukaan 459 00:34:17,985 --> 00:34:22,183 hanya dengan pembersih karpet mendorong kotoran lebih jauh ke bawah? 460 00:34:27,995 --> 00:34:30,828 Warrick, kamu mengerti pemotong kotak itu? 461 00:34:42,476 --> 00:34:45,536 Apakah saya menyebutkan berapa banyak Aku benci selai kacang? 462 00:34:46,581 --> 00:34:49,550 Nyonya Logan, ya kenal Amanda Freeman? 463 00:34:49,584 --> 00:34:51,852 Karena dia meneleponmu di ponsel Anda 464 00:34:51,852 --> 00:34:53,547 hari dia dibunuh. 465 00:34:53,588 --> 00:34:55,556 Bisa saja nomor yang salah. 466 00:34:55,556 --> 00:34:56,958 Lalu, uh... apa yang kamu bicarakan 467 00:34:56,958 --> 00:34:59,256 selama tiga menit dan 55 detik? 468 00:34:59,594 --> 00:35:02,563 Kita bisa memaksa sampel DNA 469 00:35:02,597 --> 00:35:04,298 yang akan mengonfirmasi bahwa Anda memilikinya 470 00:35:04,298 --> 00:35:05,800 segelas anggur bersamanya malam itu. 471 00:35:05,800 --> 00:35:06,734 Apakah itu niatmu 472 00:35:06,734 --> 00:35:09,567 untuk menagih klien saya dengan penculikan Nona Freeman? 473 00:35:09,604 --> 00:35:11,739 Saya pikir Anda pergi ke rumah Anda rumah bandar suami... sebuah townhouse untukmu 474 00:35:11,739 --> 00:35:14,675 mungkin tidak tahu dia punya... dan minuman yang beradab 475 00:35:14,675 --> 00:35:16,643 berubah menjadi perkelahian yang sengit. 476 00:35:24,218 --> 00:35:25,686 Anda merobohkan pancurannya tirai, 477 00:35:25,686 --> 00:35:27,950 membungkus tubuh di dalamnya. 478 00:35:29,624 --> 00:35:32,593 Potong jarinya, masukkan ke dalam kaleng mint, 479 00:35:32,627 --> 00:35:34,295 dan meninggalkannya untuk suamimu. 480 00:35:34,295 --> 00:35:35,630 Anda memindahkan mayatnya ke waduk 481 00:35:35,630 --> 00:35:37,598 di belakang SUV Anda 482 00:35:37,632 --> 00:35:40,234 di mana beberapa dari PB dan J putra Anda 483 00:35:40,234 --> 00:35:41,599 berhasil sampai ke tirai kamar mandi. 484 00:35:41,636 --> 00:35:42,770 Apakah kamu sudah selesai? 485 00:35:42,770 --> 00:35:43,638 Diane? 486 00:35:43,638 --> 00:35:46,240 Aku sudah minum dengan Nona Freeman. 487 00:35:46,240 --> 00:35:48,409 Saya mendengarkan untuk kata-kata kasarnya 488 00:35:48,409 --> 00:35:50,411 tentang bagaimana keadaan dia dan Roy 489 00:35:50,411 --> 00:35:51,579 Sudah cukup, Diane. 490 00:35:51,579 --> 00:35:52,546 Dan saya meluruskannya. 491 00:35:52,546 --> 00:35:55,049 Roy tidak akan pergi meninggalkanku demi dia. 492 00:35:55,049 --> 00:35:57,609 Dia menyukai uangnya lebih dari kami berdua. 493 00:35:57,652 --> 00:35:59,654 Aku bilang padanya aku memang begitu akan mengusirnya 494 00:35:59,654 --> 00:36:01,956 dari norak itu townhouse kecil, 495 00:36:01,956 --> 00:36:03,617 lalu Roy masuk. 496 00:36:03,658 --> 00:36:06,183 Anda seharusnya melihatnya raut wajahnya. 497 00:36:07,662 --> 00:36:10,498 Dan aku... aku meninggalkan mereka sana untuk menyelesaikannya. 498 00:36:10,498 --> 00:36:11,399 Oke... 499 00:36:11,399 --> 00:36:13,668 Jika Anda tidak punya ada yang lain? Satu hal lagi. 500 00:36:13,668 --> 00:36:17,331 Nyonya Logan, bisakah Anda memegangnya? tanganmu terulur, telapak tangan menghadap ke atas? 501 00:36:17,938 --> 00:36:19,473 Jim, bisakah kamu menekan lampu? 502 00:36:19,473 --> 00:36:23,102 Kami tidak punya waktu untuk permainan ini. 503 00:36:26,013 --> 00:36:27,571 Oke, kamu puas? 504 00:36:36,724 --> 00:36:38,715 Dengar, aku bisa menjelaskannya. 505 00:36:48,001 --> 00:36:50,970 Lihat, aku memakai topeng, 506 00:36:51,004 --> 00:36:53,406 Saya menelepon beberapa kali, saya mengambil uangnya, 507 00:36:53,406 --> 00:36:55,008 tapi aku tidak melakukannya melanggar hukum apa pun. 508 00:36:55,008 --> 00:36:57,010 Anda membunuh Amanda Freeman. Oh tidak. 509 00:36:57,010 --> 00:36:59,979 Saya tidak membunuh siapa pun. Aku bahkan tidak tahu dia sudah mati. 510 00:37:00,013 --> 00:37:00,980 Saya seorang pengacara. 511 00:37:01,014 --> 00:37:03,349 Saya bekerja untuk klien saya. Saya melakukan apa dia memintaku melakukannya. 512 00:37:03,349 --> 00:37:04,784 Klien Anda? 513 00:37:04,784 --> 00:37:06,052 Roy Logan. 514 00:37:06,052 --> 00:37:07,086 Apa yang kamu katakan? 515 00:37:07,086 --> 00:37:10,021 Bahwa Tuan Logan membayarmu untuk berdandan seperti a 516 00:37:10,056 --> 00:37:11,353 Itu adalah ideku. 517 00:37:11,391 --> 00:37:13,985 Jadi Roy Logan siap semua ini terjadi? Ya. 518 00:37:14,027 --> 00:37:15,995 Ini dimulai dengan panggilan telepon. 519 00:37:16,029 --> 00:37:18,231 Saya baru saja melakukan apa klien saya bertanya. 520 00:37:18,231 --> 00:37:20,859 Saya hanya berperan. 521 00:37:27,040 --> 00:37:31,411 Jadi, pada dasarnya, ini adalah sebuah panggung drama yang ditulis oleh Tuan Logan. 522 00:37:31,411 --> 00:37:33,046 Itu benar. Sekarang Anda mengerti. 523 00:37:33,046 --> 00:37:34,280 Selama lelucon yang rumit ini 524 00:37:34,280 --> 00:37:35,214 kamu tidak pernah berpikir untuk bertanya padanya 525 00:37:35,214 --> 00:37:37,350 kenapa dia membuatmu melompati rintangan ini? 526 00:37:37,350 --> 00:37:39,619 Saya tidak dibayar untuk bertanya. Saya dibayar untuk melakukannya. 527 00:37:39,619 --> 00:37:42,722 Bagaimana dengan uangnya... uang tunai jutaan dolar? 528 00:37:42,722 --> 00:37:45,020 Ya, Roy sedang mengalaminya masalah perkawinan, 529 00:37:45,058 --> 00:37:46,959 jadi kupikir dia adil menyembunyikan asetnya. 530 00:37:46,959 --> 00:37:48,361 Dimana uangnya sekarang? 531 00:37:48,361 --> 00:37:49,623 Di loker. 532 00:37:50,263 --> 00:37:51,130 Di country clubnya. 533 00:37:51,130 --> 00:37:52,965 Dimana Logan bilang dia akan tinggal? 534 00:37:52,965 --> 00:37:54,033 Tangier. 535 00:37:54,033 --> 00:37:55,368 saya akan mengemudi. 536 00:37:55,368 --> 00:37:57,529 Aku akan mengikuti uangnya. 537 00:38:01,941 --> 00:38:03,076 Tuan Logan? 538 00:38:03,076 --> 00:38:06,273 Buka pintunya. Silakan. 539 00:38:36,742 --> 00:38:40,075 Saya akan menelepon, lihat apakah mobilnya ada di tempat parkir. 540 00:38:40,113 --> 00:38:42,411 Peluang besar. 541 00:38:44,117 --> 00:38:47,018 Dasar bajingan. 542 00:38:48,621 --> 00:38:51,317 Dia membuatku benar-benar tertipu. 543 00:38:52,291 --> 00:38:55,260 Aku yakin loker itu juga kosong. 544 00:39:00,133 --> 00:39:02,101 Oke, mari kita jalankan ini. 545 00:39:02,135 --> 00:39:05,138 Amanda lelah menjadi nomor satu dua, jadi dia menelepon Ny. Logan 546 00:39:05,138 --> 00:39:08,198 untuk membicarakan perselingkuhannya dengan suaminya. 547 00:39:10,143 --> 00:39:13,112 Tapi Nyonya Logan tidak begitu saja mendiskusikannya... 548 00:39:13,146 --> 00:39:14,881 dia memberikan tantangan itu. 549 00:39:14,881 --> 00:39:16,815 Dia tidak akan meninggalkanku demi kamu 550 00:39:16,883 --> 00:39:18,145 (pembukaan pintu) Dia sudah melakukannya. 551 00:39:19,152 --> 00:39:21,687 Amanda melanggar satu-satunya aturan. 552 00:39:21,687 --> 00:39:23,917 Jangan panggil Nona. 553 00:39:26,092 --> 00:39:28,828 Sekarang dia benar-benar punya masalah. 554 00:39:28,828 --> 00:39:29,529 Dua masalah. 555 00:39:29,529 --> 00:39:32,899 Istrinya akan meninggalkannya, ambil separuh uangnya, 556 00:39:32,899 --> 00:39:34,167 dan dia akan masuk penjara. 557 00:39:34,167 --> 00:39:36,836 Anda harus mengakui, solusinya cerdik. 558 00:39:36,836 --> 00:39:39,828 Kebanyakan pembunuh mengambil waktu mereka merencanakan pembunuhan. 559 00:39:39,872 --> 00:39:42,898 Dia mengambil waktu menutupinya. 560 00:39:43,910 --> 00:39:46,435 48 jam tepatnya. 561 00:39:55,321 --> 00:39:57,846 Jadi Logan membersihkannya tempat kejadian perkara 562 00:39:57,890 --> 00:39:59,525 dan memanggil pengacaranya. 563 00:39:59,525 --> 00:40:01,194 Meminta dia untuk membantunya dengan sandiwara kecilnya. 564 00:40:01,194 --> 00:40:03,396 Maksudku, cara apa yang lebih baik untuk melindungi aset Anda 565 00:40:03,396 --> 00:40:05,830 daripada membayar penculik siapa yang sudah menjadi punggawa? 566 00:40:06,199 --> 00:40:09,168 Semuanya sejak saat itu telah dihitung. 567 00:40:09,202 --> 00:40:10,770 Darah di tangannya. 568 00:40:10,770 --> 00:40:13,239 Dia pelanggan terakhir hari itu di bank. 569 00:40:13,239 --> 00:40:15,575 Bertingkah mencurigakan. 570 00:40:15,575 --> 00:40:17,410 Mengemudi sembarangan. 571 00:40:17,410 --> 00:40:19,845 Dia tahu dia akan diseret ke polisi. 572 00:40:19,845 --> 00:40:21,176 Anda yakin. 573 00:40:21,214 --> 00:40:24,217 Dia tidak meninggalkan itu kacamata hitam di belakang secara tidak sengaja. 574 00:40:24,217 --> 00:40:27,186 Ponselnya berdering karena isyarat. Panggilan itu untukku. 575 00:40:32,458 --> 00:40:35,228 Dia praktis memaksakan uang itu ke tangan pengacaranya. 576 00:40:35,228 --> 00:40:38,129 Keluar dari satu saku ke yang lain. 577 00:40:39,865 --> 00:40:42,868 Saya sangat menyukainya pertunjukan kecil yang dia lakukan untuk kita 578 00:40:42,868 --> 00:40:43,736 di laboratorium koroner. 579 00:40:43,736 --> 00:40:45,972 Mencoba mencari tahu seberapa banyak yang kita ketahui. 580 00:40:45,972 --> 00:40:47,564 Kapan? Di mana? 581 00:40:47,607 --> 00:40:49,108 Mengapa membuat peta? 582 00:40:49,108 --> 00:40:50,200 Mengapa memimpin Catherine ke tubuh? 583 00:40:50,243 --> 00:40:54,703 Sebab, tanpa tubuh, Logan akan selalu dicurigai. 584 00:40:55,248 --> 00:40:57,216 Kalau bukan oleh polisi, oleh istrinya. 585 00:40:57,250 --> 00:41:01,812 Jadi dia meninggalkan gelas anggur ini untuk kamu temukan. 586 00:41:02,255 --> 00:41:05,224 Tentu. Dia menginginkan kita mencurigai istrinya. 587 00:41:05,224 --> 00:41:07,593 Itu sebabnya dia menggunakan SUV-nya 588 00:41:07,593 --> 00:41:09,262 untuk mengangkut jenazah. 589 00:41:09,262 --> 00:41:10,796 Dan dia membiarkan saya menandai uangnya 590 00:41:10,796 --> 00:41:13,266 karena dia tahu itu, akhirnya, pengacaranya akan menyentuhnya. 591 00:41:13,266 --> 00:41:14,333 Tapi kenapa? 592 00:41:14,333 --> 00:41:16,702 Uang itu dalam koper. 593 00:41:16,702 --> 00:41:19,227 Satu juta dolar. Cukup menggoda. 594 00:41:19,905 --> 00:41:22,541 Aku melihat loker, Saya melihat tas kerja Logan. 595 00:41:22,541 --> 00:41:23,976 Itu terlalu besar untuk muat di dalamnya. 596 00:41:23,976 --> 00:41:27,280 Pengacaranya harus diberhentikan uang tunai dengan tangan. 597 00:41:27,280 --> 00:41:28,547 Bagaimana mungkin dia tahu 598 00:41:28,547 --> 00:41:31,250 bahwa Catherine adalah akan menandai uangnya? 599 00:41:31,250 --> 00:41:31,951 Dia tidak melakukannya. 600 00:41:31,951 --> 00:41:34,420 Dia mungkin berpikir bank menandainya. 601 00:41:34,420 --> 00:41:37,623 Selain itu, ada selalu sidik jari. 602 00:41:37,623 --> 00:41:41,650 Jadi saya melakukan segala daya saya untuk membantunya. 603 00:41:42,295 --> 00:41:45,128 Ya, dan dia mungkin sudah lama berlalu sekarang. 604 00:41:53,306 --> 00:41:56,242 pohon willow. 605 00:41:56,242 --> 00:41:57,209 Ya. 606 00:41:57,209 --> 00:41:58,711 Itu mobil yang indah, SC-430 itu. 607 00:41:58,711 --> 00:42:02,481 Jangan sampai melihat mobil bagus seperti itu bahwa di bagian ini terlalu sering. 608 00:42:02,481 --> 00:42:05,279 Jadi, ketika saya melihatnya dua kali dalam dua hari, saya perhatikan. 609 00:42:05,318 --> 00:42:08,487 Apalagi saat pengemudinya melebihi batas kecepatan. 610 00:42:08,487 --> 00:42:12,287 Uh-hah. Ya. 611 00:42:19,098 --> 00:42:20,827 Bagus. 612 00:42:28,307 --> 00:42:31,010 Anda tahu, dengan semua uang itu di pangkuanku, 613 00:42:31,010 --> 00:42:32,712 kita bisa saja pergi ke Meksiko. 614 00:42:32,712 --> 00:42:36,842 Itu benar. Kamu pendek, seorang simpanan. 615 00:42:40,353 --> 00:42:41,721 Aku harus menyerahkannya padamu. 616 00:42:41,721 --> 00:42:44,023 Itu adalah penampilan yang brilian. 617 00:42:44,023 --> 00:42:45,291 Tapi sekali lagi, pria mana pun 618 00:42:45,291 --> 00:42:48,361 yang menyulap istri dan simpanan dan Tuhan tahu apa lagi 619 00:42:48,361 --> 00:42:50,863 harus menjadi seorang profesional. 620 00:42:50,863 --> 00:42:56,665 Aku tidak tahu. Kamu sudah terbiasa berbohong padamu 621 00:42:57,303 --> 00:43:00,704 Coba jelaskan itu kepada putramu.